Spec Roll

Rolltore-Rollgitter Englisch
Specification
Rolling Grilles
Technical data
Rods
- Flat material, approx. 20 x 4 mm
- Interconnected via hinged elements
Grille design
- Honeycomb mesh curtain
- Honeycomb width approx. 180 mm
- Honeycomb height approx. 140 mm
- Available in widths up to 8000 mm
Surface
- See table on page 6
Bottom profile
- Fully galvanised, deflection-resistant steel angle
(HG-A, HG-V, HG-S)
- Deflection-resistant stainless steel angle (HG-E)
Locking system
- Shutter security kit, standard equipment
On request:
- Bottom profile lockable from the inside
- Bottom profile lockable from the inside and outside
- Night security bolt on the inside
(secured via padlock)
Side guides
- Galvanised steel sections
- Special guide channel and wear-resistant plastic runners for a particularly quiet shutter action
- Shutter width overlap = min. 1% in accordance with DIN 18358
Barrel
- Steel tubing, sealed with protective paint
- Safe deflection to DIN 2498
(max. permissible deflection = span/500)
Support brackets
- Galvanised steel
- Height adjustable
- Hörmann ZAK® gear system to reduce running noise and shutter wear (standard equipment)
Direct drive operator

- Operating voltage 400 V, 3-phase
- Protection category IP 54
- 60 % duty cycle
- Integral safety device
- Emergency crank handle to ZH 1/494
- Maintenance-free and TÜV-tested
Please enquire with us regarding special voltages, other protection categories or emergency manual
operation.
Control unit
- Dead man's control
- Basic version
A70R vario dead man
- Control voltage 24 V, safe extra-low voltage
- "OPEN-STOP-CLOSE" pushbutton on the control unit cover
- Lockable
Function:
- "CLOSE" by dead man's control
(continuous hold)
- "OPEN" by dead man's control
(continuous hold)
Easy to upgrade to A70R vario control unit with closing edge safety device
A70R vario with closing edge safety device

- Microprocessor-controlled
- Lockable
- Roll-up safety device
Function:
- "CLOSE" by press-and-release
- "OPEN" by press-and-release
- Self-testing of all the safety elements prior to and during every shutter cycle
- Automatic timer
- Easy to extend by adding:
- Remote control
- Photocells to monitor shutter area
- Signal lights
- Traffic light control
- Induction loop
- Week timer
Item Quantity Description Price Total

each price
Rolling shutter made of bright rolled aluminium profiles,

with galvanised bottom profile, height-adjustable, galvanised
support brackets with Hörmann ZAK® gear system.
With primed barrel.
Make: Hörmann rolling grille HG-A or equivalent
Size: 7000 x 5000 mm (width x height)
Operator: Direct drive operator 400 V 3-phase current,

IP 54, emergency crank handle to ZH 1/494
pt. 4.4.3 and integral safety device, TÜV-tested,
maintenance-free.
Control unit: A70R vario with 24 V control voltage, safe
extra-low voltage, protection category IP 65, with
"OPEN-STOP-CLOSE" push button on the control
unit cover, lockable, with opto-electronic closing
edge safety device and self-testing roll-up safety
devices on both sides in the lintel region.
Fitting: Behind the structural opening, on concrete,

off-loading assistance available on site.
Example
To be completed and specified as required from the technical data.
Specification
®
HR 120 aero
Technical data
Rolling shutter curtain

Wind pressure resistance to DIN 1055, part 4
Lath profiles
- Perforated aluminium profiles
(perforation diameter approx. 3.2 mm)
- Single-skinned
- Interconnected via formed hinges
- Ventilation area approx. 30 %
Profile shape
- Convex on the outside,
concave on the inside
- Available up to 5000 mm wide
Surface
- see table on page 6
Bottom profile
- Deflection-resistant hollow aluminium extrusion with plate finish
- Good compensation of uneven floors through flexible hollow section seal (EPDM) with lip
End locks
- Corrosion-resistant end locks prevent displacement of the individual profile rods
Locking system
On request:
- Night security bolt on the inside
(secured via padlock)
Side guides
- Galvanised steel section
- Shutter width overlap = min. 1 % in accordance with DIN 18358
Barrel
Support brackets
- Galvanised steel
- Height adjustable
- Hörmann ZAK® gear system to reduce running noise and shutter wear
(prerequisite direct drive operator)
Operators:
Direct drive
- Operating voltage 400 V, 3-phase current
- 60 % duty cycle
Chain drive
- Separate safety device
- Emergency crank handle in accordance with ZH 1/494
operation.
Control unit
Dead man's control
Basic version for direct drive and chain drive operators:
A70R vario dead man
- Lockable
Function:
(continuous hold)
(continuous hold) or by press-and-release (for shutters less
than 2500 mm dead man's control only)
Easy to upgrade to A70R vario with closing edge safety device

- Lockable
Function:
(for shutters less than 2500 mm high, a roll-up safety device must be included)
- Automatic timer
- Remote control
- Signal lights
- Induction loop
- Week timer
Fitting
Behind the structural opening or between-walls installation on
- concrete
- masonary
- steel
- light-weight construction (e.g. gas concrete) with on-site jambs
If nothing to the contrary is agreed, it is assumed that
- the structural opening is finished
- the floor of the building is ready, dry and level
- assistance with off-loading will be available on site
Further documentation:
Exact dimensions of side clearances and head details are given in our "Technical Manual for Rolling Shutters
and Rolling Grilles". For every shutter supplied, we furnish individual, dimensioned installation drawings.
Please consult us with regard to special fitting types.
each price
Single-skinned rolling shutter made of coated aluminium profiles,

with ventilation area of approx. 30 %, wind pressure resistance to
DIN 1055, part 4, with deflection-resistant bottom profile featuring
a flexible hollow section seal with lip, height-adjustable galvanised
support brackets, with Hörmann ZAK® gear system. PUR seal
between building structure and side guide. With lintel seal and
primed barrel.
Make: Hörmann single-skinned rolling shutter HR 120 aero®
or equivalent
Profile: HR 120 aero®, aluminium
Surface: Outside RAL 9002 white, inside protective paint

pt. 4.4.3 and integral safety device, TÜV-
tested, maintenance-free.
Control unit: A70R vario with 24 V control voltage, safe

extra-low voltage, protection category IP 65,
with "OPEN-STOP-CLOSE" pushbutton on the
control unit cover, lockable, with opto-electronic
closing edge safety device.

Example
Specification
Manual Rolling Shutter HR 120
Technical data

Lath profiles
Single-skinned aluminium profiles
Interconnected via formed hinges
Profile shape
- Concave on the inside, convex on the outside
On request:
- Glazing, clear polycarbonate
(inserted panes)
Ventilation profiles from HR 120 aero® profiles
Surface
Bottom profile
- Deflection-resistant hollow aluminium extrusion with plate finish, good compensation of
uneven floors through large, flexible hollow section seal (EPDM).
- Handle on the inside
- On request:
Additional handle on the outside
(Note: for shutters with outside handle, the clear passage height is reduced by 100 mm).
End locks
- Corrosion-proof end locks prevent displacement of the individual profile rods.
Locking system
- Two locking bolts
- Two-way lock
- Set at a height of approx. 900 mm
Side guides
- Special guide channel and wear-resistant plastic runners for a particularly smooth shutter action
Lintel seal
- Standard
Exception: shutters with ventilation profiles
Spring barrel
- Galvanised steel tubing with coiled spring housings to counterbalance the curtain weight
Support brackets
- Galvanised steel
- Fastened to side guide with screws
Hand pole:
- Standard equipment from 1800 mm shutter height
Fitting
- concrete
- masonary
- steel
- light-weight construction
(e.g. gas concrete) with on-site jambs
- If nothing to the contrary is agreed, it is assumed that

each price
Single-skinned rolling shutter made of bright rolled aluminium

profiles, wind pressure resistance to DIN 1055, part 4, support
brackets screwed to side guides, Weight counterbalance via
coiled spring housings on the spring barrel. Lock sited at height
of approx. 900 mm. With handle on the inside and outside as
well as hand pole.
Make: Hörmann single-skinned manual rolling shutter HR 120
or equivalent
Clear passage height: 2700 mm
Profile: HR 120, aluminium
Surface: Bright rolled

Example
Specification
HR 120
Technical data

Lath profiles
- Single-skinned lath profiles in steel or aluminium
Profile shape
- Convex on the outside, concave on the inside
On request:
(inserted panes)
- Ventilation profiles from HR 120 aero® profiles, ventilation area
approx. 300 cm2/m with profile rod
Surface
Bottom profile
- Good compensation of uneven floors through large, flexible hollow section seal (EPDM) with lip
End locks
- Corrosion-resistant end locks prevent displacement of the individual profile rods
Wind locks
- Articulated for optimum resistance to wind pressure
- On wide shutters a standard feature (shutter width dependent on profile material)
- Optional for extreme wind pressure
Locking system
On request:
- Night security bolt on the inside (secured via padlock)
Side guides
Lintel seal
- Standard, except for shutters with ventilation grilles or alternative ventilation
Barrel
Support brackets
- Galvanised steel
- Height adjustable
On request:
- Hörmann ZAK® gear system to ensure a close-fitting shutter and additional reduction of running
noise and shutter wear (prerequisite direct drive operator)
Operators:
Direct drive
- 60 % duty cycle
Chain drive
operation.
Control unit
Dead man's control
A70R vario dead man
"OPEN-STOP-CLOSE" pushbutton on the control unit cover
- Lockable
Function:
(continuous hold)
(continuous hold) or by press-and-release (for shutters less than 2500 mm dead man's control only)

- Lockable
Function:
(for shutters less than 2500 mm high, roll-up safety device must be included)
- Automatic timer
- Remote control
- Signal lights
- Induction loop
- Week timer
Fitting
- concrete
- masonary
- steel
- light-weight construction
(e.g. gas concrete) with on-site jambs

each price
Single-skinned rolling shutter made of coated aluminium lath

profiles, wind pressure resistance to DIN 1055, part 4, with
deflection-resistant bottom profile featuring a flexible hollow
section seal with lip, height-adjustable, galvanised support
brackets, with Hörmann ZAK® gear system. PUR seal
between building structure and side guide. With lintel seal
and primed barrel.
Make: Hörmann single-skinned rolling shutter HR 120
or equivalent
Lath profile: HR 120, aluminium
Surface: Outside RAL 9002 white, inside protective paint

maintenance-free.
Control unit: A70R vario with 24 V control voltage,

safe extra-low voltage, protection category
IP 65, with "OPEN-STOP-CLOSE" pushbutton
on the control unit cover, lockable, with dead
man's control.
Example
Specification
HR 116
Technical data

Lath profiles
- Double-skinned lath profiles with CFC-free PU rigid foam core in steel or aluminium
Profile shape
- Flat on the outside and inside
On request:
(inserted panes)
- Ventilation grille (inserted) made of polycarbonate anthracite opaque 150 x 55 mm
Surface
Bottom profile
- Deflection-resistant hollow aluminium extrusion with plate finish, good compensation of
uneven floors through large, flexible hollow section seal (EPDM) with lip
End locks
- Corrosion-resistant end locks in each profile rod prevent displacement of the individual profile rods
Wind locks
- Articulated for optimum resistance to wind pressure
- On wide shutters a standard feature (shutter width dependent on profile material)
- Optional for extreme wind pressure
Locking system
On request:
Side guides
Lateral hair seals

Lintel seal
- Standard, except for shutters with ventilation profiles
Barrel
- Safe deflection to DIN 2458 (max. permissible deflection = span/500)
Support brackets
- Galvanised steel
- Height adjustable
On request:
Operators:
Direct drive
- 60 % duty cycle
Chain drive
operation.
Control unit
Dead man's control
A70R vario dead man
- Control voltage 24 V,safe extra-low voltage
- Lockable
Function:
(continuous hold)

- Lockable
Function:
- Automatic timer
- Remote control
- Signal lights
- Induction loop
- Week timer
Fitting
- concrete
- masonary
- steel
- light-weight construction (e.g. gas concrete) with on-site jambs

each price
Double-skinned rolling shutter made of coated aluminium lath

profiles with PU rigid foam core (CFC-free), wind pressure
resistance to DIN 1055, part 4, with wind locks and deflection-
resistant bottom profile featuring a flexible hollow section seal
with lip, height-adjustable galvanised support brackets, with
Hörmann ZAK® gear system. PUR seal between building
structure and side guide. With lintel seal and primed barrel.
Make: Hörmann double-skinned rolling shutter HR 116
or equivalent
Lath profile: HR 116, aluminium
Surface: Outside and inside RAL 9002 white
Glazing: Polycarbonate panes, 5 per running metre

arranged in 6 lath profiles from 1500 mm
above FFL

maintenance-free.
Control unit: A70R vario with 24 V control voltage, safe extra-low

voltage, protection category IP 65, with "OPEN-
STOP-CLOSE" pushbutton on the control unit cover,
lockable, with dead man's control.

Example
Specification
®
Rolling Shutter Decotherm
Technical data

Lath profiles
- Double-skinned lath profiles with CFC-free PU rigid foam core
- Interconnected via special formed hinges
- High thermal insulation value = 3.8 W/m2K (to DIN 52612)
Profile shape
- Outside surface of profile in an exclusive design through micro-profiling
- Inside of profile slightly concave for optimum barrel roll-up
- On request: glazing clear polycarbonate (inserted panes)
Surface
- Coated on the inside and outside in grey-white based on RAL 9002
- Minimum wear and running noise through special protective paint with PA particles
Bottom profile
- Good compensation of uneven floors through large, flexible hollow section seal (EPDM) with lip
End locks
- Corrosion-resistant end locks in each profile rod prevent displacement of the individual profile rods
Locking system
On request:
Side guides
- Lateral hair seals
Lintel seal
- Brush seal
Barrel
- Safe deflection to DIN 2458 (max. permissible deflection = span/500)
Support brackets
- Galvanised steel
- Height adjustable
On request:
Operators:
Direct drive
- 60 % duty cycle
Chain drive
operation.
Control unit
Dead man's control
A70R vario dead man
- Lockable
Function:
- "CLOSE" by dead man's control (continuous hold)
- Easy to upgrade to A70R vario with closing edge safety device

- Microprocessor-controlled 24 V safe, extra-low voltage
- Lockable
Function:
- Automatic timer
- Remote control
- Signal lights
- Induction loop
- Week timer
Fitting
- concrete
- masonary
- steel
- light-weight construction (e.g. Ytong, gas concrete) with on-site U-shaped jambs
If nothing to the contrary is agreed, it is assumed that:
each price
Double-skinned rolling shutter made of coated steel lath profiles

with PU rigid foam core (CFC-free), with electroplating and
protective paint coating containing PA particles. Wind pressure
resistance to DIN 1055, part 4, deflection-resistant bottom profile
featuring a flexible hollow section seal with lip, height-adjustable
galvanised support brackets, with Hörmann ZAK® gear system.
PUR seal between building structure and side guide. With lintel
seal and primed barrel.
Make: Hörmann Decotherm® double-skinned rolling shutter
or equivalent
Lath profile: Decotherm®
Surface: Outside and inside RAL 9002 white
Glazing: Triangular-shaped panes of clear

polycarbonate

maintenance-free.
Control unit: A70R vario with 24 V control voltage, safe extra-

low voltage, protection category IP 65, with
"OPEN-STOP-CLOSE" pushbutton on the
control unit cover, lockable, with opto-electronic
closing edge safety device.

Example
Issue: 11-99

Spec Roll

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Spec Roll

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Rolltore-Rollgitter Englisch

Direct drive operator

A70R vario with closing edge safety device

Item Quantity Description Price Total

Rolling shutter made of bright rolled aluminium profiles,

Size: 7000 x 5000 mm (width x height)

Operator: Direct drive operator 400 V 3-phase current,

Fitting: Behind the structural opening, on concrete,

Rolling shutter curtain

A70R vario with closing edge safety device

Single-skinned rolling shutter made of coated aluminium profiles,

Size: 5000 x 3000 mm (width x height)

Profile: HR 120 aero®, aluminium

Surface: Outside RAL 9002 white, inside protective paint

Operator: Direct drive operator 400 V 3-phase current,

Control unit: A70R vario with 24 V control voltage, safe

Fitting: Behind the structural opening, on concrete,

Rolling shutter curtain

Item Quantity Description Price Total

Single-skinned rolling shutter made of bright rolled aluminium

Size: 2800 x 2800 mm (width x height)

Clear passage height: 2700 mm

Profile: HR 120, aluminium

Surface: Bright rolled

Fitting: Behind the structural opening, on concrete,

Rolling shutter curtain

A70R vario with closing edge safety device

Item Quantity Description Price Total

Single-skinned rolling shutter made of coated aluminium lath

Size: 7000 x 5000 mm (width x height)

Lath profile: HR 120, aluminium

Surface: Outside RAL 9002 white, inside protective paint

Operator: Direct drive operator 400 V 3-phase current,

Control unit: A70R vario with 24 V control voltage,

Rolling shutter curtain

Lateral hair seals

A70R vario with closing edge safety device

Item Quantity Description Price Total

Double-skinned rolling shutter made of coated aluminium lath

Size: 7000 x 4500 mm (width x height)

Lath profile: HR 116, aluminium

Surface: Outside and inside RAL 9002 white

Glazing: Polycarbonate panes, 5 per running metre

Operator: Direct drive operator 400 V 3-phase current,

Control unit: A70R vario with 24 V control voltage, safe extra-low

Fitting: Behind the structural opening, on concrete,

Rolling shutter curtain

A70R vario with closing edge safety device

Double-skinned rolling shutter made of coated steel lath profiles

Size: 6500 x 4000 mm (width x height)

Lath profile: Decotherm®

Surface: Outside and inside RAL 9002 white

Glazing: Triangular-shaped panes of clear

Operator: Direct drive operator 400 V 3-phase current,

Control unit: A70R vario with 24 V control voltage, safe extra-

Fitting: Behind the structural opening, on concrete,

You might also like