Artículo 1.

Página 7

Ciudad del Cabo se prepara para apagar los grifos.

El articulo hace referencia al fenómeno climático en áfrica que ha llevado a una sequía
extrema en ciudad del cabo, este problema se debe en su gran mayoría a la no planificación
de los niveles de agua para estas zonas, pero no solo podemos remitirnos por el mal uso
del líquido, también hay que citar la variabilidad en los patrones de lluvia que han llevado al
secado de seis presas de vital importancia para poder garantizar el abastecimiento del
líquido, a esto sumado el largo periodo sin lluvia empeoran día a día la situación ya
extremadamente delicada. Hay formas de enfrentar este problema, soluciones a corto y
largo plazo como la que será llevada en el próximo mes de abril llamada "DIA CERO"
programa que será utilizado para restringir el consumo per cápita a tan solo 50litros/día, 7
veces menos que el promedio en Estados unidos, las otras soluciones plantean
construcción de embalses, represas y reparación de tuberías, pero son ya soluciones
mediano-largo plazo. Soluciones que a mediano-corto plazo deberían tener un nivel de
prioridad critico ya que según estudios por esta situación en 2030 alrededor del 40% de la
población vivirá en cuencas hidrográficas bajo niveles de estrés hídrico.

Artículo 2. Página 12

Tecnologías de asignación de agua a la economía circular

El concepto de economía circular hace referencia a la intersección de los aspectos

ambientales y económicos. Buscando conseguir que los productos, componentes y
recursos en general mantengan su utilidad y valor en todo momento.

Si llevamos el concepto de economía circular en recursos hídricos nos podemos remitir al

tema de distribución donde se ve claramente un ejemplo en la optimización del consumo
de energía. Al canalizar agua a menor presión, se requiere menos potencia y con pérdidas
de agua menores por temas relacionados a fugas. Otro beneficio está asociado al mayor
desgaste en infraestructura lo que representa un beneficio ya que se evitan sobrecostos en
mantenimiento y reparación de tuberías.

Otro tema tocado es la reducción del consumo de materias primas, combustibles fósiles a
base de carbono, energía y agua en todo el proceso de producción para las empresas,
especialmente las del sector industrial.

Artículo 3. Página 24

Sin espacio, sin problema.

Ser innovador en un entorno urbano.

El artículo citado en términos generales hace referencia a la optimización que hace la capital
Japonesa Tokio de sus espacios tan reducidos lo que conlleva a la creación de nuevos
mecanismos para darle solución a la problemática que crece a pasos agigantados como lo
es la escasez de líquido más importante del mundo, el agua, así como las formas que
pueden ser empleadas para la reutilización del mismo.

Artículo 4. Página 46

La automatización avanzada de válvulas garantiza un esquema de almacenamiento

de agua.

Una nueva tecnología llamada AUMA está siendo implementada para garantizar un
suministro confiable de agua de agua potable.

El agua dulce tratada llega de las plantas de desalinización la ciudad a través de un

oleoducto, proporcionando agua potable para un proyectado de 250.000 residentes
almacenada inicialmente en 17 torres. Otro aspecto interesante en este artículo es el
detector de nivel que manta de lodo el cual reduce el consumo de energía, este detector
automático, monitorea, mide y controla los niveles de interfaz sólido-líquido en clarificadores
y cuencas de sedimentación. Automatiza también la eliminación de sedimentos, lodos,
biosólidos. Este detector permite a los usuarios programar las bombas para que funcionen
cuando sea necesario. Con esta nueva tecnología la compañía dice que se reducen los
niveles de consumo de energía, desgaste de bombas y el tiempo de inactividad de las
mismas en periodos de mantenimiento.

Article 1. Page 7

Cape Town prepares to turn off the taps.

The article refers to the climatic phenomenon in Africa that has led to an extreme drought in
Cape Town, this problem is due in large part to the non-planning of water levels for these
areas, but we can not only refer to the evil use of the liquid, we must also mention the
variability in rainfall patterns that have led to the drying of six dams of vital importance to be
able to guarantee the supply of the liquid, to this added the long period without rain worsen
day by day the situation already extremely delicate. There are ways to face this problem,
short and long term solutions such as the one that will be carried out in April called "DIA
CERO" program that will be used to restrict per capita consumption to only 50 liters / day, 7
times less than the average in the United States, the other solutions include the construction
of reservoirs, dams and pipe repair, but they are already medium-long-term solutions.
Solutions that in the medium-short term should have a critical priority level since according
to studies by this situation in 2030 around 40% of the population will live in watersheds under
water stress levels.
Article 2. Page 12

Technologies of allocation of water to the circular economy

The concept of circular economy refers to the intersection of environmental and economic
aspects. Seeking to ensure that products, components and resources in general maintain
their usefulness and value at all times.

If we take the concept of circular economy in water resources we can refer to the issue of
distribution where you can clearly see an example in the optimization of energy
consumption. By channeling water at lower pressure, less power is required and with lower
water losses due to leakage related issues. Another benefit is associated with the greater
wear and tear on infrastructure, which represents a benefit, as it avoids cost overruns in
maintenance and repair of pipes.

Another topic touched on is the reduction of consumption of raw materials, fossil fuels based
on carbon, energy and water throughout the production process for companies, especially
those in the industrial sector.

Article 3. Page 24

No space, no problem.

Be innovative in an urban environment.

The article cited in general terms refers to the optimization that makes the Japanese capital
Tokyo of its spaces so small which leads to the creation of new mechanisms to solve the
problem that is growing at a rapid pace, such as the shortage of liquid more important of the
world, water, as well as the forms that can be used for the reuse of it.

Article 4. Page 46

Advanced valve automation guarantees a water storage scheme.

A new technology called AUMA is being implemented to ensure a reliable supply of potable
water.

The treated fresh water arrives from the city's desalination plants through an oil pipeline,
providing potable water for a projected 250,000 residents initially stored in 17 towers.
Another interesting aspect in this article is the level detector that mud blanket which reduces
energy consumption, this automatic detector, monitors, measures and controls the solid-
liquid interface levels in clarifiers and sedimentation basins. It also automates the elimination
of sediments, sludge, biosolids. This detector allows users to program the pumps to work
when necessary. With this new technology, the company says that the levels of energy
consumption, pump wear and downtime are reduced in maintenance periods.