ES

860.4
De máximo rendimiento

860

Autocargadores

Más rápido más fuerte y más versátil

 860.4

Komatsu 860.4 es la nueva versión de uno de los autocargadores más

versátiles y productivos del mercado. En otras palabras, usted obtiene mayor
rendimiento tanto en el clareo como en la tala final. La explicación está en la totalidad y
en una serie de detalles, siendo algunos de los más importantes:

La agilidad La capacidad del motor El rendimiento

La máquina de 14 toneladas más
flexible del mercado, tanto para
transporte como para carga y
descarga.
Potente motor Tier 3, cuyo alto par
a bajas revoluciones proporciona
una de las mejores economías de
combustible del mundo.
Nuevo bogie perfeccionado que pro-
porciona características de manejo
excelentes, por ejemplo una accesi-
bilidad extremadamente buena tanto
en terrenos escarpados como sobre
superficies blandas/húmedas.
Las características de manejo
Magníficas prestaciones de grúa en los trabajos de carga y
descarga. Ello se debe, por ejemplo, a un sistema hidráulico
adaptado, al sistema de dirección Maxi y a una geometría
de grúa superior.
La productividad
Más de un 10% de aumento de la fuerza de tracción, ahora
174 kNm, pero con el mismo bajo consumo de combustible
que la versión anterior.
  Grúa nueva y un 10% más de fuerza, lo que aumenta la
productividad.
 Placer de trabajo
La excelente ergonomía, la gran
productividad y la seguridad
funcional fiable convierten en
sencillo y satisfactorio cada turno
de trabajo.

Komatsu 860.4 el nuevo

nombre de la
productividad
máxima

Su predecesor ya llevaba la delantera.

Cabina del operador de altas
prestaciones con ubicación
ergonómica de botones y mandos,
confort insuperable y visibilidad
óptima.
Sistema de
información
MaxiForwarder, un sistema de
información poderoso y fácil de
usar. Proporciona control total:
desde el manejo de la máquina
hasta la información sobre el
funcionamiento y la producción.
Pero ahora el nuevo Komatsu 860.4 ha lo-
grado mayor ventaja gracias a sus carac-
terísticas de rapidez, fuerza, versatilidad y
resistencia. Se trata de una combinación
ganadora de ventajas anteriores y nuevas
que optimizan la rentabilidad cada jor-
nada y cada turno de trabajo.
Entre las principales novedades está
el nuevo bogie perfeccionado que ofrece
un placer de manejo y de trabajo sin
precedentes. Por ejemplo: Una acce-
sibilidad extraordinaria al subir y bajar
por terrenos escarpados. Pero también,
sobre superficies blandas y húmedas
donde la suavidad de manejo es impre-
sionante. Asimismo, el nuevo bogie ofrece
una capacidad de trepada y un confort
de manejo totalmente nuevos al salvar
obstáculos. Exactamente igual que en el

La opción Ko- ProTec como

matsu LoadFlex, opción. Con
ahora con sopor- nuestra exclusiva
tes de elevación solución de punta
y descenso de grúa ProTec
hidráulicos como usted aumenta la
opción, confiere productividad y
mayor eficacia reduce los costes
y agilidad du- todavía más.
rante la carga,
descarga y en el
manejo.
 860.4

manejo inclinado donde la excelente esta-
bilidad anterior es ahora más perceptible.
Mayor capacidad de trabajo gracias a
la fuerza de tracción un 10% superior en
el motor Tier 3, potente y ecológico, con
el mismo bajo consumo de combustible
que antes. Si a esto le añadimos una
grúa con un 10% más de fuerza, con
una geometría y un alcance que ya eran
superiores, es innegable que el 860.4
representa posibilidades productivas
totalmente nuevas.
A propósito, este autocargador ofrece
además una cabina del operario de rendi-
miento máximo, con gran espacio, man-
dos de buen acceso y visibilidad óptima,
tanto durante el manejo como al trabajar
con la grúa. Y la estabilidad excepcio-
nal que ofrece el exclusivo diseño de la
articulación optimiza las prestaciones del
operario y la máquina.
Pero hay más: El mantenimiento es
sumamente sencillo gracias a los puntos
de lubricación centralizados. La capaci-
dad de carga y la velocidad de transporte
impresionantes pueden mejorarse con la
zona de carga flexible Komatsu Load-
flex, donde nuevos soportes hidráulicos
permiten lograr un clareo y una tala para
bioenergía aún más eficaces. El poderoso
sistema de control e información Maxi-
Forwarder confiere al operario un control
total en todo momento. Si usted desea un
autocargador absolutamente fuera de lo
común, elija el Komatsu 860.4.

El nuevo bogie,
junto con la
articulación
central única de
Komatsu, con-
fieren al 860.4
una accesibilidad
y estabilidad
superiores.
datos tÉcnicos

3810 3810

680 680

1670 1520 1670 1520

4970 4970
4170 4170
9570 9570 A

opciones de eQuipamiento de ruedas (delanteras Y traseras) Y ancHuras de máQuina (a)

para diFerentes tipos de neumáticos

Tipo de neumático Anchura (mm) Tipo de neumático Anchura (mm)

6WD (delanteros) 600/65x34 2.590 6WD (traseros) 600/55x26,5 2.760
700/55x34 2.900 710/45x26,5 2.990
710/55x34 2.900 8WD (delanteros/traseros) 600/55x26,5 2.760
710/45x26,5 2.990
¡ATENCIÓN! Las dimensiones indicadas son nominales y pueden variar según las tolerancias de fabricación.

peso cHasis/eJes
6 WD 8 WD Chasis liso en acero de alta resistencia. Robus-
Peso desde: 14.460 kg 16.060 kg to bogie sobre engranaje. Topes de bogie con
amortiguación. Punto de tracción delantero y
trasero. Cojinetes permanentemente lubrica-
motor
dos. Eje delantero 6WD: Eje fijo con reducción
66 CTA, turbo de 6 cilindros con Commonrail.
de cubo.
Tier 3.
Ej. de equipos opcionales: Elevador de bogie. Cuchilla frontal.
Cilindrada: 6,6 l
Potencia máx.: 150 kW DIN (201 cv) con 1.900 r.p.m.
sistema Hidráulico
Par de torsión: 800 Nm a 1.500 r.p.m. Sensible a la carga, de un circuito, con bomba de pistón variable. Parpallas
Depósito de combustible: 160 l debajo del apoyo del bogie.
Caudal: 290 l/min. con 2.000 r.p.m.
Presión de trabajo, máx.: 26 MPa (260 Bar)
850
Depósito de aceite hidrául.: 100 l
Torque (Nm)

800
750
Información adicional: Filtros de presión para el circuito hidrostático.
700 Filtros de aceite de retorno para hidrostática e
650
600 hidráulica de trabajo. Alarma de nivel de aceite
150
550
hidráulico.
140
130
Power (kW)

120 sistema de Frenos

110
100 2 circuitos, frenos de discos múltiples totalmente hidráulicos. Válvula de
90
80
carga de acumuladores hidráulica.
SFC (g/kWh)

240
230
Freno de servicio/ Frenos de discos múltiples en baño de
220 Freno de trabajo: aceite. Se conecta automáticam. al trabajar.
210
200 Freno de estacionamiento: Freno de muelle con mando electrohidráulico.
1000 1200 1400 1600
Speed (rpm)
1800 2000 2200
Freno de emergencia.
Capacidad de frenada: Cumple con las normas ISO 11169 y VVFS
2003:17
transmisiÓn
Transmisión hidrostática controlada por Maxi- cabina. ergonomÍa
Forwarder. Tracción a las 6/8 ruedas. Tracción Seguridad comprobada. Amplia, luminosa,
del chasis desconectable. Bloqueos diferencia- con visibilidad excelente. Aislamiento térmico y
les delantero y trasero. acústico.
Velocidad de desplazam.: 0-23 km/h Seguridad: Cumple con la norma ISO 8082
Fuerza de tracción: 17.740 kp (174 kN) sobre Estructuras de protección en caso de
 860.4
vuelcos (ROPS), la norma ISO 8083 sobre iluminaciÓn
Estructuras de protección contra la caída de Más de 30 lux en la zona de trabajo. Faros halógenos.
objetos (FOPS) y la norma ISO 8084 sobre Ej. de equipos opcionales: Iluminación Xenón. Luces de trabajo traseras
Estructuras protectoras del operario (OPS). Ca- (Halógenas o Xenón)
bina alternativa que cumple además con WCB
OPS G603.
sistema de control e inFormaciÓn
Asiento: Opciones alternativas de asiento ergonómico MaxiForwarder es un sistema de control basado
con reposacabezas que permiten un ajuste en CAN donde se controlan todas las funcio-
individual del cojín del asiento, el respaldo y el nes de la máquina con ayuda de un PC fácil de
soporte lumbar, los reposabrazos y los paneles utilizar. El sistema incluye funciones para ajustar
de control. las funciones de la grúa, el control de la transmi-
Cristales: Protección en los cristales laterales traseros y sión, el motor diesel y las demás funciones de la
la luneta trasera. máquina. El sistema ofrece también información
Calefacción/ventilación: Sistema de calefacción y climatizador total- de trabajo, localización de fallos y alarmas.
mente automático ACC (Automatic Climate PC, equipo básico
Control). Filtrado del aire de entrada. 2 ordenadores alternativos
Nivel acústico: Conforme a norma ISO MaxiPC X20 MaxiPC X
Vibraciones: Conforme a norma ISO Procesador Intel Atom 1,6 GHz Intel Pentium 1,4 GHz
RAM 1 GB 1 GB
Información adicional: Limpiaparabrisas y lavaparabrisas en el cristal
Disco duro 40 GB 40 GB
delantero y la luneta trasera. Cortinas de sol.
Pantalla 10’’ 12’’
Ej. de equipos opcionales: Radio con reproductor de MP3. Asiento con Puertos UB (incl. pantalla) 7 st 8 st
ventilación de aire. Calentador de fiambrera. Puertos de serie 3 st 2 st
Nevera. Limpiaventanas laterales. Filtro de alta Sistema operativo Windows XP Pro Windows XP Pro
eficacia 3 • (micrones). Alfombra adicional para
Ej. de equipos adicionales Pantalla de 12’’, Pantalla esclava de
facilitar la limpieza. Extintor de incendios, 2 kg.
para MaxiPC X20: 10’’, DVD, impresora A4, receptor GPS
Ej. de equipos adicionales
zona de carga
para MaxiPC X: DVD, impresora A4, receptor GPS
6 WD 8 WD
Carga bruta: 14.000 kg 14.000 kg
eJ. de eQuipos opcionales
Superficie de carga: 3,3 -4,5 m2, extensible hidráulicamente Sistema de rociadores. Extinción de incendios
Bunks: Montados sobre reglas, móviles por agua, semiautomática. Cumple con RUS
Ej. de equipos opcionales: Barreras alternativas. Juego de ensan- 127. Extintor de incendios de mano. 2 extinto-
chamiento para aumentar la zona de carga res de 6 kg ABE-3. Extintores de polvo.
hasta 4,8 m2. Komatsu LoadFlex, con soportes Manual de instr. en formato papel (también
de elevación y descenso hidráulicos. electrónico en Maxi).
Catálogo de recambios en formato papel (tam-
grÚa Y grapa bién electrónico en Maxi).
Grúa: CRF 11 Calentador de gasoil. 9,1 kW con temporizador.
Alcance: 7,8 m Calentador de aceite hidráulico.
Par de elevación, bruto: 126 kNm Aceite hidráulico ecológico.
Par de torsión, bruto: 28,7 kNm Tracks, cadenas.
Rotator: G121 y articulación con amortiguación de giro. Caja de herramientas con herramientas.
Grapa: Komatsu G28 Lubricación central.
Ej. de equipos opcionales: CRF 11 C (Grúa combi con alcance de Cámara de marcha atrás como estándar (en los
9,6/10 metros). Komatsu ProTec. Grapa Komat- países de la EEE según la directiva UE 2006/42/CE).
su G36 o G36HD. Articulación Multiplate. Bomba de vacío.
Para autocargadores sin hoja niveladora:
direcciÓn Plataformas para las escaleras sobre la rueda
Articulación central hidráulica. delantera izquierda y el depósito hidráulico
Mando de dirección: Dirección proporcional sensible a la carga (LS) como estándar (en países de la EEE según la
mediante los mandos de la grúa/balancín. directiva de la UE 2006/42/CE).
Volante de dirección: Servodirección proporcional sensible a la carga Protección de correa “flatbelt” como estándar
(LS). (en los países de la EEE según la Directiva UE
Ángulo de dirección: +/- 42° 2006/42/CE).

sistema elÉctrico aclaraciones

Tensión: 24 V Los equipos estándar y opcionales se adaptan
a cada mercado y varían de un país a otro. Las
Capacidad de la batería: 2 x 140 Ah
especificaciones describen los equipos posibles,
Alternador: 2 x 100 A no cuáles son estándar u opcionales. Los pesos
se basan en la especificación básica del equipo
indicado. Nos reservamos el derecho a modificar
las especificaciones o el diseño sin previo aviso.

Razones para elegir un
autocargador Komatsu
Alta productividad, bajos costes de funcionamiento, tecnología innovadora y entorno excelente para el
operario: éstas son sólo algunas de las ventajas que convierten a Komatsu en una de las mejores má-
quinas forestales del mundo. La fuerza impulsora es una estrategia ambiciosa de perfeccionar constan-
temente los beneficios para el propietario de un autocargador Komatsu. Esta estrategia comprende las
siguientes áreas principales.
Ergonomía
Su autocargador es un entorno de trabajo móvil donde
las posibilidades del operario de poder rendir al máximo
sin cansarse son un factor decisivo para el éxito. Éste
es un punto de partida importante que nos ha permitido
desarrollar ventajas ergonómicas exclusivas en los
autocargadores Komatsu. Son buenos ejemplos la
estabilidad y el entorno del operario con una visibilidad
perfecta durante la conducción y el trabajo con grúa.
Economía
Lograr una rentabilidad óptima es una de las principales
fuerzas impulsoras en el desarrollo constante de los
autocargadores Komatsu. Cada detalle que pueda
aumentar la productividad y fiabilidad, reducir costes
y ahorrar tiempo es interesante. Los motores de bajo
consumo, la alta seguridad operativa y la inigualable
alta productividad por unidad de tiempo son ejemplos
concretos y medibles de los autocargadores Komatsu
actuales.
Productividad
Más trabajo en menos tiempo: es un comentario reiterado
de quienes han cambiado máquinas por autocargadores
Komatsu.. Las razones son muchas y están presentes
tanto en el concepto total como en pequeños detalles.
Entre los aspectos más importantes cabe destacar un
entorno del operario de altas prestaciones, una superior
geometría de grúa y una flexibilidad y velocidad grandes.
k860_4_b_es_110101 • TR Reklambyrå / Ågrenshuset
860.4
Postventa
Un servicio rápido y competente tiene gran importancia
para el rendimiento y la economía de la máquina
forestal. Con nuestra red de servicio bien estructurada,
el propietario de una Komatsu puede sentirse seguro.
Técnicos bien formados garantizan una seguridad aún
mayor al ser expertos en máquinas Komatsu. Otra
ventaja es ProSelect, nuestro concepto especial para
accesorios y consumibles. La gama incluye una selección
de artículos de primera calidad y bien adaptados tanto a
las máquinas Komatsu como a otras máquinas forestales
profesionales.
Medio ambiente
El bosque es una parte importante y sensible de la
ecología global. Por eso, los productos nuevos de
Komatsu se controlan con todos sus componentes
desde una perspectiva ambiental actual y a largo plazo.
Como resultado, los autocargadores Komatsu incluyen
beneficios ambientales concretos como una purificación
de gases altamente eficaz y una presión sobre el terreno
baja y uniforme.
El respeto por el medio ambiente también está presente
en nuestra amplia gama de accesorios y consumibles,
por ejemplo nuestros aceites ecológicos especiales,
fácilmente biodegradables.
Globalidad
Hay autocargadores Komatsu en todo el mundo. Por
eso, han sido adaptados para ofrecer una rentabilidad
óptima independientemente de las condiciones en
las que trabajan. Esto también se aplica a nuestra red
global de servicio y distribución que, día a día, presta
asesoramiento a miles de propietarios Komatsu.
Komatsu Forest AB
www.komatsuforest.com