Expediente :

Sumilla : SOLICITO RECONOCIMIENTO DE

DIVORCIO EXPEDIDO EN EL
EXTRANJERO

SEÑOR PRESIDENTE DE LA SALA DE FAMILIA DE LIMA

YANETH DANIELA COAYLA VELARDE, de nacionalidad

peruana, identificada con DNI N° 40845295, domiciliada en
Paseo de la Castellana N°302, DPTO. 502 Urb. La
Castellana, Distrito de Santiago de Surco, Provincia y
Departamento de Lima, Perú; y JAMES EDWARD
THOMAS JR., con Pasaporte N° 141591643, con
Domicilio en 111 Mallane Ln, Unit 3C, Naugatuck,
Connecticut 06770, Estados Unidos de América;
debidamente representada por ROSARIO MARITANA
RIOS ROJAS, con DNI N° 10439423, Distrito de San
Isidro, Provincia y Departamento de Lima, Perú, según
poder de representación otorgado ante Consulado General
del Perú en Hartford – Estados Unidos de América;
señalando Domicilio Procesal en la Casilla N° 2525 del
Colegio de Abogados de Lima – Sede Palacio de
Justicia, y señalando como domicilio electrónico, la
Casilla Electrónica N° 9138 del Sistema de
Notificaciones Electrónicas de la Corte Superior de
Lima, ante Usted nos presentamos muy respetuosamente
y exponemos:

ACEPTACIÓN DEL PODER

De conformidad con el Art. 73 del Código Procesal Civil

ROSARIO MARITANA RIOS ROJAS, en su condición de apoderada de

JAMES EDWARD THOMAS JR. expresamente acepto el cargo de Apoderada,
otorgado ante el Consulado General de Perú en Hartford – Estados Unidos de
América.

PETITORIO

Que solicitamos a su despacho se sirva declarar el RECONOCIMIENTO DE LA

SENTENCIA DE DIVORCIO EXPEDIDA EN EL EXTRANJERO emitida por El
Alcalde del Estado de Connecticut – Estados Unidos de América; con fecha 20
de Agosto de 2014, en los seguidos por YANETH DANIELA COAYLA
VELARDE y JAMES EDWARD THOMAS JR. sobre DIVORCIO ABSOLUTO, a
fin de poder registrarla en el Registro personal de los Registros Públicos de
Lima así como ante el Consulado General de Perú en Hartford – Estados
Unidos de América.

FUNDAMENTOS DE HECHO

1.- Que ante el alcalde del Estado de Connecticut, contrajeron matrimonio y lo

inscribieron en el Consulado General de Perú en Hartford, el 07 de junio de
2008.
2.- Con fecha 20 de Agosto de 2014, siguiendo los trámites respectivos se
obtuvo la disolución del matrimonio que se detalla en la cláusula que antecede,
sentencia expedida por el alcalde del Estado de Connecticut, Estados Unidos
de América.
3.- Su Presidencia se servirá observar que de la lectura del documento oficial
se desprende que la sentencia cuyo reconocimiento se solicita fue iniciada por
ambas partes, YANETH DANIELA COAYLA VELARDE y JAMES EDWARD
THOMAS JR.; siendo que ambos cónyuges estuvieron de acuerdo con la
demanda de divorcio absoluto y mediante el presente trámite manifiestan su
voluntad de reconocer la disolución del vinculo conyugal expedida en el
extranjero.

FUNDAMENTOS JURÍDICOS

Amparo la presente demanda en el Art. 2102°, 2103°, 2104° del código civil y
en el Art. 749° del CPC.
VIA PROCEDIMENTAL
La vía procedimental es la de proceso no contencioso.

MONTO O CUANTIA
La presente pretensión no es estimable en dinero

MEDIOS PROBATORIOS
En calidad de medios probatorios, ofrezco:

1.- Documento de Inscripción, Acta de matrimonio, ante el Consulado General

de Perú en Estados Unidos de América, con fecha 08 de Junio de 2008, donde
las partes lo inscribimos.
2.- Disolución del matrimonio de fecha 20 de agosto de 2014, sentencia
expedida por el alcalde Estado de Connecticut, Estados Unidos de América y
su respectiva traducción oficial.
3.- Testimonio original del los poder otorgado a favor de ROSARIO MARITANA
RIOS ROJAS, por el apoderado, JAMES EDWARD THOMAS JR.
4.- Tres declaraciones juradas de los recurrentes

ANEXOS

1.A.- Copia simple del DNI de la recurrente, YANETH DANIELA COAYLA

VELARDE
1.B.- Copia simple del Pasaporte del suscrito, JAMES EDWARD THOMAS JR.
1.C.- Copia simple del DNI de la Apoderada.
1.D.- Documento de Inscripción, Acta de matrimonio, ante el Consulado
General de Perú en Hartford, con fecha 07 de Junio de 2008, donde las partes
lo inscribimos.
1.E.- Disolución de matrimonio de fecha 20 de agosto de 2014, sentencia
expedida por el alcalde del Estado de Connecticut, Estados Unidos de América
y su respectiva traducción oficial.
1.F.- Testimonio original del poder otorgado a favor de ROSARIO MARITANA
RIOS ROJAS, por el apoderado, JAMES EDWARD THOMAS JR.
1.G.- Tres declaraciones juradas de los recurrentes.
1.H.- Papeleta de habilitación del letrado que autoriza.

POR TANTO
Sírvase usted señor presidente de la sala
resolver conforme a ley.

PRIMER OTROSÍ DIGO.- Que de conformidad a lo dispuesto por el Art. 74° del
código procesal civil, otorgo representación judicial al Dr. Ernesto Gabriel
Martínez Cabrera con registro CAL N° 36415 confiriéndole las atribuciones y
potestades generales que correspondan al representado, salvo aquellas que la
ley exige facultades expresas para lo cual declaramos estar instruido de los
alcances de las mismas y reiteremos nuestros domicilios en los señalamos en
esta demanda.

SEGUNDO OTROSÍ DIGO.- Que solicitamos tenga por autorizado a los

señores DANIEL IVÁN ALIAGA DÍAZ, MAYRA ISABEL ORIHUELA
MANRÍQUEZ, XIMENA FLOR DE MARÍA BALTODANO OLÓRTEGUI y/o
CHRISTOPHER ZASARI MEDINA, para que se la haga entrega de oficios,
anexos, exhortos, copias certificadas y realicen las gestiones de procuración
ante su Despacho.

Lima, 15 de noviembre de 2016

____________________________________
YANETH DANIELA COAYLA VELARDE
DNI N°40845295

_____________________________________
JAMES EDWAR THOMAS JR.
Pasaporte N° 141591643
Representada por
ROSARIO MARITANA RIOS ROJAS
DNI Nº 10439423
 DECLARACIÓN JURADA

YANETH DANIELA COAYLA VELARDE, de nacionalidad peruana, identificada con DNI N°

40845295, domiciliada en Paseo de la Castellana N°302, DPTO. 502 Urb. La Castellana,
Distrito de Santiago de Surco, Provincia y Departamento de Lima, Perú; y JAMES EDWARD
THOMAS JR., con Pasaporte N° 141591643, con Domicilio en 111 Mallane Ln, Unit 3C,
Naugatuck, Connecticut 06770, Estados Unidos de América; debidamente representada por
ROSARIO MARITANA RIOS ROJAS, con DNI N° 10439423, Distrito de San Isidro, Provincia y
Departamento de Lima, Perú, según poder de representación otorgado ante Consulado
General del Perú en Hartford – Estados Unidos de América; declaramos bajo juramento lo
siguiente:

Que el trámite de Divorcio Absoluto seguido por las partes ante el alcalde del Estado de
Connecticut – Estados Unidos de América, con fecha 20 de agosto de 2014; no es incompatible
con otra sentencia que reúna los requisitos de reconocimiento y ejecución exigidos en el título
IV del libro X del Código Civil y que haya sido dictada con anterioridad a la interposición de la
demanda de RECONOCIMIENTO DE SENTENCIA EN EL EXTRANJERO solicitada por los
firmantes y mediante el presente trámite manifiestan su voluntad de reconocer la disolución del
vinculo conyugal expedida en el extranjero.

En señal de conformidad, firmo la siguiente declaración a los tres (15) días del mes de
noviembre de 2016.

____________________________________
YANETH DANIELA COAYLA VELARDE
DNI N°40845295

_____________________________________
JAMES EDWARD THOMAS JR.
Pasaporte N° 141591643
Representada por
ROSARIO MARITANA RIOS ROJAS
DNI Nº 10439423
 DECLARACIÓN JURADA

YANETH DANIELA COAYLA VELARDE, de nacionalidad peruana, identificada con DNI N°

40845295, domiciliada en Paseo de la Castellana N°302, DPTO. 502 Urb. La Castellana,
Distrito de Santiago de Surco, Provincia y Departamento de Lima, Perú; y JAMES EDWARD
THOMAS JR., con Pasaporte N° 141591643, con Domicilio en 111 Mallane Ln, Unit 3C,
Naugatuck, Connecticut 06770, Estados Unidos de América; debidamente representada por
ROSARIO MARITANA RIOS ROJAS, con DNI N° 10439423, Distrito de San Isidro, Provincia y
Departamento de Lima, Perú, según poder de representación otorgado ante Consulado
General del Perú en Hartford – Estados Unidos de América; declaramos bajo juramento lo
siguiente:

Que no existe en el país ningún juicio pendiente entre las partes; YANETH DANIELA COAYLA
VELARDE y JAMES EDWARD THOMAS JR., en la que sea la pretensión de divorcio por
causal o separación convencional y divorcio ulterior o solicitud no contencioso de Separación
convencional y Divorcio Ulterior o solicitud no contencioso de Separación Convencional y
Divorcio Ulterior, iniciada con anterioridad a la presente demanda de reconocimiento de
Divorcio expedido en el extranjero.

En señal de conformidad, firmo la siguiente declaración a los tres (15) días del mes de
noviembre de 2016.

____________________________________
YANETH DANIELA COAYLA VELARDE
DNI N°40845295

_____________________________________
JAMES EDWARD THOMAS JR.
Pasaporte N° 141591643
Representada por
ROSARIO MARITANA RIOS ROJAS
DNI Nº 10439423
 DECLARACIÓN JURADA

YANETH DANIELA COAYLA VELARDE, de nacionalidad peruana, identificada con DNI N°

40845295, domiciliada en Paseo de la Castellana N°302, DPTO. 502 Urb. La Castellana,
Distrito de Santiago de Surco, Provincia y Departamento de Lima, Perú; y JAMES EDWARD
THOMAS JR., con Pasaporte N° 141591643, con Domicilio en 111 Mallane Ln, Unit 3C,
Naugatuck, Connecticut 06770, Estados Unidos de América; debidamente representada por
ROSARIO MARITANA RIOS ROJAS, con DNI N° 10439423, Distrito de San Isidro, Provincia y
Departamento de Lima, Perú, según poder de representación otorgado ante Consulado
General del Perú en Hartford – Estados Unidos de América; declaramos bajo juramento lo
siguiente:

Que el último domicilio conyugal de las partes recurrentes se fijó en Estados Unidos de
América.

En señal de conformidad, firmo la siguiente declaración a los tres (15) días del mes de
noviembre de 2016.

____________________________________
YANETH DANIELA COAYLA VELARDE
DNI N°40845295

_____________________________________
JAMES EDWARD THOMAS JR.
Pasaporte N° 141591643
Representada por
ROSARIO MARITANA RIOS ROJAS
DNI Nº 10439423