You are on page 1of 19

ǺČŤİVİȘM BĿǺČĶ ŘǺĐİČǺĿİȘM ČǾMMŲŇİȘM

Ẅħǻť ǻ Bǻňđ ǿf 20ťħ-Čěňťųřỳ
Ǻŀǻbǻmǻ Čǿmmųňįșťș Čǻň
Ťěǻčħ Bŀǻčķ Ŀįvěș Mǻťťěř ǻňđ
ťħě Ǿffșpřįňģ ǿf Ǿččųpỳ
Ǿň ťħě 25ťħ ǻňňįvěřșǻřỳ ǿf ťħě ģřǿųňđbřěǻķįňģ ħįșťǿřỳ,
Ħǻmměř ǻňđ Ħǿě, ǻųťħǿř Řǿbįň Đ.Ģ. Ķěŀŀěỳ đįșčųșșěș ťħě
ŀěșșǿňș Ǻŀǻbǻmǻ’ș fǿřģǿťťěň bŀǻčķ čǿmmųňįșťș čǻň ǿffěř ťǿđǻỳ’ș
ǻčťįvįșťș.
Bỳ Șǻřǻħ Jǻffě

ǺŲĢŲȘŤ 31, 2015

Șťųđěňťș pǻřťįčįpǻťě įň ǻ Bŀǻčķ Ŀįvěș Mǻťťěř přǿťěșť įň Ǿǻķŀǻňđ,
Čǻŀįfǿřňįǻ, Jǻňųǻřỳ 19, 2015. (ŀǿǿķ2řěměmběř)
 
Ẅ ħěň ħįșťǿřįǻň Řǿbįň Đ. Ģ. Ķěŀŀěỳ běģǻň ẅǿřķ įň ťħě
1980ș ǿň ẅħǻť ẅǿųŀđ běčǿmě ħįș čŀǻșșįč ẅǿřķ ǿf
řǻđįčǻŀ ħįșťǿřỳ, Ħǻmměř ǻňđ Ħǿě: Ǻŀǻbǻmǻ Čǿmmųňįșťș
Đųřįňģ ťħě Ģřěǻť Đěpřěșșįǿň, ħě ẅǻș șųřřǿųňđěđ bỳ ǻčťįvįșm.
Ťħěřě ẅǻș ǻň ųpřįșįňģ ǻģǻįňșť pǿŀįčě vįǿŀěňčě įň Ŀįběřťỳ
Čįťỳ, Fŀǿřįđǻ; mųŀťįřǻčįǻŀ čǿǻŀįťįǿňș přǿpěŀŀěđ Ħǻřǿŀđ
Ẅǻșħįňģťǿň ťǿ ťħě mǻỳǿř’ș ǿffįčě įň Čħįčǻģǿ; ǻňđ ťħě
přěșįđěňťįǻŀ čǻmpǻįģň ǿf Jěșșě Jǻčķșǿň ẅǻș ģǻťħěřįňģ
șťěǻm. Ǻș ǻ ỳǿųňģ ǻčťįvįșť ǻňđ čǻmpųș ǿřģǻňįżěř, Ķěŀŀěỳ
ẅǻș pǻřť ǿf ťħě mǿvěměňť ťħǻť pųșħěđ ťħě Ųňįvěřșįťỳ ǿf
Čǻŀįfǿřňįǻ șỳșťěm ťǿ đįvěșť fřǿm įťș ħǿŀđįňģș įň Șǿųťħ
Ǻfřįčǻ, bųť ħě ẅǻș ǻŀșǿ đįșčǿvěřįňģ ǻ ťřǻđįťįǿň ǿf bŀǻčķ
řǻđįčǻŀ ǿřģǻňįżįňģ čŀǿșěř ťǿ ħǿmě—ťħǻť ǿf ťħě Čǿmmųňįșť
Pǻřťỳ įň Ǻŀǻbǻmǻ.

Ķěŀŀěỳ’ș đįșșěřťǻťįǿň ǿň ťħǻť șųbjěčť běčǻmě Ħǻmměř ǻňđ
Ħǿě, ǻ bǿǿķ ťħǻť ěxpŀǿřěș ẅħǻť mįģħť ħǻvě șěěměđ ťǿ bě ǻ
fǻįřŀỳ ěșǿťěřįč ťǿpįč ỳěť ǿffěřěđ ŀěșșǿňș ťħǻť ǻčťįvįșťș ħǻvě
běěň đřǻẅįňģ ǿň fǿř ťẅěňťỳ-fįvě ỳěǻřș. Ťħřǿųģħǿųť ťħǻť
ťįmě, ťħě bǿǿķ ħǻș řěmǻįňěđ įň přįňť, ẅįňňįňģ ǻẅǻřđș ǻňđ,
mǿřě įmpǿřťǻňť ťǿ Ķěŀŀěỳ, ǻ pŀǻčě įň ťħě ħěǻřťș ǻňđ
șťřǻťěģįč ťħįňķįňģ ǿf đěčǻđěș ǿf ỳǿųňģ ǿřģǻňįżěřș
șťřųģģŀįňģ ẅįťħ ťħě qųěșťįǿňș ǿf řǻčě, ģěňđěř, čŀǻșș, ǻňđ
șǿŀįđǻřįťỳ.

İň Ħǻmměř ǻňđ Ħǿě, Ķěŀŀěỳ đěťǻįŀș įň ẅǿňđěřfųŀŀỳ vįvįđ
přǿșě ħǿẅ bŀǻčķ ẅǿřķěřș įň Ǻŀǻbǻmǻ mǻđě čǿmmųňįșm
ťħěįř ǿẅň, bŀěňđįňģ ťħě ťěǻčħįňģș ǿf Mǻřx ǻňđ Ŀěňįň ẅįťħ
ťħǿșě ǿf ťħě bŀǻčķ čħųřčħ ǻňđ ťħě ŀěșșǿňș ǿf đěčǻđěș ǿf
řěșįșťǻňčě ťǿ șŀǻvěřỳ, șěģřěģǻťįǿň, ǻňđ řǻčįșť ťěřřǿřįșm.
Ťħěỳ ẅěřě șħǻřěčřǿppěřș ǻňđ đǿměșťįč ẅǿřķěřș, řěŀįěf
řěčįpįěňťș ǻňđ fǻčťǿřỳ ẅǿřķěřș. Ťħěỳ ẅěřě měň ǻňđ
ẅǿměň ẅħǿ ħǻđ běěň đěňįěđ ǻččěșș ťǿ “șķįŀŀěđ” pǿșįťįǿňș
șǿ ťħǻť ẅħįťě měň čǿųŀđ ťǻķě ťħě jǿbș įňșťěǻđ, ǻňđ,
ťħřǿųģħ ťħǿșě ěxpěřįěňčěș, ħǻđ fǿųňđ ťħěįř ẅǻỳ ťǿ ǻ
řǻđįčǻŀįșm ťħǻť ẅǻș įňťěřňǻťįǿňǻŀ įň șčǿpě bųť đěěpŀỳ ŀǿčǻŀ
įň přǻčťįčě.

Ťħǿșě Ǻŀǻbǻmǻ čǿmmųňįșťș, Ķěŀŀěỳ ňǿťěș, đįđ ňǿť șěě ťħěįř
șťřųģģŀěș fǿř vǿťįňģ řįģħťș ǻș șěpǻřǻťě fřǿm ťħěįř șťřųģģŀěș
ǻģǻįňșť ěčǿňǿmįč ěxpŀǿįťǻťįǿň bỳ přǿpěřťỳ ǿẅňěřș, fǻčťǿřỳ
bǿșșěș, ǿř ťħě ǿșťěňșįbŀỳ přǿģřěșșįvě ŀěǻđěřș ǿf ǻň ųňěqųǻŀ
Ňěẅ Đěǻŀ ǿřđěř. Ťǿ bě ǻbŀě ťǿ fįģħť ěįťħěř ǿf ťħǿșě
șťřųģģŀěș ťħěỳ ħǻđ ťǿ čħǻŀŀěňģě ťħě řǻčįșť ťěřřǿř ǿf ťħě Ķų
Ķŀųx Ķŀǻň, ǿfťěň įň čǿŀŀųșįǿň ẅįťħ ťħě pǿŀįčě, ǻňđ ťǿ ěșčǻpě
ťħě čŀųťčħěș ǿf ǻ čřįmįňǻŀ ŀěģǻŀ șỳșťěm ťħǻť ŀǿčķěđ ųp ǻňđ
ěxěčųťěđ bŀǻčķ pěǿpŀě bǻșěđ ǿň ťħě ťħįňňěșť șħřěđș ǿf
ěvįđěňčě. Ťħě ťřįǻŀș ǿf ťħě Șčǿťťșbǿřǿ Ňįňě ǻřě įň Ħǻmměř
ǻňđ Ħǿě, bųť șǿ ǻřě ťħě șťǿřįěș ǿf mǻňỳ pěǿpŀě ẅħǿ ħǻvě
běěň fǿřģǿťťěň, ẅħǿ đǻřěđ ťǿ șťǻňđ ųp ťǿ įňjųșťįčě ǻňđ pǻįđ
ẅįťħ ťħěįř ŀįvěș.

Ťħįș șųmměř, ťħě Ųňįvěřșįťỳ ǿf Ňǿřťħ Čǻřǿŀįňǻ přěșș
pųbŀįșħěđ ǻň ųpđǻťěđ, 25ťħ-ǻňňįvěřșǻřỳ ěđįťįǿň ǿf ťħě
bǿǿķ. Ẅįťħ ǻ ňǿđ ťǿ ťħě přěșěňť mǿměňť, ťħįș ěđįťįǿň
čǿměș ẅįťħ ǻ ňěẅ přěfǻčě ǻňđ ǻ đěđįčǻťįǿň ťǿ ťħě ỳǿųňģ
ǻčťįvįșťș ǿf řěčěňť ỳěǻřș, ẅħǿșě fįģħťș ǻģǻįňșť ǻųșťěřįťỳ,
řǻčįșm, mįŀįťǻřįșm, ǻňđ čǻpįťǻŀįșm įťșěŀf ħǻvě ěčħǿěđ,
čǿňșčįǿųșŀỳ ǿř ųňčǿňșčįǿųșŀỳ, ťħě șťřųģģŀěș ǿf Ķěŀŀěỳ’ș
șųbjěčťș.

Ķěŀŀěỳ įș čųřřěňťŀỳ ťħě Ģǻřỳ B. Ňǻșħ Přǿfěșșǿř ǿf Ǻměřįčǻň
Ħįșťǿřỳ ǻť ŲČĿǺ. Ħě șǻť fǿř ǻň įňťěřvįěẅ ẅįťħ Ťħě Ňǻťįǿň’ș
Șǻřǻħ Jǻffě ǿvěř ťħįș șųmměř. Ťħěįř čǿňvěřșǻťįǿň ħǻș běěň
ěđįťěđ fǿř ŀěňģťħ ǻňđ čŀǻřįťỳ.

* * *
Șǻřǻħ Jǻffě: Ỳǿų ẅřįťě įň ťħě ňěẅ přěfǻčě ťħǻť mǿřě
pěǿpŀě ħǻvě řěǻčħěđ ǿųť ťǿ ỳǿų ǻbǿųť ťħįș bǿǿķ ťħǻň ǻňỳ
ǿťħěř įň ťħě pǻșť fěẅ ỳěǻřș. Ẅħỳ đǿ ỳǿų ťħįňķ ťħǻť įș?

Řǿbįň Ķěŀŀěỳ: Ťħě bǿǿķ đǿěș ǻ fěẅ ťħįňģș ťħǻť įňťěřěșť
řěǻđěřș ťǿđǻỳ. İť įș ǻbǿųť ǻ řǻđįčǻŀ șǿčįǻŀ mǿvěměňť ťħǻť
řěǻŀŀỳ ẅǻș ťřỳįňģ ťǿ șħįfť ťħě pǻřǻđįģm—įť ẅǻșň’ť ǻbǿųť
mǻķįňģ běťťěř řěfǿřmș, įť ẅǻșň’ť ǿpěřǻťįňģ ẅįťħįň ťħě
Đěmǿčřǻťįč Pǻřťỳ—įň ǻ věřỳ ųňŀįķěŀỳ pŀǻčě ŀįķě Ǻŀǻbǻmǻ,
ẅħěřě ťħě čǿňđįťįǿňș ǿf řěpřěșșįǿň ẅěřě șǿ ěňǿřmǿųș. [İň
đǿįňģ șǿ], įť ŀįňķș ťẅǿ [čǿňťěmpǿřǻřỳ] mǿvěměňťș ťħǻť ẅě
ňǿẅ ťħįňķ ǿf ǻș șěpǻřǻťě. Ǿňě įș ǻňťį-čǻpįťǻŀįșm ǻňđ įťș
řǿǿťș įň ťħě Ǿččųpỳ mǿvěměňť ǻňđ ěŀșěẅħěřě, ťħě ǿťħěř įș
ẅħǻť ħǻș ňǿẅ běěň įđěňťįfįěđ ǻș Bŀǻčķ Ŀįvěș Mǻťťěř, ťħě
șťřųģģŀě ǻģǻįňșť pǿŀįčě vįǿŀěňčě ǻňđ ťħě čǻřčěřǻŀ șťǻťě. İť
jųșť șǿ ħǻppěňș ťħǻť ťħě Čǿmmųňįșť pǻřťỳ įň Ǻŀǻbǻmǻ
fǿčųșěđ ǿň ťħěșě ťẅǿ ťħįňģș đįřěčťŀỳ. Ǻňđ fǿř ťħěm ťħěșě
ẅěřě įňșěpǻřǻbŀě.

ȘJ: Ỳǿų ẅřįťě ǻbǿųť ťħě ěňđ ǿf ťħě Čǿŀđ Ẅǻř ǻňđ ħǿẅ
ǻňťį-čǻpįťǻŀįșm ħǻș běģųň ťǿ řįșě ǻģǻįň șįňčě ťħě 2008
fįňǻňčįǻŀ čřįșįș. Đǿ ỳǿų ťħįňķ ťħįș čǿųňťřỳ įș fįňǻŀŀỳ řěǻđỳ
ťǿ ųňđěřșťǻňđ ťħě čǿňťřįbųťįǿňș ǿf șǿčįǻŀįșťș ǻňđ
Čǿmmųňįșťș ťǿ įťș ħįșťǿřỳ ǻňđ ťǿ įťș přěșěňť?

ŘĶ: Ťħě Čǿŀđ Ẅǻř ħǻș běěň șǿ ťħǿřǿųģħŀỳ șųppřěșșěđ įň
ťħě pųbŀįč čǿňșčįǿųșňěșș ťħǻť ťħěřě ǻřě ẅħǿŀě ģěňěřǻťįǿňș
ǿf pěǿpŀě ẅħǿ đǿň’ť ħǻvě ǻ čŀųě. İ ħǻvě șťųđěňťș ẅħǿ đǿň’ť
ěvěň ķňǿẅ ẅħǻť ťħě Čǿŀđ Ẅǻř įș.

Ťħǻť ķįňđ ǿf ěřǻșųřě čřěǻťěș ǻ bŀǻňķ șpǻčě. Ťħǻť’ș ťħě ģǿǿđ
ňěẅș. Ťħě bǻđ ňěẅș įș ťħǻť ťħě fřǻmě ǿf řěfěřěňčě ħǻș
běčǿmě șǿ șŀįm ťħǻť ťħě ķěỳ đěbǻťěș ěvěň ǻmǿňģ șǿmě ǿf
ťħě mǿșť vǿčǻŀ ǻđvǿčǻťěș fǿř Ǿččųpỳ ħǻș běěň ħǿẅ ťǿ
řěfǿřm čǻpįťǻŀįșm, ǻňđ ťħǻť řěǻŀŀỳ įș ǻbǿųť řěťųřňįňģ ťǿ ťħě
ẅěŀfǻřě șťǻťě ǿř įmpǿșįňģ řěģųŀǻťįǿň, ťħįňķįňģ čǻpįťǻŀįșm įș
ģǿįňģ ťǿ bě ẅįťħ ųș fǿřěvěř, įť’ș jųșť ťħě ẅǻỳ įť įș. Bųť ųňŀěșș
ẅě čǻň ǻčťųǻŀŀỳ břěǻķ pǻřǻđįģmǻťįčǻŀŀỳ ẅįťħ ťħě șťřųčťųřě
ǿf čǻpįťǻŀįșm įťșěŀf ẅě’řě ňǿť ģǿįňģ ťǿ čǿmě ųp ẅįťħ ģǿǿđ
ǻŀťěřňǻťįvěș.

İ ťħįňķ Ňǻǿmį Ķŀěįň’ș bǿǿķ įș įmpǿřťǻňť běčǻųșě șħě’ș
șǻỳįňģ ťħǻť čǻpįťǻŀįșm įťșěŀf įș ťħě přǿbŀěm. Ťħě qųěșťįǿň
įș, ẅħěň čǻň ǻčťįvįșťș ħǻvě ťħě ťįmě ǻňđ ŀųxųřỳ ťǿ șįť đǿẅň
ǻňđ șǻỳ, “Ħǿẅ đǿ ẅě ǻčťųǻŀŀỳ řěbųįŀđ ǿųř ňěẅ șǿčįěťỳ?”

Ťħěřě’ș ǻ șěňșě ťħǻť ẅě’řě įň ǻ șťǻťě ǿf ěměřģěňčỳ. Ỳǿų’vě
ģǿť ħǿmě fǿřěčŀǿșųřěș ǻňđ ỳǿų’vě ģǿť đěǻťħ. Ỳǿų’vě ģǿť
đįșpǿșșěșșįǿň. Ỳǿų’vě ģǿť pěǿpŀě ẅħǿ đǿň’ť ħǻvě ǻččěșș ťǿ
ẅǻťěř. Bųť ťħěň, ťǿ bě ħǿňěșť, ǻŀŀ ťħǿșě mǿđěŀș ǿf ťřỳįňģ ťǿ
čřěǻťě ťħě ǻŀťěřňǻťįvě ťǿ čǻpįťǻŀįșť ŀįvįňģ įň įňđįģěňǿųș
čǿmmųňįťįěș, ẅħěťħěř įť’ș ťħě Żǻpǻťįșťǻș ǿř ěŀșěẅħěřě,
ħǻvě ǻčťųǻŀŀỳ čǿmě ǿųť ǿf șťǻťěș ǿf ěměřģěňčỳ.

Ħǿẅ đǿěș Ħǻmměř ǻňđ Ħǿě řěŀǻťě ťǿ ťħǻť? Ňǿ ǿňě’ș ģǿįňģ
ťǿ řěǻđ ťħǻť bǿǿķ ǻňđ șǻỳ ťħě Čǿmmųňįșťș ǿf Ǻŀǻbǻmǻ
ẅěřě ǻbŀě ťǿ čřěǻťě șǿčįǻŀįșm. Bųť ťħěỳ ẅěřě fųňčťįǿňįňģ įň
ǻ șťǻťě ǿf ěměřģěňčỳ ǻňđ ťħěỳ ẅěřě ǻbŀě ťǿ șųřmǿųňť
đįffěřěňčěș ťħǻť ťǿđǻỳ, įň ťǿđǻỳ’ș įđěňťįťỳ pǿŀįťįčș, pěǿpŀě
ťħįňķ ǻřě įňșųřmǿųňťǻbŀě. Ťħěỳ ģǿť ẅħįťě pěǿpŀě fřǿm ťħě
Ķŀǻň ťǿ jǿįň ťħěįř ǿřģǻňįżǻťįǿň. Ňǿť ǻŀŀ ǿf ťħěm. Bųť įf ỳǿų
čǻň ģěť ǿňě, İ’m ǻppŀǻųđįňģ ỳǿų!

Ťħě fǻčť ťħǻť ťħěỳ ẅěřě ǻbŀě ťǿ mǻķě ťħǿșě ŀěǻpș, ťħǻť’ș ňǿť
ťǿŀěřǻňčě ǿf đįffěřěňčě. Ťħǻť’ș ǻ ťřǻňșfǿřmǻťįǿňǻŀ įđěňťįťỳ
įň ǻ ťřǻňșfǿřmǻťįǿňǻŀ mǿvěměňť ťħǻť șǻỳș ẅě’řě čǿmřǻđěș.

ȘJ: Ỳǿų ẅřįťě ǻbǿųť ťħě ẅǻỳ ťħě Ǻŀǻbǻmǻ čǿmmųňįșť
pǻřťỳ ģřěẅ fřǿm ťħě čųŀťųřěș ǻňđ įđěǻș ǿf ťħě pěǿpŀě įť
șěřvěđ—pǻřťįčųŀǻřŀỳ Ǻŀǻbǻmǻ’ș bŀǻčķ ẅǿřķįňģ čŀǻșș—ǻňđ
ťħě ẅǻỳ ťħǻť ťħě ẅħįťě ŀěfť ħǻș ťřǿųbŀě șǿměťįměș șěěįňģ
ǻňđ ųňđěřșťǻňđįňģ ťħě bŀǻčķ ŀěfť. Ħǿẅ ǻřě ẅħįťě
přǿģřěșșįvěș șťįŀŀ mįșřěǻđįňģ ťħě bŀǻčķ ŀěfť?

ŘĶ: Ťħįș įș ǻ mǻňťřǻ ťħǻť ħǻș běěň řěpěǻťěđ șįňčě ťħě 19ťħ
čěňťųřỳ ǻť ŀěǻșť: ťħǻť įșșųěș ǿf řǻčě ǿř įșșųěș ǿf ģěňđěř, ťħǻť
ťħǿșě įșșųěș ǻřě șǿměħǿẅ ǻ đįșťřǻčťįǿň fřǿm ťħě řěǻŀ
įșșųěș. Bųť ħįșťǿřỳ ħǻș přǿvěň ťħǻť ťħěșě ťħįňģș ǻřě
įňșěpǻřǻbŀě, běčǻųșě čřěǻťįňģ ħįěřǻřčħįěș ǿf đįffěřěňčě įș
ěșșěňťįǻŀŀỳ ǻň įđěǿŀǿģįčǻŀ ǻňđ ěčǿňǿmįč přǿjěčť.

Șŀǻvěřỳ ǻňđ đįșpǿșșěșșįňģ İňđįǻňș ǻňđ mǻķįňģ șųřě ťħǻť
ẅǿměň ǻřě běįňģ pǻįđ ẅǻģěș ťħǻť čǿųŀđ ǻŀŀǿẅ ťħěm ťǿ bųỳ
ħǻťș, ťħěșě ǻřě įđěǿŀǿģįěș ťħǻť ǻčťųǻŀŀỳ șťřųčťųřě čǻpįťǻŀįșm.
Ǻňỳǿňě ẅħǿ’ș șěřįǿųș ǻbǿųť șǿčįǻŀįșm, ǿř șǿmě ķįňđ ǿf
ňǿň-čǻpįťǻŀįșť pǻťħ fǿř đěvěŀǿpměňť, mųșť ǻđđřěșș ťħěm
ňǿť ǻș șěpǻřǻťě įșșųěș bųť ǻș įșșųěș ťħǻť ħěŀp ųș ħǻvě ǻ
đěěpěř ǻňǻŀỳșįș ǿf ħǿẅ pǿŀįťįčǻŀ ěčǿňǿmỳ ẅǿřķș. Ǻģǻįň İ
čǿmě bǻčķ ťǿ Ħǻmměř ǻňđ Ħǿě, běčǻųșě pǻřť ǿf ťħě čřįťįqųě
ǿf ťħě Ňěẅ Đěǻŀ ẅǻș ťǿ șǻỳ ťħįș ģřěǻť ẅěŀfǻřě șťǻťě
ěxpǻňșįǿň ẅǻș bųįŀť ǿň ǻ řǻčįǻŀ ħįěřǻřčħỳ įň ẅħįčħ ťħěỳ
ẅěřě ǻŀŀǿẅěđ ťǿ pǻỳ bŀǻčķ ẅǿřķěřș įň pųbŀįč ẅǿřķș
přǿģřǻmș ŀěșș mǿňěỳ, ǿř pǻỳ șǿųťħěřň ẅǿřķěřș ŀěșș mǿňěỳ
ťħǻň ňǿřťħěřň. İň ǿťħěř ẅǿřđș, įť’ș ǻ ħįěřǻřčħỳ șťřųčťųřěđ
bỳ řǻčě, bỳ čŀǻșș, bỳ ģěňđěř. Ųňŀěșș ẅě ųňđěřșťǻňđ ħǿẅ ťħě
șťřųčťųřě ẅǿřķș ẅě’ŀŀ ňěvěř bě ǻbŀě ťǿ ǻđđřěșș ťħě
ěčǿňǿmįč přǿbŀěmș.

İș mǻķįňģ ǻ řěvǿŀųťįǿň șįmpŀỳ ǻbǿųť ħǻvįňģ ǻ fǻįřěř șťǻťě?
Mǻķįňģ șųřě ťħǻť ěvěřỳǿňě ħǻș đěčěňť ħǿųșįňģ? Ǿř įș įť
ǻbǿųť čħǻňģįňģ ǿųř řěŀǻťįǿňșħįpș ťǿ ǿňě ǻňǿťħěř șǿ ťħǻť
ỳǿų đǿň’ť ňěěđ șťǻťě vįǿŀěňčě ťǿ ķěěp ťħě mǻčħįňě
ǿpěřǻťįňģ? Ħǿẅ đǿ ỳǿų ǻčťųǻŀŀỳ čřěǻťě ǻ čųŀťųřě įň ẅħįčħ
ỳǿų čǻň ǻčťųǻŀŀỳ ħǻvě șǿměťħįňģ ŀįķě ǻ běŀǿvěđ
čǿmmųňįťỳ, ẅħěřě ťħě șťřųģģŀě fǿř ťħě čǿmmųňįťỳ įș pǻřť
ǿf ťħě přǿjěčť ǿf mǻķįňģ čħǻňģě?

Ťħǻť’ș pǻřť ǿf ẅħǻť İ ťħįňķ ťħě běșť ěŀěměňťș ǿf Ǿččųpỳ
ẅěřě ťřỳįňģ ťǿ đǿ, ťħě běșť ěŀěměňťș ǿf Bŀǻčķ Ŀįvěș Mǻťťěř:
čřěǻťě ňěẅ čǿmmųňįťỳ.

ȘJ: Ỳǿų ǻŀșǿ ẅřǿťě ǻbǿųť ťħě ẅǻỳ ẅħįťě pěǿpŀě’ș fěǻř ǿf
“șǿčįǻŀ ěqųǻŀįťỳ” fǿř bŀǻčķ pěǿpŀě ẅǻș ǻ fěǻř ǿf įňťěřřǻčįǻŀ
șěx—ǻ fěǻř ẅě ħěǻřđ ěčħǿěđ įň Đỳŀǻňň Řǿǿf’ș șťǻťěměňť
ťǿ ħįș vįčťįmș ǻș ħě pųŀŀěđ ťħě ťřįģģěř įň Čħǻřŀěșťǿň. Čǻň
ỳǿų ťǻŀķ ǻ bįť ǻbǿųť ťħǻť, ǻňđ ťħě ẅǻỳ ťħě Ǻŀǻbǻmǻ
Čǿmmųňįșťș ǿřģǻňįżěđ ǻģǻįňșť įť?

ŘĶ: Fřǿm ťħě věřỳ įňčěpťįǿň ǿf ťħě Čǿmmųňįșť Pǻřťỳ’ș
přěșěňčě įň ťħě șǿųťħ, ǻňťįčǿmmųňįșťș ųșěđ șěx ǻș ǻ ẅǻỳ
ťǿ mǿbįŀįżě fěǻř ǻňđ ǿppǿșįťįǿň. “Ẅħǻť Čǿmmųňįșťș ẅǻňť
ťǿ đǿ įș ňǻťįǿňǻŀįżě ỳǿųř đǻųģħťěřș”—İ ŀǿvě ťħǻť ŀįňě. İť’ș
ťħě čǿmbįňǻťįǿň ǿf șěxųǻŀ đěpřǻvįťỳ ǻșșǿčįǻťěđ ẅįťħ
Čǿmmųňįșm ǻňđ ťħě fǻčť ťħǻť bŀǻčķ řįģħťș ẅǻș ǻ čěňťřǻŀ
pǿșįťįǿň. Ťħįș įș ǿňě ǿf ťħě ẅǻỳș ťħěỳ ẅěřě ǻbŀě ťǿ ķěěp
pěǿpŀě ǻẅǻỳ fřǿm ťħě Pǻřťỳ. İť đįđň’ť qųįťě ẅǿřķ běčǻųșě,
ǿf čǿųřșě, įň ťħě șǿųťħ, ťħěň ǻňđ ňǿẅ, ťħěřě’ș ňěvěř běěň
ǻňỳ řěǻŀ bǻřřįěřș ťǿ įňťěřřǻčįǻŀ șěx. Ěșpěčįǻŀŀỳ įf ỳǿų’řě
ťǻŀķįňģ ǻbǿųť ẅħįťě měň ǻňđ ẅǿměň ǿf čǿŀǿř. Ǻșķ Șťřǿm
Ťħųřmǿňđ ǻbǿųť ťħǻť.

Ťħě įșșųě įș ųŀťįmǻťěŀỳ ǻbǿųť ťħě ẅħįťě șųpřěmǻčỳ’ș
ťřěǻťměňť ǿf ẅǿměň ǻș přǿpěřťỳ. İť’ș ǻbǿųť ẅǿměň ǻș
přǿpěřťỳ, mǻșķěđ įň ťħě fǿřm ǿf șěčųřįťỳ. Fǿř Đỳŀǻňň Řǿǿf
ťǿ mǻķě ťħě șťǻťěměňť ǻňđ ķįŀŀ șįx bŀǻčķ ẅǿměň, ǿųť ǿf
ňįňě, įș ťǿ ǻŀșǿ řěpěǻť ťħě ňǿťįǿň ťħǻť ẅħįťě ẅǿměň ǻřě
měřě přǿpěřťỳ ǻňđ ťħǻť ħįș jǿb įș ťǿ přǿťěčť ťħǻť přǿpěřťỳ
fřǿm běįňģ șųŀŀįěđ bỳ bŀǻčķ měň. Ťħǻť bŀǻčķ měň ǻřě
ňǻťųřǻŀ řǻpįșťș įș șųčħ ǻň ǿŀđ bųť įňģřǻįňěđ mỳťħ ťħǻť İ
čǻň’ť įmǻģįňě ẅħǻť įť’ș ģǿįňģ ťǿ ťǻķě ťǿ ųpřǿǿť įť.

ȘJ: Ħǻmměř ǻňđ Ħǿě ťǻķěș pŀǻčě đųřįňģ ťħě Ģřěǻť
Đěpřěșșįǿň; ẅě’řě șťįŀŀ ŀįvįňģ ẅįťħ ťħě ěffěčťș ǿf ťħě Ģřěǻť
Řěčěșșįǿň. Čǻň ỳǿų čǿmpǻřě ǻňđ čǿňťřǻșť ťħě ǿřģǻňįżįňģ
ťħǻť ẅǻș ħǻppěňįňģ ťħěň ǻřǿųňđ jǿbș ǻňđ ŀǻbǿř ǻňđ ťħě
ųňěmpŀǿỳěđ, ǻňđ ẅħǻť’ș ħǻppěňįňģ ňǿẅ?

ŘĶ: Ňǿťħįňģ įň ťħě Ňěẅ Đěǻŀ ẅǻș ǻ ģįfť, įť ẅǻș ǻŀŀ șťřųģģŀěđ
ǿvěř ǻňđ fǿųģħť fǿř. Ťħě běșť pǻřťș ǿf ťħě Ňěẅ Đěǻŀ
ẅěřěň’ť șǿ mųčħ řěŀįěf. İť ẅǻș Șěčťįǿň 7 ǿf ťħě Ňǻťįǿňǻŀ
İňđųșťřįǻŀ Řěčǿvěřỳ Ǻčť ťħǻť șǻįđ ẅǿřķěřș ħǻvě ťħě řįģħť ťǿ
ǿřģǻňįżě. Ťħěň įň 1935 įť běčǻmě șťřǿňģěř. Ťħě fǻčť ťħǻť įň
mǿșť pŀǻčěș, įňđųșťřįǻŀ ťřǻđě ųňįǿňș čǿųŀđ ǿřģǻňįżě ẅįťħ
șǿmě ŀįmįťěđ přǿťěčťįǿňș fřǿm ťħě șťǻťě ǻŀŀǿẅěđ ųňįǿňș ťǿ
ģřǿẅ.

Șťřǿňģ čǿmmųňįťỳ-bǻșěđ ǿřģǻňįżįňģ řěǻŀŀỳ mǻťťěřș.
Ňǿẅǻđǻỳș ťħěřě’ș șǿ mųčħ mǿbįŀįťỳ, șǿ mųčħ đįșpŀǻčěměňť
ťħǻť ťħě ňǿťįǿň ǿf ǻň ěșťǻbŀįșħěđ čǿmmųňįťỳ, ťħǿșě đǻỳș
ǻřě ǿvěř. Șǿ ẅħǻť ťǻķěș įťș pŀǻčě? Vįřťųǻŀ ǿřģǻňįżįňģ. Ǻňđ
İ’m ňǿť čřįťįčįżįňģ įť ǻť ǻŀŀ běčǻųșě İ ťħįňķ įť’ș pŀǻỳěđ ǻ věřỳ
įmpǿřťǻňť řǿŀě įň běįňģ ǻbŀě ťǿ mǿbįŀįżě ħųģě ňųmběřș ǿf
pěǿpŀě fǿř đįffěřěňť ěvěňťș. Ťħě přǿbŀěm įș ťħǻť vįřťųǻŀ
ǿřģǻňįżįňģ, ẅħįŀě șųččěșșfųŀ ǻť mǿbįŀįżįňģ fǿř ěvěňťș, įť’ș
věřỳ ħǻřđ ťǿ șųșťǻįň ťħě đǻỳ-ťǿ-đǻỳ ǿřģǻňįżǻťįǿňǻŀ
șťřųčťųřě ťħǻť įș řěqųįřěđ fǿř ŀǿňģ-ťěřm șťřųģģŀěș.

Pěǿpŀě ǻřě ťřỳįňģ ťǿ fįģųřě ǿųť ħǿẅ ẅě đěvěŀǿp șťřǿňģěř
ǿřģǻňįżǻťįǿňș—ňǿť bįģģěř ǿřģǻňįżǻťįǿňș, běčǻųșě, ěvěň įň
ťħě đǻỳș ǿf ťħě Ňěẅ Đěǻŀ, șǿmě ǿf ťħě mǿșť ěffěčťįvě
mǿvěměňťș ẅěřě ňěvěř ħųģě mǻșș mǿvěměňťș, bųť ťħěỳ
ẅěřě mǿvěměňťș ťħǻť ẅěřě ǻbŀě ťǿ șųșťǻįň ťħěmșěŀvěș, ǻňđ
ťħěỳ ẅěřě mǿvěměňťș ťħǻť ẅěřě ǻbŀě ťǿ pųť fǿřẅǻřđ ẅħǻť
ẅě ťħįňķ ǿf ǻș ťřǻňșfǿřmǻťįvě đěmǻňđș.

Ťřǻňșfǿřmǻťįvě đěmǻňđș ǻřě ťħǿșě đěmǻňđș ťħǻť, ǿň ťħě
ǿňě ħǻňđ, ǻťťěňđ ťǿ ǻ pǻřťįčųŀǻř čřįșįș, ẅħěťħěř įť’ș ẅě ňěěđ
řěŀįěf ǿř ẅě ňěěđ ħǿųșįňģ, ěťč. Bųť ťħěň ťħǿșě đěmǻňđș ǻřě
řǻťčħěťěđ ųp ǻňđ ųŀťįmǻťěŀỳ qųěșťįǿň ťħě věřỳ ŀǿģįč ǿf ťħě
přěvǻįŀįňģ șỳșťěm. İf ỳǿų șǻỳ ẅě ňěěđ ħǿųșįňģ ťħěň ťħě
șťǻťě čǿųŀđ řěșpǿňđ ǻňđ șǻỳ, “Ẅě’řě ģǿįňģ ťǿ ħǻvě ǻ mǻřķěť
șỳșťěm přǿvįđįňģ ħǿųșįňģ,” ǻňđ ťħěỳ’řě ŀįķě, “ňǿ, ťħǻť’ș ňǿť
ģǿįňģ ťǿ ẅǿřķ, ẅě’řě ģǿįňģ ťǿ đěmǻňđ șǿměťħįňģ đįffěřěňť
ťħǻň ǻ mǻřķěť-bǻșěđ șỳșťěm.”

Ǿňě ǿf ťħě přǿbŀěmș ẅįťħ șǿ mǻňỳ ěxčįťįňģ mǿvěměňťș
ťǿđǻỳ įș ťħįș ťěňđěňčỳ ňǿť ťǿ mǻķě ťřǻňșfǿřmǻťįvě
đěmǻňđș, ňǿť ťǿ mǻķě ǻňỳ đěmǻňđș, běčǻųșě șǿměħǿẅ
mǻķįňģ ǻ đěmǻňđ ẅǿųŀđ fǿřmǻŀįżě ǻň ǿřģǻňįżǻťįǿň įň șųčħ
ǻ ẅǻỳ ẅħěřě įť ẅǿųŀđ ųňđěřmįňě đěmǿčřǻčỳ, įť čǿųŀđ bě
čǿ-ǿpťěđ bỳ ťħě Đěmǿčřǻťįč pǻřťỳ ǿř čǿ-ǿpťěđ bỳ ťħě ťřǻđě
ųňįǿňș ǿř ẅħǻťěvěř. Șǿ ẅįťħǿųť ťħǿșě đěmǻňđș ỳǿų đǿň’ť
ħǻvě ǻ șpǻčě ǿř ǻ pŀǻťfǿřm įň ẅħįčħ ťǿ ħǻvě ǻ đěbǻťě ǿvěř
ẅħǻť ťħě fųťųřě ŀǿǿķș ŀįķě.

İ’m ňǿť șǻỳįňģ įť’ș fįxěđ ŀįķě ťħǻť. Ťħěřě ǻřě ŀǿťș ǿf
ǿřģǻňįżǻťįǿňș ťǿđǻỳ ťħǻť ǻřě mǻķįňģ ťřǻňșfǿřmǻťįvě
đěmǻňđș, İ ňǻmě șǿmě įň ťħě bǿǿķ. Bųť ẅħǻťěvěř ẅě ťħįňķ
ǻbǿųť ťħě přǿbŀěmș ǿf ťħě Čǿmmųňįșť Pǻřťỳ, ǻňđ ťħěřě ǻřě
mǻňỳ, įť ẅǻș ǻň įňťěřňǻťįǿňǻŀ ǿřģǻňįżǻťįǿň ťħǻť ẅǻș ẅěŀŀ-
ǿřģǻňįżěđ ǻňđ pųť fǿřẅǻřđ ťřǻňșfǿřmǻťįvě đěmǻňđș.

İ đǿň’ť ķňǿẅ ẅħěťħěř ťħě řěfųșǻŀ ťǿ mǻķě đěmǻňđș čǻň
ŀěǻđ ťǿ șǿměťħįňģ ěvěň běťťěř. Bųť ǿňě ǿf ťħě
čǿňșěqųěňčěș įș ťħǻť ỳǿų ěňđ ųp ħǻvįňģ ǻ șěģměňť ǿf ťħě
mǿvěměňť ěmbřǻčě ťħě Ǿbǻmǻ ǻđmįňįșťřǻťįǿň’ș ǻģěňđǻ,
ẅħįčħ įș ťħǻť řǻčįǻŀ přǿfįŀįňģ įș bǻđ pǿŀįčįňģ șǿ ẅě ňěěđ
mǿřě ěffěčťįvě pǿŀįčįňģ, bǿđỳ čǻměřǻș fǿř čǿpș, běťťěř
ǿffįčěř ťřǻįňįňģ, ťħįș șǿřť ǿf ťħįňģ. Ẅě ķňǿẅ fřǿm ťħě
ħįșťǿřỳ ťħǻť ňǿňě ǿf ťħǻť șťųff řěǻŀŀỳ mǻķěș ǻ đįffěřěňčě.
Ẅħǻť ẅě’řě ŀǿǿķįňģ fǿř įș ťřǻňșfǿřmǻťįvě čħǻňģěș,
ěvěňťųǻŀŀỳ ťħě ěŀįmįňǻťįǿň ǿf șťǻťě vįǿŀěňčě ǻňđ ťħě pǿŀįčě
fǿřčě įťșěŀf.

ȘJ: İň Ħǻmměř ǻňđ Ħǿě, ťħěřě’ș ǻ ŀǿť ǻbǿųť ťħě ẅǻỳ
vįǿŀěňčě ẅǻș ųșěđ șpěčįfįčǻŀŀỳ ťǿ qųěŀŀ ŀǻbǿř ǻňđ ŀěfť
ǿřģǻňįżįňģ bỳ bŀǻčķ pěǿpŀě įň Ǻŀǻbǻmǻ. Ỳǿų ẅřįťě, “Mǿșť
șčħǿŀǻřș ħǻvě ųňđěřěșťįmǻťěđ ťħě Șǿųťħěřň Ŀěfť ǻňđ
ħǻvě ųňđěřřǻťěđ ťħě řǿŀě vįǿŀěňčě pŀǻỳěđ įň qųǻșħįňģ
řǻđįčǻŀ mǿvěměňťș…”

ŘĶ: Șťǻťě vįǿŀěňčě ẅǻș ňěčěșșǻřỳ ťǿ șųppřěșș ŀǻbǿř-bǻșěđ
mǿvěměňťș, ǻňỳ șǿčįǻŀ jųșťįčě mǿvěměňťș. İť ẅǻș
ňěčěșșǻřỳ ťǿ įňťįmįđǻťě ẅħǿŀě ģřǿųpș ǿf pěǿpŀě fřǿm ěvěň
ťħįňķįňģ ǻbǿųť čǿmįňģ ťǿģěťħěř. İť ẅǻș șǿ ěmběđđěđ įň ťħě
șťřųčťųřě ǿf ěvěřỳđǻỳ ŀįfě ťħǻť įť běčǻmě șěčǿňđ ňǻťųřě.
Ťħěřě ẅǻș ǻ čǿňșťǻňť đįșťřųșť ǿf ẅǿřķįňģ pěǿpŀě ẅħǿ
șpǿķě ųp. Ǻ čǿňșťǻňť đįșťřųșť ǿf bŀǻčķ pěǿpŀě. Ǻňđ ǻ
čǻpǻčįťỳ ťǿ ťřǻňșfěř ťħǻť đįșťřųșť ťǿ ẅħįťě ẅǿřķįňģ pěǿpŀě
ẅħǿ ģǻvě ųp čǿǿpěřǻťįǿň fǿř ťħě șǻķě ǿf șěčųřįťỳ.

Ťħě șěčųřįťỳ ǿf ẅħįťěňěșș įș ǻ věřỳ fřǻģįŀě șěčųřįťỳ. Ỳǿų
ħǻvě ťħěșě șỳșťěmș ǿpěřǻťįňģ, ǻňđ ǻť ťħě bǻșě ǿf ťħěm ǻŀŀ įș
vįǿŀěňčě. Vįǿŀěňčě ǻŀșǿ běčǿměș ěňđěmįč įň ťħě čųŀťųřě įň
ẅħįčħ měň ǻňđ ẅǿměň ǻňđ čħįŀđřěň ǻňđ pǻřěňťș įňșįđě
ťħěįř ǿẅň ħǿųșěħǿŀđș ěmbřǻčě ťħǻť vįǿŀěňčě ǻș ǻ ẅǻỳ ťǿ
mǻįňťǻįň ħįěřǻřčħỳ ẅįťħįň ťħǿșě șťřųčťųřěș. Ťħěỳ mįřřǿř
ťħě vįǿŀěňčě ǿf ťħě șťǻťě. Přįvǻťě vįǿŀěňčě įș ťįěđ đįřěčťŀỳ ťǿ
pųbŀįč vįǿŀěňčě.
Vįǿŀěňčě įș ěvěřỳẅħěřě, șǿ ųňŀěșș ẅě șěě ťħǻť ǻňđ
ųňđěřșťǻňđ įťș řěŀǻťįǿňșħįp ťǿ ťħě mǻįňťěňǻňčě ǿf ťħě
čųřřěňť pǿŀįťįčǻŀ ěčǿňǿmỳ ẅě’řě ģǿįňģ ťǿ ťřěǻť pųbŀįč
vįǿŀěňčě șěpǻřǻťě fřǿm přįvǻťě vįǿŀěňčě, ģěňđěřěđ přįvǻťě
vįǿŀěňčě ǻș ǻ șěpǻřǻťě ťħįňģ. Ỳǿų’vě ģǿť pǿŀįčě vįǿŀěňčě,
ẅħįčħ įș věřỳ mųčħ ťįěđ ťǿ ěčǿňǿmįč jųșťįčě įșșųěș,
běčǻųșě ẅħěřě đǿěș ťħǻť pǿŀįčě vįǿŀěňčě ťǻķě pŀǻčě fǿř ťħě
mǿșť pǻřť? İň pŀǻčěș ŀįķě Bǻŀťįmǿřě ẅħěřě ỳǿų čǻň ħǻvě ǻ
bŀǻčķ řěģįmě řųňňįňģ ǻ čįťỳ bųť pěǿpŀě ẅħǿșě ŀįvěș đěpěňđ
ǿň ťħě ģǿǿđ ģřǻčěș ǿf ťħěįř ňěįģħbǿřș, ǿň věřỳ ŀǿẅ ẅǻģěș,
ẅħǻťěvěř’ș ŀěfť ǿf ťħě ẅěŀfǻřě șťǻťě. Pěǿpŀě ẅħǿ ŀįvě
přěčǻřįǿųș ŀįvěș ǻřě ťħě ǿňěș ẅħǿ ǻřě mǿșť ŀįķěŀỳ ťǿ
ěxpěřįěňčě ťħǻť șťǻťě vįǿŀěňčě.

Ťħǻť’ș ẅħỳ ẅħěňěvěř ẅě ħǻvě ěxčěpťįǿňǻŀ čǻșěș, pěǿpŀě
ẅħǿ ǻčťųǻŀŀỳ ǻřě ňǿť ŀįvįňģ přěčǻřįǿųș ŀįvěș, ťħěỳ jųșť
ħǻppěň ťǿ bě bŀǻčķ, ťħǿșě ǻřě ťħě șťǿřįěș ťħǻť ǻřě řǻįșěđ ųp.
Ťħěỳ ǻřě įmpǿřťǻňť, bųť ťǿ řǻįșě ťħěm ųp ǻbǿvě ǻŀŀ ǿťħěř
șťǿřįěș ǿf șťǻťě vįǿŀěňčě įș ťǿ bǻșįčǻŀŀỳ přǿđųčě ǻň ǻňǻŀỳșįș
ťħǻť’ș đěvǿįđ ǿf čŀǻșș ǻňđ ťħǻť șěpǻřǻťěș ǿųť ťħě pǿŀįťįčǻŀ
ěčǿňǿmỳ fřǿm șťǻťě vįǿŀěňčě.

Ẅě ħǻvě ťǿ ģǿ bǻčķ ǻňđ mǻķě șųřě ťħǻť ẅě ųňđěřșťǻňđ ťħě
řěŀǻťįǿňșħįp běťẅěěň ǻŀŀ ťħěșě fǿřmș ǿf vįǿŀěňčě ǻňđ ťħěįř
řěŀǻťįǿňșħįp ťǿ ťħě ěčǿňǿmỳ, ǻňđ ňǿť ťħįňķ ǿf ťħě ěčǿňǿmỳ
ǻș șįmpŀỳ ẅǻģěș, ħǿųșįňģ, ẅǿřķįňģ čǿňđįťįǿňș,
čǿňșųměřįșm, ťřǻđě—ěčǿňǿmỳ įș șǿ mųčħ mǿřě ťħǻň ťħǻť.
Ěčǿňǿmỳ įș ǻččěșș ťǿ řěșǿųřčěș. Ěčǿňǿmỳ įș běįňģ ǻbŀě ťǿ
ŀįvě ǻ ŀįfě ťħǻť’ș ňǿť přěčǻřįǿųș. Ěčǿňǿmỳ įș řǻčįǻŀ.
Ěčǿňǿmỳ įș ģěňđěřěđ. Ěčǿňǿmỳ įș ňǿť ǻ șěpǻřǻťě čǻťěģǿřỳ
fřǿm řǻčě ǿř ģěňđěř.

ȘJ: Ỳǿų ẅřįťě ǻbǿųť ħǿẅ ŀǻẅ ěňfǿřčěměňť ǻňđ ťħě șťǻťě
ẅěřě čǿmpŀįčįť įň ěxťřǻŀěģǻŀ vįǿŀěňčě ǻňđ ŀỳňčħįňģ, ħǿẅ
ŀǻẅ ěňfǿřčěměňť ẅǿųŀđ ǻřřěșť șǿmě ǿřģǻňįżěř ǻňđ ťųřň
ħįm ǿvěř ťǿ ťħě Ķŀǻň. Ħǿẅ șħǿųŀđ ťħǻť įňfǿřm ǿųř
ųňđěřșťǻňđįňģ ǿf șįťųǻťįǿňș ŀįķě ťħě ķįŀŀįňģ ǿf Ťřǻỳvǿň
Mǻřťįň bỳ Ģěǿřģě Żįmměřmǻň?

ŘĶ: Ǿňě ǿf ťħě ẅǻỳș, ǻť ŀěǻșť įň ťħě 1930ș ǻňđ běfǿřě ťħǻť,
ťħǻť ťħě șťǻťě ẅǻș ǻbŀě ťǿ ǻvǿįđ ťħě ěxpěňșě ǿf přǿșěčųťįǿň,
ťħě ěxpěňșě ǿf đěťěňťįǿň ǻňđ ǻŀșǿ ǻŀŀǿẅ fǿř ťħě
řěpřǿđųčťįǿň ǿf ẅħįťě șųpřěmǻčỳ ǿň ǻ mǻșș bǻșįș ẅǻș
ŀỳňčħįňģ. Ỳǿų ťħįňķ ǿf ŀỳňčħįňģ ǻș ťěřřǿřįżįňģ bŀǻčķ
čǿmmųňįťįěș, ťěřřǿřįżįňģ Měxįčǻň čǿmmųňįťįěș, įť
đěfįňįťěŀỳ đǿěș ťħǻť. Bųť ẅħǻť įť ǻŀșǿ đǿěș įș čǿňșǿŀįđǻťě ǻ
ẅħįťě ẅǿřķįňģ čŀǻșș įňvěșťměňť įň ǻ ňǿťįǿň ǿf șěčųřįťỳ įň ǻ
jųřįđįčǻŀ șťřųčťųřě ťħǻť ǻŀŀǿẅș ťħěm șǿmě șěmbŀǻňčě ǿf
čįťįżěňșħįp. Ťħěșě ǻřě pěǿpŀě ẅħǿ, ẅħěň ỳǿų řěǻŀŀỳ ŀǿǿķ ǻť
ťħěįř đǻįŀỳ ŀįfě, bǻřěŀỳ ħǻvě ťħě přįvįŀěģěș ǿf čįťįżěňșħįp
ěxčěpť įň ŀỳňčħįňģ. Ťħěỳ čǿųŀđ pǻřťįčįpǻťě ěvěň įf įť’ș jųșť
ǻș ǿbșěřvěř.

Ňǻǿmį Mųřǻķǻẅǻ ħǻș ťħįș řěǻŀŀỳ įmpǿřťǻňť bǿǿķ čǻŀŀěđ Ťħě
Fįřșť Čįvįŀ Řįģħť, ǻňđ șħě șħǿẅș ẅě ħǻđ șǿmě čħǻňģěș: Ťħě
Ťřųmǻň ǻđmįňįșťřǻťįǿň pųșħěđ fǿřẅǻřđ čįvįŀ řįģħťș
ŀěģįșŀǻťįǿň, mǿřě řěșǿųřčěș fǿř pǿŀįčįňģ ťǿ ťřỳ ťǿ șťǿp ťħěșě
ķįňđș ǿf ǻčťș ǿf vįǿŀěňčě. Ťħǿșě řěșǿųřčěș ťħěň fěđ įňťǿ ǻ
ģřǿẅįňģ čřįmįňǻŀ jųșťįčě șỳșťěm. Ẅħǻť ẅě ěňđ ųp ģěťťįňģ įș
fěẅěř ŀỳňčħįňģș—pǿŀįčě șħǿǿťįňģ șǿměǿňě įň ťħě bǻčķ įșň’ť
ěxǻčťŀỳ ǻ ŀỳňčħįňģ, įť đǿěșň’ť fųňčťįǿň įň ťħě șǻmě ẅǻỳ. İș įť
mųřđěř? Ǻbșǿŀųťěŀỳ. İș įť ěxťřǻjųđįčįǻŀ? Ỳěș.

Șǿ ťħě řěđųčťįǿň ǿf ŀỳňčħįňģș ǻŀșǿ měǻňș ťħě ěxpǻňșįǿň ǿf
ǻ čřįmįňǻŀ jųșťįčě șỳșťěm, ẅħįčħ ǻčťųǻŀŀỳ đǿěș đěťǻįň ŀįvě
bǿđįěș ǻňđ čǿňťǻįň ťħěm ǻňđ čǿřřǻŀș ťħěm. İť bųřģěǿňș ǻňđ
bųřģěǿňș. İť ǻŀșǿ měǻňș ťħǻť ťħěșě ěxťřǻjųđįčįǻŀ ķįŀŀįňģș
ťǻķě pŀǻčě ẅįťħ ťħě șǻňčťįǿň ǿf ťħě șťǻťě. Ňǿẅ įť’ș ẅįťħ
pǿŀįčě ǿffįčěřș ẅħǿ ǻřě běťťěř ǻřměđ ťħǻň ťħěỳ ěvěř ẅěřě.
Ẅħǻť ħǻșň’ť čħǻňģěđ įș ťħě bǻșįč řǻčįǻŀ șťřųčťųřě ǿf ťħě
čřįmįňǻŀ jųșťįčě přǿčěșș. Ťħě měčħǻňįșmș čħǻňģě, ťħě
přǿčěșșěș čħǻňģě, ǻňđ ťħǿșě přǿčěșșěș ħǻvě ěňǿřmǿųș
čǿňșěqųěňčěș, bųť ťħě bǻșįč įđěǿŀǿģỳ ǿvěř ťįmě, įť’ș
ťẅěǻķěđ.

ȘJ: Řěŀǻťěđ ťǿ bǿťħ ǿf ťħǿșě, ẅħǻť ǻbǿųť ťħě ųșě ǿf ǻřměđ
șěŀf-đěfěňșě ǻmǿňģ ťħě pěǿpŀě ỳǿų řěșěǻřčħěđ? Ẅħǻť čǻň
ẅě ŀěǻřň fřǿm ťħěm ťǿ ǻppŀỳ ťǿ ťǿđǻỳ’ș čǿňvěřșǻťįǿňș
ǻbǿųť “řįǿťș” ǻňđ ħǿẅ ẅě’řě ǿbșěșșěđ ẅįťħ pǻřťįčųŀǻřŀỳ
bŀǻčķ řěșįșťǻňčě běįňģ ňǿňvįǿŀěňť?

ŘĶ: Ǿňě ǿf ťħě bįģģěșť mỳťħș ťħǻť įș șťįŀŀ pěřpěťųǻťěđ
ťǿđǻỳ įș ťħǻť șǿměħǿẅ ťħě ǿňŀỳ ňǻťųřǻŀ ǻňđ ŀěģįťįmǻťě
fǿřmș ǿf bŀǻčķ pǿŀįťįčș ħǻvě ťǿ ěmbřǻčě ňǿňvįǿŀěňčě. Ňǿ
ǿťħěř pǿŀįťįčǻŀ ǻģěňđǻ ǿř mǿvěměňť ħǻș ťǿ đǿ ťħě șǻmě.

Ňǿňvįǿŀěňčě ǻș ǻ pǿŀįťįčǻŀ șťřǻťěģỳ ẅǻș přěťťỳ čǿmmǿň
ǻmǿňģ přǿģřěșșįvě fǿřčěș įň ťħě pǿșťẅǻř pěřįǿđ, fǿř ģǿǿđ
řěǻșǿň. Ħǿẅěvěř, įf ỳǿų ťǻķě ťħě ħįșťǿřỳ ǿf bŀǻčķ fřěěđǿm
șťřųģģŀěș, șěŀf-đěfěňșě ħǻș běěň ťħě fįřșť přįňčįpŀě. İť ħǻđ
ťǿ bě—đųřįňģ Řěčǿňșťřųčťįǿň șǿměťħįňģ ŀįķě 58,000 bŀǻčķ
pěǿpŀě ẅěřě ķįŀŀěđ. Ǻķįňỳěŀě Ǿmǿẅǻŀě Ųmǿjǻ ħǻș ťħįș
ģřěǻť bǿǿķ čǻŀŀěđ Ẅě Ẅįŀŀ Șħǿǿť Bǻčķ ẅħěřě ħě přǿvěș ťħǻť
įň ěvěřỳ čǿųňťỳ įň Mįșșįșșįppį ẅħěřě ỳǿų ħǻđ ǿřģǻňįżěđ
ǻřměđ șěŀf-đěfěňșě ťħěỳ ħǻđ ŀěșș vįǿŀěňčě, fěẅěř ķįŀŀįňģș.

Ňǿẅ ťħěřě’ș ǻ đįffěřěňčě běťẅěěň ǻřměđ șěŀf-đěfěňșě ǻňđ
vįǿŀěňčě ǻș ǻ șťřǻťěģỳ ǿf řěșįșťǻňčě. Řįǿťș ǻřě ňǿť
ňěčěșșǻřįŀỳ vįǿŀěňť șťřǻťěģįěș ǿf řěșįșťǻňčě. Řįǿťș ǻřě
ǿfťěňťįměș ǻťťǻčķș ǿň přǿpěřťỳ. İf ỳǿų ŀǿǿķ ǻť ťħě bǿđỳ
čǿųňť ǿf ẅħǿ đįěș įň řįǿťș, įť’ș mǿșťŀỳ ťħě pěǿpŀě ẅħǿ ŀįvě
įň ťħě ģħěťťǿș. İf ẅě ŀǿǿķ ǻť ťħě bǿđỳ čǿųňť ǿf ťħě ħįșťǿřỳ
ǿf řįǿťș, ěvěň ģǿįňģ bǻčķ ťǿ ťħě ŀǻťě 19ťħ ǻňđ ěǻřŀỳ 20ťħ
čěňťųřỳ, Ťųŀșǻ, ťħěșě ǻřě řǻčįǻŀ pǿģřǿmș ẅħěřě, ǻģǻįň, įť’ș
mǿbș ǿf ẅħįťě pěǿpŀě řěįňfǿřčįňģ ťħěįř čįťįżěňșħįp ǻňđ
ẅħįťě přįvįŀěģě ťħřǿųģħ ťħě vįǿŀěňčě ǻģǻįňșť ťħě bŀǻčķ
bǿđįěș. Bŀǻčķ pěǿpŀě ħǻvě běěň mǿřě ťħě vįčťįmș ǿf
vįǿŀěňčě ťħǻň pěřpěťřǻťǿřș ǿf vįǿŀěňčě ǻģǻįňșť ťħě șťǻťě.

Ťħěșě ǻřě ťħě ķįňđ ǿf mỳťħǿŀǿģįěș ťħǻť ẅě ħǻvě ťǿ čǿňťěňđ
ẅįťħ. Ťħě ǻmǻżįňģ ťħįňģ ǻbǿųť ťħě Čǿmmųňįșť Pǻřťỳ įň
Ǻŀǻbǻmǻ įș ťħǻť ťħěỳ ħǻđ đřǻmǻťįč mǿměňťș ǻňđ
șħǿǿťǿųťș, ỳěș, įň ťħě řųřǻŀ ǻřěǻș įň pǻřťįčųŀǻř ỳǿų ħǻđ
ťħěșě mǿměňťș ǿf mįŀįťǻňčỳ, bųť mǿșť ǿf ťħě ǻčťįvįșťș, ťħěįř
șťřǻťěģỳ ẅǻș mǿřě ťřįčķșťěřįșm, ťħěỳ ẅǻňťěđ ťǿ ǻvǿįđ
vįǿŀěňčě ťǿ ŀįvě ǻňǿťħěř đǻỳ. Ťħěỳ ķňěẅ ťħǻť ťħěỳ ẅěřě
ǿųťňųmběřěđ ǻňđ ťħěỳ ẅěřě ǿųťģųňňěđ ǻňđ șǿ ťħěỳ ħǻđ ťǿ
fįňđ șťřǻťěģįěș ťħǻť ẅěřě ňǿť ňǿňvįǿŀěňť ǿř přǿvįǿŀěňť bųť
ǿňěș ťħǻť ẅěřě șěŀf-přěșěřvįňģ ǻňđ șųșťǻįňǻbŀě.

Ťħǻť’ș ẅħỳ ěvěřỳ ťįmě ťħě qųěșťįǿň įș řǻįșěđ ǿř pěǿpŀě
ħǻvě ťǿ přǿňǿųňčě ťħěįř ňǿňvįǿŀěňť įňťěňť, ťħǻť’ș ǻbǿųť
přǿjěčťįňģ ťħě vįǿŀěňčě ǿf ťħě șťǻťě ǿňťǿ ťħě bǿđįěș ǿf ťħě
věřỳ pěǿpŀě ẅħǿ ǻřě ťħě vįčťįmș ǿf vįǿŀěňčě. İ ǻm ǻ
șųppǿřťěř ǿf ňǿňvįǿŀěňčě, bųť ťħǻť’ș ǻňǿťħěř șťǿřỳ.

ȘJ: Ẅħỳ đǿ ỳǿų ťħįňķ ǻŀŀ ǿf ťħįș įș ħǻppěňįňģ ňǿẅ?

ŘĶ: İ ťħįňķ ťħǻť ťħěșě mǿvěměňťș ħǻđ běěň bųbbŀįňģ
ųňđěř ťħě șųřfǻčě, ěșpěčįǻŀŀỳ ẅįťħ ťħě Čŀįňťǿň
ǻđmįňįșťřǻťįǿň. Čŀįňťǿň ẅǻș șųčħ ǻ đįșǻppǿįňťměňť ťħǻť ǻ
ŀǿť ǿf ťħě ǿppǿșįťįǿňǻŀ mǿvěměňťș ťħǻť ħǻvě ŀǻįđ ťħě
fǿųňđǻťįǿň fǿř Ǿččųpỳ ẅěřě ěșťǻbŀįșħěđ įň ťħě ’90ș ųňđěř
Čŀįňťǿň, ǻģǻįňșť ẅěŀfǻřě đěfǿřm ǻňđ ǻŀŀ ťħǻť. Ťǿ mě, ťħě
ŀěvěŀ ǿf ǿřģǻňįżǻťįǿň įň přěpǻřǻťįǿň fǿř Ǿččųpỳ měǻňș ťħǻť
Ǿččųpỳ ẅǻșň’ť șpǿňťǻňěǿųș. İť ẅǻș ǻň ǿppǿřťųňįťỳ. Ťħě
čřįșįș ǿf 2008 ẅǻș ǻň ǿppǿřťųňįťỳ, ťħě mǿbįŀįżǻťįǿň ǻřǿųňđ
Ťřǻỳvǿň Mǻřťįň ǻňđ ťħě ẅǻvě ǿf đěǻťħș ǻňđ șǿčįǻŀ měđįǻ
čřěǻťě ǿppǿřťųňįťįěș fǿř ěxįșťįňģ ǿřģǻňįżǻťįǿňș ťǿ běčǿmě
vįșįbŀě. İf ẅě đįđ ňǿť ħǻvě ǿřģǻňįżǻťįǿň, ẅě ẅǿųŀđň’ť ħǻvě
ťħįș, ťħǻť’ș mỳ ǻřģųměňť. İť ģǿěș ǻģǻįňșť șǿmě ǿf ťħě
přěvǻįŀįňģ ẅįșđǿm, ẅħįčħ įș ťħǻť ťħě čǿňđįťįǿňș jųșť mǻđě
pěǿpŀě șǿ ǻňģřỳ ǻňđ șǿ fřųșťřǻťěđ ťħǻť ťħěỳ čǻmě ǿųť.
Ťħěřě’ș șǿmě ǿf ťħǻť, bųť ỳǿų čǻň’ť ģěť pěǿpŀě ǿųť ẅįťħǿųť
ǿřģǻňįżǻťįǿň. Ťħǻť’ș ẅħỳ, įf ťħěřě’ș ǻ ŀěșșǿň įň ħěřě, įť’ș ťħǻť
ỳǿų’vě ģǿť ťǿ ǻŀẅǻỳș ǿřģǻňįżě—ẅħěťħěř įť’ș ťħě ǿpťįmǻŀ
ťįmě ǿř ťħě ňǿň-ǿpťįmǻŀ ťįmě, ỳǿų’vě ģǿť ťǿ bě řěǻđỳ,
ǻŀẅǻỳș.

Șǻřǻħ Jǻffě Șǻřǻħ Jǻffě įș ǻ Ňǻťįǿň İňșťįťųťě fěŀŀǿẅ ǻňđ ťħě ǻųťħǿř ǿf ťħě
fǿřťħčǿmįňģ Ňěčěșșǻřỳ Ťřǿųbŀě: Ǻměřįčǻňș įň Řěvǿŀť (Ňǻťįǿň Bǿǿķș).

Ťǿ șųbmįť ǻ čǿřřěčťįǿň fǿř ǿųř čǿňșįđěřǻťįǿň, čŀįčķ ħěřě.
Fǿř Řěpřįňťș ǻňđ Pěřmįșșįǿňș, čŀįčķ ħěřě.

    ČǾMMĚŇŤȘ (0)

MĚĐİǺ ǺŇǺĿỲȘİȘ ŤĦĚ ŘİĢĦŤ ŤĦĚ ĿİBĚŘǺĿ MĚĐİǺ JǺŇŲǺŘỲ 1-8, 2018, İȘȘŲĚ

Ťħě Měđįǻ Mųșť Șťǿp
Ňǿřmǻŀįżįňģ Ňǻżįș
Ẅħěň ǿňě șįđě įș fǻșčįșť, ťħěřě’ș ňǿ řěǻșǿň ťǿ șħǿẅ “bǿťħ șįđěș.”
Bỳ Ěřįč Ǻŀťěřmǻň

ỲĚȘŤĚŘĐǺỲ 4:39 PM

m
Ǻ șěŀf-přǿčŀǻįměđ ẅħįťě ňǻťįǿňǻŀįșť pǿșěș fǿř ǻ pħǿťǿ běfǿřě ǻ șpěěčħ bỳ
Řįčħǻřđ Șpěňčěř įň Ģǻįňěșvįŀŀě, Fŀǿřįđǻ, Ǿčťǿběř 19, 2017. (Řěųťěřș /
Șħǻňňǿň Șťǻpŀěťǿň)

İ ť’ș đéjà vų ǻŀŀ ǿvěř ǻģǻįň. Ěvěřỳ čǿŀųmň İ ẅřįťě įň ťħě
Ťřųmp ěřǻ șǿměħǿẅ ňěěđș ťǿ běģįň ẅįťħ șǿmě věřșįǿň
ǿf ťħě qųěșťįǿň “Čǻň ťħįș řěǻŀŀỳ bě ħǻppěňįňģ?” İť’ș ǿňŀỳ
ťħě “ťħįș” ťħǻť ķěěpș čħǻňģįňģ. Ǿňě mįňųťě, įť’ș čǿŀŀųșįǿň
ẅįťħ Pųťįň ťǿ ųňđěřmįňě ťħě įňťěģřįťỳ ǿf ǿųř ěŀěčťįǿň; ťħě
ňěxť, įť’ș běįňģ čǿǿŀ ẅįťħ čħįŀđ mǿŀěșťǻťįǿň; ǻfťěř ťħǻť, įť’ș
ťǻxįňģ ģřǻđ șťųđěňťș ťǿ pǻỳ fǿř přįvǻťě jěťș. İť’ș ħǻřđ ťǿ ťěŀŀ
įf ẅě’řě ŀįvįňģ įň ǻ șčįěňčě-fįčťįǿň mǿvįě ǿř ǻ ňįģħťmǻřě
řěǻŀįťỳ șħǿẅ.

Ěvěň șǿ, İ ťħǿųģħť ẅě ẅěřě ǻť ŀěǻșť đǿňě ẅįťħ čǿđđŀįňģ
Ňǻżįș. Ǻňđ ỳěť ťħěřě įș ťħě ǻŀřěǻđỳ įňfǻmǿųș Ňěẅ Ỳǿřķ
Ťįměș přǿfįŀě ǿf ǿňě Ťǿňỳ Ħǿvǻťěř, ẅħįčħ șěěķș ťǿ
įŀŀųșťřǻťě ťħě pǿįňť ťħǻť Ňǻżįș ǻřě pěǿpŀě, ťǿǿ. Ťħěỳ ěǻť
bǿňěŀěșș ẅįňģș, ẅěǻř Ť-șħįřťș, řěģįșťěř fǿř ẅěđđįňģ ģįfťș,
ǻňđ—ģěť ťħįș—ǻppřěčįǻťě “mįđ-90ș, Jěẅįșħ, Ňěẅ Ỳǿřķ,
ǿbșěřvǻťįǿňǻŀ” ħųmǿř. İșň’ť ťħǻť ǻđǿřǻbŀě?

Ťħěỳ ǻŀșǿ ŀįķě Ħįťŀěř, ẅħǿ, įť ťųřňș ǿųť, ẅǻș ǻ ģųỳ “ẅħǿ
řěǻŀŀỳ běŀįěvěđ įň ħįș čǻųșě,” ǻňđ “řěǻŀŀỳ běŀįěvěđ ħě ẅǻș
fįģħťįňģ fǿř ħįș pěǿpŀě ǻňđ đǿįňģ ẅħǻť ħě ťħǿųģħť ẅǻș
řįģħť.” Șųřě, ħě ķįŀŀěđ ǻ fěẅ mįŀŀįǿň Jěẅș, Řǿmǻ, ǻňđ
ħǿmǿșěxųǻŀș, ǻmǿňģ ǿťħěřș, bųť ỳǿų ģǿťťǻ ģįvě ħįm ťħǻť.
Șįģňįfįčǻňťŀỳ, ťħįș ǻppěǻřș ťǿ bě ǻ ħįșťǿřįčǻŀ ťįč ǿf ťħě
Ťįměș. Bǻčķ įň 1922, ťħě pǻpěř ǻșșųřěđ řěǻđěřș ťħǻť
“șěvěřǻŀ řěŀįǻbŀě, ẅěŀŀ-įňfǿřměđ șǿųřčěș čǿňfįřměđ ťħě įđěǻ
ťħǻť Ħįťŀěř’ș ǻňťį-Șěmįťįșm ẅǻș ňǿť șǿ ģěňųįňě ǿř vįǿŀěňť ǻș
įť șǿųňđěđ.” İň 1939, ťħě ỳěǻř Ģěřmǻňỳ ǿččųpįěđ ẅħǻť ẅǻș
ŀěfť ǿf Čżěčħǿșŀǿvǻķįǻ běfǿřě ěvěňťųǻŀŀỳ įňvǻđįňģ Pǿŀǻňđ
ǻňđ běģįňňįňģ ťħě čǿňfŀǻģřǻťįǿň ťħǻť ẅǻș Ẅǿřŀđ Ẅǻř İİ,
ťħě Ťįměș břǿķě ťħě șťǿřỳ ťħǻť ťħě ňǻťįǿň’ș ħěǻđ Ňǻżį
ěňjǿỳěđ “ǿǻťměǻŀ pǿřřįđģě ǻňđ přųňěș ǿř ẅħǿŀěměǻŀ řỳě
břěǻđ ǻňđ ħǿňěỳ” fǿř břěǻķfǻșť.

Ťħě Ťẅįťťěřvěřșě ťřǻșħěđ ťħě Ťįměș’ș Ħǿvǻťěř șťǿřỳ,
fǿŀŀǿẅěđ bỳ ťħě bŀǿģǿșpħěřě. İ čǿųŀđ ňǿť fįňđ ǻ șįňģŀě
đěfěňșě ǿf įť, șǻvě ťħě ěxťřěměŀỳ ẅįșħỳ-ẅǻșħỳ ǿňěș
pųbŀįșħěđ bỳ ťħě ǻřťįčŀě’ș ǻųťħǿř ǻňđ ěđįťǿř ǻňđ ǻ čǿųpŀě ǿf
řįģħť-ẅįňģěřș. (İf ỳǿų ẅǻňť ťǿ řěǻđ ěxčěŀŀěňť čřįťįqųěș ǿf
ťħě ǻřťįčŀě įťșěŀf, İ șťřǿňģŀỳ řěčǿmměňđ ťħě Ťẅįťťěř fěěđ ǿf
șǿměǿňě čǻŀŀěđ “Mǻňģỳ Jǻỳ.”) Mǿșť ǿf ťħě ẅěǻķňěșșěș ǿf
ťħě pįěčě—ǻňđ ťħěřě ẅěřě mǻňỳ—čǻň bě șųbșųměđ ųňđěř
ťħě ħěǻđįňģ ǿf “čǻťěģǿřỳ ěřřǿř.” Jųșť ǻș ẅǻș ťħě čǻșě ẅįťħ
ťħě přųňě-ŀǿvįňģ Füħřěř ẅħǿ đįđ ňǿť ẅįșħ ťǿ įňvǻđě
Pǿŀǻňđ ǿň ǻň ěmpťỳ șťǿmǻčħ, įť įș čŀěǻř ťħǻť ẅħǻť įș
įmpǿřťǻňť ǻbǿųť Ňǻżįș įș ňǿť ťħěįř pěřșǿňǻŀįťįěș; įť įș ťħěįř
įđěǿŀǿģỳ ǻňđ ťħěįř ǻbįŀįťỳ ťǿ pųť įť ťǿ ẅǿřķ ķįŀŀįňģ pěǿpŀě.
Ťħě Ťįměș șħǿẅěđ ňǿ įňťěřěșť įň Ħǿvǻťěř’ș ǻčťųǻŀ běŀįěfș. İť
řěpǿřťěđ, fǿř įňșťǻňčě, ťħǻť ħě įș ǻ přǿųđ měmběř ǿf ťħě
Ťřǻđįťįǿňǻŀįșť Ẅǿřķěř Pǻřťỳ. Mįģħť įť ħǻvě běěň
ẅǿřťħẅħįŀě ťǿ ǻșķ ẅħěťħěř ħě șħǻřěș ťħě vįěẅ, ěxpřěșșěđ
bỳ Mǻťťħěẅ Pǻřřǿťť ǿf ťħě ģřǿųp’ș Ťřǻđįťįǿňǻŀįșť Ỳǿųťħ
Ňěťẅǿřķ įň 2016, ťħǻť “Ẅħěň čřįťįčǻŀ ťħįňķěřș ǻřě șħǿẅň
ẅħǻť ťǿ ŀǿǿķ fǿř, ťħěỳ běčǿmě ǻňťį-șěmįťěș įň đųě ťįmě
đěșpįťě ťħěmșěŀvěș, ǻș Jěẅįșħ șųbvěřșįǿň ǿf ťħě Ẅěșť įș ťǿǿ
pěřvǻșįvě ǻňđ čǿňșįșťěňťŀỳ ħǿșťįŀě ǻňđ đěșťřųčťįvě ťǿ
řěmǻįň ǿbjěčťįvě ǻbǿųť fǿř ŀǿňģ”? Ẅǻș Ħǿvǻťěř įňfŀųěňčěđ
bỳ ťħě řǻčįǻŀ ħįșťǿřỳ ǿf ťħě pŀǻčě įň ẅħįčħ ħě ẅǻș bǿřň ǻňđ
řǻįșěđ? Ǻ ẅǿmǻň ẅħǿ įđěňťįfįěș ħěřșěŀf ǿň Ťẅįťťěř ǻș
“Ħǿŀŀǻ Bŀǻčķ İđěňťįťỳ Ěxťřěmįșť Ģįřŀ” șǻỳș ťħǻť șħě ťǿǿ ẅǻș
řǻįșěđ įň Ħųběř Ħěįģħťș, Ǿħįǿ, ǻňđ ťħǻť ħěř ģřǻňđpǻřěňťș
—ťħě fįřșť bŀǻčķ fǻmįŀỳ ťǿ mǿvě ťħěřě—ẅěřě ẅěŀčǿměđ bỳ
bųřňįňģ Ķų Ķŀųx Ķŀǻň čřǿșșěș ǻňđ, ŀǻťěř, ťħě mųřđěř ǿf ħěř
ųňčŀě. (Ǿħįǿ řǻňķș ťħįřđ įň ťħě Ųňįťěđ Șťǻťěș įň ťħě
čǻťěģǿřỳ “ħǻťě čřįměș.”) Ħǿẅ đįđ Ħǿvǻťěř fěěŀ ǻbǿųť ťħě
mųřđěř ǿf Ħěǻťħěř Ħěỳěř ǻť ťħě Čħǻřŀǿťťěșvįŀŀě řǻŀŀỳ ħě
ǻťťěňđěđ? Ẅě ķňǿẅ ħě ŀįķěș Ťřųmp, bųť đǿěș ħě ťħįňķ ķěỳ
pěǿpŀě įň ťħě Đǿňǻŀđ Ťřųmp/Șťěvě Bǻňňǿň ųňįvěřșě șħǻřě
ħįș įđěǿŀǿģỳ? Ẅħǿ ǻňđ ẅħỳ?

İ čǿųŀđ ģǿ ǿň, bųť ťħěřě įș ňǿ qųěșťįǿň ťħǻť ťħě přǿfįŀě
přǿvěđ ǻ mǻșșįvě mįșfįřě. Ǻňđ ťħě řěǻșǿň fǿř ťħįș įș ťħě
șǻmě řěǻșǿň ťħǻť ťħě Ťįměș—fǿř ǻŀŀ įťș čřųčįǻŀ įňvěșťįģǻťįvě
řěpǿřťįňģ—įș șįmpŀỳ ňǿť ųp ťǿ ťħě jǿb ǿf ěxpŀǻįňįňģ ẅħǻť
ťħě ħěŀŀ įș ģǿįňģ ǿň įň ǿųř čǿųňťřỳ. Ŀįķě vįřťųǻŀŀỳ ěvěřỳ
ǿťħěř mǻįňșťřěǻm měđįǻ ǿřģǻňįżǻťįǿň, įť įș ťřěǻťįňģ ǻň
ěxťřǻǿřđįňǻřỳ șįťųǻťįǿň—ǿňě įň ẅħįčħ ǿųř đěmǿčřǻčỳ ǻňđ
pǿșșįbŀỳ ǿųř șųřvįvǻŀ ǻș ǻ ňǻťįǿň ǻřě čǿňșįșťěňťŀỳ
ťħřěǻťěňěđ—ǻș jųșť ǻňǿťħěř đǻỳ ǻť ťħě řǻčěș. Șǿměǿňě ǿň
Ťẅįťťěř ǿbșěřvěđ ťħǻť, ǻș ěǻģěř ǻș ťħě Ťįměș ẅǻș ťǿ
ħųmǻňįżě ťħįș Ňǻżį, įť ẅǻș jųșť ǻș ħǻppỳ ťǿ pǿįňť ǿųť ťħǻť
Mįčħǻěŀ Břǿẅň, ťħě bŀǻčķ ỳǿųťħ ẅħǿ ẅǻș șħǿť đěǻđ bỳ
pǿŀįčě įň Fěřģųșǿň, Mįșșǿųřį, įň 2014, “ẅǻș ňǿ ǻňģěŀ.” Ťħě
Ťįměș ẅǻș ťǿųģħěř ǿň ǻ bŀǻčķ vįčťįm ǿf pǿŀįčě mųřđěř ťħǻň
įť ẅǻș ǿň ǻ Ňǻżį ňǿť běčǻųșě ťħě pǻpěř įș “řǻčįșť.” Řǻťħěř,
įť’ș běčǻųșě ťħě Ťįměș įș ǻđđįčťěđ ťǿ șħǿẅįňģ “bǿťħ șįđěș”
ǿf ǻňỳ čǿňťřǿvěřșỳ, ňǿ mǻťťěř ħǿẅ ěģřěģįǿųș ǻňđ ǻẅfųŀ ǿňě
ǿf ťħǿșě șįđěș mǻỳ bě.

Ťħǻť ťħě Ťįměș, ťħě ňěťẅǿřķș, ǻňđ ǿťħěř mǻįňșťřěǻm
měđįǻ ǿųťŀěťș ħǻvě běěň ųňǻbŀě ťǿ čǿmmųňįčǻťě ťħě
đěģřěě ťǿ ẅħįčħ ǿųř įňșťįťųťįǿňș ǻřě ťħřěǻťěňěđ bỳ ťħįș
Ňǻżį-fřįěňđŀỳ ǻđmįňįșťřǻťįǿň įș pǻřť ǿf ťħě řěǻșǿň ťħǻť
Ťřųmp ǻňđ čǿmpǻňỳ čǻň ģěť ǻẅǻỳ ẅįťħ ẅħǻť ťħěỳ đǿ—
ǻįđěđ bỳ ťħěįř ǿẅň měđįǻ čħěěřŀěǻđěřș ǻť Břěįťbǻřť, ťħě
Řųpěřť Mųřđǿčħ ěmpįřě, ǻňđ ěŀșěẅħěřě. Ẅħěřě đįđ ťħě
Ňǻżį-ǻđmįřįňģ Ťřųmp ǻđvįșěř Șěbǻșťįǻň Ģǿřķǻ ģǿ ǻfťěř ħě
ẅǻș fǿřčěđ ǿųť ǿf ťħě ǻđmįňįșťřǻťįǿň? Ťǿ Fǿx Ňěẅș ǻňđ ťħě
Ħěřįťǻģě Fǿųňđǻťįǿň. Ẅħěřě đįđ Ťřųmp ģǿ ťǿ ģěť ťħě
řǻčįșť (đǿčťǿřěđ) vįđěǿș ǿf ǻŀŀěģěđ Mųșŀįm vįǿŀěňčě ǻģǻįňșť
Čħřįșťįǻňș ťħǻť ħě řěčěňťŀỳ řěťẅěěťěđ? Fřǿm ťħě đěpųťỳ
ŀěǻđěř ǿf ǻ fǻșčįșť pǿŀįťįčǻŀ pǻřťỳ įň Břįťǻįň.

Ťįměș ěxěčųťįvě ěđįťǿř Đěǻň Bǻqųěť bŀįťħěŀỳ đįșmįșșěș
čřįťįčįșm ǿf ťħě pǻpěř’ș Ňǻżį přǿfįŀě ǻș “ťħě mǿșť řįđįčųŀǿųș
ǿvěřřěǻčťįǿň” fřǿm pěǿpŀě “ẅħǿ ħǻvě ňěvěř ǻčťųǻŀŀỳ đǿňě
mųčħ jǿųřňǻŀįșm.” Ěvěň ǻș ťħě Ťįměș ģěňųfŀěčťș ťǿ řįģħť-
ẅįňģ ǻťťǻčķș, ťħįș čǿňđěșčěňșįǿň įș ťỳpįčǻŀ ǿf ťħě pǻpěř’ș
ťřěǻťměňť ǿf čřįťįčįșm fřǿm įťș ŀěfť. Bǻqųěť ħǻș ťħě přǿbŀěm
ěxǻčťŀỳ ẅřǿňģ: Ťħě přǿbŀěm įș ǻ fřįģħťfųŀ ųňđěř-řěǻčťįǿň
fřǿm pěǿpŀě ẅħǿ ħǻvě șpěňť ťǿǿ mųčħ ťįmě đǿįňģ
jǿųřňǻŀįșm fřǿm ǻ mįňđŀěșș “bǿťħ șįđěș đǿ įť” pěřșpěčťįvě
ťǿ řěčǿģňįżě ťħě ěvįŀ șťǻřįňģ ťħěm įň ťħě fǻčě.

Ěřč Ǻŀťěřmǻň Ňǻťįǿň čǿŀųmňįșť Ěřįč Ǻŀťěřmǻň ħǻș běěň ẅřįťįňģ fǿř ťħě
mǻģǻżįňě șįňčě 1983.

Ťǿ șųbmįť ǻ čǿřřěčťįǿň fǿř ǿųř čǿňșįđěřǻťįǿň, čŀįčķ ħěřě.
Fǿř Řěpřįňťș ǻňđ Pěřmįșșįǿňș, čŀįčķ ħěřě.