1.0 INTRODUCCIÓN.

Todos los proyectos de Ingeniería requieren de equipos e Instrumentos para el

desarrollo de un determinado proceso. Estos equipos e instrumentos deben ser
claramente especificados e identificados dentro del proyecto para evitar confusiones
posteriores y facilitar la búsqueda de información. Este documento comprende la
manera en que se identificarán los instrumentos y equipos dentro de un Proyecto
determinado de la Gerencia de Proyectos.

2.0 OBJETIVO.

El objetivo de este procedimiento es proveer de una codificación estándar para

enumerar todos los equipos correspondientes de un proyecto.

Este procedimiento regula la preparación del Listado General de Equipos e

Instrumentos del Proyecto.

3.0 ALCANCE.

Este procedimiento debe ser aplicado por todas las disciplinas de ingeniería del
Proyecto.

4.0 RESPONSABILIDADES.

4.1 Es responsabilidad del Gerente de Proyectos asignar los recursos para asegurar el
correcto cumplimiento de este procedimiento.

4.2 Es responsabilidad del Superintendente de Ingeniería asegurar la aplicación de este

procedimiento por todas las disciplinas de ingeniería.

4.3 Es responsabilidad de cada jefe de disciplina preparar y mantener actualizado el

Listado de Equipos de su disciplina y al final del proyecto en su etapa de construcción
hacer la entrega del listado As Built a Control de Documentos para su procesamiento.
 COMPLEJO METALÚRGICO ALTONORTE

INSTRUCTIVOS

CODIFICACIÓN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS

Fecha
AN-ST-GPY-003 09.08.13 Pág. 2 de 18

5.0 CODIFICACION DE EQUIPOS.

5.1 General.

La codificación para todos los equipos dentro de un proyecto estará compuesta por:

Nº de Proyecto : 3 caracteres (se define en 5.2)

Código de Equipo_Area/Correlativo : 8 caracteres

(Se definen en 5.3, 5.5 y 5.6)

5.2 Número de Proyecto.

El primer carácter corresponde a la identificación del año aprobación y comienzo de

las etapas de Estudio o Ingeniería, correspondiendo al año 2008 la letra “C”, al año
2009 la letra “D” y sucesivamente para los años posteriores.
Los caracteres siguientes, corresponden a un número correlativo asignado por la
Superintendencia de Planificación, según el listado de proyectos aprobados.

5.3 Código de Equipo

Está compuesto por 3 dígitos, los cuales representan al equipo en cuestión.

En los Anexos 11.1, 11.2 y 11.3 se muestran los códigos utilizados según la familia de
Equipos.

El resumen es:

Dígitos : 001 al 099 Equipos Eléctricos.

Dígitos : 100 al 199 Equipos de Proceso y Mecánicos.

Dígitos : 200 al 299 Equipos Especiales.

Dígitos : 300 al 399 Equipos de Instrumentación.

En caso de que el equipo no exista entre los indicados, será responsabilidad del Jefe
de Proyectos en conjunto con el Súper Intendente de Ingeniería designar un nuevo
número para este equipo.

AN-ST-GPY-003
 COMPLEJO METALÚRGICO ALTONORTE

INSTRUCTIVOS

CODIFICACIÓN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS

Fecha
AN-ST-GPY-003 09.08.13 Pág. 3 de 18

5.4 La separación entre el código de Equipo y Área se debe realizar con el siguiente
símbolo: “_ “(sin comillas).

5.5 Código de Área.

Está compuesto por 2 caracteres y corresponde a los dos primeros dígitos del área al
que pertenece dicho equipo. Las áreas son las siguientes:

00 : Área General.
01 : Manejo de Gases.
02 : Planta de Secado.
03 : Fusión.
04 : Conversión.
05 : Manejo de Gases.
06 : Refino y Moldeo.
07 : Plantas de Acido.
08 : Planta de Flotación.
09 : Suministro y Distribución de Energía Eléctrica.
10 : Planta General.

5.6 Correlativo.

Está compuesto por 2 dígitos partiendo por 01 según tipo de equipo.

5.7 Todas las placas de identificación de terreno para los equipos se deben regir bajo esta
codificación. Es deber del Jefe de Proyectos asegurar el suministro de esta
identificación en los equipos a adquirir bajo su responsabilidad.

AN-ST-GPY-003
 COMPLEJO METALÚRGICO ALTONORTE

INSTRUCTIVOS

CODIFICACIÓN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS

Fecha
AN-ST-GPY-003 09.08.13 Pág. 4 de 18

5.8 Ejemplo.

Según lo indicado anteriormente la codificación para una Caja de Paso dentro del
Proyecto H27, en área de conversión, se construye de la siguiente forma:

Código Proyecto : C0A.

Código Equipo : 313.
Código Área : 04.
Código Correlativo : 01

XXX – XXX - XXXX

N° Proyecto Código Correlativo

Equipo

Código de Equipo: H27-313_0401.

6.0 FORMATO

En el anexo 11.4 se muestra el formato para la preparación del Listado de Equipos del
Proyecto.

7.0 CODIFICACION DE INSTRUMENTOS.

7.1 General.

La codificación para todos los instrumentos dentro de un proyecto estará compuesta

por:

Nº de Proyecto : 3 caracteres (se define en 5.2)

Código ISA : 2, 3 ó 4 caracteres

(Se define en 7.2)

Código Área/ Correlativo : 5 caracteres.

(Se define en 7.3)

AN-ST-GPY-003
 COMPLEJO METALÚRGICO ALTONORTE

INSTRUCTIVOS

CODIFICACIÓN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS

Fecha
AN-ST-GPY-003 09.08.13 Pág. 5 de 18

7.2 Código ISA.

Este código sirve para identificar el tipo de instrumento y la variable que se quiere
medir. Su nomenclatura consta de 2, 3 o 4 caracteres y esta basado en la Norma ISA.
Para un mejor detalle favor revisar la Norma y el anexo 11.6.

7.3 Correlativo.

Consta de 5 caracteres y se compone de la siguiente forma:

Los 2 primeros caracteres corresponden al área dentro del Complejo Metalúrgico

Altonorte donde se instalará el instrumento. Revisar Procedimiento Nomenclatura de
Documentos C00-MP0001-B.

Los 3 caracteres siguientes corresponden al correlativo.

7.4 Todos los instrumentos del mismo lazo deben tener el mismo número secuencial,
independiente que sean instrumentos de diferente tipo.

7.5 Ejemplos.

Para un Trasmisor de flujo dentro del proyecto C0A a instalarse en área CPS1:

Código Proyecto : H27

Código Área : 41
Código ISA : FIT
Código Correlativo : 15 (lazo)

Código de Instrumento : H27-FIT-41015.

AN-ST-GPY-003
 COMPLEJO METALÚRGICO ALTONORTE

INSTRUCTIVOS

CODIFICACIÓN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS

Fecha
AN-ST-GPY-003 09.08.13 Pág. 6 de 18

Para un transmisor de Temperatura asociado al CPS2, dentro del mismo proyecto

C0A:

Código Proyecto : H27

Código Área : 41
Código ISA : TIT
Código Correlativo : 05 (lazo)

Código de Instrumento : H27-TIT-41005.

Finalmente para una válvula de control asociada al mismo lazo anterior:

Código Proyecto : H27

Código Área : 41
Código ISA : TCV
Código Correlativo : 05 (lazo)

Código de Instrumento : H27-TCV-41005.

7.6 Esta codificación se utilizará en los listados de Instrumentos y en la documentación de

Ingeniería en general. Las placas de identificación de Instrumentos (TAG) deberán
regirse bajo esta codificación. Es deber del Jefe de Proyectos asegurar el suministro de
esta identificación en los instrumentos a adquirir bajo su responsabilidad.

7.7 Todos los planos de Ingeniería (P&ID, Instrumentación Planta, Diagramas Lazo, etc)
omitirán el N° de Proyecto en la codificación. Esto es debido a que el espacio es
reducido y el número de proyecto aparece identificado en el nombre del plano según
se indica en el Manual de Procedimientos de Nomenclatura de Documentos.

8.0 FORMATO

En el anexo 11.5 se muestra el formato para la preparación del Listado de

Instrumentos del Proyecto.

AN-ST-GPY-003
 COMPLEJO METALÚRGICO ALTONORTE

INSTRUCTIVOS

CODIFICACIÓN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS

Fecha
AN-ST-GPY-003 09.08.13 Pág. 7 de 18

9.0 RESUMEN.

9.1 Resumen Codificación de Equipos.

H27 – 331_0501

4. Correlativo: 01

1. Nº Proyecto:

Ej: C02 3. Área: 05

(Asignado por Ej: Manejo Gases
Planificación.)
2. Código de Equipo:

Ej: 331 : CPU Sistema Control

9.2 Resumen Codificación de Instrumentos.

H27 – FIT-41001

4. Correlativo: 001
(Lazo)
1. Nº Proyecto:

Ej: C02 3. Código de Área: 41

(Asignado por
Planificación.) Ej: Área CPS2
2. Código ISA de Instrumento:

Ej: FIT: Transmisor de Flujo con

Indicación Local

AN-ST-GPY-003
 COMPLEJO METALÚRGICO ALTONORTE

INSTRUCTIVOS

CODIFICACIÓN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS

Fecha
AN-ST-GPY-003 09.08.13 Pág. 8 de 18

10.0 REFERENCIAS.

10.1 Procedimiento de Control de Documentos y Archivo Técnico AN-SP-GPY-ALL-

0001.

10.2 Control de Documentos AN-SP-SGI-ALL-007.

10.3 Manual de Procedimientos: Nomenclatura de Documentos C00-MP0001-B.

11.0 ANEXOS.

11.1 CODIGO EQUIPOS ELECTRICOS.

11.2 CODIGO EQUIPOS DE PROCESO Y MECANICOS.

11.3 CODIGO EQUIPOS DE INSTRUMENTACION.

11.4 FORMATO ESTANDAR DE LISTADO DE EQUIPOS.

11.5 FORMATO ESTANDAR DE LISTADO DE INSTRUMENTOS.

11.6 TABLA LETRAS DE IDENTIFICACION NORMA ISA.

AN-ST-GPY-003
 COMPLEJO METALÚRGICO ALTONORTE

INSTRUCTIVOS

CODIFICACIÓN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS

Fecha
AN-ST-GPY-003 09.08.13 Pág. 9 de 18

11.1 EQUIPOS ELECTRICOS

Transformadores 000 al 009

001 Transformador de potencia

002 Transformador de distribución
003 Transformador de aislación
004 Transformador de instrumentación
005 Transformador de alumbrado
006 Transformador de servicios auxiliares
007 S/E Unitaria
008 Transformador de Control

Equipos de Alta Tensión 010 al 019

010 Interruptor
011 Transformador de potencial
012 Transformador de corriente
013 Seccionadores
014 Pararrayos
015 Equipos de protección
016 Equipos de medición
017 Seccionadores con puesta a tierra

Variadores de Velocidad 020 al 029

020 Variadores de velocidad

021 Partidores suaves

CCM 030 al 039

030 CCM
031 Switchgear
032 Celdas

Tableros y Paneles 040 al 049

040 Tableros de F y A
041 Tableros de distribución
042 Tableros de instrumentación
043 Tableros de alumbrado

AN-ST-GPY-003
 COMPLEJO METALÚRGICO ALTONORTE

INSTRUCTIVOS

CODIFICACIÓN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS

Fecha
AN-ST-GPY-003 09.08.13 Pág. 10 de 18

044 Paneles de protección

045 Paneles de medición
046 Paneles de control

Sistema de emergencia 050 al 059

050 Generador de emergencia

051 Sistema de transferencia automática
052 UPS

Baterías 060 al 069

060 Baterías
061 Cargadores de baterías
062 Rectificadores
063 Baterías y cargador de baterías

Equipos Menores 070 al 079

070 Resistor de aterramiento

071 Filtros de armónicas
072 Banco de Capacitores
073 Calefactores

Disponibles 080 al 099

AN-ST-GPY-003
 COMPLEJO METALÚRGICO ALTONORTE

INSTRUCTIVOS

CODIFICACIÓN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS

Fecha
AN-ST-GPY-003 09.08.13 Pág. 11 de 18

11.2 EQUIPOS DE PROCESO Y MECANICOS

Manejo de Materiales 100 al 129

100 Correas
101 Transporte de tornillo
102 Transporte neumático
103 Elevador de Capachos
104 Tripper
105 Rastras

Alimentadores 130 al 139

130 Alimentadores vibratorios

131 Alimentadores de correa
132 Alimentadores de cadena
133 Alimentadores de placas
134 Alimentadores rotatorios

Equipos de levante 140 al 149

140 Huinches
141 Tecles
142 Puente Grúa
143 Plumas
144 Tecles eléctricos
145 Ascensores, elevadores

Equipos de pesaje 150 al 159

150 Romanas, balanzas

151 Pesómetros

Bombas 160 al 169

160 Centrífugas horizontales

161 Centrífugas verticales
162 Desplazamiento positivo
163 Dosificadoras
164 Sumergibles
165 Peristálticas
166 Red Contra Incendios.

AN-ST-GPY-003
 COMPLEJO METALÚRGICO ALTONORTE

INSTRUCTIVOS

CODIFICACIÓN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS

Fecha
AN-ST-GPY-003 09.08.13 Pág. 12 de 18

Compresores y otros 170 al 179

170 Compresores
171 Sopladores
172 Ventiladores
173 Secador de Aire
174 Acumulador de Aire

Válvulas 180 al 189

(M. de gases y polvos)

180 Guillotina (gases)

181 Mariposa
182 Rotatoria
183 Cuchillo

Calderería 190 al 209

190 Campanas
191 Cámaras
192 Ductos para gases
193 Otros ductos
194 Chutes
195 Tolvas y tolvines
196 Estanques
197 Chimeneas de Acero

Equipos Especiales 210 al 229

210 Reactor
211 CPS
212 H. de Reino
213 Rueda de Moldeo
214 P.E.E. (Precipitador Electro Estático ESP)
215 Punzón toberas
216 Taponeadoras
217 Ollas escoria
218 Camión escoria
219 Juntas expansión
220 Secador rotatorio
221 Filtro para polvos
222 Quemadores
223 Canaletas cobre y metal blanco

AN-ST-GPY-003
 COMPLEJO METALÚRGICO ALTONORTE

INSTRUCTIVOS

CODIFICACIÓN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS

Fecha
AN-ST-GPY-003 09.08.13 Pág. 13 de 18

224 Compuertas
225 Juntas Rotatorias
226 Placas Orificio
227 Brazo Carguío Camiones
228 Ducha emergencia.
229 Carro porta-olla

Equipos Molienda y 230 al 249

Flotación

230 Chancador
231 Molino SAG
232 Molino Bolas
233 Celdas flotación
234 Espesadores
235 Filtros
236 Agitadores
237 Ciclones
238 Harnero
239 Enlainadora
240 Muestreador

Equipos Intercambiador 250 al 259

De Calor

250 Intercambiador de calor

251 Torres de enfriamiento
252 Sistema Sonic
253 HVAC
254 Caldera
255 Sistema de Enfriamiento Evaporativo
256 Radiadores
257 Intercambiadores de calor de Tubos y coraza
258 Calefactores de Fluido Térmico

AN-ST-GPY-003
 COMPLEJO METALÚRGICO ALTONORTE

INSTRUCTIVOS

CODIFICACIÓN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS

Fecha
AN-ST-GPY-003 09.08.13 Pág. 14 de 18

11.3 EQUIPOS DE INSTRUMENTACION

Sistema Alimentación 300 al 309

Respaldo

301 UPS trifásica/monofásica

302 UPS monofásica/monofásica
303 Banco Baterías
304 Cargador Baterías

Cajas y Paneles 310 al 319

Locales

311 Caja Terminales analógica

312 Caja terminales digitales
313 Caja de paso
314 Panel local

Tableros y Gabinetes 320 al 329

321 Tablero distribución Instrumentación

322 Gabinete de Regletas

Sistema de Control 330 al 339

331 CPU (Procesador)

332 I/O (rack Entradas/Salidas)
333 ETO (Estación Operación)
334 ETI (Estación Ingeniería)
335 PC Externo
336 Unidad Respaldo Información
337 Impresora

Sistema comunicación 340 al 349

Vía Radio

341 Estación móvil

342 Estación base
343 Estación repetidora
344 Antena Omni Direccional
345 Antena parabólica
346 Antena Yagi

AN-ST-GPY-003
 COMPLEJO METALÚRGICO ALTONORTE

INSTRUCTIVOS

CODIFICACIÓN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS

Fecha
AN-ST-GPY-003 09.08.13 Pág. 15 de 18

Sistema comunicación 350 al 359

Teléf. /altavoz

351 Anexo telefónico

352 Central telefónica
353 Estación base comunicación de altavoz
354 Estación remota comunicación altavoz

Sistema detección 360 al 369

Incendio

361 Unidad control Sist. Detección Incendio

362 Sensor humo
363 Sensor llama
364 Sensor calor
365 Estación manual

Sistema CCTV 370 al 379

371 Unidad Control

372 Monitor CCTV
373 Cámara CCTV

AN-ST-GPY-003
 COMPLEJO METALÚRGICO ALTONORTE

INSTRUCTIVOS

CODIFICACIÓN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS

Fecha
AN-ST-GPY-003 09.08.13 Pág. 16 de 18

11.4 FORMATO ESTANDAR DE LISTADO DE EQUIPOS.

LISTADO DE EQUIPOS
PROYECTO:
N° Código de
Proyecto Equipo Area Correlativo Codificacion Equipo Descripción 1 Descripción 2 Potencia
C02 162 05 01 C02-162_0501 Bomba Estanque Cloro Alimentación 100 HP
C02 331 05 01 C02-331_0501 CPU Sistema Control Gabinete

Nota: Lo indicado en la tabla son solo ejemplos.

AN-ST-GPY-003
 COMPLEJO METALÚRGICO ALTONORTE

INSTRUCTIVOS

CODIFICACIÓN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS

Fecha
AN-ST-GPY-003 09.08.13 Pág. 17 de 18

11.5 FORMATO ESTANDAR DE LISTADO DE INSTRUMENTOS.

LISTADO DE INSTRUMENTOS
PROYECTO:

N° Código ISA Código de

Proyecto Instrumento Equipo Correlativo Codificacion Equipo Descripción 1 Descripción 2
C02 FIT 162 15 C02-FIT-16215 Trans. Flujo Bomba Clore
C02 TCV 162 15 C02-TCV-16215 Vva Control Estanque Cloro

Nota: Lo indicado en la tabla son solo ejemplos.

Se adjunta archivo Excel.

D:\04
DOCUMENTACION\03 PEGA\List Equip&Ins.xls

AN-ST-GPY-003
 COMPLEJO METALÚRGICO ALTONORTE

INSTRUCTIVOS

CODIFICACIÓN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS

Fecha
AN-ST-GPY-003 09.08.13 Pág. 18 de 18

11.6 TABLA LETRAS DE IDENTIFICACION NORMA ISA.

AN-ST-GPY-003