Professional Documents
Culture Documents
ISSN: 0122-8285
palabra.clave@unisabana.edu.co
Universidad de La Sabana
Colombia
Germán Arango-Forero1
Manuel Ignacio González-Bernal2
Resumen Abstract
El presente artículo recoge los hallazgos más relevantes de The article looks at the more relevant findings of a stu-
una investigación, financiada por la Comisión Nacional dy financed by the National Television Board, which was
de Televisión, que sirvió como soporte para la estructura used to structure the programming for a project known
de programación del proyecto Canal Nacional Universi- as the National University Channel, now called Channel
tario, hoy Canal Zoom. En el estudio se buscó evidenciar Zoom. The study sought evidence of fragmentation and
entre los jóvenes de últimos años de colegio y estudiantes segmentation in the television consumption habits of co-
universitarios, de ocho ciudades capitales del país, los fe- llege students and high school juniors and seniors in eight
nómenos de segmentación y fragmentación en el hábito provincial capitals throughout the country, and content
de consumo televisivo, y las preferencias de contenidos preferences highly influenced by subscription-based tele-
altamente influenciadas por el sistema de televisión por vision services or pay television, in which Colombia occu-
suscripción, televisión de pago, en el que Colombia ocu- pied the lead in Latin America at the time this article was
pa el primer lugar de Latinoamérica al momento de la re- written. The National University Channel is a Colombian
dacción de este texto. El Canal Nacional Universitario es television channel made available through the subscrip-
precisamente una oferta televisiva colombiana distribuida tion-based television system.
a través del sistema de televisión por suscripción.
Key words: Audiences, television, youth, consump-
Palabras clave: audiencias, televisión, juventud, con- tion, preferences, contents, segmentation, fragmentation,
sumo, preferencias, contenidos, segmentación, fragmenta- subscription.
ción, suscripción.
215 - 234
IS S N 0 12 2 -8 2 85
216
Televidencias juveniles en Colombia: fragmentación generada por un consumo multicanal
Vol u m en 1 2 N ú m er o 2 D i cie mb r e d e 2 0 0 9
217
Germán Arango-Forero y Manuel Ignacio González-Bernal
IS S N 0 12 2 -8 2 85
218
Televidencias juveniles en Colombia: fragmentación generada por un consumo multicanal
Vol u m en 1 2 N ú m er o 2 D i cie mb r e d e 2 0 0 9
Desde una perspectiva de análisis relacionada conceptuales sobre los cuales se basan los estu-
con los efectos que generan los contenidos en dios de recepción y de audiencias, como el de
un escenario de fragmentación, también encon- esta investigación, se tornan dinámicos y cam-
tramos una nueva realidad, alejada del tradicional biantes, tal como reconoce Guillermo Orozco
modelo del mensaje masivo, construido sobre las (2006, pp. 27-28):
bases de un lenguaje común para todos. Es aquí
cuando hablamos de la polarización, fenómeno Si se asume que una de las características que
que podemos definir como el resultado de la distinguen a las sociedades contemporáneas es
reconfiguración de la audiencia masiva en múl- la de ser audiencias múltiples de los medios y
tiples nichos de audiencias pequeñas, caracteri- tecnologías de información, lo cual como suje-
tos sociales del siglo XXI nos confiere un nuevo
zadas por integrar comunidades alrededor de
status de demarcación, entonces los Estudios de
intereses muy específicos y particulares, dando Recepción tienen un vasto campo de explora-
como resultado diversidad de puntos de vista ción, en gran parte inédito. Cómo se está cons-
y divergencias de opinión frente a otros nichos tituyendo el sujeto individual y colectivo como
igualmente fragmentados (Sunstein, 2000). ciudadano de un país y del mundo, cuando la
mayor parte de su constitución está mediati-
Esta situación relativiza la existencia de un me- zada por sus múltiples vínculos con medios y
dio integrador que sea capaz de aglutinar intere- tecnologías de información es quizá una de las
ses realmente comunes en la sociedad. Supone la grandes preguntas que haya que ir abonando.
preeminencia de canales que buscan la fidelidad Sobre todo porque los referentes de los espa-
cios: países, regiones o mundo, no son produc-
de un sector de la audiencia mediante interpreta-
tos de vivencias directas, sino resultantes de
ciones muy relacionadas con el gusto y las prefe-
re-presentaciones, la mayoría de ellas audiovi-
rencias del televidente, para satisfacer sus propias suales (electrónicas, digitales, virtuales) confec-
expectativas como contraprestación a su fidelidad. cionadas desde el ecosistema mediático de la
Es lo que Dennis McQuail (1994) ha destacado en comunicación.
su interpretación sobre la teoría de los usos y las
gratificaciones de las audiencias. Enfoque metodológico de la
investigación
Ante semejantes retos y nuevos panoramas de-
bemos reconocer, finalmente, que los marcos Para responder a los objetivos planteados en la
investigación se acudió a la aplicación de un mé-
No podríamos considerar los medios todo de investigación mixto cuantitativo-cualita-
audiovisuales como una simple
tivo, de orden explicativo, que permitió describir
qué ven jóvenes y adolescentes, cómo ven tele-
evolución de la tecnología, ni como un
visión y cuáles son los factores que determinan
simple instrumento “mecanizante” a
este comportamiento de consumo. Para este pro-
través del cual discurren los discursos
pósito se desarrolló una matriz de categorías de
comunicativos de hoy. Las características análisis a partir de la cual se estructuraron las
propias del medio también influyen y encuestas y se desarrollaron los grupos focales,
determinan la naturaleza y las formas como técnicas principales de investigación.
de los procesos comunicativos. Pero
además, ejercen una poderosa influencia El trabajo de investigación se inscribe, según
en las maneras de socialización. Hernández, Fernández y Baptista (2003), dentro
del modelo de Enfoque Dominante que consiste
219
Germán Arango-Forero y Manuel Ignacio González-Bernal
IS S N 0 12 2 -8 2 85
220
Televidencias juveniles en Colombia: fragmentación generada por un consumo multicanal
Vol u m en 1 2 N ú m er o 2 D i cie mb r e d e 2 0 0 9
Tabla 1
Institución Ciudad
Universidad de La Sabana
Universidad Nacional de Colombia Bogotá
Corporación Universitaria Unitec
de ocho ciudades del país, y por la realización de Aunque la encuesta no se aplicó a una muestra
32 grupos focales. Los resultados que se presen- probabilística y estadísticamente representativa
tan a continuación tienen como eje conductor las del universo de estudiantes que son objeto de es-
respuestas obtenidas de la entrevista orientada, tudio, se puede observar que la cantidad de par-
comentadas a la luz del marco de referencia y, en ticipantes está en correspondencia con el tamaño
algunos casos, con interpretaciones retomadas poblacional de cada una de las ciudades vincula-
de las conclusiones de los grupos focales. das al proyecto (gráfico 1).
Gráfico 1. Gráfico 2.
Participantes en la encuesta por ciudad Participantes por nivel de formación
221
Germán Arango-Forero y Manuel Ignacio González-Bernal
IS S N 0 12 2 -8 2 85
222
Televidencias juveniles en Colombia: fragmentación generada por un consumo multicanal
Vol u m en 1 2 N ú m er o 2 D i cie mb r e d e 2 0 0 9
Gráfico 5.
Horas promedio de consumo de
televisión entre semana
Gráfico 7.
Horas diarias fin de semana TV nacional
223
Germán Arango-Forero y Manuel Ignacio González-Bernal
IS S N 0 12 2 -8 2 85
224
Televidencias juveniles en Colombia: fragmentación generada por un consumo multicanal
Vol u m en 1 2 N ú m er o 2 D i cie mb r e d e 2 0 0 9
Gráfico 12.
Canales favoritos de los entrevistados
225
Germán Arango-Forero y Manuel Ignacio González-Bernal
IS S N 0 12 2 -8 2 85
Dentro del primer grupo se encuentra una ten- Quienes consideran que la televisión colombiana
dencia a identificar la telenovela como referente no refleja la identidad nacional esgrimen como
de identidad nacional, y dentro de la argumen- argumento que una parte importante de la pro-
tación de quienes así lo consideran se destacan gramación está compuesta por imitaciones de
aspectos como la construcción de personajes productos televisivos extranjeros, adaptaciones
que muestran la idiosincrasia del pueblo colom- de series, novelas, realities y hasta de programas
biano; las problemáticas sociales desarrolladas periodísticos.
en las historias y las formas de contar las cosas,
las narrativas empleadas. Asimismo, mencionan que tanto los noticie-
ros como las novelas y otros programas suelen
Es de resaltar el concepto positivo que los jóve- mostrarle al país con mucha insistencia lo que
nes consultados tienen sobre el trabajo realizado está de moda. Por ejemplo, si un colombiano
por los canales regionales frente a la promoción sobresale en la música o los deportes, para los
de la identidad nacional. Esta tendencia se acen- medios de comunicación, especialmente la tele-
túa en regiones del país que cuentan con canales visión, se convierte en el reflejo de lo que es Co-
fuertes como es el caso de Antioquia, la costa lombia. Esto, a su modo de entender, constituye
Atlántica y el occidente del país. una simplificación de la identidad del país.
En el segundo grupo, el conformado por los jó- Desde el punto de vista de la identidad cultu-
venes consultados que consideran que la identi- ral, los participantes de la región Caribe hicie-
dad sólo se ve reflejada en algunas ocasiones, es ron referencia a la estigmatización de la cultura
226
Televidencias juveniles en Colombia: fragmentación generada por un consumo multicanal
Vol u m en 1 2 N ú m er o 2 D i cie mb r e d e 2 0 0 9
227
Germán Arango-Forero y Manuel Ignacio González-Bernal
IS S N 0 12 2 -8 2 85
1. Calidad de la forma. Para los estudiantes nacional, regional y local. Con excepciones
consultados el concepto incluye reconoci- como la mostrada en Medellín con los ca-
mientos de calidad en la imagen, en el so- nales de la región, el reclamo es unánime
nido, en el montaje, en el empaque general frente a la falta de elementos de produc-
de la presentación audiovisual, que incluye ción audiovisual que resalten la forma y
entre otros elementos los cabezotes, iden- se conviertan en atracción para el público
tificadores, locaciones de grabación y emi- entrevistado. A esta crítica se suma en la
sión, ambientaciones, voces, cortinillas, etc. región Caribe la dificultad de captación de
Este criterio de calidad surge de la constan- señal del canal Telecaribe, en municipios y
te referencia que los entrevistados hacen de ciudades diferentes a Barranquilla.
la televisión colombiana en comparación
con la oferta de televisión por suscripción. En el caso del canal público Señal Colombia
Nuevamente son los canales internaciona- se resaltan excepciones a la crítica en cuanto
les los que generan el patrón de referencia a la forma en programas de gran recorda-
para calificar positiva o negativamente la ción como la Sub-30, ampliamente mencio-
calidad en la producción de la televisión co- nada a nivel nacional como un referente de
lombiana. Esta categoría es reconocida con programa de calidad.
predominancia en los canales comerciales,
especialmente Caracol y RCN. En el centro
del país se reconocen también algunos as- 2. Calidad de los contenidos. Este concepto
pectos en la calidad de la forma del Canal incluye una calificación del contenido tele-
City TV. visivo desde su valoración en cumplimien-
to de los objetivos trazados en términos de
información, educación, entretenimiento o
La novela es el género de producción na- promoción de valores culturales y sociales.
cional más identificado como un referente
de calidad en cuanto a la forma y la pro-
ducción. Se destaca en este punto el alto En este apartado los estudiantes partici-
impacto comercial de algunas produccio- pantes en los grupos focales otorgaron in-
nes nacionales que han sido reconocidas y dicadores de calidad de acuerdo con sus
aceptadas en el mercado internacional. Se propios referentes, pero invocando nueva-
evidencia también una inconformidad ge- mente la oferta de canales internacionales
neral por la estética y la presentación visual como parámetro de referencia y compara-
en frecuencias de carácter público, a nivel ción para sus propias conclusiones.
228
Televidencias juveniles en Colombia: fragmentación generada por un consumo multicanal
Vol u m en 1 2 N ú m er o 2 D i cie mb r e d e 2 0 0 9
229
Germán Arango-Forero y Manuel Ignacio González-Bernal
IS S N 0 12 2 -8 2 85
230
Televidencias juveniles en Colombia: fragmentación generada por un consumo multicanal
Vol u m en 1 2 N ú m er o 2 D i cie mb r e d e 2 0 0 9
231
Germán Arango-Forero y Manuel Ignacio González-Bernal
IS S N 0 12 2 -8 2 85
232
Televidencias juveniles en Colombia: fragmentación generada por un consumo multicanal
Vol u m en 1 2 N ú m er o 2 D i cie mb r e d e 2 0 0 9
233
Germán Arango-Forero y Manuel Ignacio González-Bernal
IS S N 0 12 2 -8 2 85
Martín Barbero, J.; Rey, G. (1999). Los ejercicios Sunstein Cass, R. (2000). Television and the pu-
del ver. Hegemonía audiovisual y ficción televisiva. blic interest. California Law Review Journal, 2 (88).
Barcelona: Gedisa.
Tofler, A. (1990). El cambio del poder. Buenos Ai-
McQuail, D. (1994). The rise of media of mass res: Plaza y Janes.
communication. In D. McQuail (ed.), Mass com-
munication theory: An introduction (pp. 1-29). Valenzuela, J. (2003). Métodos y técnicas: el proce-
London: Sage. so de evaluación crítica de estudios de investigación
(manuscrito en preparación).
McQuail, D. (1998). La acción de los medios: los
medios de comunicación y el interés público. Buenos Webster, J. (2005). Beneath the veneer of frag-
Aires: Amorrortu Editores. mentation. Television audience polarization in
a multichannel world. Journal of Communication,
Orozco, G. (1996). Televisión y audiencias. Un en- 2005, vol. 55, no2, pp. 366-382.
234
Televidencias juveniles en Colombia: fragmentación generada por un consumo multicanal