Bolivia: Ley Nº 550, 23 de julio de 2014

Bolivia: Ley Nº 550, 23 de julio de 2014

Ley Nº 550
LEY DE 21 DE JULIO DE 2014
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
MODIFICACIONES al PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO
(PGE - 2014)

Artículo 1°.- (Objeto) La presente Ley tiene por objeto aprobar la modificación al
Presupuesto General del Estado Gestión 2014, para las entidades del sector público, y
establecer otras disposiciones financieras específicas para su aplicación.

Artículo 2°.- (Presupuesto adicional agregado y consolidado) Se aprueba el

presupuesto adicional de recursos y gastos para las entidades del Sector Público, por
un importe total agregado de Bs.4.250.177.866.- (Cuatro mil Doscientos Cincuenta
Millones Ciento Setenta y siete mil novecientos Sesenta y Seis 00/100 Bolivianos), y
consolidado de Bs.3.941.019.175.- (Tres mil novecientos Cuarenta y Un Millones
Diecinueve mil Ciento Setenta y Cinco 00/100 Bolivianos), según Anexo I.

Artículo 3°.- (Modificaciones presupuestarias) Se autoriza al Órgano Ejecutivo, a

través de los Ministerios de Economía y Finanzas Públicas, y de Planificación del
Desarrollo, efectuar modificaciones presupuestarias de gasto corriente e inversión
pública, según Anexo II.

Artículo 4°.- (Financiamiento adicional para la ABC) Se autoriza al Ministerio de

Economía y Finanzas Públicas, asignar un presupuesto adicional de hasta
Bs.181.187.478,83.- (Ciento Ochenta y Un Millones Ciento Ochenta y siete mil
Cuatrocientos Setenta y Ocho 83/100 Bolivianos) con cargo a los recursos
provenientes de los Bonos Soberanos I y II, a favor de la Administradora Boliviana
de Carreteras - ABC, adicionalmente al importe contemplado en el Artículo Único de
la Ley Nº 388 de 9 de julio de 2013, con el objeto de financiar exclusivamente los
proyectos camineros: "Santa Bárbara - Caranavi - Sapecho - Quiquibey", "Sucre -
Ravelo", y el tramo "Llallagua - Chacapuco" de la Carretera "Llallagua - Ravelo".

BO-L-N550 1
 Bolivia: Ley Nº 550, 23 de julio de 2014

Artículo 5°.- (Transferencias de empresas públicas)

I. En el marco de la política de responsabilidad social corporativa, se autoriza a las

Empresas Públicas del nivel central del Estado y a las empresas en las cuales el
Estado tenga mayoría accionaria, efectuar transferencias de recursos al Tesoro
General de la Nación para financiar proyectos de inversión y/o programas de
interés social.
II. La presente disposición será reglamentada por la máxima instancia resolutiva de
cada empresa.

Artículo 6°.- (Inscripción de saldos de caja y bancos de recursos transferidos por

las ETA´s a las entidades del nivel central) Se autoriza al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas, y al Ministerio de Planificación del Desarrollo, según sus
competencias, previa evaluación, registrar en el presupuesto institucional de las
entidades del nivel central del Estado, los recursos de saldos de caja y bancos, que
fueron transferidos por las Entidades Territoriales Autónomas - ETA´s al 31 de
diciembre de la gestión anterior, con recursos provenientes de Coparticipación
Tributaria, Impuesto Directo a los Hidrocarburos - IDH, Fondo de Compensación
Departamental, Regalías y Recursos Específicos.

Artículo 7°.- (Incremento en servicios personales en los gobiernos autónomos

municipales) Se faculta a los Gobiernos Autónomos Municipales, efectuar
modificaciones presupuestarias que incrementen el gasto total del grupo 10000
"Servicios Personales", dentro los límites de gasto establecidos en la normativa
vigente.

Artículo 8°.- (Transferencias público privadas) Se incorpora el Parágrafo X en el

Artículo 6 de la Ley Nº 211 de 23 de diciembre de 2011, con el siguiente texto:

"X. Se autoriza al Ministerio de Comunicación, efectuar transferencias

público-privadas en especie a personas naturales y/o jurídicas, de sistemas y
equipos de comunicación y telecomunicación orientadas a inclusión social,
información y educación."

Artículo 9°.- (Contratación de consultorías) Se modifica el inciso c) del Parágrafo

IV del Artículo 5 de la Ley Nº 396 de 26 de agosto de 2013, de Modificaciones al
Presupuesto General del Estado Gestión 2013, con el siguiente texto:

"c) Los Consultores por Producto de una entidad pública, no deberán

prestar simultáneamente servicios de Consultoría Individual de Línea;
asimismo, los Consultores por Producto, no deberán en forma paralela
ejercer funciones como servidor público, salvo el servicio de docencia en el
Centro de Capacitación - CENCAP y en la Escuela de Gestión Pública
Plurinacional - EGPP."

2 http://www.lexivox.org
 Bolivia: Ley Nº 550, 23 de julio de 2014

Artículo 10°.- (Autorización a la Procuraduría General del Estado para el pago

de pasajes y viáticos a testigos) Se autoriza a la Procuraduría General del Estado,
cubrir el pago de pasajes y viáticos para testigos en procesos arbitrales internacionales
sobre asuntos de defensa legal del Estado Boliviano, en los cuales sea parte; de
acuerdo a reglamentación expresa.

Disposiciones adicionales
Artículo adicional 1°.- En el marco del Artículo 2 de la Ley Nº 066 de 15 de
diciembre de 2010, se amplía el uso de los recursos provenientes del Impuesto a los
Consumos Específicos - ICE, para el pago de gastos de mantenimiento de
infraestructura deportiva y equipamiento de instalaciones para el desarrollo de
actividades deportivas.

Artículo adicional 2°.- Se modifica el Parágrafo III del Artículo 3 de la Ley Nº 232
de 9 de abril de 2012, del Fondo para la Revolución Industrial Productiva - FINPRO,
con el siguiente texto:

"III. Los emprendimientos productivos que financie FINPRO, estarán

orientados a la transformación de la matriz productiva, industrialización de
materias primas, plantas de concentración y fundición de minerales,
fortalecimiento de la capacidad extractiva minera, plantas de producción de
textiles, plantas de industrialización de alimentos en el marco de la política
de seguridad y soberanía alimentaria, y otros proyectos productivos."

Artículo adicional 3°.- En el marco de la Ley Nº 448 de 4 de diciembre de 2013, se

modifica el Programa Nacional de Rumiantes Menores y Pesca, desagregándose en:
"Programa Nacional de Rumiantes Menores", con un presupuesto de hasta
Bs.69.594.803.- (Sesenta y Nueve Millones Quinientos Noventa y Cuatro mil
novecientos Tres 00/100 Bolivianos), y "Programa Nacional de Pesca y Acuicultura",
con un presupuesto de hasta Bs.104.400.000.- (Ciento Cuatro Millones Cuatrocientos
mil 00/100 Bolivianos), ambos financiados con recursos del Tesoro General de la
Nación; de este último importe, Bs.34.800.000.- (Treinta y Cuatro Millones
novecientos mil 00/100 Bolivianos) estarán destinados a transferencias
público-privadas con el objeto de estimular la actividad de desarrollo de estos
sectores, ejecutado por el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras.

Disposiciones abrogatorias y derogatorias

Artículo derogatorio 1°.- Se deroga el Artículo 13 de la Ley Nº 396 de 26 de agosto
de 2013, de Modificaciones al Presupuesto General del Estado Gestión 2013.

BO-L-N550 3
 Disposiciones abrogatorias y derogatorias

Artículo derogatorio 2°.- Se deroga la Disposición Transitoria Segunda de la Ley Nº

232 de 9 de abril de 2012, del Fondo para la Revolución Industrial Productiva -
FINPRO.

Artículo abrogatorio 3°.- Se abrogan y derogan todas las disposiciones de igual o

inferior jerarquía, contrarias a la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince
días del mes de julio del año dos mil catorce.
Fdo. Eugenio Rojas Apaza, Marcelo William Elío Chávez, Efrain Condori Lopez,
Roxana Camargo Fernández, Carlos Aparicio Vedia, Ángel David Cortés Villegas.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional
de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del mes de julio del
año dos mil catorce.
Fdo. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Elba Viviana Caro
Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Amanda Dávila Torres.

4 http://www.lexivox.org
 Bolivia: Ley Nº 550, 23 de julio de 2014

Ficha Técnica (DCMI)

Norma Bolivia: Ley Nº 550, 23 de julio de 2014
Fecha 2016-04-02 Formato Text Tipo L
Dominio Bolivia Derechos GFDL Idioma es
Aprueba la modificación al Presupuesto General del Estado Gestión 2014,
Sumario para las entidades del sector público, y establece otras disposiciones
financieras específicas para su aplicación.
Keywords Gaceta 665NEC, Ley, julio/2014
Origen http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/normas/verGratis/152529
Referencias Gaceta Oficial de Bolivia 665NEC, 201409b.lexml
Fdo. Eugenio Rojas Apaza, Marcelo William Elío Chávez, Efrain Condori
Lopez, Roxana Camargo Fernández, Carlos Aparicio Vedia, Ángel David
Creador Cortés Villegas. Fdo. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana
Taborga, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Amanda
Dávila Torres.
Contribuidor DeveNet.net
Publicador DeveNet.net

BO-L-N550 5
 Enlaces con otros documentos

Enlaces con otros documentos

Véase también
[BO-L-N66] Bolivia: Ley Nº 66, 15 de diciembre de 2010
Modifica las alícuotas del Impuesto a los Consumos Específicos, de los
productos contenidos en la Tabla 1 del Parágrafo I del Anexo del Artículo 79 de
la Ley Nº 843 (Texto Ordenado aprobado por Decreto Supremo Nº 27947, de 20
de diciembre de 2004), sustituido por el Artículo 2 de la Ley Nº 3467, de 12 de
septiembre de 2006.
[BO-L-N211] Bolivia: Ley Financial - Presupuesto General del Estado - Gestión
2012, 23 de diciembre de 2011
LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO - GESTIÓN 2012.
[BO-L-N232] Bolivia: Ley Nº 232, 9 de abril de 2012
LEY DEL FONDO PARA LA REVOLUCION INDUSTRIAL PRODUCTIVA
(FINPRO).
[BO-L-N388] Bolivia: Ley Nº 388, 9 de julio de 2013
La ejecución de los Proyectos Camineros: "Santa Bárbara -Caranavi - Sapecho -
Quiquibey", "Sucre - Ravelo", y "Llallagua - Ravelo", inicialmente financiados
con el Contrato de Préstamo suscrito con la República Bolivariana de Venezuela,
aprobado por Ley N° 4018 de 9 de abril de 2009, serán financiados con recursos
del Tesoro General de la Nación -TGN.
[BO-L-N396] Bolivia: Ley de modificaciones al Presupuesto General del Estado
(PGE - 2013), 26 de agosto de 2013
Ley de modificaciones al Presupuesto General del Estado (PGE - 2013)
[BO-L-N448] Bolivia: Ley Nº 448, 6 de diciembre de 2013
La presente Ley tiene por objeto crear tres (3) programas, bajo dependencia del
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, con la finalidad de fortalecer al sector
agropecuario, priorizando a los pequeños y medianos productores; así como,
establecer los mecanismos de financiamiento para la ejecución de los mismos.
[BO-L-N550] Bolivia: Ley Nº 550, 23 de julio de 2014
Aprueba la modificación al Presupuesto General del Estado Gestión 2014, para
las entidades del sector público, y establece otras disposiciones financieras
específicas para su aplicación.

Referencias a esta norma

[BO-DS-N2083] Bolivia: Decreto Supremo Nº 2083, 21 de agosto de 2014
(NOVENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS), financiados con fuente y organismo
financiador 10-111 "Tesoro General de la Nación", a través de un traspaso
presupuestario intrainstitucional, afectando la subpartida 99100 "Provisiones
para Gastos de Capital" en el mismo monto, para identificar la situación de la

6 http://www.lexivox.org
 Bolivia: Ley Nº 550, 23 de julio de 2014

infraestructura deportiva.
[BO-DS-N2110] Bolivia: Decreto Supremo Nº 2110, 8 de septiembre de 2014
Autoriza la asignación de recursos y establece las condiciones del préstamo de
recursos financiados por el Fondo para la Revolución Industrial Productiva -
FINPRO, a favor del Servicio de Desarrollo de las Empresas Públicas
Productivas - SEDEM, para la Empresa Pública Productiva Apícola,
denominada PROMIEL.
[BO-DS-N2125] Bolivia: Decreto Supremo Nº 2125, 25 de septiembre de 2014
Autoriza la asignación de recursos y establece las condiciones del préstamo de
recursos financiados por el Fondo para la Revolución Industrial Productiva -
FINPRO, a favor del Servicio de Desarrollo de las Empresas Públicas
Productivas - SEDEM, para la Empresa Pública Lácteos de Bolivia -
LACTEOSBOL.
[BO-DS-N2129] Bolivia: Decreto Supremo Nº 2129, 25 de septiembre de 2014
Autoriza la asignación de recursos provenientes del "Fondo para la Revolución
Industrial Productiva" - FINPRO, para la adquisición de Concentrados de Estaño
e Insumos considerados en la actualización del estudio del Proyecto "Planta de
Fundición Ausmelt-Vinto".
[BO-DS-N2132] Bolivia: Decreto Supremo Nº 2132, 2 de octubre de 2014
02 DE OCTUBRE DE 2014.- Crea la Empresa Pública "Sank´ayu", autoriza la
asignación de recursos del Fondo para la Revolución Industrial Productiva -
FINPRO y establece las condiciones del préstamo.
[BO-DS-N2180] Bolivia: Decreto Supremo Nº 2180, 12 de noviembre de 2014
12 DE NOVIEMBRE DE 2014.- Reglamenta la asignación de pasajes y viáticos
por parte de la Procuraduría General del Estado, para testigos nacionales o
extranjeros en procesos arbitrales internacionales en los que el Estado
Plurinacional de Bolivia sea parte.
[BO-L-N614] Bolivia: Ley del Presupuesto General del Estado Gestión 2015, 15 de
diciembre de 2014
13 DE DICIEMBRE DE 2014.- LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL
ESTADO GESTIÓN 2015
[BO-DS-N2494] Bolivia: Decreto Supremo Nº 2494, 26 de agosto de 2015
26 DE AGOSTO DE 2015.- Aprueba los Estados Financieros del Órgano
Ejecutivo del Estado Plurinacional de la gestión 2014, que comprenden la
agregación de la ejecución presupuestaria, tesorería y contabilidad de los
Ministerios de Estado, sus desconcentradas y otras unidades que conforman el
Órgano Ejecutivo.
[BO-L-N769] Bolivia: Ley Nº 769, 17 de diciembre de 2015
17 DE DICIEMBRE DE 2015.- LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL
ESTADO GESTIÓN 2016.

BO-L-N550 7
 Deroga a

Deroga a
[BO-L-N232] Bolivia: Ley Nº 232, 9 de abril de 2012
LEY DEL FONDO PARA LA REVOLUCION INDUSTRIAL PRODUCTIVA
(FINPRO).
[BO-L-N396] Bolivia: Ley de modificaciones al Presupuesto General del Estado
(PGE - 2013), 26 de agosto de 2013
Ley de modificaciones al Presupuesto General del Estado (PGE - 2013)

Derogada por
[BO-L-N768] Bolivia: Ley Nº 768, 17 de diciembre de 2015
15 DE DICIEMBRE DE 2015.- LEY QUE MODIFICA LA LEY Nº 064 DE LA
PROCURADURÍA GENERAL DEL ESTADO.

8 http://www.lexivox.org
 Bolivia: Ley Nº 550, 23 de julio de 2014

Nota importante
Lexivox ofrece esta publicación de normas como una ayuda para facilitar su
identificación en la búsqueda conceptual vía WEB.

El presente documento, de ninguna manera puede ser utilizado como una referencia
legal, ya que dicha atribución corresponde a la Gaceta Oficial de Bolivia.

Lexivox procura mantener el texto original de la norma; sin embargo, si encuentra

modificaciones o alteraciones con respecto al texto original, sírvase comunicarnos
para corregirlas y lograr una mayor perfección en nuestras publicaciones.

Toda sugerencia para mejorar el contenido de la norma, en cuanto a fidelidad con el

original, etiquetas, metainformación, gráficos o prestaciones del sistema, estamos
interesados en conocerlas e implementarla.

La progresiva mejora en la calidad de Lexivox, es un asunto de la comunidad. Los

resultados, son de uso y beneficio de la comunidad.

LexiVox es un Sistema Web de Información desarrollado utilizando herramientas y

aplicaciones de software libre, por Devenet SRL en el Estado Plurinacional de
Bolivia.

BO-L-N550 9
 Bolivia: Ley Nº 550, 23 de julio de 2014

Contenido
Bolivia: Ley Nº 550, 23 de julio de 2014 . . . . . . . . . 1
Disposiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . 3
Disposiciones abrogatorias y derogatorias . . . . . . . . . 3
Ficha Técnica (DCMI) . . . . . . . . . . . . . 5
Enlaces con otros documentos . . . . . . . . . . . . 6
Véase también . . . . . . . . . . . . . . 6
Referencias a esta norma . . . . . . . . . . . . 6
Deroga a . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Derogada por . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nota importante . . . . . . . . . . . . . . . 9

BO-L-N550 i