Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable

Secretaria
Dra. Romina Picolotti

Subsecretaría de Planificación y Política Ambiental

Subsecretario
Sr. José María Musmeci

Subsecretaría de Coordinación de Políticas Ambientales

Subsecretario
Prof. Fernando C. Melillo

Subsecretaría de Promoción del Desarrollo Sustentable

Subsecretario
Dr. Sergio Mariano Chodos

Subsecretaría de Control y Fiscalización Ambiental

y Prevención de la Contaminación
Subsecretario
Dr. Raúl A. Vidable

Dirección Nacional de Ordenamiento Ambiental

y Conservación de la Biodiversidad
Director Nacional
Ing. Carlos E. Merenson
E-mail: dnrnycb@ambiente.gov.ar

Colección Separatas Ambientales

Revista Ambiente de Chicos
Lic. Mirta Pegito

Ilustraciones, Diseño y Diagramación

Vanesa Marín - Daniel Casuscelli

Revista Ambiente de Chicos

(C1004AAI) San Martín 451
Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Buenos Aires – Argentina
Web: www.ambiente.gov.ar
E-mail: ambientedechicos@ambiente.gov.ar
 TIPO DE MÉTODOS DE MÉTODOS DE
CONTAMINACIÓN PREVENCIÓN LIMPIEZA

Por exceso de • Control, por • Dragar los

Con la finalidad de hacer más accesible tanto para los fertilizantes y parte de los sedimentos para
docentes como para los alumnos el material con una temática plaguicidas agricultores, de las remover el exceso
común que fue apareciendo en la Revista Ambiente de cantidades que de nutrientes
Chicos, es que hemos decidido dar inicio a la Colección utilizan de dichos
Separatas Ambientales. productos • Bombear aire
para oxigenar los
• Establecer límites embalses y lagos
Este primer número está dedicado a un recurso muy bajos de fosfatos en
preciado en nuestro planeta: El Agua. el agua

En los tres artículos en que se desarrolló el tema y que Por derrames de • Reglamentar • Tratar los
hoy presentamos en una unidad, se destacan aspectos de petróleo más estrictamente derrames con
sumo interés como es su distribución en el mundo, el buen los procedimientos dispersantes
uso que debemos darle, los métodos para prevenir su de seguridad de rociados desde
contaminación. las refinerías y aviones
barcos
• Usar barreras
Si el material que presentamos hoy es de utilidad • Usar y mecánicas para
y constituye un aporte para tomar conciencia de la desperdiciar menos evitar que el
responsabilidad que nos cabe a todos en el buen uso de los petróleo petróleo llegue a la
recursos naturales, veremos cumplido nuestro objetivo. playa

Por aguas servidas • Extender las • Mejorar los

Próximos números de Separatas Ambientales: redes cloacales procesos de
El cambio climático en los centros tratamiento de las
urbanos aguas servidas
El desarrollo sustentable
Los reinos • Eliminar la • Controlar
Miradas Ambientales descarga a las la disposición de
aguas costeras los lodos de
tratamiento

Esto es parte de lo que se puede hacer, pero hay que hacerlo ya;
la cuenta regresiva ha comenzado y las generaciones futuras no nos
perdonarán que desperdiciemos un recurso que es incoloro, inodoro,
insípido, pero que, decididamente, no es infinito.

Alejandra González es Profesora Nacional en Geografía, Licenciada en

Gestión Ambiental Urbana y Diplomada Universitaria en Diseño y Gestión de
Proyectos de e-learning. Cursa en la actualidad la Maestría en Educación a
Distancia de la Universidad Tecnológica Metropolitana de Chile. Es Profesora
titular de Geografía Económica (nivel Terciario) en la carrera Técnico Superior
en Aduanas y Comercio Exterior en la modalidad a distancia en el Instituto de Licenciada
Esta publicación ha sido realizada para su distribución gratuita. Alejandra González
la Ribera y ejerce la docencia en el nivel medio.
Se prohíbe expresamente su comercialización.
9
 Ell Agua:
Canilla que
gotea =
46 litros diarios
Descarga de
inodoro =
20 litros / vez
Incolora,
ncolora, Inodora … ¿¿Inf
nodora … nfinita?
inita?
Agua, water, aqua, amanzi, … cualquiera sea el idioma en que la
nombremos, estaremos hablando de un recurso vital de nuestro Agua:
planeta; está presente en todos los seres vivos, incluido el castellano
castellano
hombre, y en cada una de las actividades que éste realiza:
Water: inglés
producción de alimentos, consumo domiciliario,
generación de energía, etc. Aqua: italiano
Amanzi: zulú
Sin embargo, del total del agua contenida en el planeta,
el 97% es salada, en tanto que el 3 % restante es agua dulce,
pero no toda esa cantidad está disponible para su utilización:
una gran proporción se encuentra congelada en glaciares y casquetes
polares, y sólo el 0,4% se halla en ríos y lagos, que constituyen
prácticamente la única fuente de abastecimiento:

Lavado de Lavado de
ropa = dientes =
100 litros /ciclo 3,5 litros (1 min.)

100%
Agua en la Tierra

3%
agua dulce
Conocer nos permite actuar, y actuando haremos nuestro
aporte para beneficio de todos. 97%
agua salada

En cuanto al problema de la contaminación, mencionamos las

principales fuentes de contaminantes y los efectos que éstos
2,20% 0,40%
ríos y lagos
producen; existen medidas (preventivas y de remediación) que

0,40%
pueden ser aplicadas para reducir al mínimo posible las consecuencias témpanos y glaciares
de las actividades humanas, he aquí algunos ejemplos:
humedad y agua subterránea
8 1
 Situación mundial
Según el informe “Perspectivas del Medio Ambiente
mundial” del Programa de Naciones Unidas para el BAÑO DE INMERSIÓN DUCHA de 15 minutos
Medio Ambiente (PNUMA), la escasez de agua dulce Salinización: = 350 litros = 70 litros
es uno de los problemas fundamentales del nuevo aumento
siglo, ya que no sólo estamos alcanzando el límite excesivo del
de extracción de dicho elemento, sino que, contenido de
además, el consumo no deja de aumentar; sales en el
a esto debemos sumar el tema de la calidad, agua
amenazada en muchos casos por la contaminación
de los ríos o la salinización de los acuíferos.

Para quienes vivimos en áreas urbanas, con un

suministro apropiado de agua potable, su uso es tan
Acuífero: habitual en nuestra vida diaria, que solemos AFEITADA sin cerrar la AFEITADA cerrando
formación sorprendernos al constatar que no es así para canilla = 40 litros la canilla = 20 litros
geológica capaz una gran parte de la población mundial.
de almacenar y
transmitir agua En la actualidad, una cuarta parte de los
a un pozo que habitantes del planeta, es decir, más de
la atraviese 1200 millones, aproximadamente, carece de
que provoca diariamente la muerte de unas
20.000 personas, principalmente niños, por
consumir agua contaminada.

LAVADO DE AUTO LAVADO DE AUTO

con manguera = 500 litros con balde = 50 litros

¿En qué
empleamos el
agua? LAVADO DE MANOS LAVADO DE MANOS
Autor: Roger, D. / Fuente: UNESCO
Del total de agua sin cerrar cerrando
consumida mundialmente, el 73% corresponde a la agricultura; las la canilla = 3,5 litros la canilla = 1,6 litros
industrias usan el 21%, con consumos diversos según el producto (40
litros para un kilo de cemento, 700 para un kilo de lana y 1250 para
un kilo de aluminio).
2 7
 Finalmente, sólo un 6% del total se destina al uso domiciliario, con
una distribución poco equitativa entre la población de los distintos
países, en especial los menos desarrollados.

Se deben buscar soluciones para esta situación,

si consideramos que el derecho al agua es
inalienable, y esto requiere de acciones a nivel
local, nacional e internacional.

En los países en desarrollo 1 de Contaminación

cada 3 habitantes no tiene acceso a
suministro de agua potable, debiendo
recurrir a pozos, charcas o caminar
varios kilómetros para conseguirla.
El crecimiento poblacional en esas naciones hará que,
en el futuro (no muy lejano) se incremente la cantidad de
personas que sufren escasez de agua, en especial en Asia
Oriental, África del Norte y Subsahariana.
Contaminación del
del agua
agua
Este proceso se produce cuando este vital elemento ha perdido sus
condiciones naturales, debido a la incorporación de distintos
productos (desechos de los hogares, detergentes, pesticidas, etc).
Como resultado de la contaminación, el agua sufre cambios en
su color y composición, alterándose su sabor, densidad, etc.,
pudiendo tornarse peligrosa para el hombre y otros seres
vivos.
Algunos factores como el crecimiento demográfico,
la industrialización y la concentración urbana, han
contribuido al deterioro de las masas de agua del
planeta, siendo la mayor parte de la contaminación
consecuencia de actividades humanas, a través de:

Para invertir esas tendencias negativas, la comunidad

internacional, reunida en la Cumbre sobre Desarrollo Contaminantes Contaminantes Contaminantes
Sostenible ha definido ciertos objetivos a alcanzarse de biológicos: químicos: fisicos:
aquí al 2015, por ejemplo, reducir a la mitad el
porcentaje de personas que no tiene agua potable,
materiales sólidos
lo que significa facilitar el acceso a 274.000 personas
compuestos que provienen,
más cada día.
orgánicos e por ejemplo,
que
inorgánicos que de una aguda
Pero, no sólo tenemos que pensar en las grandes incluyen
llegan al agua contaminación del
soluciones, sino también en aquello que podemos desechos
provenientes aire y caen al agua
hacer desde nuestro pequeño lugar, contribuyendo orgánicos tales
de distintas como polvo; aguas
con un consumo más racional de este vital como material
actividades calientes arrojadas
elemento y transformando el ahorro de agua en fecal y restos
(fertilizantes, por algunas
una actitud solidaria, si tenemos en cuenta lo que de alimentos.
plásticos, industrias a ríos o
cada día consumimos:
derivados del lagos, aumentando
petróleo, etc) su temperatura.

6 3
 Los contaminantes pueden ser clasificados, además, en degradables Los diferentes elementos vertidos al agua producen consecuencias
y no degradables. Los primeros son sustancias que, a través de de magnitud variable. Si se trata de productos orgánicos, éstos sirven
procesos biológicos, químicos y de alimento a las bacterias, que los degradan, pero al hacerlo
físicos, son modificadas en el agua, consumen el oxígeno del agua, pudiendo llegar al límite de provocar
recuperando ésta su calidad en
la muerte de peces y plantas.
un tiempo que depende del tipo
de material contaminante,
su cantidad y el volumen del En el caso de sustancias inorgánicas (metales pesados, por ejemplo),
cuerpo de agua receptor. su abundancia le confiere toxicidad al agua, constituyendo un peligro
aun mayor cuando entran en la cadena alimenticia.
Los elementos no degradables
tienen una gran persistencia y Los derrames de petróleo en el mar impiden la oxigenación del
algunos son altamente tóxicos, agua, afectando a los peces y vegetales marinos, así como otras
como el mercurio y el cadmio. especies que podemos llegar a ver en las playas (pingüinos, por
ejemplo).
Existen cuatro focos principales de contaminación por actividades humanas:
fuentes de contaminacion En algunos países se ha tomado conciencia respecto a esta
situación, en otros aún hay mucho por hacer, pero el tiempo de
Z Z
INDUSTRIAS VERTIDOS URBANOS hacerlo es HOY…

Problemas y soluciones
Ya hemos visto que este maravilloso elemento, fundamental para
la vida humana, se ha convertido mundialmente en un bien cada vez
más preciado y escaso, debido a dos causas: derroche y contaminación.

En el primer caso, la situación a nivel mundial es muy desigual,

Por ejemplo: como lo demuestran estos datos:
- Químicas Productos de actividades
- Petroquímicas domésticas, emisiones de
- Del papel automóviles, etc.
Consumo doméstico mundial de agua en litros por persona
Z Z

Fuente: World Resources Institute

NAVEGACIÓN AGRICULTURA

EE.UU JAPÓN CANADÁ ITALIA GRECIA INDIA SUDÁN

110.000 104.000 93.000 78.000 40.000 9.000 7.000
- Lavado de tanques Uso de pesticidas
- Accidentes de buques y fertilizantes
4 5
 Los contaminantes pueden ser clasificados, además, en degradables Los diferentes elementos vertidos al agua producen consecuencias
y no degradables. Los primeros son sustancias que, a través de de magnitud variable. Si se trata de productos orgánicos, éstos sirven
procesos biológicos, químicos y de alimento a las bacterias, que los degradan, pero al hacerlo
físicos, son modificadas en el agua, consumen el oxígeno del agua, pudiendo llegar al límite de provocar
recuperando ésta su calidad en
la muerte de peces y plantas.
un tiempo que depende del tipo
de material contaminante,
su cantidad y el volumen del En el caso de sustancias inorgánicas (metales pesados, por ejemplo),
cuerpo de agua receptor. su abundancia le confiere toxicidad al agua, constituyendo un peligro
aun mayor cuando entran en la cadena alimenticia.
Los elementos no degradables
tienen una gran persistencia y Los derrames de petróleo en el mar impiden la oxigenación del
algunos son altamente tóxicos, agua, afectando a los peces y vegetales marinos, así como otras
como el mercurio y el cadmio. especies que podemos llegar a ver en las playas (pingüinos, por
ejemplo).
Existen cuatro focos principales de contaminación por actividades humanas:
fuentes de contaminacion En algunos países se ha tomado conciencia respecto a esta
situación, en otros aún hay mucho por hacer, pero el tiempo de
Z Z
INDUSTRIAS VERTIDOS URBANOS hacerlo es HOY…

Problemas y soluciones
Ya hemos visto que este maravilloso elemento, fundamental para
la vida humana, se ha convertido mundialmente en un bien cada vez
más preciado y escaso, debido a dos causas: derroche y contaminación.

En el primer caso, la situación a nivel mundial es muy desigual,

Por ejemplo: como lo demuestran estos datos:
- Químicas Productos de actividades
- Petroquímicas domésticas, emisiones de
- Del papel automóviles, etc.
Consumo doméstico mundial de agua en litros por persona
Z Z

Fuente: World Resources Institute

NAVEGACIÓN AGRICULTURA

EE.UU JAPÓN CANADÁ ITALIA GRECIA INDIA SUDÁN

110.000 104.000 93.000 78.000 40.000 9.000 7.000
- Lavado de tanques Uso de pesticidas
- Accidentes de buques y fertilizantes
4 5
 Finalmente, sólo un 6% del total se destina al uso domiciliario, con
una distribución poco equitativa entre la población de los distintos
países, en especial los menos desarrollados.

Se deben buscar soluciones para esta situación,

si consideramos que el derecho al agua es
inalienable, y esto requiere de acciones a nivel
local, nacional e internacional.

En los países en desarrollo 1 de Contaminación

cada 3 habitantes no tiene acceso a
suministro de agua potable, debiendo
recurrir a pozos, charcas o caminar
varios kilómetros para conseguirla.
El crecimiento poblacional en esas naciones hará que,
en el futuro (no muy lejano) se incremente la cantidad de
personas que sufren escasez de agua, en especial en Asia
Oriental, África del Norte y Subsahariana.
Contaminación del
del agua
agua
Este proceso se produce cuando este vital elemento ha perdido sus
condiciones naturales, debido a la incorporación de distintos
productos (desechos de los hogares, detergentes, pesticidas, etc).
Como resultado de la contaminación, el agua sufre cambios en
su color y composición, alterándose su sabor, densidad, etc.,
pudiendo tornarse peligrosa para el hombre y otros seres
vivos.
Algunos factores como el crecimiento demográfico,
la industrialización y la concentración urbana, han
contribuido al deterioro de las masas de agua del
planeta, siendo la mayor parte de la contaminación
consecuencia de actividades humanas, a través de:

Para invertir esas tendencias negativas, la comunidad

internacional, reunida en la Cumbre sobre Desarrollo Contaminantes Contaminantes Contaminantes
Sostenible ha definido ciertos objetivos a alcanzarse de biológicos: químicos: fisicos:
aquí al 2015, por ejemplo, reducir a la mitad el
porcentaje de personas que no tiene agua potable,
materiales sólidos
lo que significa facilitar el acceso a 274.000 personas
compuestos que provienen,
más cada día.
orgánicos e por ejemplo,
que
inorgánicos que de una aguda
Pero, no sólo tenemos que pensar en las grandes incluyen
llegan al agua contaminación del
soluciones, sino también en aquello que podemos desechos
provenientes aire y caen al agua
hacer desde nuestro pequeño lugar, contribuyendo orgánicos tales
de distintas como polvo; aguas
con un consumo más racional de este vital como material
actividades calientes arrojadas
elemento y transformando el ahorro de agua en fecal y restos
(fertilizantes, por algunas
una actitud solidaria, si tenemos en cuenta lo que de alimentos.
plásticos, industrias a ríos o
cada día consumimos:
derivados del lagos, aumentando
petróleo, etc) su temperatura.

6 3
 Situación mundial
Según el informe “Perspectivas del Medio Ambiente
mundial” del Programa de Naciones Unidas para el BAÑO DE INMERSIÓN DUCHA de 15 minutos
Medio Ambiente (PNUMA), la escasez de agua dulce Salinización: = 350 litros = 70 litros
es uno de los problemas fundamentales del nuevo aumento
siglo, ya que no sólo estamos alcanzando el límite excesivo del
de extracción de dicho elemento, sino que, contenido de
además, el consumo no deja de aumentar; sales en el
a esto debemos sumar el tema de la calidad, agua
amenazada en muchos casos por la contaminación
de los ríos o la salinización de los acuíferos.

Para quienes vivimos en áreas urbanas, con un

suministro apropiado de agua potable, su uso es tan
Acuífero: habitual en nuestra vida diaria, que solemos AFEITADA sin cerrar la AFEITADA cerrando
formación sorprendernos al constatar que no es así para canilla = 40 litros la canilla = 20 litros
geológica capaz una gran parte de la población mundial.
de almacenar y
transmitir agua En la actualidad, una cuarta parte de los
a un pozo que habitantes del planeta, es decir, más de
la atraviese 1200 millones, aproximadamente, carece de
que provoca diariamente la muerte de unas
20.000 personas, principalmente niños, por
consumir agua contaminada.

LAVADO DE AUTO LAVADO DE AUTO

con manguera = 500 litros con balde = 50 litros

¿En qué
empleamos el
agua? LAVADO DE MANOS LAVADO DE MANOS
Autor: Roger, D. / Fuente: UNESCO
Del total de agua sin cerrar cerrando
consumida mundialmente, el 73% corresponde a la agricultura; las la canilla = 3,5 litros la canilla = 1,6 litros
industrias usan el 21%, con consumos diversos según el producto (40
litros para un kilo de cemento, 700 para un kilo de lana y 1250 para
un kilo de aluminio).
2 7
 Ell Agua:
Canilla que
gotea =
46 litros diarios
Descarga de
inodoro =
20 litros / vez
Incolora,
ncolora, Inodora … ¿¿Inf
nodora … nfinita?
inita?
Agua, water, aqua, amanzi, … cualquiera sea el idioma en que la
nombremos, estaremos hablando de un recurso vital de nuestro Agua:
planeta; está presente en todos los seres vivos, incluido el castellano
castellano
hombre, y en cada una de las actividades que éste realiza:
Water: inglés
producción de alimentos, consumo domiciliario,
generación de energía, etc. Aqua: italiano
Amanzi: zulú
Sin embargo, del total del agua contenida en el planeta,
el 97% es salada, en tanto que el 3 % restante es agua dulce,
pero no toda esa cantidad está disponible para su utilización:
una gran proporción se encuentra congelada en glaciares y casquetes
polares, y sólo el 0,4% se halla en ríos y lagos, que constituyen
prácticamente la única fuente de abastecimiento:

Lavado de Lavado de
ropa = dientes =
100 litros /ciclo 3,5 litros (1 min.)

100%
Agua en la Tierra

3%
agua dulce
Conocer nos permite actuar, y actuando haremos nuestro
aporte para beneficio de todos. 97%
agua salada

En cuanto al problema de la contaminación, mencionamos las

principales fuentes de contaminantes y los efectos que éstos
2,20% 0,40%
ríos y lagos
producen; existen medidas (preventivas y de remediación) que

0,40%
pueden ser aplicadas para reducir al mínimo posible las consecuencias témpanos y glaciares
de las actividades humanas, he aquí algunos ejemplos:
humedad y agua subterránea
8 1
 TIPO DE MÉTODOS DE MÉTODOS DE
CONTAMINACIÓN PREVENCIÓN LIMPIEZA

Por exceso de • Control, por • Dragar los

Con la finalidad de hacer más accesible tanto para los fertilizantes y parte de los sedimentos para
docentes como para los alumnos el material con una temática plaguicidas agricultores, de las remover el exceso
común que fue apareciendo en la Revista Ambiente de cantidades que de nutrientes
Chicos, es que hemos decidido dar inicio a la Colección utilizan de dichos
Separatas Ambientales. productos • Bombear aire
para oxigenar los
• Establecer límites embalses y lagos
Este primer número está dedicado a un recurso muy bajos de fosfatos en
preciado en nuestro planeta: El Agua. el agua

En los tres artículos en que se desarrolló el tema y que Por derrames de • Reglamentar • Tratar los
hoy presentamos en una unidad, se destacan aspectos de petróleo más estrictamente derrames con
sumo interés como es su distribución en el mundo, el buen los procedimientos dispersantes
uso que debemos darle, los métodos para prevenir su de seguridad de rociados desde
contaminación. las refinerías y aviones
barcos
• Usar barreras
Si el material que presentamos hoy es de utilidad • Usar y mecánicas para
y constituye un aporte para tomar conciencia de la desperdiciar menos evitar que el
responsabilidad que nos cabe a todos en el buen uso de los petróleo petróleo llegue a la
recursos naturales, veremos cumplido nuestro objetivo. playa

Por aguas servidas • Extender las • Mejorar los

Próximos números de Separatas Ambientales: redes cloacales procesos de
El cambio climático en los centros tratamiento de las
urbanos aguas servidas
El desarrollo sustentable
Los reinos • Eliminar la • Controlar
Miradas Ambientales descarga a las la disposición de
aguas costeras los lodos de
tratamiento

Esto es parte de lo que se puede hacer, pero hay que hacerlo ya;
la cuenta regresiva ha comenzado y las generaciones futuras no nos
perdonarán que desperdiciemos un recurso que es incoloro, inodoro,
insípido, pero que, decididamente, no es infinito.

Alejandra González es Profesora Nacional en Geografía, Licenciada en

Gestión Ambiental Urbana y Diplomada Universitaria en Diseño y Gestión de
Proyectos de e-learning. Cursa en la actualidad la Maestría en Educación a
Distancia de la Universidad Tecnológica Metropolitana de Chile. Es Profesora
titular de Geografía Económica (nivel Terciario) en la carrera Técnico Superior
en Aduanas y Comercio Exterior en la modalidad a distancia en el Instituto de Licenciada
Esta publicación ha sido realizada para su distribución gratuita. Alejandra González
la Ribera y ejerce la docencia en el nivel medio.
Se prohíbe expresamente su comercialización.
9
 Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable
Secretaria
Dra. Romina Picolotti

Subsecretaría de Planificación y Política Ambiental

Subsecretario
Sr. José María Musmeci

Subsecretaría de Coordinación de Políticas Ambientales

Subsecretario
Prof. Fernando C. Melillo

Subsecretaría de Promoción del Desarrollo Sustentable

Subsecretario
Dr. Sergio Mariano Chodos

Subsecretaría de Control y Fiscalización Ambiental

y Prevención de la Contaminación
Subsecretario
Dr. Raúl A. Vidable

Dirección Nacional de Ordenamiento Ambiental

y Conservación de la Biodiversidad
Director Nacional
Ing. Carlos E. Merenson
E-mail: dnrnycb@ambiente.gov.ar

Colección Separatas Ambientales

Revista Ambiente de Chicos
Lic. Mirta Pegito

Ilustraciones, Diseño y Diagramación

Vanesa Marín - Daniel Casuscelli

Revista Ambiente de Chicos

(C1004AAI) San Martín 451
Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Buenos Aires – Argentina
Web: www.ambiente.gov.ar
E-mail: ambientedechicos@ambiente.gov.ar