WDspsir

_______________________________________________ _____________________________________ _ 2 3

osear abadie aicardi

FRONTERAS DEL MAR
r IMPERIO SIN FRONTERAS
Hernán vergara
LA LUCHA POPULAR
* * ^
EN COLOMBIA
^ ^ * j m — — - 'J j f f M P H ir f iliM a » v ¡ ¡

juan damián
CANCION, PROTESTA
Y CONSUMO ! 1 , iflIVi ** m ia u » m u r j a r^ L L ^ u t r a . m * .

informe:
LOS CRISTIANOS EN LA
VIA SOCIALISTA C H I L E N A
V t v ís p e ra
P u b l i c a c i ó n b i m e s t r a l / a ñ o 5 . N ú m e r o 2 3 - M a y o y J u n i o d e 1 9 7 1 .

R e d a c c i ó n y A d m i n i s t r a c i ó n : C a n e l o n e s 1 4 8 6 , M o n t e v i d e o / T e l é f o n o : 4 7 9 0 2 .

D i r e c c i ó n c a b l e g r á f i c a : P a x r o m a n a / M o n t e v i d e o .

Editor: H E C T O R B O R R A T

S e c r e t a r i o d e R e d a c c i ó n : G u z m á n C a r r i q u i r y .

R e d a c t o r e s ; R a ú l A b a d i e A i c a r d i ( M o n t e v i d e o ) , C é s a r A g u i a r ( M o n t e v i d e o ) , R o l a n d o A m e s C o b i á n ( L i m a ) , G o n z a l o

A r r o y o ( S a n t i a g o ) , C a r l o s B a r á i b a r ( M o n t e v i d e o ) , H o r a c i o B o j o r g e ( M o n t e v i d e o ) , E r n e s t o C a r d e n a l ( S o l e n t i n a m e , N i ­

c a r a g u a ) , L u i s A . C a r r i q u i r y ( M o n t e v i d e o ) , G u z m á n C a r r i q u i r y ( M o n t e v i d e o ) , J o s é C r o a t t o ( B u e n o s A i r e s ) , P a b l o

D a b e z i e s ( M o n t e v i d e o ) , L u c i a n o D o u r a d o M a t t o s ( P a r í s ) , E n r i q u e D u s s e l ( M e n d o z a ) , J o s é G a i d o ( C ó r d o b a ) , B a y a r -

d o J o s é G a r c í a N ú ñ e z ( M a n a g u a ) , L u c i o G e r a ( B u e n o s A i r e s ) , G i l b e t r o G i m é n e z ( A s u n c i ó n ) , G u s t a v o G u t i é r r e z M e ­

r i n o ( L i m a ) , H e l a n ' J a w o r s q i ( L i m a ) , E n r i q u e M a r e q u e ( B u e n o s A i r e s ) , A l b e r t o M e t h o l F e r r e ( M o n t e v i d e o ) , J o s é

A l f o n s o d e M o u r a N u m e s ( B e l o H o r i z o n t e ) , B r y a n P a l m e r ( M o n t e v i d e o ) , A n t o n i o P é r e z G a r c í a ( M o n t e v i d e o ) , R o ­

m e o P é r e z ( M o n t e v i d e o ) , G u i l l e r m o R o d r í g u e z M e l g a r e j o ( B u e n o s A i r e s ) , A l b e r t o S i l v a ( P a r í s ) , P a u l i n a S p i n o s o

( B u e n o s A i r e s ) , D a r í o U b i l l a ( M o n t e v i d e o ) , J o s é A . V i e r a G a l l o ( S a n t i a g o ) , E d u a r d o W a n d e r l e y ( R í o d e J a n e i r o ) .

A d m i n i s t r a d o r : C é s a r F . B a r á i b a r .

Precio Suscripción Suscripción

de Venta terrestre aérea
D istribuidores: USS U$S USS

A R G E N T IN A Buenos Aires: R o d o lfo R a ffo , José M á rm o l 1025, P. 2, A p . 4 0 .8 0 4 .0 0 6 .0 0

Córdoba: H éctor B run o, 9 de J u lio 508 0 .8 0 4 .0 0 6 .0 0
Santa Fe: A lb e rto E strub ia, G ra l. Paz 5051 0 .8 0 4 .0 0 6 .0 0
BRASIL San Pablo: L iv ra ria Duas C idades, Rúa Bentos Freitas 158 0 .7 0 3 .5 0 6 .0 0
B O L IV IA La Paz: L ib re ría San P ablo, C asilla 3152 0 .7 0 3 ,5 0 5.Q 0
C O LO M B IA Bogotá: L ib re ría N ueva , C arrera 69, N9 12-85 0 .7 0 3 .5 0 6 .0 0
M e d ellín : C arlos H. U rán, C arrera 45 N9 42-58 0 .7 0 3 .5 0 6 .0 0
Calí: Ju liá n A rb o le d a , c alle 2 Sur N9 1243 0 .7 0 3 .5 0 6 .0 0
CHILE Santiago: P a tricio León G á lv e z, E zequiel F ernández 2180 B 0 .7 0 3 .5 0 6 .0 0
ECUADOR Q u ito : Francisco Ron, C h ile 451 0 .7 0 3 .5 0 6 .5 0
G uayaquil: Jorge B o h o rq u e z , A p a rta d o 5230 0 .7 0 3 .5 0 6 .5 0
EL SALVADOR San Salvador: P. Esteban A llie t, A p a rta d o 1112 0 .8 0 4 .0 0 6 .5 0
M EXICO M éxico: "L ib ro s de H o y ", S erapio R endón 43 0 .8 0 4 .0 0 6 .5 0
N IC A R A G U A M anagua: B ayardo G arcía, 59 C alle S. O . 1007 0 .8 0 4 .0 0 6 .5 0
PARAGUAY Asunción: A . C. E specializada, A p a rta d o 394 0 .8 0 4 .0 0 6 .0 0
PERU Lima: Juan M o n d e t, C asilla 5132 0 .8 0 4 .0 0 6 .5 0
PUERTO RICO San Juan: L ib re ría La T e rtu lia , B o rin q u e ñ a 20
Santa R ita, Río P iedra , 00925 1 .0 0 5 .0 0 8 .0 0
REP. D O M IN IC A N A Santo Dom ingo: Luis J. P im e n te l, C alle 18 Sur N9 18, Ensan­
che Luperón 0 .7 0 3 .5 0 6 .5 0
PARANA Paraná: P edro M orasa S. J., A p a rta d o 3500 0 .7 0 3 .5 0 6 .5 0
CANADA M ontreal: P ierre Beem ans, 51 45 C ote Saint-Luc 1 .5 0 6 .5 0 1 0 .0 0
EUROPA Bruxelles: H ugo N e ira , A v . Le gran d 45 1 .5 0 6 .5 0 1 0 .0 0
URUGUAY M o n te v id e o : Librería A m é rica Latina, 18 de Ju lio 2089 S 200..00 S 1 .2 5 0 .0 0

Los p re cio s señalados ' suscripciones te rre s tre s " correspo nde n a e n vío s desde el d is tr ib u id o r más p ró x im o o desde M o n te v id e o p o r la m is­
m a vía .
Las o p in io n e s v e rtid a s en los artículos son de e x clusiva re s p o n s a b ili dad de sus autores.
Se a u to riz a la re p ro d u c c ió n del m a te ria l p u b lic a d o con m e nción de la fu e n te y e n v ío de dos nú m ero s de la p u b lic a c ió n a la sede e d ito ria l
de VISPERA.
La re v is ta se reserva el derecho de re tene r los o rig in a le s que se le e n v íe n , as! com o d e c id ir sob re su p u b lic a c ió n .
 W Ü S p íiíR ffi

un servicio para América Latina

del Movimiento Internacional de Estudiantes Católicos

publ. bimestral / año 5, núm. 23 abril de 1971

r e d a c c ió n y a d m in is t r a c ió n : C a n e lo n e s 148G , M o n t e v id e o

Dirección cablegráfica: P a x r o m a n a / M o n t e v id e o .
I m p r e s o e n l o s t a l l e r e s g r á f i c o s

« A T E N A S » , C e r r o L a r g o 1 3 7 6 ,

M o n t e v i d e o , U r u g u a y , e n e l m e s

d e a g o s t o d e 1 9 7 1 . P r e c i o d e

v e n t a a l p ú b l i c o , s u j e t o a m o ­

d i f i c a c i ó n d e a c u e r d o a l a l e y

1 3 .7 2 0 d e 1 6 d e d i c i e m b r e d e 1 9 6 8

$ 200
— un servicio para equipos, comunidades y militantes comprometidos en una transforma­
ción radical de la sociedad latinoamericana.
— un apoyo para la maduración del compromiso cristiano en la sociedad.
— un servicio de los Secretariados Latinoamericanos del Movimiento Internacional tie Es­
tudiantes Católicos (MIEC - Fax Romana) y de la Juventud Estudiantil Católica Interna­
cional (JEC-I).

PUBLICACIONES
Servicio de Documentación — un folleto mensual de documentación es­
pecializada.
SPES — boletín informativo de los Secretariados La­
tinoamericanos del MIEC y la JECI
Libros:
1. La Pastoral de la Iglesia en América Latina, del P. Gustavo Gutiérrez
(Agotado).
2. Iglesia-Universidad, del P. Gilberto Giménez, César Aguiar y Guzmán
C arriquiry..............................................................................................$ 1.—
3. América Latina: protesta estudiantil y fe cristiana, de Almery Bezerra de
Meló ........................................................ $ 1.20
4. Apuntes para una interpretación de la Iglesia Argentina, de Lucio Gera
y Guillermo Rodríguez Melgarejo .................................................. $ 1.50
Próximamente:
HISTORIA POLITICA del Movimiento Estudiantil:
50 años de reforma y la revolución, de Carlos H. Urán R.

\
SUSCRIPCIONES
América Latina USA o Europa
Servicio de Documentación
1 2 n ú m e r o s p o r a ñ o

— S u s c r i p c i ó n G e n e r a l U $ S 8 U $ S 1 2

— S u s c r i p c i ó n e s t u d i a n t e s ” 4 " 6

— N ú m e r o s a t r a s a d o s ” 1 " 2

— N ú m e r o s s u e l t o s ” 0 ,8 0 ” 1 ,5 0

SPES
-
1 2 n ú m e r o s p o r a ñ o
— S u s c r ip c i ó n G e n e r a l U $ S 8 U $ S 1 2

— S u s c r ip c i ó n e s t u d i a n t e s ” 4 ” 6

— N ú m e r o s a t r a s a d o s ” 1 ” 2

— N ú m e r o s s u e l t o s ” 0 ,8 0 ” 1 ,5 0

N O T A : lo s p r e c io s u r u g u a y o s d e b e n c o n s u l t a r s e . L o s p r e c i o s e n e l e x t r a n j e r o i n c l u y e n

f r a n q u e o p o r t ie r r a F r a n q u e o a é r e o d e b e c o n s u l t a r s e . A f i l i a c i o n e s c o l e c t i v a s , p r e c i o s

e s p e c i a l e s .

OTROS SERVICIOS ' '

—Bibliografías: s e e la b o r a n b ib l io g r a f ía s e s p e c i a l i z a d a s e n p r o b l e m a s u n i v e r s i t a r i o s , c u l t u r a l e s , p o l í t i c o s

y r e l i g i o s o s d e A m é r ic a L a t in a .

—Contratos de investigación y asesoramiento: s o b r e l o s m i s m o s t e m a s c i t a d o s , s e a c u e r d a n c o n t r a t o s

c o n i n s t i t u c i o n e s y / o p e r s o n a s i n t e r e s a d a s e n t e m a s e s p e c í f i c o s .

Dirección: C -a n e lo n a s 1 4 8 6 , M o n t e v id a o , U r u g u a y . T e ! , ¡ 4 . 7 9 . 0 2 . D i r e c c i ó n c a b l e g r á f l c a : P a x r o m a n a

M o n t e v id e o .
 CRISTIANISMO Y SOCIEDAD''
(Aparece trim estralmente)

necesita obtener el decidido apoyo de los cristianos latinoamericanos que se interesen

por el tema de la responsabilidad social cristiana. Atal efecto invitamos a usted a sus­
cribirse enviando el siguiente formulario a:

IS A L

Secretaría Administrativa
Casilla de Correo 179, Montevideo, U ruguay.

Señor Administrador de “Cristianismo y Sociedad".

Sírvase anotarme como suscriptor de la revista, enviándola según los siguientes
datos:

NOMBRE ...........................
DIRECCION ......................
Ciudad ................................. .... Estado..................
Período de suscripción: 1 año 2 años 3 años
Adjunto cheque por:

Firma

(Cada suscripción anual comprende una entrega de 4 números)

URUGUAY y D E S C U E N T O S E S P E C I A L E S

ARGENTINA ........ U$S 2.00 Suscripción por 2 años . . . 10%

AMERICA Y EUROPA . ” 2.50 Suscripción por 3 a n o s . . . 20 %

Número suelto ............. ” 0.75

Número atrasado . . . . " 1.00

“ C R I S T I A N I S M O Y S O C I E D A D "

PUBLICA EN SU N? 24-25:

TEOLOGIA Y LIBERACION
Gustavo Gutiérrez Merino — Jungen Moltmann — Julio de Santa Ana — Noel Olaya —
Pedro Negre.
R E V I S T A D E P O L I T I C A Y C I E N C I A S S O C I A L E S

* SUMARIO DEL N? 3

N O V I E M B R E D E 1 9 7 0

* P u e b l o y a n t i p u e b l o ................................................................................................................... Rubén R. Drl

-V.
N o t a s p a r a u n a h i s t o r i a d e l p e r o n i s m o .............................. Juan Pablo Franco

I m p e r i a l i s m o y c o l o n i a j e ............................................................................................. Roberto Carri

*
R a c i o n a l i d a d e i r r a c i o n a l i d a d en " F a c u n d o " . . . José Feinmann
M .

D e s a r r o l l o y o r i e n t a c i o n e s d e la s o c i o l o g í a c u -

bana ....................................................................... Umberto Meíotti

* C a m b i o d e f u s i l e s e n e l g o b i e r n o ..................................................... Claudio Ramírez

*
D e T r e j o a D i s c é p o l o .................................................................................................................... Marta E. Speroni

L a e x t r a ñ a p a r e j a : A y a l a y V i ñ a s .......................................................... Abel Posadas

* C á t e d r a s n a c i o n a l e s d e s o c i o l o g í a ..................................................... Aldra Argumedc

Jf
P e t r ó l e o A r g e n t i n o :

EL P R O Y E C T O A G R E X E N EL C H A C O

P e d i d o s y s u s c r i p c i o n e s a : P r e c i o d e l e j e m p l a r : 4 , 0 0 $ a .

I n d e p e n d e n c i a 3 1 1 3 , B u e n o s A i r e s ,

R e p . A r g e n t i n a . S u s c r i p c i ó n a 4 n ú m e r o s : $a. 1 5 , 0 0 .
 G ra d a v
c o n d ic ió n t im a r a
p o r J . L . S e g u n d o y o tr o s

T o m o I I d e la o b ra T e o lo g ía a b ie r ta p a ra e l la ic o a d u lto .

U n a o b r a q u e d e s tru y e lo s m ito s q u e o c u lta n e n la tin o -

a m é ric a e l v e rd a d e ro ro s tro d e l E v a n g e lio .

V id a ©e e l a m o r
p o r E r n e s to C a r d e n a l
M u e str a M e a d e ii® s
E l a m o r n o e s u n su e ñ o , e s e l v e rd a d e ro c e n tro d e l p o r J . L . S e g u n d o y o tr o s
d in a m is m o c re a d o r q u e lla m a m o s v id a . E l a m o r e s el
se r. E l te rc e r n ú m e ro d e C u a d e rn o s L a tin o a m e r ic a n o s . T o m o i i i d e la o b ra T e o lo g ía a b ie r ta p a ra e l la ic o
a d u lto . U n a re v is ió n g lo b a l d e la te o lo g ía n e c e s a ria
p a ra lo v id a y e l c o m p ro m is o d e l la ic o . E l tra b a jo d e
u n e q u ip o d e te ó lo g o s la tin o a m e ric a n o s p e n s a n d o co n

P e la s o c ie d a d la ic o s p a ra la ic o s .

a la te o lo g ía
p o r J . L . S e g u n d o
L a v e rd a d
L a p a l a b r a la tin o a m e ric a n a d e D io s n o s in te rp e la y o s to a r á lib r e s
c o n v o c a a u n a d u ra p e ro c re a d o ra y fe c u n d a ta re a .
p o r P . v a n d e r M o e r d e T V a lc h e r e n
E l se g u n d o n ú m e ro d e C u a d e rn o s L a tin o a m e r ic a n o s .

C r i s t o h a d ic h o Y o so y la V id a . N u n c a d ijo S o y la
te o lo g ía . U n a c o n te s ta c ió n a L t p a y sa n d e la G a ro n n e .

S e r v id o r e s
S a lin o s
d e l a g g io r n a r á ie M ío
p o r E r n e s to C a r d e n a l
p o r R , J . B u n n ik

T r a d u c i d a y a a s ie te id io m a s , la o b ra d e e s te g ra n
E l a u t o r e s tu d ia .e l á m b ito d e la a c c ió n y v id a s a ­
p o e ta n ic a ra g ü e n s e — q u e p ro te s ta , o ra y b la s fe m a , a g ra ­
c e rd o ta l, su te o lo g ía y su c ris is a c tu a l. U n a p ro fu n d a
d e c e y e x ig e — ea e l te s tim o n io d e u n m u n d o lle n o d e
re fle x ió n s o b re la f u n c ió n p a s to ra l e n u n a Ig le s ia q u e
e x tre m o s .
m ira a l m a ñ a n a .

A lia is a a y c r e a c ió n
L a r e s p u e s ta p o r P , S c h o o n e n b e r g

E l c o n o c i d o te ó lo g o n o s p re s e n ta e n e s to lib ro a l D io s
d e ¡o s te ó lo g o s d e la C re a c ió n c u a l se re v e la e n la A lia n z a q u e fu n d a ­
m e n ta la h is to ria d e la s a lv a c ió n .
p o r K , R a k n e r , E . S c h illc b e e c k x y o tr o s

L o s m á s re p u ta d o s te ó lo g o s d e h o y c o n te s ta n a lo s

p ro b le m a s q u e a fro n ta la Ig le s ia . L a im a g e n d e u n a
E n P e rú : IJ b r e r ía S tu d iu m S .A . C a m a n á 9 S 9 , L im a . E n
r e fle x ió n te o ló g ic a v iv a so b re u n a Ig le s ia q u e m a rc h a
M é x ic o : E d ic io n e s C a r l o s L o j i i X P tr ím 17, M é x ic o
a l m a ñ a n a .
6 D .F . y e n te d a s la s b u e n a s lib r e r ía s d e A m é r ic a

la tin a y E sp a ñ a , y e n :

E í P a d r e L e fe r e t
L a e c o n o m ía a l s e r v ic io d e l h o m b re , EDICIONES
p o r F . M a lle y

U n h o m e n a j e a q u ie n fu e ra p ro fe ta d e n u e s tro tie m ­ C A R L O S L O H L É
p o , p io n e ro d e l d e s a rro llo y d e la p ro m o c ió n h u m a n a
1 ¡ a m o n t e 7 9 5 • T . E . 5 9 2 - 0 2 3 9
u n iv e rs a l y e s p e c ia lm e n te la tin o a m e ric a n a .

I t l E N O S A I R E S
 carta d@l editor

“ Y m a r , n o h a y m á s . " S i e l A p o c a l i p s i s d e s c a r t a la p r e s e n c i a d e l m a r

e n s u g r a n f r e s c o d e l c i e l o n u e v o y la t i e r r a n u e v a ( 2 1 , 1 ) , e s q u e I s r a e l — q u e

n o f u e n a c i ó n d e m a r i n o s — t e n í a a l m a r c o m o m o r a d a d e l o s e n e m i g o s d e

D i o s , c o m o e s p a c i o d e t e m p e s t a d e s y m o n s t r u o s .

L e j o s n o s o t r o s d e a q u e l l a v i e j a m i t o l o g í a o r i e n t a l y p o r t u a r i o s d e a l m a ,

b i e n q u e s a b e m o s p o r l o q u e e s h i s t o r i a n u e s t r a — h i s t o r i a p a d e c i d a — q u e

e l m a r ( c o m o la t i e r r a ) f u e y e s d e o t r o s , s i n o m o n s t r u o s s í c o n m o n s t r u o s o s

p o d e r e s , s i n o n e c e s a r i a m e n t e e n e m i g o s d e D i o s p o r l o m e n o s c i e r t a m e n t e

e n e m i g o s n u e s t r o s . Y c o m o " n o e s s e ñ o r d e la t i e r r a e l q u e n o l o e s d e la

m a r " , a n t e s y a h o r a la c o n q u i s t a d e l m a r q u e n o s p e r t e n e c e — n o d e u n m a r e

n o s t r u m i m p e r i a l s i n o d e l n u e s t r o — a p a r e c e i n s e p a r a b l e d e la l i b e r a c i ó n e c o ­

n ó m i c a y p o l í t i c a d e n u e s t r a s p r o p i a s t i e r r a s .

L a r e i v i n d i c a c i ó n e s v i e j a , p e r o la c o y u n t u r a i e e s t á d a n d o , e n m o m e n ­

t o s e n q u e e d i t a m o s e s t a V I S P E R A , u n a v i g e n c i a a c u c i a n t e . L a l u c h a p o r l a s

2 0 0 m i l l a s s e h a v u e l t o a f i r m a c i ó n s o l i d a r i a , c o n j u n t a , u n i t a r i a , d e l o s l a t i n o ­

a m e r i c a n o s , a la p a r q u e r e i t e r a l o s e n t r a ñ a b l e s a c u e r d o s d e W a s h i n g t o n y

M o s c ú y l a s n a c i o n e s r i c a s c u a n d o l o q u e e s t á e n j u e g o e s s u p r o p i a , c o m ­

p a r t i d a d o m i n a c i ó n s o b r e l o s p o b r e s d e e s t e m u n d o . D e a h í la i m p o r t a n c i a

q u e l e a s i g n a m o s a F r o n t e r a s d e l m a r , i m p e r i o s i n f r o n t e r a s " , e s t e e n s a y o q u e

r e d a c t o p a r a V I S P E R A O s c a r A b a d i e A i c a r d i , d o c t o r e n D e r e c h o y p r o f e s o r d e

H i s t o r i a , d o s a p t i t u d e s q u e c o n v e r g e n p a r a la d e b i d a c o m p r e n s i ó n d e e s t e

t e m a c r u c i a l .

L a l u c h a p o r la t i e r r a , e n t r e t a n t o , a la v e z q u e d i o l u g a r e n L i m a a u n a

C o n f e r e n c i a I n t e r a m e r i r .a n a d e M i n i s t r o s d e A g r i c u l t u r a , s i g u e e s t a l l a n d o e n

e s a s o c u p a c i o n e s d e f u n d o s q u e v i e n e n p r o d u c i é n d o s e n o s ó l o b a j o r e g í m e ­

n e s d e d e r e c h a s i n o t a m b i é n e n e l P e r ú d e la J u n t a y e l C h i l e d e l g o b i e r n o

p o p u l a r . N a d a m á s t a j a n t e , e n s u j u s t i c i a , c o m o l a s r e i v i n d i c a c i o n e s d e l c a m ­

p e s i n a d o . P e r o a ú n a ll í s e r í a e r r ó n e o s e p a r a r u n a a c c i ó n d e u n p r o c e s o , y

l a s c r i s i s s e m u l t i p l i c a n , m á s q u e c o n l o s c a m p e s i n o s , c o n q u i e n e s l o s e s t á n

e m p u j a n d o a e s e t i p o d e a c c i o n e s : e n b u e n a m e d i d a g e n t e d e i z q u i e r d a , o

d e u l t r a i z q u i e r d a , m u y i n q u i e t a p o r a c e l e r a r l o s r i t m o s r e v o l u c i o n a r i o s . P e r o ,

¿ a c a s o t o d a a c e l e r a c i ó n e s n e c e s a r i a m e n t e r e v o l u c i o n a r i a ? M i e n t r a s e l P r e ­

s i d e n t e A l l e n d e , c o r a j u d a m e n t e , r e c o r d a b a a l o s u l t r a s d e C o n c e p c i ó n q u e n o

c o n o c e r e v o l u c i ó n a l g u n a q u e h u b i e s e s i d o h e c h a p o r u n i v e r s i t a r i o s , la J u n t a

M i l i t a r y la I g l e s i a v i v i e r o n e n e l P e r ú u n a c r i s i s f u g a z y f e l i z m e n t e r e s u e l t a

a p r o p ó s i t o d e l o s i n v a s o r e s d e P a m p l o n a A l t a . P a r a e l l o s v a u n a s i t u a c i ó n

d o n d e p o d r á c o m p r o b a r s e q u e e l p r o p i o M o n s . B a m b a r é n ( p r o t a g o n i s t a d e l

c o n f l i c t o ) h a b í a d i c h o s u a d v e r t e n c i a c o n t r a q u i e n e s , p r o c u r a n d o s o l i v i a n t a r

a la g e n t e , e n c i e r t a f o r m a c r e a r o n e l p r o b l e m a .

1
 O t r a s i t u a c i ó n d e s t a c a e l e s p l é n d i d o d i s c u r s o d e l P r e s i d e n t e V e l a s c o A l-

v a r a d o e n la s e s i ó n i n a u g u r a l d e la 1 2 ® A s a m b l e a d e G o b e r n a d o r e s d e l B I D .

I n v o c ó e l P r e s i d e n t e P e r u a n o a llí " e s e g r a n d e y f e c u n d o n a c i o n a l i s m o r e v o l u ­

c i o n a r i o l a t i n o a m e r i c a n o q u e d í a a d í a a d q u i e r e m á s p u j a n z a y v i g o r . " A é l

h a a p o s t a d o t a m b i é n e s t a r e v i s t a , y m u c h o n o s a l e g r a p o r e l l o p u b l i c a r e n

e s t e n ú m e r o e l a n á l i s i s d e la s i t u a c i ó n h o n d u r e ñ a q u e n o s h a h e c n o l l e g a r

e l L i c e n c i a d o G u i l l e r m o M o l i n a C h o c a n o , a s í c o m o e l t e s t i m o n i o d e u n o b i s p o

b r a s i l e r o , M o n s . L u is F e r n a n d e s , s o b r e u n e n c u e n t r o d e e s t u d i a n t e s d e la

Z o n a A n d i n a .

L o s c o n t a c t o s s e m u l t i p l i c a n y la I g l e s i a s i g u e s i e n d o s e d e p r i v i l e g i a d a

p a r a e s t a t o m a d e c o n c i e n c i a l a t i n o a m e r i c a n a q u e v a d á n d o s e s o b r e la m a r ­

c h a , a t a n t o s n i v e l e s . E n S a n J o s é d e C o s t a R ic a , l o s o b i s p o s q u e , d e t o d o s

l o s e s t a d o s d e la P a t r ia G r a n d e , a s i s t i e r o n a la X I¡I R e u n i ó n d e l C E L A M , e s c u ­

c h a r o n d e l " s a l u d o f r a t e r n a l " q u e l e s e n v i ó e l P a p a e l r e c o n o c i m i e n t o d e q u e

la p u e s t a e n p r á c t ic a d e la s d e c i s i o n e s d e l C o n s e j o E p i s c o p a l b e n e f i c i a a t o d a

la c o m u n i d a d c o n t i n e n t a l t a n t o c o m o a la d i o c e s a n a ,- y d e l d i s c u r s o d e a p e r ­

t u r a d e M o n s . P i r o n i o , e l l l a m a d o a b u s c a r e l a p o r t e e s p e c í f i c o q u e h a d e

h a c e r la i g l e s i a l a t i n o a m e r i c a n a a la v a r i a d a r i q u e z a d e la i g l e s i a u n i v e r s a l .

" E l C E L A M a y u d ó a d e s c u b r i r la f i s o n o m í a p r o p i a d e la I g l e s i a L a t i n o a m e r i ­

c a n a — c e l e b r ó e l r e e l e c t o S e c r e t a r i o G e n e r a l — , s u v o c a c i ó n o r i g i n a l , s u m i ­

s i ó n e s p e c í f i c a . " T a m b i é n v a m a n i f e s t á n d o s e e s t e a p o r t e e n o t r o t i p o d e r e u ­

n i o n e s , n o o p u e s t a s p e r o s í d i v e r s a s d e la s q u e p r o m u e v e la j e r a r q u í a , y a q u í

v a u n i n f o r m e s o b r e e s e a c o n t e c i m i e n t o l a t i n o a m e r i c a n o q u e e s la D e c l a r a ­

c i ó n d e l o s 8 0 s a c e r d o t e s c a t ó l i c o s e n la c o n s t r u c c i ó n d e l s o c i a l i s m o , d a d a

d e s d e d e n t r o d e l p r o c e s o c n i i e n o y q u e c o n t a r a c o n la a m p l i a p a r t i c i p a c i ó n

d e d o s c o m p a ñ e r o s d e V I S P E R A : e l c h i l e n o G o n z a l o A r r o y o y e l p e r u a n o

G u s t a v o G u t i é r r e z .

¿ C ó m o p e r c u t i r á t o d o e s t e d i n a m i s m o n u e v o q u e h a g a n a d o a A m é r i c a

L a t in a e n e s e p r ó x i m o g r a n e v e n t o m u n d i a l q u e s e r á e l S í n o d o ? M i e n t r a s

n o s a b o c a m o s a ia r e a l i z a c i ó n d e l i n f o r m e p r e p a r a t o r i o q u e — c o m o e l q u e

h i c i m o s a n t e s d e M e d e l l í n — q u e r e m o s s ir v a d e i n s t r u m e n t o d e t r a b a j o p a r a

n u e s t r o s o b i s p o s , e l d o c u m e n t o s o b r e " la j u s t ic ia e n e l m u n d o " q u e e s t á h a ­

c i e n d o c i r c u la r e l V a t i c a n o e n c u e n t r a s u q u i c i o ( c o m o M e d e l l í n ) e n e l d e r e c n o

d e c a d a p u e b l o a s u l i b e r a c i ó n , h a c e d e l n e o c o l o n i a l i s m o y la d e p e n d e n c i a

e l e j e d e s u s p l a n t e o s , n o s r e c o n o c e , a l o s p u e b l o s e n v í a s d e d e s a r r o l l o , e n

u n a s i t u a c i ó n d e l e g í t i m a d e f e n s a , e x i g e q u e la i g l e s i a , d e d i c á n d o s e e s p e ­

c i a l m e n t e a d e f e n d e r a l o s p u e b l o s p o b r e s , l e v a n t e s u v o z c a d a v e z q u e l o s

p o d e r o s o s i n t i m i d e n a l o s d é b i l e s , y c l a m a p o r u n a t a r e a i n m e d i a t a : " e l S í ­

n o d o d e b e r á p r o p o n e r y e s t i m u l a r a c c i o n e s c o n c r e t a s d e s o l i d a r i d a d e n f a v o r

d e la j u s t ic ia e n e l m u n d o " . A c c i o n e s d e la i g l e s i a e n t e r a , n o s ó l o d e s u s

p a s t o r e s : " T o d a s e s t a s a c c i o n e s y o t r a s d e b e n r e a l i z a r s e e n t o d o s l o s n i v e l e s

d e la I g le s ia .- p e r s o n a , f a m i l i a , p a r r o q u i a , d i ó c e s i s , r e g i ó n e i g l e s i a u n i v e r s a l . "

S i e l n u e v o d o c u m e n t o d e l V a t i c a n o - - p o r s u t e m á t i c a , p o r s u s e n f o q u e s —

e n t r o n c a t a n v i g o r o s a m e n t e c o n p r e o c u p a c i o n e s c e n t r a l e s d e l o s l a t i n o a m e r i ­

c a n o s , ¿ c u á l e s s e r á n n u e s t r o s a p o r t e s p a r a e l S í n o d o a h o r a q u e é l n o s c o n ­

v o c a a l a s a c c i o n e s c o n c r e t a s ?
OSCAR ABADIE AJCARDI
Vtl perspectivas
v i ___________ _ _____________

F r o n S e m s d e l M a r ,

I m p e r io sin F r o n t e r a s

i E n l a E u r o p a S e p t e n t r i o n a l , l a i n e x i s ­

t e n c i a d e t r a d i c i o n e s r o m a n a s a l e n t ó u n

d e s a r r o l l o m á s r á p i d o d e l c o n c e p t o , c o m o

Los Imperios y la Libertad de los Mares q u e y a e n e l s i g l o X I I I l o s E s t a d o s m a r í ­

t i m o s d e e s a r e g i ó n r e c o n o c e n l a n o c i ó n

“ N o e s s e ñ o r d e la tie r r a e l q u e n o lo d e m a r t e r r i t o r i a l y , p o r o p o s i c i ó n a é s t e ,

e s d e la m a r ” ( D o n M a r tin d e P a d illa ,
l a d e m a r l i b r e , a u n q u e n o h u b o a c u e r d o
A d e la n ta d o d e C a s tilla , a n te s d e l d e s c u ­
s o b r e e l l í m i t e e n t r e u n o y o t r o .
b r im ie n to d e A m é r ic a )

2 . — L o s I m p e r io s m a r ítim o s in ic ia n la
R — L a a p a r ic ió n d e l c o n c e p to d e m a r

te r r it o r i a l e n la B a ja E d a d M e d ia “ é p o c a a tlá n tic a ” y la s lu c h a s p o l­

lo s m a r e s

A n o c i ó n j u r í d i c a d e f r o n t e r a s m a r í -

^ t i m a s e r a d e s c o n o c i d a e n e l I m p e r i o
D e s d e m e d i a d o s d e l s i g l o X V , c o n e l

R o m a n o , e n c u y o s l í m i t e s s e h a l l a b a n
g r a n i m p u l s o d e l o s v i a j e s y p r i m e r o s

c o m p r e n d i d o s t o d o s l o s m a r e s d e l m u n d o
g r a n d e s d e s c u b r i m i e n t o s e n e l A t l á n t i c o ,
c i v i l i z a d o d e l a é p o c a . M á s a l l á d e l I m p e ­
t i e n e l u g a r u n c a m b i o t r a s c e n d e n t a l q u e ,

r i o , t o d o s l o s m a r e s e r a n t a n l i b r e s c o m o
j u n t o c o n e l R e n a c i m i e n t o , m a r c a e l a c ­

e l a i r e y t o d o s l o s h o m b r e s p o d í a n h a c e r c e s o a l a l l a m a d a M o d e r n i d a d : l a c i v i l i z a ­

u s o d e e l l o s . c i ó n y l a p o l í t i c a e u r o p e a s , h a s t a e n t o n c e s

c o n f i n a d a s e n e l M e d i t e r r á n e o y l o s e s ­

M a s c u a n d o l a u n i d a d i m p e r i a l f u e t r e c h o s m a r e s d e l N o r t e , d e v i e n e n a h o r a

s u s t i t u i d a p o r u n a p l u r a l i d a d d e d o m i n a ­ a t l á n t i c a s . N u e v o s t i p o s d e e m b a r c a c i ó n ,

c i o n e s p o l í t i c a s f u e i n e v i t a b l e l a a p a r i ­ m á s a p t o s p a r a l a n a v e g a c i ó n o c e á n i c a

c i ó n d e l c o n c e p t o j u r í d i c o s o b r e e l m a r a d ­ — c o m o l a c a r a b e l a y e l g a l e ó n — d e s p l a ­

y a c e n t e a l o s t e r r i t o r i o s . E n l a B a j a E d a d z a n p a u l a t i n a m e n t e a l a g a l e r a ; l a s c i u d a ­

M e d i a , l a s g r a n d e s c i u d a d e s m e r c a n t i l e s d e s - E s t a d o c o m e r c i a l e s d e l n o r t e i t a l i a n o ,

i t a l i a n a s c o m e n z a r o n a r e i v i n d i c a r j u r i s ­ m a r g i n a d a s d e l a s n u e v a s g r a n d e s r u t a s

d i c c i o n e s m a r í t i m a s e x c l u s i v a s : V e n e c i a m e r c a n t i l e s , e n t r a n p o c o a p o c o e n d e c a ­

s o b r e e l A d r i á t i c o , G é n o v a s o b r e e l m a r d e n c i a y s o n s u s t i t u i d a s p o r E s p a ñ a y P o r ­

L i g u r . E n e l s i g l o X V , e l j u r i s t a B a r t o l o t u g a l . E s t a s d o s n a c i o n e s — v a n g u a r d i a d e l

d i S a s s o f e r r a t o p r o c l a m ó l a j u r i s d i c c i ó n p r o g r e s o o c c i d e n t a l d e l a é p o c a — c u m u l e n

d e l E s t a d o c o s t e r o s o b r e 1 0 0 m i l l a s m a r i ­ l a a d m i r a b l e h a z a ñ a d e v e n c e r e l “ M a r

n a s ( a l g o m á s d e 1 5 0 k i l ó m e t r o s ) , q u e e n T e n e b r o s o ” , i n c o r p o r a n a s u s o b e r a n í a e l

l a é p o c a e q u i v a l í a n a d o s d í a s d e n a v e g a ­ c o n t i n e n t e a m e r i c a n o y s e d i s t r i b u y e n

c i ó n . S e f u n d a b a l a r e c l a m a c i ó n e n l a d e ­ t i e r r a s y m a r e s c o n l a a p r o b a c i ó n P a p a l ,

f e n s a c o n t r a l a p i r a t e r í a , p e r o b i e n p r o n t o q u e c o n d i c i o n a s u s d e r e c h o s d e c o n q u i s ­

s i r v i ó p a r a j u s t i f i c a r e l c o b r o d e i m p u e s ­ t a a l g r a t o d e b e r d e l a e v a n g e l i z a c i ó n d e

t o s a l a n a v e g a c i ó n . l o s g e n t i l e s .

3
r

l e s ” c o m e n z a b a a p l a n t e a r l e s u h o m ó n i m a
C o n e l a d v e n i m i e n t o d e F e l i p e I I a l
i n g l e s a . I n g l a t e r r a , p o r e n t o n c e s , a b a n d o ­
t r o n o d e E s p a ñ a ( 1 5 5 6 ) , l a p o l í t i c a d e C a r ­
n a b a s u e s t r u c t u r a e c o n ó m i c a d e b a s e c a s i
l o s V d e u n i m p e r i o u n i v e r s a l a p o y a d o e n
e x c l u s i v a m e n t e a g r í c o l a p a r a e n t r a r e n u n
e l d o m i n i o d e E u r o p a e s s u s t i t u i d a p o r l a

r á p i d o d e s a r r o l l o c a p i t a l i s t a i m p u l s a d o p o r
u n i m p e r i o e x c l u s i v a m e n t e o r i e n t a d o h a ­

g r a n d e s p r o g r e s o s d e l a n a v e g a c i ó n y e l
c i a e l m a r . S i n e m b a r g o , e l a b o r t a m i e n t o

d e l c a p i t a l i s m o e s p a ñ o l p o r r a z o n e s r e l i ­ c o m e r c i o a s í c o m o d e s u s h i l a n d e r í a s , q u e

g i o s a s v d e p o l í t i c a c o m e r c i a l , a s í c o m o e l c o m i e n z a n a c o m p e t i r c o n l a s f l a m e n c a s .

d e s c u i d o d e l a s c o n s t r u c c i o n e s n a v a l e s , e n ­ S i m u l t á n e a m e n t e , I n g l a t e r r a p r o c l a m a s u

t r e o t r o s f a c t o r e s , d e t e r m i n a r á l a r u i n a d o m i n i o s o b r e l o s m a r e s c i r c u n d a n t e s d e

d e l p o d e r e s p a ñ o l . l a s I s l a s b r i t á n i c a s .

L o s c o m e r c i a n t e s d e A m s t e r d a m c o m ­

3 . — L o s I m p e r io s m e r c a n tile s d e H o la n ­ p r e n d i e r o n c l a r a m e n t e l a g r a v e d a d d e l p e ­

d a e I n g la te r r a d e s p la z a n a l I m p e ­ l i g r o y l a n e c e s i d a d d e e n f r e n t a r a I n g l a ­

r io m i l i t a r e s p a ñ o l t e r r a . E n 1 6 0 9 , e l j u r i s t a H u g o V a n d e r

G r o o t ( “ G r o t i u s ” e n l a v e r s i ó n l a t i n a ;

M i e n t r a s e n E s p a ñ a a s o m a b a n l o s p r i ­ “ G r o c i o ” , e n l a r o m á n i c a ) , r e t o m a n d o e n

m e r o s y t e m p r a n o s s í n t o m a s d e d e c a d e n ­ s u o b r a “ M a r e L i b e r u m ” l a v i e j a t e s i s s o s ­

c i a , d o s n u e v o s p o d e r e s n a v a l e s s u r g í a n t e n i d a p o r e l i t a l i a n o U b a l d o e n e l s i g l o

e n e l N o r t e : e l d e I n g l a t e r r a y e l d e H o ­ X V , p r o c l a m a b a e n b e n e f i c i o d e H o l a n d a

l a n d a , r e b e l a d a c o n t r a e l d o m i n i o e s p a ­ e l p r i n c i p i o d e l a l i b e r t a d d e l o s m a r e s

ñ o l . E n I n g l a t e r r a , I s a b e l P e c h a b a l a s c o m o c o n d i c i ó n i n d i s p e n s a b l e p a r a e l d e ­

b a s e s d e l d e s a r r o l l o m a r í t i m o , a l a s o c i a r s a r r o l l o d e l c o m e r c i o y l a p a z . I d é n t i c a

e l p o d e r d e l a C o r o n a y l a p r o s p e r i d a d d e d o c t r i n a h a b í a s u s t e n t a d o e l s i g l o a n t e r i o r

l o s a r m a d o r e s , r e q u i s a n d o s u s n a v e s e n e l j u r i s t a e s p a ñ o l F r a n c i s c o d e V i t o r i a ,

t i e m p o d e g u e r r a p e r o m a n t e n i é n d o l a s
a u n c iu e ^ s i n l a s i m p l i c a c i o n e s p o l í t i c a s d e l

b a j o s u c o m a n d o . E i e n p r o n t o d e s a f i a r á e l h o l a n d é s .

p o d e r d e E s p a ñ a , d a n d o a p o y o f i n a n c i e r o

a l a R e v o l u c i ó n d e l o s P a í s e s B a j o s e i n s ­

t a n d o a s u s p r o p i o s p i r a t a s — e n t r e l o s q u e
4 . — S o b r e la b a s e d e l p r o te c c io n is m o
s e d e s t a c ó p a r t i c u l a r m e n t e F r a n c i s D r a -
m a r ítim o , e l p o d e r n a v a l in g lé s d e s ­
k e — a a t a c a r l o s g a l e o n e s e s p a ñ o l e s q u e
t r u y e a l h o la n d é s e im p o n e s u p r i ­
c o n d u c í a n a E s p a ñ a e l o r o y l a p l a t a d e m a c ía e n E u r o p a
l a s l u d i a s . L a i n e v i t a b l e g u e r r a c u l m i n ó

c o n e l d e s a s t r e e s p a ñ o l d e l a d e s t r u c c i ó n E l p r i n c i p i o d e l a l i b e r t a d d e l o s m a ­

d e l a “ I n v e n c i b l e A r m a d a ” ( A g o s t o 1 5 8 7 ) r e s b e n e f i c i a b a a H o l a n d a , q u e d e t e n t a b a

q u e s e a p r e s t a b a a c o n q u i s t a r I n g l a t e r r a ,
l a s u p r e m a c í a m a r í t i m a , p e r o p e r j u d i c a b a

m á s p o r l a s t o r m e n t a s d e l C a n a l d e l a a I n g l a t e r r a , q u e e n u n r é g i m e n d e l i b e r ­

M a n c h a q u e p o r l a a c c i ó n d e l a f l o t a b r i ­ t a d v e r í a f r u s t r a d o s u d e s a r r o l l o . D e c i d i ó

t á n i c a . e n t o n c e s l i b r a r l a b a t a l l a d o c t r i n a r i a i n i ­

c i a d a p o r V a n d e r G r o o t , m i e n t r a s d u p l i ­

A s í m a r g i n a d a E s p a ñ a d e l o s m a r e s c a b a s u s e s f u e r z o s p o r d e s a r r o l l a r s u s f l o ­

d e l N o r t e e u r o p e o a f i n e s d e l s i g l o X V I , t a s y s u e c o n o m í a .

e l p o d e r n a v a l h o l a n d é s — i n i c i a d o p o r l o s

E n 1 6 3 5 , e l j u r i s t a J o h n S e l d e n s o s t i e ­
a u d a c e s m a r i n o s d e H o l a n d a y Z e l a n d i a a l
n e e n s u l i b r o “ M a r e c la u s u m ” q u e l a d o c ­
c a l o r d e l a g u e r r a p o r l a i n d e p e n d e n c i a —
t r i n a d e l a l i b e r t a d d e l o s m a r e s n o s e
e n t r ó e n r a p i d í s i m a e x p a n s i ó n , c o n e l d e ­
a p l i c a b a a l o s c i r c u n d a n t e s d e I n g l a t e r r a ,
c i s i v o a p o y o d e l a b u r g u e s í a c a p i t a l i s t a d e
s o b r e l o s c u a l e s e l s o b e r a n o i n g l é s t e n í a
A m s t e r d a m , q u e o r g a n i z a l a s c o m p a ñ í a s
d e r e c h o s a n t e r i o r e s a l o s d e l a s d e m á s n a ­
p r i v i l e g i a d a s d e c o m e r c i o y f u n d a e l B a n ­
c i o n e s , y q u e e s e d o m i n i o s e e x t e n d í a h a s ­
c o d e A m s t e r d a m , A l a m p a r o d e e s t e d e ­

t a l a s o r i l l a s d e l a s d e m á s n a c i o n e s c o n
s a r r o p o , e l c o m e r c i o h o l a n d é s h a c e r á p i ­

c o s t a s s o b r e d i c h o s m a r e s .
d o s p r o g r e s o s e n e l A s i a , s e f u n d a u n e s ­

t a b l e c i m i e n t o e n A m é r i c a d e l N o r t e ( N u e ­

v a A m s t e r d a m , e n e l e m p l a z a m i e n t o d e D i e c i s e i s a ñ o s m á s t a r d e , e n 1 6 5 7 , e l

l a a c t u a l N u e v a Y o r k l y t i e n e l u g a r l a P a r l a m e n t o a p r o b a b a l a “ L e v d e N a v e g a ­

c o n a u i s t a d e B a h í a y P e r n a m b u c o , e n e l c i ó n ” , i n s p i r a d a p o r O l i v e r i o C r o m w e l l y l a

n o r e s t e b r a s i l e ñ o . p o d e r o s a o l i g a r q u í a m e r c a n t i l q u e l e s u s ­

t e n t a b a . L a l e y e s t a b l e c í a q u e l a s m e r c a ­

M a s , r e c i é n t r i u n f a n t e , e l p o d e r m a r í ­ d e r í a s p r o c e d e n t e s d e p a í s e s l e j a n o s s ó l o

t i m o h o l a n d é s s e t o p ó c o n l a r i v a l i d a d e m e p o d í a n s e r i n t r o d u c i d a s e n I n g l a t e r r a s p o r

p a r a s u “ C o m p a ñ í a d e l a s I n d i a s O r i e n t a ­ b u q u e s c o n s t r u i d o s e n s u s d o m i n i o s , c o -

4
m a n d a d o s p o r c a p i t a n e s i n g l e s e s y t r i p u ­ a d e l a n t e ) y p a r a e l e j e r c i c i o d e l a p o l i c í a

l a d o s p o r d o s t e r c i o s d e m a r i n o s d e e s a s a n i t a r i a . E n c o n s e c u e n c i a , y a e n t o n c e s

n a c i o n a l i d a d ; e n c u a n t o a l o s p r o d u c t o s a p a r e c e n c o m o n o c i o n e s a d q u i r i d a s l a d e l

e u r o p e o s , s ó l o p o d í a n s e r l o p o r n a v e s i n ­ m a r t e r r i t o r i a l y d e u n a z o n a c o n t i g u a a

g l e s a s o d e l m i s m o o r i g e n q u e l a s m e r ­ é l e n q u e e l E s t a d o e j e r c e j u r i s d i c c i ó n p a ­

c a n c í a s . r a l o s e f e c t o s d e l a p o l i c í a a d u a n e r a y s a ­

n i t a r i a .

E l g r a n n e g o c i o d e H o l a n d a d e r e e x ­

p o r t a r e n s u s p r o p i o s b a r c o s a l i m p o r t a n ­ E l s i g l o X V I I I c u l m i n a c o n d o s g r a n ­

t e m e r c a d o i n g l é s d e c o n s u m o l a s m e r ­
d e s a c o n t e c i m i e n t o s i n t e r n a c i o n a l e s : e l r e ­

c a n c í a s q u e a d q u i r í a e n e l m u n d o q u e d a b a
c o n o c i m i e n t o d e l a i n d e p e n d e n c i a d e l o s

d e s t r u i d o d e u n s o l o g o l p e . A s í l o c o m ­ E s t a d o s U n i d o s p o r e l T r a t a d o d e V e r s a -

p r e n d i e r o n l o s m e r c a d e r e s d e A m s t e r d a m l l e s y l a c o n s a g r a c i ó n , a l a ñ o s i g u i e n t e , p o r

y d e c i d i e r o n l a g u e r r a c o n t r a I n g l a t e r r a . e l d e P a r í s , d e l p r i n c i p i o d e l a l i b e r t a d

N o u n a s i n o t r e s f u e r o n l a s g u e r r a s a n g l o - d e n a v e g a c i ó n d e t o d o s l o s m a r e s , c o m o

h o l a n d e s a s , a c u y o t é r m i n o H o l a n d a f u e
r e a c c i ó n c o n t r a e l b l o q u e o q u e I n g l a t e r r a

d e f i n i t i v a m e n t e v e n c i d a y d e b i ó a c e p t a r h a b í a i n s t a u r a d o d u r a n t e l a g u e r r a c o n t r a

l a s u p r e m a c í a b r i t á n i c a . l a s c o s t a s n o r t e a m e r i c a n a s - y q u e f u e r a r e ­

p u d i a d o p o r F r a n c i a y l a s n a c i o n e s e n t o n ­

E l S i g l o X V I I I s e i n i c i a c o n d o s é x i ­ c e s n e u t r a l e s , e n c a b e z a d a s p o r e l I m p e r i o

t o s d i p l o m á t i c o s r e s o n a n t e s d e I n g l a t e r r a : R u s o .

l o s t r a t a d o s d e M e t h u e n ( 1 7 0 3 ) y d e

U t r e c h ( 1 7 1 3 ) q u e l e s i g n i f i c a n e l s o m e ­

t i m i e n t o d e P o r t u g a l a u n v e r d a d e r o p r o ­
5 . — L a lib e r ta d , in s tr u m e n to d e l im p e ­
t e c t o r a d o e c o n ó m i c o y l a p e n e t r a c i ó n d e l
r ia lis m o b r itá n ic o
s i s t e m a c o m e r c i a l m o n o p o l i s t a d e l I m p e ­

r i o e s p a ñ o l , p o r l a a u t o r i z a c i ó n d e c o m e r ­
I n g l a t e r r a , q u e h a b í a r e c h a z a d o e l p r i n ­
c i a r c o n l a s p r o v i n c i a s a m e r i c a n a s y d e

c i p i o d e l a l i b e r t a d d e l o s m a r e s c u a n d o
i n t r o d u c i r e n e l l a s , e n c a r á c t e r e x c l u s i v o ,

H o l a n d a l o p r o c l a m ó e n t i e m p o s e n q u e
l o s e s c l a v o s n e g r o s a c a r r e a d o s d e s d e e l

A f r i c a . P a r a l e l a m e n t e , e l d o m i n i o d e C i - d e t e n t a b a l a s u p r e m a c í a n a v a l , n o b i e n

b r a l t a r y M e n o r c a l e d a n e l c o n t r a l o r d e l s e t r a n s f o r m ó e n d u e ñ a d e l o s m a r e s h i z o

M e d i t e r r á n e o y d e l p a s o d e é s t e a l A t l á n ­ d e é l u n i n s t r u m e n t o d e s u d o m i n a c i ó n .

t i c o ; y c o n l a a d q u i s i c i ó n e le p o s e s i o n e s e n D e l m i s m o m o d o , e n c u a n t o s e t r a n s f o r ­

e l A f r i c a , I n g l a t e r r a c o m i e n z a a t e j e r l a m ó e n g r a n p o t e n c i a c a p i t a l i s t a e i n d u s ­

r e d d e p e q u e ñ a s p e r o e s t r a t é g i c a s e s c a l a s t r i a l , d e s e c h ó e l s i s t e m a p r o t e c c i o n i s t a a l

q u e l e d a r á n b i e n p r o n t o e l d o m i n i o d e q u e d e b í a s u d e s a r r o l l o , p r o c l a m a n d o c o ­

l a s r u t a s m a r í t i m a s d e t o d o e l m u n d o . E s ­ m o s u v e r d a d o f i c i a l e l l i b e r a l i s m o e c o n ó ­

t e ' e s e l o b j e t i v o d e l I m p e r i o B r i t á n i c o , m i c o .

c a p i t a l i s t a y m e r c a n t i l , c o m o e l h o l a n d é s ,

a d i f e r e n c i a d e l e s p a ñ o l , I m p e r i o m i l i t a r . E s q u e l o q u e a l g u i e n h a d i c h o d e e s t e

e s t a m b i é n v á l i d o p a r a l a l i b e r t a d m a r í ­

E s e n e l s i g l o X V I I I q u e s u r g e e l c o n ­ t i m a s e g ú n l a c o n c i b e n l o s I m p e r i o s : “ E l

c e p t o d e l a s t r e s m i l l a s c o m o l í m i t e d e l z o r r o l i b r e e n e l g a l l i n e r o l i b r e ” .

m a r t e r r i t o r i a l , c o n e l f i n d e u n i f o r m a r

e l g r a n d e s o r d e n e x i s t e n t e e n c u a n t o a l a A l g u n o s e j e m p l o s t o m a d o s d e l a H i s t o ­

e x t e n s i ó n d e a q u é l . E n 1 7 0 3 , e l j u r i s t a h o ­ r i a i b e r o a m e r i c a n a — q u e t i e n e n s u s e q u i ­

l a n d é s C o r n e l i s V a n B y n k e r s c h o e c k e n u n ­ v a l e n t e s e n l a d e t o d o s l o s p a í s e s s u b d e ­

c i a b a e n s u o b r a “ D e d o m in io m a r is ” l a s a r r o l l a d o s — i l u s t r a n s o b r e c ó m o s e m o ­

c é l e b r e f ó r m u l a d e q u e “ l a p o t e s t a d d e l a v i ó e l l i b r e z o r r o i n g l é s e n e l t a p r b i é n l i ­

t i e r r a t e r m i n a d o n d e l a f u e r z a d e l a s a r ­ b r e g a l l i n e r o d e l m u n d o .

m a s ” . E n 1 7 8 2 , e l i t a l i a n o G a l i a n i a s e g u r ó

e l é x i t o d e l n u e v o c r i t e r i o a l p r o p o n e r c o ­ P o r l o p r o n t o , h a b i é n d o s e i n d e p e n d i z a ­

m o l í m i t e d e l m a r t e r r i t o r i a l e l d e t r e s d o d e E s p a ñ a l a s r a q u í t i c a s r e p ú b l i c a s h i s ­

m i l l a s m a r i n a s , a l c a n c e m á x i m o q u e e n l a p a n o a m e r i c a n a s , I n g l a t e r r a , s i g u i e n d o e l

é p o c a t e n í a u n d i s p a r o d e c a ñ ó n e f e c t u a ­
c o n s e j o d e C a s t i e r e a g h — P a d r e d e l i m p e ­

d o p o r b a t e r í a s i n s t a l a d a s e n l a c o s t a . r i a l i s m o b r i t á n i c o e n e l c o n t i n e n t e — d e

“ a c e r c a r s e c o m o m e r c a d e r e s y n o c o m o

S i n e m b a r g o , a f i n e s d e l s i g l o , d i v e r s o s e n e m i g o s ” , s e a d u e ñ ó p r o g r e s i v a m e n t e d e

p a í s e s h a n e s t a b l e c i d o j u r i s d i c c i o n e s s u p e ­ s u s e c o n o m í a s , m e r c e d a l a s u i c i d a p o l í ­

r i o r e s a l a s t r e s m i l l a s p a r a e l c o n t r a l o r t i c a d e l i b e r t a d d e c o m e r c i o y n a v e g a c i ó n

a d u a n e r o ( l a s p r i m e r a s s o n l a s “ L e y e s d e a q u e l a s i n d u j o . C u a n d o m á s t a r d e l a

B a r l o v e n t o ” i n g l e s a s , a q u e a l u d i m o s m á s F r a n c i a b u r g u e s a d e L u i s F e l i p e p r e t e n -

5
r

b a l e a e n t o d o e l m u n d o c o m o c o n s e c u e n ­
d i ó s e g u i r s u s p a s o s , I n g l a t e r r a s e o p u s o a

c i a d e l a g r a n r e v o l u c i ó n , e n p l e n o d e s a ­
q u e l e f u e r o n e x t e n d i d o s l o s b e n e f i c i o s d e

l a “ n a c i ó n m á s f a v o r e c i d a ” : e l l a l o e r a y r r o l l o , d e l o s p u e b l o s c o l o n i a l e s .

n o a d m i t i r í a c o m p a r t i r e l p r i v i l e g i o c o l o ­

n i a l c o n n a d i e . E n e s a l u c h a d e i m p e r i a ­

l i s m o s f u e q u e e n c o n t r ó l a b a s e d e s u r e ­
II
s i s t e n c i a e l t e r c o p a t r i o t i s m o d e J u a n M a ­

n u e l d e R o s a s , e n l a m i s m a é p o c a e n q u e
Terminología y Conceptos Fundamentales
I n g l a t e r r a a b r í a a c a ñ o n a z o s e l I m p e r i o

C h i n o a l c o n s u m o d e l o p i o .
.D i j o s e e n t o n c e s D io s : “ H a g a m o s a l h o m ­

b r e a n u e s tr a im a g e n y s e m e ja n z a , p a r a

q u e d o m in e s o b r e lo s p e c e s d e l m a r , s o ­
E l s e g u n d o e p i s o d i o e s e l d e c ó m o I n ­
b r e la s a v e s d e l c ie lo , s o b r e l o s g a n a d o s
g l a t e r r a s e a s e g u r ó e l d o m i n i o d e l A t l á n ­
y s o b r e to d a s la s b e s t ia s d e la ti e r r a y
t i c o S u r a l i m p o n e r e n 1 8 2 8 a l U r u g u a y
s o b r e c u a n to s a n im a le s s o m u e v e n s o b r e

u n a i n d e p e n d e n c i a e s t a t a l q u e n i p e d í a n i e lla : ( G é n ., 1 , 2 6 )

d e s e a b a , i m p i d i e n d o a s í q u e e l m u y e s t r a ­

t é g i c o R í o d e l a P l a t a f u e r a d o m i n a d o p o r 1 . — L a s p r o fu n d id a d e s m a r in a s : p la ta ­
u n a n a c i ó n p o t e n c i a l m e n t e p o d e r o s a c o m o fo rm a c o n tin e n ta l, ta lu d c o n tin e n ta l
l a s P r o v i n c i a s U n i d a s d e l P l a t a ; y c ó m o y cu en ca s o c e á n ic a s .
c o m p l e t ó s u o b r a s ó l o c i n c o a ñ o s m á s t a r ­

d e a p o d e r á n d o s e , p o r l a l e y d e l o s p i r a t a s ,
L t e r r i t o r i o t e r r e s t r e — v a l g a e l a p a ­
d e l a s I s l a s M a l v i n a s , l l a v e d e l a n a v e g a ­
r e n t e p l e o n a s m o — , a l c h o c a r c o n e l
c i ó n p o r e l C a b o d e H o r n o s .
m a r y s u m e r g i r s e e n é l , c o n t i n ú a b a j o

s u s a g u a s s i n s o l u c i ó n d e c o n t i n u i d a d , y
L a t e r c e r a h i s t o r i a e s l a d e l a e x t o r ­
l a s c a r t a s b a t i m é t r i c a s ( o d e p r o f u n d i d a ­
s i ó n p r a c t i c a d a c o n s u f l o t a d e g u e r r a s o ­
d e s m a r i n a s ) . n o s e n s e ñ a n q u e l o s a c c i d e n ­
b r e e l B r a s i l e n t r e 1 8 1 6 y 1 8 5 0 p a r a q u e
t e s d e l a o r o g r a f í a c o n t i n e n t a l o i n s u l a r
a b o l i e r a e l t r á f i c o n e g r e r o , c i m i e n t o d e l a
p r o s i g u e n e n e l f o n d o d e l m a r . D e m o d o
a r i s t o c r a c i a d e l o s “ f a z e n d e i r o s ” y d e l m i s ­
q u e l a s t i e r r a s q u e e m e r g e n d e l o s o c é a ­
m o I m p e r i o d e P e d r o I I , u n a v e z q u e e l
n o s n o d e s c a n s a n d i r e c t a m e n t e s o b r e e l
i n f a m e n e g o c i o — q u e I n g l a t e r r a p r a c t i c a ­
f o n d o d e é s t o s s i n o q u e e s t á n b o r d e a d a s
r a l a r g a m e n t e c o n p i n g ü e s g a n a n c i a s — v i ­
p o r u n a v e r d a d e r a p l a t a f o r m a q u e l e s s i r ­
n o a s e r i n c o n v e n i e n t e p a r a s u e c o n o m í a
v e d e a s i e n t o y f u n d a m e n t o . E s t a e s l a

i n d u s t r i a l y c a p i t a l i s t a , a l m a r g i n a r e n o r ­ p la ta fo r m a s u b m a r in a o c o n tin e n ta l.
m e s l e g i o n e s d e t r a b a j a d o r e s d e l r é g i m e n

d e l s a l a r i o y c o n s i g u i e n t e m e n t e d e l m e r ­
E n c u a n t o a l o s l í m i t e s d e e s t a l l a n u r a

c a d o d e c o n s u m o d e m a n u f a c t u r a s . s u m e r g i d a n o e x i s t e a c u e r d o g e n e r a l e n ­

t r e l o s g e ó g r a f o s ; n o o b s t a n t e , l a t e n d e n ­

E n t r e t a n t o , p o r i m p e r i o d e l o s p r o g r e ­ c i a m a y o r i t a r i a s o s t i e n e q u e s e e n c u e n ­

s o s d e l a b a l í s t i c a y d e l a r t e m i l i t a r , h a ­ t r a n e n l a l í n e a i s o b á t i c a ( l í n e a d e i g u a l

c í a c r i s i s l a f ó r m u l a q u e i d e n t i f i c a b a e l p r o f u n d i d a d ) d e l o s 2 0 0 m e t r o s ( 1 0 0 b r a ­

z a s , e n e l s i s t e m a a n g l o - s a j ó n ) . E l f u n d a ­
d i s p a r o d e c a ñ ó n c o n l a s t r e s m i l l a s c o m o

m e n t o q u e s e d a p a r a e l l o e s d o b l e : e n
m e d i d a d e l m a r t e r r i t o r i a l . C u a n d o l a c o n -
p r i m e r t é r m i n o , p o r q u e e s e n e s e p u n t o
t r a d i c c i ó n s e h i z o f l a g r a n t e , a m e n a z a n o
q u e s e a d v i e r t e l a p r i m e r a p e n d i e n t e b r u s ­
l a s u p e r v i v e n c i a d e l a “r e g la ’ d e l a s t r e s
c a d e l f o n d o m a r i n o h a c i a l a s g r a n d e s p r o ­
m i l l a s — t a n c o n v e n i e n t e p a r a l o s I m p e ­
f u n d i d a d e s o c e á n i c a s ; y , a d e m á s , p o r q u e
r i o s — I n g l a t e r r a s e a d e l a n t ó a l o s a c o n t e ­
é s e p a r e c e s e r t a m b i é n e l l í m i t e d e l h a b i -
c i m i e n t o s y r e n u n c i ó a s u s r e i v i n d i c a c i o ­
t a t d e l o s v e g e t a l e s y l a m a y o r í a d e l o s
n e s m á s a l l á d e l a s t r e s m i l l a s ( e s p e c i a l ­

p e c e s c o m e s t i b l e s .
m e n t e , d e r o g a n d o p o r l a l e y d e l 2 4 d e j u ­

l i o d e 1 8 7 6 s u s “ L e y e s d e B a r l o v e n t o ” ) ,
A h o r a b i e n , c o m o l a i s ó b a t a d e l o s 2 0 0
c o n J 4 u e d e s c a r t ó e l c r i t e r i o d e l a l c a n c e
m e t r o s n o s i e m p r e t r a n s c u r r e a l a m i s ­
d e l c a ñ ó n . S e d i o a s í l a p a r a d o j a d e q u e

a r e g l a s e c u n d a r i a d e l a s t r e s m i l l a s s o ­ m a d i s t a n c i a d e l a s c o s t a s , r e s u l t a q u e l a

b r e v i v i ó a l a n o c i ó n t e ó r i c a d e q u e d e r i ­ e x t e n s i ó n d e l a p l a t a f o r m a v a r í a s e g ú n

v a b a .
l o s l u g a r e s , f l u c t u a n d o e n t r e l o s 1 6 y l o s

3 2 k i l ó m e t r o s d e a q u é l l a s .
A l d e s p l a z a r a I n g l a t e r r a d e l p r i m e r

p u e s t o e n t r e l a s p o t e n c i a s , l o s E s t a d o s U n i ­
E n e l l í m i t e d e l a p l a t a f o r m a c o n t i ­

d o s h e r e d a r o n s u s i n t e r e s e s , s u s m a ñ a s y
n e n t a l s e i n i c i a e l l l a m a d o ta lu d c o n tin e n ­
s u s c o n t r a d i c c i o n e s . D e a h í e n a d e l a n t e
ta l, c u y a y a s e n s i b l e p e n d i e n t e e s t á c o m ­
s e r á n e l l o s l o s d e f e n s o r e s p r o t a g ó n i c o s d e
p r e n d i d a e n t r e l a s i s ó b a t a s d e l o s 2 0 0 y
u n a t r a m a d e d o m i n a c i ó n q u e h o y s e t a m ­
l o s 2 . 5 0 0 m e t r o s . E n e s t e ú l t i m o p u n t o , e l

6
 f o n d o m a r i n o c o m i e n z a a c a e r e n f o r m a l i n a s , m e d i d a c o n s i d e r a b l e m e n t e s u p e r i o r

m u y p r o n u n c i a d a : n o s i n t e r n a m o s e n l a s a l a d e l a m a y o r a l t u r a t e r r e s t r e , e l M o n ­

jc u e n c a s o c e á n ic a s , l a s p e lá g ic a s , e n t r e l o s t e E v e r e s t , e n l o s H i m a l a y a s , d e 8 . 4 0 0 m e ­

2 .0 0 0 y l o s 5 .0 0 0 m e t r o s , y l a s a b is a le s , d e t r o s . V a l g a e s t e h e c h o , a s í c o m o l a c o n s i ­

e s t a ú l t i m a p r o f u n d i d a d e n a d e l a n t e . C a ­ d e r a c i ó n d e q u e e l 7 1 % d e l a c o r t e z a t e ­

b e s e ñ a l a r a e s t e r e s p e c t o q u e l a m a y o r r r e s t r e e s t á o c u p a d a p o r l o s o c é a n o s , p a ­

p r o f u n d i d a d c o n o c i d a s e s i t ú a e n l o s 1 0 .7 8 0 r a t e n e r u n a i d e a d e l a i n m e n s i d a d d e e s ­

m e t r o s , e n t r e M i n d a n a o y l a s i s l a s C a r o ­ t e e s p a c i o .

fM
u \
c r \
■sr.
o
K t *<
O as
■<
as e s
(&
S
M
6 -
33 M
O

O O
M
50 ss¡
W W3
fS
a Efi* en
e w
ti s
H -4 M
U 90
»»
UK
<3 t

W
6# - í
® as
V I V“»
(5 fts*
“3 M
•SJ
►n e*
ca £
s*. OS
«i 07 M
£ 50
o
u VI
¡a . fiR
O S E
a 9n O
«
c '
“í
o es
& VH
É~
w
'• 3

U
62
r s
O
V I

tn > -* WJ

>3
o
M
Vi o s
O en
►a »
o
u
ts
■g
e s
e s
-s s s
u o
s j

ea

7
 d e l a s e s p e c i e s c o m e s t i b l e s (“n e c to n ”) ,
2 . — L o s re c u rso s o c e á n ic o s .
p u e s l o s a n i m a l e s d e p e n d e n d e l o s v e g e t a ­

a ) L o s r e c u r s o s m in e r a le s . E x i s t e n e n l e s , y é s t o s s e c o n c e n t r a n e n l a p l a t a f o r m a

l o s f o n d o s m a r i n o s d e l a p l a t a f o r m a c o n ­ d e b i d o a q u e l a p o c a p r o f u n d i d a d d e s u s

t i n e n t a l , e n d i v e r s o s l u g a r e s d e l a t i e r r a , a g u a s p e r m i t e l a e n t r a d a d e l o s r a y o s s o ­

i m p o r t a n t e s d e p ó s i t o s d e p e t r ó l e o c u y a l a r e s y l a c o n s i g u i e n t e r e a l i z a c i ó n d e l p r o ­

e x p l o r a c i ó n h a d a d o l u g a r a e x t e n s a s i n ­ c e s o d e l a f o t o s í n t e s i s .

v e s t i g a c i o n e s g e o f í s i c a s y g e o l ó g i c a s . L a

e x p l o t a c i ó n s e h a i n i c i a d o h a c e y a v a r i a s A d e m á s d e l n e c t o n y e l p l a n c t o n , s e

d é c a d a s y s i n o s e p r a c t i c a c o n m á s i n t e n ­
e n c u e n t r a e n l a p l a t a f o r m a e l “ b e n to n ” ,
s i d a d e s d e b i d o a s u e l e v a d o c o s t o , q u e
c o n s t i t u i d o p o r l a s e s p e c i e s v e g e t a l e s y

e s d e t r e s a c i n c o v e c e s m a y o r q u e e l d e
a n i m a l e s q u e s e h a l l a n f i j a d a s e n e l f o n d o

l a t e r r e s t r e . E n l a a c t u a l i d a d , s i n e m b a r ­
d e l m a r o q u e r a m p a n e n c o n t a c t o c o n s ­
g o , s e l o e x p l o t a h a s t a u n a p r o f u n d i d a d
t a n t e c o n é l , a s í c o m o t a m b i é n l a s e s p e ­
d e 5 .0 0 0 p i e s y a u n a d i s t a n c i a d e 3 0 0 m i ­
c i e s n a t a t o r i a s q u e s e a l i m e n t a n c o n e l e ­
l l a s d e l a c o s t a .
m e n t o s b e n t ó n i c o s y n o c o n l o s d e l p l a n c ­

t o n .
A p a r t e d e l p e t r ó l e o , l o s f o n d o s m a r i ­

n o s e n c i e r r a n y a c i m i e n t o s — a ú n p o c o c o ­
E l l í m i t e t e ó r i c o d e l a v i d a v e g e t a l s u b ­
n o c i d o s , p e s e a l o s a s o m b r o s o s p r o g r e s o s
m a r i n a n o e x c e d e , a l o s u m o , d e l o s 4 0 0
c i e n t í f i c o s y t é c n i c o s — d e c a r b ó n , h i e r r o ,
m e t r o s d e p r o f u n d i d a d , p o r q u e h a s t a e s a
e s t a ñ o , u r a n i o , c o b a l t o , n í q u e l , c o b r e y
i s ó b a t a ( y a e n e l t a l u d c o n t i n e n t a l ) n o
m a n g a n e s o , e n t r e o t r o s c u e r p o s . L a s m i s ­
l l e g a n l o s r a y o s d e l a l u z . N o e s p o s i b l e
m a s a g u a s m a r i n a s c o n t i n e n u n a i n m e n s a

p u e s h a b l a r d e f i t o g e o g r a f í a e n b u e n a p a r ­
c a n t i d a d y v a r i e d a d d e e l e m e n t o s d i s u e l ­

t e d e l t a l u d c o n t i n e n t a l y d e m o d o a l g u n o
t o s e n f o r m a d e s a l e s . H a y a u t o r e s q u e e s ­

e n l a s c u e n c a s o c e á n i c a s .
t i m a n q u e u n q u i l ó m e t r o c ú b i c o d e a g u a

d e m a r c o n t i e n e u n m i l l ó n y m e d i o d e t o ­

n e l a d a s d e m a n g a n e s o y q u e e n u n a t o ­

n e l a d a d e a g u a d e m a r c o n t i e n e u n m i ­ 3 - — L o s e s p a c io s m a r ítim o s se g ú n e l D e ­

l l ó n y m e d i o d e t o n e l a d a s d e m a n g a n e s o
rech o .

y q u e e n u n a t o n e l a d a d e a g u a h a y 5 0 m i ­

l i g r a m o s d e o r o , s i n c o n t a r o t r a s s u s t a n ­
a ) E l m a r te r r ito r ia l. E l m a r t e r r i t o ­

r i a l d e u n E s t a d o e s l a z o n a m a r í t i m a a d ­
c i a s m i n e r a l e s .
y a c e n t e a s u t e r r i t o r i o , s o b r e l a c u a l s e

b ) L o s re c u rso s b io ló g ic o s . S i b i e n t o ­e x t i e n d e l a s o b e r a n í a e s t a t a l . E s p u e s , p a r ­

d o e l m a r e s e x t r a o r d i n a r i a m e n t e p r o p i c i o t e d e l t e r r i t o r i o d e l E s t a d o ; c o m o a l g u i e n

p a r a l a v i d a , l a m a y o r r i q u e z a s e e n c u e n ­ h a d i c h o , e s “ t e r r i t o r i o s u m e r g i d o d e l E s ­

t a d o ” .
t r a e n l a s a g u a s d e l a p l a t a f o r m a , d e l m i s ­

m o m o d o q u e e l s u b s u e l o d e é s t a p a r e c e

c o n t e n e r l o s m á s i m p o r t a n t e s r e c u r s o s m i ­ E l l o n o o b s t a n t e , e l D e r e c h o I n t e r n a ­

n e r a l e s . c i o n a l e s t a b l e c e c i e r t a s l i m i t a c i o n e s a l a

s o b e r a n í a s o b r e e l m a r t e r r i t o r i a l . L a m á s

L a p l a t a f o r m a c o n t i n e n t a l n o e s s ó l o i m p o r t a n t e e s e l l l a m a d o “ d e r e c h o d e p a ­

u n c o n c e p t o g e o g r á f i c o , s i n o t a m b i é n b i o ­ s o i n o c e n t e ” q u e p o r e s a s a g u a s t i e n e n

l ó g i c o , p u e s e n e l l a — c o m o y a s e d i j o - l o s b a r c o s d e l o s d e m á s E s t a d o s , e n r a z ó n

t i e n e n s u h a b i t a t l o s v e g e t a l e s y l a m a y o ­ d e l i n t e r é s q u e l a l i b r e n a v e g a c i ó n p r e ­

s e n t a p a r a t o d a l a c o m u n i d a d i n t e r n a c i o ­
r í a d e l a s e s p e c i e s a n i m a l e s c o m e s t i b l e s
n a l . A d i f e r e n c i a d e l a l i b e r t a d d e n a v e ­
y d e m a y o r v a l o r e c o n ó m i c o .
g a c i ó n p o r l a a l t a m a r , e l “ p a s o i n o c e n t e ”

e s u n a n a v e g a c i ó n r e g l a m e n t a d a y c o n t r o ­
E s t e f e n ó m e n o s e e x p l i c a p o r q u e s u
l a d a p o r e l E s t a d o r i b e r e ñ o p o r c u y o t e ­
s i s t e m a e c o l ó g i c o s e c a r a c t e r i z a p o r l a p r e ­
r r i t o r i o s e l o p r a c t i c a .
s e n c i a d e l l l a m a d o “ p la n c to n ” , q u e e s e l

c o n j u n t o d e s e r e s e r r a n t e s , f l o t a n t e s o s i n

b ) L a “zo n a c o n tig u a ” a l m a r te r r ito ­

d e s p l a z a m i e n t o s p r o p i o s , q u e s i r v e n d e a l i ­

m e n t o a l o s s e r e s d e m a y o r t a l l a . E l p l a n c ­
r ia l. S e e n t i e n d e p o r é s t a e l e s p a c i o m a ­

t o n s e d i v i d e e n “ f i t o p l a n c t o n ” ( o r g a n i s ­ r í t i m o a d y a c e n t e a l m a r t e r r i t o r i a l e n e l

m o s v e g e t a l e s ) y “ z o o p l a n c t o n ” ( o r g a n i s ­ q u e e l r i b e r e ñ o e j e r c e , r e s p e c t o d e l o s n a ­

m o s a n i m a l e s ) . E l p r i m e r o s e c o m p o n e d e v i o s e x t r a n j e r o s , c i e r t a s c o m p e t e n c i a s r i ­

o r g a n i s m o s m u y p e q u e ñ o s o m i c r o s c ó p i ­ g u r o s a m e n t e e s p e c i a l i z a d a s . N o i n t e g r a e l

c o s , c o m o l a s a l g a s u n i c e l u l a r e s ; e l z o o - m a r t e r r i t o r i a l s i n o e l a l t a m a r , p e r o e n

p l a n c t o n , a s u v e z , p o r p e q u e ñ o s m o l u s ­ e l l a , e n r a z ó n d e s u p r o x i m i d a d d e l a s c o s ­

c o s y c r u s t á c e o s . E s e n r e a l i d a d e l f i t o ­ t a s , e l E s t a d o e s t á a u t o r i z a d o ( C o n v e n ­

p l a n c t o n e l q u e d e t e r m i n a l a l o c a l i z a c i ó n c i ó n d e L a P l a y a d e .1 9 3 0 ) p a r a a d o p t a r

8
c i e r t a s m e d i d a s d e f i s c a l i z a c i ó n n e c e s a r i a s g a n , p o r i m p o s i c i ó n d e l D e r e c h o I n t e r n a ­

p a r a e v i t a r i n f r a c c i o n e s a s u s l e y e s d e c i o n a l , u n m a r t e r r i t o r i a l l o m á s r e d u c i d o

a d u a n a , d e p o l i c í a f i s c a l , s a n i t a r i a y d e i n ­ p o s i b l e . D e t a l s u e r t e , s e r á n m á s v u l n e ­

m i g r a c i ó n y , e v e n t u a l m e n t e , p a r a r e p r i ­ r a b l e s a s u i n f l u e n c i a o , e n s u c a s o , a s u s

m i r l a s . a t a q u e s ; p o r l o c o n t r a r i o , n o l e s i m p o r t a

m a n t e n e r e l l o s u n m a r t e r r i t o r i a l e x i g u o ,

p u e s s u s e g u r i d a d n o d e p e n d e d e l D e r e c h o
E n c u a n t o a s u e x t e n s i ó n , a d i f e r e n c i a

I n t e r n a c i o n a l , s i n o d e s u s p r o p i o s p o d e r o ­
d e l o q u e a c o n t e c e c o n l a d e l m a r t e r r i ­

s o s m e d i o s d e a c c i ó n .
t o r i a l — r e s p e c t o d e l a c u a l n o h a h a b i d o

a c u e r d o — l a C o n v e n c i ó n d e G i n e b r a d e

1 9 5 8 l a h a f i j a d o e n 1 2 m i l l a s c o n t a d a s d e s ­
b ) E l m a r , fu e n te a g o tá b le d e r e c u rso s,

d e l a “ l í n e a d e b a s e ” a p a r t i r d e l a c u a l
d e te r m in a u n a “ lu c h a d e c l a s e s ” e n tr e E s­
ta d o s .
s e m i d e t a m b i é n e l a n c h o d e l m a r t e r r i ­

t o r i a l , y q u e e s l a l í n e a d e l a s m á s b a j a s
H a s t a c o m i e n z o s d e n u e s t r o s i g l o , s e
m a r e a s .
c r e í a q u e l a s r i q u e z a s d e l m a r e r a n , p o r

s u p r o p i a n a t u r a l e z a , i n a g o t a b l e s , p o r l o
c ) E l a lta m a r. S u e l e d e f i n i r s e e l a l t a
q u e n o e r a n e c e s a r i o a d o p t a r m e d i d a s d e s ­
m a r p o r o p o s i c i ó n a l m a r t e r r i t o r i a l , d i ­
t i n a d a s a a s e g u r a r s u c o n s e r v a c i ó n o a r e s ­
c i e n d o q u e c o m p r e n d e t o d o s l o s e s p a c i o s
t r i n g i r d e a l g ú n m o d o l a l i b e r t a d d e l o s
m a r í t i m o s q u e s e e n c u e n t r a n m á s a l l á d e
E s t a d o s e n s u u t i l i z a c i ó n . L o s p r o g r e s o s
é s t e .
t é c n i c o s , s i n e m b a r g o , h a n i n t e n s i f i c a d o

s u e x p l o t a c i ó n d e t a l m o d o q u e l o s n a t u ­
E n t a n t o e l a l t a m a r s e d e ñ n e c o m o e l
r a l i s t a s t e m e n s u e x t i n c i ó n , e n m o m e n t o s
e s p a c i o m a r í t i m o q u e e s t á f u e r a d e l a s o ­
e n q u e s u s p r e v i s i o n e s i n d i c a n q u e s e r á n
b e r a n í a d e l o s E s t a d o s , s u n a t u r a l e z a e s
e n l o s p r ó x i m o s 5 0 a ñ o s l a f u e n t e p r i m o r ­
l a l i b e r t a d : p o r s e r “ d e n a d i e ” e s , a l a v e z ,
d i a l d e a l i m e n t a c i ó n d e u n a h u m a n i d a d
“ d e t o d o s ” , e s u n b i e n c o m u n a l q u e n a d i e
e n c r e c i m i e n t o v e r t i g i n o s o .
p u e d e o c u p a r , p o s e e r n i m e n o s a u n d o ­

m i n a r .
E l p r o b l e m a y a h a b í a s i d o p r e v i s t o , h a ­

c i a 1 9 1 8 , p o r u n v i s i o n a r i o h i s t o r i a d o r y
D e l p r i n c i p i o d e l a l i b e r t a d d e l a l t a
j u r i s t a a r g e n t i n o , J o s é L e ó n S u á r e z . S e ­
m a r — o “ l i b e r t a d d e l o s m a r e s ” , c o m o c o ­
g ú n é l , e l c r e c i e n t e d e s e q u i l i b r i o d e l a s
r r i e n t e m e n t e s e d i c e — d e r i v a n c o m o c o ­
r e s e r v a s a l i m e n t i c i a s t e r r e s t r e s r e s p e c t o
r o l a r i o l a s s i g u i e n t e s l i b e r t a d e s : a ) l a d e

d e l “ p r o g r e s o d e l a i g u a l d a d s o c i a l y e l
n a v e g a c i ó n , b a j o e l c o n t r a l o r e x c l u s i v o d e l

E s t a d o c u y o p a b e l l ó n a r b o l a e l b u q u e ; b ) a u m e n t o v e g e t a t i v o d e l a p o b l a c i ó n ’ d e ­

l a d e p e s c a , e n i g u a l e s c o n d i c i o n e s , p a r a t e r m i n a b a l a n e c e s i d a d d e d e s c a r t a r e l l í ­

l o s n a c i o n a l e s d e t o d o s l o s E s t a d o s ; c ) l a m i t e d e l a s t r e s m i l l a s p a r a e l m a r t e r r i ­

d e i n m e r s i ó n d e c a b l e s y t u b e r í a s s u b m a ­ t o r i a l , p u e s o b s t a b a a l a p r o v e c h a m i e n t o

r i n o s ; y d ) l a d e c i r c u l a c i ó n a é r e a s o b r e d e l o s r e c u r s o s a n i m a l e s d e l m a r .

e l a l t a m a r .

Y p r o p o n í a e n d e f i n i t i v a l a r e v o l u c i o n a r i a

t e s i s d e q u e l a p l a t a f o r m a ( a l a q u e l l a ­

4 — L o s c o n flic to s d e in te r e s e s m a b a “ m e s e t a c o n t i n e n t a l ” ) , “ q u e o f r e c e

c o n d i c i o n e s f a v o r a b l e s p a r a l a v i d a d e e s ­

a ) M a r te r r ito r ia l e x ig u o , a s p ir a c ió n p e c i e s c o m e s t i b l e s , d e b e d e t e r m i n a r e l l í ­

d e l im p e r ia lis m o . E l o r i g e n y l a r a z ó n m i t e n a t u r a l d e l m a r t e r r i t o r i a l ” .

e s e n c i a l d e l a e x i s t e n c i a d e l a s a g u a s t e ­

r r i t o r i a l e s r a d i c a n e n l a s e g u r i d a d m i l i t a r
S u á r e z e n t r e v i o l ú c i d a m e n t e q u e l a
y e c o n ó m i c a d e l o s E s t a d o s . E s g r a c i a s a
v i e j a l u c h a d e l o s E s t a d o s e n t o r n o a l m a r
í a e x i s t e n c i a d e l m a r t e r r i t o r i a l q u e l o s
d e v e n d r í a c o n e l t i e m p o , a d e m á s d e u n
E s t a d o s q u e p o s e e n r i b e r a s m a r í t i m a s p u e ­
c o n f l i c t o p o l í t i c o p o r l a s o b e r a n í a , u n a
d e n p r e v e n i r y m a n t e n e r a l e j a d a s d e s í
v e r d a d e r a “ l u c h a d e c l a s e s ” e n t r e l o s E s ­
l a s a m e n a z a s e i n f l u e n c i a s n e g a t i v a s q u e
t a d o s p r ó s p e r o s y f u e r t e s y l o s d é b i l e s y
l o s a c e c h e n d e s d e e l m a r . S u s e g u r i d a d
p o b r e s , e n t o r n o a l a p o s e s i ó n d e l a s f u e n ­
s e r á t a n t o m a y o r c u a n t o m á s a n c h o s e a e l
t e s a l i m e n t i c i a s d e l m a r .
m a r t e r r i t o r i a l y e n a t e n c i ó n , t a m b i é n , a

l a s p o s i b i l i d a d e s d e a g r e s i ó n y d e f e n s a q u e

l a t é c n i c a p o n e e n c a d a é p o c a a d i s p o s i ­ L a s l í n e a s e s t á n , e n e f e c t o , t e n d i d a s .

c i ó n d e l o s E s t a d o s . L a s p o t e n c i a s ( E s t a d o s U n i d o s , l a U n i ó n

S o v i é t i c a , G r a n B r e t a ñ a ) e i n c l u s i v e o t r o s

E n c o n s e c u e n c i a , a l o s p a í s e s i m p e r i a ­ E s t a d o s q u e a u n n o s i é n d o l o d e s e n v u e l v e n

l i s t a s l e s i n t e r e s a q u e l o s E s t a d o s m a n t e n ­ u n a i n t e n s a a c t i v i d a d p e s q u e r a e n e x c e -

9
 III
l e n t e s c o n d i c i o n e s t é c n i c a s , n o d e a e a n a u ­

m e n t a r e l m a r t e r r i t o r i a l n i e s t a b l e c e r z o ­

n a s d e p e s c a e x c l u s i v a e n t o r n o a s u s c o s ­
La Presunta Ley de las Tres Millas,
t a s n i p e r m i t e n q u e l o s d e m á s E s t a d o s l o
Desvirtuada por sus Propagandistas
h a g a n .

“ S a n c h a , S a n c h a , b e b e s e l v i n o y d ic e s

q u e m a n c h a ” ( R e i r á n e s p a ñ o l)
T i e n e n p a r a e l l o d o s m o t i v o s p r i n c i p a ­

l e s : 1 ) n o t e m e n l a c o m p e t e n c i a d e f l o t a s

p e s q u e r a s e x t r a n j e r a s e n s u l i t o r a l , p o r ­ N o o b s t a n t e s u s s o n o r a s d e c l a r a c i o n e s y s u p r e g o ­

n a d o a c r i s o l a d o p r i n c i p i s m o j u r í d i c o , l a s P o t e n c i a s m a ­
q u e l a s s u y a s p r o p i a s e s t á n b i e n e q u i p a ­
r í t i m a s h a n d e j a d o a l o l a r g o d e l a H i s t o r i a u n a v i s i b l e
d a s y o p e r a n e n c o n d i c i o n e s t é c n i c a s f a ­
e s t e l a d e c o n t r a d i c c i o n e s , p u e s t a s a l s e r v i c i o d e s u s
v o r a b l e s d e b i d o a l a p r o x i m i d a d d e s u s
c a m b i a n t e s i n t e r e s e s , q u e e l o j o h u m a n o p u e d e a d v e r ­

p u e r t o s , y p o r q u e , a d e m á s , d i s p o n e n d e l t i r s i n v a l e r s e d e m á s i n s t r u m e n t o q u e l o s r e p e r t o r i o s

p o d e r e c o n ó m i c o y m i l i t a r n e c e s a r i o p a r a d e a n t e c e d e n t e s y d i s p o s i c i o n e s l e g a l e s y c o n v e n c i o n a ­

l e s e n m a t e r ia i n t e r n a c i o n a l .
e x p u l s a r l a s , l l e g a d o e l c a s o ; y 2 ) l a a m ­

p l i a c i ó n d e l m a r t e r r i t o r i a l o e l e s t a b l e c i ­

m i e n t o d e z o n a s e x c l u s i v a s d e p e s c a i n t e r ­
1 . — L a “Z o n a c o n tig u a a l m a r te r r ito ­
f i e r e n c o n l a e x p l o t a c i ó n d e l a p e s c a q u e
r ia l” , fo rm a v e la d a d e e x te n d e r e s ­
e l l o s r e a l i z a n e n a g u a s l e j a n a s d e s u s
te ú ltim o
c o s t a s .

C o n r e l a c i ó n a l o s p a í s e s s u b d e s a r r o ­
| j O S E s t a d o s U n i d o s h a n t e n i d o u n a
l l a d o s e l p r o b l e m a s e i n v i e r t e , y a q u e s u s
p a r t i c i p a c i ó n d e c i s i v a e n l a e l a b o r a ­
p e q u e ñ a s f l o t a s p e s q u e r a s n o e s t á n e n c o n ­
c i ó n y c o n s o l i d a c i ó n d e e s t a z o n a , s i t u a d a
d i c i o n e s t é c n i c a s d e e n f r e n t a r l a c o m p e ­
f u e r a d e l a s t r e s m i l l a s , a l a q u e e l E s t a d o
t e n c i a d e l a s g r a n d e s f l o t a s e x t r a n j e r a s e n
c o s t e r o p u e d e p r o y e c t a r a l g u n o s d e r e c h o s
l a s p r o x i m i d a d e s d e s u s l i t o r a l e s , n i p u e ­
d e j u r i s d i c c i ó n , c o m o p a l i a t i v o d e l a e x i ­
d e n p e n s a r e n l a p o s i b i l i d a d d e i r a p e s ­
g ü i d a d d e l m a r t e r r i t o r i a l d e t r e s m i l l a s
c a r e n z o n a s d i s t a n t e s d e l a l t a m a r . P o r
y f o r m a a s t u t a d e e v i t a r l a a m p l i a c i ó n d e
e l l o , p r o p o n e n u n a s o l u c i ó n o p u e s t a : u n
é s t e .
m a r t e r r i t o r i a l a m p l i o o z o n a s d e p e s c a

e x c l u s i v a d e m o d o d e i m p e d i r q u e l a s p o ­

t e n c i a s s e a p r o x i m e n a s u s c o s t a s y a g o ­ E l o r i g e n h i s t ó r i c o d e e s t a z o n a s e h a l l a

t e n o r e d u z c a n l o s r e c u r s o s v i v o s p r e c a ­ e n l a s “L e y e s d e B a r lo v e n to ” d i c t a d a s p o r

r i a m e n t e e x p l o t a d o s p o r l a s e m p r e s a s n a ­ I n g l a t e r r a d e s d e c o m i e n z o s d e l s i g l o X V I I I

c i o n a l e s . p a r a p r e v e n i r e l c o n t r a b a n d o p o r p a r t e d e

b a r c o s q u e , p o r r o n d a r l a s a g u a s p r ó x i ­

E n s u s t e n t o d e s u s i n t e r e s e s p e s q u e r o s m a s a s u s c o s t a s , s e h i c i e r a n s o s p e c h o s o s

e n e l a l t a m a r a d y a c e n t e a l a s c o s t a s d e d e t a l p r o p ó s i t o . E n 1 7 9 9 l o s E s t a d o s U n i ­

o t r o s E s t a d o s , l a s p o t e n c i a s h a n p e r g e ñ a d o d o s d i c t a r o n u n a l e g i s l a c i ó n s i m i l a r , q u e

l a l l a m a d a “ te o r ía d e lo s d e re c h o s h is tó ­ s o m e t í a a s u j u r i s d i c c i ó n a t o d o s l o s b a r ­

r ic o s ” . S e b a s a é s t a e n e l r e c o n o c i m i e n t o c o s d e n t r o d e l a s 1 2 m illa s d e s u s c o s t a s .

d e l o s d e r e c h o s a d q u i r i d o s s o b r e d e t e r m i ­ E l c o n c e p t o s e a c e n t u ó l u e g o e n t r e 1 9 2 0 y

n a d a z o n a m a r í t i m a p o r l o s E s t a d o s c u y o s 1 9 3 3 , é p o c a d e l a l l a m a d a “ L e y S e c a ” , p a ­

r a p r e v e n i r l a e n t r a d a c l a n d e s t i n a d e b e ­
n a c i o n a l e s h a n v e n i d o p e s c a n d o e n e l l a

b i d a s a l c o h ó l i c a s a l p a í s . P e r o d e r o g a d a
d u r a n t e m u c h o t i e m p o . E s t a t e o r í a n o e s
l a p r o h i b i c i ó n e n 1 9 3 5 f u e d i c t a d a l a L e y
s i n o u n a f o r m a a r t e r a e i n t o l e r a b l e d e i n ­
d e r e p r e s ió n d e l c o n tr a b a n d o , q u e e s t a b l e ­
t e n t a r p e r p e t u a r i n d e f i n i d a m e n t e l o s p r i ­
c í a u n a l l a m a d a “ á r e a a d u a n e r a r e f o r z a ­
v i l e g i o s o t o r g a d o s p o r l a f u e r z a , p r i v a n d o
d a ” , c u y o l í m i t e p o d í a f i j a r e l P r e s i d e n t e
a l a s n a c i o n e s e m a n c i p a d a s d e l y u g o c o l o ­
e n f o r m a d s i c r e c i o n a l h a s t a u n l í m i t e d e
n i a l d e l d e r e c h o a a p r o v e c h a r l a s r i q u e ­
6 2 m illa s d e s d e l a c o s t a .
z a s d e l m a r . F r e n t e a e s a i n a u d i t a p r e t e n ­

s i ó n , l o s E s t a d o s s u b d e s a r r o l l a d o s h a n l e ­

v a n t a d o l a r e i v i n d i c a c i ó n d e l a r i q u e z a
L a i n n o v a c i ó n d e l a “ Z o n a c o n t i g u a ” ,
p e s q u e r a a d y a c e n t e a s u s c o s t a s , b a s á n ­
i m p u e s t a u n i l a t e r a l m e n t e p o r l o s E s t a d o s
d o s e e n u n c r i t e r i o j u s t o y r a z o n a b l e : e l
U n i d o s , r e c o n o c i d a l u e g o p o r t r a t a d o s e s ­
d e l a c o n tig ü id a d .
p e c i a l e s y l a d o c t r i n a , t e r m i n ó m á s t a r d e

p o r s e r l o p o r l a p r á c t i c a d e m u c h o s E s t a ­

d o s y c o n s a g r a d a , e n d e f i n i t i v a , p o r l a

C o n fe r e n c ia I n te r n a c io n a l d e L a H a y a d e

1 9 3 0 , q u e l e f i j ó u n l í m i t e d e 1 2 m i l l a s c o n ­

t a d a s d e s d e l a l í n e a d e l a b a j a m a r .

1 0
2 . — P r e te n s io n e s d e m o n o p o lio s d e p e s ­ E l 2 8 d e S e t i e m b r e d e 1 9 4 5 — e l m i s m o

c a e n a lta m a r d í a e n q u e r e c l a m a b a e l p e t r ó l e o d e l a

p l a t a f o r m a c o n t i n e n t a l — e l P r e s i d e n t e

L a lib e r t a d d e p e s c a e n a lt a m a r p o r l o s n a c i o n a ­ T r u m a n p u b l i c ó o t r a “ P r o c la m a c ió n ” r e ­

l e s d e t o d o s lo s p a í s e s e s u n o d e l o s c o r o l a r i o s d e l
l a t i v a a “ l a s p e s q u e r í a s c o s t e r a s e n c i e r -
p r i n c i p i o d e la l i b e r t a d d e l o s m a r e s . L o s E s t a d o s
t a s á r e a s d e a l t a m a r ” , p o r l a q u e e s t a b l e ­
U n i d o s y o t r a s g r a n d e s P o t e n c i a s s u s t e n t a n — a p a r e n ­
c í a “ z o n a s d e c o n s e r v a c i ó n ( . . . ) e n l a s
t e m e n t e e n f o r m a c e lo s a — e l p r i n c i p i o d e l a lib e r t a d

d e l o s m a r e s . A h o r a b i e n , l a a g it a d a H i s t o r i a d e l m a r c u a l e s l a s a c t i v i d a d e s d e p e s c a e s t a b a n s u ­

r e v e l a q u e l o s E s t a d o s U n i d o s y o t r a s g r a n d e s P o t e n ­ j e t a s a l a r e g l a m e n t a c i ó n y c o n t r a l o r d e
c i a s h a n d e m o s t r a d o r e i t e r a d a m e n t e i n t e n c i o n e s d e
l o s E s t a d o s U n i d o s ” , p e r o h a c i e n d o l a s a l ­
m o n o p o liz a r la p e s c a e n m u y d i v e r s a s r e g i o n e s d e
v e d a d d e q u e s e m a n t i e n e e ] c a r á c t e r d e
a lt a m a r .
a l t a m a r d e e s a s a g u a s . S i e n e s a s z o n a s

— a g r e g a — e x i s t i e r a n l e g í t i m a s a c t i v i d a ­

A s í l o h a h e c h o I n g l a t e r r a d e s d e e l s i ­ d e s p e s q u e r a s d e n a c i o n a l e s d e o t r o s E s ­

g l o p a s a d o c o n r e l a c i ó n a d i v e r s a s p e s q u e ­ t a d o s , l a s z o n a s d e c o n s e r v a c i ó n s e e s t a ­

r í a s s i t u a d a s f u e r a d e l a s t r e s m i l l a s d e b l e c e r á n p o r c o n v e n i o c o n d i c h o s E s t a d o s .

s u s p r o p i a s c o s t a s s o b r e e l C a n a l d e l a E n v i r t u d d e e s t a P r o c l a m a c i ó n , l o s E s t a ­

M a n c h a y l a s o r i e n t a l e s d e I r l a n d a , a s í d o s U n i d o s n d h a n t e n i d o e l m e n o r r e n a r o

c o m o d e s u s c o l o n i a s d e l a I n d i a , C e i l á n e n r e p a r t i r s e l a p e s c a e n t o d o e l P a c í f i c o

y A u s t r a l i a . C o n a l e g r e d e s f a c h a t e z c o ­ N o r o r i e n t a l c o n l a U n i ó n S o v i é t i c a ( T r a ­

m u n i c ó a l C o m i t é P r e p a r a t o r i o d e l a C o n ­ ta d o d e W a s h in g to n d e l 1 3 d e. F e b r e r o d e

f e r e n c i a d e L a H a y a d e 1 9 3 0 q u e “ l o s b a n ­ 1 9 6 7 ) y c o n e l J a p ó n ( T r a ta d o d e T o k io

c o s s i t u a d o s a u n a d is ta n c ia m a y o r d e tr e s d e l 9 d e M a y o d e l m is m o a ñ o ) , c o m o q u i e n

m illa s d e l l i t o r a l d e d i v e r s a s d e p e n d e n c i a s c o r t a u n a t o r t a d e c u m p l e a ñ o s .

b r i t á n i c a s , e n d o n d e s e p r a c t i c a l a p e s q u e ­

L a d e c l a r a c i ó n t r u m a n e s r a c o n c l u v e
r í a , c o n s t i t u y e n s u p r o p i e d a d ” .

c o n e l s i g u i e n t e d e s p l a n t e : “ S e r e c o n o c e

L o s E s t a d o s U n i d o s s i g u i e r o n l a s e n d a e l d e r e c h o d e c u a l q u i e r E s t a d o a e s t a b l e ­

b r i t á n i c a d e v i o l a c i ó n d e l D e r e c h o I n t e r ­ c e r z o n a s d e c o n s e r v a c i ó n f r e n t e a s u s c o s ­

n a c i o n a l , f a b r i c a d o p o r l a s g r a n d e s P o ­ t a s d e a c u e r d o c o n l o s a n t e r i o r e s p r i n c i ­

t e n c i a s p a r a s u p u n t u a l c u m p l i m i e n t o p o r p i o s , s i e m p r e q u e s e o t o r g u e e l c o r r e s p o n ­

l a s n a c i o n e s d é b i l e s . A f i n e s d e l s i g l o p a ­ d i e n t e r e c o n o c i m i e n t o a c u a l e s o u i e r a i n ­

s a d o , p o r e j e m p l o , u n t r i b u n a l a r b i t r a l f a ­ t e r e s e s p e s q u e r o s d e r a c i o n a l e s d e l o s E s ­

l l ó a f a v o r d e I n g l a t e r r a p o r l a d e t e n c i ó n t a d o s U n i d o s o u e p u e d a n e x i s t i r e n d i c h a s

d e b a r c o s d e é s t a e n a g u a s d e l m a r d e á r e a s ” . A d v i é r t a s e o u e l o s E s t a d o s U n i d o s

B e h r i n g p o r l o s E s t a d o s U n i d o s , q u e i n ­ n o s ó l o i n n o v a n u n i l a t e r a l m e n t e e l D e r e ­

t e n t a b a n a p o d e r a r s e d e l a p e s c a d e f o c a s c h o I n t e r n a c i o n a l s i n o q u e s e a r r o g a n c o n

e n e s a s a g u a s , m u y a l e j a d a s d e s u m a r t o d a t r o m p e t e r í a l a p o t e s t a d d e a u t o r i z a r

t e r r i t o r i a l . E n 1 9 3 0 s e p r o d u j o u n c a s o s i ­ a l o s d e m á s E s t a d o s p a r a o u e h a g a n o t r o

m i l a r : p a r a d e s p l a z a r l a c o m p e t e n c i a j a ­ t a n t o , s i e m p r e y c u a n d o e l l l o s e a i m i t á n ­

p o n e s a e n l a p e s c a d e l s a l m ó n d e l a b a h í a d o l e s y s i n t o c a r l o s d e r e c h o s d e l o s n a t i ­

B r i s t o l e n A l a s k a , l o s i n t e r e s e s p e s q u e r o s v o s n o r t e a m e r i c a n o s , n o m o l e s t á n d o s e s i -

n o r t e a m e r i c a n o s r e q u i r i e r o n l a p r o t e c c i ó n a u i e r a a l i m i t a r e x p r e s a m e n t e e s o s d e r e ­

c h o s a l o s l e g í t i m o s n i a p r e v e r o u e e l l o s
d e s u g o b i e r n o . E l D e p a r t a m e n t o d e E s t a ­

p u e d a n o d e b a n c e d e r a n t e d e r e c h o s o i n ­
d o c u r s ó e n t o n c e s u n a n o t a a l a C a n c i l l e ­
t e r e s e s s u p e r i o r e s d e o t r o s E s t a d o s .
r í a d e T o k i o e n l a q u e e x p r e s a b a q u e “ l a

s a l v a g u a r d i a d e e s o s r e c u r s o s e n t r a ñ a i m ­

p o r t a n t e s p r i n c i p i o s d e e q u i d a d y j u s t i ­
3 . — L a s “ Z o n a s d e s e g u r id a d ” i m p u e s t a s
c i a ” , p u e s “ u n a i n d u s t r i a c o m o l a d e s c r i t a ,
p o r la s P o te n c ia s
q u e s e h a c o n s t i t u i d o p o r l o s n a c i o n a l e s

d e u n p a í s n o p u e d e , h o n r a d a m e n t e , s e r
L o g a n t e c e d e n t e s d e e s t e o t r o f l a g r a n t e a p a r t a ­
d e j a d a p a r a q u e l a d e s t r u y a n n a c i o n a l e s
m i e n t o d e l o s p s e u d o p r i n c i p i o s s o n t a m b i é n — c u á n d o
d e o t r o s p a í s e s . . . ” E l a r g u m e n t o n o e s
n o — i n g l e s e s : l a s l e y e s d e 1 8 1 6 , p o r la q u e s e e s t a b l e c í a

o t r o q u e e l d e l o s l l a m a d o s “ d e r e c h o s h i s ­ u n a t e m e r o s a z o n a d e 2 4 m i l l a s e n t o r n o a l a j s l a d e

t ó r i c o s ” , b u r d a p r e p o t e n c i a p o r l a q u e l o s S a n t a E le n a , d o n d e s e h a l l a b a p r i s i o n e r o N a p o l e ó n

y d e 1 8 7 8 . q u e e x t e n d i ó l a s a g u a s t e r r i t o r i a l e s h a s t a
g r a n d e s p o d e r e s m a r í t i m o s p r e t e n d e n c o n ­
la d i s t a n c i a q u e s e c o n s i d e r a n e c e s a r i a p a r a l a s e g u ­
s o l i d a r p o r l o s s i g l o s d e l o s s i g l o s e l d e r e ­
r id a d y d e f e n s a d e l a s c o l o n i a s b r i t á n i c a s .

c h o q u e p r e s u m e n l e s d a e l d e s c u b r i m i e n ­

t o o l a p r e c e d e n c i a e n l a e x p l o t a c i ó n d e P o r i m p o s i c i ó n y a n q u i , l a P r im e r a R e u ­
r e c u r s o s y , e n d e f i n i t i v a , e r i g i r e n g r o t e s ­ n ió n d e C o n s u lta d e lo s C a n c ille r e s d e
c a n o r m a j u r í d i c a e l r e f r á n d e q u e e l b u e y A m é r ic a (P a n a m á , S e tie m b r e - O c tu b r e
l e r d o b e b e e l a g u a s u c i a . 1 9 3 9 ) a p r o b ó u n a R e s o l u c i ó n q u e c r e a b a

U
 i m p o s i b l e ” e l t r á n s i t o m a r í t i m o , h a b r á n
u n a z o n a d e s e g u r i d a d d e 3 0 0 m illa s e n

d e l i m i t a r l o o s t e n s i b l e m e n t e , d e s d e q u e
t o r n o a l h e m i s f e r i o a m e r i c a n o , c o m p r e n s i ­

d e b e r á e f e c t u a r s e d e m o d o d e s o r t e a r
v a d e “ t o d a s l a s r u t a s m a r í t i m a s n o r m a l e s

q u e s i r v e n d e c o m u n i c a c i ó n y d e i n t e r ­ a q u e l l o s o b s t á c u l o s .

c a m b i o e n t r e l o s p a í s e s d e A m é r i c a ” , e n

l o q u e h a s i d o c o n s i d e r a d o “ u n a a m p l i a ­

c i ó n d e l a s a g u a s t e r r i t o r i a l e s e n c o n d i c i o ­

n e s h a s t a e n t o n c e s n o p r e t e n d i d a s n i d e ­
T r e s a ñ o s d e s p u é s , l o s E s t a d o s U n i d o s
m a n d a d a s e n é p o c a a l g u n a ” . A b a n d o n a d a
s e g u í a n e l t r i l l o a b i e r t o p o r I n g l a t e r r a , c o n
e s a z o n a p o r e l r e c h a z o d e l o s b e l i g e r a n ­
l a P r o c la m a c ió n d e l P r e s id e n te T r u m a n
t e s , l a S i n f ó n i c a P a n a m e r i c a n a , s i e m p r e

b a j o l a f i r m e b a t u t a d e l D e p a r t a m e n t o d e
d e l 2 8 d e S e tie m b r e d e 1 9 4 5 s o b re “ lo s r e ­

E s t a d o , e j e c u t ó e l “ T r a ta d o I n te r a m e r ic a - cu rso s n a tu r a le s d e l s u b s u e lo y d e l le c h o

n o d o A s is te n c ia R e c ip r o c a ” (R ío , S e tie m ­ d e la v la ta fo r m a c o n tin e n ta l” . E n l o s u s ­

b re 1 9 4 7 ) p o r e l a u e s e f i j a b a u n a “ z o n a t a n c i a l , l a D e c l a r a c i ó n e s t a b l e c e q u e “ e l

d e s e g u r i d a d h e m i s f é r i c a ” a u n m á s e x ­ g o b i e r n o d e l o s E s t a d o s U n i d o s c o m i d e r a

t e n s a q u e l a d e P a n a m á , c o m o a u e e n a l ­ l o s r e c u r s o s d e l s u b s u e l o y d e l l e c h o d e l

g u n o s p u n t o s a l c a n z a b a l a s 5 0 0 m ie la s , m a r d e l a p l a t a f o r m a c o n t i n e n t a l ( . . . )

d e n t r o d e l a c u a l l o s f i r m a n t e s d e b í a n c o m o p e r t e n e c i e n t e s a l o s E s t a d o s U n i d o s

p r e s t a r s e m u t u a a v u d a e n c a s o d e u n a y s o m e t i d o s a s u ju r is d ic c ió n y c o n tr a lo r ” ,
a g r e s i ó n e x t r a c o n t i n e n t a l , e s t o e s d e l a l o c u a l n o i m p l i c a — a g r e g a — u n a e x t e n ­

U n i ó n S o v i é t i c a , p o r e n t o n c e s . s i ó n d e l m a r t e r r i t o r i a l n i d e s c o n o c e r e l

c a r á c t e r d e a l t a m a r d e l a s a g u a s s o b r e -

y a c e n t e s a s í c o m o e l d e r e c h o d e s u l i b r e

4 . — U n a to r c id a , fa la z e in te r e s a d a i? i- n a v e g a c i ó n .

te r v r e ta c ió n d e la te o r ía d e la p la ­
ta fo r m a c o n tin e n ta l.
¿ C u á l e s s o n l a s r a z o n e s d e l a p r e f e r e n ­

c i a d e l a e x p r e s i ó n “ j u r i s d i c c i ó n y c o n t r a ­

C o m o h e m o s v i s t o , l a t e o r í a d e l a p la t a f o r m a c o n ­ l o r ” s o b r e s u s i n ó n i m a d e “ s o b e r a n í a ” y

t i n e n t a l n a c i ó c o n e l o b j e t o d e J u s t if ic a r la e x p l o t a ­
c u á l e s l a s d e l a s a l v e d a d e x p r e s a d e l c a ­
c i ó n p e s q u e r a p o r l o s E s t a d o s r ib e r e ñ o s . N o o b s t a n t e ,
r á c t e r d e a l t a m a r d e l a s a g u a s e p i c o n t i ­
c u a n d o l a g u e r r a d e 1 9 3 9 h i z o a c u c i a n t e la n e c e s id a d d e
n e n t a l e s a s í c o m o d e l r e s p e t o a l p r i n c i p i o
n u e v a s f u e n t e s d e a b a s t e c i m i e n t o d e p e t r ó le o , la s P o ­

t e n c i a s — s e g ú n s u c o s t u m b r e d e h a c e r y d e s h a c e r a d e l a l i b r e n a v e g a c i ó n , t o d o l o c u a l e s e n

v o l u n t a d l a l e y i n t e r n a c i o n a l — la c o n s a g r a r o n c o m o l a p r á c t i c a c o n t r a d i c t o r i o c o n l o s d e r e c h o s
f o r m a d e s a t i s f a c e r d i c h a n e c e s i d a d . a l e g a d o s ?

C o n s u e s p í r i t u p i o n e r o , I n g l a t e r r a
, L e j o s d e - o b e d e c e r a a l g ú n p r u r i t o a c a ­
m a r c ó e l c a m i n o : e l 26 d e fe b re ro d e 1942
d é m i c o , l a c o n t r a d i c c i ó n e s d e l i b e r a d a , c o ­
f i r m a b a e n C a r a c a s u n t r a t a d o p o r e l a u e
m o e n e l c a s o d e l t r a t a d o a n s i o - v e n e z o ­

e l l a y V e n e z u e l a s e r e c o n o c í a n “ d e r e c h o s
l a n o d e 1 9 4 2 . R e s p o n d e a l d o b l e p r o p ó s i t o

d e s o b e r a n í a y c o n t r a l o r ” s o b r e l a s “ á r e a s
d e n o h a c e r d e m a s i a d o a p a r e n t e e l a p a r t a ­

s u b m a r i n a s ” d e l g o l f o d e P a r i a , b r a z o d e m i e n t o d e l “ p r i n c i p i o ” d e l a s t r e s m i l l a s ,

m a r s i t u a d o e n t r e l a s c o s t a s v e n e z o l a n a s y d e c u y o c u m p l i m i e n t o p o r l o d e m á s I n ­

l a s d e l a e n t o n c e s c o l o n i a b r i t á n i c a d e T r i ­ g l a t e r r a y l o s E s t a d o s U n i d o s s o n a c é r r i ­

n i d a d . N o o b s t a n t e r e c l a m a r s o b e r a n í a s o ­ m o s d e f e n s o r e s , p o r u n l a d o ; y p o r o t r o ,

b r e e l s u e l o y s u b s u e l o m a r i n o s , l a s P a r t e s d e n o c r e a r p r e c e d e n t e q u e p u d i e r a a l e ­

g a r s e c o n u n a l c a n c e d i s t i n t o a l d e l a e x ­
d e c l a r a n q u e l a s d i s p o s i c i o n e s d e l t r a t a d o

p l o t a c i ó n p e t r o l í f e r a .
n o a f e c t a n e l c a r á c t e r d e a l t a m a r d e l a s

a g u a s s o b r e y a c e n t e s ( m a r e p i c o n t i n e n t a l )
D e e s t e m o d o , l o s E s t a d o s U n i d o s — c o ­
h i t a m p o c o s u l i b r e n a v e g a c i ó n . E l j u r i s t a
m o a n t e s I n g l a t e r r a — s e a s e g u r a b a t r e s
b r i t á n i c o C e c i l H u r s t s o s t i e n e q u e “ d e s d e
r e s u l t a d o s f a v o r a b l e s : 1 ) s i m u l a r s u f i r m e
u n p u n t o d e v i s t a p r á c t i c o , l o s a n d a m i a ­
a d h e s i ó n a l p r i n c i p i o d e u n m a r c i t o t e r r i ­
j e s y s o p o r t e s q u e s o s t i e n e n l e s c a ñ o s d e
t o r i a l d e t r e s m i l l a s ; 2 ) e x p l o t a r l a e n o r ­
l o s p o z o s p e t r o l í f e r o s ( . . . ) n o h a cen m a ­
m e r i q u e z a p e t r o l í f e r a d e s u e x t e n s a p l a ­
te r ia lm e n te im p o s ib le e l tr á n s ito m a r ítim o
t a f o r m a c o n t i n e n t a l ; y 3 ) c e r r a r e l p a s o
e n e l g o l f o d e P a r i a ” . E s b i e n c l a r a s i n

e m b a r g o l a c o n t r a d i c c i ó n e x i s t e n t e e n t r e a l c o n t r a l o r , p o r l o s E s t a d o s r i b e r e ñ o s s u b ­

l a r e s e r v a e x p r e s a d e l a l i b e r t a d d e n a v e ­ d e s a r r o l l a d o s , d e l a p e s c a e n s u s m a r e s

g a c i ó n y e l s i m u l t á n e o r e c o n o c i m i e n t o d e a d y a c e n t e s , d o n d e l o s E s t a d o s U n i d o s t i e ­

s o b e r a n í a s o b r e e l s u e l o y e l s u b s u e l o m a - n e n i n t e r e s e s p e r m a n e n t e s , r e s p a l d a d o s

r i r o s c o n v i s t a s a l a e x p l o t a c i ó n d e l p e ­ e n l a a r t e r í a d e l o s “ d e r e c h o s h i s t ó r i c o s ” .

t r ó l e o . F o r z o s a m e n t e , l a s r e f e r i d a s i n s t a l a ­ L a s r e i v i n d i c a c i o n e s q u e e s o s p a í s e s p u ­

c i o n e s . a u n q u e n o h a g a n “ m a t e r i a l m e n t e d i e r a n h a c e r d e l p e t r ó l e o d e s u s r e s p e c t i -

1 2
v a s p l a t a f o r m a s n o p o d í a n e n c a m b i o i n ­ c i ó n , l e s i m p o n í a n l a s g r a n d e s P o t e n c i a s ,

q u i e t a r a l o s E s t a d o s U n i d o s : c u a n d o q u i ­ y m u y e s p e c i a l m e n t e G r a n B r e t a ñ a y l o s

s i e r a n e x p l o t a r l o e f e c t i v a m e n t e y a d e b e ­ E s t a d o s U n i d o s . P o r l o d e m á s , l o s i n t e r e s e s

r í a n r e c u r r i r — c o n c e s i o n e s o d e s n a c i o n a ­ a g r í c o l a s y c o m e r c i a l e s p r e d o m i n a n t e s e n

l i z a c i o n e s m e d i a n t e s — a l o s c e r t e r o s s e r v i ­ e l l o s , r e q u e r í a n u n m á x i m o d e l i b e r t a d d e

c i o s d e l a “ S t a n d a r d O i l o f N e w J e r s e y ” , c o m e r c i o , l a q u e e r a a d m i n i s t r a d a p o r l o s

p o r e j e m p l o . E n c u a n t o a l a p e s c a e n s u s c e n t r o s d e p o d e r r a d i c a d o s e n E u r o p a y

p r o p i o s m a r e s a d y a c e n t e s , l o s E s t a d o s U n i ­ E s t a d o s U n i d o s , m o n o p o l i z a d o r e s d e l o s

d o s n o n e c e s i t a b a n r e i v i n d i c a r l a , p u e s n o f l e t e s m a r í t i m o s , u n o d e l o s r e s o r t e s e s e n ­

s e r í a n p o r c i e r t o l o s p a í s e s s u b d e s a r r o l l a ­ c i a l e s d e s u s f a v o r a b l e s b a l a n c e s d e p a ­

d o s q u i e n e s f u e r a n a d i s p u t á r s e l a ; y e n g o s c o n l o s p a í s e s a m e r i c a n o s . E s t o s , e n e l

c u a n t o a l o s d e m á s , e n e l e v e n t u a l c a s o s i s t e m a d e l p a t r ó n o r o y c o n s u e s t r u c t u ­

d e q u e s e a v e n t u r a r a n a c o m p e t i r c o n e l r a e c o n ó m i c a d e m e r c a d o s a b a s t e c e d o r e s

c o l o s a l p o t e n c i a l d e l a i n d u s t r i a p e s q u e r a d e m a t e r i a s p r i m a s y d e c o n s u m i d o r e s d e

y a n q u i , y a e l g o b i e r n o d e l s u p e r - I m p e r i o m a n u f a c t u r a s , m a l p o d í a n c o n c e b i r u n a

s a b r í a p o n e r l e s e n s u l u g a r . S a l v a d o s l o s p o l í t i c a m a r í t i m a p r o p i a , c u a n d o c a r e c í a n

i n t e r e s e s r e f e r i d o s , y a s e g u r a d a l a c o n t i ­ i n c l u s i v e d e u n a p o l í t i c a e x t e r i o r q u e r e s ­

n u a c i ó n d e l a e x p l o t a c i ó n p o r l o s E s t a d o s p o n d i e r a a s u s p r o p i o s i n t e r e s e s y n e c e ­

U n i d o s d e l o s r e c u r s o s p e s q u e r o s a d y a c e n ­ s i d a d e s .

t e s a l a s c o s t a s d e l o s p a í s e s d é b i l e s — i m ­

p i d i é n d o l e s “ j u r í d i c a m e n t e ” s u r e c l a m a ­ S i n e m b a r g o , a l a m n a r o d e l o s c a m ­

c i ó n — , y r e p a r t i d o s l o s d e l a l t a m a r c o n b i o s o p e r a d o s e n l a e s t r u c t u r a d e l p o d e r

l o s d e m á s E s t a d o s p o d e r o s o s , e l m u n d o m u n d ; a l n o m e n o s q u e e n l a s s u y a s p r o ­

q u e d a b a p e r f e c t a m e n t e o r g a n i z a d o . p i a s , l o s p a í s e s i b e r o a m e r i c a n o s c o m e n z a ­

r o n l e n t a m e n t e a a s u m i r c o n c i e n c i a d e s u s
D e a h í t r e s p r e o c u p a c i o n e s f u n d a m e n ­
i n t e r e s e s e c o n ó m i c o s y p o l í t i c o s . A s í , d u ­
t a l e s : 1 ) d e s v i n c u l a r e l p r o b l e m a p e s q u e ­
r a n t e l a p r i m e r a g u e r r a m u n d i a l , v a r i o s
r o d e l a p l a t a f o r m a , l o q u e e x p l i c a q u e
p a í s ° s d e l c o n t i n e n t e c o m e n z a r o n a d e s a ­
d i e r a l u g a r a u n a d e c l a r a c i ó n s e p a r a d a ,
r r o p a r y a m p l i a r s u s i n d u s t r i a s l i v i a n a s ;
a u n q u e d e l m i s m o d í a , y q u e v e r s a r a e x ­
y d u r a n t e l a s e g u n d a s u r g e n l o s p r i m e r o s
c l u s i v a m e n t e s o b r e l a s p e s q u e r í a s d e l a l t a
a t i s b o s d e i n d u s t r i a s p e s a d a s , c o n i u n t a -
m a r ; 2 ) l a i n s i s t e n c i a e n d e c l a r a r q u e n o
m e r t e c o n l a s p r i m e r a s c o n c e p c i o n e s d e
s e a f e c t a l a l i b r e n a v e g a c i ó n d e l m a r e p i ­
n a c i o n a l i s m o e c o n ó m i c o , s i g u i e n d o e l c a ­
c o n t i n e n t a l n i e l c a r á c t e r d e a l t a m a r d e
m i n o i n i c i a d o p o r M é x i c o c o n s u g r a n r e ­
é s t e ; y 3 ) n o s e n t a r p r e c e d e n t e . D e e s t a
v o l u c i ó n n a c i o n a l d e 1 9 1 0 . S i m u l t á n e a ­
ú l t i m a d i o u n c l a r o t e s t i m o n i o H e n r y H o -
m e n t e a p a r e c e n l o s p r i m e r o s i n d i c i o s d e
l l a n d — q u i e n , d i c h o s e a d e p a s o , a l g o t i e ­
u n a c o n c i e n c i a m a r í t i m a , o u e p u e d e n a p r e ­
n e q u e v e r c o n l a i n d u s t r i a d e l p e t r ó l e o —
c i a r s e . p o r e j e m p l o , e n e l e o m i e r z o d e l a
c u a r d o m a n i f e s t ó e n l a V II* C o n fe r e n c ia
e x p a n s i ó n d e l a s f l o t a s m e r c a n t e s y e n l o s
I n te r a m e r ic a n a d e A b o g a d o s ( M o n te v id e o ,
t r a b a i o s c i e n t í f i c o s r e l a c i o n a d o s c o n e l
1 9 5 1 ) q u e e l f u n d a m e n t o d e l a a d m i s i b i ­
m a r c o m o l o s d e l o s a r g e n t i n o s J o s é L e ó n
l i d a d i n t e r n a c i o n a l d e l a f ó r m u l a t r u m a -
S u á r e z v S e g u n d o S t o r n i . I b e r o a m é r i c a c o ­
n e s c a d e b í a v e r s e e n e l h e c h o d e q u e n o
m i e n z a t í m i d a m e n t e a d e s c o r r e r e l v e l o d e
h a b í a s i d o o b j e t o d e r e c l a m a c i ó n a l g u n a
l a c o n f u s i ó n l i b e r a l e n t r e D e r e c h o y P o ­
p o r o t r o s E s t a d o s , c o m o o c u r r i e r a , e n c a m ­
l í t i c a I n t e r n a c i o n a l e s .
b i o , c o n l a s e f e c t u a d a s p o r q u i e n e s l a b a ­

s a r o n e n e l c o n c e p t o d e s o b e r a n í a .

2 , — L a “ D e c la r a c ió n ” d e l P r e s id e n te d e
M é x ic o in ic ia , la n u e v a o r ie n ta c ió n
IV
L a s P o te n c ia s n o s e a p a r ta r o n im p u n e m e n te e s ta

La Presunta Ley de las Tres Millas v e z d e lo s p r in c ip io s q u e d ic e n s u s t e n ta r , q u e in c u m ­

Desafiada por sus Víctimas p le n c u a n d o a s i lo a c o n s e ja n s u s in te r e s e s n a c io n a le s ,

p e r o c u y o a c a ta m ie n to e x ig e n a lo s d e m á s E s ta d o s c o n

“ N o h a y t i e m p o q u e 'n o s e a c a b e > n i la c o m p lic id a d d e la s r e f le x io n e s d e g r a v e s j u r i s t a s y

ti e n to q u e n o s e c o r te ” ( M a r tí n F ie r r o ) d e u n a d ip lo m a c ia e x p e r im e n ta d a , a c tiv a y b ie n d is ­

c ip lin a d a .

1 . — E l n a c im ie n to d e u n a c o n c ie n c ia m a ­
E n e f e c to , p e s e a q u e G r a n B r e t a ñ a y lo s E s ta d 09
r ítim a U n id o s h a b la n p r e te n d id o , v a lié n d o s e d e a r g u c ia s y

c h in a n a s , q u e s u s r e c la m a c io n e s s o b r e la p la ta f o r m a n o

Y | U R A N T E e l s i g l o X I X y l o s c o m i e n - s e n ta s e n p r e c e d e n te , la m a n io b r a n o p r o s p e r ó . C a s i

e x a c ta m e n te a l m e s d e la s " P r o c la m a c io n e s ” d e T r u -
” z o s d e l X X , l o s E s t a d o s i b e r o a m e r i c a ­
m a n , e l P r e s id e n te m e x ic a n o A v ila C a m a c h o f o r m u la b a
n o s a c e p t a r o n l a s d o c t r i n a s q u e , c o m o v e r ­
u n a D e c la r a c ió n (2 9 O c tu b r e 19451 s o b r e l a p l a ta f o r m a y

d a d e s i n d i s c u t i b l e s y s i n ó n i m o d e c i v i l i z a ­
la r iq u e z a p e s q u e r a . E n e lla s e m a n te n í a la o r ie n ta c ió n

13
 t o q u e la m o d e s t a i n d u s t r i a c h i l e n a s ó l o a l c a n z a b a a
d e l a s P r o c l a m a c i o n e s n o r t e a m e r i c a n a s e n d o s p u n t o s

m u y I m p o r t a n t e s : 1 ) e n c u a n t o s e d e l i m i t a l a p l a t a ­ u n 1 % d e d i c h a p r o d c c i ó n .

f o r m a c o n t i n e n t a l s i g u i e n d o e l c r i t e r i o d e l a is ó b a t a
T r a s la r e c l a m a c i ó n c h i l e n a , y c o n l a s m i s m a s
d e l o s 2 U 0 m e t r o s d e p r o f u n d i d a d ; 2 ) e n c u a n t o c o n s i ­
c a r a c t e r í s t i c a s e i d é n t i c o s f u n d a m e n t o s , s e p r o d u j e r o n ,
d e r a a l a s a g u a s s o b r e y a c e n t e s a la p l a t a f o r m a c o m o

a l t a m a r . S i n e m b a r g o , i n t r o d u c e d o s e l e m e n t o s a b s o ­ e n t r a 1 9 4 7 y 1 9 5 0 , l a s d e l P e r ú , C o s t a R i c a , N i c a r a g u a ,

l u t a m e n t e n u e v o s : 1 ) r e i v i n d i c a n o s ó l o l o s r e c u r s o s H o n d u r a s y E l S a lv a d o r . A e l l o s s e s u m ó l u e g o e l E c u a ­

d e l a p l a t a f o r m a , s i n o a d e m á s , é s t a m i s m a ; y 2 ) a p lic a d o r p o r d e c r e t o d e l 1 3 d e D i c i e m b r e d e 1 9 5 4 , a b a n d o ­

l a d o c t r i n a d e l a p l a t a f o r m a n o s ó l o a l a r i q u e z a m i ­ n a n d o la p o s i c i ó n m e n o s r a d i c a l q u e i n i c i a l m e n t e

n e r a l , s i n o a d e m á s a l a p e s q u e r a , p a r a p r e s e r v a r l a c o n . a s u m ie r a .

t r a " la e x p l o t a c i ó n i n m o d e r a d a y e x h a u s t i v a ” p o r p a r -
U n s e g u n d o g r u p o d e p a í s e s ( e l E c u a d o r i n i c i a l -
d e " f l o t a s p e s q u e r a s p e r m a n e n t e s ” . E s t a i n n o v a c i ó n
m e n t e , G u a t e m a l a y V e n e z u e l a ) a d o p t ó u n a p o s i c i ó n
— q u e s i g n i f i c a b a r e s t a b l e c e r l a m o t i v a c i ó n d e p r o t e c ­
m o d e r a d a m e n t e r e v i s i o n i s t a , r e c l a m a n d o s o b e r a n í a e x ­
c i ó n p e s q u e r a c o n q u e n a c i e r a l a d o c t r i n a d e l a p l a t a ,
c l u s i v a m e n t e s o b r e e l s u e l o y e l s u b s u e l o d e la p l a t a ­
f o r m a — e x p l i c a e l h e c h o d e q u e a m b a s r i q u e z a s s e
f o r m a , p e r o s i m u l t á n e a m e r t e u n m a r t e r r i t o r i a l d e
r e c l a m e n e n l a m i s m a d e c l a r a c i ó n , e n t a n t o q u e T r u -

1 2 m i ll a s . U n t e r c e r g r u p o , p o r ú l t i m o , s i g u i ó u n a p o s i ­
m a n , p a r a e v i t a r la a s o c i a c i ó n d e l a p la t a f o r m a c o n

l a p e s c a , h a b ía r e c u r r i d o a l a a r g u c ia d e s u t u t e l a p o r c ió n m u y s i m i l a r a l a d e l o s E s t a d o s U n i d o s ( P a n a m á ,

e l B r a s i l y la R e p ú b lic a D o m i n i c a n a ) .
d o s d e c r e t o s d i s t i n t o s , a u n q u e d e l m i s m o d ia .

E l a p a r t a m i e n t o d e la c o n c e p c i ó n n o r t e a m e r ic a n a

s e h i z o m u c h o m á s a p r e c i a b l e e n e l D e c r e t o a r g e n t in o
3 . — E l a lc a n c e p o lític o d e la s d e c la r a c io ­
d e l 1 1 d e O c t u b r e d e 1 9 4 6 , d i c t a d o p o r e l P r e s i d e n t e

J u a n P e r ó n , p o r e l q u e s e d e c la r a “ p e r t e n e c i e n t e s a
n e s s o b r e p la ta f o r m a c o n t in e n t a l

l a s o b e r a n í a d e l a N a c i ó n e l m a r e p i c o n t in e n t a l y e l

z ó c a l o c o n t i n e n t a l a r g e n t in o s " .

E l c u a d r o q u e a n t e c e d e — y q u e p o r r a ­

D o s s o n l a s n o v e d a d e s m á s i m p o r t a n t e s d e l d e c r e t o z o n e s d e m é t o d o e x p o s i t i v o d e t e n e m o s e n
a r g e n t i n o . E n p r i m e r l u g a r , n o s ó l o r e i v i n d i c a l o s r e c u ^ ’
e l a ñ o 1 9 5 6 — , r e v e l a l a e x i s t e n c i a d e u n a
s o s d e l a p l a t a f o r m a ( c o m o la P r o c la m a c ió n d e T r u .
m a y o r í a a m p l i a d e E s t a d o s q u e d e u n m o ­
m a n ) y l a p l a t a f o r m a m i s m a ( c o m o h i c i e r a M é x ic o ) ,

s i n o a d e m á s e l m a r e p i c o n t i n e n t a l o a g u a s s o b r e y a c e n ­ d o m á s o m e n o s a b i e r t o y r a d i c a l n o s e

t e s a l a p l a t a f o r m a . N o o b s t a n t e , s e d e j a a s a l v o la l i ­ c i ñ ó a l a s i m p e r t i n e n t e s n o r m a s d e c o n ­

b e r t a d d e n a v e g a c i ó n , c o n l o q u e l a A r g e n t in a a d e l a n ­
d u c t a c o n t e n i d a s e n l a s P r o c l a m a c i o n e s d e
t a u n a d e l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e l o s n u e v o s p r in c ip io s
T r u m a n .
i b e r o a m e r i c a n o s s o b r e e l D e r e c h o d e l M a r : l o s r e c l a ­

m o s d e u n m a r t e r r i t o r i a l m a y o r d e t r e s m i l l a s n o
E n s u e s e n c i a , t o d a s e l l a s c o i n c i d e n e n
i m p l i c a n a b o l i r t o d a s l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e l a lt a m a r ,

p u e s s e m a n t i e n e l a l i b r e n a v e g a c i ó n , b a s e y o b j e t i v o p r o c l a m a r q u e c o n s i d e r a n i n s u f i c i e n t e p a ­

f u n d a m e n t a l d e la l i b e r t a d d e l o s m a r e s . E n s e g u n d o r a s u s i n t e r e s e s e l l í m i t e d e t r e s m i l l a s p a ­
t é r m i n o , e l d e c r e t o a r g e n t i n o e s t a b l e c e c o n t o d a c l a r i­
r a s u m a r t e r r i t o r i a l . A d e m á s , l a m a y o r í a
d a d q u e l o s d e r e c h o s r e c l a m a d o s s o n l o s d e s o b e r a n ía ,
a d o p t a m e d i d a s p a r a c o n s e r v a r y p r o t e ­
s i n in c u r r i r e n l o s e u f e m i s m o s f a l a c e s d e l a P r o c l a m a ­

c i ó n T r u m a n , l a n z a n d o a s í u n a b i e r t o d e s a f í o a la s g e r l a r i q u e z a p e s q u e r a d e s u s m a r e s a d ­

c o n c e p c i o n e s " c l á s i c a s ” d e l a s g r a n d e s P o t e n c i a s , p r e ­ y a c e n t e s , s i n l i m i t a r s e — c o n t r a s u s i n t e ­

s u n t a m e n t e t r a n s f o r m a d a s e n l e y e s u n i v e r s a l e s y p a c i f i ­
r e s e s i n m e d i a t o s — a r e i v i n d i c a r l o s r e c u r ­
c a m e n t e a c e p t a d a s .
s o s m i n e r a l e s d e s u p l a t a f o r m a . P o c o i m ­

p o r t a , e n d e f i n i t i v a , l a f o r m a j u r í d i c a e s ­
E l 2 3 d e J u n i o d e 1 9 4 7 , e l P r e s i d e n t e d e C h i l e G o n ­

z á l e z V i d e l a f o r m u l a b a u n a D e c l a r a c i ó n q u e , s i b ie n c o g i d a p a r a t u t e l a r s u s i n t e r e s e s ; p o c o i m ­

m a n t e n í a i d e n t i d a d e s e n c i a l c o n e l d e c r e t o a r g e n t in o , p o r t a , i g u a l m e n t e , q u e m i e n t r a s u n o s s e

i n t r o d u c e u n e l e m e n t o d e r a d i c a l i z a c i ó n , a l r e c l a m a r la
s i r v a n p a r a e l l o d e l a d o c t r i n a d e l a p l a ­
p l a t a f o r m a " c u a l q u i e r a q u e s e a l a p r o f u n d i d a d e n q u e
t a f o r m a c o n t i n e n t a l , o t r o s — p o r c a r e c e r
s e e n c u e n t r e ” . E l a b a n d o n o r e v o l u c i o n a r i o d e l c r it e r io
s u s c o s t a s d e e l l a — c o n s a g r e n c o m o c o m ­
d e l a m o d i f i c a c i ó n d e l a p l a t a f o r m a p o r l a i s ó b a t a d e
p e n s a c i ó n s o b e r a n í a s o b r e 2 0 0 m i l l a s d e
l o s 2 0 0 m e t r o s o b e d e c e a u n h e c h o g e o g r á f i c o p e c u l i a r :
m a r a d y a c e n t e . L o q u e r e a l m e n t e i m p o r t a
l a p r á c t i c a i n e x i s t e n c i a d e p l a t a f o r m a e n e l l i t o r a l d e l

P a c í f i c o , c u y a s c o s t a s , i n f l u i d a s p o r e l s i s t e m a a n d in o ,
e s q u e n a c e e n t o n c e s , e n t o r n o a l a i d e a

s e h u n d e n r á p i d a m e n t e e n e l o c é a n o , h a c i a la s z o n a s d e l a p l a t a f o r m a c o n t i n e n t a l , u n a c o r r i e n ­

a b i s a l e s . t e d e r e s i s t e n c i a a l a s n u e v a s i m p o s i c i o n e s

d e l “ p a c t o c o l o n i a l ” . E s a c o m i e n t e , a l g o
L a d e c l a r a c i ó n c h i l e n a e s a ú n m á s n o v e d o s a e n
i n c o h e r e n t e e n s u s c o m i e n z o s , c o m o t o d o
c u a n t o s e r e l a c i o n a c o n la r e c l a m a c i ó n s o b r e e l m a r
f e n ó m e n o e s p o n t á n e o , f u e p a u l a t i n a m e n t e
e p i c o n t i n e n t a l — e x i g u o g e o g r á f i c a m e n t e , c o m o c o n s e ­

c u e n c i a d e l r e f e r i d o c a r á c t e r d e p la t a f o r m a — p u e s r e ­ a d q u i r i e n d o c o n s i s t e n c i a , h a s t a d e v e n i r

c l a m a u n a e x t e n s i ó n d e 2 0 0 m i l l a s m a r i n a s c o n t a d a s
b i e n p r o n t o u n a t e s i s i b e r o a m e r i c a n a s o ­
d e s d e la c o s t a c o n e l o b j e t i v o d e “ r e s e r v a r , p r o t e g e r ,
b r e l o s e s p a c i o s m a r í t i m o s . E s t a t e s i s e v o ­
c o n s e r v a r y a p r o v e c h a r l o s r e c u r s o s y r i q u e z a s n a t u ­
l u c i o n ó a s u v e z e n u n t r i p l e s e n t i d o : t r a n s ­
r a l e s d e c u a l q u i e r n a t u r a l e z a q u e s o b r e d i c h o s m a r e s

y e n e l l o s y b a j o e l l o s s e e n c u e n t r e n ” . P o r c i e r t o q u e f o r m á n d o s e e n c o s t u m b r e j u r í d i c a r e g i o ­

la r iq u e z a p e s q u e r a c h i l e n a r e c l a m a b a a v o c e s u n a
n a l ; g e n e r a l i z á n d o s e e n t o d o e l c o n t i n e n t e ,
p r o t e c c ió n , p u e s p o r e n t o n c e s l l e g a b a n a n u a l m e n t e a
a l g a n a r l a a d h e s i ó n d e m u c h o s E s t a d o s
s u s c o s t a s m á s d e 2 0 b u q u e s - f á b r i c a e x t r a n j e r o s , c o n

q u e a n t e s l a r e s i s t i e r a n ( e l B r a s i l , n o t o ­
u n c o n j u n t o d e 3 0 0 b a r c o s c a z a d o r e s , q u e r e c o g ía n e n ­

t r e 1 5 y 2 0 .0 0 0 b a l l e n a s , l o g r a n d o a lg o m á s d e l 9 0 % r i a m e n t e ) ; r a d i c a l i z á n d o s e , p o r f i n , a l d i ­

d e la p r o d u c c i ó n m u n d i a l d e a c e i t e d e b a lle n a , e n t a n ­
f u n d i r s e l a c o n c e p c i ó n d e l a s 2 0 0 m i l l a s

1 4
m a r i n a s e n t r e i o s m i s m o s p a í s e s d e l A t l á n ­ m i n e r a l e s c o m o l o s a n i m a l e s y v e g e t a l e s

t i c o , o r i g i n a r i a m e n t e d e s v i n c u l a d o s d e e l l a . “ q u e v i v a n e n c o n s t a n t e r e l a c i ó n f í s i c a y

b i o l ó g i c a c o n ’ l a p l a t a f o r m a , s i n e x c l u i r l a s

e s p e c i e s b e n t ó n i c a s ” ; 4 ) l o s r i b e r e ñ o s t i e ­

n e n d e r e c h o a a d o p t a r m e d i d a s c o n s e r v a ­
V
t o r i a s d e l o s r e c u r s o s v i v o s d e l m a r p r ó ­

x i m o a s u s c o s t a s m á s a l l á d e l a s a g u a s
Evolución del Derecho del M ar en
t e r r i t o r i a l e s , c o n l a c o n d i c i ó n d e r e s p e t a r
' o s O r g a n i s m o s Interamericanos
s u s c o m p r o m i s o s i n t e r n a c i o n a l e s y n o e j e r ­
(1950 - 1956)
c e r d i s c r i m i n a c i ó n c o n t r a l o s p e s c a d o r e s

e x t r a n j e r o s ; 5 ) t i e n e n i g u a l m e n t e d e r e c h o
1 . L o s “ P r in c ip io s d e M é x ic o ” c o n s a ­
a e x p l o t a r e n e x c l u s i v i d a d l a s e s p e c i e s
g r a n e l tr iu n f o d e u n a m a y o r ía i b e ­
v i n c u l a d a s c o n l a c o s t a y c o n l a s n e c e s i ­
r o a m e r ic a n a o p u e s ta a la te s is d e
d a d e s d e s u p o b l a c i ó n .
lo s E s ta d o s U n id o s

E n r e l a c i ó n c o n e l p r i m e r p u n t o , l a o p i ­

ÍT A e n u n c i a c i ó n d e l a s d e c l a r a c i o n e s
n i ó n m a y o r i t a r i a e s t u v o c o n t e s t e e n q u e

u n i l a t e r a l e s s o b r e p l a t a f o r m a c o n t i ­
e l l í m i t e d e l a s t r e s m i l l a s n o e r a u n a

n e n t a l d e t e r m i n ó i n t e n s o s e s t u d i o s j u r í d i ­
n o r m a i n t e r n a c i o n a l , p u e s l a s r a z o n e s d e ­

c o s y c i e n t í f i c o s p o r l a O r g a n i z a c i ó n d e
f e n s i v a s p o r l a s q u e f u e r a c o n c e b i d o y a

E s t a d o s A m e r i c a n o s , q u e f u e r o n e n c o m e n ­ n o e x i s t í a n y p o r q u e s ó l o l o s u s t e n t a b a

d a d o s a l C o m i t é J u r í d i c o I n t e r a m e r i c a n o , u n a m i n o r í a d e E s t a d o s y a u n é s t o s r e c o ­

c o m i s i ó n p e r m a n e n t e d e l C o n s e j o I n t e r - n o c í a n s u e x i g ü i d a d , d e s d e q u e h a n e x t e n ­

a m e r i c a n o d e J u r i s c o n s u l t o s . E l C o m i t é d i d o c i e r t a s c o m p e t e n c i a s a l a “ Z o n a c o n

p r e p a r ó e n 1 9 5 1 u n p r o y e c t o d e C o n v e n ­ t i g u a ” . S e ñ a l a r o n i g u a l m e n t e q u e e l p r i n ­

c i ó n p o r e l q u e s e r e c o n o c í a l a s o b e r a n í a c i p i o d e l a l i b e r t a d d e l o s m a r e s s e r e f e ­

e x c l u s i v a d e l r i b e r e ñ o s o b r e “ e l s u e l o , s u b ­ r í a ú n i c a m e n t e a l a l i b e r t a d d e n a v e g a

s u e l o , a g u a s y e s p a c i o s a é r e o s y e s t r a t o s ­ c i ó n , q u e n i n g u n o d e l o s E s t a d o s a m e r i c a ­

f é r i c o d e s u p l a t a f o r m a c o n t i n e n t a l ” e n o s h a b í a n e g a d o n i r e s t r i n g i d o e n s u s

i g u a l m e n t e e l d e r e c h o p a r a e s t a b l e r “ u n a d e c l a r a c i o n e s s o b r e s o b e r a n í a m a r í t i m a .

z o n a d e p r o t e c c i ó n , c o n t r a l o r y a p r o v e c h a

m i e n t o e c o n ó m i c o h a s t a u n a d i s t a n c i a d e T r e s s o n l o s m é r i t o s m á s i m p o r t a n t e s

2 0 0 m i l l a s m a r i n a s d e s d e l a l í n e a d e l a s d e l a R e s o l u c i ó n d e M é x i c o : 1 ) e l h a b e r

m á s b a j a s m a r e a s ” . E l p r o y e c t o f u e t i l d a ­ e n u n c i a d o f ó r m u l a s q u e , s u p e i ’a n d o l a s d i ­

d o d e a r b i t r a r i o p o r l o s E s t a d o s U n i d o s v f e r e n c i a s e n t r e l o s d i v e r s o s p a í s e s , e s t a ­

e l B r a s i l y C o l o m b i a .
b l e c e n u n a v e r d a d e r a u n i d a d e n l a d i v e r ­

s i d a d . E s t o e s e v i d e n t e , p o r e j e m p l o , e n e l
L o s p r o b l e m a s d e l m a r v o l v i e r o n a s e r
s e g u n d o p u n t o , q u e a l c o n s a g r a r e l d e r e ­
a n a l i z a d o s e n l a I I P R e u n ió n d e l C o n s e jo
c h o d e l r i b e r e ñ o a f i j a r p o r s í l a e x t e n ­
I n te r a m e r ic a n o d e J u r is c o n s u lto s , c e l e b r a ­
s i ó n d e l m a r t e r r i t o r i a l , l o h a c e d e m o d o
d a e n M é x i c o e n t r e e l 1 7 d e E n e r o y e l 1 4
d e l e g i t i m a r a l a v e z l a s p r e t e n s i o n e s d e
d e F e b r e r o d e 1 9 5 8 . A l c a b o d e l a s d e l i b e ­
l a A r g e n t i n a ( s o b e r a n í a s o b r e e l m a r e p i ­
r a c i o n e s s e a p r o b ó , c o n e l ú n i c o v o t o n e ­
c o n t i n e n t a l ) y d e C h i l e y e l P e r ú ( s o b e ­
g a t i v o d e l o s E s t a d o s U n i d o s , u n a R e s o l u ­
r a n í a s o b r e l a s a g u a s a d y a c e n t e s h a s t a l a s
c i ó n , i n t i t u l a d a “ P r i n c i p i o s d e M é x i c o s o
2 0 0 m i l l a s ) ; 2 ) c o n s t i t u y e u n a e x p o s i c i ó n

b r e r é g i m e n j u r í d i c o d e l M a r ” . o r g á n i c a y b i e n s i s t e m a t i z a d a d e l a s a s p i ­

r a c i o n e s n a c i o n a l e s e n u n c i a d a s a l o l a r g o

D i c h o s P r i n c i p i o s — q u e l a R e s o l u c i ó n d e 1 0 a ñ o s p o r l o s p a í s e s d e l a C o m u n i d a d

“ r e c o n o c e c o m o e x p r e s i ó n d e l a c o n c i e n ­ i b e r o a m e r i c a n a , d e f i n i e n d o c l a r a m e n t e l a

c i a j u r í d i c a d e l c o n t i n e n t e y c o m o a p l i c a ­ d i s t a n c i a e x i s t e n t e e n t r e s u s p o s i c i o n e s y

b l e s p o r l o s E s t a d o s A m e r i c a n o s ” — s o n l o s l a s d e l o s E s t a d o s U n i d o s , c o m o p o r e j e m ­

s i g u i e n t e s : 1 ) l a e x t e n s i ó n d e 3 m i l l a s p a ­ p l o c u a n d o s e d e c l a r a e l d e r e c h o d e l r i b e

r a e l m a r t e r r i t o r i a l e s i n s u f i c i e n t e , n o r e ñ o s o b r e t o d o s l o s r e c u r s o s n a t u r a l e s d e

c o n s t i t u y e u n a n o r m a i n t e r n a c i o n a l y s e l a p l a t a f o r m a , y n o s o l a m e n t e s o b r e l o s

j u s t i f i c a s u e x t e n s i ó n ; 2 ) c a d a E s t a d o p u e ­ m i n e r a l e s ; y 3 ) n o o b s t a n t e s u f i r m e z a

d e f i j a r l a e x t e n s i ó n d e l m a r t e r r i t o r i a l — c o n t r a s t a n t e c o n l a s u s u a l e s c a m á n d u ­

d e n t r o d e lím ite s r a z o n a b le s , e n a t e n c i ó n l a s d e l a s d e c l a r a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s —

a f a c t o r e s g e o g r á f i c o s , g e o l ó g i c o s y b i o l ó - m a n t i e n e u n s a b i o m a r g e n d e e l a s t i c i d a d

g i d o s , a l a s n e c e s i d a d e s e c o n ó m i c a s d e s u y d e r e s p e t o p o r p r i n c i p i o s a t e n d i b l e s o

p u e b l o y a s u s e g u r i d a d n a c i o n a l ; 3 ) l o s p o r l o m e n o s r e n e g o c i a b l e s d e l D e r e c h o

d e r e c h o s d e l E s t a d o s o b r e e l s u e l o y s u b ­ i n t e r n a c i o n a l . L o p r i m e r o , p o r q u e s u s t é r ­

s u e l o d e s u p l a t a f o r m a s e e x t i e n d e n a l o s m i n o s n o o b s t a n a q u e q u i e n l o d e s e e — c o ­

r e c u r s o s n a t u r a l e s d e l a m i s m a , t a n t o l o s m o e r a e n t o n c e s e l c a s o d e l B r a s i l — m a n -

15
 t e n g a s u m a r t e r r i t o r i a l d e t r e s m i l l a s ; y
M a rzo d e 1 9 5 6 , e n e l q u e , l u e g o d e e x p r e ­

l o s e g u n d o , p o r q u e s e a u t o r i z a l a e x t e n ­ s a r l a d i n a m e n t e l a s r a z o n e s ( “ p a r a l a g a ­

s i ó n d e l m a r t e r r i t o r i a l “ h a s t a l í m i t e s r a ­ l e r í a ” ) p o r l a s q u e l o s E s t a d o s U n i d o s s e

z o n a b l e s ” y n o d i s c r e c i o n a l m e n t e , s e p r e ­ o p o n í a n a l a e x t e n s i ó n d e l m a r t e r r i t o r i a l

s e r v a e l d e r e c h o d e l i b r e n a v e g a c i ó n , s e y d e m a n i f e s t a r d o l i d a m e n t e s u “ h o n d a

r e s p e t a l a s o b l i g a c i o n e s d e l o s E s t a d o s d e ­ p r e o c u p a c i ó n p o r l a r e s o l u c i ó n r e c i e n t e ­

r i v a d a s d e t r a t a d o s i n t e r n a c i o n a l e s y n o m e n t e a d o p t a d a p o r e l C o n s e j o I n t e r a m e -

s e p e r m i t e d i s c r i m i n a r c o n t r a l o s p e s c a ­ r i c a n o d e J u r i s c o n s u l t o s e n l a c i u d a d d e

d o r e s e x t r a n j e r o s . M é x i c o ” , s e i n s e r t a b a l a r u t i n a r i a f ó r m u ­

l a d e a m e n a z a d e l b u e n T í o S a m u e l : “ L a

E l c o r o l a r i o p o l í t i c o f u e u n a i n d i s i m u - R e s o l u c i ó n ( . . . ) y a h a p r o d u c i d o u n a r e ­

l a b l e d e r r o t a n o r t e a m e r i c a n a , p r o d u c i d a , a c c i ó n s u m a m e n t e d e s f a v o r a b l e e n l o s E s ­

i n c r e í b l e m e n t e , “ e n e l m a r c o d e l a O r g a ­ t a d o s U n i d o s . ( E l l a ) e s a b s o l u t a m e n t e i n ­

n i z a c i ó n d e l o s E s t a d o s A m e r i c a n o s ” . A s í a c e p t a b l e p a r a l o s E s t a d o s U n i d o s c o m o

l o r e v e l a n o s ó l o e l h e c h o d e q u e f u e r a b a s e p a r a l a c o n s i d e r a c i ó n d e l p r o b l e m a

e l ú n i c o p a í s q u e v o t ó c o n t r a l a R e s o l u ­ e n C i u d a d T r u j i l l o . S i ( . . . ) l l e g a r a a s e r

c i ó n X I I I ( n ú m e r o a u g u r a l ) , s i n o a d e m á s t a l b a s e , l o s E s t a d o s U n i d o s t e m e n q u e s e

l a r e s e r v a q u e f o r m u l a r a n e n e l s e n t i d o d e p r o d u z c a u n a c o n t r o v e r s i a a b i e r t a c o n r e ­

q u e “ u n a g r a n p a r t e d e l a D e c l a r a c i ó n e s s u l t a d o s i n f o r t u n a d o s ” . L a d e t e r m i n a c i ó n

c o n t r a r i a a l D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l . L a R e ­
d e l a s c o s t i l l a s s o b r e l a s q u e h a b r í a n d e

s o l u c i ó n t i e n e , m a n i f i e s t a m e n t e , f i n e s p o ­
r e c a e r l o s “ r e s u l t a d o s i n f o r t u n a d o s ’ "' n o

l í t i c o s y p o r c o n s i g u i e n t e e x c e d e l a c o m ­
q u e d a b a , p o r c i e r t o , l i b r a d a e n e x c l u s i v i ­

p e t e n c i a d e l C o n s e j o I n t e r a m e r i c a n o d e d a d a e s p í t u s s u t i l e s .

J u r i s c o n s u l t o s e n t a n t o q u e ó r g a n o t é c n i ­
h~- Y- .
c o j u r í d i c o ” .

P a r a a h o r r a r v a c i l a c i o n e s y t r a b a j o a

l a s i n m e d i a t a m e n t e a t r i t a s y c o n t r i t a s

C a n c i l l e r í a s , e l m e m o r á n d u m d e m a n a s

2 . — E l D e p a r ta m e n to d e E s ta d o r e s ta ­ i b a a c o m p a ñ a d o d e u n p r o y e c t o d e R e s o l u ­

b le c e la “P a x Y a n q u i”, v ía m e m o ­ c i ó n “ q u e l o s E s t a d o s U n i d o s tiz n e n en
rá n d u m m e n te q u e l a C o n f e r e n c i a d e C i u d a d T r u ­

j i l l o a d o p t e ” . Y d e l a m e n t e d e l o s E s t a ­

d o s U n i d o s — c u a l M i n e r v a d e l a c a b e z a

L o s E s t a d o s U n i d o s n o p o d í a n p e r m i t i r d e J ú p i t e r t o n a n t e — s a l i ó l a R e s o lu c ió n
q u e s u s s o c i o s d e O E A , l e j o s d e c e ñ i r s e d e C iu d a d R a fa e l L e ó n id a s T r u jillo M o li­
d i s c i p l i n a d a m e n t e a l a n a v e g a c i ó n e n c > n - n a, B e n e f a c t o r d e P a t r i a , c o m o l o h a c e

s e r v a c o n e l D e p a r t a m e n t o d e E s t a d o , c o ­ e v i d e n t e e l m á s f r í v o l o c o t e j o d e a m b o s

m e t i e r a n l a t r o p e l í a d e “ h a c e r p o l í t i c a ” , t e x t o s .

c u a n d o s u c o m e t i d o n a t u r a l e s e l d e s u ­

f r i r l a , e n h o m e n a j e a l b u e n o r d e n d e l a s

c o n c i e n c i a s y a l p r i n c i p i o d e d i v i s i ó n c o ­ D a d o e l o r i g e n v i c i o s o d e l a R e s o l u ­

l o n i a l d e l t r a b a j o . P o r l o d e m á s , e n m u y c i ó n , s u a n á l i s i s s ó l o c a b e a a c a d e m i a s y

m a l a ñ o s e l e s o c u r r í a a a q u é l l o s g a s t a r c e n á c u l o s d e j u r i s t a s c e l e s t i a l e s . B a s t e c o n

t r a v e s u r a s , c u a n d o e l G e n e r a l E i s e n h o w c r s a b e r q u e , c o m o m u y b i e n s e h a d i c h o ,

s e a p r e s t a b a a s e r r e e l e c t o c o m o P r e s i ­ “ r e f l e j a s o l a m e n t e a q u e l l o s p u n t o s e n q u e

d e n t e y l a s N a c i o n e s U n i d a s e s t a b a n p o r lo s E s t a d o s U n i d o s c o i n c i d e n c o n l o s d e ­

c o n v o c a r u n a C o n f e r e n c i a m u n d i a l s o b r e m á s E s t a d o s a m e r i c a n o s , p e r o n o c o n s ti­

e l D e r e c h o d e l M a r . N o e r a p u e s c o n v e ­ t u y e e n f o r m a a l g u n a n i e l p e n s a m i e n t o

n i e n t e q u e s e m a n t u v i e r a n p r i n c i p i o s t a n n i l a d o c t r i n a l a t i n o a m e r i c a n a ” . E n s u m a

i n n o v a d o r e s c o m o l o s s e n t a d o s e n M é x i c o , q u e , v i o l e n c i a m e d i a n t e , l o s E s t a d o s U n i ­

q u e p o d r í a n d a r a l m u n d o u n a f a l s a y d e ­
d o s l o g r a b a n d e l o s d e m á s d e l c o n t i n e n t e

s a l e n t a d o r a i m a g e n d e d i s c o r d i a e n l a
e l r e c o n o c i m i e n t o d e l d e r e c h o d e t o d o s y
“ f a m i l i a a m e r i c a n a ” , d e s u y o s i e m p r e t a n
d e l a p o s i b i l i d a d i n m e d i a t a s ó l o d e l o s
c o n m o v e d o r a m e n t e u n i d a .
p r i m e r o s , a e x p l o t a r e l p e t r ó l e o s u b m a r i ­

n o ; p e r o d e s c a r t a b a n l o s r e c l a m o s i b e r o ­
C o m o e n l o s y a i n m i n e n t e s p r i m e r o s

d í a s d e M a r z o d e b í a r e u n i r s e l a “ C o n f e r e n ­ a m e r i c a n o s d e u n m a r t e r r i t o r i a l m á s a m ­

c i a I n t e r a m e r i c a n a E s p e c i a l i z a d a ” — c o n ­ p l i o y d e c o n t r a l o r d e l a s p e s q u e r í a s d e

v o c a d a p o r O E A p a r a u n n u e v o a n á l i s i s s u s m a r e s a d y a c e n t e s . E l o r d e n p ú b l i c o

d e l o s p r o b l e m a s d e l m a r — e n C i u d a d
p a n a m e r i c a n o q u e d a b a r e s t a b l e c i d o : l a

— p o r e n t o n c e s — T r u j i l l o , e l D e p a r t a m e n ­
O E A t i e n e c u a t r o i d i o m a s o f i c i a l e s d e t r a ­

t o d e E s t a d o e n v i ó a l a s C a n c i l l e r í a s d e l
b a j o ; p e r o s ó l o u n o , e l i n g l é s , e s l a l e n g u a

c o n t i n e n t e u n M e m o r á n d u m f e c h a e l 5 d e
d e l a s r e s o l u c i o n e s .

16
 VI c i ó n d e p e c e s c o m e s t i b l e s . L a i n c i d e n c i a d e

l a c o r r i e n t e o r i g i n a a d e m á s e l b a j o í n d i ­

c e d e l l u v i a s d e l l i t o r a l y e n c o n s e c u e n c i a
Formación y Consolidación del Sistema
s u e x t r e m a a r i d e z , a s í c o m o l o s v a l i o s o s
del Pacífico Sur y las 200 M illas
d e p ó s i t o s d e g u a n o p r o d u c i d o s p o r l a

e n o r m e c o n c e n t r a c i ó n d e a v e s m a r i n a s
1 , — E l d e s a f ío p e r s i s t e : l a “ D e c la r a c ió n
a t r a í d a s p o r l o s p e c e s . R e s u l t a d e a h í l a
d e S a n tia g o ” d e 1 9 5 2
e x i s t e n c i a d e u n a c a d e n a b i o l ó g i c a d e d e ­

c i s i v a i m p o r t a n c i a e c o n ó m i c a y s o c i a l e n ­

1 ^ / í I E N T R A S e n l a O r g a n i z a c i ó n d e E s - t r e e l m a r , l a t i e r r a y e l h o m b r e y e l c o n ­

■^ " ■ ^ l a ü o s A m e r i c a n o s l o s n u e v o s p r i n c i ­ s i g u i e n t e i m p e r a t i v o d e s a l v a g u a r d a r e l

p i o s s o b r e e l D e r e c h o d e l M a r s u f r í a n l a s e q u i l i b r i o b i o l ó g i c o .

a l t e r n a t i v a s d e p r o g r e s o y r e g r e s i ó n r e s e ­

ñ a d a s , s e h a b í a g e s t a d o e n e i P a c í f i c o s u ­

d a m e r i c a n o u n a n u e v a s o l i d a r i d a d e n t r e

l o s p a í s e s q u e r e c l a m a r a n d e r e c h o s s o b r e
2 . — D ip lo m a c ia y p i r a t e r í a , d o b l e f ó r m u ­

la p a r a u n a s o la p r o t e s t a
2 0 0 m i l l a s d e m a r a d y a c e n t e .

T a n s ó l o a l o s d o s a ñ o s d e l a D e c l a r a ­
E n A g o s t o d e 1 9 5 2 s e r e u n í a n e n S a n ­

c i ó n d e S a n t i a g o , e n A g o s t o d e 1 9 5 4 , l o s
t i a g o d e C h i l e r e p r e s e n t a n t e s d e C h i l e , e l

E s t a d o s U n i d o s e I n g l a t e r r a h a c í a n s a b e r
P e r ú y e l E c u a d o r , e n l a i ' C o n f e r e n c ia s o ­
a l o s t r e s p a í s e s q u e n e g a b a n v a l i d e z a l o s
b r e e x p lo ta c ió n y c o n s e r v a c ió n d e la s r i­
e n u n c i a d o s d e a q u é l l a y n o a c e p t a b a n u n
q u e z a s m a r í t im a s d e l P a c íf ic o S u r . E l 1 8
m a r t e r r i t o r i a l d e m á s d e t r e s m i l l a s . O t r o
d e l m i s m o m e s , l o s t r e s p a í s e s a d o p t a b a n
t a n t o h i c i e r o n a l m e s s i g u i e n t e N o g u e r a
l a m u y i m p o r t a n t e “ D e c la r a c ió n s o b r e z o ­
y e n n o v i e m b r e S u e c i a , D i n a m a r c a y H o ­
n a m a r í t i m a ” , p o r l a q u e p r o c l a m a r o n “ la
l a n d a , t o d a s e l l a s p o t e n c i a s p e s q u e r a s . L o s
s o b e r a n ía y ju r is d ic c ió n e x c lu s iv a s ( . . . )
t r e s g o b i e r n o s , c o n c e r t a d o s , d i e r o n i d é n t i ­
s o b r e e l m a r q u e b a ñ a l a s c o s t a s d e s u s
c a s r e s p u e s t a s a l o s r e c l a m a n t e s , c o n s i g ­
r e s p e c t i v o s p a í s e s h a s t a u n a d i s t a n c i a m í ­
n a n d o l o s f u n d a m e n t o s e n q u e s e b a s a s u
n i m a d e 2 0 0 m i l l a s m a r i n a s d e s d e l a s r e ­

p o l í t i c a c o n j u n t a .
f e r i d a s c o s t a s ” , a c l a r a n d o q u e e s o s d e r e ­

c h o s i n c l u y e n e l s u e l o y s u b s u e l o m a r i n o s

E l m i s m o m e s e n q u e l o s E s t a d o s U n i ­
y n o s i g n i f i c a n d e s c o n o c e r e l d e r e c h o d e

d o s p r e s e n t a b a n s u t a n d e m o r a d a p r o t e s ­
p a s o i n o c e n t e p o r l a z o n a p o r l a s n a v e s d e

t o d a s l a s n a c i o n e s . P o r ú l t i m o , l o s f i r m a n ­ t a , e n u n a c o i n c i d e n c i a d e l a s q u e l a h i s ­

t e s s e c o m p r o m e t e n a “ s u s c r i b i r a c u e r d o s t o r i a d e l a s r e l a c i o n e s e n t r e l a s P o t e n c i a s

( . . . ) p a r a l a a p l i c a c i ó n d e l o s p r i n c i p i o s y l o s p a í s e s d é b i l e s r e g i s t r a c o n h a r t a f r e ­

i n d i c a d o s ( . . . ) e n l o s c u a l e s s e e s t a b l e c e ­ c u e n c i a , p a r t í a d e l p u e r t o d e B a l b o a c o n

r á n n o r m a s g e n e r a l e s d e s t i n a d a s a r e g l a ­ d e s t i n o a l P a c í f i c o S u r u n a f l o t a p e s q u e r a

m e n t a r y p r o t e g e r l a c a z a y l a p e s c a ( . . . ) d e l a r m a d o r g r i e g o A r i s t ó t e l e s O n a s s i s . E l

y a r e g u l a r y c o o r d i n a r l a e x p l o t a c i ó n y 1 3 d e N o v i e m b r e , u n r e p r e s e n t a n t e s u y o

a p r o v e c h a m i e n t o d e c u a l q u i e r o t r o g é n e r o a n u n c i a b a e n H a m b u r g o q u e l a e x p e d i ­

d e p r o d u c t o s o r i q u e z a s n a t u r a l e s e x i s t e n ­ c i ó n h a b í a c o n s u m a d o s u s o b j e t i v o s d e n ­

t e s e n d i c h a s a g u a s y q u e s e a n d e i n t e r é s t r o d e l a z o n a p e r u a n a d e 2 0 0 m i l l a s , p e s e

c o m ú n ” . a l o s a n u n c i o s d e q u e s e r í a c a p t u r a d a . L a

b a l a d r o n a d a s e m a n t u v o e n c a r t e l e s c a s o s

L o s f u n d a m e n t o s d e l a D e c l a r a c i ó n s o n d í a s : e l 1 8 d e N o v i e m b r e , c u s t o d i a d a s p o r

d e i n d i s c u t i b l e r e l e v a n c i a . P o r u n l a d o , s e u n i d a d e s d e l a A r m a d a p e r u a n a , h a c í a n

b a s a e n l a c o n s i d e r a c i ó n d e q u e n o s i e m ­ s u e n t r a d a a l p u e r t o d e P a i t a c i n c o d e l a s

p r e e l m a r e p i c o n t i n e n t a l e s e l m á s r i c o b a l l e n e r a s , a p r e s a d a s e l 1 5 y e l 1 6 . D o s

e n p e s q u e r í a s , p u e s l a s h a y d e g r a n r i q u e ­ d e e l l a s o s t e n t a b a n n o m b r e s f r u s t r a d o s :

z a s i n q u e e x i s t a p l a t a f o r m a s u b m a r i n a . “ O l y m p i e C o n q u e r o r ” y “ O l y m p i c C h a ­

T a l e s e l c a s o j u s t a m e n t e d e l o s p a í s e s l l e n g e r ” . A l d í a s i g u i e n t e , e l E m b a j a d o r

d e l P a c í f i c o S u r , c u y a p l a t a f o r m a e s p o r b r i t á n i c o e n L i m a p r e s e n t a b a u n a n o t a p o r

d e m á s e x i g u a p e r o q u e p o s e e n e n s u s c o s ­ l a q u e e x p r e s a b a l a c l á s i c a “ p r e o c u p a ­

t a s u n a d e l a s r i q u e z a s i c t i o l ó g i c a s m á s c i ó n ” p o r l o s i n t e r e s e s i n g l e s e s e v e n t u a l ­

p o r t e n t o s a s d e l m u n d o . E l f e n ó m e n o s e e x ­ m e n t e p e r j u d i c a d o s p o r l a d e t e n c i ó n . ¡ D e s ­

p l i c a p o r l a a c c i ó n d e l a c o r r i e n t e m a r i n a t i n o m a n i f i e s t o e l d e I n g l a t e r r a , d e s d e l o s

d e H u m b o l d t , q u e a r r a s t r a l o s d e t r i t u s q u e t i e m p o s d e F r a n c i s D r a k e , d e v e r s e e n ­

l o s r í o s h a n a p o r t a d o a l a s p r o f u n d i d a d e s v u e l t a e n c a u s a s d e p i r a t e r í a ! E l 2 5 c o n t e s ­

m a r i n a s , d e t e r m i n a n d o l a e x i s t e n c i a d e t ó l a C a n c i l l e r í a p e r u a n a , a f i r m a n d o q u e

u n a g r a n a b u n d a n c i a d e p l a n c t o n y p o r l o s p r o c e d i m i e n t o s d e l P e r ú e r a n “ a c t o s d e

c o n s i g u i e n t e d e u n a f a b u l o s a c o n c e n t r a ­ s o b e r a n í a r e s p e c t o d e l o s c u a l e s ( . . . ) n o

1 7
 d e P l e n i p o t e n c i a r i o s , q u e s e r e ú n e p e r i ó ­
p u e d e a c e p t a r n i r e s e r v a s n i r e c l a m a c i o ­

d i c a m e n t e ; y l a C o m i s i ó n P e r m a n e n t e d e
n e s ” . P a r a c o n f i r m a r l o , a l d í a s i g u i e n t e l a

a u t o r i d a d p o r t u a r i a d e P a i t a p r o n u n c i ó s u l a C o n f e r e n c i a , c r e a d a p o r r e s o l u c i ó n d e

f a l l o i m p o n i e n d o a l o s c a p i t a n e s l a m u l t a l a m i s m a f e c h a q u e l a D e c l a r a c i ó n d e S a n ­

d e t r e s m i l l o n e s d e d ó l a r e s , q u e f u e p a ­ t i a g o . S u a c c i ó n d e c o o r d i n a c i ó n d e l a p o ­

g a d a e l 1 3 d e D i c i e m b r e p o r e l a b o g a d o l í t i c a p e s q u e r a y m a r í t i m a d e l o s p a í s e s

d e l a r m a d o r y e l r e p r e s e n t a n t e e n L i m a m i e m b r o s h a s i d o d e g r a n i m p o r t a n c i a , e s ­

d e l “ L l o y d ’s ” d e L o n d r e s . A l a s p o c a s h o ­ t i m u l a n d o a d e m á s e s t u d i o s t é c n i c o s y c i e n ­

r a s d e e l l o , l a s n a v e s a p r e s a d a s s e h a c í a n t í f i c o s s o b r e e l m a r y s u s r e c u r s o s .

n u e v a m e n t e a l a m a r ( q u e a l m ó d i c o p r e ­

c i o d e t r e s m i l l o n e s d e d ó l a r e s s u p i e r o n A l a m p a r o d e e s t a p o l í t i c a , l o s p a í s e s

e r a m a r t e r r i t o r i a l p e r u a n o ) c o n d e s t i n o d e l “ S i s t e m a ” h a n e x p e r i m e n t a d o u n n o ­

a l a A n t á r t i d a , e n b u s c a t a l v e z d e u n a t a b l e d e s a r r o l l o d e s u i n d u s t r i a p e s q u e r a .

a c o g i d a m á s c á l i d a y d e p r o s e g u i r s u i n ­ E l m á s i m p r e s i o n a n t e e s e l c a s o d e l P e r ú ,

t e r r u m p i d a c a z a d e b a l l e n a s . q u e e n 1 9 a ñ o s h a d e c u p l i c a d o s u p r o ­

d u c c i ó n p e s q u e r a ( d e 1 5 1 m i l t o n e l a d a s e n

E n E n e r o y F e b r e r o d e 1 .9 5 5 t u v i e r o n 1 9 5 2 a u n m i l l ó n y m e d i o e n 1 9 7 0 ) , . t r a n s ­

l u g a r n u e v o s a p r e s a m i e n t o s d e b a r c o s n o r ­ f o r m á n d o s e e n e l p r i m e r p a í s p e s q u e r o d e l

t e a m e r i c a n o s p o r p a r t e d e l P e r ú , y e n m u n d o . L a d e f e n s a d e l a s o b e r a n í a h a r e ­

M a r z o p o r e l E c u a d o r , r e t i e r á n d o s e l a s p o r t a d o p u e s e m p l e o s y d i v i s a s . B u e n a

m u l t a s y l a s p r o t e s t a s d i p l o m á t i c a s . m a n e r a é s t a — y o p o r t u n a e n A m é r i c a —

d e d e m o s t r a r q u e e l n a c i o n a l i s m o e c o n ó ­

m i c o n o e s i n c o m p a t i b l e c o n l a e f i c i e n c i a ,

3 . — B u e n a fó r m u la c o n tr a la p r e p o te n ­ c o m o p r e g o n a n c o n f i n g i d o s a m a r i t a n i s m o

c ia : r e fo r za r la u n ió n l a s g r a n d e s p o t e n c i a s y r e p i t e n c i e r t o s i n ­

t e l e c t u a l e s y e c o n o m i s t a s i b e r o a m e r i c a n o s

p u e s t o s a l s e r v i c i o d e a q u é l l a s c o n c i e n t e -
M i e n t r a s s e d e s a r r o l l a b a e l i n c i d e n t e

m e n t e o p o r t e n e r “ s o r b i d o e l s e s o ” — c o ­
c o n l o s b a r c o s b a l l e n e r o s d e O n a s s i s , e n ­

m o e l b u e n h i d a l g o — p o r l a l e c t u r a d e
t r e e l 1 y e l 4 d e D i c i e m b r e d e 1 9 5 4 s e
l i b r o s i n a d e c u a d o s .
h a b í a r e a l i z a d o e n L im a l a S e g u n d a C o n ­
fe r e n c ia d e lo s tr e s p a ís e s d e l S is te m a d e l
P a c ífic o S u r. T a m p o c o e r a é s t a u n a c o i n ­
V il
c i d e n c i a : c o n o c i e n d o l a s m a ñ a s d e l i m p e ­

r i a l i s m o , e r a e v i d e n t e q u e l o s b a r c o s p i ­

r a t a s h a b í a n e f e c t u a d o u n a p r o v o c a c i ó n
El Mar en las Conferencias de
t e n d i e n t e a d e s p r e s t i g i a r a l o s t r e s p a í s e s .
Ginebra de 1958 y 1960
L a m i s m a “ c o i n c i d e n c i a ” h a b r í a d e p r o d u ­
1 . — L a C o n fe r e n c ia d e 1 9 5 8
c i r s e 1 7 a ñ o s m á s t a r d e , c u a n d o e n E n e r o

d e 1 9 7 1 n u e v o s p i r a t a s a p a r e c i e r o n e n l a s

N T R E e l 2 4 d e F e b r e r o y e l 2 7 d e
a g u a s t e r r i t o r i a l e s d e l E c u a d o r d u r a n t e e l
A b r i l d e 1 9 5 8 s e r e u n i ó e n G in e b r a l a
d e s a r r o l l o d e u n a c o n f e r e n c i a d e “ e x p e r ­
C o n fe r e n c ia d e la s N a c io n e s U n id a s so b re
t o s ” d e l “ C l u b d e l a s 2 0 0 m i l l a s ” r e u n i d a
el D erech o d e l m a r. S u s t r a b a j o s c u l m i n a ­
e n L i m a .
r o n c o n l a a p r o b a c i ó n d e c u a t r o c o n v e n ­

c i o n e s : a l t a m a r , m a r t e r r i t o r i a l y z o n a

D e l a s r e s o l u c i o n e s e n t o n c e s a d o p t a d a s
c o n t i g u a , p l a t a f o r m a c o n t i n e n t a l y p e s c a

m e r e c e d e s t a c a r s e l a “ C o n v e n c ió n c o m p le ­ y c o n s e r v a c i ó n d e l o s r e c u r s o s v i v o s d e l

m e n ta r ia ” d e la D e c la r a c ió n d e S a n tia g o , m a r . N o p u d o , s i n e m b a r g o , l l e g a r a u n

p o r l a q u e l a s t r e s P a r t e s c o n v i n i e r o n e n a c u e r d o s o b r e l a d e l i m i t a c i ó n d e l m a r t e ­

p r o c e d e r d e m o d o c o n j u n t o a l a d e f e n s a r r i t o r i a l , c o m o o c u r r i e r a e n l a C o n f e r e n ­

d e l a z o n a m a r í t i m a a s í c o m o a n o c e l e ­ c i a d e L a H a y a d e 1 9 3 0 y v o l v e r í a a o c u ­

b r a r c o n v e n i o s n i a r r e g l o s q u e s i g n i f i c a ­ r r i r e n l a d e G i n e b r a d e 1 9 6 0 .

s e n m e n o s c a b o d e l a s o b e r a n í a s o b r e d i c h a

z o n a . D e l a c o n f r o n t a c i ó n c o n l o s p i r a t a s a) I m p o s i b l e l i m i t a c i ó n d e l m a r t e r r i t o r i a l : No
y s u s C a n c i l l e r í a s , e l b l o q u e d e l P a c í f i c o
bien iniciada la Conferencia, se esbozaron inmediata­
h a b í a r e c o g i d o l a e n s e ñ a n z a c o r r e c t a : l a
mente dos posiciones contrapuestas: la de las potencias
marítimas y la de los Estados ribereños subdesarrolla­
d e q u e a l a p r e p o t e n c i a h a y q u e o p o n e r
dos. pues contra lo que los antecedentes parecían indi­
l a u n i ó n .
car como actitud lógica, las primeras se empecinaron
en exhumar el cadáver de la famosa “regla” de las tres
E n l o s a ñ o s s i g u i e n t e s , l o s t r e s p a í s e s millas, para presentarla como norma plenamente
f u e r o n d e s a r r o l l a n d o y c o n s o l i d a n d o s u o r ­
vigente.
g a n i z a c i ó n m a r í t i m a r e g i o n a l . E l l a f u e d o ­
El dogmatismo pedante y agresivo de las Potencias
t a d a d e ó r g a n o s p r o p i o s : L a C o n f e r e n c i a asombró a la Asamblea y suscitó una muy generaliza-

18
d n y v e h e m e n t e r e p u ls a d e s u p r e t e n s i ó n d e m o n o p o l i ­ la q u e p o d r ía m o s lla m a r “ a n g l o - y a n q u i y e u r o p e a "

z a r la e la b o r a c ió n d e l D e r e c h o I n t e r n a c io n a l. S u m a la f e ( o s e a la d e l m u n d o a l t a m e n t e i n d u s t r i a l i z a d o ) , q u e

y s u c o n c i e n c i a d e c o n s t i t u i r u n a m in o r ía s e p u s ie r o n s ó l o r e c la m a s o b e r a n í a s o b r e e l s u e l o y e l s u b s u e l o d e

d e m a n i f i e s t o c o n l o s e s f u e r z o s c o n q u e t r a t a r o n d e la p la t a f o r m a , m a n t e n i e n d o l a s a g u a s s o b r e y a c e n t e s

im p e d ir la p r e p a r a c ió n , s o l i c i t a d a p o r M é x ic o , d e u n c o m o a lt a m a r , p u e s s u I n t e r é s s e d i r i g e a l a e x p l o t a ­

c u a d r o s in ó p t ic o in d i c a t i v o d e la p r á c t ic a d e l o s E s t a d o s c ió n d e l o s r e c u r s o s p e t r o l í f e r o s , e n t a n t o q u e n o s e

r e s p e c t o d e l a n c h o d e l m a r t e r r it o r ia l. L a o p o s ic ió n p r e o c u p a n p o r l o s p e s q u e r o s , d e s d e q u e s u s u p e r i o r i ­

e r a c o m p r e n s ib le : c o n o c id o e l c u a d r o , p u d o c o m p r o b a r ­ d a d :t é c n i c a y e c o n ó m i c a l e s a s e g u r a l o s p r o p i o s y a u n

s e q u e l o s d o s t e r c io s d e lo s E s t a d o s c o s t e r o s d e l m u n ­ lo s a j e n o s . E s t a ú l t i m a c o n c e p c i ó n f u e l a q u e r e c o g i ó

d o h a b ía n a d o p t a d o u n m a r t e r r it o r ia l s u p e r io r a la s J a C o n v e n c ió n d e G in e b r a , p o r la f a l t a d e d e c i s i ó n d e

t r e s m i l l a s y q u e , e n c o n s e c u e n c ia , l a f a m o s a " r e g la " l o s p a í s e s a m e r i c a n o s y d e l o s d e m á s s u b d e s a r r o l l a d o s ,

m á s q u e a l D e r e c h o I n t e r n a c io n a l v i g e n t e , m e r e c í a s e r q u e n o s u p i e r o n e n t o n c e s d e f e n d e r s u s i n t e r e s e s c o m o

c o r r e s p o n d ía .
in c o r p o r a d a a la s g a le r ía s d e l M u s e o B r it á n ic o p a r a

h a c e r c o m p a ñ ía a la p ie d r a d e R o s e t a y o t r a s r e liq u ia s
P e r o d o n d e la m a la f e d e la s P o t e n c i a s y s u s é q u i t o
l l e v a d a s a L o n d r e s m e r c e d a la i n t e r p r e t a c ió n i n g le s a
ll e g a a l m á x i m o e s c o n r e l a c i ó n a l o s d e r e c h o s r e c o ­
d e la lib e r t a d d e lo s m a r e s .
n o c i d o s a l r i b e r e ñ o p a r a h a c e r e f e c t i v a s l a e x p l o r a ­

P la n t e a d a t a n r a d ic a l d iv e r g e n c i a , n in g u n a d e la s c ió n y la e x p l o t a c i ó n d e l o s r e c u r s o s d e l a p l a t a f o r m a ,

m o c i o n e s p r e s e n t a d a s a lc a n z ó e n d e f i n i t i v a lo s d o s t e r ­ s i s e c o n s id e r a q u e s e h a b í a n o p u e s t o a l a s o b e r a n í a s o ­

c i o s d e v o t o s r e q u e r id o s p a r a t r a n s f o r m a r s e e n r e s o ­ b r e e l m a r e p i c o n t in e n t a l ( a g u a s s u b y a c e n t e s a l a p l a ­

lu c ió n d e la C o n f e r e n c ia . P e r o d e la s v o t a c i o n e s s e t a f o r m a ) e c h a n d o m a n o d e l t a n s o b a d o p r i n c i p i o d e

d e s p r e n d i e r o n d o s c o n c l u s i o n e s a le c c io n a d o r a s : 1 ) e l la lib e r t a d d e l o s m a r e s .

r e c h a z o d e l l í m i t e d e t r e s y a u n d e s e i s m i ll a s , é s t e
E n e f e c t o ; la C o n v e n c ió n c o n f i e r e a l r i b e r e ñ o ( q u e
ú l t i m o a b r a z a d o a l f i n a l p o r I n g la t e r r a y l o s E s t a d o s
a d e m á s d e s e r l o e s t é e n c o n d i c i o n e s d e e x p l o t a r e l
U n id o s e n v i s t a d e la i m p o s ib ilid a d d e h a c e r v o t a r e l
p e t r ó le o s u b m a r in o ) e l d e r e c h o d e e r i g i r i n s t a l a c i o n e s
p r im e r o ; y 2 ) q u e la m o c ió n m á s v o t a d a f u e l a d e
f l o t a n t e s y e s t a b l e c e r z o n a s d e s e g u r i d a d d e h a s t a 5 0 0
M é x ic o , q u e a u t o r iz a b a a lo s E s t a d o s r ib e r e ñ o s a f ij a r
m e t r o s e n s u t o r n o , q u e “ l o s b u q u e s d e t o d a s l a s n a ­
s u m a r t e r r i t o r i a l e n u n m á x i m o d e 1 2 m illa s .
c io n a lid a d e s r e s p e t a r á n ” . M a s , c o m o — c r é a s e o n o —

b ) C o n s a g r a c ió n d e la t e s i s d o l a s g r a n d e s P o t e n ­ e s t a m o s e n “ a lt a m a r ” , s e e s t a b l e c e n l i m i t a c i o n e s , b a ­

c i a s s e b r e p la t a f o r m a c o n l i n o c t a l s a d a s e n e l c r it e r io d e q u e e l r i b e r e ñ o n o d e b e r á " c a u ­

s a r e n t o r p e c i m i e n t o s i n j u s t i f i c a d o s ” ( s i c ) . A s í. l a s i n s ­
E n lo c o n c e r n i e n t e a l c o n c e p t o d e p la t a f o r m a c o n ­
t a l a c i o n e s y z o n a s d e s e g u r id a d d e b e n e m p l a z a r s e y
t i n e n t a l , la C o n f e r e n c ia la d e f i n i ó c o m o “ e l le c h o d e l
u t iliz a r s e d e m o d o d e " p r o t e g e r l o s r e c u r s o s v i v o s d e l
m a r y e l s u b s u e l o d e la s z o n a s m a r in a s a d y a c e n t e s a
m a r c o n t r a a g e n t e s n o c i v o s ” , d e n o e n t o r p e c e r l a u t i ­
s .i s c o s t a s , p e t o s it u a d a s f u e r a d e la z o n a d e m a r t e r r i ­
l iz a c ió n d e r u t a s m a r í t i m a s o r d in a r ia s i n d i s p e n s a b l e s
t o r ia l, h a s t a u n a p r o f u n d ila d d e 2 0 0 m e t r o s o , m á s a llá
p a r a la n a v e g a c i ó n i n t e r n a c i o n a l ” , “ n i e l t e n d i d o n i la
d e e s e l i m i t e , h a s t a d o n d e la p r o f u n d id a d d e l a s a g u a s
c o n s e r v a c i ó n d e c a b l e s o t u b e r í a s s u b m a r in o s " n i “ la s
s u b y a c e n t e s p e r m it a l a e x p l o t a c i ó n d e l o s r e c u r s o s n a ­
i n v e s t i g a c i o n e s o c e a n o g r á f i c a s o c ie n t íf ic a s " .
t u r a l e s d e d i c h a s z o n a s " .

S i s e c o n s id e r a q u e lo s p a í s e s q u e s e h a l l a n e n
V a le d e c i r q u e e l l í m i t e d e la p la t a f o r m a s e r á a h o ­
c o n d i c i o n e s d e e x p l o t a r e l p e t r ó l e o s u b m a r in o s o n , p o r
r a n o s ó lo l a is ó b a t a d e l o s 2 0 0 m e t r o s — c o m o e n la
r e g la g e n e r a l , l o s m i s m o s q u e m a n t i e n e n “ l a s r u t a s
d e c l a r a c i ó n d e T r u m a n y l a s q u e s i g u i e r o n — s in o ,
m a r í t i m a s o r d i n a r i a s ” , p e s c a n e n g r a n e s c a la y t i e n d e n
a d e m á s , e l r e s u l t a n t e d e l c r i t e r i o v a r i a b l e d e l a p o s i ­
c a b l e s y t u b e r í a s s u b m a r in o s y s i p a r a l e l a m e n t e s e
b ilid a d d e e x p l o t a c i ó n . E s t e c r i t e r i o d u a l — q u e lo s
t i e n e e n c u e n t a q u e e l l o s s o n , i g u a l m e n t e , l o s q u e
E s t a d o s U n i d o s h a b ía n h e c h o v o t a r a l o s E s t a d o s a m e ­
t i ld a n d e a t e n t a t o r i a c o n t r a la l i b e r t a d d e l o s m a r e s
r ic a n o s d o s a ñ o s a n t e s e n la C o n f e r e n c ia d e la C iu d a d
la r e i v i n d i c a c i ó n d e l m a r e p i c o n t in e n t a l y la p e s q u e r ía
T r u j i l l o — e r a l a e x p r e s i ó n d e l o s p r o g r e s o s o p e r a d o s
a d y a c e n t e , e n t o n c e s , r e c i é n e n t o n c e s s e t e n d r á id e a
e n la t é c n i c a d e e x p l o t a c i ó n d e l p e t r ó l e o s u b m a r in o
d e l g r a d o d e d e s p a r p a j o c o n q u e a c t u a r o n e n G in e b r a
d e s d e 1 9 1 5 . E n f u n c i ó n d e e l l o s y d e lo s q u e e n e l f u ­
a l e l a b o r a r e s t e “ D e r e c h o - f i c c i ó n ” d e l m a r , h e c h o a
t u r o l e s s ig u i e r a n , la C o n v e n c ió n d e G in e b r a o t o r g ó a
s u p r o p io p a la d a r y a l d e lo s m o n o p o l i o s q u e s u s t e n ­
lo s E s t a d o s u n d e r e c h o a c t u a l s o b r e la p la t a f o r m a ( h a s ­
t a n . Y , l a m e n t a b l e m e n t e , e n la m is m a m e d i d a s e a d ­
t a lo s 2 0 0 m e t r o s d e p r o f u n d id a d ) y u n d e r e c h o p o t e n ­
v e r t i r á e l g r a d o d e t o n t e r í a c u l p a b l e c o n q u e l o h i c i e ­
c ia l s o b r e l a s z o n a s m a r in a s q u e la c o n t in ú a n , p e r ­
r o n s u s e t e r n a s v í c t i m a s , q u e n o s o s t u v i e r o n c o n la

t e n e c i e n t e s a l “ t a lu d c o n t i n e n t a l ” ( p r o f u n d id a d e s d e e n e r g í a y u n i ó n n e c e s a r i a s t e s i s q u e , p o r f i e l e s a s u s

2 0 0 a 2 .5 0 0 m e t r o s ) . L a s g r a n d e s P o t e n c i a s m o d i f i c a ­ i n t e r e s e s n a c i o n a l e s , f u e r o n f u l m i n a d a s c o m o a n t i j u r í ­

b a n p u e s n u e v a m e n t e e l D e r e c h o I n t e r n a c io n a l e n la d i c a s ” p o r lo s d u e ñ o s d e l p e t r ó l e o , l o s b a r c o s , l a s f i ­

m e d id a d e s u s i n t e r e s e s , s in q u e s e l e s m o v ie r a u n n a n z a s , e l p e s c a d o y e l d e r e c h o i n t e r n a c i o n a l e s .

p e lo n i d i e r a n e n r e c o r d a r la m u l e t i l l a d e la l i b e r ­

t a d d e lo s m a r e s . c ) S o lu c ió n f r a n s a c c i o n a l s o b r e p e 3 c a y c o n s e r v a ­

c ió n d e l o s r e c u r s o s v i v o s d e l m a r

E n c u a n t o a la c a l i f i c a c i ó n d e lo s r e c u r s o s d e la

p la t a f o r m a a c u y a e x p l o t a c i ó n e x c l u s i v a t i e n e d e r e ­ L a r e s p e c t iv a c o n v e n c i ó n c o n s a g r ó d o s g r a n d e s

c h o e l E s t a d o r i b e r e ñ o s e g ú n la C o n v e n c ió n , c o n s t i ­ p r in c ip io s : e l d e l a l i b e r t a d d e p e s c a e n a l t a m a r p o r

t u y e u n a v e r d a d e r a b u r la a io s p a í s e s s u b d e s a r r o lla - lo s n a c i o n a l e s d e t o d o s lo s E s t a d o s ; y e l d e q u e t o d o s l o s

d o s . E n e f e c t o , e s e d e r e c h o s ó lo s e r e c o n o c e s o b r e E r t a d o s t i e n e n la o b l i g a c i ó n d e c o n s e r v a r l o s r e c u r s o s

J o s r e c u r s o s m i n e r a l e s y ú n i c a m e n t e a la s e s p e c i e s v i v o s d e l m a r . L a c o n s e r v a c i ó n d e l o s r e c u r s o s e s d e ­

b e n t ó n i c a s s e d e n t a r ia s ( o s t r a s , c o r a le s y o t r a s ) e n t r e
f i n i d a c o m o “ e l c o n j u n t o d e m e d i d a s q u e p e r m i t a n
lo s b io ló g ic o s .
o b t e n e r u n r e n d i m ie n t o ó p t i m o c o n s t a n t e d e e s t o s r e ­

c u r s o s d e m a n e r a q u e a u m e n t e h a s t a e l m á x i m o e l
L a r e f e r id a b u r la s e r e it e r a c o n r e l a c i ó n a l r é g i ­
a b a s t e c i m i e n t o d e a l i m e n t o s y d e o t r o s p r o d u c t o s m a ­
m e n j u r íd ic o q u e s e a t r ib u y e a la s a g u a s s o b r e y a c e n ­
r i n o s ” .
t e s á ia p la t a f o r m a . A l r e s p e c t o , lo s d e b a t e s s e c e n t r a ­

r o n e n , t o r n o a d o s p o s i c i o n e s c o n t r a p u e s t a s : la d e lo s E n c u a n t o a l o s r i b e r e ñ o s , l a C o n v e n c i ó n s e l i m i t a

p a ís e s i b e r o a m e r ic a n o s , q u o r e i v i n d i c a s o b e r a n ía s o - a r e c o n o c e r l e s “ u n i n t e r é s e s p e c i a l e n e l m a n t e n i m i e n ­

h r e la p la t a f o r m a y la s a g u a s s o b r e y a c e n t e s , p a r a p r o ­ t o d e l a p r o d u c t i v i d a d d e l o s r e c u r s o s v i v o s e n c u a l ­

t e g e r la r iq u e z a p e s q u e r a f ie s u » m a r e e a d y a c e n t e s : y q u i e r p a r t e d e l a l t a m a r a d y a c e n t e a s u m a r t e r r i t o -

19
r i a l ” . L a e s e n c i a d e l a m i x t i f i c a c i ó n t r i u n f a n t e d e la
VIII
p o s i c i ó n d e l a s P o t e n c i a s r a d i c a e n q u e h a n r e c l a m a d o

l a p l a t a f o r m a c o n t i n e n t a l f u n d á n d o s e e n e l c r i t e r i o d e

s u c o n t i g ü i d a d c o n e l c o n t i n e n t e , p e r o d e s c o n o c e n q u e
El Nuevo Frente de las Potencias Marítimas:
e l m i s m o f u n d a m e n t o p e r m i t e a t r i b u i r s o b e r a n í a d e l

r i b e r e ñ o s o b r e l o s m a r e s a d y a c e n t e s a s u t e r r i t o r i o .
Los Fondos Marinos y "el Interés
de la Humanidad"
E l s a l d o r e s c a t a b l e d e l a C o n v e n c i ó n r a d ic a e n q u e

a p o r t ó d o s n o v e d a d e s : e l r e c o n o c i m i e n t o d e l “ i n t e r é s
1 . — U n n u e v o y a c u c ia n te p r o b le m a : e l
e s p e c i a l ” d e l r i b e r e ñ o e n l a c o n s e r v a c i ó n d e l o s r e ­

c u r s o s v i v o s d e s u s a g u a s a d y a c e n t e s ; y l a o b l i g a c i ó n d e lo s fo n d o s o c e á n ic o s
d e t o d o s l o s E s t a d o s d e c o n s e r v a r e s o s r e c u r s o s e n e l

a l t a m a r . E n u n c i a c i ó n d e p r i n c i p i o s v a g o s , p o r c i e r t o ,

p e r o c u y o d e s a r r o l l o p u e d e e n e l f u t u r o a b r ir e l c a ­ L 1 7 d e A g o s t o d e 1 9 6 7 e l r e p r e s e n -

m i n o p a r a c o n s o l i d a r l o s i n t e r e s e s p e s q u e r o s d e l o s
t a n t e d e M a l t a p r o p o n í a e n l a A s a m ­
p a í s e s s u b d e s a r r o l l a d o s , h o y s o m e t i d o s a l o s d i c t a d o s
b l e a d e l a s N a c i o n e s U n i d a s l a f i r m a d e
d e l a “ r o s c a ” i n t e r n a c i o n a l d e l a s P o t e n c i a s m a r ít im a s .
u n t r a t a d o q u e e s t a b l e c i e r a “ l a r e s e r v a e x ­

c l u s i v a p a r a f i n e s p a c í f i c o s d e l f o n d o d e l

2 . — L a S e g u n d a C o n fe r e n c ia r e ite r a el m a r y d e l o c é a n o , m á s a l l á d e l o s l í m i t e s

fra c a so e n la d e lim ita c ió n d e l m a r d e l a ju r is d ic c ió n a c tu a l, y e l u s o d e s u s

te r r ito r ia l. C o n c lu s io n e s r e c u r s o s e n e l i n t e r é s d e l a h u m a n i d a d ” .

A l n o p o d e r l l e g a r a u n a c u e r d o s o b r e
L a i n i c i a t i v a n o p a r t í a , o b v i a m e n t e , d e
e l l í m i t e d e l m a r t e r r i t o r i a l , l a C o n f e r e n ­
l a p e q u e ñ a M a l t a s i n o d e l a s g r a n d e s P o ­
c i a r e s o l v i ó s o l i c i t a r a l a A s a m b l e a G e n e ­
t e n c i a s . E l p r o b l e m a q u e l a o r i g i n a b a n o
r a l d e l a s N a c i o n e s U n i d a s l a c o n v o c a t o ­
e s , p o r c i e r t o , m e n u d o : a l a m p a r o d e l a
r i a d e u n a s e g u n d a r e u n i ó n . E s t a t u v o l u ­
C o n v e n c i ó n d e G i n e b r a s o b r e p l a t a f o r m a
g a r i g u a l m e n t e e n G in e b r a , e n t r e e l 1 7 d e
— q u e f i i ó s u l í m i t e p o t e n c i a l p o r e l c r i ­
M a r z o y e l 2 9 d e A b r i l d e 1 9 6 0 , c e r r á n d o s e
t e r i o d e l a p o s i b i l i d a d d e e x p l o t a c i ó n — y
c o n u n i n d i s i m u l a b l e f r a c a s o a l r e s u l t a r
d e l o s a c e l e r a d o s p r o g r e s o s o p e r a d o s d e s ­
i m p o t e n t e , c o m o l a a n t e r i o r , p a r a d e t e r ­
d e e n t o n c e s e n l a s c i e n c i a s d e l m a r y l a
m i n a r l o s l í m i t e s d e l a s a g u a s t e r r i t o r i a ­
t é c n i c a d e p e n e t r a c i ó n e n e l m e d i o m a r i n o ,
l e s y d e l a s p e s q u e r í a s , l a s d o s c u e s t i o n e s
l a s a c t i v i d a d e s e x t r a c t i v a s d e l p e t r ó l e o
d e f o n d o i n c l u i d a s e n s u a g e n d a .
p l a t a f ó r m i c o s e h a n h e c h o c a d a v e z m á s

a m b i c i o s a s . S e c o m p r e n d i ó e n t o n c e s e l
E l f r a c a s o s e d e b i ó a q u e l a s p o s i c i o n e s
e r r o r c o m e t i d o e n G i n e b r a y l a n e c e s i d a d
e n c o n t r a d a s e n l a C o n f e r e n c i a a n t e r i o r s e

d e r e p a r a r l o , p a r a e v i t a r o u e l o s r i b e r e ­
m a n t e n í a n i r r e d u c t i b l e s e n s u s t e s i s . L a s

ñ o s f u e r a n p a u l a t i n a m e n t e a d u e ñ á n d o s e
p o t e n c i a s m a r í t i m a s h a b í a n c r e í d o q u e l a

c o m o s o b e r a n o s d e l o s f o n d o s m a r i n o s .
a c t i v í s i m a c a m p a ñ a d i p l o m á t i c a q u e l l e ­

v a r a n a c a b o d u r a n t e d o s a ñ o s l e s a s e g u ­
S i l a i n i c i a t i v a p a r a e x t e n d e r e l d o m i ­
r a r í a l a v i c t o r i a p a r a l a f ó r m u l a o u e s o s ­
n i o s o b r e l a p l a t a f o r m a h a s t a d o n d e l o
t e n í a n , p o r l a q u e s e f i j a b a e l a n c h o d e l
p e r m i t i e r a l a p o s i b i l i d a d d e e x p l o t a c i ó n
m a r t e r r i t o r i a l e n s e i s m i l l a s y u n a z o n a
d e s u s r e c u r s o s h a b í a p a r t i d o d e l o s E s t a ­
a d i c i o n a l d e o t r a s s e i s m i l l a s c o n d e r e c h o s
d o s U n i d o s , d e é s t o s p r o v e n í a t a m b i é n l a
e x c l u s i v o s d e p e s c a .
c o n s i g n a r e v i s i o n i s t a r e s t r i c t i v a . E n e f e c ­

L a n u e v a C o n f e r e n c i a t u v o , n o o b s t a n ­
t o , e n E n e r o d e 1 9 6 9 l a C o m is ió n d e C ie n ­
c ia s , I n g e n ie r ía v R e c u rso s M a r ítim o s d e l
t e , u n a c o n s e c u e n c i a i m p o r t a n t e : e n c u a n ­
g o b ie r n o fe d e ra l h a b í a p r o p u e s t o a l P r e s i ­
t o c o n f i r m ó l a i n e x i s t e n c i a d e n o r m a i n ­
d e n t e J o h n s o n q u e “ l o s E s t a d o s U n i d o s
t e r n a c i o n a l s o b r e e l a n c h o d e l m a r t e r r i ­
t o m e n l a i n i c i a t i v a p a r a c o n s e g u i r u n
t o r i a l , e s t i m u l ó a m u c h o s E s t a d o s a f i j a r ­
a c u e r d o i n t e r n a c i o n a l s o b r e u n a r e d e f i n i ­
l o e n c o n s i d e r a c i ó n e x c l u s i v a d e s u s i n t e ­
c i ó n d e l a p l a t a f o r m a c o n t i n e n t a l ” , f i l a n ­
r e s e s n a c i o n a l e s y d e n t r o d e u n m a r g e n
d o s u l í m i t e “ p o r l a i s ó b a t a d e l o s 2 0 0 m e ­
d e r a z o n a b i l i d a d , c o m o h a b í a n p o s t u l a d o
t r o s o a c i n c u e n t a m i l l a s n á u t i c a s d e s d e l a
e n 1 9 5 6 l o s “ P r i n c i p i o s d e M é x i c o ” .
l í n e a d e b a s e p a r a l a m e d i d a d e su m a r

E n v i r t u d d e l o e x p r e s a d o , l a d é c a d a t e r r i t o r i a l ” .

1 9 3 0 - 1 9 7 0 v i o p r o l i f e r a r l a s r e c l a m a c i o n e s

d e u n m a r t e r r i t o r i a l d e m á s d e 6 y a ú n

d e 1 2 m i l l a s . E n I b e r o a m é r i c a , n u e v o s p a í ­ 2 . — E n e l fo n d o d e la c u e s tió n d e lo s
s e s s e s u m a r á n a l o s c o m b a t i e n t e s c o n t r a fo n d o s, u n v ie jo c o n o c id o : e l c o lo ­
l a o l i g a r q u í a d e l o s m a r e s y , s o b r e e l f i n a l n ia lis m o
d e l a d é c a d a , l o s p l a n t e o s c o m e n z a r á n a

r a d i c a l i z a r s e , b a j o l a f o r m a d e u n a c r e ­
a ) D o s p r o p u e s ta s q u e se la s tr a e n . S i ­

c i e n t e a d h e s i ó n a l a f ó r m u l a d e l a s 2 0 0
m u l t á n e a m e n t e , l a s P o t e n c i a s d e s e n c a d e ­

m i l l a s n a c i d a e n e l P a c í f i c o S u r .
n a b a n u n a o f e n s i v a g e n e r a l .

2.0
 A l o s p o c o s m e s e s d e q u e l a a l u d i d a A s í , l a p r o p u e s t a d e s n u c l e a r i z a c i ó n d e

o f i c i n a t é c n i c a a c o n s e j a r a a l P r e s i d e n t e l o s f o n d o s m a r i n o s , a l f i j a r c o m o l í m i t e d e

n o r t e a m e r i c a n o l a r e v i s i ó n d e l a c o n v e n ­ é s t o s “ l a z o n a c o n t i g u a m á x i m a p r e v i s t a

c i ó n g i n e b r i n a s o b r e p l a t a f o r m a , C h ip r e y e n l a C o n v e n c i ó n d e G i n e b r a d e 1 9 5 8 ” ,

M a lta m o c i o n a b a n e n e l m i s m o s e n t i d o e n t i e n e p o r o b j e t o c o n f i n a r a l r i b e r e ñ o a u n a

l a A s a m b l e a d e l a O N U , “ c o n e l o b j e t o d e f a j a c o s t e r a d e s ó l o 1 2 m i l l a s , q u e t a l e s

l l e g a r a u n a d e f i n i c i ó n c l a r a , p r e c i s a e i n ­ l a e x t e n s i ó n a q u e s e a l u d e , p e r o a v i e ­

t e r n a c i o n a l m e n t e a c e p t a b l e d e l o s l í m i t e s s a m e n t e n o s e m e n c i o n a , p a r a n o a l e r t a r

d e l a z o n a d e l o s f o n d o s m a r i n o s y o c e á ­ a l a p r e s a . D e e s t e m o d o , p o r a m b a s v í a s

n i c o s ” . E n s u s e g u n d a p a r t e i n c l u í a u n a y c o n u n a t o r t u o s i d a d r e f i n a d a , s e b u s c a

r e c o m e n d a c i ó n a l o s E s t a d o s p a r a q u e s e a r r a n c a r a l a c o m u n i d a d i n t e r n a c i o n a l s u

m á s a l l á d e l a i s ó b a t a d e l o s 2 0 0 m e t r o s a q u i e s c e n c i a a u n m a r t e r r i t o r i a l r e d u c i ­

a b s t u v i e r o n d e e x t e n d e r s u j u r i s d i c c i ó n d o , a l o q u e s e h a n e g a d o e n f á t i c a m e n t e

o d e l a q u e “ e j e r c i t a n a c t u a l m e n t e ” . c u a n t a s v e c e s l e f u e p e d i d o e n f o r m a d i ­

r e c t a y l l a n a . E s t o e s l o q u e e x p l i c a l a m o ­

c i ó n d e s n u c l e a r i z a d o r a s u b m a r i n a r u s o -
P a r a l e l a m e n t e y e n f o r m a c o a d y u v a n ­

y a n q u i , q u e d e l o c o n t r a r i o n o t e n d r í a m a ­
t e , lo s E s ta d o s U n id o s y la U n ió n S o v ié ­
y o r j u s t i f i c a c i ó n p u e s , c o m o m u y b i e n s e
tic a — e n u n a n u e v a d e m o s t r a c i ó n d e l a

h a s e ñ a l a d o p o r u n d i a r i o e u r o p e o , p r o c u ­
“ S a n t a A l i a n z a ” e n q u e s e h a n c o n s t i t u i ­

r a a d o p t a r “ m e d i d a s d i r i g i d a s a p r o h i b i r
d o — p r e s e n t a b a n e l 7 d e O c t u b r e u n c o n ­

s e s i t ú e n a r m a s ( n u c l e a r e s ) e n d o n d e a c ­
j u n t o P r o y e c t o d e T r a t a d o p a r a p r o h i b i r

l a c o l o c a c i ó n d e a r m a s n u c l e a r e s “ e n l o s t u a l m e n t e n o l a s h a y ” .

f o n d o s m a r i n o s y o c e á n i c o s , m á s a l l á d e

l a z o n a c o n t i g u a m á x i m a p r e v i s t a e n l a
c ) L a e x ito s a r e a c c ió n d e l “ T e rc e r

C o n v e n c i ó n d e G i n e b r a d e 1 9 5 8 ” , p r o y e c ­ M u n d o ” . A n t e l a e v i d e n t e m a n i o b r a e n ­

t o q u e s e r í a e n d e f i n i t i v a a p r o b a d o y s u s ­ v o l v e n t e , l o s p a í s e s d e l “ T e r c e r M u n d o ”

c r i t o p o r 6 2 n a c i o n e s e l 1 2 d e F e b re ro d e r e a c c i o n a r o n u n i d o s . P o r l o p r o n t o , l a m o ­

c i ó n d e C h i p r e y M a l t a p a r a c o n v o c a r u n a
1 9 7 1 , p e r o r e c h a z a d o p o r l a m a y o r í a d e

l o s p a í s e s a m e r i c a n o s y a f r o a s i á t i c o s . n u e v a C o n f e r e n c i a q u e r e v i s e l a c o n v e n ­

c i ó n g i n e b r i n a d e 1 9 5 8 s o b r e p l a t a f o r m a ,

f u e a p r o b a d a p o r l a C o m i s i ó n d e l a A s a m ­
b ) E l im p e r ia lis m o ta m b ié n r e p ta p o r
b l e a e l 2 d e D i c i e m b r e d e 1 9 6 9 y e l 1 5 p o r
e l fo n d o d e l m a r. ¿ E s q u e r e a l m e n t e l a
s u P l e n a r i o , p e r o c o n u n a m o d i f i c a c i ó n i n ­
S a n t a A l i a n z a s e m o v í a p e n s a n d o e n e l
s a t i s f a c t o r i a p a r a l a s P o t e n c i a s : l a d e q u e
“ i n t e r é s d e l a h u m a n i d a d ” y e n u n a r a ­
e n e l l a s e h a b r á d e r e v i s a r t o d a s l a s C o n ­
c i o n a l i z a c i ó n d e l c o n c e p t o d e p l a t a f o r m a
v e n c i o n e s y n o ú n i c a m e n t e l a d e p l a t a ­
c o n t i n e n t a l q u e p r e c s i a m e n t e l a s g r a n d e s
f o r m a .
P o t e n c i a s d e s v i r t u a r a n e n 1 9 5 8 ?

Y e n c u a n t o a l a s e g u n d a p a r t e d e l a
S i n p e i ' j u i c i o d e q u e e l p r o b l e m a e s
m o c i ó n , f u e d e s c a r t a d a p o r o t r a p r e s e n t a ­
r e a l y s e r i o , n o p u e d e n p e r d e r s e d e v i s t a
d a p o r v a r i a s n a c i o n e s i b e r o a m e r i c a n a s y
s u s o b j e t i v o s n o c o n f e s a d o s . E s t o s n o s o n
a f r o a s i á t i c a s , a p r o b a d a e n l a m i s m a f e c h a
o t r o s q u e l o s d e c e r r a r e l p a m a l a s n a ­
q u e l a a n t e r i o r , y e n l a q u e s e e s t a b l e c í a :
c i o n e s q u e , e n d e f e n s a d e i n t e r e s e s v i t a ­
1 ) l o s r i b e r e ñ o s s e a b s t e n d r á n d e e x p l o ­
l e s d e s u s p u e b l o s , h a n r e i v i n d i c a d o p o r ­
t a r l o s r e c u r s o s d e l o s f o n d o s m a r i n o s y
c i o n e s d e m a r a d y a c e n t e c o n t r a l a c o n v e ­
d e s u s u b s u e l o fu e ra d e su ju r is d ic c ió n
n i e n c i a c o l o n i a l d e l o s I m p e r i o s . E n e f e c ­
n a c io n a l; y 2 ) n o s e r e c o n o c e r á n i n g u n a
t o , s i l a z o n a d e l o s f o n d o s f u e r a d e l i m i ­
n u e v a r e c l a m a c i ó n s o b r e c u a l q u i e r p a r t e
t a d a , c o m o p r o p o n e n l o s E s t a d o s U n i d o s ,
d e e s a z o n a n i d e s u s r e c u r s o s . E r a é s t a
R u s i a y s u c o r t e , p o r l a i s ó b a t a d e l o s 2 0 0
u n a f o r m a a d e c u a d a d e p o n e r c o t o a l a
m e t r o s , i n v o l u c r a r í a á r e a s s u m e r g i d a s c u ­
c a r r e r a d e a p o d e r a m i e n t o d e l o s f o n d o s
y a s a g u a s s o b r e y a c e n t e s h a n s i d o r e i v i n ­
m a r i n o s p e r o r e s p e t a n d o e l i n t e r é s y l o s
d i c a d a s p o r m u c h o s E s t a d o s , h a s t a l a s 2 0 0
d e r e c h o s a d q u i r i d o s p o r l o s E s t a d o s q u e
m i l l a s , c o n f i n e s d e p r o t e c c i ó n y e x p l o t a ­
h a n a s u m i d o j u r i s d i c c i ó n o a u n s o b e r a n í a
c i ó n e x c l u s i v a d e l o s r e c u r s o s v i v o s d e l
s o b r e s u m a r a d y a c e n t e h a s t a l a s 2 0 0 m i ­
m a r . C o n s o l i d a d a e s a m a n i o b r a , s e r í a f á ­
l l a s .
c i l a r g ü i r c i u e n o e s p o s i b l e m a n t e n e r u n a I

s u p e r p o s i c i ó n d e j u r i s d i c c i o n e s d i s t i n t a s

d ) C o n tr a o fe n s iv a d e la s P o te n c ia s . E n
( e s t a t a l s o b r e l a s a g u a s e i n t e r n a c i o n a l
v i s t a d e q u e a h o r a e r a n l o s p a t o s l o s q u e
s o b r e e l s u e l o y e l s u b s u e l o ) y s e p r e t e n ­

d i s p a r a b a n c o n t r a l a s e s c o p e t a s , n o r t e a m e ­
d i e r a s a l v a r l a c o n t r a d i c c i ó n e n d e s m e d r o
r i c a n o s y r u s o s i n t e n t a r o n d e j a r d e l a d o
d e l o s r i b e r e ñ o s .
l a v o t a c i ó n d e l a A s a m b l e a , i n s i s t i e n d o e n

u n a p r o p u e s t a q u e f o r m u l a r a n m e s e s a n -

21
 T r a s b r e v e s d e l i b e r a c i o n e s , - p u e s l a C o n ­
t e s e n e l s e n t i d o d e l i m i t a r l a a g e n d a d e

f e r e n c i a s e c e r r ó e l 8 d e M a y o , l o s n u e v e
l a f u t u r a t e r c e r a C o n f e r e n c i a s o b r e D e r e ­

c h o d e l m a r a u n s o l o p u n t o d e i m p o r t a n ­
p a í s e s v o t a r o n l a l l a m a d a “ D e c la r a c ió n d e

c i a , c a s u a l m e n t e l a l i m i t a c i ó n d e l m a r t e ­
M o n te v id e o so b re D e re c h o d e l M a r ” , q u e

c o n s t i t u y e l a c o n s a g r a c i ó n d e l o s m á s i m ­
r r i t o r i a l a 1 2 m i l l a s , l o c u a l y a h a b í a s i d o

r e c h a z a d o p o r l a C o n f e r e n c i a d e 1 9 6 0 . p o r t a n t e s p r i n c i p i o s s o b r e s o b e r a n í a y j u ­

r i s d i c c i ó n m a r í t i m o s e l a b o r a d o s e n f u n ­

c i ó n d e l o s i n t e r e s e s d e l o s p u e b l o s i b e r o ­

3 . — L a a m e n a za p ro v o c a la c o n s titu c ió n a m e r i c a n o s y t é r m i n o s l o s u f i c i e n t e m e n t e

d e l “ C lu b d e la s 2 0 0 m illa s ” : la C o n ­ f l e x i b l e s c o m o p a r a h a c e r l o s a c e p t a b l e s

fe r e n c ia d e M o n te v id e o d e M a yo p o r t o d o s e s o s p a í s e s y a u n p o r l o s d e l

d e 1 9 7 0 T e r c e r M u n d o , c o n v i s t a s a c o n c e r t a r u n a

a c c i ó n c o m ú n .

L a s n o v e d a d e s r e s e ñ a d a s d e t e r m i n a r o n

g r a n a l a r m a e n t r e l o s E s t a d o s i b e r o a m e r i ­ L a D e c l a r a c i ó n d e M o n t e v i d e o r e c o n o ­

c a n o s , q u e s i n t i e r o n a m e n a z a d o s s u s i n t e ­ c e q u e l o s s i g n a t a r i o s , a l e x t e n d e r s u s o ­

r e s e s . b e r a n í a o s u s d e r e c h o s e x c l u s i v o s d e p e s c a

( c u b r i e n d o a s í l a s d o s v a r i a n t e s n a c i o n a ­

E l U ru g u a y — q u e p o r d e c r e t o d e l 1 6 l e s ) h a s t a l a s 2 0 0 m i l l a s , l o h a n h e c h o e n

d e M a y o d e 1 9 6 9 a c a b a b a d e e x t e n d e r s u v i r t u d d e p r i n c i p i o s j u r í d i c o s e l a b o r a d o s

m a r t e r r i t o r i a l a 1 2 m i l l a s y r e s e r v a d o d e ­ p o r l o s p a í s e s i b e r o a m e r i c a n o s y e n a t e n ­

r e c h o s e x c l u s i v o s d e p e s c a s o b r e s u s a g u a s c i ó n a “ l a e x i s t e n c i a d e u n n e x o g e o g r á ­

e p i c o n t i n e n t a l e s — , d i c t ó e l 3 d e D i c i e m ­ f i c o , e c o n ó m i c o y s o c i a l e n t r e e l m a r , l a

b r e d e l m i s m o a ñ o u n n u e v o d e c r e t o e x ­ t i e r r a y e l h o m b r e q u e l a h a b i t a ” , a l a

t e n d i e n d o s u s a g u a s t e r r i t o r i a l e s a 2 0 0 m i ­ c o n s i d e r a c i ó n d e q u e l o s l í m i t e s m a r í t i m o s

l l a s . O t r o t a n t o h i z o l u e g o e l B r a s il ( d e ­ d e b e n r e s p o n d e r a l a s m o d a l i d a d e s g e o ­

c r e t o d e l 2 5 d e M a r z o 1 9 7 0 ) a b a n d o n a n d o g r á f i c a s y l a s n e c e s i d a d e s e c o n ó m i c o - s o ­

e l l í m i t e d e 1 2 m i l l a s a d o p t a d o t a m b i é n c i a l e s d e c a d a r i b e r e ñ o y a q u e “ e l p r o ­

e l a ñ o a n t e r i o r . E n c u a n t o l a A r g e n tin a g r e s o c i e n t í f i c o y t e c n o l ó g i c o e n l a e x p l o ­

y a h a b í a p r o c l a m a d o s u s o b e r a n í a s o b r e t a c i ó n d e l a s r i q u e z a s n a t u r a l e s d e l m a r

l a s 2 0 0 m i l l a s ( l e y d e l 2 9 d e D i c i e m b r e h a c r e a d o e l p e l i g r o c o r r e l a t i v o d e ( s u )

1 9 6 6 ) , t o d o e l l i t o r a l a t l á n t i c o s u d a m e r i ­ d e p r e d a c i ó n ( . . . ) p o r p r á c t i c a s e x t r a c t i ­

c a n o q u e d a b a s o m e t i d o a e s e l í m i t e , c o n v a s i r r a c i o n a l e s o a b u s i v a s o p o r l a p e r t u r ­

l o q u e l a t e s i s d e l P a c í f i c o S u r p a s a b a a b a c i ó n d e l a s c o n d i c i o n e s e c o l ó g i c a s ” .

s e r l o i g u a l m e n t e d e l A t l á n t i c o S u r .

S o b r e l a b a s e d e l r e c o n o c i m i e n t o q u e

E n t r e t a n t o , lo s p a ís e s d e l “ S is te m a d e l a n t e c e d e , l a C o n f e r e n c i a p r o c l a m ó d i v e r ­

P a c ífic o S u r” s e h a b í a n r e u n i d o e n L i m a
s o s d e r e c h o s d e l o s E s t a d o s r i b e r e ñ o s , e n ­

p a r a c a m b i a r i d e a s y a c o r d a r u n a p o l í t i c a
t r e l o s q u e s e d e s t a c a e l d e e x p l o r a r , c o n ­

c o n j u n t a a n t e l a c o n v o c a t o r i a d e l a n u e v a
s e r v a r y e x p l o t a r l o s r e c u r s o s n a t u r a l e s

C o n f e r e n c i a s o b r e D e r e c h o d e l M a r , q u e d e l a p l a t a f o r m a c o n t i n e n t a l h a s t a d o n d e

s e g ú n l a R e s o l u c i ó n d e N a c i o n e s U n i d a s l o p e r m i t a l a p r o f u n d i d a d d e l a s a g u a s

d e b í a v e r s a r s o b r e t o d o s l o s a s p e c t o s d e s o b r e y a c e n t e s , a s í c o m o l o s d e l s u e l o y

a q u é l , p e r o q u e l a m a n i o b r a r u s o - y a n q u i s u b s u e l o m a r i n o s , h a s t a d o n d e e j e r c e j u ­

p r e t e n d í a r e d u c i r a l a l i m i t a c i ó n d e l m a r r i s d i c c i ó n s o b r e e l m a r s o b r e y a c e n t e . E s t e

p r i n c i p i o e s c a p i t a l , p u e s j u s t a m e n t e l a
t e r r i t o r i a l a 1 2 m i l l a s . A l c a b o d e l a s d e ­
m a n i o b r a d e l a s P o t e n c i a s s e d i r i g e a l i ­
l i b e r a c i o n e s , e n q u e l o s t r e s p a í s e s c o n ­
q u i d a r l a z o n a d e l a s 2 0 0 m i l l a s , r e d u c i é n ­
c o r d a r o n e n q u e l a r e f e r i d a m o c i ó n i b a
d o l a a l l í m i t e n e c e s a r i o p a r a h a c e r l a c o c i n -
d i r i g i d a c o n t r a l o s d e r e c h o s q u e e l l o s e j e r ­
c i d i r c o n l a d e l o s “ f o n d o s m a r i n o s ” .
c í a n e n l a s 2 0 0 m i l l a s , s e r e s o l v i ó e n t a b l a r

c o n s u l t a s c o n l o s d e m á s E s t a d o s d e l c o n ­
L a C o n f e r e n c i a a p r o b ó a d e m á s d o s i m ­
t i n e n t e p a r a i n t e n t a r u n a p o l í t i c a c o m ú n
p o r t a n t e s r e s o l u c i o n e s . P o r l a p r i m e r a s e
d e r e s i s t e n c i a .

e s t a b l e c e n l a s b a s e s p a r a c o n t e s t a r l a c o n ­

H a b i e n d o s i d o f r u c t u o s a s l a s c o n s u l t a s , s u l t a d e l S e c r e t a r i o G e n e r a l d e l a s N a ­

e l 4 d e M a y o d e 1 9 7 0 s e i n i c i a b a e n M o n ­ c i o n e s U n i d a s r e s p e c t o d e l a c o n v o c a t o r i a

t e v i d e o l a r e u n i ó n d e l o s r e p r e s e n t a n t e s d e l a n u e v a C o n f e r e n c i a s o b r e D e r e c h o

d e l o s p a í s e s d e la “ D e c l a r a c i ó n d e S a n ­ d e l m a r , d e c l a r a n d o s u c o n f o r m i d a d d e

t i a g o ” ( C h i l e , e l P e r ú y e l E c u a d o r ) y d e p r i n c i p i o , p e r o s u j e t á n d o l a a d o s c o n d i c i o ­

l o s q u e u l t e r i o r m e n t e a d h i r i e r a n a s u t e ­ n e s : 1 ) q u e e l t e m a r i o t e n g a l a a m p l i t u d

s i s e n A m é r i c a C e n t r a l ( P a n a m á , E l S a l ­ p r e v i s t a p o r l a R e s o l u c i ó n 2 5 7 4 A ( X X I V )

v a d o r y N i c a r a g u a ) y e n e l A t l á n t i c o S u r d e l a A s a m b l e a , r e c h a z á n d o s e l a r e s t r i c ­

( l a A r g e n t i n a , e l U r u g u a y y e l B r a s i l ) . c i ó n p r o p u e s t a , p o r l o s E s t a d o s U n i d o s y

2 2
l a U n i ó n S o v i é t i c a ; 2 ) e n c o n s e c u e n c i a , e s ­ r e s , d e l a c i e r t o c o n q u e e x p o n g a m o s e s o s

p e r a r , p a r a r e u n i r l a C o n f e r e n c i a , a q u e d e r e c h o s y d e l a u n i d a d c o n q u e s e p a m o s

s e e x p i d a d e f i n i t i v a m e n t e l a C o m i s i ó n d e d e f e n d e r l o s ” .

l a s N a c i o n e s U n i d a s s o b r e F o n d o s M a r i n o s

a c e r c a d e l r é g i m e n p r o y e c t a d o p a r a e s a E n l a c o n f e r e n c i a s e c o n s i d e r ó l a a l i a n ­

z o n a , e n r a z ó n d e “ l a i n f l u e n c i a q u e e l e s ­ z a c o n l o s p a í s e s a f r o a s i á t i c o s , i n f o r m á n ­

t a b l e c i m i e n t o d e e s t e r é g i m e n h a d e t e n e r d o s e s o b r e l o s g r a n d e s p r o g r e s o s r e a l i z a ­

e n t o d a s l a s d e m á s á r e a s d e l D e r e c h o I n ­ d o s a l r e s p e c t o . I g u a l m e n t e , s e a n a l i z ó c o n

t e r n a c i o n a l M a r í t i m o ” e s p e c i a l é n f a s i s l a p o s i b i l i d a d d e e n c a r a r

s o l u c i o n e s r e g i o n a l e s e n m a t e r i a d e D e ­

L a o t r a r e s o l u c i ó n , s o b r e l a s b a s e s p a r a r e c h o d e l m a r , q u e c o n s o l i d e n l a p o s i c i ó n

r e s p o n d e r a l a p r o p u e s t a y a n q u i - r u s a , d e l g r u p o c o n v i s t a s a l a C o n f e r e n c i a m u n ­

e s t a b l e c e q u e é s t a h a q u e d a d o s u p e r a d a d i a l d e 1 9 7 3 . L a s s e s i o n e s s e c l a u s u r a r o n

p o r l a r e f e r i d a r e s o l u c i ó n d e l a s N a c i o n e s c o n u n a d e c l a r a c i ó n d e l a s n u e v e n a c i o ­

U n i d a s y q u e , a d e m á s , e s i n a c e p t a b l e . n e s p o r l a q u e r a t i f i c a r o n s u u n i d a d s o b r e

l o s p r i n c i p i o s g e n e r a l e s y l a e s t r a t e g i a p a ­

M u y p o c o s d í a s d e s p u é s , e l 2 3 d e M a y o , r a d e f e n d e r l o s .

e l P r e s i d e n t e n o r t e a m e r i c a n o N i x o n — s i n

d u d a a c u s a n d o r e c i b o d e l a D e c l a r a c i ó n —

a n u n c i a b a s u i n t e n c i ó n d e p r o p o n e r a t o ­
5 . — V u e lv e n lo s p ir a ta s d e l P a c ífic o ,
d a s l a s n a c i o n e s l a a d o p c i ó n , a s so o n as
in s ta d o s p o r e l G o b ie r n o n o r te a m e ­
p o s s ib le , d e u n t r a t a d o p o r e l c u a l r e n u n ­
r ic a n o
c i a r í a n a r e c l a m a r d e r e c h o s s o b r e l o s r e ­

c u r s o s n a t u r a l e s d e l f o n d o m a r i n o m á s

a l l á d e l o s 2 0 0 m e t r o s d e p r o f u n d i d a d , r e ­ P o r c i e r t o q u e l a s p a l a b r a s d e M e r c a d o

J a r r í n f u e r o n b i e n o p o r t u n a s . M i e n t r a s s e
c o n o c i é n d o l o s c o m o “ h e r e n c i a c o m ú n d e

d e s a r r o l l a b a l a C o n f e r e n c i a , u n a c o n t e c i ­
t o d a l a h u m a n i d a d ” . L a o b s t i n a c i ó n n i x o -

m i e n t o e s c a n d a l o s o t e n í a l u g a r e n l a s
n i a n a d a b a a e n t e n d e r q u e l o s á n i m o s i b a n

a g u a s t e r r i t o r i a l e s d e l E c u a d o r y v i n o a
c a l d e á n d o s e .
p o n e r d e m a n i f i e s t o l a s r e q u e t e s u c i a s c a r ­

t a s q u e s o n c a p a c e s d e b l a n d i r l o s E s t a ­

d o s U n i d o s p a r a i m p o n e r s u s e g o í s t a s , m i ­
4 . — L a s o lid a r id a d a m e r ic a n a es r e a fir ­
n o r i t a r i o s , i n j u s t o s y p r e p o t e n t e s p u n t o s
m a d a en L im a y e x te n d id a a l “ T e r­
d e v i s t a . E n v i s t a d e l o s p r o g r e s o s d e l a
ce r M u n d o ”
t e s i s d e l a s 2 0 0 m i l l a s y , s o b r e t o d o , d e

l a c o h e r e n c i a y d e c i s i ó n c o n q u e v e n í a s e
E n t r e e l 1 2 y e l 1 5 d e E n e r o d e 1 9 7 1

s e r e u n í a n e n L i m a lo s “ e x p e r to s ” d e l d e f e n d i e n d o p o r p a r t e d e l a s “ n u e v e n a ­

c i o n e s ” , d e l a p o y o o b t e n i d o e n e l A f r i c a y
G ru p o d e M o n te v id e o p a r a a n a l i z a r l a s i ­

e n e l A s i a , y d e l a s r e s o l u c i o n e s f a v o r a ­
t u a c i ó n a l a l u z d e l a s i m p o r t a n t e s n o v e ­

b l e s d e l a s N a c i o n e s U n i d a s , l a p i r a t e r í a
d a d e s . E l 1 7 d e D i c i e m b r e , e n e f e c t o , l a

v i n o a s o c o r r e r a l a d e s p e c h a d a d i p l o m a ­
A s a m b l e a d e l a s N a c i o n e s U n i d a s h a b í a

c i a y a n q u i . C o m o e n 1 9 5 4 , c u a n d o l a s n a ­
a p r o b a d o d o s i m p o r t a n t e s r e s o l u c i o n e s : l a

v e s d e O n a s s i s i n v a d i e r a n l a s a g u a s p e r u a ­
p r i m e r a , c o n v o c a n d o l a t e r c e r a C o n f e r e n ­

n a s d u r a n t e , l a c e l e b r a c i ó n d e l a S e g u n d a
c i a s o b r e D e r e c h o d e l M a r p a r a e l a ñ o

c o n f e r e n c i a d e l S i s t e m a d e l P a c í f i c o S u r ,
1 9 7 3 , c o n u n t e m a r i o a m p l i o y n o e l r e s ­

u n a f l o t a p i r a t a d e p e s q u e r o s c a l i f o r n i a -
t r i n g i d o p r o p u e s t o p o r y a n q u i s y r u s o s
n o s v i o l ó l a z o n a e c u a t o r i a n a d e l a s 2 0 0
( R e s o l u c i ó n 2 7 5 0 C ) ; y l a o t r a , r e l a t i v a a l

m i l l a s m i e n t r a s s e d e s a r r o l l a b a l a C o n f e ­
r é g i m e n d e l o s f o n d o s m a r i n o s , e n l a q u e

r e n c i a d e L i m a .
s e r e c o g í a l a s u b s t a n c i a d e l a t e s i s i b e r o ­

a m e r i c a n a ( R . 2 7 4 9 ) .

E l 1 1 d e E n e r o p o r l a t a r d e , l a s l a n ­

E r a u n b u e n p r i n c i p i o . A s í l o s e ñ a l ó c h a s p a t r u l l e r a s e c u a t o r i a n a s d e t e n í a n e n

a l i n i c i a r s e l o s t r a b a j o s e l C a n c i l l e r p e r u a ­ e l G o l f o d e G u a y a q u i l , c e r c a d e P u n t a

n o M e r c a d o J a r r í n , p a r a a g r e g a r q u e “ l o s A n c ó n y a s ó l o 5 0 m i l l a s d e l a c o s t a , a d o s

é x i t o s o b t e n i d o s n o h a n s i d o f á c i l e s n i p u e ­ a t u n e r o s n o r t e a m e r i c a n o s d e l a m a t r í c u ­

d e n e s t i m a r s e d e f i n i t i v o s ” p u e s “ n o s e s ­ l a d e S a n D i e g o , C a l i f o r n i a , s e d e d e l o s

p e r a n c u e s t i o n e s d e f o n d o q u e s e r á n o b ­ g r a n d e s c o n s o r c i o s p e s q u e r o s y a n q u i s . L a

j e t o d e u n a a r d u a c o n t i e n d a ” y “ n o s e n ­ “ g u e r r a d e l a t ú n ” v o l v í a a e n c e n d e r s u s

c o n t r a m o s e n u n a s i t u a c i ó n d e s i g u a l a n t e f u e g o s , a p a g a d o s d e s d e 1 9 6 9 . E n l a m i s m a

l o s i n t e n t o s d e l a s P o t e n c i a s m a r í t i m a s d e z o n a e r a n c a p t u r a d o s d o s b a r c o s m á s e l

d e s c o n o c e r n u e s t r o s l e g í t i m o s d e r e c h o s p a ­ 1 7 ; u n o d e e l l o s , e l “ A p o l o ” , c o n s i d e r a d o

r a a m p a r a r l o s i n t e r e s e s d e s u s e m p r e s a s . e l a t u n e r o m á s g r a n d e d e l m u n d o , c o n

N u e s t r a f u e r z a d e p e n d e , e n t r e o t r o s f a c t o ­ 1 .8 0 0 t o n e l a d a s .

23
 7 0 0 . 0 0 0 d ó l a r e s . E n t r e l o s 1 4 p e s q u e r o s d e ­
E l m i s m o d í a 1 7 , u n o d e l o s p r o p i e t a ­

t e n i d o s , u n o t e n í a u n n o m b r e m u y a l c a s o :
r i o s d e l “ A p o l o ” , E d M a d r u g a ( s i c ) , d e ­

c l a r a b a a l a a g e n c i a U P I c o n l i g e r e z a e s - “ Q u o V a d i s ? ”

c i a r e c e d o r a : “ E s t o s p e q u e ñ o s p a í s e s e s t á n
N o b i e n l o s E s t a d o s U n i d o s , e n a m p a ­
p i s o t e á n d o n o s e n n u e s t r o s d i a s . N u e s tr o
r o d e s u s p i r a t a s , t o m a r o n l a s r e p r e s a b a s
g o b ie r n o n o s d ic e q u e n o sa q u e m o s lic e n ­
c o n t r a e l E c u a d o r , l a o p i n i ó n e c u a t o r i a n a
c ia e n e s to s p a ís e s ( s e r e f i e r e a l a s l i c e n ­

y m u n d i a l c o m e n z ó a s o l i d a r i z a r s e c o n e l
c i a s e x i g i d a s p o r l o s t r e s p a í s e s d e l P a c í ­

g o b i e r n o d e Q u i t o . E l a p o y o e x t e r i o r m á s
f i c o p a r a p o d e r p e s c a r e n l a z o n a d e l a s

2 ü 0 m i l l a s ) y e s t a m o s d e a c u e r d o c o n é l d e c i d i d o p a r t i ó d e l o s g o b i e r n o s d e L i m a

e n e s t a m a t e r i a . M u c h a s v e c e s h e m o s p e ­ y S a n t i a g o , s u b r a y a d o s p o r t e r m i n a n t e s

d i d o a l g o b i e r n o q u e e n v í e u n b u q u e p a ­ d e c l a r a c i o n e s p ú b l i c a s d e l P r e s i d e n t e d e l

t r u l l e r o y h a g a u n a p e q u e ñ a d e m o s t r a ­ P e r ú G e n e r a l V e l a s c o A l v a r a d o ; e l m á s

c i ó n d e f u e r z a , p e r o e l D e p a r t a m e n t o d e e s p e c t a c u l a r y s i g n i f i c a t i v o f u e e l d e C h i ­

E s t a d o s i e m p r e n o s h a c e p a s a r u n m a l m o ­ n a R o j a , q u e h i z o l l e g a r u n m e n s a j e d e

m e n t o ( . . . ) N o d e s e a n e n v i a r l a n a v e ” . s o l i d a r i d a d c o n t r a l o q u e l l a m ó , c o n t o d a

p r o p i e d a d , “ p i r a t e r í a y a n q u i ” .
j t 't
A l d í a s i g u i e n t e , l a s l a n c h a s e c u a t o r i a ­

n a s d e t e n í a n c i n c o b a r c o s p i r a t a s m á s , E l 2 5 d e e n e r o s e i n i c i a b a e n W á s h i n g ­

s i e m p r e e n l a m i s m a z o n a , s o m e t i é n d o l o s t o n l a X I V R e u n i ó n d e C o n s u l t a d e l o s

a j u i c i o y m u l t a , c o n d e c o m i s o d e l a p e s ­ C a n c i l l e r e s a m e r i c a n o s . E n t a n t o e l E c u a ­

d o r d e c l a r ó q u e n o n e g o c i a r í a m i e n t r a s
c a . L a s n u e v a s c a p t u r a s d e s a t a r o n e l t r a ­

d i c i o n a l c o r o d e l l o r o n a s q u e i n m e d i a t a ­ l o s E s t a d o s U n i d o s m a n t u v i e r a n l a s s a n ­

m e n t e , c o n s u l a r g a e x p e r i e n c i a p a n a m e ­ c i o n e s , e l c a n c i l l e r p e r u a n o M e r c a d o J a -

r r í n a t a c ó d u r a m e n t e a é s t o s p o r s u “ d e s ­
r i c a n a , m o n t a r o n e l c l á s i c o y b i e n a p r e n ­

c o n o c i m i e n t o f l a g r a n t e ” d e l p r i n c i p i o d e
d i d o d r a m a d e l a v i l a g r e s i ó n d e G o l i a t

p o r e l c a m o r r i s t a D a v i d . E l g a l a r d ó n d e l a i g u a l d a d d e l o s E s t a d o s e s t a b l e c i d o p o r

p r i m e r a c t o r c o r r e s p o n d i ó a E d S i l v a ( s i c ) , l a C a r t a d e O E A . P o r 1 9 v o t o s , l o s c a n c i ­

V i c e - P r e s i d e n t e d e l a “ A s o c i a c i ó n ( N o r t e ) l l e r e s a p r o b a r o n u n a r e s o l u c i ó n c o n c i l i a ­

A m e r i c a n a d e P e s q u e r o s d e A t ú n ” , q u i e n t o r i a , i n v i t a n d o a a m b o s p a í s e s a n e g o ­

“ d e n u n c i ó ' * ' q u e e l g o b i e r n o d e Q u i t o e s ­ c i a r y e v i t a r “ e l a g r a v a m i e n t o d e l a s d i ­

t a b a o b t e n i e n d o b e n e f i c i o s f i n a n c i e r o s c o n f e r e n c i a s ” .

e l a p r e s a m i e n t o d e l o s a t u n e r o s y q u e e l
E n d e f i n i t i v a t o d o q u e d ó e n a g u a d e
d e W á s h i n g t o n n a d a h a c í a p a r a r e m e d i a r ­

b o r r a j a s . P e r o l o r e a l m e n t e i m p o r t a n t e e s
l o . C o n t o d a l a f i n e z a d e s u a l m a b u c a n e ­

q u e , g r a c i a s a l a d e t e r m i n a c i ó n d e l g o ­
r a e x p l i c ó d e e s t a s u e r t e l a d e f e n s a d e l a

b i e r n o y e l p u e b l o d e l E c u a d o r y a l a s o ­
s o b e r a n í a d e l E c u a d o r : “ l o s e c u a t o r i a n o s

l i d a r i d a d d e v a r i o s p a í s e s i b e r o a m e r i c a ­
v e n u n m i l l ó n d e d ó l a r e s f l o t a n d o e n l a

n o s , n o p r o s p e r ó l a m a n i o b r a c o l u s i v a d e
b a h í a y s a l e n a r e c o g e r l o ” .

l o s c o n s o r c i o s p e s q u e r o s y e l D e p a r t a m e n ­

t o d e E s t a d o p a r a h a c e r r e t r o c e d e r a l m o ­
E l m i s m o d í a , e l g o b i e r n o n o r t e a m e r i ­

l e s t o “ C l u b d e l a s 2 0 0 m i l l a s ” , h u m i l l á n ­
c a n o — a u t o r i n t e l e c t u a l d e l a v i o l a c i ó n

d o l o p ú b l i c a m e n t e e n m o m e n t o s e n q u e
d e l m a r t e r r i t o r i a l e c u a t o r i a n o — s u s p e n ­
s u s r e p r e s e n t a n t e s s e h a l l a b a n c o n f e r e n ­
d í a c o n e f e c t o i n m e d i a t o t o d a s l a s v e n t a s
c i a n d o e n L i m a y , d e p a s o , c o b r a r s e e l
m i l i t a r e s a l E c u a d o r y a n u n c i a b a q u e t e ­
d e s p e c h o p o r e l m a l c a r i z q u e v a n t o m a n ­
n í a e n e s t u d i o o t r a s m e d i d a s “ p u n i t i v a s ” ,
d o l o s a c o n t e c i m i e n t o s p a r a l o s i n t e r e s e s
l o c u a l , s e g ú n u n v o c e r o d e l D e p a r t a m e n ­
y a n q u i s c o n v i s t a s a l a f u t u r a c o n f e r e n ­
t o d e E s t a d o , n o s e h a c í a “ p o r e l á n i m o d e
c i a d e l a s N a c i o n e s U n i d a s d e 1 9 7 3 .
r e v a n c h a s i n o ( p a r a ) p r o t e g e r l o s d e r e ­

c h o s d e l o s p e s c a d o r e s n o r t e a m e r i c a n o s e n V íll

e s a s a g u a s ” . E n t r e t a n t o , l a b i e n o r q u e s t a ­

d a p r e n s a d i f u n d í a t o d a c l a s e d e v e r s i o n e s
la Verdadera Integración: La de la Soberanía
f a l s a s e i n j u r i o s a s p a r a e l E c u a d o r y s e
" L a l i b e r t a d d e A m é r ic a e s m i s is te m a ; lo g r a r la , m i
m o v i l i z a b a a l a o p i n i ó n p ú b l i c a c o n t r a l a
ú n ic o a n h e lo .” ( J o s é A r tig a s , q u e e r a a m e r ic a n o , y
“ a g r e s i ó n e c u a t o r i a n a ” , n o f a l t a n d o p o r
n o a ld e a n o )
e s o s d í a s m a n i f e s t a c i o n e s d e s e ñ o r a s e n o ­

j a d a s a n t e l o s c o n s u l a d o s e c u a t o r i a n o s e n
A ya descontada alianza entre los países ibe­
lo s E s t a d o s U n i d o s .
L
roamericanos y los afroasiáticos parece ase­
gurar desde ya — en la Conferencia de 1973— el
E l E c u a d o r n o s e a m i l a n ó : e n l o s d í a s triu n fo de la tesis según la cual cada Estado tiene
derecho a fija r por sí sus lím ites marítimos y a dis­
q u e s i g u i e r o n t u v i e r o n l u g a r n u e v a s c a p ­
poner de los recursos de los mares adyacentes en
t u r a s d e p i r a t a s , h a s t a t o t a l i z a r 1 4 y u n
función de sus intereses y necesidades particulares
m o n t o p o r c o n c e p t o d e m u lta s d e m á s d e j. propios.

24
 E n 1 9 6 5 , e l C o n s e j o I n t e r a m e r i c a n o d e J u r i s ­ p e n d i e n te . L a b a s e d e e s t e s is te m a e s ta r ía d a d a p o r

c o n s u l t o s , e n u n v a l i o s o i n f o r m e s o b r e l a e v o l u c i ó n la o r g a n iz a c ió n s u b r e g io n a l d e l P a c ífic o S u r — c u y a

d e l a c u e s t i ó n d e l a n c h o d e l m a r t e r r i t o r i a l s e ñ a ­ e x ito s a tr a y e c to r ia ilu s tr a s o b r e la s v e n t a ja s d e u n

l a b a , a m o d o d e c o n c l u s i ó n , a l g o q u e e s v á l i d o p a r a s is te m a m e n o s e x t e n d id o g e o g r á fic a m e n te , y p o r

t o d o s l o s a s p e c t o s d e l D e r e c h o y l a P o l í t i c a m a r í ­ e llo m is m o m á s c o h e r e n te — y e l e q u i v a le n t e q u e

t i m o s : e l h e c h o d e q u e n o s e h a y a lo g r a d o u n a c u e r ­ te n d r ía n q u e c r e a r lo s p a ís e s d e l A tl á n ti c o S u r , c u ­

d o m u n d ia l a e s e r e s p e c to n o d e b e o b s ta r , s in o to d o y a s r e a lid a d e s e i n t e r e s e s s o n a fin e s y a la v e z d is ­

l o c o n tr a r io , a q u e s e b u s q u e n s o lu c io n e s e n e l p la n o t i n to s d e lo s d e l b lo q u e d e l P a c ífic o .

r e g io n a l a m e r ic a n o , p u e s e n é l e s m á s lá c il s u p e r a r

la s d if ic u l ta d e s d e r iv a d a s d e la d is p a r id a d d e lo s D e l a h i s t o r i a c u y a s g r a n d e s l í n e a s h e m o s r e s e ­

fa c to r e s g e o g r á fic o s , h is tó r ic o s , e c o n ó m ic o s y p o lí­ ñ a d o n o s p a r e c e s e d e s p r e n d e n d o s e n s e ñ a n z a s f u n ­

tic o s . d a m e n t a l e s . L a p r i m e r a e s l a d e q u e , e n c u a n t o e l

D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l h a s i d o e n b u e n a m e d i d a e l a ­

T a l p a r e c e s e r e l c a m i n o q u e d e b a m o s s e g u i r y b o r a d o p o r l a s g r a n d e s P o t e n c i a s a i m a g e n y s e m e ­

q u e p o r c i e r t o c o m e n z ó a r e c o r r e r s e c o n l a D e c l a r a ­ j a n z a d e s u s i n t e r e s e s , d e b e m o s — e n l a m i s m a m e ­

c i ó n d e S a n t i a g o d e 1 9 5 2 y l a f o r m u l a c i ó n d e l o s d i d a — r e h a c e r l o p a r a s e r v i r a l o s n u e s t r o s p r o p i o s ,

“ P r i n c i p i o s d e M é x i c o ” e n 1 9 5 6 , p a r a c u l m i n a r c o n a b a n d o n a n d o n u e s t r a i n f e c u n d a a c t i t u d d e i m i t a r

l o s m o d e l o s q u e n o s v i e n e n d e a f u e r a . L a s e g u n d a ,
le ~ . C o n f e r e n c i a s d e M o n t e v i d e o d e M a y o d e 1 9 7 0

l e . d e q u e , p a r a c o n s t r u i r u n s i s t e m a q u e s i r v i e r a a
y d e L i m a d e E n e r o d e 1 9 7 1 .

n u e s t r a r e a l i d a d y n u e s t r o s i n t e r e s e s , n o s f u e n e c e ­

A p l i c a n d o e s t a s n o c i o n e s o l p r o b l e m a d e l o s f o n ­ s a r i o e n f r e n t a r a l o s E s t a d o s U n i d o s . D e e l l o s e d e ­

d u c e q u e d e b e m o s d e s e c h a r l a f a l s a s o l i d a r i d a d “ p a ­
d o s m a r i n o s , l a m e j o r s o l u c i ó n e s l a i n d i c a d a p o r

n a m e r i c a n a ” y s u s t i t u i r l a p o r l a ú n i c a q u e h i s t ó r i c a
1 - d e l e g a c i ó n p e r u a n a e n l a ú l t i m a c o n f e r e n c i a d e

L i m a : la c o n s titu c ió n d e u n s is te m a r e g io n a l i b e r o ­
y p o l í t i c a m e n t e t i e n e s e n t i d o : l a i b e r o a m e r i c a n a .

a m e r i c a n o q u e d i r i j a y r e g l a m e n t e l a e x p l o r a c i ó n y E s t a b l e c e r e m o s a s í l a v i t a l l í n e a d i v i s o r i a e n t r e

e x p lo ta c ió n d e lo s r e c u r s o s m a r in o s d e la s á r e a s i m i t a c i ó n y c r e a c i ó n , l i b e r a l i s m o y l i b e r t a d , o b e ­

c o r r e s p o n d ie n te s a n u e s tr o c o n tin e n te , y a d m in is tr e d i e n c i a y s o b e r a n í a , f r u s t r a c i ó n y d e s t i n o h i s t ó r i c o .

J a a p lic a c ió n d e s u p r o d u c id o e c o n ó m ic o a la f i n a n ­ E s t a a u t é n t i c a i n t e g r a c i ó n s ó l o p u e d e p e r j u d i c a r a

c ia c ió n d e lo s g r a n d e s p r o y e c to s d e d e s a r r o llo i n d e ­ n u e s t r o e n e m i g o c o m ú n : e l i m p e r i a l i s m o .

25
G U IL L E R M O M O L IN A CHOCANO

H o n d u ra s:
Dependencia y Cambio Social
b a s e a l p r o c e s o i n t e g r a c i o n i s t a , l a s i n g r e s o . P o r e l c o n t r a r i o , p r e v a l e c e e n t r e

s o c i e d a d e s c e n t r o a m e r i c a n a s y e n e l l o s e l c r i t e r i o d e u n a a l t a r e n t a a n t e s

p a r t i c u l a r l a h o n d u r e ñ a , e n t r a r o n e n u n a q u e u n a e l e v a c i ó n y m e j o r a m i e n t o d e l a

e t a p a d e “ m o d e r n iz a c ió n ” a c e le r a d a d e c a c p a c i d a d p r o d u c t i v a .

s u s e s t r u c t u r a s c a p i t a l i s t a s d e p e n d i e n t e s .

E s t a e t a p a , q u e c o m p r e n d e u n p r o c e s o d e E s t o s e d e b e a l a p r o c e d e n c i a a g r a r i o -

“ s u s t i t u c i ó n d e i m p o r t a c i o n e s ” d e p r o d u c ­ m e r c a n t i l t r a d i c i o n a l d e d i c h o s e c t o r o a

t o s m a n u f a c t u r a d o s p a r a e l c o n s u m o y d e s u i n t e r r e l a c i ó n c o n l a s f u e r z a s m á s c o n ­

r e l a t i v a u r b a n i z a c i ó n d e l a s o c i e d a d , s e s e r v a d o r a s q u e l e s p e r m i t e c o m p a r t i r l o s

r e a l i z a , s i n e m b a r g o , e n e l m a r c o d e l a r e s o r t e s d e l p o d e r . D e e s a m a n e r a i n c u ­

a n t i g u a e s t r u c t u r a a g r a r i a . r r e n e n u n a c o n t r a d i c c i ó n i m p l í c i t a , p u e s

e l p r o c e s o d e i n d u s t r i a l i z a c i ó n s ó l o p u e d e

D e e s t a f o r m a , la in d u s tr ia ^ s e in tr o d u ­ c r e c e r h a s t a d o n d e l o p e r m i t a n l o s e s t r e ­

c e y e x p a n d e d e m a n e r a s u p e r p u e s ta a la c h o s l í m i t e s d e l a e s t r u c t u r a s o c i a l a c t u a l ,

e s tr u c tu r a l a ti f u n d is t a tr a d ic io n a l, d e l e n ­ q u e s e m a n t i e n e s i n m o d i f i c a c i o n e s s u s ­

c l a v e b a n a n e r o y d e l o s h a c e n d a d o s c a f e ­ t a n t i v a s .

t a l e r o s y a l g o d o n e r o s , e n l a q u e c o e x i s t e n

r e l a c i o n e s c a p i t a l i s t a s y p r e - c a p i t a l i s t a s

d e p r o d u c c i ó n y d i f e r e n t e s m o d o s d e d o ­ U N M O D E L O O L I G O P O L I C O

m i n a c i ó n s o c i a l , c o n t r i b u y e n d o a u n a m a ­

y o r d e s a r t i c u l a c i ó n d e l s i s t e m a p r o d u c ­

t i v o . J T l 8 8 .9 % d e l o s h o g a r e s u r b a n o s s e

u b i c a e n e l t r a m o d e i n g r e s o s d e

S e t r a t a d e u n a i n d u s t r i a i n s e r t a d a “ m e n o s d e 5 0 0 a m e n o s d e 6 . 0 0 0 ” L e m p i r a s

d e n t r o d e u n a m a t r i z p r o d u c t i v a a t r a s a d a a n u a l e s , a l q u e c o r r e s p o n d e u n a m e d i a d e

s o b r e l a q u e l o s s e c t o r e s d e l a c l a s e d o m i ­ 1 ,9 7 9 .8 6 c u y a p a r t i c i p a c i ó n e n l e i n g r e s o

t o t a l r e p r e s e n t a s o l a m e n t e e l 6 0 .2 % .
n a n t e h o n d u r e ñ a i n t e r e s a d o s e n l a p r o ­

d u c c i ó n i n d u s t r i a l n o p l a n t e a n n i n g u n a
E s t a d e s i g u a l d a d s e p r o f u n d i z a e n l a s
d e m a n d a d e m o d i f i c a c i ó n n i e j e r c e n u n a
z o n a s r u r a l e s e n d o n d e e l 8 5 .6 % d e l o s h o ­
p r e s i ó n f a v o r a b l e a u n a r e f o r m a a g r a r i a

g a r e s p e r c i b e u n i n g r e s o a n u a l e n t r e “ m e ­
q u e r e o r d e n e l a p r o p i e d a d y r e d i s t r i b u y a

n o s d e 5 0 0 a m e n o s d e 1 , 0 0 0 ” L e m p i r a s ,
e l i n g r e s o e n e l c a m p o .

c o n u n a m e d i a d e 3 9 9 .7 7 L e m p i r a s a n u a ­

E s t o s g r u p o s i n d u s t r i a l e s , q u e r e p r e ­ l e s y c o n u n a p a r t i c i p a c i ó n e n e l c o n j u n ­

s e n t a n e l s e c t o r m á s “ m o d e r n o ” o “ m o d e r ­ t o d e l i n g r e s o t o d a v í a m e n o r q u e e n l a s

n i z a d o ” d e l a c l a s e d o m i n a n t e h o n d u r e ñ a z o n a s u r b a n a s q u e a l c a n z a s ó l o e l 5 2 .1 % .

y m á s l i g a d o a l a s n u e v a s a c t i v i d a d e s q u e

g e n e r a l a i n t e g r a c i ó n , n o p e r c i b e n l a n e ­ A e s t o s b a j o s n i v e l e s d e i n g r e s o d e l a

c e s i d a d d e p r o f u n d i z a r e l m e r c a d o d e b i e ­ g r a n m a y o r í a n a c i o n a l s e a ñ a d e e l c a r á c t e r

n e s i n d u s t r i a l e s a t r a v é s d e u n a u m e n t o r e g r e s i v o d e l a e s t r u c t u r a t r i b u t a r i a e n l a

d e l a c a p a c i d a d a d q u i s i t i v a d e l a s m a s a s
c u a l p r e d o m i n a n l o s i m p u e s t o s i n d i r e c t o s

p o r e f e c t o d e u n a r e d i s t r i b u c i ó n s o c i a l d e l
q u e g r a v a n é l c o n s u m o . E l i m p u e s t o d e l

2 6
 3 % a l a s V e n t a s ( y l o s C o n t e n i d o s e n e l n i c o - e c o n ó m i c o d e l o s p a í s e s c e n t r a l e s

P r o t o c o l o d e S a n J o s é r e c i e n t e m e n t e d e r o ­ o m e t r o p o l i t a n o s i m p o n e c i e r t a s n o r m a s

g a d o s ) y l o s d e m á s i m p u e s t o s i n d i r e c t o s s e q u e , n e c e s a r i a m e n t e , c o n d u c e n a u n p a ­

d e s c a i ’g a n s o b r e l a m a s a c o n s u m i d o r a . t r ó n d e c r e c i m i e n t o a s e n t a d o s o b r e u n a

e l e v a d a c o n c e n t r a c i ó n d e c a p i t a l y r e d u ­

L a “ i n f l a c i ó n g a l o p a n t e ” ( a u n q u e d i s ­ c i d a u t i l i z a c i ó n d e m a n o d e o b r a .

f r a z a d a ) , y l o s a l t o s p r e c i o s d e l o s b i e n e s

i n d u s t r i a l e s q u e i n c i d e n e n u n a e l e v a c i ó n C u a n d o s e h a b l a d e m a r g i n a c i ó n d e

p r o g r e s i v a d e l c o s t o d e v i d a , s o n f a c t o r e s o c u p a c i o n e s i n d u s t r i a l e s s e q u i e r e s e ñ a l a r

q u e i m p i d e n e l s u r g i m i e n t o d e u n a d e m a n ­ e s t e h e c h o p o r e l c u a l l a i n d u s t r i a s u s t i ­

d a e f e c t i v a d e b i e n e s d e c o n s u m o d e o r i g e n t u y e m a n o d e o b r a p o r m a q u i n a r i a o t e c ­

i n d u s t r i a l . n o l o g í a . S e r e d u c e n l a s p o s i b i l i d a d e s d e

a c c e s o d e l o s s e c t o r e s p o p u l a r e s a l e m p l e o

E n e s a s c o n d i c i o n e s , s e c o n f i g u r a u n i n d u s t r i a l , l o q u e c o n l l e v a u n e f e c t o d e

m e r c a d o i n d u s t r i a l a l t a m e n t e s e l e c t i v o , a c ­ e x c lu s ió n d e o c u p a c i o n e s e i n g r e s o s a d e ­

c e s i b l e s ó l o a u n r e d u c i d o n ú m e r o d e s e c ­ c u a d o s .

t o r e s s o c i a l e s c o n a l t o y m e d i a n o i n g r e s o ,

q u i é n e s s o n l o s q u e s e h a n b e n e f i c i a d o c o n E n e s a s c o n d i c i o n e s , m ie n tr a s e l s e c to r

e l c r e c i m i e n t o e c o n ó m i c o y l a i n d u s t r i a l i ­ i n d u s tr ia l tie n e e s c a s a c a p a c id a d d e a b ­
z a c i ó n .
s o r c ió n d e m a n o d e o b r a , e l s e c to r te r c i a ­

r io e x p e r i m e n ta u n c r e c im ie n to m u y in ­
E s t a e s t r e c h e z d e l m e r c a d o h o n d u r e ñ o te n s o d e b i d o a q u e a é l s e d i r i g e u n a g r a n

r e f l e j a p u e s u n a e s tr u c t u r a s o c ia l p o la r iz a - p r o p o r c i ó n d e l a p o b l a c i ó n a c t i v a q u e s a l e

d a m e n te c la s is ta c o n s t i t u i d a p o r u n a a l t a d e l s e c t o r p r i m a r i o . A l l í s e u b i c a g r a n

c o n c e n t r a c i ó n d e l a p r o p i e d a d d e l o s r e c u r ­ p a r t e d e l s u b - e m p l e o o d e s e m p l e o d i s f r a ­

s o s p r o d u c t i v o s y d e l i n g r e s o g e n e r a d o p o r z a d o r e p r e s e n t a d o p o r l o s v e n d e d o r e s a m ­

e l l o s e n p o c a s m a n o s . L a p r o p i e d a d d e l o s b u l a n t e s , l u s ü ' a b o t a s , v e n d e d o r e s d e l o t e ­

f a c t o r e s d e p r o d u c c i ó n i n f l u y e d i r e c t a m e n ­ r í a s , c u i d a d o r e s d e c a r r o s , e t c .

t e e n l a d i s t r i b u c i ó n d e l i n g r e s o . E n l a m e ­

d i d a e n q u e é s t o s s e c o n c e n t r a n e n p o c a s E l o t r o a s p e c t o d e l a d e p e n d e n c i a e s t á

m a n o s , e l i n g r e s o s e d i s t r i b u y e e n f o r m a d a d o p o r e l h e c h o d e q u e l a i n d u s t r i a l i z a ­

m á s i n e q u i t a t i v a . A l i g u a l q u e e l r e s t o d e c i ó n h o n d u r é ñ a s e l i m i t a a r e a l i z a r u n

C e n t r o a m é r i c a , e l “ m o d e l o d e i n d u s t r i a l i ­ p r o c e s o d e “ s u s t i t u c i ó n d e i m p o r t a c i o n e s ”

z a c i ó n ” h o n d u r e ñ o t i e n e u n c a r á c t e r o l i g o - d e p r o d u c t o s m a n u f a c t u r a d o s p a r a e l c o n ­

p ó l i c o ; l o s r e c u r s o s d e l a p r o d u c c i ó n i n d u s ­ s u m o . P e r o e n v e z d e l o s p r o d u c t o s m a ­

t r i a l s o n c o n t r o l a d o s p o r u n r e d u c i d o n ú ­ n u f a c t u r a d o s s e i m p o r t a n a h o r a l o s i n s u ­

m e r o d e p r o p i e t a r i o s , d e m a n e r a s i m i l a r a m o s y b i e n e s d e c a p i t a l q u e s e r e q u i e r e n

l o q u e o c u r r e e n e l s e c t o r a g r o p e c u a r i o . p a r a “ p r o d u c i r l o s ” y e n m u c h o s c a s o s s e

r e a l i z a u n s i m p l e e n s a m b l a d o d e p a r t e s y

E s t a c o n c e n t r a c i ó n d e l o s r e c u r s o s p r o ­
p i e z a s p r o d u c i d a s e n l o s p a í s e s c a p i t a l i s ­

d u c t i v o s y d e l i n g r e s o c o n s t i t u y e u n a t e n ­
t a s d e s a r r o l l a d o s , e s p e c i a l m e n t e e n l o s E s ­

d e n c i a i n h e r e n t e a l a l ó g i c a m i s m a d e l d e ­
t a d o s U n i d o s .

s a r r o l l o c a p i t a l i s t a , c a r a c t e r i z a d o p o r l a

a p r o p ia c ió n in d iv id u a l d e u n a r i q u e z a g e ­ E n t r e 1 9 5 8 y 1 9 8 6 , l a i m p o r t a c i ó n d e

n e r a d a s o c i a l m e n t e . b i e n e s i n t e r m e d i o s ( m a t e r i a s p r i m a s o a r ­

t í c u l o s s e m i e l a b o r a d o s p a r a l a a g r i c u l t u r a
E s t a c o n c e n tr a c ió n c r e c ie n te i m p l i c a e n ­
y l a i n d u s t r i a , c o m b u s t i b l e s , m a t e r i a l e s d e
t o n c e s u n e f e c t o d e m a r g in a c ió n d e lo s s e c ­
c o n s t r u c c i ó n , e t c . ) p a s ó d e 2 9 . 7 % a 3 6 . 7 %
to r e s p o p u la r e s , n o y a s ó l o d e l i n g r e s o s o ­
d e l t o t a l d e l a s i m p o r t a c i o n e s h o n d u r e ñ a s
c i a l m e n t e p r o d u c i d o s i n o t a m b i é n d e l a s
e n 1 9 6 6 . L o s b i e n e s d e c a p i t a l p a s a r o n m o ­
o c u p a c i o n e s o e m p l e o s i n d u s t r i a l e s q u e g e ­
d e r a d a m e n t e d e 2 2 .2 % e n 1 9 5 8 a 2 3 . 6 % e n
n e r a n p a r t o d e d i c h o i n g r e s o , d e b i d o a l c a ­
1 9 3 8 . E n c o n j u n t o a m b o s g r u p o s e c o n ó m i ­
r á c t e r d e p e n d i e n t e d e l a i n d u s t r i a l i z a c i ó n
c o s r e p r e s e n t a r o n e n 1 9 6 6 c e r c a d e u n
h o n d u r e n a .
6 0 % d e l a i m p o r t a c i ó n t o t a l .

E s ta s c ifra s m u e s tra n la d e p e n d e n c ia
U N A IN D U S T R IA L IZ A C IO N
d e la in d u s tria h o n d u ré ñ a re s p e c to a su
D E P E N D IE N T E
a b a s te c im ie n to s d e l e x te rio r y a la te c n o ­
lo g ía im p o rta d a d is e ñ a d a p o r la s m e tró ­
|~ |E S D E el p u n to d e v is ta o c u p a c io n a l, p o lis c a p ita lis ta s d e s a rro lla d a s o p a ís e s
B^ e s t a d e p e n d e n c ia se e x p re s a e n q u e el c e n tra le s . A e llo se a ñ a d e la d e p e n d e n c ia
p ro c e so d e in d u s tria liz a c ió n se e n c a u sa e n m a te ria d e o rg a n iz a c ió n e m p re s a ria l
d e n tro d e u n m a rc o d o n d e el a d e la n to té c ­ (e l “k n o w h o w ” p . e .), e n c u a n to a la

2 7
 L a d e p e n d e n c i a d e l p a í s e s a h o r a m á s
o r i e n t a c i ó n d e l a p r o d u c c i ó n ( l o s t i p o s d e
c o m p l e t a y o r g á n i c a : a b a r c a l a t o t a l i d a d
p r o d u c t o s , p a t e n t e s , e t c . ) y e n e l a s p e c t o
d e s e c t o r e s d e a c t i v i d a d e c o n ó m i c a i n c l u ­
f i n a n c i e r o ( l a i n v e r s i ó n e x t r a n j e r a , e l c o n ­
y e n d o e l u r b a n o - i n d u s t r i a l q u e a l c a n z a
t r o l d e l o s b a n c o s l o c a l e s , e t c . ) .
u n a c r e c i e n t e p r i m a c í a .

L a o r i e n t a c i ó n a c t u a l d e l a i n d u s t r i a l i -
S i a n t e s l o s é n c l a v e s a g r a r i o - m i n e r o s

z a c i ó n c e n t r o a m e r i c a n a y h o n d u r e n a r e s ­
r e p r e s e n t a b a n e l p r i n c i p a l c a m p o d e i n t e ­

p o n d e a l a s n e c e s i d a d e s e i n t e r e s e s d e l o s
r é s d e l o s p a í s e s d o m i n a n t e s y e l a s i e n t o

m o n o p o l i o s n o r t e a m e r i c a n o s y s u p r a n a c i o -
b á s i c o d e l a d e p e n d e n c i a , a h o r a l a p r o d u c ­

n a l e s . L a m o d i f i c a c i ó n d e l a e s t r u c t u r a
c i ó n i n d u s t r i a l s e c o n s t i t u y e c o m o e l p r i n ­

e c o n ó m i c a p o r e l p r e d o m i n i o r e c i e n t e d e
c i p a l e j e d e l s i s t e m a d e r e l a c i o n e s d e d o ­

l a s a c t i v i d a d e s u r b a n o - i n d u s t r i a l e s “ m o -
m i n a c i ó n - d e p e n d e n c i a e n t r e l o s p a í s e s

d ° r n i z ó ” l a s o c i e d a d h o n d u r e n a p e r o n o l a
m e t r o p o l i t a n o s y A m é r i c a L a t i n a .

d e s a r r o l l ó r e a l m e n t e . E l c a m b i o s o c i a l s e

p r o d u i o e n c o n d i c i o n e s d e d e p e n d e n c i a ,
E n e s t e n u e v o m a r c o g e n e r a l , l a b u r ­
a u n o u e c o n u n n u e v o c a r á c t e r : e l i n t e r é s
g u e s í a h o n d u r e ñ a e s m á s e s t r e c h a m e n t e
p r i n c i p a l s e d e s p l a z ó d e l s e c t o r a g r a r i o -
d e p e n d i e n t e d e l o s g r u p o s e c o n ó m i c o s m e ­
m i n e r o h a c i a l a s a c t i v i d a d e s u r b a n o - i n .
t r o p o l i t a n o s , e s p e c i a l m e n t e d e l o s E s t a d o s
d u s f r i a V s . p e r o s in . a b a n d o n a r e l “ c o n t r o l ”
U n i d o s , y s u a s o c i a c i ó n c o n e l l o s s e r e a l i z a
d e l a s á r e a s a n t e r i o r e s .
e n c o n d i c i o n e s d e s u b o r d i n a c i ó n a t r a v é s

d e u n a p a r t i c i p a c i ó n m i n o r i t a r i a o d e s o ­
L a s c o m n a ñ í a s b a n a n e r a s d i v e r s i f i c a ­
c i o s m e n o r e s e n e m p r e s a s d e c a p i t a l m i x ­
r o n s u s c u l t i v o s e n o r d e n a i n d u s t r i a l i z a r ­
t o .
l o s ( m a n t e c a v e g e t a l , l i c o r e s , e t c . ) . A l

m i s m o t i e m n o m u e s t r a n i n t e r é s e n p a r t i ­
R e s u l t a i m p o s i b l e e n e s o s t é r m i n o s a l ­

c i p a r e n l a f i n a n c i a c i ó n d e l p r o v e c t o n a r a
c a n z a r u n d e s a r r o l l o r e a l a l i n t e r i o r d e u n

l a f a b r i c a c i ó n d e c e l u l o s a y p a p e l K r a f t
s i s t e m a q u e p r e c i s a m e n t e s e c a r a c t e r i z a

i n t e g r a d o c o n i n d u s t r i a m a d e r e r a , e n e l
p o r g e n e r a r u n s u b d e s a r r o l l o p r o g r e s i v o :

e m e t a m b i é n i n t e r v e n d r í a n o t r o s p o d e r o ­
l a ú n i c a a l t e r n a t i v a p o s i b l e r a d i c a e n u n a

s o s c o n s o r c i o s s u o r a n a c i o n a l e s c o m o A D E ­
v í a n o - c a p i t a l i s t a d e d e s a r r o l l o , b a s a d a e n

L A , l a I n t e r n a t i o n a l P a p e r y l a C o r p o r a ­
u n a “ a p r o p ia c ió n ” o d i s t r ib u c i ó n s o c ia l d e
c i ó n F i n a n c i e r a I n t e r n a c i o n a l .
l a r i q u e z a p r o d u c i d a t a m b i é n s o c i a l m e n t e .

L a s i n v e r s i o n e s n o r t e a m e r i c a n a s d i r e c ­

t a s e n H o n d u r a s e n t r e 1 9 6 0 y 1 9 8 5 r e p r e ­
L O S L I M I T E S D E L V I L L E D I S M O

s e n t a r o n 2 4 .7 m i l l o n e s d e d ó l a r e s y e l 1 7 %

d e l a i n v e r s i ó n t o t a l d i r e c t a d e l o s E s t a d o s

U n i d o s h a s t a 1 9 6 5 . E s t a s i n v e r s i o n e s s e
J ^ A S ú l t i m a s e l e c c i o n e s m o s t r a r o n e l
d i r i g i e r o n a r u b r o s t a l e s c o m o i n d u s t r i a s -
s u r g i m i e n t o d e u n a n u e v a “ c o n c i e n ­

d e t r a n s f o r m a c i ó n y p e t r ó l e o . C o m o e n e l
c i a s o c i a l ” e n f o r m a c i ó n y c o n s o l i d a c i ó n

r e s t o d e C e n t r o a m é r i c a , e l c a p i t a l e x t r a n ­
q u e a c e l e r a l a y a l a r g a c r i s i s d e l o r d e n a ­

j e r o a p r o v e c h ó l a s l e y e s d e p r o m o c i ó n i n ­ m i e n t o o l i g á r q u i c o - b u r g u é s t r a d i c i o n a l .

d u s t r i a l , e l s i s t e m a d e l i b e r a c i o n e s ( f r a n ­ L a s d é c a d a s d e l 4 0 y 5 0 p r e s e n c i a r o n l a

q u i c i a s a d u a n e r a s ) y d e i n c e n t i v o s f i s c a ­ a p a r i c i ó n y d e s a r r o l l o d e l o s s e c t o r e s s o ­

l e s ( e x e n c i ó n d e i m p u e s t o s ) , e n u n a p a l a ­ c i a l e s m e d i o s d e l p a í s y s u a r t i c u l a c i ó n e n

b r a e l c l i m a “ p r o t e c c i o n i s t a ” q u e l e p r o ­ m o v i m i e n t o s p o l í t i c o s . D e n t r o d e l L i b e r a ­

p o r c i o n a b a e n o r m e s v e n t a j a s d a d a s u s u ­ l i s m o t r a d i c i o n a l ( P a r tid o L ib e r a l) y b a ­

s a d o e n é l , e l v il l e d i s m o r e p r e s e n t a u n a
p e r i o r i d a d s o b r e l o s c a p i t a l e s l o c a l e s , a l
c o r r i e n t e d e c o n t e n i d o n a c i o n a l - r e f o r m i s ­
m i s m o t i e m p o q u e c o n t a b a c o n u n m e r c a ­
t a q u e c o n t r a s t a f u e r t e m e n t e c o n l a s o r i e n ­
d o s e g u r ó y s i n c o m p e t e n c i a i m p o r t a n t e .
t a c i o n e s y e s t i l o p o l í t i c o d e l o s g r u p o s m a s

c o n s e r v a d o r e s a g l u t i n a d o s e n e l P a r tid o
E l c a p i t a l n o r t e a m e r i c a n o t a m b i é n
N a c io n a il, c u y o s o r í g e n e s s e r e m o n t a n a l a s
a b a r c a e l á r e a d e c o m e r c i a l i z a c i ó n ( S e a r s ,
p r i m e r a s c o n c e s i o n e s b a n a n e r a s .
e t c . ) y s u p e n e t r a c i ó n s e e x t i e n d e e n e l

c a m p o f i n a n c i e r o a t r a v é s d e l c o n t r o l d e
E l v ille d is m o c a n a liz a la p ro te s ta y la s
b a n c o s l o c a l e s ( B a n c o A t l á n t i d a , B a n c o
d e m a n d a s d e c a m b io q u e se p la n te a n a la
d e H o n d u r a s , e t c . ) y d e c o m p a ñ í a s d e s e ­
d ic ta d u ra p o lític a d e -la c la s e d o m in a n te
g u r o s ( F A L I C , p . e . ) . S i a e s t o s e a ñ a d e
tra d ic io n a l (te rra te n ie n te s y “ b u rg u e s ía
e l e n d e u d a m i e n t o e x t e r n o p r o g r e s i v o d e l
c o m p ra d o ra ” ) e n c a rn a d a en el c a rlis m o y
p a í s , s e p u e d e t e n e r u n a i d e a b a s t a n t e
su s p ro lo n g a c io n e s (G a lv e z , L o z a n o D ía z ).
p r e c i s a d e l g r a d o d e s o m e tim ie n to d e la
E l c lim a d e te n s ió n s o c ia l a lc a n z a u n a d e
e c o n o m í a n a c i o n a l .

2 8
 s u s m á x i m a s e x p r e s i o n e s e n e l g r a n m o v i ­
r a n c i a p r á c t i c a s e p u s o p r o n t o d e m a n i ­

m i e n t o h u e l g u í s t i c o d e l o s t r a b a j a d o r e s
f i e s t o c u a n d o l a d i n á m i c a m i s m a d e l s i s ­

b a n a n e r o s e n 1 9 5 4 , q u e t i e n e g r a n r e p e r ­
t e m a , m o d e r n i z a d o p e r o n o t r a n s f o r m a d o ,

c u s i ó n s o c i o - p o l í t i c a .
n e u t r a l i z ó l o s e f e c t o s d e l a s r e f o r m a s y

l o s l o g r o s a l c a n z a d o s .

E s t a n u e v a o r i e n t a c i ó n d e l l i b e r a l i s m o ,

a l i g u a l q u e m o v i m i e n t o s s i m i l a r e s e n C o n t o d o , e l v i l l e d i s m o r e p r e s e n t ó e l

G u a t e m a l a ( A r é v a l o - A r b e n z i s m o ) o C o s ­ i n t e n t o m á s l o g r a d o d e l o s s e c t o r e s m e d i o s

t a R i c a ( F i g u e r i s m o ) , c o n d u c i d a p o r u n p o r r e a l i z a r u n p r o c e s o d e c a m b i o g r a d u a l

l i d e r a z g o c a r i s m á t i c o l o g r ó c o n b a s t a n t e o p r o g r e s i v o a l i n t e r i o r o d e n t r o d e u n s i s ­

é x i t o u n a m o v i l i z a c i ó n m á s o m e n o s e x ­ t e m a c a p i t a l i s t a d e p e n d i e n t e . A l m i s m o

t e n s a d e l o s s e c t o r e s p o p u l a r e s y d e l o s t i e m p o , m o s t r ó l a i n e f i c a c i a r e a ] d e u n a

e s t r a t e g i a b a s a d a e n l a “ c o n c i l i a c i ó n ” , i n ­
g r u p o s m e d i o s e n a s c e n s o , c o n u n e s t i l o

t e g r a c i ó n y s u p u e s t a “ a r m o n í a d e i n t e r e ­
p o p u l i s t a “ d e m o c r á t i c o ” m á s q u e “ a u t o r i ­

s e s o p u e s t o s ” , q u e n o a l t e r a l a e s t r u c t u r a
t a r i o ” c o m o e n e l c a s o d e l p e r o n i s m o a r ­

d e d o m i n a c i ó n - d e p e n d e n c i a d e l a s o c i e ­
g e n t i n o . C o m o i n t e g r a n t e d e l m o v i m i e n t o

s o c i a l d e m ó c r a t a l a t i n o a m e r i c a n o ( I z q u i e r ­ d a d h o n d u r e ñ a .

d a D e m o c r á t i c a ) , e l v i l l e d i s m o p l a n t e a

u n a s e r i e d e o b j e t i v o s r e f o r m i s t a s d e c o n ­

t e n i d o s o c i a l q u e h a b r í a n d e m a t e r i a l i z a r ­
U R B A N I Z A C I O N R E L A T I V A Y
s e p a r c i a l m e n t e c o n s u a s c e n s o a l p o d e r
M O V I M I E N T O C A M P E S I N O
p o l í t i c o .

P e r o s u l l e g a d a a l p o d e r , s i b i e n s i g n i ­

f i c ó u n a e t a p a d e m o d e r n i z a c i ó n i n s t i t u ­ I V r A S a d e l a n t e , y y a e n l a “ D é c a d a d e

c i o n a l y d e i m p l e m e n t a c i ó n d e c i e r t a s r e ­ la I n te g r a c ió n C e n tr o a m e r ic a n a ” , e l

f o r m a s s o c i a l e s ( C ó d i g o d e T r a b a j o y S e ­ E jé r c ito , i n d u c i d o y a p o y a d o p o r l o s g r u ­

g u r o S o c i a l , L e y y O r g a n i s m o s d e R e f o r ­ p o s t r a d i c i o n a l e s , a s u m i ó e l c o n t r o l r e a l

m a A g r a r i a , e t c . ) , n o a l c a n z ó l a p r o f u n d i ­ d e l p r o c e s o p o l í t i c o y d e l a p a r t i c i p a c i ó n

d a d d e l a r é v a l o - a r b e n z i s m o p o r e j . , d e d e l p a í s e n e l M e r c a d o C o m ú n C e n tr o a r m e -

u n a m o d i f i c a c i ó n s u s t a n c i a l d e l a s e s t r u c ­ r ic a n o . D i c h a c o n d u c c i ó n p o l í t i c a c o n t i n ú a

t u r a s d e p o d e r e c o n ó m i c o y s o c i o - p o l í t i c o . e n e l m a r c o “ m o d e r n i z a n t e ” ( o “ d e s a v r o -

S u p r e o c u p a c i ó n c e n t r a l f u e m a n t e n e r l l i s t a ” ) i n i c i a d o p o r l a a d m i n i s t r a c i ó n l i ­

b e r a l a l t i e m p o q u e a b r e a ú n m á s l a s p u e r ­
c i e r t o e q u i l i b r i o e n t r e l a r e a l i z a c i ó n d e

t a s a l a p e n e t r a c i ó n e x t r a n j e r a e n t o d a s
r e f o r m a s r e c l a m a d a s p o r l a s b a s e s p o p u ­

s u s d i m e n s i o n e s . S i n e m b a r g o , t a m b i é n
l a r e s y e l s e c t o r m e d i o q u e l o a p o y a b a n

t i e n e q u e e n f r e n t a r u n n u e v o c u a d r o d e
y a l a p r e s e r v a c i ó n e n l o e s e n c i a l d e l o s

f u e r z a s s o c i a l e s q u e s e d e s a r r o l l a n e n e l
i n t e r e s e s e c o n ó m i c o s n a c i o n a l e s e i n t e r n a ­

t r a n s c u r s o d e l p r o c e s o d e m o d e r n i z a c i ó n
c i o n a l e s y a e s t a b l e c i d o s , e s p e c i a l m e n t e d e

d e l a s o c i e d a d h o n d u r e ñ a y e n t o d o e l p e ­
l o s E s t a d o s U n i d o s .
r í o d o d e s u p a r t i c i p a c i ó n e n l a d i n á m i c a

L a i n c o r p o r a c i ó n e i n s t a l a c i ó n d e l o s i n t e g r a c i o n i s t a d e l a r e g i ó n .

s e c t o r e s m e d i o s e n l a e s t r u c t u r a d e d o m i ­

L a d i v e r s i f i c a c i ó n d e l a e s t r u c t u r a p r o ­
n a c i ó n d i s m i n u y ó e l e m p u j e i n i c i a l d e l v i ­

l l e d i s m o y p r o d u j o e l d e s p l a z a m i e n t o d e d u c t i v a p o r e f e c t o d e l a " in d u s tr i a li z a c ió n

o b j e t i v o s r a d i c a l e s h a c i a o t r o s m e n o s d e s a ­ s u s t i t u t i v a ” e s t i m u l a e l p r o c e s o d e d i f e ­

f i a n t e s p a r a l o s i n t e r e s e s d e l a c l a s e d o ­ r e n c i a c i ó n s o c i a l e n e l p a í s , y e l c r e c i m i e n ­

m i n a n t e . E s t a t e n d e n c i a , q u e s e v a a a c e n ­ t o d e l a s c i u d a d e s b a j o e l i n f l u j o d e l a

t u a r p r o g r e s i v a m e n t e , r e s p o n d e a l a h e g e ­ m i g r a c i ó n i n t e r n a e i n t e r n a c i o n a l ( m i g r a ­

m o n í a p o l í t i c a q u e e j e r c e n l o s s e c t o r e s m e ­ c i ó n s a l v a d o r e ñ a p r i n c i p a l m e n t e ) g e n e r a

d i o s e n e l c o n j u n t o d e l m o v i m i e n t o , e s d e ­ u n c i e r t o p r o c e s o d e u r b a n iz a c ió n r e l a t i v a .

c i r s o b r e l a s o t r a s c l a s e s “ a l i a d a s ” q u e l o

i n t e g r a n , l o s o b r e r o s y c a m p e s i n o s q u e
S a n P e d r o S u l a c a s i q u i n t u p l i c a s u p o ­

p a r t i c i p a n o s e a d h i e r e n a s u s p l a n t e a m i e n ­
b l a c i ó n a b s o l u t a e n t r e 1950 y 1987; e n t é r ­
t o s p o l í t i c o s .
m i n o s r e l a t i v o s p a s a a r e p r e s e n t a r d e l

1 2 ,5 4 % _ e n 1950, e l 2 4 ,2 8 % e n 1967, d e l a

C o m o e n e l re s to d e lo s m o v im ie n to s
p o b l a c i ó n u r b a n a e n c e n t r o s d e 1 0 , 0 0 0 y

s o c ia ld e m ó c ra ta s , se p e rs ig u e e le v a r e l n i­
m á s h a b i t a n t e s . S i s e t o m a s o l a m e n t e l a

v e l d e v id a d e d a s m a sa s p o p u la re s p e ro “ D é c a d a d e I n t e g r a c i ó n ” , e n t r e 1961 y 1967
s in e n fre n ta r a b ie rta m e n te lo s p o d e ro so s p r á c t i c a m e n t e s e d u p l i c a l a p o b l a c i ó n y

in te re s e s d e l s e c to r d o m in a n te a s o c ia d o e n t é r m i n o s r e l a t i v o s s u b e d e 1 9 .6 0 % a

a l c a p ita l e x tra n je ro . L a n o -v ia b ilid a d d e 2 4 .2 8 % d e l to ta l u rb a n o s u p e r i o r a 1 0 ,0 0 0

u n e n fo q u e d e ta l n a tu ra le z a y su in o p e * h a b ita n te s . E s te c r e c im ie n to c o n c u e r d a co n

29
 f o r m a l e s d e l a s o r g a n i z a c i o n e s c e n t r a l e s
l a r á p i d a e x p a n s i ó n i n d u s t r i a l q u e o c u r r e
( A N A C H , U N C ) , g e n e r a n d o c o r r i e n t e s d e
e n l a r e g i ó n n o r t e d e l p a í s ( a m a n e r a d e

s o l i d a r i d a d y a p o y o i n t r a - c a m p e s i n a s y e x ­
“ p o l o d e c r e c i m i e n t o ” ) , e s t i m u l a d a p o r e l

t r a - c a m p e s i n a s p r o v e n i e n t e s d e a l g u n o s
M e r c a d o C o m ú n y l a i n v e r s i ó n e x t r a n ­

j e r a . s e c t o r e s u i ' b a n o s ( p . e j . l o s e s t u d i a n t e s y

l a i z q u i e r d a n o - t r a d i c i o n a l ) , e n t r e l o s c u a ­

E l f e n ó m e n o d e u r b a n i z a c i ó n r e l a t i v a l e s s ó l o p a r c i a l m e n t e f i g u r a n l a s o r g a n i z a ­

c o m p r e n d e t a m b i é n l a d i f u s i ó n d e u n a c i o n e s o b r e r a s . L a i n m o v i l i d a d d e l s e c t o r

n u e v a c u ltu r a u r b a n a d e p e n d ie n te q u e o b r e r o , a ú n c o n r e s p e c t o a s u s p r o p i a s r e i ­

a c o r d e c o n l a m a y o r m o d e r n i z a c i ó n d e l a v i n d i c a c i o n e s , r e s p o n d e e n g r a n m e d i d a a

s o c i e d a d i n c o r p o r a ( “ i m p o r t a ” ) n o r m a s d e l a “ b u r o c r a t i z a c i ó n ” y “ c o o p t a c i ó n ” ( a b ­

v i d a y p a u t a s d e c o n s u m o ( p . e j . e l “ A m e ­ s o r c i ó n p a t r o n a l ) d e s u s c u a d r o s d i r i g e n ­

r i c a n w a y o f l i f e ” ) p r o v e n i e n t e s d e l o s t e s y e s u n o d e l o s f a c t o r e s q u e o b s t a c u ­

p a í s e s d e s a r r o l l a d o s d o m i n a n t e s . E s t e n u e ­ l i z a e n l a a c t u a l i d a d u n a i n t e g r a c i ó n o b r e ­

v o e s t i l o d e v i d a , c o m o e n e l r e s t o d e C e n - r o - c a m p e s i n a .

t r o a m é r i c a , t i e n d e a e x t e n d e r s e e n e l c o n ­

j u n t o d e l a s o c i e d a d p e r o e s c a r a c t e r í s t i c o A u n m á s g r a v e s r e s u l t a n l a s a c c i o n e s

p r i n c i p a l m e n t e d e l o s s e c t o r e s m e d i o s y r e c i e n t e s d e d i c h a d i r i g e n c i a q u e b u s c a n

a l t o s . e s t i m u l a r d i s e n s i o n e s y e n f r e n t a m i e n t o s

d e n t r o d e l m o v i m i e n t o c a m p e s i n o ( c o n ­

D e o t r o l a d o s e p r o d u c e u n a c r e c ie n te f l i c t o G u a n c h í a s - S i t r a i n b a ) , q u e p o d r í a n

p e n e tr a c i ó n u r b a n a e n e l c a m v o , n o s ó l o a b r i r b r e c h a s s i g n i f i c a t i v a s d i s m i n u y e n d o

p o r m e d i a c i ó n d e l f l u j o y r e - f J u j o m i g r a ­ s u c o m b a t i v i d a d y c u e s t i o n a m i e n t o d e l s i s ­

t o r i o , d e l a a p e r t u r a d e v í a s d e c o m u n i c a ­ t e m a v i g e n t e . A e s t a s p r e s i o n e s i n t r a - g r u -

c i ó n o d e l c o m e r c i o , s i n o t a m a b i é n a t r a ­ p a l e s ( e n s u p r o p i o s e n o ) s e a ñ a d e n l a s

v é s d e n o r m a s d e v i d a y f o r m a s d e o r g a ­
q u e e f e c t ú a n l o s g r u p o s d e i n t e r é s d e l s e c ­

n i z a c i ó n u r b a n a s . L a a r t i c u l a c i ó n d e l o s
t o r a g r í c o l a d e l a c l a s e d o m i n a n t e ( F E -

c a m p e s i n o s e n l i g a s , s e c c i o n a l e s o s u b ­
N A C H ) , l a s c o m p a ñ í a s b a n a n e r a s y l o s

s e c c i o n a l e s f e d e r a d a s o e n s i n d i c a t o s , s e
o r g a n i s m o s r e p r e s i v o s d e l E s t a d o .

r e a l i z a a p a r t i r d e l i n f l u j o d e l o s s e c t o r e s

u r b a n o s o “ u r b a n i z a d o s ” .
N o o b s t a n t e e l m o v i m i e n t o s i g u e c r e ­

c i e n d o , a l c a n z a n d o m a y o r r e p e r c u s i ó n a

S i n e m b a r g o , u n a v e z e s t r u c t u r a d o , e l n i v e l n a c i o n a l y e j e r c i e n d o u n a c o n s t a n t e

m o v i m ie n t o c a m p e s in o d e s a r r o l l a s u p r o ­ p r e s i ó n s o b r e l a p o l í t i c a d e “ g a t o p a r d o ”

p i a d i n á m i c a p o n i e n d o e n p r á c t i c a f o r m a s ( i n d e f i n i d a ) q u e c a r a c t e r i z a a l o s o r g a ­

d e l u c h a c a r a c t e r í s t i c a s c o m o la s in v a s io ­ n i s m o s d e R e f o r m a A g r a r i a .

n e s u o c u p a c i o n e s d e t i e r r a s . U n c a m ­

p e s i n a d o a n t e s d i s p e r s o , a t o m i z a d o y d i v i ­
U N A N U E V A M A T R I Z
d i d o p o r l o s m i s m o s t e r r a t e n i e n t e s , r e a l i z a

a h o r a a c c i o n e s d e c a r á c t e r c o l e c t i v o .

S T A c r e c ie n te o r g a n iz a c ió n d e lo s
E s t a s a c c i o n e s , c u y a o r i e n t a c i ó n c e n t r a l
s e c to r e s p o p u la r e s r u r a le s y u r b a n o s
e s l a r e i v i n d i c a c i ó n i n m e d i a t a d e l a t i e r r a m a r g in a le s ( s i n d i c a t o s d e v e n d e d o r e s a m ­

( s a t i s f a c c i ó n e c o n ó m i c a d e u n a n e c e s i d a d b u l a n t e s , l o t e r o s , e t c . ) t i e n d e a s o b r e p a ­

p r i m a r i a p e r e n t o r i a ) , c o n t i e n e n u n a d i ­ s a r p r o g r e s i v a m e n t e e l e s q u e m a b i - p a r t i -

m e n s i ó n p o l í t i c a e n c u a n t o i m p l i c a n u n d i s t a t r a d i c i o n a l e n l a m e d i d a q u e c r e a

c u e s t i o n a m i e n t o d e l r é g i m e n d e t e n e n c i a y c a n a l e s p r o p i o s y d i r e c t o s d e d e m a n d a s a l

p r o p i e d a d d e l a t i e r r a , c o m p o n e n t e e s e n c i a l s i s t e m a . E s t a s y a n o s e p r o c e s a n a t r a v é s

d e l o s p a r t i d o s p o l í t i c o s , e n c u a n t o s e e n ­
d e l s i s t e m a s o c i a l q u e c a r a c t e r i z a a l p a í s ;
c u e n t r a n o r i e n t a d o s m á s b i e n a l a c o n s e r ­
a l m i s m o t i e m p o p o s i b i l i t a n e l d e s a r r o l l o
v a c i ó n o a l o s u m o a l a “ m o d e r n i z a c i ó n ”
d e u n a c o n c i e n c i a p o l í t i c a s u p e r i o r .
d e l a e s t r u c t u r a d e d o m i n a c i ó n d e l a q u e

P o r s u p a r t e e s t a i n t e r c o m u n i c a c i ó n f o r m a n p a r t e .

u r b a n o - r u r a l f a v o r e c e l a d i f u s i ó n d e l a s

f o r m a s d e l u c h a d e l c a m p e s i n a d o . P a r t i e n ­ E l a b s te n c io n is m o ta n to c e n sa l (p o r­

d o d e l a s G u a n c h í a s y r e c o r r i e n d o E l N e ­ c e n ta je d e p e rso n a s m a y o re s d e 18 a ñ o s

g r i t o , Q u e b r a d a S e c a , E l P a r a í s o , S a n t a n o -c e n sa d a s) co m o el e le c to ra l ( 3 1 .8 3 % )

B á r b a r a , S a n M a r c o s d e C o l ó n , O l a n c h o , d e l to ta l d e c e n sa d o s m a n ifie s to e n la s
C h o l o m a , s e o b s e r v a u n a m u l t i p l i c a c i ó n ú ltim a s e le c c io n e s , m o s tr ó e l d e b ilita m ie n ­

d e l a s i n v a s i o n e s d e t i e r r a s p o r l o s c u a t r o to g e n e ra l d e u n s is te m a re p re s e n ta tiv o d e

r u m b o s d e l p a í s , y e n e s p e c i a l e n e l s e c ­ d e m o c ra c ia fo rm a l (n o re a l), d e n tro d e l

t o r n o r t e . E n m u c h o s c a s o s l a s a c c i o n e s c u a l lo s s e c to re s p o p u la re s c a re c e n d e a l­
l o c a l e s r e b a s a n a l o s c u a d r o s d i r e c t i v o s te rn a tiv a p o lític a p ro p ia . A lg u n o s g ru p o s

30

I
p r o v e n i e n t e s d e l s e c t o r m e d i o y d e l a m o ” h o n d u r e ñ o . D e t r á s d e l a K e r n ’s s e

f r a c c i ó n i n d u s t r i a l - c o m e r c i a l d e l a c l a s e e n c u e n t r a u n o d e l o s g r a n d e s c o n s o r c i o s

d o m i n a n t e ( D C , M N V , P P P , P I N U , P R O , n o r t e a m e r i c a n o s : l a “ G r a c e C o . ” , q u e p o ­

e t c . ) q u e b u s c a n a m p l i a r e l c u a d r o b i ­ s e e e l p u e r t o g u a t e m a l t e c o m á s i m p o r ­

p a r t i d i s t a i n t e n t a n r e c u p e r a r e l a p o y o p o ­ t a n t e d e l a c o s t a d e l P a c í f i c o y m o n o p o l i ­

p u l a r a t r a v é s d e u n a e s t r a t e g i a d e c o r t e z a e l t r a n s p o r t e m a r í t i m o a t r a v é s d e l a

p o p u l i s t a . S i n e m b a r g o , e l l o r e s u l t a m á s “ G r a c e L i n e ” ; e s t e m o n o p o l i o a b s o r b i ó l a

d i f í c i l e n u n c o n t e x t o h i s t ó r i c o d i f e r e n t e f á b r i c a “ D u c a l ” d e c a p i t a l g u a t e m a l t e c o

a l d e l v i l l e d i s m o , e n e l c u a l s e d a u n d e ­ q u e o p e r a e n l a m e n c i o n a d a r a m a i n ­

s a r r o l l o m a y o r d e l a c o n c i e n c i a s o c i o - d u s t r i a l . N o s e r í a a v e n t u r a d o e s p e r a r q u e

p o l í t i c a d e l a s m a s a s . P o r l o d e m á s y a s e e n e l f u t u r o , d e p r o d u c i r s e l a i n s t a l a c i ó n

a n a l i z a r o n a n t e r i o r m e n t e l a s l i m i t a c i o n e s d e l a K e r n ’s , Q u í m i c a s D i n a n t ( c a p i t a l

p r o p i a s a e s t e t i p o d e m o v i m i e n t o s . h o n d u r e ñ o ) r e p i t i e r a l a e x p e r i e n c i a d e l a

f á b r i c a “ D u c a l ” .
L a a m e n a z a e x t e r i o r q u e s e p r e s e n t ó a

r a í z d e l c o n f lic to c o n E l S a lv a d o r t a m b i é n F i n a l m e n t e , e n o tr o s g r u p o s s e o b s e r ­

h a c o n t r i b u i d o a l d e s a r r o l l o d e d i c h a c o n ­ v a n t a m b i é n c a m b i o s q u e t i e n d e n a c o n f i ­

c i e n c i a . A p e s a r d e q u e e l s e c t o r d o m i n a n ­ g u r a r u n a a c t i t u d c r í t i c a h a c i a e l s i s t e m a

t e y s u s r e p r e s e n t a c i o n e s p o l í t i c o - p a r t i ­ e s t a b l e c i d o . L o s m a e s t r o s , u n o d e l o s s e c ­

d a r i a s h a n o s c u r e c i d o l a c o y u n t u r a p a r a t o r e s s i n d i c a l i z a d o s m á s a c t i v o s , a t a c a n e l

r e a f i r m a r s u s p o s i c i o n e s , e l c o n f l i c t o p u s o c o l o n i a l i s m o c u l t u r a l d e l p a í s r e f o r z a d o

e n t e l a d e j u i c i o l a c a p a c i d a d r e a l d e l a s p o r l a e n t r e g a d e l a e d u c a c i ó n s e c u n d a r i a

F u e r z a s A r m a d a s y p e r m i t i ó v e r e n t o d a a u n c o n s o r c i o e s t a d o u n i d e n s e ( C o n s o r c i o

s u d i m e n s i ó n l o s i n t e r e s e s q u e e s t a b a n e n d e l a F l o r i d a ) y e n l a q u e e s t á d e p o r m e ­

j u e g o p a r a l a c l a s e d o m i n a n t e l o c a l y p a ­ d i o u n c u a n t i o s o p r é s t a m o c o n l a A I D d e

r a l a p o t e n c i a h e g e m ó n i c a . 7 m i l l o n e s d e d ó l a r e s U S A .

E n e l p l a n o c e n t r o a m e r i c a n o , e l c o n f l i c ­ E n e l p e r i o d i s m o , e n l a u n i v e r s i d a d , e n

t o h o n d u r o - s a l v a d o r e ñ o p u s o d e m a n i f i e s ­ e l e s t u d i a n t a d o s e c u n d a r i o , e n a l g u n o s c o ­

l e g i o s p r o f e s i o n a l e s ( e c o n o m i s t a s , t r a b a j a ­
t o l a p r o f u n d a c r is is d e r a íz e s tr u c tu r a l

q u e a f e c ta a l M e r c a d o C o m ú n y l o s g r a ­ d o r e s s o c i a l e s , e t c . ) y a l i n t e r i o r d e l a I g l e ­

s i a s u r g e n p o s i c i o n e s c r í t i c a s a n t e l a s i ­
v e s d e s e q u i l i b r i o s i n h e r e n t e s a u n d e s a ­

t u a c i ó n s o c i a l y l a o r i e n t a c i ó n a c t u a l d e l
r r o l l o c a p i t a l i s t a d e p e n d i e n t e , e n e l q u e

p r o c e s o p o l í t i c o d e l p a í s . A t r a v é s d e l a
l o s p a í s e s d e m e n o r c r e c i m i e n t o r e l a t i v o
“ P a s t o r a l d e l a L i b e r a c i ó n ” , l a n u e v a I g l e ­
e x p e r i m e n t a n d e s v e n t a j a s c o n s i d e r a b l e s .
s i a d e n u n c i a l a e s t r u c t u r a d e d o m i n a c i ó n

E n e s a m e d i d a , e l “ r e t i r o ” d e H o n d u ­ y l a e x p l o t a c i ó n d e l o s s e c t o r e s p o p u l a r e s .

r a s , q u e e n l a p r á c t i c a s u p o n e u n a s u s p e n ­

T o d a s e s t a s t e n d e n c i a s c o n f o r m a n , s i n
s i ó n d e l M C C , b u s c a s e r u n a e t a p a d e “ c o ­

r r e c c i ó n d e d e s e q u i l i b r i o s ” p a r a l a e c o n o ­
d u d a u n a n u e v a m a t r i z d e f u e r z a s s o c i a ­

l e s e n e l p a í s . S i b i e n e n p r o c e s o d e f o r ­
m í a n a c i o n a l y u n a f o r m a d e a u m e n t a r l a

m a c i ó n y c o n s o l i d a c i ó n , a b r e n u n e x t e n s o
“ c a p a c i d a d d e n e g o c i a c i ó n ” d e l p a í s c o n

c a m p o d e p o s i b i l i d a d e s p a r a e l d e s a r r o l l o
r e s p e c t o a u n a r e e s t r u c t u r a c i ó n c o m p l e t a

d e u n a c o n c i e n c i a s o c i o - p o l í t i c a q u e a p u n ­
d e l s i s t e m a i n t e g r a c i o n i s t a . M i e n t r a s t a n t o

t a a l a t r a n s f o r m a c i ó n r a d i c a l d e l a s o c i e ­
e l s e c t o r i n d u s t r i a l d e l a c l a s e d o m i n a n t e ,

d a d h o n d u r e ñ a . S e p o d r á a r g u m e n t a r q u e
f a v o r e c i d o p o r e l c o n f l i c t o e n c u a n t o é s t e

e l i m i n ó l a c o m p e t e n c i a s a l v a d o r e ñ a e n s u e l g r a d o d e d e s a r r o l l o d e l a s f u e r z a s r e v o ­

l u c i o n a r i a s e s m u c h o m e n o r e n H o n d u r a s
p r o p i o m e r c a d o , r e c i b e a t r a v é s d e u n a

q u e e n e l r e s t o d e C e n t r o a m é r i c a . S i n e m ­
s e r i e d e m e d i d a s ( D e c r e t o 9 7 y A c u e r d o

2 3 ) u n a s o b r e p r o t e c c i ó n e s t a t a l a d i c i o n a l b a r g o , t a m b i é n e s c i e r t o q u e l a e s t r u c t u r a

p a r a s u s a c t i v i d a d e s e c o n ó m i c a s . d e d o m i n a c i ó n e n e l p a í s s e e n c u e n t r a “ m e ­

n o s c e r r a d a ” , e n e l s e n t i d o d e q u e l a s f u e r ­

P e r o a ú n b a j o c o n d i c i o n e s d e “ i n v e r ­
z a s a n t i - s i s t e m a d i s p o n e n d e u n m a y o r

n a d e r o ” l a b u r g u e s í a v a c i l a e n i n v e r t i r
m a r g e n d e m a n i o b r a a l i n t e r i o r d e l m i s m o .
( e s p e r a n d o s e g ú n s e d i j o e l r e s u l t a d o d e

u n a s e l e c c i o n e s p a c t a d a s ) y e l c l i m a d e
E n f a t i z a r l a s p e c u l i a r i d a d e s p r o p i a s d e

c o n t r a c c i ó n e c o n ó m i c a c o n t i n ú a . I n g e n u a ­
c a d a p a í s n o i m p l i c a d e n i n g u n a m a n e r a

m e n t e ( o n o ) , c o m o s i e m p r e , s e c o n f í a
d e s c o n o c e r l a n e c e s i d a d i n e l u d i b l e d e q u e

m á s e n l a “ s a l u d a b l e l l e g a d a ” d e l c a p i t a l
e l p r o c e s o r e v o l u c i o n a r i o a d q u i e r a u n a d i ­

e x t r a n j e r o y e n s u “ e s t i m u l a n t e c o m p e ­
m e n s i ó n i n t e r n a c i o n a l , c e n t r o a m e r i c a n a y

t e n c i a ” q u e e n l o s r e c u r s o s i n t e r n o s . P a r a l a t i n o a m e r i c a n a , s i n o p o r e l c o n t r a r i o e n ­

e l c a s o , e n l a r a m a d e l a i n d u s t r i a a l i m e n ­ r i q u e c e r d i c h o p r o c e s o a p a r t i r d e c a d a

t i c i a , l a K e r n ’s s e e n c u e n t r a i n t e r e s a d a e n u n a d e l a s c o n d i c i o n e s y e x p e r i e n c i a s n a -

a p r o v e c h a r l a s v e n t a j a s d e l “ p r o t e c c i o n i s ­ c i o c n a l e s .

3 1
J U A N D A M I A N
i

Gcmcién,, Protestes y C onsum o

E n u n b a r r i o r e s id e n c ia l. D e n tr o , u n a U n s i n f í n d e c i r c u n s t a n c i a s d e s c u b r i ó

lu jo s a p r o p ie d a d . D e n tr o , u n a s a la c o n e n Y u p a n q u i a l v o c e r o d e c o s a s n u e s t r a s .

g e n te jo v e n . S e h u e le e l h u m o “ im p o r ta ­ L a s m i l o n g a s a f l o j a n d o l a s c u e r d a s d e l

d o ” d e lo s c ig a r r o s . Y e l w h is k y h a c e m á s c o r a z ó n n o s a c e r c a b a n e n u n v i e n t o m e d i ­

a g r a d a b le e l m o m e n to . L o s d u e ñ o s d e c a ­ t a t i v o e l a i r e l e n t o d e u n a v i d a d e t i e r r a

s a — e l p a p á y la m a m á — e s tá n r e c o r r ie n ­ a d e n t r o . T o d o e s t o f u e l l e g a n d o m á s q u e

d o la e s ta n c ia . . . Y s e o y e la v o z d e l f o l­ l a m ú s i c a c l á s i c a d i f u n d i d a p o r e l S o d r e

k lo r is ta , d a n d o v u e lta s p o r e l d i s c o . . . “ A
— l a r a d i o d e l E s t a d o — y l o s t e m a s i t á l i ­

d e s a la m b r a r . . . A d e s a la m b r a r . . . q u e la
c o s d e G i g l i y C a r u s o , y c o i n c i d i ó c o n u n

tie r r a e s n u e s tr a . . . ” U n d a to m á s — y e lo ­ p e r í o d o d e c r i s i s t a n g u e r a .

c u e n te — d e lo s ta n to s , c o n tr a d ic to r io s , c o n

q u e p o d e m o s s o r p r e n d e r n o s e n e l a n á lis is “ E l a r r i e r o ” , “ E l a l a z á n ” y o t r o s i n u n ­

d e l “ b o o m f o lk ló r ic o ” q u e v i v e e l U r u ­ d a r o n e m i s o r a s y d i s c o t e c a s . S i t u a c i o n e s

g u a y a c tu a l. F u e r a d e f r o n te r a s — p o r c a ­ h u m a n a s , a u n p a s o d e l a s m e t r ó p o l i s a m e ­
s i to d a A m é r ic a L a tin a — s e h a h e c h o c o ­
r i c a n a s : s o l e d a d , n o s t a l g i a , o l v i d o ; s i t u a ­
n o c e r y g u s ta r e l “ c a n ta r o p in a n d o ” d e
c i o n e s s o c i a l e s : t r a b a j o o p r e s o r y e x p l o ­
u n a n u e v a g e n e r a c ió n d e f o lk lo r is ta s u r u ­
t a d o ; f a u n a y f l o r a a m e r i c a n a : d e s d e e l
g u a y o s , e s p e c ia lm e n te d e “ L o s O lim a r e -
o r n b ú h a s t a l a s t o r c a z a s , t o d o e s t o s e v o l ­
ñ o s ” , Z ita r r o z a , V i g l ie t ti , e tc . L a c a n c ió n
v i ó c a n c i ó n . C o n t e n i d o y e s t i l o s e a m a l ­
p r o te s t a r í a — r e n o v a d o , a c e n tu a d o y d i­
g a m ó e n m i l o n g a s , z a m b a s y c a r n a v a l i t o s
f u n d id o f e n ó m e n o e n n u e s tr o c o n tin e n te —
e n e l m á s p u r o c u ñ o a m e r i c a n o . Y d e l e s ­
s e a n a liz a e n e s te a r tíc u lo , e n s u s a p o r te s ,
t u p e n d o c r e a d o r q u e e s A t a h u a l p a Y u p a n ­
c o n n o ta c io n e s y r e p e r c u s io n e s , a tr a v é s s o ­
q u i c r e c i e r o n l a s p r i m e r a s c a n c i o n e s d e
la m e n te d e u n a e x p e r ie n c ia lo c a l s ig n if i­
p r o t e s t a c o m o l a “ M i l o n g a d e p e ó n d e

c a tiv a . c a m p o ” .

L a r e b e l i ó n d e s u s c a n c i o n e s d e s p e r t ó

H A C I E N D O H I S T O R I A e l c o n t r o l y l a c e n s u r a e n r a d i o s o f i c i a l e s

- a r g e n t i n a s : N a c i o n a l y M u n i c i p a l . L o c o n ­

s i d e r a r o n a u t o r e i n t é r p r e t e s u b v e r s i v o .
f - T A C E 1 0 o 1 5 a ñ o s ¡ ¡ t o d o e r a t a n d i s ­
P e r o d e t r á s d e Y u p a n q u i u n a c a r a v a n a d e
t i n t o ! ! D e f o l k l o r e s e h a b l a b a p o c o .
s o l i s t a s y c o n j u n t o s i n v a d i e r o n c o n s u m e n ­
Y l o q u e s e c o n s u m í a e n e l U r u g u a y s e l o
s a j e e n r i t m o s a u t ó c t o n o s u n n u e v o m e r ­
i m p o r t a b a d e l a A r g e n t i n a . G e n e r a l m e n t e

c a d o d i s q u e r o . A s í e l m u n d o d e l e s p e c t á c u ­
l l e g a b a n t e m a s n o s t á l g i c o s : “ L u n i t a t u c u -

l o y d e l f o l k l o r e e m p e z ó a p r o d u c i r y a
m a n a ” , “ C a m i n i t o d e l i n d i o ” y o t r o s d e l

g r a n A t a h u a l p a Y u p a n q u i y a l g u n a e l a b o ­ e x p o n e r c o m o e n u n a f e r i a c a l l e j e r a t e ­

r a c i ó n m a c i z a d e “ L o s C h a l c h a l e r o s ” , p i o ­ m a s d e p r o t e s t a c o n o t r o s a n o d i n o s y c o ­

n e r o s d e l o s c o n j u n t o s f o l k l ó r i c o s . P e ñ a s m e r c i a l e s .

c a s i n o h a b í a . Y l a g u i t a r r a e s t a b a , n o e n

e l r o p e r o , s i n o e n s u e s c e n a r i o n a t i v o d e l U r u g u a y v i v i ó d e p r e s t a d o h a s t a q u e s e

c a m p o . A l o s u m o u n c i e g u i t o r a s c a b a u n a c o n o c i ó a O s i r i s R o d r í g u e z C a s t i l l o y A n í ­

v i e j a y d o l o r i d a v i h u e l a e n a l g ú n b a r c i u ­ b a l S a m p a y o . E l a u t o r d e “ C a m i n o d e l o s

d a d a n o . q u i l e r o s ” y “ C i e l i t o d e l o s t u p a m a r o s ” d e s -

3 2
 e m p u j a a u n a p r a x i s c o m b a t i v a . . . “ S i h a y
p e r t ó u n a i n q u i e t u d d o r m i d a d e s d e d é c a ­
q u e c a lla r n o c a lle m o s , / p o n g á m o n o s a
d a s . L a o r i g i n a l i d a d p l á s t i c a d e O s i r i s a m a ­

c a n ta r / s i h a y q u e p e le a r , p e le e m o s / s i
s a d a e n e l b a r r o d e l o s r i t m o s t r a d i c i o n a ­
e s e l m o d o d e t r i u n f a r .. . ” “ V e n í p a tr ia y
l e s , r e c r e ó v i e j o s t e m a s c a m p e r o s . S a m p a -
d e c í / c u á l d e n o s o tr o s d e b e m o r i r . . . ” “ A
y o a p o r t ó d e s d e e l l i t o r a l s u m e l o d í a f l u i ­
d e s a la m b r a r , a d e s a la m b r a r , q u e la tie r r a
d a c o m o e l r í o U r u g u a y , a q u i e n s i e m p r e

e s n u e s t r a .. . ”
c a n t ó .

L a c r í t i c a a n t i i m p e r i a l i s t a e s n í t i d a y
A m b o s c o n t r i b u y e r o n a - e n r i q u e c e r e l

„ e v o c e a c o n t o d a s l a s l e t r a s . . . “ Q u e lo s
r e p e r t o r i o m u s i c a l u r u g u a y o . P e r o n i O s i ­
p a ís e s h e r m a n o s / d e C e n t r o A m é r ic a y
r i s n i S a m p a y o — t a l v e z l a c r i s i s p o l í t i c a
S u r / b o r r e n la s s o m b r a s d e l n o r te / a
y e c o n ó m i c a n o e r a t a n a g u d a — c o m p u ­

• -n m a la z o s d e l u z . . . ”
s i e r o n e n s u c o n j u n t o u n a t e m á t i c a d e d e ­
Y a l o s b u s t o s d e l o s h é r o e s , m i r a d o s e n
n u n c i a y c r í t i c a s o c i a l .
f e c h a s p a t r i a s s o l a m e n t e , s e l e s b a j a d e l

p e d e s t a l m i t i f i c a d o , s e l e s i n f u n d e c a r n e

y h u e s o y l a h i s t o r i a s e r e l e e a l a l u z a c ­
U N F O L K L O R E P R O T E S T A
t u a l c o n f u e r z a o r i e n t a d o r a . . . V id a lita

a c o r d a te d e J o s é A r tig a s / y ju g a te e l p e ­

lle jo c u a n d o lo d i g a s . . . ” “ S im ó n B o lív a r ,
T C 1 N l a s e g u n d a m i t a d d e l a d é c a d a d e l
-S im ó n / r a z ó n d e p u e b lo p r o f u n d a , / a n ­
6 0 a p a r e c e n e n p r i m e r p l a n o y c o n
te s q u e to d o s e h u n d a / v a m o s d e n u e v o
r o s t r o s d e f i n i d o s u n a g a l e r í a d e n u e v o s a u ­

S i m ó n . . . ”
t o r e s - i n t é r p r e t e s , u n n u e v o e s t i l o d e q u e ­

h a c e r f o l k l ó r i c o , u n a n u e v a t e m á t i c a .

U N A H I S T O R I A D E P R O T E S T A S
C o m p o n e n e s a g a l e r í a L o s O l i m a r e ñ o s ,

Z i t a r r o s a , V i g l i e t t i y ú l t i m a m e n t e J o s é

O A R A n o s o t r o s u r u g u a y o s , e m b u t i d o s
C a r b a j a l “ E l S a b a l e r o ” y e l j o v e n N u m a

e n e s t e t r a n c e h i s t ó r i c o , e s t e f o l k l o r e
M o r a e s , s i n d e s p r e c i a r a o t r o s .

p r o t e s t a r i o y c o m b a t i v o , s e n o s o c u r r e r a ­

A u n q u e d e t r á s d e e l l o s h a y u n a v o l u ­ d i c a l m e n t e o r i g i n a l , y s i n p r e c e d e n t e d e

m i n o s a s e g u n d a f i l a d e p o e t a s y c o m p o s i ­ t r a d i c i ó n . P e r o n o e s v e r d a d . A g r a n d e s

m o m e n t o s c r í t i c o s y c o n s t r u c t o r e s , l e c o ­
t o r e s m u s i c a l e s , q u e d i e r o n f o r m a d e l e ­

r r e s p o n d e n a r t e y h o m b r e s c r í t i c o s y c o n s ­
t r a s y m ú s i c a — e l a b o r a r o n m a t e r i a l , s o n

t r u c t o r e s , p r o p o r c i o n a l m e n t e .
e l l o s — s u s n o m b r e s y r o s t r o s — l o s i d e n t i ­

f i c a d o s p ú b l i c a m e n t e c o n e s a t e m á t i c a y
L a c a n c i ó n c o m o e l e m e n t o p o l i t i z a d o r
e s t i l o d e p r o t e s t a .
r m e s u n h e c h o r e c i e n t e . D e 1 8 1 2 q u e d a

u n a e s t r o f a p o p u l a r i z a d a p o r l o s h o m b r e s
L a c a n c i ó n f o l k l ó r i c a d e j a d e s e r v a c í a
d e A r t i g a s . . . “ B r a v o s o r ie n ta le s , h im n o s
y c o m e r c i a l , d e j a d e s e r e x p r e s i ó n c o n t e m ­
e n to n a d , q u e A r tig a s v a a l te m p lo d e la
p l a t i v a — “ E l U r u g u a y n o e s u n n o , e s u n
l i b e r t a d . . . ” B a r t o l o m é H i d a l g o a c o m p a ñ a
c ie lo a z u l q u e v i a j a ’’ . . . — y s e d e s c u b i e
a l h é r o e . P e l e a y c a n t a . V a t e d e l a h o r a ,
e n u n l e n g u a j e c r í t i c o q u e d e s c u b r e a l
s u s C i e l i t o s c a r g a n u n a e m o t i v i d a d d e
h o m b r e - e n - s i t u a c i ó n . Y e s a s i t u a c i ó n , p a r a
e p o p e y a . D e 1 8 2 3 s e s a l v a e s t e f i a g m e n -
u s a r p a l a b r a s a r c h i m a n o s e a d a s , s e c o n d e n -
t o . . . “ E l l o s h a n to m a d o te m a d e v o l v e r ­
s a e n t é r m i n o s d e e s c l a v i t u d , e x p l o t a c i ó n ,
n o s im p e r ia le s , y n o s o tr o s p o r s is te m a q u e
o p r e s i ó n :
h e m o s d e s e r o r ie n ta le s ” . H a y o t r o . . .

“ A r tig a s f u e e l g r a n g u e r r e r o , q u e lu c h a n ­
“ A l c o m p a d r e J u a n M ig u e l / n o le p a ­
d o e n c ie n b a ta lla s , a e s ta s p la y a s u r u g u a ­
g a n e l jo r n a l / y a u n q u e n o h a y a q u e c o ­
y a s lib e r ó d e l e x tr a n je r o ” .
m e r / ig u a l h a y q u e t r a b a j a r . . . ”

c a r n e y s a n g r e s o n / d e p r o p ie d a d d e l p a ­
E s t e s a l p i c ó n d e c o r t e s b a s t e c o m o t e s ­
tr ó n . . . ” “ ■ ■ .p o r q u e a n te s d e s e r m u je r /
t i m o n i o d e q u e l a c a n c i ó n t a m b i é n r e s ­
tu v o q u e ir a t r a b a j a r . . t o d o t i z ­
p o n d e c o n s u s g r i t o s y e m p u j o n e s a l o s
n a d o , n e g r o y b a r c in o / s u d a n d o a c h o r r o s
d e s a f í o s d e l a h i s t o r i a . Y q u e p r o t e s t a r
c o m o u n a n im a l / y o s é q u ie n s o y . . ■
c a n t a n d o e s t a n v i e j o c o m o e l h o m b r e y

Y l a t e m á t i c a r o m p e l a s f r o n t e r a s a r t i ­ s u s l u c h a s .

f i c i a l e s d e l a n a c i ó n . . . “ Y o q u e s o y a m e ­
E n u n t i e m p o m á s c e r c a n o h a y r a s g o s
r ic a n o / n o im p o r ta d e q u é p a ís y q u ie r o
d e p r o t e s t a s o c i a l e n e l c a n c i o n e r o p o p u ­
q u e m i c o n tin e n te / v i v a a lg ú n d ía f e liz ...”
l a r . S i b i e n e l t a n g o f u e s i e m p r e c o n c i e n ­

Y l a r e a l i d a d d e s c u b i e r t a y e x p r e s a d a c i a d e t r i s t e z a , i n j u s t i c i a y m i s e r i a i n d i -

3 3
 e n c o n d i c i o n a m i e n t o s s o c i a l e s , e c o n ó m i c o s
v i d u a l , a v e c e s i n s i n ú a , a m a g a u n a c r í t i c a
y p o l í t i c o s , q u e n o l e d e j a n s e r y í e a l i z a i s e
s o c i a l . M á s a l l á d e l “ o t a r i o ” , e l “ g i l ” y l a

c o m o t a l .
v í c t i m a d e l a m o r t r a i c i o n a d o , a p a r e c e e l

h o m b r e q u e p a d e c e e s t r u c t u r a s s o c i a l e s . . .
A c e p t a d o s e s t o s p r e s u p u e s t o s , a n a l i c e ­
“ Q u é a r m o n io s o s e p r e s e n t a e l b o n ito c a r ­
m o s l a f e c u n d i d a d l i b e r a d o r a d e l a c a n c i ó n
n a v a l / p a r a a q u e llo s q u e n o s u f r e n a m a r ­
p r o t e s t a r í a e n e l U r u g u a y . V a m o s p r i m e r o
g u r a s e n la v i d a , / p a r a a q u e llo s q u e d is ­

p o n e n , ¡ q u e ja m á s le s f a ltó e l p a n . . . s e ­ a d e s m e n u z a r s u m e n s a j e p a r a v e r i f i c a r

g u ir é q u ié n s a b e c u á n to / d is f r a z a d o d e l u e g o s u r e c e p c i ó n d i n á m i c a e n e l p u e b l o

m i s e r i a . . . ” “ C u a n d o g r it é u n o .i in ju s tic ia y d e j a r p a r a e l f i n a l e l c o n t r o l q u e h a c e

la f u e r z a m e h iz o c a l l a r . . . ” “ U n v i e j o v e r ­ d e e l l a l a c l a s e d o m i n a n t e , m a n i p u l a d o r a

d e q u e g a s ta s u d in e r o , / e m b o r r a c h a n d o a d e l o s m e d i o s m a s i v o s d e c o m u n i c a c i ó n

L u l ú c o n s u c h a m p á n / h o y le n e g ó e l a u ­ s o c i a l .

m e n to a u n p o b r e o b r e r o / q u e le p id ió

.u n p e d a z o m á s d e p a n ” . S i b i e n l o s j u g l a r e s p o p u l a r e s a n t e s

n o m b r a d o s d e s e m b o c a n e n u n a v e r t i e n t e

T a m b i é n e l c a r n a v a l m o n t e v i d e a n o h a ­ c o m ú n d e f o l k l o r e d e d e n u n c i a y c o m p r o ­

l l ó e n l a s m u r g a s u n v e h í c u l o d e d e s a h o g o m i s o , h a y c i e r t a s d i f e r e n c i a s d e s t a c a b l e s

d e a m a r g u r a s y o p r e s i o n e s s o c i a l e s . P e r o e n t r e u n o s y o t r o s .

a ú n e l m i s m o c a r n a v a l f u e s i e m p r e u n a

p a r o d i a , u n d i s f r a z c o n a n t i f a z . U n r e í r s e
D e j e m o s d e l a d o e l a n á l i s i s d e e s t r u c ­
d e s í m i s m o y d e l p a í s , e v a d i é n d o s e e n i l u ­
t u r a s p o é t i c a s y m u s i c a l e s y a t e n d a m o s
s i o n e s y e n g a ñ o s . “ P a t o s C a b r e r o s ” , “ A r a -
m á s b i e n a l a p o r t e e n c o n j u n t o c o n s u m o ­
c a l a c a n a ” y o t r o s , a t a c a b a n l a m o d a , e l
d a l i d a d e f e c t i v a e i d e o l ó g i c a .
a u m e n t o d e l a s t a r i f a s e l é c t r i c a s , l a c a r n e

y l a l e c h e , h a s t a l a s e l e c c i o n e s , p e r o s i n
“ L o s O lim a r e ñ o s ” . V i e n e n d e l i n t e r i o r ,
p e n e t r a r m á s l e j o s , a n e s t e s i a n d o l a g e n t e
d e l d e p a r t a m e n t o d e T r e i n t a y T r e s . C a s i
e n t o r n o a l o s t a b l a d o s c o n u n a c a r c a j a d a
n o s e p u e d e s e p a r a r a l v i g o r o s o d ú o i n t e r ­
a l i e n a d o r a . E l c a r n a v a l p u d o c u m p l i r u n a
p r e t a t i v o d e d o s n o m b r e s : R u b é n L e n a y
f u n c i ó n d e c a t a r s i s y p u r i f i c a c i ó n s o c i a l ,
V í c t o r L i m a , q u e a p o r t a n e l m á s p r e c i o s o
p e r o f u e y s i g u e s i e n d o u n o d e l o s g r a n ­
m a t e r i a l d e s u s é x i t o s . S u e s t i l o i n c o n f u n ­
d e s i n s t r u m e n t o s d e a l i e n a c i ó n p o p u l a r ,
d i b l e s e c a r a c t e r i z a g e n e r a l m e n t e , a d e m á s
f o m e n t a d o p o r e l “ S i s t e m a ” , c o m o l o e s e l
d e l j u e g o d e v o c e s v i r i l y a r r o l l a d o r , p o r
f ú t b o l , l o s f e s t i v a l e s , e t c . . . .
u n a i n t e r p r e t a c i ó n c l a r a , s i n f i r u l e t e s q u e

e s t o r b e n , e n l a q u e l a l e t r a s e o y e y s e

c a p t a s i n d i f i c u l t a d . L o s r i t m o s s o n á g i l e s

y e n t r a d o r e s . E l a u d i t o r i o j a m á s s e a b u r r e
P R O T E S T A Y L I B E R A C I O N
n i a c o s t u m b r a . L a s l e t r a s s o n d e u n a p o ­

p u l a r i d a d s o b r i a , r ú s t i c a y s e n c i l l a . N o f a l ­

U E p a s a h o y c o n l a c a n c i ó n p r o t e s ­ t a n e n l a s e s t r o f a s e l h u m o r o l a t r a g e d i a ,

Q t a ? ¿ C u á l e s s u c o n t e n i d o y e f e c t o p e r o s i e m p r e e l e s t r i b i l l o c o n d e n s a c o n

l i b e r a d o r s o c i a l ? N o e s f á c i l r e s p o n d e r s i n s i m p l i c i d a d r o t u n d a u n m e n s a j e c l a r o . . .

s i m p l i f i c a r . H a y q u e j u g a r c o n n o m b r e s , “ V iv a n lo s p u e b lo s q u e tie n e n c o n c ie n c ia

s i t u a c i o n e s , h e c h o s , d a t o s e i n t e r p r e t a ­ d e a r r ib a a a b a j o . . . ” “ Q u é lin d o s e v i v i ­

c i o n e s . r ía s in a r r ib a y s in a b a j o . . . ” “ E l n o c o m e r

n o m a ta , m a ta e l o d io y la e n v id i a ” .

N a d i e d u d a q u e e l a r t e c o m p r o m e t i d o
C o m o n i n g ú n o t r o d e s u s c o l e g a s h a
y m á s a ú n l a c a n c i ó n p o p u l a r — p o r s u a l ­
s a b i d o j u n t a r e s a m e z c l a e x t r a ñ a d e p r o ­
c a n c e m a s i v o e i n m e d i a t o — p u e d e n c u m ­
f u n d i d a d v i t a l , p e d a g o g í a l i b e r a d o r a y s e n ­
p l i r u n a f u n c i ó n i m p o r t a n t e e n u n p r o c e s o
c i l l e z p o é t i c a . E s r a r o e n c o n t r a r e n s u s
s o c i o - p o l í t i c o . E s a f u n c i ó n e s l i m i t a d a p e ­
c a n c i o n e s v o c a b l o s , g i r o s o r e f r a n e s q u e
r o n e c e s a r i a . Y s u e f i c a c i a r a d i c a e n d o s
n o r e p e r c u t a n e n e l p u e b l o . S u s i m á g e n e s
p a s o s p r o g r e s i v o s . P r i m e r o : c o l a b o r a r , a
y c o m p a r a c i o n e s e s t á n a l a m a n o e n l a
c r e a r e n e l p u e b l o u n a c o n c ie n c ia s i t u a d o -
v i d a d i a r i a , c o m o l a s s i t u a c i o n e s d e s u s
n a l. S e g u n d o : p r o v o c a r u n a a c titu d c o m ­
t e m a s .
p r o m e t id a p o p u l a r .

E l m i s m o P a u l o F r e i r e a s e g u r a q u e e n D a n ie l V ig lie tti. E s o t r a c o s a . D e s u

t o d o p r o c e s o c o n c i e n t i z a d o r — d e l q u e l a p r i m e r l o n g - p l a y a l ú l t i m o h a y u n a e v o -

c a n c i ó n p u e d e s e r u n i n s t r u m e n t o v á l i d o — l u c i ó n i d e o l ó g i c a . M e r e f i e r o n o t a n t o a

h a y u n t r á n s i t o d e u n a c o n c i e n c i a i n g e - s u c r e a c i ó n c u a n t o a l a s e l e c c i ó n d e l o s t e -

n u a a o t r a c r í t i c a . E l h o m b r e d e s c u b r e s u m a s . D e d e s c r i p c i ó n d e p e r s o n a j e s r u r a -

s i t u a c i ó n f r e n t e a l m u n d o , q u e l o s u m e r g e l e s : “ P ió n p a to d o ” , “ M ilic o d e p u e b l o ’ j

3 4
 p a s a a u n a d e n u n c i a v i o l e n t a - . “ A d e s a ­ t a d o s p o r l o s o t r o s a l a c e r v o c u l t u r a l f o l ­

la m b r a r ” , p a r a c o n c l u i r e n u n p a n o r a m a k l ó r i c o e n t a n t o s o t r o s s e n t i d o s . S ó l o e s

d e P a t r i a G r a n d e e n c l a r o s l l a m a d o s r e ­ u n j u i c i o d e p e r s p e c t i v a s .

v o l u c i o n a r i o s . L e p o n e m ú s i c a a l p o e m a

d e G u i l l é n . . . “ S o ld a d o a p r e n d e a t i r a r ” . ¿ P o r q u é “ L o s O l i m a r e ñ o s ” ? A d e m á s

d e l o a p u n t a d o a n t e s s o b r e l e n g u a j e , r i t ­
S u v o z e s e v o c a t i v a y m e l a n c ó l i c a . S u
m o s y e s t i l o , h a y u n a l í n e a e n l a s e l e c c i ó n
m ú s i c a s i n d e j a r d e s e r s i m p l e p u e d e p r e s ­
e f e s u s t e m a s . N o s e a l e j a n d e l o q u e l a
c i n d i r d e l c o n c e r t i s t a c u l t o q u e l l e v a e n
g r a n m a s a e s t á e n c o n d i c i o n e s d e c a p t a r
e l f o n d o . S u p o e s í a b i e n p l á s t i c a . . . “ q u e
y a s i m i l a r . U n a c o n s u l t a n o m u y r i g u r o s a
u n a g o ta c o n s e r p o c o , c o n o tr a s e h a c e
a l o s s e c t o r e s m á s p o p u l a r e s , n o s c o n f i r ­
a g u a c e r o ” , l a s m á s d e l a s v e c e s s u p e r a e l

l í m i t e p o p u l a r . S u t e m á t i c a c o m b a t i v a y m a r í a q u e s o n e l l o s l o s m á s c o n o c i d o s , t a n ­

c o h e r e n t e — n o h a y s í n t i m a s d e d e c a d e n ­ t o e n l a c a m p a ñ a c o m o e n l a c a p i t a l . Y a

c i a c o m e r c i a l i z a n t e — c a e a l c e n t í m e t r o l a v e z , c o n s i d e r á n d o l o s m á s c e r c a n o s a s u s

p a r a u n a u d i t o r i o e s t u d i a n t i l y u n i v e r s i ­ v i v e n c i a s , m o d o s d e s e r y e x p r e s a r s e , r e ­

t a r i o .
c o n o c e n q u e c o n t r i b u y e n a a m p l i a r s u s

p e r s p e c t i v a s e s t r e c h a s , h a s t a d e s p e r t a r i n ­
A l f r e d o Z ita r r o s a . S e h i z o c o n o c e r g r i ­
q u i e t u d e s e n s u c o n c i e n c i a o p r i m i d a y a j e ­
t a n d o , y b i e n , v e r d a d e s a l a s q u e e l p u e b l o

n a d a p o r l o s g r a n d e s m e d i o s c o m u n e s d e
e s s e n s i b l e . “ M ilo n g a c a ñ e r a ” , “ D o ñ a S o ­

l e d a d ’, “A v o s p a t r i a ” . S e l e r e c o n o c i ó d e i n f o r m a c i ó n .

p a r t i d a s u m é r i t o d e t r o v e r o r e b e l d e y p o ­

p u l a r . P e r o s u a r d o r l u c h a d o r p a r e c e d e ­ V i g l i e t t i e n c a m b i o g o z a d e o t r o a u d i ­

c a e r , a j u z g a r p o r s u s ú l t i m o s d i s c o s , d o n ­ t o r i o . S o n n ú c l e o s i n t e l e c t u a l e s d e i z q u i e r ­

d e l o c o m e r c i a l e n s o m b r e c e l o i d e o l ó g i c o . d a y u n i v e r s i t a r i o s l o s q u e c a p t a n p l e n a ­

m e n t e e l t r a s f o n d o d e l a d i s e n s i ó n p o l í t i ­

E l S a b a le r o . “ C h iq u illa d a ” i m p a c t ó e n c a d e s u m e n s a j e . E s a é l a q u i e n c o n s t i ­

t o d o s l o s b a r r i o s y l a s e n s i b i l i d a d p o p u l a r t u y e n e l t r o v a d o r p r o p i o d e s u s a f a n e s y

l o l l a m ó a u n p r i m e r p l a n o . Q u i s o m a n t e ­ a s p i r a c i o n e s r e v o l u c i o n a r i a s .

n e r e n o t r a s c a n c i o n e s s u p r i v i l e g i o i n i ­

c i a l , p e r o n o p u d o . E l é x i t o p o p u l a r a n t e ­ P e í o a e s t e p ú b l i c o V i g l i e t t i l o c o m ­

r i o r f u e d e m a s i a d o g r a n d e y p r o n t o p a r a p l a c e e n l o q u e y a p i e n s a . A l o s u m o l o

s o s t e n e r l o . S u s c o m p o s i c i o n e s p o s t e r i o r e s c o n f i r m a y a l i e n t a , p o r q u e a n i v e l d e p e n ­

e s t á n m á s c a r g a d a s d e d e n u n c i a , p e r o l l e ­ s a m i e n t o y a e s t á “ c o n c i e n t i z a d o ” . Y e s t e

v a n n o s é q u é c o n g é n i t a f l o j e d a d , q u e n o m e d i o “ p e n s a n t e ” e s t á a ú n d i s t a n t e d e l a

t e r m i n a n p o r i m p o n e r s e . ¿ S e r á l a l e t r a , l a g r a n m a s a p o p u l a r . S i n p e y o r e t i z a r , t i e n e

v o z , l a i n t e r p r e t a c i ó n ? . . . “ R a ú l” : e x q u i s i ­ s u s s l o g a n s , c o n s i g n a s y m i t o s p r o p i o s , E l

t a p e r o n o p o p u l a r . . . “ U n a m u je r n e g r a ” C h e , C a m i l o , F i d e l . . . Y p o r s u c o n d i c i ó n

y “ E l h o m b r e d e l m a m e lu c o ” t i e n e n p o e ­ d e é l i t e , c o r r e e l r i e s g o d e v e r b a l i s m o f á ­

s í a p e r o n o p u j a n z a i n t e r p r e t a t i v a . c i l , d e m o v i l i z a c i o n e s y p r o t e s t a s a j e n a s a l

s e n t i r y e n t e n d e r p o p u l a r . E s e n e s t e m e ­
N u m a M o r a e s . E n s u e s t i l o s e n o t a e l
d i o d o n d e s e d i b u j a n l a s g r a n d e s c a r i c a ­
i n f l u j o d e V i g l i e t t i . B e n a v í d e z , p o e t a d e
t u r a s r e v o l u c i o n a r i a s , c o m o l a d e l p r i n c i ­
T a c u a r e m b ó l e d a l a l e t r a d e s u s p r i m e r o s
p i o d e e s t e a r t í c u l o . E s a q u í d o n d e s e p r o ­
é x i t o s . H a y v i v e n c i a h u m a n a y d e n s o
d u c e “ e l g u e r r i l l e r o d e s a l ó n ” o e l q u e
m e n s a j e r e b e l d e . P e r o t o d a v í a h a n m o n o ­
c l a m a p o r c a m b i o s r a d i c a l e s c o n m é t o d o s
t o n í a e n s u m ú s i c a y e n s u v o z , q u e c o n
a ú n m á s r a d i c a l e s , p e r o n o a c a b a d e d e s ­
t o d o , p o r s u g r i t o e n é r g i c o y f r e s c o , p e n e ­
p e g a r s e d e s u m e d i o b u r g u é s u o l i g a r c a ,
t r a e n e l p u e b l o .
y a v e c e s n i s i q u i e r a i n t e n t a c o m p r o m e t e r

s u v i d a . T o d o e s t o e s u n j u i c i o a l a u d i t o ­

r i o s o b r e e l q u e V i g l i e t t i — t a l v e z a p e ­

P R O T E S T A R S O L O O C O N E L P U E B L O s a r d e é l — v u e l c a s u l e v a d u r a - m e n s a j e .

S i s e q u i e r e , e s u n a c r í t i c a a u n a e s t r a t e ­

g i a p e d a g ó g i c a . P e r o q u e d a l i m p i o e l h o m ­
T A c a n c i ó n d e p r o t e s t a , q u i é r a s e o n o ,
b r e , e l j u g l a r , s i e m p r e a u t é n t i c o y f i e l e n
■ ^ p r e t e n d e s e r u n a m o d a l i d a d e d u c a ­
u n a l í n e a c o m p r o m e t i d a .
t i v a . Y c o m o t o d a e d u c a c i ó n , e s o p u e d e

s e r l i b e r a d o r a o a l i e n a n t e , c o n e l p u e b l o
N u m a M o r a e s p u e d e c o n v e r t i r s e e n
o s i n e l p u e b l o , v e r t i c a l u h o r i z o n t a l .
o t r o t r o v e r o p a r a e s t u d i a n t e s . S u g r i t o c a ­

E n u n s e n t i d o p e d a g ó g i c o , q u i e n e s m á s l i e n t e y s u t e m á t i c a a n t i i m p e r i a l i s t a d e s ­

h a n a c e r t a d o s o n “ L o s O l i m a r e ñ o s ” . Z i t a ­
p i e r t a s i m p a t í a e i d e n t i f i c a c i ó n e n l a g e n ­

r r o s a t a m b i é n p e r o m e n o s . E s o n o s i g n i ­
t e j o v e n . P e r o d u d o d e q u e e l p u e b l o s e p a

f i c a d e s c o n o c e r l o s i n m e n s o s v a l o r e s a p o r ­
r e c o n o c e r e n é l u n f e r m e n t o p a r a s u v i d a .

3 5
 P R O T E S T A Y S I S T E M A
Z i t a r r o s a y E l S a b a l e r o s o n u n f e n ó ­

m e n o p a r t i c u l a r y d i s t i n t o . E l p r i m e r o e s ­

t á e n c o n d i c i o n e s d e s e r p e d a g o g o d e m u l ­

t i t u d e s . L a m a s a a b s o r b e s u s c a n c i o n e s . í A c a n c i ó n p r o t e s t a , e n ú l t i m a i n s -

P e r o s u s e l e c c i ó n d e t e m a s p a r a e l s u r s o t a n d a , a s p i r a — n o s ó l o e l l a — a d e s ­

e s u n v a i v é n e n t r e l a n e u t r a l i d a d c o m e r ­ t r u i r l a f i j a c i ó n e n m a s c a r a d a d e u n s i s t e ­

c i a l y l a d e n u n c i a f u e r t e . E l p u e b l o , a d e ­ m a o l i g a r c o - c a p i t a l i s t a , q u e r i g e y c o n d i c i o ­

m á s , e s s i e m p r e p r o c l i v e a c o n f r o n t a r a l n a d e f o n d o l a s r e l a c i o n e s s o c i a l e s , n a c i o n a ­

p r o f e t a d e l a c a n c i ó n c o n e l t e s t i m o n i o d e l e s e i n t e r n a c i o n a l e s y q u e d i v i d e a l a s o ­

s u v i d a . c i e d a d e n a m o s y e s c l a v o s .

E l S a b a l e r o t i e n e c a n c i o n e s c r í t i c a s p e ­ H a y m i n o r í a s q u e t i e n e n c o n c i e n c i a d e

r o n o s o n d e l t o d o p o p u l a r e s : “ R a ú l” . e s t e f e n ó m e n o y c a p t a n c o n c l a r i d a d e l

O t r a s n e t a m e n t e p o p u l a r e s p e r o n e u t r a s m a n i p u l e o d e l a s o l i g a r q u í a s l i b e r a l e s d o ­

d e d e n u n c i a s : “ C h iq u illa d a ” . O t r a s s o n u n m i n a n t e s , a t r a v é s d e l o s g r a n d e s m e d i o s

a c i e r t o d e a m b o s i n g r e d i e n t e s : “ E l h o m ­ d e i n f l u j o d e l a o p i n i ó n p ú b l i c a : p r e n s a ,

b r e d e l m a m e lu c o ” . P o r e s o m i s m o n o d e ­ r a d i o , T V , d i s c o , c i n e , e t c . . . . p e r o s o n i m ­

j a n d e s o r p r e n d e r s u s p a l a b r a s e n d o s r e ­ p o t e n t e s p a r a c o n t r a a t a c a r e f i c a z m e n t e

p o r t a j e s p e r i d í s t i c o s . E n e l p r i m e r o ( A g o s ­ f r e n t e a e l l a s .

t o 7 0 ) , d o n d e s e ñ a l a q u e l a e t a p a d e n u n ­

c ia y a a c a b ó e n l a c a n c i ó n . Q u e a h o r a h a y
C o n t r a d i c t o r i a m e n t e , l a g r a n m a s a e s l a

q u e p l a n t e a r s o l u c i o n e s y l l a m a r a l a l u ­
q u e s u f r e m á s c r u d a m e n t e l a s c o n s e c u e n ­

c h a . E n e l s i g u i e n t e ( O c t u b r e 9 d e l 7 0 ) ,
c i a s i n j u s t a s d e l s i s t e m a e c o n ó m i c o . Y s i n
d o n d e r e i t e r a s e m e j a n t e s a f i r m a c i o n e s . E l
e m b a r g o p o r e l e x c e s o d e d o s i s a l i e n a n t e
t i e m p o d a r á r a z ó n .
e s l a q u e m á s l o r e s p a l d a y s o s t i e n e . H a ­

b l a y p i e n s a — h á b i t o s y r e f l e j o s — c o n c a ­
S é q u e m u c h o s p u e d e n d i s c r e p a r c o n
t e g o r í a s y e n a c t i t u d e s b u r g u e s a s y n o p r o ­
e s t o s j u i c i o s . D e t r á s d e e l l o s h a y u n a d e ­
l e t a r i a s .
t e r m i n a d a i n t e r p r e t a c i ó n d e s i t u a c i ó n p o ­

l í t i c a y u n a o p c i ó n d e m é t o d o d e c a m b i o .
E s l a m a s a l a m á s v u l n e r a b l e , l a m á s
E n t i e n d o q u e s i l a c a n c i ó n q u i e r e e d u c a r
a c r í t i c a a l o s m a n e j o s e n a j e n a n t e s y o p r e ­
y l i b e r a r p a r a u n a n u e v a s o c i e d a d , d e b e
s o r e s d e e s o s m o n s t r u o s d e m a s i f i c a c i ó n
s e r u n a s e m i l l a p l a n t a d a e n m e d i o d e l
q u e d i c t a n a c t i t u d e s , d e c r e t a n r e a c c i o n e s y
p u e b l o . E l p u e b l o h a d e s e n t i r l a c o m o a l g o
m a n i p u l a n “ y d i r i g e n ” e m o t i v i d a d e s e i n s ­
s u y o , y a l m i s m o t i e m p o e x p e r i m e n t a r l a
t i n t o s . E l l o s f o r m a n e s a c a p a r a z ó n e v a s i v a
c o m o c u e s t i o n a n t e p a r a s u s i t u a c i ó n . T i e ­
p a r a n o p e n s a r n i p r e g u n t a r s e . L e h a c e n
n e q u e h a c e r l e p e n s a r p o r s u p r o p i a
c o n s u m i r l a m e d i d a e x a c t a , p a r a n e u t r a l i ­
c u e n t a .
z a r t o d o a t e n t a d o c o n t r a e l s i s t e m a .

P o r o t r o l a d o , s i l e a h o r r a m o s e l t r a ­
H a y t r e s t é r m i n o s e n j u e g o . L a c a n c i ó n
b a j o d e p e n s a r y l e f a c i l i t a m o s s u p r o c e s o
p r o t e s t a , e l p u e b l o y e l s i s t e m a d o m i n a n t e .
d e t r a n s f o r m a c i ó n , v e n d i é n d o l e p a q u e t e s
S i l a p r i m e r a i n c i d e c o n s u p i c a z ó n e x t r a ­
e n v u e l t o s , c o n s o l u c i o n e s , c o n s i g n a s y m e ­
ñ a e n e l c u e r p o d e l a m a s a y é s t e s e r a s c a
d i d a s p r á c t i c a s , p r e f a b r i c a d a s e n l a c a p i ­
y g r i t a , e l s i s t e m a i d e o l ó g i c a m e n t e i n t e l i ­

t a l , s e c o r r e e l r i e s g o d e c a r g a r l o c o n n u e ­ g e n t e , t r a t a r á a t r a v é s d e s u s m e c a n i s m o s

v a s a l i e n a c i o n e s e n m a s c a r a d a s . d e e v i t a r e s a p i c a z ó n . ¿ L o h a c e ? ¿ C ó m o ?

¿ P o r q u é ?

A l g u i e n d i s c u t i r á . . . E s c u e s t i ó n d e e s ­
S i l o h a c e d e a l g ú n m o d o , v e r e m o s q u e
t r a t e g i a . L a m a s a n o l u c h a s i n o s e l a i n c i ­
e l s i s t e m a a c u s a e l g o l p e e f i c a z d e l a p r o ­
t a , s i n o s e l e f a c i l i t a o b j e t i v o s . E s u t ó p i c o
t e s t a . E s u n s i g n o q u e r e c o n o c e l a a g r e ­
p r e t e n d e r u n a e d u c a c i ó n s i n p a t e r n a l i s -
s i ó n a s u e s t a b i l i d a d . S i l o p e r m i t e e s p o r ­
m o s r e v o l u c i o n a r i o s . A d e m á s l a m a s a n o
q u e e s t á s e g u r o d e s u s a n t i b i ó t i c o s n e u ­
d e c i d e , a l o s u m o a c o m p a ñ a l a s d e c i s i o n e s
t r a l i z a n t e s , y n a d a a t e n t a a s u s a l u d . H a s ­

d e l a s é l i t e s . . .
t a a h o r a n o t e n e m o s n o t i c i a d e q u e e l g o ­

b i e r n o h a y a c e n s u r a d o , p r o h i b i d o o r e q u i ­
T o d o e s t o e s a m b i g u o y d i s c u t i b l e . P e ­
s a d o a l g u n a e d i c i ó n d e d i s c o s d e p r o t e s t a .
r o a t e n c i ó n . L l a m e m o s a l a s c o s a s p o r s u
S i n e m b a r g o s a b e m o s q u e l o s d i a r i o s — c o n

n o m b r e . S i p r e t e n d e m o s u n h o m b r e n u e ­
e s c a s a s e x c e p c i o n e s — j a m á s m o v i e r o n u n

v o , j u s t o f r a t e r n a l y l i b r e , n o l o h a g a m o s d e d o p a r a p r o m o v e r l o s y d e f e n d e r l o s .

c o n u n d i s f r a z c o n f e c c i o n a d o e n s a s t r e r í a s

d e é l i t e s o m i n o r í a s , m o n o p o l i z a d o r a s d e P o r o t r o l a d o , h a y s í n t o m a s d e c o n t r o l

r e v o l u c i ó n . r a d i a l y t e l e v i s i v o . H a c e a ñ o s q u e n o v e ­
m o s n i o í m o s a V i g l i e t t i , a n o s e r p o r e l d e p a p á p a r a a r r e a r a l d e l i n c u e n t e . A s í

d e s c u i d o d e a l g u n a e m i s o r a q u e c o m p l a c e p a s ó . Y n o e s c u e n t o .

a l g ú n p e d i d o p o r t e l é f o n o . S a b e m o s p o r

d e c l a r a c i ó n d e l m i s m o y p o r h e c h o s c o m ­ O t r o h e c h o . S u c e d i ó e n S a l t o . N u m a

p r o b a d o s q u e l a s r a d i o s m á s v i n c u l a d a s a M o r a e s y P e d r o L a r r i q u e , s o n d e t e n i d o s

g r u p o s e c o n ó m i c o s d e p o d e r , c o n s i d e ­ p o r s e r t r o v e r o s d e p r o t e s t a , l u e g o d e u n a

r a r o n “ i n f i d e l i d a d d e m o c r á t i c a ” p r o p a ­ a c t u a c i ó n p ú b l i c a . . . L o c i e r t o q u e t e m a s

l a r s u v o z . Z i t a r r o s a y N u m a M o r a e s n i c a n t a d o s d e n t r o d e u n p a í s d e m o c r á t i c o

s o ñ a n d o . Y a l S a b a l e r o s e l o e s c u c h a e n p i d e n c a l a b o z o . E s p a r a p e n s a r .

s u s c a n c i o n e s m á s i n o f e n s i v a s a l s i s t e m a .

L o s O l i m a r e ñ o s s o n o í d o s e n s u s c o m p o s i ­
E s t o s h e c h o s y d a t o s l l e v a n a c o n c l u i r

c i o n e s m á s i n o c u a s , p a r a n o d e s e n m a s c a ­
q u e l a c a n c i ó n - p r o t e s t a d e a l g ú n m o d o

r a r e l d i c t a t o r i a l c o n t r o l i d e o l ó g i c o q u e
a f e c t a a c i e r t o s a g e n t e s a d m i n i s t r a d o r e s

s o b r e e l l a s e j e r c e l a m a y o r í a d e e m i s o r a s
d e l S i s t e m a . P e r o p o r o t r o l a d o o t r o s d a ­

p r i v a d a s . D e l S o d r e ( S e r v i c i o O f i c i a l d e
t o s n o s h a c e n c r e e r q u e e l s i s t e m a t i e n e

D i f u s i ó n R a d i o e l é c t r i c a ) n i h a b l a r . T o d o s
s u s m e c a n i s m o s p a r a n e u t r a l i z a r e i n c l u ­

s a b e m o s l a c e n s u r a i m p u e s t a a l a s c a n c i o ­
s o f o m e n t a r s u c o n s u m o e n b e n e f i c i o d e
n e s d e V i g l i e t t i .
s u s i d e o l o g í a s y s u s a r c a s . L a m u e r t e y

e l D i a r i o d e l C h e s e c o n v i r t i ó e n m a t e r i a l
L o s c u a t r o c a n a l e s e x i s t e n t e s e n l a c a ­
d e i n d u s t r i a y c o n s u m o . S e e d i t a r o n m i ­
p i t a l i g n o r a n s u p i n a m e n t e . E l l o s e s t á n p a ­
l l o n e s d e e j e m p l a r e s , f o t o s , a f i c h e s . . . ¿ E s o
r a P a l i t o , L e o n a r d o F a v i o , S a n d r o , T o m J o ­
c o n c i e n t i z ó ? ¿ R e s u l t ó s u b v e r s i v o ? ¿ O a l

n e s , q u e d a n m e j o r e s d i v i d e n d o s y n o i n ­
r e v é s , s i r v i ó d e e n g a ñ o a t a n t a g e n t e y

t e n t a n e n s u p r o p i a c a s a m o v e r l e s e l p i s o .
s e c t o r e s , q u e c r e y e r o n q u e p o r t e n e r u n a

f o t o d e l g u e r r i l l e r o o s u D i a r i o y a a c c e ­

E s t a c e n s u r a o c o n t r o l d e d i a r i o s , r a ­ d í a n a l p l a n o r e v o l u c i o n a r i o ?

d i o s y c a n a l e s e s u n s í n t o m a q u e r e v e l a

u n f i l t r o d o n d e n o p a s a u n m a t e r i a l c o n ­ O t r o t a n t o p u e d e a c a e c e r a e s a s m u l ­

s i d e r a d o s u b v e r s i v o . ¿ P o r q u é ? P o r s u d i ­ t i t u d e s q u e s i m p a t i z a n c o n s u s í d o l o s p r o ­

t é s t a n o s . E s c u c h a n , c a n t a n , c o m e n t a n s u s
f u s i ó n i n m e d i a t a m e n t e m a s i v a . E l d i s c o e s

c a n c i o n e s . P e r o e l p o d e r c o l o s a l d e a u t o -
o t r a c o s a . N o t o d o s l o c o m p r a n . E s m e n o s
e n g a ñ o q u e t i e n e e l h o m b r e , l e s h a c e a t r i ­
p ú b l i c o . Y q u i z á s q u i e n e s m á s p u e d e n a d ­
b u i r s i g n i f i c a d o d e p r a x i s r e v o l u c i o n a r i a a
q u i r i r l o s o n l o s s e c t o r e s p u d i e n t e s , l o s m á s
l o q u e p u e d e s e r p o s e , m o d a o s n o b i s m o .
i n o f e n s i v o s a l s i s t e m a .

C u a n d o l a c a n c i ó n n o h i e r e , n o d u e l e ,
H a y d o s h e c h o s — p o r o t r o l a d o — o c u ­
n o c u e s t i o n a l a p r o p i a v i d a y n u e s t r a s
r r i d o s e n e l i n t e r i o r d e l p a í s , q u e d e l a t a n
c o m p l i c i d a d e s s o c i a l e s , y a n o c o n c i e n t i z a
e l e f e c t o “ c o r r o s i v o ” d e l a c a n c i ó n - p r o t e s ­
n i l i b e r a . L a v o l v e m o s i n s t r u m e n t o e v a s i ­
t a . E l p r i m e r o o c u r r i ó n e n A r t i g a s . A i -
v o , a l i e n a d o r y c o n t r a - r e v o l u c i o n a r i o . O t r a
z u a g a , i n t é r p r e t e f o l k l ó r i c o , d u r m i ó e n l a
e x c u s a m á s p a r a l e g i t i m a r n u e s t r a h i p o ­

c o m i s a r í a y p a s ó 1 5 h o r a s p r e s o . ¿ M o t i ­
c r e s í a . P o b r e s d e n o s o t r o s s i f i j a m o s l o

v o s ? C a n t a r “ A d e s a l a m b r a r ” e n u n a f i e s ­
q u e n a c i ó c a n t o v a l i e n t e , p r e g u n t a c r í t i c a ,

t a d e e s t u d i a n t e s , c o r e a d o p o r l o s a s i s ­ d e n u n c i a s o c i a l , c u e s t i ó n v i t a l y d e s a f i a n ­

t e n t e s . S e g ú n c u e n t a n t e s t i g o s , l a h i j a d e l t e e n u n n u e v o c a r r i l d o n d e t r a n s i t e u n

j e f e d e p o l i c í a h a c e v e n i r a l o s s ú b d i t o s g é n e r o s n o b d e c a n c i ó n .

37
 M A R IO G O ííG Q R A

H a s to ñ a y

E s m u y d i f í c i l c a r a c t e r i z a r u n m o v i ­ p r e f e r e n c i a o t o r g a d a a l a B i b l i a s o b r e l a

m i e n t o h i s t ó r i c o c o m o e l “ a g g i o r n a m e n - E s c o l á s t i c a , e l r a s g o e n t u s i a s t a y p r o f é t i -

t o ” d e l o s c a t ó l i c o s . E n e l l o s , l o s p e n s a ­ c o . P o r o t r a p a r t e , “ a g g i o r n a m e n t o ” i m ­

m i e n t o s i n i c i a l e s s e v e n r á p i d a m e n t e d e s ­ p l i c a “ m o d e r n i z a c i ó n ’ '', “ e s t a r c o n l a h i s ­

b o r d a d o s e n t o d a s l a s d i r e c c i o n e s y , f i n a l ­ t o r i a ” , “ e s t a r c o n s u t i e m p o ” . A q u í e m p i e ­

m e n t e , r e s u l t a u n a r e a l i d a d m u y d i f e r e n ­ z a n a a s o m a r l o s e q u í v o c o s .

t e , n o s o l a m e n t e d e l e s t a d o a n t e r i o r , s i n o

t a m b i é n d e l o s p r o y e c t o s y d e s e o s p r i m e ­ L a h i s t o r i a e s o b r a s i e m p r e d e n u e v a s

r o s d e q u i e n e s e r a n o p u e s t o s a l e s t a d o a n ­ r e v e l a c i o n e s , d e n u e v a s v i s i o n e s e i d e a s ,

t e r i o r . Ñ o s e s a b e s i s o n g e n u i n a s r e v o l u ­ d e n u e v a s o l e a d a s d e s e n t i m i e n t o o s e n ­

c i o n e s o m e r o s f e n ó m e n o s d e r e f l e j o y c o n ­ s i b i l i d a d c o l e c t i v a q u e s e g r a b a n , e n n u e

t a g i o . E n e s t e c a s o , l a c o n s i g n a d e u n v a s f o r m a s , q u e n a d a t i e n e n d e “ p a r e c i d o ”

a g g i o r n a m e n t o g l o b a l g a n ó a l a E u r o p a a l a s i t u a c i ó n e n q u e n a c e n , q u e n o s e

c a t ó l i c a d e n o r t e a s u r y f u e l u e g o r e c i b i ­ p u e d e n e n t e n d e r c o m o “ p r o d u c t o d e s u

d a e n N o r t e y e n S u d a m é r i c a , e n e s t a ú l ­ t i e m p o ” . U n a n u e v a i d e a , c o m o l a d e L u -

t i m a , c o n t o d o s l o s c o n o c i d o s r a s g o s d e t e r o , p o r e j e m p l o , n o s u r g i ó “ d e s u t i e m ­

n u e s t r a s “ r e c e p c i o n e s ” c u l t u r a l e s . N o o b s ­ p o ” , n a d i e p o d í a h a b e r p r e v i s t o s u a p a r i ­

t a n t e l a d i f i c u l t a d q u e y a c e e n t o d o i n t e n ­ c i ó n n i s u a l c a n c e a n t e s d e l o s h e c h o s

t o d e d e t e r m i n a r e l c o n t o r n o d e u n a r e a ­ d e c i s i v o s , n a c i ó d e l d r a m a d e u n a l m a i n ­

l i d a d h i s t ó r i c a p r e s e n t e , q u i s i e r a d e d i c a r d i v i d u a l e n f r e n t a d a c o n t e x t o s b í b l i c o s

e s t a s l í n e a s a u n o d e l o s a s p e c t o s d e l q u e t a n t o s o t r o s c o n o c í a n y u t i l i z a b a n , c o ­

a g g i o r n a m i e n t o , s u r e l a c i ó n c o n l a h i s t o r i a m o a l g o o b v i o . D e s p u é s , l a é p o c a s e p a r e ­

y e l p e n s a m i e n t o h i s t ó r i c o . A d v i r t i e n d o e n c i ó a L u t e r o , m i r a d a r e t r o s p e c t i v a m e n t e .

L u t e r o n o e r a “ h o m b r e d e s u t i e m p o ” , n o
s e g u i d a q u e n o m e r e f i e r o a l p e n s a m i e n t o
e r a n a d a “ m o d e r n o ” e n e s o s c o m i e n z o s d e l
i n d i v i d u a l c íe n i n g ú n t e ó l o g o , n i a l a i n ­
s i g l o X V I , p o d í a p a r e c e r a l c o n t r a r i o u n a
t e r p r e t a c i ó n d e l o s t e x t o s e c l e s i á s t i c o s , s i ­
f i g u r a a n a c r ó n i c a o i n c o n m e n s u r a b l e ; p e ­
n o — c o m o c r e o q u e e s l í c i t o h a c e r l o a u n
r o 3 é l r e p r e s e n t a b a , v e r d a d e r a m e n t e , e l
o b s e r v a d o r c o n a f á n d e c o m p r e n d e r h i s t ó ­
p o d e r d e l a h i s t o r i a . D e s p u é s , la h i s t o r i o ­
r i c a m e n t e — a l f e n ó m e n o c o l e c t i v o q u e s e

g r a f í a a b s t r a c t a i n v e r t i r á l o s t é r m i n o s y
h a d e s e n c a d e n a d o : e n e l c u a l , e n d e f i n i t i ­

v a , l a s v o c e s m á s v u l g a r e s s u e l e n p e s a r d e c l a r a r á q u e t o d o lo n u e v o q u e é l t r a j o

m á s q u e l a s i n s i g n e s , e l e c o m á s q u e l a e r a “ e f e c t o ” d e u n a c a u s a s o c i a l .

p a l a b r a .

P o r o t r o l a d o , e s t á n l o s “ r e s u l t a d o s ” d e

l a h i s t o r i a , s u e s p u m a , s u s r a s g o s m á s v i ­

I
s i b l e s , e l ‘ ‘e s t i l o d e l t ie m p o ”. U n o p u e d e

a d e c u a r s e a é l o n o ; p e r o n i u n a n i o t r a

E l a g g io rn a m e n to s u e le u s a r d e le m a s
a c t i t u d i m p l i c a r e a l m e n t e “ h a c e r h i s t o r i a ”
h is to riz a n te s : e s c ru ta r “ lo s s ig n o s d e lo s
e n s e n t i d o f u e r t e . C o p i a r l a s f o r m a s d o m i ­
tie m p o s ” , “ D i o 3 , S e ñ o r d e la H is to ria ”, la
n a n t e s e s p a d e c e r l a h i s t o r i a , e s c a p i t u l a r

3 3
 a n t e e l l a , n a d a m á s . “ L a v e r d a d e r a h i s t o ­ s u c a r e n c i a d e v i n c u l a c i ó n h i s t ó r i c a , s u

r i a s e b u r l a d e l a h i s t o r i a ” , p o d r í a d e c i r s e , u t o p i s m o .

i m i t a n d o e l p e n s a m i e n t o d e P a s c a l . E l

a g g i o r n a m e n t o c o m o c o n s i g n a s i g n i f i c a u n H a y p r e c e d e n t e s e n l a h i s t o r i a d e l a

a f á n d e m o d e r n i z a r s e — s e g u r a m e n t e , e n I g l e s i a o c c i d e n t a l d e t a l e s o l e a d a s d e r u p ­

s u s p r i m e r o s a d a l i d e s , p o r i m p u l s o m i s i o ­ t u r a c o n e l p a s a d o . E l c a t o l i c i s m o p r o g r e ­

n e r o — • p e r o s i v e r d a d e r a m e n t e n o h a s u r ­ s i s t a a c t u a l t i e n e m u c h o d e l I l u m i n i s m o

g i d o u n a n u e v a i d e a , n i l a é p o c a , n i l a d e l s i g l o X V I I I — a v e c e s d e l a “ I l u s t r a ­

I g l e s i a , n i l o s h o m b r e s s e m o d i f i c a r á n u n c i ó n C a t ó l i c a ” ( e p i s c o p a l i s t a , m o r a l i s t a ,

m i l í m e t r o , r e s p e c t o d e l r u m b o q u e y a t e ­ e t c . ) , a v e c e s d e l a i l u s t r a c i ó n s e c u l a r y r a ­

n í a n . L o q u e l o s c a t ó l i c o s “ p r o g r e s i s t a s ” c i o n a l i s t a . C o m p a r t e c o n e l s e n t i m i e n t o

( p a r a e m p l e a r u n v o c a b l o c ó m o d o , p u e s d e l s i g l o X V I I I e l d e s p r e c i o p o r l a t r a d i ­

a ú n n o h a y o t r o n o m b r e ) e n t i e n d e n p o r c i ó n m e d i e v a l , p o r l o s i d e a l e s m o n á s t i c o s

a g g i o r n a m e n t o e s u n p l e g a r s e m i l i t a n t e ­ y c o n t e m p l a t i v o s , l a p a s i ó n a c t i v a y m o -

m e n t e a l a é p o c a , u n “ a b r i r s e a l m u n d o ” , r a l i z a d o r a ( m u c h a s v e c e s m o r a l i z a d o r a -

p e r o e s t o n o e s u n a g e n u i n a a d q u i s i c i ó n h e d o n i s t a , i n c l i n a d a a l a a p r o b a c i ó n d e l

e s p i r i t u a l . p l a c e r ) , l a c r e e n c i a r a c i o n a l i s t a e n l a e d u ­

c a c i ó n y e n e l b i e n e s t a r c o m o v í a s h a c i a

D e a l l í t a m b i é n l a r a p i d e z d e s u p r o ­ u n a u t ó p i c a “ f e l i c i d a d ” ; e l s e n t i m i e n t o e n

p a g a c i ó n , c h o c a n d o a p e n a s c o n r e s i s t e n ­ f i n , d e e s t a r “ e n l a s l u c e s ” , d e h a b e r s e

c i a s p ú b l i c a s . C o m o s e h a t r a t a d o d e u n a l e j a d o d e u n p a s a d o b á r b a r o y d e m a r ­

a c o m o d o , d e a d o p t a r l a f i s o n o m í a m a s i v a c h a r y a e n u n t i e m p o p e r f e c t o . L a r e c e p ­

e n t r e g a d a p o r l a é p o c a , t r a t a n d o a n s i o s a ­ c i ó n e n t u s i a s t a q u e h a t e n i d o e n l o s m e ­

m e n t e d e t r a n s c r i b i r l a , f o r z o s a m e n t e t e ­ d i o s c a t ó l i c o s l a “ d e s m i t o l o g i z a c i ó n ” d e

n í a q u e g o z a r d e l a m á x i m a p o p u l a r i d a d B u l t m a n n e s t á c l a r a m e n t e a c u ñ a d a p o r l a

y p u b l i c i d a d . L a s c u l t u r a s v i v e n d e t e n ­ i m p r o n t a d e l a I l u s t r a c i ó n y d e l c i e n t i s -

s i o n e s d r a m á t i c a s d e g r a n d e s i n d i v i d u a l i ­ m o , y m u c h a s v e c e s s e a p r o x i m a y a c l a ­

d a d e s , e s t a m e n t o s , e s c u e l a s d e p e n s a m i e n ­ r a m e n t e a l D e í s m o d i e c i o c h e s c o .

t o . E s t a d o s ; l a s é p o c a s d e c i v i l i z a c i ó n s o ­

l a m e n t e q u i e r e n g o z a r d e u n i f o r m i d a d . E l “ L a s l u c e s ” d e l s i g l o X V I I I s o n , e n p a r ­

q u e u n a g r a n p o t e n c i a t r a d i c i o n a l d e c l a r e t e , t r a n s f e r e n c i a s e c u l a r i z a d a d e l a f e e n

d e p r o n t o q u e a d h i e r e a e s a u n i f o r m i d a d e l E s p í r i t u S a n t o . Y t a m b i é n e n e l c a t o l i ­

e s a l g o q u e o b v i a m e n t e e s p o p u l a r y t i e ­ c i s m o “ a l d í a ” h a y a l g o d e l a s s e c t a s

n e q u e i p r o p a g a r s e c o n u n a e n o r m e r a p i ­ j o a q u i n i t a s d e l a B a j a E d a d M e d i a , q u e

d e z . E l l a s i r v e d e m e d i d a a l a f l a c i d e z d e c r e í a n e n u n a n u e v a é p o c a e n l a h i s t o r i a

v i d a e s p i r i t u a l d e l a s c i v i l i z a c i o n e s e n d e ­ d e - l a s a l v a c i ó n , c a r a c t e r i z a d a p o r u n a

c a d e n c i a , q u e s e g u r a m e n t e y a e s t a b a a c n u e v a d i s p e n s a c i ó n d e l E s p í r i t u S a n t o y

t u a n d o e n e l c a t o l i c i s m o p r e c o n c i l i a r . E l s e r e b e l a b a n c o n t r a l a I g l e s i a P a p a l , a f i r ­

c o n f o r m i s m o t o m ó a h o r a u n c o n t e n i d o i n ­ m a n d o q u e e n e l l a s e h a b í a c o r r o m ­

s ó l i t o : c a p i t u l a r c o n l a é p o c a a c u a l q u i e r p i d o l a v e r d a d . L a l u c h a a c t u a l c o n ­

p r e c i o , n e g a r s u p r o p i o p a s a d o , a b i s m a r l o t r a l o q u e s e l l a m a l a I g l e s i a “ i n s t i ­

q u e a n t e s s e v e n e r a b a , t o d o e l l o s i n r i e s ­ t u c i o n a l ” o “ j u r í d i c a ” ( d e g r a d a n d o e l

g o a l g u n o , p o r t a n t o s i n n i n g u n a r e a l l i ­ s e n t i d o d e D e r e c h o e I n s t i t u c i ó n a u n n i ­

b e r t a d . v e l q u e n i n g ú n p e n s a d o r j u r í d i c o s e r i o

a c e p t a r í a ) , t i e n e r e l a c i ó n c o n r a í c e s j o a ­

II q u i n i t a s . N o c o n e l m i s m o J o a q u í n d e F i o -

r e , p a r a q u i e n l a I g l e s i a d e J u a n — d e l

E s p í r i t u y d e l a C a r i d a d — s u p e r a b a , m a s
U n a s p e c t o e n q u e e l c a t o l i c i s m o p r o ­

n o a b o l í a l a I g l e s i a d e P e d r o ; s i n o c o n l a s
g r e s i s t a p a r e c e r e f l e j a r m u y c l a r a m e n t e

s e c t a s f r a n c i s c a n a s p o s t e r i o r e s q u e s e a m ­
t e n d e n c i a s d e l t i e m p o e s e l f u t u r i s m o o

u t o p i s m o . S e h a g e n e r a l i z a d o m u c h o e l p a r a r o n e n s u g r a n d i o s a T e o l o g í a d e l a

s e n t i m i e n t o d e r u p t u r a í n t i m a , l a n e g a t i ­ H i s t o r i a . L a i d e a d e q u e l a I g l e s i a , a p a r ­

v a a a s u m i r e l p a s a d o , s e p r o y e c t a t o d a t i r d e u n m o m e n t o , h a e n t r a d o e n d e c a ­

n o c i ó n v a l o r a t i v a e n u n a i m a g e n d e l h o m ­ d e n c i a , p e r o q u e a h o r a s e r e v i v i f a p o r

b r e f u t u r o , d e s d e ñ a n d o l a s f i g u r a s h i s t ó ­ u n a n u e v a d i s p e n s a c i ó n d i v i n a , h a s i d o

r i c a m e n t e d a d a s . L o q u e h o y s e s u e l e d e ­ u n a i d e a p r o f u n d a m e n t e i n f l u y e n t e e n l a

n o m i n a r “ h u m a n i s m o c r i s t i a n o ” n o e s u n h i s t o r i a e s p i r i t u a l d e O c c i d e n t e . L o s P r o ­

v e r d a d e r o h u m a n i s m o , p o r q u e é s t e p o s t u ­ t e s t a n t e s l a r e c o g i e r o n d e o t r a m a n e r a q u e

l a s i e m p r e e j e m p l o s v i v o s , h i s t ó r i c o s , f o r - s u s a n t e c e s o r e s , m a r c a r o n m á s l a r e p r i s -

m a d o r e s , m e r e c e d o r e s d e r e c u e r d o y d e t i n a c i ó n d e l a I g l e s i a P r i m i t i v a y m e n o s

i m i t a c i ó n , n o l a i m a g e n a b s t r a c t a “ d e l ” l a n u e v a é p o c a d e l E s p í r i t u , p e r o e n t o d o

h o m b r e . P e r o e s t e “ h u m a n i s m o ” e s a d h e ­ c a s o m a n t u v i e r o n e l e s q u e m a h i s t ó r i c o d e ­

s i ó n a u n r a s g o p r o p i o d o l a c i v i l i z a c i ó n : c a d e n c i a - r e v i v i f i c a c i ó n . E s q u e m a s e c u l a r i -

3 9
 f i n a l d e l a A n t i g ü e d a d , p e r o l e d i o u n f u n ­
z a d o p o r l a I l u s t r a c i ó n , c o n s e r v a d o r e l i g i o ­
d a m e n t o m í s t i c o , p r o l o n g á n d o l o h a c i a l o s
s a m e n t e p o r a l g u n a s s e c t a s y p o r a l g u n o s
o r í g e n e s y h a s t a e l f i n . E s t o e s , p r e c i s a ­
G r a n d e s , s e v i e r t e a h o r a h a c i a e l a g g i o r -
m e n t e , e l “ c a t o l i c i s m o ” . H a y e n é l m u c h o
n a m e n t o . P e r o c r e e m o s q u e e l a p o r t e j o a -
m á s s e n t i d o u n i v e r s a l q u e e n t o d a l a c i r ­
q u i n i t a a l m o v i m i e n t o p r o g r e s i s t a e s h a r ­

c u l a c i ó n t é c n i c a y e l a p a r a t o b u r o c r á t i c o
t o m e n o r q u e e l d e l I l u m i n i s m o d e l s i g l o

i n t e r n a c i o n a l d e h o y .
X V III. P u e s J o a q u í n y s u s s u c e s o r e s v e í a n

u n a a n t i c i p a c i ó n d e l a p e r f e c c i ó n v e n i d e ­
L a i d e a c r i s t i a n a d e h i s t o r i a n o e s f u ­
r a e n e l e s t a m e n t o d e l o s m o n j e s ; e n e l
t u r i s t a . E l t i e m p o n u e v o y p e r f e c t o q u e s e
p l a n d e l a n u e v a c i u d a d d i s p u e s t o p o r J o a ­
e s p e r a e s l a r e s t a u r a c i ó n d e t o d a s l a s c o ­
q u í n l a c o n t e m p l a c i ó n , l a s a b i d u r í a , l a c a ­
s a s e n s u o r d e n o r i g i n a r i o , p e r o e s a r e s ­
r i d a d y l a p o b r e z a m o n á s t i c a e s t á n e n c o n ­
t a u r a c i ó n e s t á y a o b r a n d o e n e s p í r i t u , e n
j u n c i ó n , y c o n s t i t u y e n e l m o d e l o e j e m p l a r
l a s f o r m a s d e l a s a n t i d a d . Q u e “ t o d a é p o c a
d e l a t o t a l i d a d . E l c a t o l i c i s m o p r o g r e s i s t a
e s t á i n m e d i a t a a D i o s ” , c o m o d e c í a R a n k e ,
s e o p o n e a l a s v i r t u d e s m o n á s t i c a s y a l o s
e x p r e s a u n o d e l o s a s p e c t o s e s e n c i a l e s d e
c o n s e j o s e v a n g é l i c o s d e p e r f e c c i ó n .
l a c o n c e p c i ó n c r i s t i a n a d e l a h i s t o r i a . L a

U n a i n v e s t i g a c i ó n h i s t ó r i c a e n r e g l a p o ­ e s c a t o l o g í a c r i s t i a n a d e l a h i s t o r i a n o e s

d r í a d e s e n t r a ñ a r m u c h a s o t r a s l í n e a s d e u t ó p i c a , n o a n u l a e l p a s a d o , l o c o n f i r m a e n

p e n s a m i e n t o y d e e s t i l o q u e c o n f l u y e n e n l a p e r f e c c i ó n q u e n o a l c a n z ó e n e l t i e m p o ,

e l m o v i m i e n t o d e h o y , f u e r a d e l a s q u e p e r o q u e l l e v a b a e n s í c o m o i d e a . P o r e s o

a q u í p r o p o n g o . P e r o e n t o d o c a s o m e p a ­ P a b l o a s e g u r a b a a l o s d e T e s a l ó n i c a q u e l o s

r e c e d e c i s i v a l a c o y u n t u r a a c t u a l : l o s p r e ­ m u e r t o s r e s u s c i t a r í a n y n o s e r í a n s o l a ­

c e d e n t e s h i s t ó r i c o s s e f i l t r a n y s e r e c i b e n m e n t e l o s v i v i e n t e s d e l o s ú l t i m o s t i e m ­

i d e o l ó g i c a m e n t e , e n l a m e d i d a e n q u e p o s q u i e n e s p a r t i c i p a r í a n d e l g o z o . L a r e ­

c o n v i e n e n a l f u t u r i s m o y u t o p i s m o c o n ­ s u r r e c c i ó n e s e l r e s c a t e d e l p a s a d o .

t e m p o r á n e o s .

I V
I I I

L a c o n c e p c i ó n c r i s t i a n a d e l a h i s t o r i a e s
A I n e g a r e l c a t o l i c i s m o p r o g r e s i s t a s u
a f i r m a t i v a , p e r o t i e n e t a m b i é n o t r a v e r ­
i d e n t i d a d c o n e l p a s a d o , r o m p e t o d a p o s i ­
t i e n t e , a l r e c o n o c e r d e n t r o d e l a H i s t o r i a
b i l i d a d d e e c u m e n i s m o a u t é n t i c o , e l q u e
u n a e s c i s i ó n q u e v i e n e d e l p e c a d o , u n a
p a r e c í a s e r u n a d e l a s g r a n d e s a s p i r a c i o ­
l u c h a e n t r e b i e n y m a l q u e v i e n e d e s d e e l
n e s i n i c i a l e s d e l m o v i m i e n t o . P u e s n o p u e ­
c o m i e n z o y p r o s i g u e a ú n d e s p u é s d e C r i s ­
d e h a b e r e c u m e n i s m o “ d e l i n s t a n t e ” , s i n o
t o , e n u n a d i a l é c t i c a q u e s e e x p r e s a e n l a
d e t o d o l o p a s a d o y d e l f u t u r o . P a r a q u e
i m a g e n d e l t r i g o y l a c i z a ñ a . N o s o l a m e n ­
t o d o s e i n t e g r e e n l a I g l e s i a , l a v e r d a d
t e c r e c e d e s d e C r i s t o e l b i e n , s i n o t a m b i é n
t i e n e q u e h a b e r e s t a d o s i e m p r e p r e s e n t e
e l m a l , e n c a r n a d o e n p o t e n c i a s p e r s o n a l e s
e n e l l a , d e o t r a s u e r t e s e r o m p e l a t r a d i ­
o c o l e c t i v a s b e s t i a l e s , c u y a f u e r z a s e e x a ­
c i ó n s a c r a , p r i v a n d o d e t o d a g a r a n t í a d e
c e r b a r á j u s t o a n t e s d e l a c u l m i n a c i ó n d e l
a u t e n t i c i d a d a l a u n i d a d . E l e c u m e n i s m o
b i e n , e n u n “ c o l m o d e l m a l ” . L a v e r d a d

n o p u e d e s e r u n c o n s e n t i m i e n t o p a c t a d o
p e r m a n e c e s i e m p r e , p e r o c o m b a t i d a y

y p e r e c e d e r o , n i u n m e r o s i n c r e t i s m o . s i e m p r e a m e n a z a d a . L o s e r m i t a ñ o s h u í a n

a l d e s i e r t o , i n c l u s o c u a n d o e l m u n d o e r a
S e a c u s a h o y d í a a l a I g l e s i a d e a h i s t o r i -
“ m e d i e v a l ” . L o s a p ó s t o l e s i n c i t a b a n a u n a

c i d a d , p e n s a n d o s o b r e t o d o e n e l p e r í o d o a c t i t u d d e a l e r t a , n u n c a a u n a d i s t e n s i ó n

d e p r e d o m i n i o d e l a e s c o l á s t i c a . E s v e r d a d o u n a c o n f u s i ó n c o n e l m u n d o .

q u e l a c o n c e p c i ó n h i s t ó r i c a b á s i c a s e a c ­

E l c a t o l i s m o “ i l u s t r a d o ” o p r o g r e s i s t a s e
t u a l i z ó e n e l O r i g e n y d u r a n t e l a P a t r í s ­

e v a d e d e e s t a n e g a t i v i d a d d e l a h i s t o r i a
t i c a y l a A l t a E d a d M e d i a , h a s t a 1 3 0 0 , a n ­
p o r s u é n f a s i s o p t i m i s t a e n e l p r e s e n t e y
t e r i o r m e n t e a l p r i m a d o d e a q u e l l a f i l o s o ­
e n e l f u t u r o , q u e c o n t r a s t a c o n s u c o n d e ­
f í a y t e o l o g í a . C o n t o d o , s i e m p r e l a I g l e ­

n a c i ó n d e l p a s a d o , s e g ú n l a y a d e s c r i t a
s i a h a p o r t a d o e n s í l a i d e a d e H i s t o r i a

p e r s p e c t i v a u t o p i s t a . E l f u t u r o e s p r e s e n ­
U n i v e r s a l , q u e f u n d a l a e c u m e n i c i d a d : p o r

t a d o c o m o u n p r o g r e s o l i n e a l y u n i t a r i o
l a f e e n l a s a l v a c i ó n d e “ j u d í o s y g r i e g o s ” ,

d e l a a c t i v i d a d y l a r a z ó n h u m a n a s h a c i a
l a i n c o r p o r a c i ó n d e l A n t i g u o T e s t a m e n t o

e l R e i n o d e D i o s , s i n m a r c a r s u f i c i e n t e ­
a l C a n o n y c o n e l l o d e l a s t r a d i c i o n e s s o ­

m e n t e q u e l a c u l m i n a c i ó n e s f r u t o d e u n a
b r e e l o r i g e n , l a d o c t r i n a d e l L o g o s q u e v e

i n t e r v e n c i ó n p e r s o n a l y s o b r e n a t u r a l d e l
l o s f i l ó s o f o s y p o e t a s a n t i g u o s c o m o p r o ­

f e t a s d e C r i s t o , e n f i n p o r l a c r o n o l o g í a C r i s t o , e n u n s a l t o i m p r e v i s i b l e ( s e d i c e

q u e v e n d r á c o m o e l l a d r ó n n o c t u r n o , c u a n ­
d e E u s e b i o y d e J e r ó n i m o , q u e e n s a m b l a ­

b a l a h i s t o r i a b í b l i c a c o n l a h i s t o r i a m u n ­ d o t a l v e z n o h a y a f e s o b r e l a t i e r r a ) ; e n

d i a l . L a ig le s ia r e c i b i ó e l C o s m o p o l i t i s m o m o d o a l g u n o e s a c u l m i n a c i ó n e s e n l a s

4 0
 E s c r i t u r a s e l f r u t o d e l a e v o l u c i ó n d e l t i - c r i s t i a n o s a r e n d i r c u l t o a l a d i o s a R o m a

t a n i s m o i n t e l e c t u a l y t é c n i c o d e l h o m b r e , y a l d i o s A u g u s t o . E s t o s e r a n s e n t i d o s c o ­

n i d e s u b o n d a d n a t u r a l . A l c o n t r a r i o , l a m o c u l t o s b e n é f i c o s , g a r a n t e s d e l a p a z y

p e r f e c c i ó n f i n a l e s e n l a c o n c e p c i ó n b í ­ d e l a p r o s p e r i d a d d e l I m p e r i o , c o m p a t i ­

b l i c a u n p u r o d o n . b l e s c o n t o d a s l a s r e l i g i o n e s , m e r o s s i g n o s

d e d e v o c i ó n d e l a h u m a n i d a d a s í m i s m a .

L o s c r i s t i a n o s r o m p í a n e s e s i n c r e t i s m o

V
c o n f o r m i s t a , t a n p r o p i o d e l a s c i v i l i z a c i o ­

n e s f i n a l e s , p r o v o c a n d o a s í e l e s p e c í f i c o
E s t a p r o f u n d a p e n e t r a c i ó n d e l u t o p i s m o
“ e s c á n d a l o c r i s t i a n o ” . L o s c a t ó l i c o s “ i l u s ­
y h u m a n i t a r i s m o c o n t e m p o r á n e o s e n e l s e ­
t r a d o s ” o p r o g r e s i s t a s p u e d e n a r r o s t r a r
n o d e l c a t o l i c i s m o , e s t a c o n v e r s i ó n a l a
c o n c o r a j e t o d a c l a s e d e h o s t i l i d a d a l d e ­
i n v e r s a q u e h o y p r e s e n c i a m o s , p r o c e d e , a
n u n c i a r m a l e s o i n j u s t i c i a s s o c i a l e s y p o ­
m i j u i c i o , d e u n f a c t o r p o l í t i c o . E n l u g a r
l í t i c a s , s u e l e n e s c a n d a l i z a r p o r t a n t o a l a s
d e l a s u j e c i ó n y o b e d i e n c i a a l C é s a r , s i n
g e n t e s “ r e s p e t a b l e s ” ; p e r o t e m e n , e n c a m ­
l a e n t r e g a d e l a l m a — s e g ú n e l m a n d a t o
b i o , a l v e r d a d e r o e s c á n d a l o c r i s t i a n o , a l o
e v a n g é l i c o — t i e n d e e l c a t o l i c i s m o p r o ­
q u e S a n P a b l o l l a m a b a “ l a n e c e d a d d e
g r e s i s t a a d e i f i c a r l o , y a a c o m o d a r i d e o l ó ­

l a C r u z ” . S e p o d r í a d e c i r q u e e s e t e m o r e s
g i c a m e n t e e l E v a n g e l i o a t o d o c u a n t o h o y

s u m á s í n t i m a d e f i n i c i ó n . S e s i t ú a n s i e m ­
d e s e a e l C é s a r .

........' ¿ & Ü T M B 8 1 p r e , e n ú l t i m o t é r m i n o , e n e l p l a n o d e l o

D e s p o j a d o d e l o s a t u e n d o s d e é p o c a s p a ­ é t i c o y d e l o r a z o n a b l e , c a r e c e n d e s e n

s a d a s , “ e l C é s a r ” e s e l p o d e r e n c a d a m o ­
t i d o d e l o s o b r e n a t u r a l y p o r ta n to d e

m e n t o v i g e n t e . D i r í a m o s q u e é s t e r e s i d e
s e n t i d o d e l a l i b e r t a d .

h o y d í a e n e l c o m p l e j o l l a m a d o “ l o s o ­

c i a l ” . H a y u n t o t a l i t a r i s m o d e l o s o c i a l U n m o v i m i e n t o i n i c i a d o p o r c a t ó l i c o s d e

q u e s u p e r a c o n c r e c e s l o s a n t i g u o s t o t a l i ­ é l i t e h a i d o c o b r a n d o l a f o r m a d e u n f e ­

t a r i s m o s p o l í t i c o s , d e s d e ñ a d o s h o y d í a n ó m e n o d e c o n f o r m i s m o s i n c r e t i s t a , d e

p o r q u e c a r e c e n d e f u e r z a c o m p a r a d o s c o n a d o r a c i ó n a l o s í d o l o s d e l t i e m p o . P a r a d ó ­

e l n u e v o p o d e r , c u y o i n t é r p r e t e e s “ l a j i c a m e n t e , l a e x a l t a c i ó n d e l a i g l e s i a d e l

o p i n i ó n m u n d i a l ” . L o s o c i a l c o n s t i t u y e e l e s p í r i t u c o n t r a l a i g l e s i a i n s t i t u c i o n a l h a

ú l t i m o f u n d a m e n t o e x p l i c a t i v o d e l a s c o ­ r e m a t a d o e n l a s u m i s i ó n a “ l o s o c i a l ” . E l

s a s h u m a n a s ; e l e s p í r i t u y s u m u n d o t i e n ­ p r o t e s t a n t i s m o n ó r d i c o l u c h ó t a m b i é n c o n ­

d e a s e r s i e m p r e e x p l i c a d o s “ d e s d e a b a j o ” . t r a l a s a c r a l i d a d o b j e t i v a d a , p e r o l a p r o ­

C a s i t o d o s e s t a m o s h o y d í a , c u a l m á s , c u a l f u n d a i n t e r i o r i z a c i ó n e n e l a l m a p e r m i t i ó

m e n o s , p r e n d i d o s e n l a m i s m a r e d m e n t a l . q u e s a l v a r a p a r t e d e l a s u s t a n c i a d e v i d a

H a c e y a u n s i g l o , J a c o b o B u r c k h a r d y c r i s t i a n a ; p e r o u n c a t o l i c i s m o d e a q u e l t i ­

N i e t z s c h e a v i z o r a b a n y d e s c r i b í a n e l n u e ­ p o , q u e l u c h a c o n t r a l a s a c r a l i d a d o b j e t i ­

v o p o d e r d e l a s m a s a s q u e a d v e n í a e n E u ­ v a , a l a v e z q u e c o n t r a e l a l m a i n d i v i d u a l

r o p a . U n p e n s a d o r r u s o d e l m i s m o t i e m p o y c o n t r a l a c o n t e m p l a c i ó n y l a m í s t i c a , n o

C o n s t a n t i n L e o n t i e v , d e s t a c a b a e l c o n t r a s ­ p u e d e s i n o l l e v a r f a t a l m e n t e a u n a g r a n

t e e n t r e l a j a c t a n c i a i n t e l e c t u a l a n t e D i o s d i s o l u c i ó n . N o a p o r t a u n v e r d a d e r o m o ­

y l a h u m i l d e s u m i s i ó n a n t e l a h u m a n i d a d d e l o d e p e r f e c c i ó n h u m a n a n i u n a a u t é n ­

c o l e c t i v a , c o m o r a s g o s p r o p i o s d e l a é p o c a . t i c a r e n o v a c i ó n , o b s e s i o n a d o c o m o e s t á p o r

a d a p t a r s e s o l a m e n t e a l f u g a z “ h o y d í a ”
E s t e p o d e r e s v e n e r a d o a h o r a p o r l o s c a ­
— s i n p o d e r r e c o n o c e r l o d e s d e l a s p r o p i a s
t ó l i c o s “ a l d í a ” . P o r e l l o s e a s i m i l a m á s y
f u e n t e s , s i n o q u e r i e n d o a p r e h e n d e r l o d e
m á s l a c a r i d a d a l a f i l a n t r o p í a , s i n m e n t a r
u n a m a n e r a c a s i p e r i o d í s t i c a .
s u c a r á c t e r d e v í n c u l o s o b r e n a t u r a l ; y s e

q u i e r e j u s t i f i c a r a l a i g l e s i a c o m o u n a m o ­
A l g o d e e s t o e s t a l v e z l o q u e e n t r e v e í a

d e s t a a g e n c i a d e m e j o r a m i e n t o s o c i a l . M a -
B e r n a n o s e n u n a c a r t a d e 1 9 4 6 , a l r e g r e ­

r i t a i n e s c r i b i ó q u e “ e l m u n d o ” n o p o d í a
s a r a F r a n c i a : “ E n c u a n t o a l a e s p i r i t u a ­
e n t e n d e r l a f e n i l a e s p e r a n z a t e o l o g a l e s ,
l i d a d d e l p o r v e n i r , e l l a s e m e a p a r e c e t a n

p e r o q u e a c e p t a b a l a c a r i d a d p o r q u e l a
d e g r a d a d a q u e n a d i e l a r e c o n o c e r á ” .
c o n f u n d í a c o n o t r a c o s a , y e s o l a h a c í a

p o p u l a r . G r a c i a s a t o d o e s t e t i p o d e c o n ­
E n l a h i s t o r i a i n t e r n a d e l c r i s t i a n i s m o ,
f u s i o n e s , s e v a d a n d o a l C é s a r l o q u e e s
e l f e n ó m e n o d e b e t e n e r u n s e n t i d o . D e s d e
d e D i o s , y d e s t r u y e n d o p o r t a n t o l a l i ­
e l p u n t o d e v i s t a h i s t o r i c i s t a , e s u n a p a ­
b e r t a d d e l c r i s t i a n o , u n a d e c u y a s p r e m i ­
t e n t e m a n i f e s t a c i ó n d e l a d e c a d e n c i a d e
s a s e s l a t a j a n t e d i v i s i ó n d e a m b a s p o t e s ­
l a c u l t u r a d e O c c i d e n t e e n u n a c i v i l i z a ­
t a d e s .
c i ó n a m o r f a .

L a e x p e r i e n c i a d e l a g g i o r n a m e n t o n o s
N o ta d e l E d llo r : E l a r tic u lo tr a n s c r ip to h a s id o p u ­
h a c e c o m p r e n d e r , p o r c o n t r a p o s i c i ó n , e n b lic a d o e n la r e v is ta c h ile n a " D ile m a s " , N ° 6, d e D i­
c ie m b r e d e 1970. V IS P E R A le a g r a d e c e la a u to r iz a ­
q u é c o n s i s t i ó l a n e g a t i v a d e l o s p r i m e r o s
c ió n p a r a s u r e p r o d u c c ió n .

41
encuentros
i % ?f
_ . A ^

■ ¿<s:.señor Feritándes
E n t e s e n a a n d in a
O b is p o a u x i li a r d e V i t o r i a d e s d e e l 6 5 ,
d e re fle x ió n s o b re la m is ió n d e l c r is tia n o , d e l
M o v im ie n to , d e la Ig le s ia d e n tr o d e ta le s c o n ­
m i e m b r o d e la C o m is ió n E p is c o p a l d e l D e ­
te x to s . E l " ju z g a r" . U n m o m e n to d o c tr in a l, d e
p a r t a m e n t o d e L a ic o s d e l C E L A M , M o n s .
ilu m in a c ió n , d e p ro fu n d is a c ió n , p a r a d e s p u é s
L u is F e r n a n d e s ( n a c id o e n 1 9 2 6 ) e s u n t í ­ h a c e r to d o u n ju ic io c rític o s o b re la p r a x is d e l
p ic o e x p o n e n t e d e l s e c t o r j o v e n d e l e p is ­ M o v im ie n to m is m o . Y s a c a r d ir e c tr ic e s , o r ie n ­

c o p a d o b r a s ile r o . L e e n t r e v i s t a m o s e n ta c io n e s , p a r a e l f u tu r o . E l " o b r a r " . L o s m o ­

m e n to s m á a típ ic o s d e e s ta p a r te f in a l f u e r o n
M o n t e v i d e o , a l r e g r e s o d e l e n c u e n tr o d e
la s p o n e n c ia s te o ló g ic a s s o b re s a lv a c ió n , m i­
la u o n a A n d in a q u e o r g a n iz a r a e n L im a
s ió n d e la ig le s ia d e n tro d e l m u n d o , y e l e x a ­
e l M o v im ie n t o I n te r n a c io n a l d e E s tu d ia n ­ m e n d e lo s p rin c ip io s fu n d a m e n ta le s d e l m é to ­
t e s C a tó lic o s . d o m is m o , s o b re io d q d e la r e v is ió n d e v id a , e n
té rm in o s d e c o m p ro m is o p c -lític o .

E L M O V IM IE N T O Y L A C O Y U N T U R A
C F . A lle n d e

— ¿ S u p r im e r c o n ta c to d ire c to c o n e l M o v i­
— V o lv a m o s a l p rin c ip io , M o n s e ñ o r. H a b ló
m ie n to , M o n s e ñ o r?
u s te d d e a n á lis is d e c o y u n tu ra s n a c io n a le s . ¿ S e

— E f e c tiv a m e n te . E l E n c u e n tr o fu e p ro m o v i­ in s e rta ro n e llo s , a c a so , e n o tro , m á s a m p lio , d e

d o p o r lo s g ru p o s d e V e n e z u e la , C o lo m b ia , la c o y u n tu ra la tin o a m e ric a n a , s in la c u a l a q u é ­

E c u a d o r, S o liv ia y P e r ú , p e r o ta m b ié n h a b ía lla s n o q u e d a r ía n e n v e . d a d e x p lic a d a s ?

r e p r e s e n ta n te s — u n o p o r p a ís — d e M é jic o , A r ­
g e n tin a y U ru g u a y , a d e m á s d e l s e c re ta rio g e ­ — S ó lo u n p e c o p o r in d u c c ió n . A m e d id a q u e

n e r a l d e l M IE C J ü r g e n N ik o la i, d e l s a c e rd o te s e c o n fro n ta b a n la s c o y u n tu ra s n a c io n a le s , a h í

h o la n d é s A n d ró v a n K e m p e n , d e l p a ra g u a y o e m e rg ía n la s d im e n s io n e s c o n tin e n ta le s d e lo s

G ilb e rto G im é n e z , q u e a s is tió c o m o a s e s o r te o ­ p ro b le m a s . P e ro n o se h iz o e s o a p ro p ó s ito . N o

ló g ic o , y y o c o m o r e p r e s e n ta n te d e la C o m i­ h u b o u n a re fle x ió n d e c o n ju n to s o b re A m é ric a

s ió n E p is c o p a l d e l D e p a r ta m e n to d e L a ic o s d e l L a tin a . L o in te re s a n te e s q u e s in p re p ó s ito se
h a c e m u c h a s v e c e s . P u e s to q u e le s p ro b le m a s
C E L A M . E l g r u p o d e lo s c in c o p a ís e s e r a m á s
s o n lo s m is m o s , la in c id e n c ia d e u n a p e r s p e c ­
o m a n o s d e u n a s 30 p e rs o n a s : 1Ó a s e s o re s y 20
tiv a la tin o a m e ric a n a r e s u lta in e v ita b le .
m ilita n te s n a c io n a le s .

— ¿ N o le p a re c e , M o n s e ñ o r, q u e a p e s a r d e
— ¿ L a a g e n d a ?
to d o , b u e n o s e ría in te n ta r u n a re fle x ió n a p r o ­
p ó s ito ?
— P u n to c e n tr a l fu e fe y p r a x is p o lític a .

— S í, e s to y m u y d e a c u e rd o c o n e s o . M e p a ­
— ¡C u á n d o n o !
r e c e q u e h a c e f a lta y h u b ie r a s id o p ro v e c h o s a
p a r a io d o e l e n c u e n tro ,
— S e c o m e n z ó p o r u n a v is ió n f u n d a m e n ta l
d e la c o y u n tu r a d e c a d a u n o d e lo s p a ís e s , la s
— ¿ C ó m o a p a r e c i e r o n e n t o n c e s l a s c o y u n t u ­
te n s io n e s , la s f u e rz a s s u b y a c e n te s . T o d o e s to
r a s n a c i o n a l e s ? 1
c o m o u n p la n o d e fe u d o . D e s p u é s , e l m e d io e s ­
tu d ia n til d e n tr o d e e s te p la n . L a s f u e r z a s p o ­
lític a s q u e in f lu y e n e n é l, y re c íp ro c a m e n te , la — S e la s e x a m in ó m u y d e ta lla d a m e n te . S o

in f lu e n c ia p o lític a d e l m o v im ie n to e s tu d ia n til. s u c e d ie ro n la s p o n e n c ia s d u r a n te h o ra s y h o ­

E s ta in d a g a c ió n se e fe c tu ó b a s ta n te b ie n , d e ta ­ ra s , u n d ía e n te ro . E n p rin c ip io c a d a d e le g a ­

lla d a m e n te , a lo la r g o d e c u a tr o d ía s , L u e v o , s e c ió n in te n tó p u n tu a r le s h e c h o s m á s d e te r m i­

tr a tó d e le s m o v im ie n to s c ris tia n o s d e n tr o d e n a n te s d e l m o m e n to p o lític o d e s u p a ís . D e s ­

e s te c o n ie x to g e n e r a l p o lític o e s tu d ia n til. T o d o p u é s , s itu a r la s re a c c ic n e s d e lo s v a rio s g ru p o s

e s to fu e e l " v e r " . A e llo s ig u ió u n m o m e n to s ig n ific a tiv o s , c ó m o so p la n ta n e llo s e n te e so s

42
h e c h o s . Y e n u n n iv e l m á s h o n d o d a a n á lis is , a l p ro c e s o d a lib e ra c ió n . L o s e s tu d ia n te s e s tá n

c u á le s e r a n lo s in te re s e s d o c la s e e n m a s c a ra ­ c o n v e n c id o s y a d a la in m e n s a im p o rta n c ia y la

d o s p o r d e tr á s d e e s io s g ru p o s q u o re a c c io n a ­ fu e rz a p o litic e d o ia ig le s ia e n A m é ric a L a tin a .

r o n d e t a l o c u a l m o d o s o b re e s to s h e c h o s . Y d e q u e n a d ie q u o q u ie ro p e n s a r e n ia lib e r a ­
c ió n e n A m é ric a L a tin a p u e d e ig n o ra r a la ig le ­
— ¿ S e tu v o e n c u e n ta e l h e c h o d e q u e m ie n ­ s ia c a tó lic a . P o r e so , c u n o o p c ió n c ia ra d e l M o ­

tr a s lo s o tro s p a ís e s s o n m ie m b ro s d e l P a c to v im ie n to e s tá la d e p a rtic ip a r c a d a v e z m á s

A n d in o , n o lo e s V e n e z u e la ? e n lo s tra b a jo s d e la ig le s ia . C o n u n d o b le o b ­
je tiv o : p rim e ro , c o n trib u ir a l c a m b io in te rn o

— N o . E n a lg ú n m o m e n to , e s o s í, e l p ro p io d e la ig le s ia m is m a ; s e g u n d o , a y u d a r a d e s a ­

P a c to A n d in o fu e c u e s tio n a d o . E n té rm in o s m á s r r o lla r to d a la in flu e n c ia p e d a g ó g ic a , v iia liz a -

a m p líe te , y o d ir ía q u e lo c a ra c te rís tic o e n e s ia d o ra , e v a n g e ü z a d o ra d e la ig le s ia e n la s c la s e s

r e u n ió n íu e u n a o p c ió n g e n e ra liz a d a y tr a n ­ p o p u la re s .
q u ila p o r e l c a m b io ra d ic a l d e la s e s tru c tu ra s .
E s a íu e la p o s ic ió n c o m ú n , u n á n im e , d e lo s — E n d im e n s ió n m is io n e ra .

g ru p o s . C o n u n s e n tid o b a s ta n te lú c id o d e la s
lirrlila c io n e s in tr ín s e c a s d e u n m o v im ie n to e s ­ — S í, m u y c la ra m e n te . E s ta e s u n a o p c ió n

tu d ia n til y e n g e n e r a l d s l m e d io e s tu d ia n til c o ­ e n p r á c tic a y a e n P e r ú y p a r a lo s o tre s g ru p o s

m o a g e n te e n e l p ro c e s o . C o n la c o n v ic c ió n — y e s o p c ió n a p ra c tic a rs e .

e s to h a y q u e s u b r a y a r lo m u y e s p e c ia lm e n te —
d e q u e e l p r o ta g o n is ta d e l p ro c e s o m is m o tie ­ R E V IS A N D O L A R E V IS IO N

n e n q u e s e r la s c la s e s p o p u la re s .
— ¿Y c ó m o v e n a la u n iv e rs id a d ?

— C o m o a c a b a d e d e c irle a lo s e s tu d ia n te s
u ltr a s d e C o n c e p c ió n e l P r e s id e n te A lle n d e : — E n c ris is , p o r to d o s la d o s . L a in flu e n c ia

“ L a s re v o lu c io n e s d e s c a n s a n e n e l p r o le ta r ia ­ e v a n g e ü z a d o ra d e l m ilita n te s o b re s u s c o le g a s

d o . J a m á s h a n d e s c a n s a d o e n lo s e s tu d ia n te s ” . c a d a d ía s e h a c e m á s , s in o e x c lu s iv a , m e tó ­
d ic a m e n te , d e n iio d e l m is m o c o m p ro m is o p o lí­

— M e p a r e c e q u e m u c h o s d e lo s a s is te n te s a l tic o . E n rie n d e n lo s . m u c h a c h o s d e l M o v im ie n to
E n c u e n tr o e s ta r ía n d e a c u e rd o c o n e s a a f ir ­ q u e la e x p re s ió n a u té n tic a d e s u fe e s o so d a
m a c ió n . a n iv e l d e c o m p ro m is o p o lític o . E n fo rm a p o ­
lític a . E s to e s , e n p a rtic ip a c ió n e n s u m o v i­
m ie n to c o n e l p u e b lo y c a d a v e z m e n o s e n f o r ­

L A A L E G R IA D E A N D R E m a a c a d é m ic a d e n tro d e la s e s c u e la s . S in n e g a r
la im p o rta n c ia d e la u n iv e rs id a d , c re c e u n d e s ­

• — Y b ie n , M o n s e ñ o r. E n m e d io d e e s ta s c o n ­ c ré d ito d e la s p o s ib ilid a d e s o ¿ e l c o n te n id o d e l

v ic c io n e s p o lític a s , ¿ c ó m o s e e x p re s ó la íe ? ¿ H a m e d ie u n iv e r s ita r io p o r s í s o lo . T a l m e d io s e

lle g a d o a e s to s e s tu d ia n te s la m a n ía d e a lg u ­ d ilu y e c a d a v e z m á s d e n tro d a l p u e b lo . E n d e ­

n o s c o le g a s e u ro p e o s , f u e r te m e n te in flu id o s p o r te rm in a d o s m o m e n to s lle g ó a p la n ie a rs e e l p ro ­

c ie r ta s c o r r ie n te s d e l p ro te s ta n tis m o q u e a c e p ­ b le m a d e la id e n tid a d d e l m o v im ie n to m is m o .
I-fa s ta q u é p u n to te n d re m o s a ú n u n m o v im ie n ­
ta n la e x is te n c ia h is tó r ic a d e J e s ú s d e N a z a -
to e s tu d ia n til. Y s i la re s p o n s a b ilid a d , se in ­
r e t p e r o c u e s tio n a n e l ra n g o ú n ic o d e l C ris to
s is tió , c o n s is te e n s e r fie l a l m e d io s u y o , p u e s ­
d e la fe ?
to q u e e s te m e d io e s c a d a v e z m e n o s e x c lu s i­
v a m e n te e s tu d ia n til, e l m o v im ie n to c a tó lic o ,
— P e r m íta m e c o n te s ta r le c c n u n a a n é c d o ta .
p a ra s e r fie l a ! m e d io , n o d e b e s e r e x c lu s iv a ­
A l lle g a r a L im a , le d ije a A n d ró v a n K a rrp e n ,
m e n te e s tu d ia n til. E s ta m b ié n e n m e d io d e la
c i c u r a h o la n d é s , q u e p o d ría q u e d a rs e tr a n q u i­
lu c h a q u e lo s c ris tia n o s h a r á n lle g a r a lo s o tro s
lo d e s d e e l p r im e r m o m e n to s o b re la o rto d o ­
e s tu d ia n te s s u fe . A lo s q u e to d a v ía n o e s tá n
x ia d e e s to s jó v e n e s , e n c u a n to a l c o n te n id o
in c o rp o ra d o s a l M o v im ie n to r .i ta l v e z a la
d e sai f e . E n , lo q u e e llo s c re e n s o b re J e s u c ris to
Ig le s ia . L a e x p lic ita c ió n se h a c e in fo rm a lm e n te
y la V ir a e n y r e s p e c to d o ta n ta s c u e s tio n e s a
e n la c o n v iv e n c ia , a l d e b a tir lo s v a rio s a s p e c ­
la h o la n d e s a . P o r q u e e l p u n to v ita l p a r a to d a
to s d e la a c c ió n . C u a n d o u n jo v e n se c o m p ro ­
e s ia g e n te d e L a tin o a m é ric a e s a n te io d o la
m e te c o n e l g ru p o , e n to n c e s h a y p o s ib ilid a d e s
O 'i J S o p r a x l s c o m o s e d ic e h o y . S u fe e n a c c ió n .
d e c ra c u o rtic ip e e n la re v is ió n d e v id a p r o p ia ­
L a s ig n ific a c ió n d e s u fe d e n tro d e la a c c ió n .
m e n te d ic h a , d o n d e se e x p líc ita la s ig n ific a c ió n
D e la p r á c tic a p o lític a . L e q u e s e c u e s tio n a
te o ló g ic a d e la a c c ió n . A u n n iv e l a ú n m á s p r o ­
p o r a q u í e s la p r á c tic a y n o la fe m is m a , le
fu n d o , se lle g a a lo s m o m e n to s d e la c e le b r a ­
a s e g u r é . Y tu v e e l g u s to , c in c o d ía s d e s p u é s ,
c ió n . Y e s o lo h a c e n le s q u e e s tá n id e n tif ic a ­
d e q u e A n d r ó m e c o m u n ic a ra s u p ro p ia a le g ría
d o s y a c o n la fe . A ú n e n e s to s c a so s, h a y o c a ­
a l c o m p r o b a r a lo la rg o d e la s jo m a d e s lo q u e
s ió n to d a v ía p a r a q u e se p e rc ib a e l p e lig r o d e
y o lo h a b ía a d e la n ta d o . E lo g ia b a é l la p ro fu n ­
c o n v e rtir a l M o v im ie n to e n u n a s u e r te d e s e c ­
d id a d te o ló g ic a d e e s te s m u c h a c h o s , a l m is m o
ta u n p e c o m is te rio s a , d e e n c e r r a r s e e n u n a v i­
tie m p o q u o e ). c o ra je , la d e c is ió n d e l c o m p ro ­
v e n c ia e litis ta d e l M o v im ie n to , d e tr a n s f o r m a r .
m is o p o lític o q u e h a n a s u ra d le .
lo e n g h e tto y p e r d e r p a s o a p a s o la d im e n ­
s ió n c a tó lic a d e c o m u n ió n c o n lo s h e rm a n o s , y
— N o c u e s tio n a r a C ris to p u e d e d e s liz a r e l
ta m b ié n la o c a s ió n d e u n a c o m u n ic a c ió n a n i­
c u e s tio n a m ie n to h a c ia la ig le s ia m is m a . H a c ia
v e l d e re fle x ió n d e fe e n u n a c e le b ra c ió n p lu ­
ia “ ig le s ia in s titu c ió n ” , c o m o g u s ta n p u n tu a li­
ra lis ta c o n c lr o tip o d e c o m p ro m is o . S e d e s c u ­
z a r ta n to s c a tó lic o s d e iz q u ie rd a .
b r e a s í n o s ó lo la p o s ib ilid a d d e e n s a n c h a r e l

— E n g e n e r a l, la a c titu d d e lo s m u c h a c h e e p ro p io e s p a c io d e la c e le b ra c ió n s in o ta m b ié n

o n lo q u e r e s p e c ta la ig le s ia in s iiíu c ló n m e d e lle v a r a d e la n te u n a v e r d a d e r a e v a n g e liz a -

p a r e c ió m a r c a d a d e m u c h o m a d u re s , m á s a llá c ió n c o n v .n a c o m u n ic a c ió n d o fe .

d e lo q u e se p o d r ía e s p e r a r d e jó v e n e s e n tu ­
s ia s ta m e n te c o m p ro m e tid o s . H a y u n a e x p e c ta ­ — E n j u g a r d e la p a r r o q u ia u n iv e r s ita r ia , la
tiv a m u y p o s itiv a p o r u n a c o n trib u c ió n c r e ­ p a rro q u ia . E l p u e b lo e n p le n a r io e c le s ia l. Ú n a
c ie n te d e la ig le s ia in s titu c ió n , d e lo s je ra rc a s , ú ltim a p re g u n ta , M o n s e ñ o r: ¿ se p ro c e d ió , e n

4 3
 p á s a s e a la s a c titu d e s f u n d a m e n ta le s . T o d o c a m ­
e l E n c u e n tr o d e L im a , a u n a re v is ió n d e la r e ­
b ia d e m e d id a : la s itu a c ió n g lo b a l y e l ju ic io
v is ió n d e v id a ?
a lc b a l y la a c titu d q u e se to m a . Y to d o e l c a m ­
b io e m p ie z a d e s d e la p r a x is p o lític a . E l m ili­
— S í, s e r ia m e n te . T a l v e z se h a lle g a d o a
ta n te se s ie n te a g e n te d e u n p ro c e s o , p o s e e
u n a d e s p riv a íiz a c ió n d e la re v is ió n d e v id a . E l
u n a c o n c ie n c ia h is tó ric a . D e s d e e s e m o m e n to ,
p e q u e ñ o c a s o p e rs o n a l y e l p e q u e ñ o te x to b í­
la r e a lid a d p a r a é l e s o tr a c o s a q u e p a r a u n
b lic o se in s c rib e n a h o ra e n la s g ra n d e s c o y u n ­
p rin c ip ia n te q u e s ó lo v e lo s p e q u e ñ o s h e c h o s .
tu r a s y le s g ra n d e s te x to s b íb lic o s . C o n s e c u e n ­
te m e n te , lo s c o m p ro m is o s q u e e m e rg e n d e e s ta E s la p rá c tic a p o lític a la q u e f u n d a m e n ta to d o

r e f le x ió n c a m b ia n : d e lo s p ro p ó s ito s p e q u e ñ o s e l re s to .

Hernán Vergara:
La lucha del pueblo en Colombia
H e r n á n V e r g a r a , p s iq u ia tr a d e r e n o m ­ p u s o ta m b ié n e n m a rc h a la c o n s titu c ió n d e u n

b r e in te r n a c io n a l, m ie m b r o d e l C o m a n d o fre n te p o p u la r a n tio lig á rq u ic o , o s e a q u e e n

1957 e l p a ís g iró d e u n e s tr u c tu r a b ip a r tid is ta
N a c io n a l d e la A lia n z a N a c io n a l P o p u la r
q u e lo h a b ía c a ra c te riz a d o e n m á s d e u n s ig lo
( A N A P O ) , a u to r d e “ E l C o m p le jo d e L a ­
h a c ia u n a e s tr u c tu r a b ic la s is ta , y e s to e s lo q u e
y o ” y o tr o s e s c r ito s , c o n u n a v o c a c ió n ir r e ­ d e s d e e l fo n d o tie n d e a h a c e r d e la A N A P O u n
v o c a b le p o r la a n tr o p o lo g ía b íb lic a , a la p a rtid o d e tip o s o c ia lis ta .

q u e h a d e d ic a d o m u c h o d e s u b u e n tie m p o ,
-— ¿ C u á l e s s e ría n lo s e le m e n to s q u e e s tá n
s e d is p o n e a c o n v e r s a r c o n n o s o tr o s e n s u
d e fin ie n d o e s ta e s tr u c tu r a b ic la s is ta ?
r e s id e n c ia , c e n tr o p e r m a n e n te d e r e u n io ­

n e s p o lític a s , s o b r e lo s m á s c a n d e n te s t e ­ — F u n d a m e n ta lm e n te e l re le v o d e c la s e d i­
rig e n te , a tra v é s d e la c o n c ie n c ia d e c la s e r e ­
m a s d e a c tu a lid a d n a c io n a l.
c h a z a d a q u e a d q u ie re n lo s m ie m b ro s d e la c la ­
C A R L O S H O R A C IO U R A N (B o g o tá ) se d o m in a n te a c tu a l y d e la c o n c ie n c ia d e c la s e
v e n c e d o ra q u e a d q u ie re n lo s m ie m b ro s d e la
A N A P O .

— D r. V e rg a ra , s e h a e m p e z a d o a d ifu n d ir
— P e ro s i to d o e s to e s ta b a e n c ie rn e s d e s d e
en. e l p a ís la te s is d e q u e la s e le c c io n e s d e l 19
tie m p o a trá s , c o m o u s te d d ic e , ¿ p o r q u é e n
d e A b ril d e 1970 p a r a p re s id e n te y c u e rp o s c o ­
1970 v irio a m o s tra rs e c o n m a y o r c la r id a d y
le g ia d o s f u e r o n u n g o lp e d e fin itiv o p a ra lo s
p re c is ió n ? ¿ Q u é e le m e n to s fu e ro n d e te r m in a n ­
p a r tid o s tra d ic io n a le s , e s d e c ir la d e re c h a tr a ­
te s in m e d ia to s ...?
d ic io n a l. ¿ Q u é o p in a u s te d ?
— L a e s tr u c tu r a p o lític a c o lo m b ia n a e s la d e
— E l tr iu n f o d e A N A P O fu e o b te n id o r e a l­
u n c a u d illis m o f a m ilia r. L o s c h ib c h a s e r a n g o ­
m e n te p o r u n a a lia n z a q u e le p e rm itía a la s
b e rn a d o s p o r la fa m ilia d e l c a c iq u e y a lo la r ­
g e n te s d e l p u e b lo , a fe c tiv a m e n te v in c u la d a s a g o d e la h is to ria a q u í h a n g o b e rn a d o ^ s ie m p re
lo s p a r tid o s tra d ic io n a le s , u n irs e c e n tr a la s o li­ fa m ilia s . L a a c tu a l o lig a rq u ía h a p o d id o c o n s ­
g a r q u ía s ta m b ié n lib e r a le s y c o n s e rv a d o ra s , s in titu irs e c o m o u n a h e g e m o n ía p o rq u e h a te n id o
c u e s tio n a r d ire c ta m e n te lo s p a r tid o s ; p e ro e s ­ la fa m ilia L le ra s , e n tr e o tra s , c o m o p s rs o n e ra
ta e s tr u c tu r a d e a lia n z a tie n e lo s d e fe c to s d e d e l s is te m a . P o r c a u s a d e l e n fre n ta m ie n to e n ­
s u s v e n ta ja s , d e s u s c u a lid a d e s , e s d e c ir, c a r e ­ c a rn iz a d o d e L le ra s c o n tra R o ja s y d e l c o ra je
c e d e u n a u n id a d p o lític a , in d is p e n s a b le p a r a y h a b ilid a d d e s te ú ltim o p a r a a c e p ta r e l re to ,
c o n s titu ir u n g o b ie rn o . la s c la s e s p o p u la re s e x c lu id a s e n c o n tra ro n la
fa m ilia q u e la s re p re s e n ta ra . S in e l fe n ó m e n o
— ¿ F u e p u e s u n a a lia n z a e v e n tu a l? d e l G e n e ra l R o ja s y M a ría E u g e n ia n o se h u ­
b ie r a p ro d u c id o ta n p ro n to e l re le v o d e c la s e
— S í, u n a a lia n z a c u y a s u e r te e s ta r á e n m a r ­
d o m in a n te .
c a d a p o r e l é x ito q u e p u e d a n te n e r e le m e n to s
d in á m ic o s , c la ra m e n te re p re s e n ta tiv o s p a r a in ­
— ¿E s d e c ir, q u e e llo s fu e ro n a b s o lu ta m e n te
te g r a r u n a u n id a d p o lític a , ta n to a n iv e l p r o ­
d e c is iv o s ?
g ra m á tic o c o m o o rg a n iz a tiv o .

— S í, a b s o lu ta m e n te .
— ¿ N o c re e u s te d q u e h u b o o tro s fa c to re s
m á s d e te rm in a n te s ?
E L P R O S C R IT O Y L O S O R T O D O X O S

— D e s d e la c o n s titu c ió n m is m a d e l F r e n te N o s o tro s s a b e m o s q u e u s te d , e n u n e s fu e r­

N a c io n a l, c a ra c te riz a d a m e n te o lig á rq u ic o , se zo d e r e le v a r lo s e le m e n to s q u e h ic ie ro n p o s i-

4 4
b le e l tr iu n f o d e R o ja s , h a e m p e z a d o a d e s a ­ re n u n c ia a su c o n d ic ió n d e m o v im ie n to d e c id í,

r r o lla r u n a ie o r ía d é lo s m a rg in a d o s q u e se s in ­ d a m e n te m a y o rita rio y c o n o p c ió n ra e l a la

tie r o n id e n tific a d o s c o n e l g e n e ra l. P o d ría d e ­ to m a y e je rc ic io d e l p o d e r.

c im o s a lg o e n e s te s e n tid o ...
— C o m p le ta n d o e l c u a d ro , ¿ p o d ría m o s d e c ir
___ E l g e n e r a l R o ja s se p re s e n tó a l p u e b lo e n to n c e s q u e e l 19 d e A b ril d e 1970 la A N A P O

d u r a n te s u s c a m p a ñ a s p o lític a s c o n u n p r o ­ le d io e l g o lp e d e g ra c ia ta n to a la d e re c h a tr a ­

g r a m a q u e la s g e n te s d e la o lig a rq u ía r id ic u ­ d ic io n a l c o m o a l e x tre m o iz q u ie rd is m o p u ris ta

liz a r e n s ie m p r e , p re s e n tá n d o lo c o m o in g e n u o e re v o lu c io n a rio ?

ir r e a liz a b le . E n ra s g o s q u e fu e ro n c o n tr a s ta ­
d o s p a r tic u la r m e n te c o n lo s p ro g ra m a s d e L le ­ S í, e x a c ta m e n te .

r a s R e s ir e p c , a q u ie n se le h a te n id o c o m o e l
h o m b r e m á s p r e p a r a d o p a r a g o b e rn a r a l p a ís
té c n ic a m e n te , e l h e c h o e s c u e to e s q u e la s g r a n ­ C U A N D O L A A L IA N Z A S E H A C E P A R T ID O
d e s m a y o r ía s p a r e c e n h a b e r c o m p a ra d o m á s a
la p e r s o n a d e l g e n e r a l c o n la d e s u c o n te n d o r, — F u e r a d e lo q u e y a u s te d h a m e n c io n a d o ,
q u e a s u s re s p e c tiv o s p r o g ra m a s , e s c o g ie n d o t a ­ ¿ c ó m o se h a v e n id o d a n d o p o s te rio rm e n te la
ja n te m e n te a l p r im e r o c o m o h o m b re d e f ia r y v e rd a d e ra in te g ra c ió n ta n to d e n tro d e la s fi­
re c h a z a n d o a L le r a s c o m o h o m b re d e n o c o n ­ lo s d e A N A P O , c o m o p o r p a .te d e lo s d e m á s
f ia r . R o ja s g a n ó la c o n fia n z a d e l p u e b lo p r e ­ g ru p o s d e iz q u ie rd a q u e se s u m a ro n a la A N A ­
s e n ta n d o e s to s ra s g o s e x is te n c ia le s : d is c r im in a ­ P O a n te la e v id e n c ia d e lo s h e c h o s?
d o , p r o s c r ito o s in d e re c h o s ; h o m b re s in m ie d o ,
— D e l la d o d e la in te g ra c ió n d e la A N A P O ,
y n o to r ia m e n te p ro te g id o p o r la D iv in a P r o v i­
d e n c ia , f r e n te a s u s e n e m ig o s . D o s ra s g o s e n e l g e n e ra l R o ja s c o n s titu y ó u n a c o m is ió n e n ­

lo s q u e e l h o m b r e c o lo m b ia n o , e l p u e b lo , p o ­ c a rg a d a d e re d a c ta r la p la ta fo rm a d o c trin a l y

d ía re c o n o c e r s e é l m is m o ta n to e n s u c o n d i­ p ro g ra m á tic a d e s u n u e v a e ta p a , p a ra la c u a l

c ió n d e m a r g in a d o c o m o e n s u c o n d ic ió n d e d e c id ió d a r le a ¡a a lia n z a e l c a rá c te r d e p a r ­

c r e y e n te c a tó lic o . tid o . E s ta p la ta f o r m a m a r c a r á c o n s u s a c ie rto s

o d e s a c ie rto s e s tra té g ic o s y tá c tic o s la s u e rte

-— ¿ Y e l ra s g o d e p a c ific a d o r c o n q u e a s u ­ íu iu r a d e e s te m o v im ie n io . D e m a rc a rla p o s i­

m ió e n e l 5 3 ? tiv a m e n te , e m p e z a rá a p ro m o v e r la a d h e s ió n
d e n u e v o s s e c to re s d o la o p o s ic ió n q u e n o e s tu ­

— I n d u d a b le m e n te R o ja s h iz o p o s ib le la c o ­ v ie ro n in c o rp o ra d o s e n la jo r n a d a e le c to ra l d e l

e x is te n c ia p a c ífic a d e la s g e n te s d e l p u e b lo d e s ­ M d e A b ril (c a m p e s in o s y tr a b a ja d o r e s o rg a ­

p u é s d e q u e e l p a r tid o c o n s e rv a d o r y e l lib e ra l n iz a d o s , c la s e s m e d ia s c a lific a d a s y u n iv e r s ita ­

la s h a b ía n lle v a d o a o d ia rs e y a d e s tru irs e e n rio s ). U n o d e e s to s g ru p o s , le s o b re ro s , d ie ro n

la m á s e s p a n to s a c a rn ic e ría , a s a b e r la " v io ­ e l m a y o r c a u d a l d e v o to s , p e ro n o c o m o g ru p o

le n c ia c o lo m b ia n a " . o rg a n iz a d o . E n c u a n to a lo s c a m p e s in o s , r e ­
s u lta r e n v o ta n d o r e a l o fra u d u le n ta m e n te e n
— ¿ C ó m o ju z g a u s te d la a c titu d d e la s iz ­ s u g r a n m a y o ría p o r la s lis ta s o fic ia le s . E l m a ­
q u ie r d a s c o lo m b ia n a s e n e l e v e n to d e la s e le c ­ y o r fra u d e se h iz o e n la s c irc u n s c rip c io n e s r u ­
c io n e s ? ra le s o in s p e c c io n e s d e p o lic ía e n d o n d e n o
h u b o n in g u n a v ig ila n c ia p o r p a r te d e la o p o ­
— L a s e x tr e m a s iz q u ie rd a s m o s tra ro n e n e s ­
s ic ió n y lo s a g e n te s d e l g o b ie rn o p u d ie ro n lle ­
te c a s o , u n a v e z m á s , q u e s u s o jo s n o v e n la s
n a r la s lis ia s a s u a n to jo . D e o tro m o d o e l
r e a lid a d e s p o lític a s p o r e s ta r le y e n d o " la s te o ­ triu n fo , n o c u e s tio n a d o h o y p o r n a d ie n i s i­
r ía s " s o b re la r e a lid a d p o lític a . P e r e je m p lo , q u ie ra ñ o r lo s d e l g o b ie rn o , h u b ie r a s id o in ­
e i g r u p o d e l F r e n te U n id o fu n d a d o p o r C a m ilo m e n s a m e n te m a y o r. L a p la ta fo rm a p ro d u c irá
T o r r e s e id e n tif ic a d o p r á c tic a m e n te c o n e l g r u ­ a d h e s io n e s d e tip o p ro g ra m á tic o m á s q u e c a u -
p o G o lc o n d a , e s tu v o c o m b a tie n d o a la A N A P O
d illis ia .
c o n e l a r g u m e n to d e q u e e s te m o v im ie n to n o
s e c e ñ ir ía a la s e x ig e n c ia s d e la o rto d o x ia m a r- — ¿ Q u ie re u s te d s ig n ific a r q u e a s í e n tr a ­
x is ia . E n la n o c h e d e l 3 d e A b ril (1 9 7 0 ), o s e a ría m o s e n u n a e s p e c ie d e s e g u n d a e ta p a ?
c u a n d o y a e r a e v id e n te la m a g n itu d d e s c o m u ­
— S í, u n a s e g u n d a e ta p a , e n la c u a l e s tá e l
n a l q u e h a b r ía d e te n e r la m a n ife s ta c ió n ro jis -
rie s g o a c o rre r, y a q u e e l c a ris m a d e l g e n e ra l
la d e l 4 e n la P la z a d e B o lív a r d e B o g o tá , e se
c e d e ría e l p r im e r p la n o a la c a lid a d d e la p la ­
m o v im ie n to d e c id ió a d h e r ir a la A N A P O a n te
ta fo rm a y a la e fic a c ia d e la o rg a n iz a c ió n .
la e v id e n c ia d e q u e p o r fu e ra n o te n d ría n n in ­
g u n a " c lie n te la " . P e ro e s ta d e c is ió n to m a d a e n
— S i fu e ro n lo s o b re ro s lo s q u e a p o r ta r o n
la m a d r u g a d a d e l 4 n o p u d o im p e d ir q u e d u ­
e l m a y o r c a u d a l d e v o to s y c o n e llo s o tr a g e n ­
r a n te la g ig a n te s c a m a n ife s ta c ió n a n a p is la d e ­
te d e í p u e b lo , ¿ p o d ría m o s c o n firm a r q u e la
c e n a s d e a r d ie n te s a c tiv is ta s d e l F r e n te U n id o
A N A P O h a lle g a d o a c o n s titu ir p o r p r im e r a
r e c o r r ie r a n C o n tin u a m e n te lo s a lre d e d o re s d e
v e z e n la h is to ria d e C o lo m b ia u n p a r tid o d e
la m is m a p la z a o fre c ie n d o e l p e rió d ic o " F r e n ­
c la s e ?
te U n id o " , c o n u n a in v ita c ió n a re c h a z a r la
v ía e le c to r a l y p o r lo ta n to a la A N A P O .
— T e n d ría m o s q u e d is tin g u ir e n tr e la e s tr u c ­
tu r a fo rm a l y la d in á m ic a . F o r m a lm e n te la
— ¿Y lo s o tro s g ru p o s ?
A N A P O e s tá in te g ra d a c a d a v e z m á s p o r s e c ­
— O tro s g ru p o s n i s iq u ie ra a lc a n z a ro n a e n ­ to re s q u e h o y se id e n tific a n c o m o s itu a d o s e n
tr a r e n la A N A P O a n te s d e l 19 d e A b ril y h o y d is tin ta s c ia s e s s c c ia le s (c a m p e s in o s , o b re ro s ,
e s tá n d a n d o p a s o s te n d ie n te s a in c ru s ta rs e d e n ­ c ia s e s m e d ia s c a lific a d a s , e s tu d ia n te s , p ro fe s io ­
tr o d e la p o s ic ió n , n o m e d ia n te la a d h e s ió n s in o n a le s y h a s ta e m p re s a rio s ). D in á m ic a m e n te f u n ­
m e d ia n te f ó rm u la s d e tip o U n id a d P o p u la - c h i­ c io n a rá c o m o u n p a rtid o d e c la s e e n e l s e n tid o
le n a q u e h a s ta a h o ra s e n m u y d ifíc ile s d e c u a ­ d o q u e to d o s e s to s s e c io re s e s tá n u n ific a d o s
ja r p o r q u e la A N A P O n o p u e d e e n tr a r e n e lla s e n c u a n to a s u s titu ir la a c tu a l c la s e d ir ig e n te
s in o e n p ie d e ig u a ld a d c o n lo s m o v im ie n to s y d e m o d ific a r p ro fu n d a m e n te la s e s tr u c tu r a s
d e e x tr e m a iz q u ie rd a , lo c u a l im p lic a ría u n a e c o n ó m ic a s , s o c ia le s y p o lític a s .

45
L A IN T E G R A C IO N D E C R IS T IA N IS M O P . C o n s e rv a d o r y la S o c ie d a d A m ig o s cU l P a ís
Y M A R X IS M O d s l L le ris m o . P e r o e s ta m b ié n u n h e c h o q u e la
A N A P O o s iá e je r c ie n d o u n a m a n if ie s ta a tr a c ­
c ió n s o b re g e n te s d e p e n s a m ie n to e n lo d o s lo s
— D a d o e n to n c e s e l c a r á c te r p o lic la s is ta d e
n iv e le s s o c ia le s q u o y a h a n e m p e z a d o a in te ­
s u s a d e p to s y la u n id a d d in á m ic a d e s u s o b ­
g r a r s e c o m o g ru p o s , y q u e e s tá n e n v ía s d e
je tiv o s , ¿ la A N A P O v e n d r ía a s e r u n p a rtid o
p ro d u c ir le s f r u to s d e s u s e s tu d io s , m ie n tr a s
d e tr a n s ic ió n e n b u s c a d e u n a v e i 'd a d e r a u n i­
q u e la in te le c tu a lid a d tíe lo s p a r tid o s tr a d ic io ­
d a d fo r m a l c o m o d in á m ic a ?
n a le s se m u e s tr a c a d a v e z m á s d e s lig a d a d e l
— S e ría in c o n g ru e n te n e g a r ia fu n c ió n c r e a ­ p ro c e s o h is tó ric o n a c io n a l y e n s u d e s e s p e r a ­
d o ra . L a d in á m ic a a c a b a p o r c o n fig u ra r la e s ­ c ió n a n d a r, re q u is a n d o to d a s la s lib r e r ía s d e !
tr u c tu r a e n e l s e r .iid o d e q u e lo s b ió lo g o s a f ir ­ p a ís e n b u s c a d e s u id e o lo g ía .
m a n q u e la fu n c ió n c re a e l ó rg a n o . P e ro q u i­
s ie r a a c la r a r q u e e s te h e c h o se p u e d e le e r d e
d e s m a n e ra s : d e a c u e rd o c o n la o rto d o x ia m a r- R O M P IE N D O F A C H A D A S
x is ia o c o n la re a lid a d h is tó ric a . C o n la e s ­
tr u c tu r a m a rx is te e l p a rtid o n o a lc a n z a ría s u
— E n tr a n d o e n u n c a m p o u n p o c o m á s p e r ­
m á x im u m , d e e fic a c ia s in o c u a n d o s e c o n fig u ­
s o n a l, s a b e m o s q u e u s te d f u e s ie m p r e e n e l
r a r a s e g ú n e l e s q u e m a c lá s ic o c o m u n is ta d e
p a ís e l a b a n d e r a d o d e la lu c h a c o n tr a e l c o n ­
p a riid o d e la c la s e o b re ra , o m a o ís ia d e la c la s e
tr o l d e la n a ta lid a d . ¿ E n q u é f o r m a s e h a h e c h o
c a m p e s in a . L a o tra le c tu r a e s q u e e l p a rtid o
e s to p re s e n te e n s u v in c u la c ió n c o n la A N A P O
e s tá y a e n -su m á s a lto g ra d o d e e fic a c ia d e s d e
y q u é re p e rc u s ió n h a te n id o , ta n to a n iv e l p o ­
e l m o m e n to e n q u e e s tá p ro m o v ie n d o e l c a m ­
lític o c o m o a n iv e l d e la I g le s ia c o lo m b ia n a ?
b io d e a c titu d tra d ic io n a l d e to d o s lo s s e c to re s
d e l p a ís h a c ia la a c e p ta c ió n d e u n n u e v o o r ­ — M i a p o r te e n e s te s e n tid o f u e e l d e d e s e n ­
d e n a m ie n to d e tip o s o c ia lis ta . E n u n a le c tu r a m a s c a r a r e l c a r á c te r p o lític o d e u n a c a m p a ñ a
m a rx is te , lo im p o rta n te e s la d ic ta d u r a d e u n a q u e p r e te n d ió , y s ig u e h a c ié n d o lo , g a n a r la
c ia s e , e l p ro le ta ria d o . E n la le c tu r a h is tó ric a a c e p ta c ió n d e l p a ís c o n f a c h a d a s d e in v e s tig a ­
p a r a A m é ric a L a tin a e l h e c h o d e c is iv o n o €3 c ió n c ie n tífic a , a y u d a a la fa m ilia , lu c h a c o n ­

ia e s tru c tu ra c ió n e n c la s e s s o c ia le s , s in o la in te ­ tr a e l a b o rto y o ír e s m á s . P e r o n o s o la m e n te

g ra c ió n d a Ie s d o s d in a m is m o s d e te r m in a n te s d e s c u b r ir e l c a r á c te r p o lític o , s in o su . p r o c e d e n ­

d e ia im a g e n q u e e l h o m b re la tin o a m e ric a n o c ia d e l m á s r a d ic a l o r ig e n im p e r ia lis ta . C o n s i­

se h a c e d e s í m is m o , d e s u p a ís , d e s u c o n ti­ d e ro q u e la A N A P O h a s e n tid o e l r e to y lo

n e n te , a s a b e r, la d e l c ris tia n is m o c o m o m e ta h a a c e p ta d o e n n o m b r e d e l p a ís , a l p u n to d e

te m p o ra l y tra s c e n d e n te , y e l m a rx is m o c o m o q u e e n io s u c e s iv o e s te s e r á p ila r f u n d a m e n ta l

m e ta d e a n á lis is e n la c o n íra d c ic ió n e n tr e lo d e s u s m o v iliz a d e n e s a n ti- im p e r ia lis ia s . D e l l a ­

a p a re n te y lo re a l y c o m o m é to d o p a v a la c o n ­ d o d e la Ig le s ia te n d r ía u n o q u e s e r c ie g o p a r a

q u is ta d e l p o d e r p o r p a r te d e la s fu e rz a s q u e n o d a r s e c u e n ta d e la in c a p a c id a d e n q u e s e

a s p ira n a p o n e r d e a c u e rd o lo s id e a le s c r is tia ­ h a e n c o n tr a d o la J e r a r q u ía p a r a a c o g e r e fic a z ­

n o s d e ju s tic ia , s o lid a rid a d y re s p e to a c tiv o d e m e n te la p o s ic ió n d e P a u lo V I e n s u E n c íc lic a

la p e rs o n a h u m a n a c o n la re a lid a d d e la s d in á ­ H u m a n a e V ita e . Y o d ir ía q u e la re a c c ió n o íi-

m ic a s p o lític a s , e c o n ó m ic a s y c u ltu ra le s . c a il c íe la Ig le s ia c o lo m b ia n a e n e s te c a m p o
r e a liz a e l e s q u e m a e s ta lin is ta a l h a b e r r e d u c i­

— ¿ Q u is ie ra a c la ra r u n p o c o m á s ? d o la s d im e n s io n e s h u m a n a s , ta n to p e r s o n a le s
c o m o p o lític a s y c o m u n ita r ia s , d e la e n c íc L c a
— S i h a y a lg u n a c o sa p e c u lia r e n la A N A P O , p a r a h a c e r la s c a b e r d e n tr o d e la c a p a c id a d d e
e s la e x is te n c ia d e n ú c le o s o g é rm e n e s c o m p ro ­ c o n c e p lu a iiz a c ió n p a s to r a l y d o c tr in a l e n q u e
m e tid o s c o n e s ta in te g ra c ió n . s e e n c o n tr a b a e n e l m o m e n to d e r e c ib ir la e n ­
c íc lic a , e n v e z d e r e c o n o c e r q u e s i la e n c íc lic a
— ¿ P o d ría m o s d e c ir e n to n c e s q u e , a l re v é s
d e s b o rd a b a in m e n s a m e n te lo s e s q u e m a s d o c ­
d e lo q u e s u c e d e e n E u ro p a , se e s tá d a n d o e n
tr in a le s y lo s re c u rs o s d o c tr in a le s d e l m o m e n ­
lo s h e c h o s m á s q u e e n la s p a la b ra s , u n a in te ­
to , lo in d ic a d o n o e r a m u tila r la , s in o e n r iq u e ­
g ra c ió n e n tre m a rx is m o y c ris tia n o s ?
c e r y a m p lia r la s c a p a c id a d e s d o c tr in a le s y p a s ­
to ra le s p a r a a d e c u a r la s a la e n c íc lic a . C o n s e ­
— S í, e x a c ta m e n te , u n a in te g ra c ió n e n lo s
c u e n c ia d e e s to e s q u e la Ig le s ia c o lo m b ia n a
h e c h o s p ro ta g o n iz a d o s p o r la s g ra n d e s m a s a s .
( J e r a r q u ía ) , a p e s a r d e s u s in c e ro a n h e lo d e p o ­

— E x is te la c re e n c ia g e n e ra liz a d a d e q u e la n e rs e a l c a m b io s o c ia l, e x p r e s a d o e n s u a p r o ­

A N A P O , fu e ra d e l c a ris m a d e l líd e r, n o tie n e b a c ió n a lo s d o c u m e n to s d e M e d c llín y e n o tro s

n in g ú n o tro e le m e n to d e fin ito rio id e o ló g ic o , y d o c u m e n to s n a c io n a le s , h a p e rm a n e c id o , d e h e ­

m á s a ú n , q u e n o tie n e c u a d ro s d e p e n s a m ie n to , c h o , a lia d a d e l s is te m a d e l F r e n te N a c io n a l y
e q u ip o s d e g e n te s q u e e s té n p e n s a n d o y c r e a n ­ a je n a a la m o v iliz a c ió n q u e r e a liz a n la s g r a n ­
d o , c u a d ro s d e re fle x ió n . ¿ Q u é n o s p o d ría d e ­ d e s m a y o ría s p o r e l c a m b io s o c ia l, la lib e r a ­
c ir u s te d ? c ió n d e la q u e ta n to h a b la , e n e s te c a s o a t r a ­
v é s d e la A N A P O . P a r a m í, n o h a y la m e n o r
— E fe c tiv a m e n te , ia A N A P O n o tie n e u n d u d a d e q u e la o p c ió n p o lític a d e la je r a r q u ía
g ra n in s tru m e n ta rlo id e o ló g ic o , c o m o s í lo tie ­ e c le s iá s tic a , d e l la d o d e l im p e ria lis m o o d e l
n e n lo s p a rid lo s tra d ic io n a le s q u e . p a r a c ita r la d o tíe la lib e ra c ió n , c o in c id irá a b s o lu ta m e n te
u n s o lo a s p e c to , d is p o n e n d e la m e jo r p re n s a y c o n s u p o s ic ió n p r á c tic a re s p e c to a la e n c í­
d e e c ru ip o s d e e s tu d io y d iv u lg a c ió n c o m o e s e l c lic a .
c a s o d e í C írc u lo d e E s tu d io s C o lo m b ia n o s d e l B o g o tá , 2 4 d e A b r il d e 1971

46
£se grandef

V E L A Z C O A L V A R A D O E N E L E ID . E l 10 d e M a y o , e l P r e s id e n te V e la s c o
A lv a r a d o p r o u n u n c ia b a u n o d e e s o s r a r o s d is c u rs o s q u e ' (c o m o e l d e l C a n c ille r
c h ile n o G a b r ie l V a ld é s a n te N ix o n , e n e l 6 9 ), m a r c a n u n ja ló n e n n u e s tr a s r e la ­
c io n e s c o n e l N o ite . A u d ito r io m u y c a lific a d o : e l P r e s id e n te d e la C o rte S u p re m a ,
lo s M in is tro s d e E s ta d o , e l P r e s id e n te d e la A s a m b le a d e G o b e rn a d o re s d e l B a n ­
c o I n te r a m e r ic a n o d e D e s a rro llo , lo s m ie m b ro s d e l c u e rp o d ip lo m á tic o , e l C a rd e n a l
A rz o b is p o d e L im a , lo s g o b e rn a d o re s y e l p r e s id e n te d e l B ID . L o s c a m a r a d a s d e
la s F F .A A . y d e i e q u ip o g u b e r n a tiv o (q u e la s h a in s titu c io n a liz a d o e n e l p o d e r)
y la c a b e z a d e u n a ig le s ia e n p le n a re n o v a c ió n , p o r u n la d o ; la f lo r y n a ta d e l
B ID p o r e l o tro , c o n s u s m ú ltip le s e x p re s io n e s la tin o a m e r ic a n a s (c o la b o ra c io n is ­
ta s o n o ) y e l g r a n e le n c o d e fu n c io n a rio s m e tro p o lita n o s . O c a s ió n n o m e n o s s o ­
le m n e : in a u g u r á b a s e la 12& A s a m b le a d e G o b e rn a d o re s d e l B ID . P e ro n a d a m á s
le jo s q u e lo s . s ó lito s v o to s d e p ro to c o lo .
D e e n tr a d a , e l G ra l. V e la s c o A lv a ra d o a g a r r ó e l to ro p o r lo s c u e rn o s . Y s e g ú n
m u c h o s o b s e rv a d o re s , n a d ie lid ió c o n ta n ta m a e s tr ía a lo la rg o d e la s s e s io n e s
s u b s ig u ie n te s . E l in tr o ito p re s id e n c ia l s e c o n v irtió e n la a n tic ip a d a c u lm in a c ió n
d e la S e g u n d a A s a m b le a .

E S T A R E V O L U C I O N S I N G U L A R . L a re u n ió n , c o m e n z ó p o r d e c ir, p u e d e
m a r c a r u n a c ru c ia l ta r e a d e e s c la re c im ie n to p a r a lo s p u e b lo s s u b d e s a rro lla d c s :
" la d e s a b e r d e m a n e r a d e íin iiiv a si p o d e m o s e s p e r a r a lg o o s i, p o r e l c o n tr a r io ,
n a d a f u n d a m e n ta l d e b e m o s e s p e ra r, d e lo s p a ís e s d e s a rro lla d o s e n e s ta lu c h a
d e s ig u a l q u e h o y e s ta m o s lib ra n d o p o r n u e s tr a fin a l in d e p e n d e n c ia , p o r n u e s tr a
a u té n tic a ju s tic ia , p o r n u e s tr a v e r d a d e r a lib e r ta d ."
:r* -'

L o s p r im e r o s a c o rd e s a p u r a r o n e l te m a y e l to n o d e to d a la p ie z a . D e e s a
c o m p ro b a c ió n p a s ó e l p re s id e n te p e ru a n o a la r e f e r e n c ia a e s ta r e v o lu c ió n s in ­
g u la r " q u e s u p a tr ia e s tá lle v a n d o a c a b o . P a ra in s c rib irla e n la d o b le v e r tie n te
d e u n p ro fu n d o c a m b io e p o c a l. P o r u n la d o , n ú tr e s e e lla e n u n n u e \ o p e n s a ­
m ie n to r e v o lu c io n a r io p a r a e l c u a l n o ' h a y v e rd a d e s e te rn a s n i d o g m a s in to c a b le s .
P o r e l o tro , se in te g r a e n la v a s ta in s u rg e n c ia d e la s n a c io n e s p e b re s^ d e la tie r r a ,
lu c h a n d o c o n e lla s p o r la lib e ra c ió n d e l d o m in io fo rá n e o y d e fin ié n d o s e e n s u
e s e n c ia c o m o " u n a re v o lu c ió n a n tiim p e ria lis ta " . L a d im e n s ió n d e P a tr ia G ra n d e
— f r e c u e n te e n la s g ra n d e s p ie z a s d e e s te e s ta d is ta — v ie n e p o r a h í, p r e c is a m e n te .
" P o r e s o e lla e x p re s a eX s ig n ific a d o ir(á s p ro fu n d o d e e s e g ra n d e y -e c u n c ic . n a c io ­
n a lis m o r e v o lu c io n a rio la tin o a m e ric a n o q u e d ía a d ía a d q u ie r e tria s p u ja n z a y
v ig o r ." R e a firm ó V e la s c o e l e m p e ñ o p e ru a n o p o r c o n s tr u ir u n m o d e lo c u a lita ­
tiv a m e n te d if e r e n te d e l c a p ita lis m o y e l c o m u n is m o . E l g r a n in te ir o g a n te a g r e ­
g ó — e s c ó m o s o lu c io n a r d e m a n e ra d e fin itiv a u n a p r o o le m a tic a c u y o s e le m e n to s
c e n tr a le s s o n la in c ip ie n c ia y d e s a rtic u la c ió n d e la e c o n o m ía , la p o la r iz a c ió n d e
p o d e r e n to d a s s u s fo rm a s , la e x tre m a d a m a rg in a c ió n s o c ia l d e g r a n d e s s e c to r e s
y la d e p e n d e n c ia d e l p o d e r e c o n ó m ic o e x tr a n je r o . " S a b e m o s m u y b ie n q u e n u e s ­
tr o c re c im ie n to e c o n ó m ic o re q u ie re fin a n c ia m ie n to e x te r n o " , p e r o é l d e b e r á a ju s ­
ta r s e a u n a c o n c e p c ió n d e la u tilid a d c o m o re s u lta d o d e l e s fu e rz o c o n ju n to d e l
c a p ita l y d e l tr a b a jo c o m o fa c to re s d e p ro d u c c ió n . L o c u a l im p id e q u e l a u tilid a d
p u e d a s e r c o n c e b id a c o m o re trib u c ió n e x c lu s iv a d e u n o d e e llo s . D e a q u í p a r te
e l c o n te n id o s o c ia l d e la s le y e s re v o lu c io n a ria s q u e n o r m a n la s a c tiv id a d e s in ­
d u s tr ia le s e n e l P e rú . P e ro ta m b ié n , la c e rte z a in e q u ív o c a d e q u e " n u e s tr o G o *
b ie r n o g a r a n tiz a la le g itim id a d d s i re c la m o d e l c a p ita l a o b te n e r u tilid a d e s d e la s
in v e rs io n e s , n a c io n a le s o e x tr a n je r a s , q u e s e h a g a n d e n tr o d e lo s lin c a m ie n to s d o
u n a p o lític a e c o n ó m ic a n a c io n a lis ta ." D e e s ta m a n e r a e l p r e s id e n te p e r u a n o d a b a
a la v e z u n a s e g u rid a d y u n a a d v e rte n c ia : u tilid a d g a r a n tiz a d a p a 'i a lo s in v e n -
s io n is ta s — p e ru a n o s o e x tr a n je r o s — p e ro d e n tr o d e " u n a o r ie n ta c ió n p a r a la c u a l
la u tilid a d n o p u e d e s s r e l ú n ic o o b je tiv o ."

4 7
 ; ’m

L O S M E D IO S F IN A N C IE R O S . E l E s ta d o d e b e a s u m ir u n . p a p e l d ir e c to y
re c to r e n e s ta o rie n ta c ió n y c o n t r o l 'd e la e c o n o m ía p e r u a n a y e n e i p r o p io p .o c e s o
p ro c e s o p ro d u c tiv o . E llo n o im p lic a , s in e m b a rg o , u n a e c o n o m ía e s ta tiz a d a n i
u n a ríg id a p la n ific a c ió n s in o la a s p ira c ió n a " u n o rd e n e c o n ó m ic o e n e l q u e g r a -
u u ; lm e n io ls p ro p ie d a d y e l c o n tro l d e la s d e c is io n e s lle g u e n a e s ta r e n m a n o s
- ’o s Qu e in te rv ie n e n e n e l p ro c e s o p ro d u c tiv o , m e d ía n le u n c r e c ie n te a p c -
Y ° c a ta ia i^ a la s fo rm a s d e p ro p ie d a d s o c ia l d e lo s m e d io s d e n ro d u c c íc c i y a la
o rg a n iz a c ió n d e in s titu c io n e s q u e d e n a lo s s e c to re s Ira d ic io n a lm e n le m a r g in a d o s
u n ^ v e r d a d e r a a u to n o m ía e c o n ó m ic a c a d a v e z m a y o r y c a p a z d o g a r a n tiz a r su.
f e c u n a a y c re a d o ra p a rtic ip a c ió n e n la s d e c is io n e s n a c io n a le s ." L a s e m p r e s a s e s ­
ta ta le s , le jo s d e s e r o rg a n is m o s d e s u b v e n c ió n a l c o n s u m o , c e b e n s e r a n te s q u e
n a c a e fic a c e s in s tru m e n to s d e fin a n c ia c ió n in te r n a y d e d e s a rro llo r e v o lu c io n a rio .
r ^ - í e n d r ia s e n tld o s u b v e n c io n a r a l m e rc a d o (m e d ia n te la n o g e n e ra c ió n d e u ti-
q u e fu n c io n a e fic ie n te m e n te ), p u e s to q u e s ie n d o e n e l
r e i u u n m e rc a d o c .e e lite , s u b v e n c io n a rlo in te n s ific a ría lo s fe n ó m e n o s d e m a r s :-
n a c io n c o n tra lo s c u a le s e l g o b ie rn o e s tá lu c h a n d o . P a r a e l é x ito d e s u p o lític a

p re c ls o e l P re s id e n te — , P e rú d e s c a n s a rá p r io r ita r ia m e n te e n la u ti-
re c ú rs o s ^ in te rn o s d e fin a n c ia m ie n to . L o s m e d io s fin a n c ie ro s n o s o n
P r lv a tlv a d e l s is te m a c a p ita lis ta ; su n a tu ra le z a y fin a lid a d e s tá n d e te r m i­
n a d a s p o r la s o c ie d a d q u e lo s e m p le a , y p o r e so e l g o b ie rn o p ro p ic ia la e x p a n s ió n
d e l m e rc a d o d e c a p ita le s y , e n p a rtic u la r, d e l m e rc a d o d e v a l o r e s a s f c o m o p r e
te n ^ e q u e e l E s ta d o se c o n v ie rta e n e l p rin c ip a l a g e n te fin a n c ie ro d e l p a ís d e c id a
y c o n tr o le e l m a n e jo d e lo s m e d io s fin a n c ie ro s y a s u m a la re s p o n s a b ilid a d d o
in te r m e d ia r io f u n d a m e n ta l e n e l m e rc a d o in te rn o d e c a p ita le s

ia n S a C C 1 ° n e S f l n a n c l ®r a s . e x t e r n a s . D e a h í e l fo rta le c im ie n to S e te B a n c a
E s ta ta l, la c re a c ió n d e la C o m is ió n N a c io n a l d e V a lo re s , y la C o r p o r a c ió T F i­
n a n c ie r a d e D e s a rro llo c o m o in s titu c ió n p ro m o to ra d e in v e rs io n e s e I n v e r s io ­
n is ta s d e c a p ita l a n e s g o , c u y a tra s c e n d e n ta l im p o rta n c ia p a r a e l f u tu r o d -— a
r r o llo e c o n ó m ic o p e ru a n o re s u lta d ifíc ilm e n te e x a g e r a d le ." e s a

. F IN A N C IA C IO N E X T E R N A Y M O T IV A C IO N P O L IT IC A . L le g ó e n to n c e s
la a r d u a c u e s tió n d e la fin a n c ia c ió n e x te rn a : e l e n fre n ta m ie n to d e l P r o S i S S
c o n la p o lític a d e la p ro p ia in s titu c ió n a n te la c u a l se e s ta b a d irig ie n d o L e c c ió n
p a r a to d o s , q u e b ie n , v a le u n a la rg a tra n s c rip c ió n : b n e c c io n

P e r o e l P e r ú n e c e s ita , ta m b a n , fin a n c ia c ió n e x te rn a p a r a s u s p ro g ra m a s d o
d e s a rro llo e c o n ó m ic o Y a q u í la a c titu d a s u m id a h a s ta h o y p o r lo s o rg a n is m o s im
íe r n a c io n a le s e s p e c ia liz a d o s e s, d e s d e n u e s tro p u n te d e v is ía , f r a n c a m e n ^ n e g a ­
tiv a . D ifíc il e s n o a tr ib u ir m o tiv a c ió n p o lític a a e s a e x tr a ñ a a c titu d .t o d a ^ e z q u e
e lla s e p u s o c la r a m e n te e n e v id e n c ia ju s ta m e n te a p a r tir d e l m o m e n to e n q u e e l
P e r ú , a c tu a n d o c o m o p a ís s o b e ra n o , d e c id ió e m p re n d e r u n a p o lític a re v o lu c io
n a n a q u e , c o m o ta l, tu v o y tie n e q u e a fe c ta r a d v e rs a m e n te lo s in te re s e s d e íe s
p o d e ro s o s g ru p o s o lig á rq u ic o s q u e s ie m p re d e te n ta ro n e l p e d e r e n n u e s tro V a í l
e n a b ie r ta c o n n iv e n c ia c o n lo s in te re s e s im p e ria lis ta s e n e l P e rú . p

¿ Q u é s e p e r s ig u e c o n u n a lín e a d e c o n d u c ta d e e s ta n a tu ra le z a ? ¿ A c a s o e n
to r p e c e r la m a r c h a d e e s ta re v o lu c ió n n a c io n a lis ta y a s í d e b ilita r a l G o b ie rn o a u o
la c o n d u c e ? P o d e m o s a s e g u ra rle s q u e ta l p ro p ó s ito d e e x i s t i r i a m ó c « A ” q

P.M O . m P e r ú no
e n c im a d e to d a s la s d ific u lta d e s L o s o b s tá c u lo s e c o n ó m ic o s , q u e s a b e m o s p u e d e í
s e r l e v a n t a d » c o n tr a n o s o tro s te m p la ra n e l e s p íritu n a c io n a lis ta d e n u e s tro p u e -
b !o n o s h a r a n m a s f u e r te s y h a r a n m a s fe c u n d a n u e s tra u n id a d p a r a lu c h a r c o n ­
t r a to d a s la s p re s io n e s y to d a s la s p o s ib le s a m e n a z a s .

E l P e r ú n o p id e re g a lo s n i re c h a z a la a y u d a d e o tro s p a ís e s . S ó lo q u ie r e y
e x ig e se r e s p e te s u d e re c h o d e p a ís s o b e ra n o a d e c id ir p o r s í m is m o e l ru m b o
q u e d e s e e s e g u ir. D e m a n d a m o s u n tra to ju s to d e lo s o rg a n is m o s in te rn a c io n a le s
q u e h a n o b s e rv a d o c o n re s p e c to a n o s o tro s u n tr a to c la ra m e n te d is c rim in a to rio
q u e n o e s ta m o s d is p u e s to s a s e g u ir to le ra n d o . S e n tim o s c o n m a y o r in te n s id a d la
le g itim id a d d e e s te r e c la m o d e ju s tic ia p o r c u a n to e l P e r ú h a v is to a g r a v a d a la
c a rg a c o n tr a e l s u b d e s a r r c llo p o r e l fu n e s to g o lp e d e u n s is m o d e g ra n d e s p r o ­
p o rc io n e s q u e h a c e u n a ñ o a s o ló v a s ta s á re a s d e n u e s tr o te rrito rio .

5 1 C r e e m o s l l e g a d o e l m o m e n í o d e h a c e r u n b a l a n c e s e r e n o y e x h a u s t i v o d e l a

e f i c a c i a r e a l d e u n a i n s í i i u c i ó n q u e c o m o e l B I D m u e s t r a s i n í o m a s d e s e r u t i l i ­

z a d a c o m o a r m a d e p r e s i ó n p o l í t i c a c o n t r a p a í s e s q u e , c o m o e l P e r ú , d e c i d e n r o m ­

p e r c o n e l p a s a d o p a r a i n i c i a r u n a p o l í t i c a l i b e r a d o r a y n a c i o n a l i s t a q u e s o l o

a c e p t a c o m o n o r m a y d e s i g n i o l o s p r o p i o s i n t e r e s e s d e s u s p u e b l o s .

S i e l B a n c o I n l e r a m e r i c a n o d e D e s a r r o l l o n o c o m p r e n d e e l s e n t i d o m á s p r o ­

f u n d o d e l a r e a l i d a d c o n t e m p o r á n e a l a t i n o a m e r i c a n a , s i n o p e r c i b e l a n a t u r a l e z a

d e v e r a s i r r e v e r s i b l e d e l a s t e n s i o n e s n a c i o n a l i s t a s y r e v o l u c i o n a r i a s d e n u e s t r o

C o n t i n e n t e , e n t o n c e s s u s i g n i f i c a c i ó n r e a l , s u v e r d a d e r a u t i l i d a d , t i e n e n q u e s e r

h o n d a m e n t e c u e s t i o n a d a s . E n e s t e s e n t i d o n u e s t r o s p a í s e s d e b i e r a n e x a m i n a r s e ­

r i a m e n t e l a p o s i b i l i d a d d e b u s c a r n u e v a s f ó r m u l a s q u e e n c o n j u n t o s o l u c i o n e n l e s

p r o b l e m a s d e f i n a n c i a m i e n i o y q u e r e s p o n d a n a n u e s i r s s p r o p i a s n e c e s i d a d e s e n

« 1 c a m p o d e l d e s a r r o l l o e c o n ó m i c o .

48
 S in e m b a r g o , e l G o b i e r n o p e r u a n o e s tim a q u e a ú n e s t i e m p o d e e n m e n d a r

r u m b o s p a r a q u e . 'e s t a in s titu c ió n lle g u e a lg u n a v e z a m e r e c e r n u e s t r a c o m p l e t a

e in c u e s tio n a b le c o n fia n z a . P a r a e llo s e r á p re c is o q u e e l B ID . e n p r i m e r l u g a r ,

a d o p te u n a e s tr u c tu r a q u e le p e r m ita s a lv a r la s c o n tin g e n c ia s d e u n a p o lític a d i s ­

c r im in a to r ia im p u e s ta p o r a lg u n o d e s u s a s o c ia d o s c o n tr a lo s p u e b l o s q u e s i g u e n

u n a ru * a d e c a m b io r e v o lu c io n a r io y r e a lm s n te s a lv a d o r. C re e tn o s te n e r t í t u l o s

s u f ic ie n te s p a r a p la n te a r e s ta d e m a n d a to d a v e s q u e e l P e r ú e s v íc tim a d e e s t a s

in f lu e n c ia s e n e l s e n o d é la ‘ in s titu c ió n , p e s e a l h e c h o d e h a b e r c u b ie r to lo d o s lo s

a p o r te s m ié c o m o P a ís M ie m b ro e s ta b a o b lig a d o a r e a liz a r .

Y e rt s e g u n d o lu g a r e l B ID d e b e c e r v o r tir s a e n u n a in s titu c ió n c u s d e v e ­
r a s r e s p a l d e ^ f in a n c ie r a m e n te e 1 d e .s r io llc la tin o a m e r ic a n o ta l c c ir .o lo s la tin o ,
a m e r ic a n o s lo e n te n d e m o s y n o c o m o p r e te n d e n e n te n d e r lo lo s p a is a s p o d e ro s o s
d e o tr a s r e g io n e s d e l m u n d o . D e n o s e r a s í, e l B é lic o I n ie r a m e r ic a n o d e D e s a r r o ­
llo c o n tin u a r á , e n lo f u n d a m e n ta l, s ir v ie n d o a in te r e s e s q u e n o s o n p r o p ia m e n te
lo s d e A m é r ic a L a tin a . D e s d e e s te p u n to d e v is ta , s e r ía m u y im p o r ta n te q u e e l
B ID r e s p a ld e la c r e a c ió n d e g r a n d e s e m p r e s a s m u ltin a c io n a le s a n d in a s o la tin o ­
a m e r ic a n a s q u e c a p te n y a m p líe n la s o p o r tu n id a d e s d e io s n u e v o s m e rc a d o s r e ­
g io n a le s y s u b r e g io n a le s q u e o f r e c e n e l p ro c e s o d e in te g r a c ió n c o n tin e n ta l, e n ­
te n d id o c o m o m e c a n is m o d e a f ir m a c ió n y d e s a r r o llo la tin o a m e r ic a n o y n o c o m o
m a n e r a d e b r in d a r u n c a m p o d e a c c ió n m á s a m p lio y p ro v e c h o s o p a r a la s g r a n ­

d e s e m p r e s a s m u ltin a c io n a le s d e o r ig e n e x ira la tir .o a m e r ic a n o .

P o r la n a tu r a le z a d e l p ro c e s o m is m o d e in te g r a c ió n y p o r la m a g n itu d d e
lo s m e r c a d o s q u e é l h a d e c r e a r , la s m a y o r e s o p o r tu n id a d e s d e c re c im ie n to y e x ­
p a n s ió n s ó lo e s ta r á n a l a lc a n c e d e g r a n d e s c o rp o ra c io n e s n a c io n a le s c o m o n u e s tr a
r e c ie n te m e n te c r e a d a C o r p o r a c ió n F in a n c ie r a d e D e s a rro llo e n e l P e r ú . E s a e s te
tip o d e e m p r e s a s n a c io n a le s q u e e l B ID d e b e c e n tr a lm e n te a p o y a r , s i e s q u e d e
v e r a s q u ie r e lle g a r a s e r c o n s id e r a d a c o m o in s titu c ió n s in c e r a m e n te p r o m o to ra d e
lo s v e r d a d e r o s in te r e s e s e c o n ó m ic o s d e n u e s tr o s p u e b lo s .

E n e s ta m is m a lín e a d e p e n s a m ie n to , e l B ID d e b e r ía r e s p a ld a r d e c id id a ­
m e n te a e n tid a d e s ta le s c o m o la C o rp o ra c ió n A n d in a d e F o m e n to q u e , c o m o o r g a ­
n is m o f in a n c ie r o s u b - r e g io n a l, e s tá lia m a d a a c u m p lir u n p a p e l d e e x tr a o r d in a r ia
im p o r ta n c ia e n e l d e s a r r o llo in te g r a l d e la s e c o n o m ía s d e lo s p u e b lo s q u e in te ­
g r a n e l P a c to d e C a r ta g e n a . S o n a c c io n e s d e e s ta n a tu r a le z a la s q u e p o d r ía n c o n ­
v e n c e r n o s d e q u e e l B a n c o I n ie r a m e r ic a n o d e D e s a rro llo a ú n p u e d e c u m p lir u n
p a p e l d e v e r a s im p o r ta n te e n la s o lu c ió n d e n u e s tr o s p r o b le m a s f u n d a m e n ta le s .
D e n o s e r a s í, n u e s tr o s p a ís e s y e l P e r ú , p o r lo m e n o s , d e b e r á n p o n d e r a r s i e s
q u e v e le la p e n a e n a lg ú n s e n tid o s ig n ific a tiv o c o n tin u a r a filia d o s a u n a in s ti­
tu c ió n q u e n o p a r e c e r e s p o n d e r a n u e s tr a s e x p e c ta tiv a s y n e c e s id a d e s m á s s e n tid a s ."

H B

io s in v a s o r e s d e P a m p lo n a a lta

IN V A S O R E S N O : F U N D A D O R E S . E l 10 d e M a y o , e l je s u íta M o n s . B a m b e r é n ,
o b is p o a u x ilia r d e L im a , e ra d e te n id o p o r o rd e n d e l M in is tro d e l I n te r io r G r a l. A r-
to la . F u e s to a d is p o s ic ió n d e l ju e z b a jo im p u ta c ió n d e d e lito c o n tr a la t r a n q u i ­
lid a d p ú b lic a , p a s ó 12 h o ra s p riv a d o d e la lib e r ta d , p r im e r o e n la P r e f e c tu r a ,
lu e g o e n la c á rc e l d e l P a la c io d e J u s tic ia y f in a lm e n te e n o tr a c á r c e l p ú b lic a d e
d o n d e s a ld r ía lib r e s o b re la m e d ia n o c h e . P e r m a n e c ía n d e te n id o s , e n tr e ta n to , e l
r e lig io s o n o r te a m e r c ia n o C a rm e lo d e la M a z z a , d e la o r d e n M a r y k n o ll b a jo e l
a n u n c io d e q u e s e r ía e x p u ls a d o d e l p a ís p o r h a b e r d irig id o u n v o la n te " in s o le n te "
a l P r e s id e n te d a la R e p ú b lic a , y p o r a g ita c ió n — , y e l P a d r e N ic o lá s T a p ia .

E l d o m in g o a n te r io r , M o n s. B a m b a r é n h a b ía c o n c e le b ra d o c o n s ie te s a c e r ­
d o te s u n a m is a a n te u n g ru p o d e p e rs o n a s in s ta la d a s p o r s u c u e n ta , d e s d e 4 , e n
te r r e n o s e n la s a f u e r a s d e la c a p ita l. D u r a n te e l s e rm ó n , le s d ijo q u e n o e r a n
“ in v a s o r e s ” s in o fu n d a d o re s d e u n n u e v o p u e b lo , y q u e e l g o b ie rn o te n d r á q u e
m o d if ic a r s u p o lític a p o rq u e h a s ta e l p r e s e n te s ó lo e s tá b e n e f ic ia n d o a lo s p u ­

d ie n te s y a la c la s e m e d ia

¿ IN C IT A D O R ? ''A g i t a d o r c o n s o ta n a " , lo a n a te m iz ó e l M in is tro d e l I n te r io r ;

" in c ita d o r d o in v a s io n e s " . E l 7 d e M a y o , M o n s . B a m b e r é n — a q u ie n lla m a n “ e l
O b is p o d e lo s P u e b lo s J ó v e n e s ” — h a b ia c a lific a d o e le in c o m p r e n s b ile la a c titu d

49
a s u m id a p o r la p o lic ía e n la m a d ru g a d a d e l m ié rc o le s c o n tra lo s m o ra d o re s d e la
in v a s ió n re a liz a d a e n P a m p lo n a . L o s a g e n te s p o lic ia le s h a n a c tu a d o a la s 4 d o
la m a ñ a n a c u a n d o la g e n te e s ta b a d o rm id a q u e m a n d o la s c h o z a c y la n z a n d o b o m ­
b a s la c rim ó g e n a s . Y o n o d ig o q u e h a y a n id o p o r s u c u a n ta , p u e s o lio s re c ib e n o r ­
d e n e s. P e ro , ¿ q u ié n h a d a d o e6 a o rd e n ? " A l m is m o tie m p o , re c o n o c ía e l o b is p o
q u e " h a h a b id o u n a s e rie d e d irig e n te s , so b re to d o e x tre m is ta s , q u e h a n p ro c u -'
ra d o s o liv ia n ta r a la g e n te y h a n c re a d o e n c ie rta fo rm a e l p ro b le m a . D e m a n e ra
q u e " h a h a b id o u n a p re c ip ita c ió n e n la m e d id a d e re p re s ió n p o r p a r te d e la p o li­
c ía y p o r C iro la d o u n a a c tu a c ió n re p ro b a b le e n io d o s e n tid o d e d irig e n te s q u e
se e s tá n a p ro v e c h a n d o d e la s n e c e s id a d e s p a ra p ro m o v e r d is tu r b io s ." E l “ a g ita d o r
c o n s o ta n a ” c e n s u ra b a p u e s p o r ig u a l a a g ita d o re s y a q u ie n e s - e je rc ie ro n u n a
re p re s ió n a b u s iv a . H a c ía n o ta r, a s im is m o , q u e la m a y o ría d e lo s te rre n o s in v a ­
d id o s p e rte n e c e n a l E s ta d o , e n ta n to q u e u n a p a rte e s tá a s ig n a d a a d e te rm in a d o s
p ro p ie ta rio s , so b re to d o p o r d e n u n c ia s . " P o r lo ta n to c re o q u o n o v a a h a b e r d ifi­
c u lta d e n q u e lo s q u e q u e p a n e n e se s itio y p o r la g e o g ra fía m is m a p u e d a n q u c j
d a rs e , se q u e d e n a h í; p e ro o tro s v a n a te n e r q u e s e r tra s la d a d o s a o tro lu g a r y a
q u e so n m u y n u m e ro so s, y o c a lc u lo q u e d e b e n h a b e r e n tr e 2 .0 0 0 y 2 .5 0 0 f a m ilia s ."

E N T E R R E N O S E R IA Z O S . A su v e z , e l e s c rito d e l M a ry k n o lle r n o rte a m e ­

ric a n o C a rm e lo L a M a z z a q u e d io lu g a r a su d e te n c ió n y a n u n c io d e e x p u ls ió n
h a b ía s id o e le v a d o p o r e l C o n s e jo P a rro q u ia l d e C iu d a d d e D io s d e l D is trito d e
S a n J u a n d e M ira flo re s , d e l c u a l es a se so r. Y d e c ía : " E le v a m o s n u e s tr a e n é rg ic a
p ro te s ta fre n te a lo s h e c h o s a c a e c id o s e n e l d ía 4 y 5 d e lo s c o rrie n te s a h o ra s
4 :0 0 a .m . p ro ta g o n iz a d o s p o r lo s m ie m b ro s d e la G u a rd ia C iv il, o c a s io n a n d o v íc ­
tim a s e n tro m u e rte s y h e rid o s , q u ie n e s n o h a n re s p e ta d o la d ig n id a d h u m a n a d e
h o m b re s , m u je re s , a n c ia n o s y n iñ o s in d e fe n s o s n i e l d e re c h o in a lie n a b le d e la
e x is te n c ia p o r e l m e ro h e c h o d e h a b e rs e p ro d u c id o u n a in v a s ió n e n te rre n o s e r ia ­
zo s y p o r d e m á s a c c id e n ta d o s . F re n te a e s to s h e c h o s irre s p e tu o s o s a lo s p r in c i­
p io s q u e p ro p u g n a e l G o b ie rn o R e v o lu c io n a rio d d la s F F .A Á . y a ¡a e s p e ra n z a d s
q u e c ris tia n a m e n te s a b rá c o m p re n d e r e l re s u lta d o m o ra l y m a te ria l o c a s io n a d o
a e s ta s p e rs o n a s d e s itu a c ió n p re c a ria y e x ig u o s re c u rs e s .e c o n ó m ic o s . P o r to d a s
e s ta s in iq u id a d e s re a liz a re m o s u n a M is a e n h o n o r a lo s c a íd o s e in v ita m o s a to -
d a s la s P a rro q u ia s q u e c o n g re g a n a lo s c ris tia n o s y a to d a p e rs o n a q u e q u ie ra
id e n tific a rs e c o n n u e s tro d o lo r h u m a n o , q u e se re a liz a rá e l d ía D o m in g o 9 d e
lo s c o rrie n te s e n e l lu g a r d e lo s h e c h o s y q u e n o s c o n c e n tra re m o s e n e l P u e n te
A ic c o n g o e n a c c e so a la A v e n id a P a c h a c u to c a h o ra s 8 :0 0 a .m ."

E D R E o G iio T O í A G U I. L a re a c c ió n d e l M in is tro d e l In te rio r fu e a to d a s

lu c e s d e s p ro p o rc io n a d a . S i b ie n a l d ía s ig u ie n te d e la d e te n c ió n , e n c a rta a M o n s.
B a m b a ré n , d íjo s e " e l p rim e ro e n la m e n ta r e n m i c o n d ic ió n d s c a b a lle ro " q u e e l
o b is p o h u b ie ra s id o o b je to d e " u n tra to q u o n o c o rre s p o n d a a su a lia in v e s tid u ra " ,
e l h e c h o d e s a tó u n a c a d e n a d e d e c la ra c io n e s e x te rio riz a n d o s ú b ita m e n te u n a in ­
e s p e ra d a c ris is e n la s re la c io n e s e n tre la ig le s ia y e l ré g im e n d e la J u n ta R e v o ­
lu c io n a ria .

E l s ig n o m á s e s p e c ta c u la r lo c o n fig u ró e l p re c ip ita d o re g re s o a L im a d « l
C a rd e n a l L a n d á z u ri, p o r e n to n c e s re u n id o c o n su s p a re s d e l C E L A M e n S a n J o s é
d e C o s ta R ic a . " V in e in m e d ia ta m e n te a p ro te s ta r — a n tic ip ó e l m a rte s 12, a p e n a s
d e s e m b a rc a b a e n e l a e ro p u e rto J o rg e C h á v e z — p o r e s te h e c h o q u e h a h e rid o n o
s ó lo a to d a la je ra rq u ía s in o a l c le ro y a to d o e l p u e b lo c a tó lic o p e ru a n o ! Y y o
c o m o p e ru a n o , y c o m o A _ rz o b is p o y C a rd e n a l, la m e n to p ro fu n d a m e n te e s te a tr o ­
p e llo q u e h a v e n id o a d e te r io r a r la im a g e n d é l P e rú , e n e l e x tra n je ro . M e h e s e n ­
tid o a v e rg o n z a d o d a te n e r q u e re fe rir a io d o e l E p is c o p a d o e s te h e c h o s in p re c e ­
d e n te s q u e d e fo rm a la im a g e n d e l P e rú y lo d e s p re s tig ia . Q u ie n c o n o z c a a M o n s.
3 a m b a ré n n o p u e d e a d m itir e sa s a c u s a c io n e s fa ls a s , in ic u a s o in d ig n a s q u a se,
h a n h -c h o d e é l: p o r eso e s to y a q u í p a ra p ro te s ta r. P o r e so d e b o d e ja r s e n ta d a
m T m á s e n é rtric a J o ts s ta . y m i m á s in d ig n a d a re p ro b a c ió n a n te e s te h e c h o in a u d ito
m i m a s e n e rg ic _ p - .■ A g r e g o e l C a r d e n a l q u e h a c i a e x t e n -
e in ic u o q u e ja m a s s e h a , C iu d a d d e D io s , a lo s s a c e r d o te s y la ic o s q U e
s iv a s u p re o c u p a c ió n a l P á rro c o d e C u d re s p a ld o d e to d o e l E p is -

h a n t e s t i m o n ia d o s u a m o r a S¿ a p o s t ó lic a e n v ia d a p o r e l P a p a
c o p a d o L a tin o a m e ric a n o a s i T
l o s l a ic o s d e t e n id o s .
ta n to a M o n s. B a m b a ré n c o m o a l P a d re L a M azza

S U M A S E N E R G IC A P R O T E S T A . A l d ía s i g u i e n t e , e l P r e s i d e n t e V e la s c o

A lv a r a d o — e n c o n f e r e n c i a d e p r e n s a — • t r a t ó d e r e s t a r p r o y e c c i o n e s a l e v e n t o , i n ­

s i s t i e n d o e n q u e e l g o b ie r n o n o t i e n e n in g ú n p r o b le m a c o n e l c le r o y q u e t o d o

s e d e b ió a u n a m a la in t e r p r e t a c i ó n d e l a s e x p r e s io n e s d e M o n s . B a m b a r é n . P e r o

la s p r o t e s t a s i b a n m u lt ip lic á n d o s e . " H e c h o a rb itra rio " d ij o e l c o m u n ic a d o d e l

a r z o b is p a d o d e L im a d e l 10 d e M a y o , a n t e e l c u a l " la Ig le s ia d e L im a , s o lid a ria

c o n lo s ju s to s re c la m o s d e l p u e b le , e ls v a su m á s e n é rg ic a p ro te s ta " . " E x ig e n c ie
d e lü re rta d in m e d ia ta " h iz o l l e g a r e l m is m o d ía e l C o m it é E j e c u t iv o N a c io n a l d e l

M o v im ie n t o S a c e r d o t a l O N IS ; " a p o y o a q u ie n e s lu c h a n p o r e n c o n tra r a lg u n a s o ­
lu c ió n e s u n e c e s id a d p e re n to ria d ei h a b ita c ió n " : " re p u d io a ta le s m e d id a s , d e r e s ­
p o n s a b ilid a d d ire c ta d e l M in is te rio d e l In te rio r, q u e c o n tra d ic e n fla g ra n ie m e n ie
la s in te n c io n e s m a n ife s ta d a » p o r e l G o b ie rn o R e v o lu c io n a rio " ; " s o lid a rid a d c o n

le s d e te n id o * P o r c a u ra d t le J u s tic ia " . E l P r o v i n c i a l d e la C o m p a ñ ía d e J e s ú s
c o m u n i c ó q u e la C o m p a ñ ía "se a d h ie re a l s e n tid o s o c ia l d o M o m a ñ o r B a m b a ré n :
re c o n o c ió " lo s e s fu e rz o s r e a liz a d o s p o r e l G o b ie rn o e n f a v o r d o lo s p i 'e b l o s jó v e ­
n e s , e s f u s r s o s q u o h a n e n c o n tr a d o o l m á s a m p lio r e s p a ld o pc<r p a r te d o la Ig le s ia " ;
c o m p r o b ó q u e " lo s p r o b le m a s a ú n s u b s is te n " y p o r e s e m o tiv o " a o p u e d o s im p li­
f ic a r s e la d im e n s ió n d e lo s h e c h o s r e c ie n te s " . L a U n ió n N a c io n a l d a E s tu d ia n te s
C a tó lic o s (U N E C - L im a ) re s o lv ió " s o lid a r iz a r s e c o n lo s in v a s o re s d e P a m p lo n a ;
A lta y c o n . io d o s a q u e llo s q u e h a n d a d o s u a p o y o firm e y d e c id id o c o m o M o a s .
L u is C a m b a r e n , p o r q u e s o n a c to s d e v a le n iía y ju s tic ia e x ig id o s p o r e l, E v a n g e l i o " ,
" r e s p a ld a r d e c id id a m e n te " e l c o m u n ic a d o d e l A rz o b is p a d o ; " e x ig ir la in m e d ia ta
p u e s ta e n lib e r ta d d e lo s p a r tic ip a n te s d e la in v a s ió n q u e a ú n p e rm a n e z c a n e n ­
c a r c e la d o s , e x ig ir a l p le n a p a r tic ip a c ió n d e la s g r a n d e s m a y o ría s m a r g in a d a s d e
n u e s tr o p a ís j e n la b ú s q u e d a d a s o lu c io n e s e fic a c e s a s u s p r o b le m a s " .

E N A B IE R T A C O N T R A D IC C IO N . L a p r o p ia p o lític a d e v iv ie n d a s d e l g o ­
b ie r n o lle g ó a s e r p u e s ta e n c u e s tió n . S e g ú n u n c o m u n ic a d o d e la P o n tif ic ia U n i­
v e r s id a d C a tó lic a d e l P e r ú , " n o o b s ta n te h a b e r s e in te n s ific a d o lo s e s fu e rz o s d e l
a c i 'u a l g o b ie r n o p o r s o lu c io n a r e l p r o b le m a d e la v iv ie n d a , d ic h o s e s fu e rz o s n o
h a n a lc a n z a d o a ú n a lo s s e c to re s m e n o s f a v o re c id o s , c u y a s n e c e s id a d e s n o se e n ­
c u e n tr a n d e b id a m e n te c o n te m p la d a s e n lo s p la n e s d e v iv ie n d a e n e je c u c ió n " . E l
P r o g r a m a A c a d é m ic o d e C ie n c ia s S o c ia le s y lo s D e p a r ta m e n to s d e C ie n c ia s S o ­
c ia le s y E c o n o m ía d e la P o n tif ic ia U n iv e r s id a d C a tó lic a d e l P e r ú f u e r o n m á s le jo s :
" L la m e m o s la a te n c ió n s o b r e e l p e lig r o r e v e la d o e n e s ta s itu a c ió n d e q u e la p o lí­
tic a d o l M in is te r io d e l I n te r io r se s in g u la r ic e e n u n a lin c a r e p r e s iv a y a n tip o ­
p u la r , e n a b ie r ta c o n tr a d ic c ió n c o n lo s p o s tu la d o s y a c c io n e s g e n e ra le s d e l G o ­
b ie r n o d e la F u e r z a A r m a d a . N o p o d r á s u r g ir n in g u n a fo rm a d s p a rtic ip a c ió n
p o p u la r r e a l, n i m e n o s c o n s titu ir s e u n a n u e v a s o c ie d a d , s i s e tr a ía d e c c o r ta r
to d a e x p r e s ió n p ú b lic a d a d is e n tim ie n to . L a s o lu c ió n e fic a z d e e s te p ro b le m a
e n s u c o n ju n to r e q u ie r e e n f r e n ta r e l h e c h o d e q u e la a g u d e z a y e x te n s ió n d e la
c a r e n c ia d e v iv ie n d a p o p u la r e n L im a n o p u e d e re s o lv e rs e , c o a r te la s tr a n s f o r ­
m a c io n e s e c o n ó m ic a s e s tr u c tu r a le s q u e e l E s ta d o d c -b e a c e le r a r , s in u n a p o lític a
d e v iv ie n d a d is tin ta e n la p r á c tic a d e la s e g u id a h a s ta h o y . A u n q u e so h a n te ­
m a d o la s m e d id a s in ic ia le s a c e r ta d a s , s u c o n tin u a c ió n y s e b re to d o s u im o le m s n -
ta c ió n s ig u e n s ie n d o f r u s tr a d a s p o r e l p e s o d e p o d e ro s o s in te r e s e s p riv a d o s , d e

in f lu e n c ia d e c is iv a e n e s e s e c to r" .

P U N T O F IN A L . E l 13 d e M a y o , d e s p u é s d e u n a e n tr e v is ta c o n e l P r e s id e n te
V e la s c o A lv a r a d o , e l C a r d e n a l L a n d á z u r i d is ip a b a a la r m a s m a y o re s h a c ie n d o s a ­
b e r q u e " e l p e n o s o in c id e n te p ro v o c a d o p o r la d e te n c ió n d e l o b is p e a u x ilia r d e
L im a , M o n s . L u is B a m b a r é n , e s tá s ie n d o s u p e r a d o " y q u e e l g o b ie rn o c o m o ta l
" n o to m ó p a r te " e n é l. M á s to d a v ía : " E l s e n tim ie n to d e la Ig le s ia y d e l P r e s id e n te
e s q u e a q u e lla y o l E s ta d o s ig a n m a n te n ie n d o s u s c o rd ia le s re la c ie tie s y t r a b a ­
ja n d o p e r e l b ie n d e l P e r ú , s in in te r f e r ir e n s u s m u tu a s c o m p e te n c ia s " . E l C a r d e ­
n a l d ir ig ió a s im is m o u n lla m a d o a l p u e b lo p a r a q u e s e a b s té n g a d e in v a d ir t e ­
r r e n o s p o r q u e — a g re g ó — s in re s p e to a la p ro p ie d a d s ó lo s e o b tie n e e l c a o s.

E l 17 d e M a y o , a u n a s e m a n a e x a c ta d e la p ris ió n d e M o n s. B a m b a r é n , e l
G r a l. A r m a n d o A r to la re n u n c ia b a a l M in is te rio d e G o b ie rn o y P o lic ía . L e s u c e d e
e n e l c a rg o e l G ra l. P e d ro R ic h te r, je fe d e l S e rv ic io d e I n te lig e n c ia N a c io n a l,
" te r c e r h o m b r e ” d e l C o m ité A s e s o r d e l P r e s id e n te d e la R e p ú b lic a y u n o d e " lo s
n u e v e ” q u e e n e l 6 8 d e r r o c a r o n a l A rq . F e r n a n d o B e lú n d e T e r r y .

L O S O T R O S R E N U N C IA N T E S . L a c a íd a d e l M in is tro A r to la — e x p lic a ro n
d e in m e d ia to v o c e ro s d e l g o b ie rn o — n o im p lic a b a n in g ú n g o lp e d e tim ó n q u e a b r ie ­
r a n u e v a s r u ta s a l ré g im e n . S i é l p u d o h a b e rs e p ro d u c id o , f u e a n te s , a f in e s d e
A b r il, c u a n d o e l P r e s id e n te a c e p tó la r e n u n c ia d e tr e s h o m b re s q u e m u c h o h i­
c ie r o n p o r m a r c a r g r a n le s lín e a s d e n tr o d e l p ro c e s o d e la J u n ta M ilita r: e l G ra l.
R o la n d o C a ro (S a lu d ); e l G ra l. A lfre d o A r r u s u e n o (E d u c a c ió n ), q u e d e jó e l c a r ­
g o c u a n d o y a te n ía m u y a v a n z a d o u n p ro y e c to d e r e f o r m a g e n e r a l d e la e d u c a ­
c ió n n o ta b le , p e ro d e fin a n c ia c ió n d ifíc il); y s o b re to d o e l C o n tr a lm ir a n te D e lle -
p ia n e ( I n d u s tr ia ) , g r a n p ro p u ls o r d e la le y d e in d u s tria s , q u e d io a l tr a b a ja d o r
p a r tic ip a c ió n e n la d ire c c ió n y lo s b e n e fic io s d e la s e m p re s a s .
L o s tr e s m in is tr o s s a lie n te s h a b ía n p r e s e n ta d o ju n to a o c h o m in is tr o s m á s
u n a d im is ió n c o le c tiv a , e l 27 d e A b ril, fu n d a d a e n la n e c e s id a d q u e e x p e r im e n ta
to d o p ro c e s o d e tra n s fo rm a c ió n d e u n a p e r m a n e n te re n o v a c ió n d e s u s h o m b r e s
y e n e l d e s e o , d e a lg u n o s d e e llo s , d e v o lv e r a s u s in s titu c io n e s c a s tr e n s e s . S o la ­
m e n te f a lta b a n la s firm a s d e T a n ta le á n ( P e s q u e ría ), p o r h a lla r s e a u s e n te , y d e
lo s m in is tr o s d e G u e rra , M a rin a y A e ro n á u tic a , p o r s e r a l m is m o tie m p o in te ­
g r a n te d e la J u n ta R e v o lu c io n a ria . E l 30 d e M a rz o y a s e h a b ía a p e a d o d e l
M in is te r io d e A g r ic u ltu r a e l G ra l. J o r g e B a r a n d ia r á n , u n o d e lo s m a y o r e s p r o ­
p u ls o r e s d e u n a re fo rm a a g r a r ia r á p id a y ra d ic a l.

S E G U N D A F A S E . A l d ia s ig u ie n te d e la s tr e s r e n u n c ia s , e l P r e s id e n te a f ir ­
m ó q u e , p e s e a lo s c a m b io s d e h o m b re s , e l p ro c e s o r e v o lu c io n a r io c o n tin ú a s in
v a r ia n te s . N o o b s ta n te e llo , p a r a b ie n o p a r a m a l — tie m p o a l tie m p o — , lo q u e
a a lg u n o s p a r e c e c la ro e s q u e e s tá e n tr a n d o a h o r a e n u n s e g u n d o p e rio d o , d e
m a y o r e s e s tím u lo s a la in ic ia tiv a p riv a d a , a lo s e fe c to s d e a c e le r a r la in d u s tr ia ­
liz a c ió n d e l p a ís . L a J u n ta h a b r ía d e c id id o e s tr e c h a r la c o o p e ra c ió n o f ic ia l c o n
la a m p re s a p r iv a d a p e r u a n a . Y c o n lo s in v e r s o r e s e x tr a n je r o s , c u a n d o é s to s se

51
 a ju s te n a la s r e g ia s d e l ju e g o q u e y a fijó e l g o b ie rn o , e x ig ie n d o m a y o r ía d e
c a p ita l n a c io n a l.

■ C O N E L A P O Y O D E P E K IN . A l m is m o tie m p o , a n u n c ia b a e l P r e s id e n te la
a p e r tu r a d e re la c io n e s c o m e rc ia le s c o n C h in a (u n a v a n c e m á s tím id o q u e e l d e
s u s o c io s u r e ñ o d e l P a c to A n d in o : C h ile e s ta b le c ió ta m b ié n la s r e la c io n e s d ip lo ­
m á tic a s c o n e l g o b ie rn o d e P e k ín ). P e r s p e c tiv a s e s tim u la n te s : C h in a y a h a c o n ­
s e n tid o e n a d q u ir ir p ro d u c to s p e s q u e ro s p e ru a n o s p o r u n v a lo r d e GO m illo n e s
d e d ó la re s . " H e m o s re c ib id o u n a e x p lic a c ió n s o b re la d o c tr in a d e lo s d e r e c h o s
d e l m a r — c o m u n ic a b a p o r s u p a r te a l c a n c ille r M e rc a d o J a r r í n e l p r e s id e n te d e
la d e le g a c ió n c h in a in v ita d a p o r e l g o b ie rn o p e ru a n o , C h o u H u a m M in (V ic e ­
m in is tr o d e C o m e rc io E x te r io r ) — y n c s o iro s e s ta m o s d e a c u e r d e c o n la lu c h a
d e u s te d e s p o r lo s d e re c h o s d e l m a r , p o r q u e e s u n a lu c h a ju s ta . E l c jo b e irn o
c h in o a p o y a r e s u e lta m e n te a l g o b ie rn o p e ru a n o e n e s ta d e f e n s a d e s u s d e re c h o s
p a tr im o n ia le s s e b re e l m a r p o rq u e e s u n a lu c h a ju s ta " .
E n c o n fe re n c ia d e p re n s a , M e rc a d o J a r r ín c e le b ró e l h e c h o r e c o r d a n d o q u e
c o n tr a la te s is p e r u a n a (y la tin o a m e ric a n a ) d e la s 2 0 0 m illa s la U R S S y E E .U U .
r e c la m a n u n lím ite u n iv e r s a l d e 12 m illa s . C h in a , .fre n te a u n m a r a b ie r to , e s tá
e n la m is m a s itu a c ió n q u e e l P e r ú , a g re g ó . P u e d e d e s e m p e ñ a r u n p a p e l’ m u y
im p o r ta n te e n la d e fe n s a d e la s 2 0 0 m illa s p o r s u u b ic a c ió n , p o r e l lid e r a z g o
q u e e je r c e s o b re u n s e c to r d e p a ís e s y " p o r s u p o te n c ia l e c o n ó m ic o y p o lític o ,
q u e a l v o lc a rs e e n f a v o r d e la te s is d e la s 2 0 0 m illa s p u e d e c o n s titu ir u ¡n f a c to r
d e e q u ilib r io fro n te a l p o d e río d e la U R S S y lo s E E .U U ., a d v e rs o s a la le f e n s a
q u e h a c e n lo s p a ís e s e n v ía s d e d e s a rro llo d e lo s re c u rs o s n a tu r a le s e x is te n te s
e n lo s m a r e s f r e n te s a s u s c o s ta s " .

H B

U n t a

3 ttteo por urna igksm selkkm

P R O M O V ID O P O R L A IC O S . S e h a re a liz a d o e n L IM A , d e l 30 d e A b ril a l
2 d e M a y o , u n e n c u e n tro d e c ris tia n o s ‘p o r u n a Ig le s ia s o lid a ria . E l P e r ú fu e u n a
d e la s p r im e r a s Ig le s ia s e n a p lic a r, p o r m e d io e le s u A s a m b le a E p is c o p a l 3 6 , i a s
c o n c lu s io n e s d e M e d e llín . E l E p is c o p a d o a s u m ió e n e s ta o c a s ió n la s lin e a s re n o -
v a d o r a s y la s in te r p r e tó e n u n d o c u rn e n to a u d a z y v a lie n te p o i s u lin e a d e d e_

n u n c ia y d e c o m p ro m is o c o n lo s o p rim id o s .

E s to s h e c h o s s e d a n d e n tro d e u n p ro c e s o b a s ta n te s ig n ific a tiv o d e la p o lí­

tic a p e r u a n a . “ L a e x p e rie n c ia p e r u a n a ” m u e s tr a p o s ib ilid a d e s in s o s p e c h a d a s y

ta m b ié n , c o m o e s e v id e n te , m u c h a s a m b ig ü e d a d e s . P o r e s te m o tiv o e s in te r e s a n te
c o n s ig n a r la a c titu d d e re fle x ió n y d e c rític a , d e a p o y o y ta m b ié n d e e x ig e n c ia s
f r e n te a e s te p ro c e s o , p o r p a r te d e to d o e l E p is c o p a d o , d e a lg u n o s o b is p o s , o d e
g ru p o s d e s a c e rd o te s . E n e s te c lim a d e v ita lid a d s e g e s ta e l e n c u e n tro d e s o lid a ­
rid a d . P e n s a d o in ic ia lm e n te c o m o la 3^ S e m a n a S o c ia l d e l P e rú , q u e d e s p u é s d e
9 a ñ o s c o n tin u a ría la s re fle x io n e s d e la s d o s p rim e ra s , e v o lu c io n a g r a d u a lm e n te
h a c ia u n a p la ta fo rm a d e re fle x ió n s o c ia l d e la Ig le s ia , p ro m o v id a , n o p o r la J e r a r ­
q u ía . s in o p o r lo s la ic o s . (M o v im ie n to d e T ra b a ja d o re s C ris tia n o s , J u v e n tu d O b re ­
r a C a tó lic a , U n ió n N a c io n a l d e E s tu d ia n te s C a tó lic o s y M o v im ie n to S a c e rd o ­
ta l O N IS )

1 .3 0 0 A S IS T E N T E S , 70 G R U P O S D F, T R A B A J O . L a e v o lu c ió n e s im p o r ta n ­
te y re s p o n d e e fe c tiv a m e n te a u n a m a d u re z in te rio r d e l p ro y e c to ; m a d u re z q u e
p o d ría d e fin irs e :

a ) p o r s u m a y o r in s e rc ió n e n la re a lid a d . S e q u ie re s u p e r a r u n a im a g e n
d e Ig le s ia q u e se lim ita a e n u n c ia r p rin c ip io s o d e c la ra c io n e s , p e ro q u e n o lle g a
a la s o p c io n e s c o n c re ta s , in c lu s o p o lític a s .

b ) p o r la to ta l re s p o n s a b ilid a d d e lo s la ic o s . M e d e llín , a s a m b le a s e p is c o ­
p a le s , d e c la ra c io n e s d e s a c e rd o te s , e tc ., s e ñ a la n y a u n a lín e a d e c o m p ro m is o d e
la Ig le s ia , p e ro s in d a r re lie v e a la re s p o n s a b ilid a d d e lo s la ic o s , in c lu s o e n la
b ú s q u e d a te o ló g ic a . E s te e n c u e n tro s u b ra y a b a e l p a p e l d e l la ic o ta m b ié n e n lo
d o c trin a l, e n la d e fin ic ió n d e u n c ris tia n is m o c o m o s o lid a rid a d c o n lo s p o b re s , y
e n e l e x a m e n d e la s c o n s e c u e n c ia s ú ltim a s d e e s ta d e fin ic ió n y o p c ió n .

c) p o r la c o o rd in a c ió n d e d is tin to s m o v im ie n to s o b re ro s , e s tu d ia n tile s y p r o ­
fe s io n a le s . E s to s m o v im ie n to s h a n c o n s titu id o u n e s fu e rz o c o n s c ie n te d e la Ig le s ia
p o r a d a p ta rs a a la s e s tru c tu ra s u rb a n a s . E l e n c u e n tro e n c a m b io s e ñ a la la n e c e -

52

'V i l M Í jr r tM i > ••i i i v í '- 1'1 ‘i

■

s id a d d e p o n e r e n la b a s e d e to d a la c o m u n id a d e c le s ia l la c o n v e rs ió n d e l c o r a ­
z ó n (o p c ió n d e u n a lin e a d e c o m p ro m is o ) y n o ta n to la p e r te n e n c ia g e o g rá fic a a
la p a r r o q u ia tr a d ic io n a l o la p e r te n e n c ia s o c io ló g ic a a l a m b ie n te e s p e c ia liz a d o
( o b r e r o , c a m p e s in o , e s tu d ia n til, p ro fe s io n a l; e tc .) .

U n a p a r r o q u ia o b r e r a d e L im a f u e e l lu g a r d e l e n c u e n tr o d e m á s d e 1 .3 0 0
p e r s o n a s d e c a s i to d o e l p a ís . L a s jo r n a d a s d e e s tu d io y r e f le x ió n h a n s a lid o d e l
m a r c o d e lo a c o s tu m b ia d o . N o h u b o c h a r la s n i p o n e n c ia s , s in o u n a b r e v e p r e ­
s e n ta c ió n te a tr a l d e u n h e c h o d e v id a d e u n tr a b a ja d o r . P e r o a tr a v é s d e e s te
h e c h o s e h a c ía p a te n te la tr á g ic a r e a lid a d d e lo s tr a b a jo s d e la s o c ie d a d q u e
im p id e n a la p e r s o n a h u m a n a s u re a liz a c ió n . E l p r o b le m a d e la s c la s e s p o p u la re s
s e r e v e la b a e n to d a s s u s d im e n s io n e s : c a r e n c ia s m a te r ia le s , p e ro s o b re to d o f r u s ­
tr a c io n e s . h o r iz o n te s c e rra d o s , m e c a n is m o s d e u n a s o c ie d a d c o n s tru id a s o b re la
d o m in a c ió n .

L o s 7 0 g r u p o s d e tr a b a jo h a n r e f le x io n a d o in te n s a m e n te e n lo s d o s d ía s so ­
b r e e l s e n tid o d e e s ta r e a lid a d y la s e x ig e n c ia s d e la fe . A n te u n a s o c ie d a d q u e
e n c a d e n a a l h o m b r e s e v e c la r o a u e lib e r a r lo e s a m a rlo . Y lla m a n d o la s c o sa s
p o r s u n o m b r e , e s ta lib e r a c ió n n o e s p o s ib le s in la s o lid a rid a d c o n c re ta y re a l
c o n e l e s f u e r z o q u e la s c la s e s p o p u la r e s r e a liz a n p a r a lib e r a r s e .

L a , fe n o e s u n a lla m a d a a la p a z fic tic ia , s in o e l c o m p ro m is o re a l, a la

lib e r a c ió n r e a l. P o r es< la r e f le x ió n d e l s e g u n d o d ía tu v o c o m o te m a " S e r c r i s t i a ­

n o e s s e r s o l i d a r i o " . S e tr a ta b a d e b u s c a r la P a la b r a d e D io s y s u f u e r z a lib e r a ­
d o r a . P r e s id ie n d o la s r e u n io n e s c o le c tiv a s d e l d o m in g o 2 d e M a y o , la e s c u e ta
lr a s e d e S . J u a n : S i s a b e n q u e D i o s e s j u s t o , r e c o n o z c a n q u e t o d o e l q u e o b r a

l a j u s t i c i a e s h i j o d e D i o s " , p o n ía a to d o s lo s p a r tic ip a n te s e n c o n ta c to c o n e s a
P a la b r a d e D io s q u e p e r m ite c o n o c e rle m e jo r a E l y e n te n d e r q u e s e r s u s h ijo s
e s c o m p r o m e te r s e p o r u n m u n d o m e jo r y m á s h u m a n o .

R I C A R D O A N T O N C I C H S J

l i m a

C o n tr a r e c o r te s

“ E s ta e s u n a s itu a c ió n q u e A m é ric a L a tin a d e b e a p ro v e c h a r, u n a v e z m á s ,

p a r a d e m o s tr a r s u e s p ír itu d e u n id a d y q u e h a m a d u ra d o lo s u fic ie n te p a r a s u ­
p e r a r y e s ta r p o r e n c im a d e c u a lq u ie r e v e n tu a l d iv is io n is m o ” .

L a f r a s e fu e d ic h a p o r e l C a n c ille r p e ru a n o M e rc a d o J a r r ín e l 11 d e J u n io
a lu d ie n d o a la a p ro b a c ió n , p o r la C á m a r a d e R e p r e s e n ta n te s d e lo s E E .U U ., d e
u n p r o y e c to d e le y a z u c a r e ra q u e im p o n e re c o rte s a la s c u o ta s d e im p o rta c io n e s
p r o c e d e n te s d e v a rio s p a ís e s la tin o a m e ric a n o s . S i e l S e n a d o lle g a re a a p r o b a r e n
d e f in itiv a e l p ro y e c to , P e r ú p e r d e r ía 4 4 ,1 9 0 to n e la d a s e n e l m e rc a d o d e lo s E E .U U .,
M é x ic o 5 6 ,6 4 9 y B r a s il y R e p ú b lic a D o m in ic a n a (c a d a u n o ) 5 5 ,4 0 3 . D e to d o s , e s ­
to s p a ís e s , e l m á s g r a v e m e n te a fe c ta d o s e ría D o m in ic a n a , p u e s to q u e la a z u c a -
r e r a e s la p r in c ip a l in d u s tr ia d e l p a ís .

E l p ro y e c to n o r te a m e r ic a n o in c lu y e la a u to riz a c ió n a l P r e s id e n te p a r a q u e
s u p r im a o d is m in u y a la c u o ta d e p a ís e s q u e “ a te n te n ” c o n tr a p r o p ie d a d e s n o r ­
te a m e r ic a n a s , a lo s c u a le s p o d ría a p lic a r ig u a lm e n te u n im p u e s to e s p e c ia l d e
“ c o m p e n s a c ió n ” d e 20 d ó la re s p o r to n e la d a .

“ E l P r e s id e n te N ix o n — re c o rd ó e l C a n c ille r p e r u a n o — e n r e ite r a d a s o p o r ­
tu n id a d e s h a d ic h o a lo s g o b ie rn o s d e L a tin o a m é r ic a q u e s u a d m in is tr a c ió n f a ­
v o r e c e r á a a q u e lla s p o lític a s d e c o m e rc io d e s tin a d a s a f a v o r e c e r a lo s p r o d u c ­
to s d e p a r tic u la r in te r é s p a ra e l d e s a rro llo d e A m é ric a L a tin a ” . L a a p r o b a c ió n
d e l p r o y e c to d e le y a z u c a re ra s e ría “ c o n tr a d ic to r ia ” c o n e s te p la n te a m ie n to . M e r ­
c a d o J a r r ín h a im p a r tid o y a in s tru c c io n e s a lo s e m b a ja d o r e s d e l P e r ú a n te
E E .U U . y la O E A “ p a r a q u e r e a lic e n la s c o o rd in a c io n e s c o n m ir a s a u n a p o lític a
a c tiv a d e d e fe n s a d e n u e s tro s in te re s e s , a n iv e l m u ltila te r a l y b ila te r a l” . D e n tr o
d e e s te p ro p ó s ito , a g re g ó , se p ro p u g n a la c o n c e rta c ió n d e r e u n io n e s c o n lo s o r g a ­
n is m o s in te r n a c io n a le s d e c o n s u lta y c o n ta c to s c o n B ra s il, M é x ic o y R e p ú b lic a
D o m in ic a n a a fin d e q u e lo s la tin o a m e r ic a n o s u n id o s “ u n a v e z m á s d e f e n d a m o s
n u e s tr a p o s ic ió n a n te e l D e p a r ta m e n to d e E s ta d o y s i f u e r a n e c e s a r io a n te e l
p ro p io C o n g re s o d e lo s E E .U U .” .

53
s a n tia g o

L a g I e l s a i s e g ú n A e l l n d e

C o n s u lta d o e n c o n fe re n c ia d e p re n s a c o n c o rre s p o n s a le s e x tr a n je r o s a c e rc a
d e la p a rtic ip a c ió n d e lo s c ris tia n o s e n la c o n s tru c c ió n d e l s o c ia lis m o ( p a r a d e ­
c irlo e n lo s té rm in o s d e la y a c é le b re D e c la ra c ió n d e lo s 8 0 ), m a n if e s tó e l P r e s i­
d e n te A lle n d e : “ H e d e s ta c a d o e n e l C o n g re s o N a c io n a l la s p a la b r a s d e l C a r d e n a l
S ilv a d irig id a a lo s tra b a ja d o re s c h ile n o s . Y o c re o q u e e s a s p a la b r a s e s tá n s e ­
ñ a la n d o c la ra m e n te la p o s ic ió n d e la ig le s ia c h ile n a . D ic e la I g le s ia q u e r e p r e ­
s e n ta a ‘l a Ig le s ia d e J e s ú s , e l H ijo d e l c a r p i n t e r o ’. A s í n a c ió y a s í la q u e r e m o s
s ie m p re . Y o c re o q u e é s ta e s u n a p o s ic ió n m u y c la ra d e la I g le s ia c o m o in s ti­
tu c ió n . D e a llí q u e y o p ie n s e q u e n o s o tro s p o d e m o s y n e c e s ita m o s c o n ta r c o n
l a c o o p e ra c ió n d e lo s s a c e rd o te s d e la Ig le s ia y lo s -a u té n tic o s c r is tia n o s e n la
lu c h a e n q u e e s ta m o s e m p e ñ a d o s p o r la e m a n c ip a c ió n y la in d e p e n d e n c ia e c o ­
n ó m ic a d e C h ile ” .

E n s u p r im e r “ M a n ifie s to R e v o lu c io n a rio " h a b ía e x p r e s a d o e l P r e s id e n te

c h ile n o : “ Y a lo s o b is p o s d e la Ig le s ia C a tó lic a , e n s u c o n fe re n c ia d e M e d e llín ,
c ritic a ro n d u r a m e n te a l s is te m a c a p ita lis ta , p o r s e r é s te g e n e r a d o r d e la v io ­
le n c ia in s titu c io n a liz a d a , e n n o m b re d e la c u a l s e p r e te n d e m u c h a s v e c e im p o n e r
u n a fa ls a p a z . N o p o d ría m o s , e n to n c e s , h a b la r d e p a z s in d e n u n c ia r a n te s la
r e a lid a d im p e r a n te e n u n a g ra n p a r te d e la h u m a n id a d ” .

H B

Washington

S S T : La a n é g d o a t y e l s mí b o o l

P O R L A N E G A T IV A . E l 18 d e M a rz o p a s a d o , la C á m a r a d e R e p r e s e n ta n te s
v o ta b a e n IV a s h in g to n , p o r 2 1 5 a 2 0 4 , la n e g a tiv a a c o n c e d e r n u e v o s c r é d ito s d e l
g o b ie rn o f e d e r a l a la B o e in g C o rp o ra tio n p a r a la c o n s tru c c ió n d e l g ig a n te s c o a v ió n
d e tr a n s p o r te s u p e rs ó n ic o B o e in g 2 7 0 7 . m á s c o n o c id o c o m o S S T ( S u n e r S o n ic
T r a n s p o r t) . S e is d ía s d e s p u é s , e l S e n a d o r a tif ic a b a e s ta d e c is ió n p o r 51 v o to s

c o n tr a 4 6 . A p r im e r a v is ta , la n o tic ia p u e d e p a r e c e r p o c o m e n o s q u e ir r e le v a n te :
s im p le m e n te o tro s u c e s o m e n o r d e p o lític a d o m é s tic a , c a s i n o r m a l, p o d r ía d e c irs e ,
e n e l c u a d ro d e l e n fr e n ta m ie n to e n tr e e l P r e s id e n te N ix o n , f e r v o r o s o p a r tid a r io
d e la in ic ia tiv a , y e l P o d e r L e g is la tiv o , d o m in a d o p o r s u s o p o s ito r e s d e m ó c r a ta s .
P e r o s i s u p e r a m o s lo s e le m e n to s a n e c d ó tic o s ta n c a ro s a lo s m e d io s d e in f o r m a ­

c ió n n o r te a m e r ic a n o s — y e n g r a n p a r te ta m b ié n ta n m is tif ic a n te s , e n la m e d id a
q u e o c u lta n , o s c u re c e n lo s p ro b le m a s “ r e a le s " e n ju e g o — n o s e n c o n tr a m o s c o n
u n h e c h o d e e n o r m e c o n te n id o p o lític o . E n é l to m a n p a r té y s e e n tr e te je n a lg u n o s

d e lo s p r o b le m a s y te n d e n c ia s m á s im p o r ta n te s d e l d e b a te P ° “ ^ °
e l I m p e r io a m e ric a n o , q u e in e v ita b le m e n te r e v e r b e r a s o b ^ e n u e s ti s r e a lid a d e s
d e p e n d ie n te s . L o s p ro p io s a c to re s n o d e ja r o n d e s e r c o n s c ie n te s d e e llo , e l s e n a d o r

A d la i S te v e n s o n I I I a firm ó lu e g o d e la v o ta c ió n q u e e l C o n g r e s o n o s e h a b ía
e n fr e n ia d o c o n u n a s u n to d e ta n ta im p o r ta n c ia s im b ó lic a e n m u c h o s a n o s ', m ie n ­

tr a s q u e e l p r o p io N ix o n , e x p r e s a b a s u te m o r a e q u e la d e c is ió n p u d ie r a sa r

to m a d a c o m o u n r e c h a z o d e la tr a d ic ió n n o r te a m e r ic a n a d e p e r m a n e c e r e n la

v a n g u a r d ia d e l a v a n c e c ie n tífic o y te c n o ló g ic o .

E L P L E N A C A R R E R A . C o m e n c e m o s p o r l o s a n t e c e d e n t e s . E l p r o y e c t o d e

c o n s t r u i r u n a v i ó n g i g a n t e d e t r a n s p o r t e c o m e r c i a l c a p a z d e v o l a r a v e l o c i d a d s u ­

p e r i o r a l a d e l s o n i d o c o m i e n z a a p l a s m a r s e e n e s t u d i o s p r e l i m i n a r e s e n l o s p r i ­

m e r o s a ñ o s d e l a d é c a d a d e l 6 0 . C a s i s i m u l t á n e a m e n t e , l a U R S S i n i c i a l a c o n s ­

t r u c c i ó n d e l T u p o l e v - 1 4 4 y F r a n c i a y G r a n B r e t a ñ a , e n f o r m a c o n j u n t a , l a d e l

C o n c o r d e . R e c i é n e n . 1 9 6 7 , c o n 5 a ñ o s d e r e t r a s o , e l g o b i e r n o n o r t e a m e r i c a n o d e ­

c l a r a d e i n t e r é s n a c i o n a l e l p r o y e c t o y d e c i d e o t o r g a r c u a n t i o s o s c r é d i t o s a l a

B o e i n g C o r p o r a t i o n ( y a s u t r a v é s a l a G e n e r a l E l e c t r i c , r e s p o n s a b l e d e l r e a c t o r ,

y a n u m e r o s a s c o m p a ñ í a s s u b c o n t r a t i s í a s ) p a r a l l e v a r l o a c a b o e n e l p l a z o m í n i m o .

D u r a n t e t r e s a ñ o s , e l C o n g r e s o v o t ó a p o r t e s p o r v a l o r d e 8 6 4 m i l l o n e s d e d ó l a r e s

a l a c o m p a ñ í a c o n s t r u c t o r a q u e p e r m i t i e r o n e n e l a ñ o e n c u r s o e n c a r a r l a c o n s ­

t r u c c i ó n d e l p r i m e r m o d e l o c o m p l e t o . E l t i e m p o u r g í a . Y l a c o m p e t e n c i a n o e r a

54
s ó l o d e p r e s t i g i o , s i n o q u e i n d u i a p r o b a b le m e n t e e l d o m in io c o m e r c ia l d e l t r a n s ­

p o r t e a é r e o c i v i l , y a q u e e l S S T i n c l u í a a lg u n o s a d e la n t o s t é c n ic o s q u e lo h a c ía n

p r o b a b l e m e n t e s u p e r i o r a s u s r i v a l e s , c o m o d e s t a c a r a Jr-a n J . S e r v a n - S c h r e ib e r

e n u n c a p i t u l o d e " E l d e s a f í o a m e r ic a n o " .

U N T R A G O A M A R G O . P e s e a e s te m a rc o a g u d a m e n te c o m p e titiv o , y a e n
lo s a ñ o s p re v io s , c o m ie n z a a p e rfila rs e u n a s ó lid a o p o s ic ió n a la c o n c e s ió n d e
n u e v o s c r é d ito s p re s u p u é s ta le s p o r v a lo r d e 134 m illo n e s d e d ó la re s (c ifra m o ­
d e s ta , c o m p a r á n d o la c o n la y a in v e rtid a p o r e l G o b ie rn o ). L id e ra d a p o r u n d e m ó ­
c r a ta lib e r a l, e l S e n a d o r P ro x m ire , la c a m p a ñ a e n c o n tró rá p id o a p o y o e n la ju ­
v e n tu d u n iv e r s ita r ia , e n lo s in te le c tu a le s , y se e x te n d ió rá p id a m e n te a ¿ m p lia s
c a p a s d e la p o b la c ió n , s ó lid a m e n te e n a n c a d a e n d o s s e rie s d e a rg u m e n to s . L o s
p r im e r o s , d e o rd e n e c o ló g ic o , tó p ic o d e re c ie n te in g re s o e n la v id a p o lític a y a n q u i,
p e r o d e c r e c ie n te in flu e n c ia : e l v u e lo d e l S S T c o n trib u iría , e n g ra d o su m o , d e
a c u e r d o a te s tim o n io s c ie n tífic o s , a la p o lu c ió n a tm o s fé ric a , a g re g a n d o a la co n ­
ta m in a c ió n d e lo s g a s e s d e c o m b u s tió n , u n ru id o p o co m e n o s q u e im p o s ib le d e
e v ita r (p u e s lo s d is p o s itiv o s n e c e s a rio s lo h a ría n to ta lm e n te a n tie c o n ó m ic o ) y la
d e p le c ió n d e l o z o n o a tm o s fé ric o , q u e d e tie n e la m a y o r p a rte d e la ra d ia c ió n u ltra ­
v io le ta s o la r, p u d ie n d o a s í c o n trib u ir a u n a d ra m á tic o a u m e n to d e la s e n fe rm e ­
d a d e s d e la p ie l. L o s s e g u n d o s , d e o rd e n e c o n ó m ic o s o c ia l: lo s c u a n tio s o s fo n d o s
c o n s u m id o s p o r e l S S T m u y p ro b a b le m e n te , a l n o p o d e r se r a b s o rb id o s a l m en o s
in ic ia lm e n te p o r s u re n d im ie n to c o m e rc ia l, re d u n d a ría n e n a u m e n to d e l p re c io
d e lo s p a s a je s d e to d a s la s lín e a s a é re a s ; y so b re to d o , d is tra e ría n e n u n p i 'o -
y e c to d e lim ita d o in te r é s s o c ia l, in v e rs io n e s n e c e s a ria s y m á s a u n im p re s c in d ib le s
p o r m u y p o s te r g a d a s : tr a n s p o r te d e m a sa s, v iv ie n d a , s a lu d . E E .U U ., p o r lo ta n to ,
d e b e r á r e s ig n a r s e a c e d e r e l p a s o a s u s riv a le s e n m a te ria d e a v ia c ió n c o m e rc ia l
s u p e r s ó n ic a , s o p o rta n d o e l tra g o a m a rg o q u e s ig n ific a p a ra lo s c a d a v ez m en o s
d e v o to s d e l " d e s tin o m a n ifie s to " e l c o n te m p la r e n la p re n s a la s o n ris a ; d e s a tis ­

fa c c ió n d e l P r e s id e n te P o m p id o u a l d e s c e n d e r e n T o u lo u s e f e l , ^ 0 “ c ° rod .®
p r im e r v u e lo d e p ru e b a o e l le e r e l a n u n c io d e l p rim e r v u e lo d el T u p o le v so w e

tic o p a r a e l p ró x im o m e s d e ju n io .

C O N P IE S D E B A R R O . P e ro m á s im p o rta n te q u e e s ta s itu a c ió n , quei n o d e ja

d e te n e r s i ^ rib e te s h u m illa n te s , s o n s u s c o n s e c u e n c ia s p r o f u n d a s ,, q u e d e n o ta n ^

la v e z la fr a g ilid a d d e l c a p ita lis m o m o n o p o h s te a m e ric a n o y la a d e s da m ) l l a n e n

z a s , e n g r a n p a r te p re v is ib le s q u e lo a c e c h a n e n / c r é a o s fe d e ra le s a la B o e in g
f o r m a in e lu c ta b le . E n e fe c to , la s u s p e n s ió n a - - . e n su c o n ju n to , y a
v a a r e p e r c u tir s e ria m e n te s o b re la e c o n o m ^ in f]a c ió n su m a d o a la
a f e c ta d a p o r u n p ro c e s o s in g u la r e¡ t lo s ú ltim o s añ o s, y a la re p e r-
p r o g r e s iv a re d u c c ió n d e l o s f c u y o s n u e v o s m o to re s a re a c c ió n d e -
c u s ió n d e la q u ie b r a d e la R o lls R ° y C L > á.e L o c k h e e d C o r p ., o tro d e lo s g ra n d e s,
p e n d ía e n g ra n m e d id a la P r ° d u * “ <® d ? tria a e ro e s p a c ia L L a s e s ta d ís tic a s d e lo s
e s te e v e n to a c e le ra la c ris is d e 1 p ro g re s iv a d e la s v e n ta s d e la in d u s tria .
3 ú l t i m o s a ñ o s e v i d e n c i a n u n a d e c l1| ’ .:’ 9 i h ,? in n e s e n 1970, q u e c o n tra s ta fu e rte -
d e s d e 2 8 . 9 b i l l o n e s d e d ó l a r e s e n 1968 a 2 4 b illo n e s Ia s c ifra s d e

m e n te c o n la c u rv a a s c e n d e n te e m p in a d a u n a d r á s tic a re d u c c ió n d e sd e
e m p le o h a n e x p e rim e n ta d o e n e l , p ig 7 ü y j0 s ig n ific a tiv o d e l caso

1.400.000 o p e ra rio s e n 1968 ‘‘ aP“ a,s u¿ a c o n tin ú a s ie n d o a ú n la m a y o r em -

v n H ín e n a u e se tr a ta d e u n a in c i o _ Q q u e u n a d e la s ra m a s m -
p ie a d o r a d e l p a ís d e n tro d e la e s fe ra P » v a d a , a 2IT l u l t i p l i ^ a d o r a so b re la a c tiv id a d
R u s tr ía le s m á s d in á m ic a s y d e m a y o i in c id e - in s u m o s so b re u n e n o rm e sec-

e c o n ó m ic a e n c u a n to re p e rc u te p o r s u Z s e h a l l a S ÍtU a f
to r d e ^ n d u s tr ia s m e n o re s . Y , m a s a m ; q u e m ilita r" v e rd a d e ro n u d o

e n e l c e n tr o m is m o d e l p io p io co n p 1 ic a n 0 e je m p lific a n d o c o n su s itu a c ió n
v ita l d e l c a p ita lis m o m o n o p o lis ta n o rte a m e ric a n o , i ^ rilla n te m e n te h a n d e m o s-

a c tu a l e l t ó s t e m a

c i t e S S r r - W

“ p ” p ,° n ú c l€ 0 ,r r ,

L A G O L O N D R IN A Y E .L q u e se
irra c io n a l o s c u ra m e n te in tu id o e n - - n u e b lo n o rte a m e ric a n o e n e l a su n

a ir e e n p ro
c ió le s , q u e e l e ls te m o « i *sem nm i ee gg oa d .a T o p ^ n p ú |i c a ro m p e c o n~ ^

C o n g re s o , c o m o f ig ^ a lo re s tra d ic io n a le s d e l “ A m e ric a n w a y o d e la

ssstm
té c n ic a c o m o
S: s o lu c ió n

55
I

co m o N o rm a n M a ile r a v e r en lu c o n q u is ta d e la lu n a 1a ° n s u m a c ió n d e f in U iv a
a e lo s v a lo re s W A S P (W h ite - A n g lo - S a x o n - P ro te s ta n t). Y u n a fis u ra se a b re
e n e l b a s tió n d e l p e n s a m ie n to u n id im e n s io n a l y c o n f o i 'm i s t a , p a ra ^ in tro d u c ir e n
la ru tin a d e lo s "c ó m o ", la in flu e n c ia d e s q u ic íe n te d e lo s " p o r q u e y io s p a ra
q u é " . Q u iz á u n a g o lo n d rin a n o h a g a v e ra n o , p e ro d e s d e L a tin o a m é ric a s e ria c rim i­

n a l n o a p re c ia r e l s e n tid o d e su v u e lo . L A C

san ¡osé de costa rica

La XSIlreunión d e a l CHA

L a Ig le s ia d e A m é ric a L a tin a e n re la c ió n c o n e l C E L A M — c o n e s p e c ia l
c o n s id e ra c ió n d e la s u rg e n c ia s p a s to ra le s fre n te a l p ró x im o s ín o d o — fu e e l te m a
d e la X III R e u n ió n d e la C o n fe re n c ia E p is c o p a l L a tin o a m e ric a n a , q u e re u n ió a
48 o b is p o s d e l 9 a l 15 d e M ay o .

E l “ s a lu d o fra te rn a l” d e P a b lo V I le íd o e n la s e s ió n d e a p e rtu ra , tra s d e s ­

ta c a r q u e p o r p rim e ra v e z se e n c o n tra b a n e n la re u n ió n , c o m o m ie m b ro s d e
p le n o d e re c h o , lo s p re s id e n te s d e la s c o n fe re n c ia s e p s ic o p a le s , m a rc ó c o m o “ lo s
lo g ro s m á s im p o rta n te s ” ai c a b o d e lo s p rim e ro s 15 a ñ o s d e l C E L A M : “ e l p u e b lo
d e D io s se v a s e n s ib iliz a n d o c a d a d ía m á s e n o rd e n a u n a p ro fu n d a y e q u ili­
b ra d a re n o v a c ió n e n e l e s p íritu d e l C o n c ilio V a tic a n o II; e l tra b a jo c a te q u é tic o
e s tá a y u d a n d o a d ifu n d ir y p ro fu n d iz a r la p ro c la m a c ió n d e la P a la b ra d e D io s ,
d a n d o n u e v o s b río s a la s tra d ic io n e s c ris tia n a s d e l c o n tin e n te ; se h a in te n s ific a d o
la p re s e n c ia d in á m ic a d e la Ig le s ia e n e l p ro c e so d e l d e s a . ro llo in te g ra l d e A m é ­
ric a L a tin a , s u p e ra n d o e n la p rá c tic a e l d u a lis m o e n tre fe y v id a , e s to e s, h a ­
c ie n d o q u e la fe se a m á s h o n d a p a ra m e jo r in flu ir e n la p ro m o c ió n to ta l d e lo s
h o m b re s y d e la s c o m u n id a d e s ; se e s tá e s tim u la n d o la in v e s tig a c ió n a u tó c to n a
e n e l c a m p o te o ló g ic o y p a s to ra l, d e s p e rta n d o u n m a v o r in te ré s p o r e l p e n s a ­
m ie n to p ro p io , c u y a riq u e z a s e ría ta m b ié n u n v a lio s o a p o .te a l te s o ro d e la
Ig le s ia u n iv e rs a l” . L a p u e s ta e n p rá c tic a d e la s d e c is io n e s d e l C E L A M — re c o rd ó
e l P a p a — es e n b e n e fic io d e la p ro p ia c o m u n id a d d io c e s a n a y d e to d a la c o ­
m u n id a d c o n tin e n ta l. M e d e llín re p re s e n ta p a ra é l “ u n h e c h o in o lv id a b le , p o r su
in trín s e c a tra s c e n d e n c ia y p o r la p o s ib ilid a d q u e tu v im o s d e p re s e n c ia r” . P id e
e l P a p a p a ra “e s ta h o ra d e D io s ” : “ s e h a d e id e n tific a r la la b o r p a s to ra l y m is io ­
n e ra ^ c o m o a lg o p rim o rd ia l y b á s ic o q u e d a s e n tid o y p e rs p e c tiv a a to d a s la s
d e m á s a c tiv id a d e s d e lo s c ris tia n o s ; se h a n d e s u s c ita r in ic ia tiv a s p a ra p ro m o v e r
la s v o c a c io n e s s a c e rd o ta le s y re lig io s a s , e ig u a lm e n te p a ra a y u d a r a la m e jo r fo r­
m a c ió n d e lo s fu tu ro s s a c e rd o te s y d e lo s m is m o s s a c e rd o te s q u e y a se o c u p a n e n
la s ta re a s a p o s tó lic a s , d e m a n e ra q u e d o ta d o s d e u n a a u té n tic a m a d u re z e s p iritu a l
y h u m a n a , p u e d a n c u m p lir c a b a lm e n te c o n la s e x ig e n c ia s d e s u g ra n m is ió n ;
se h a d e d e d ic a r e s p e c ia l a te n c ió n e in te ré s e n la p re p a ra c ió n ¿ e a p o s tó le s
s e g la re s q u e , im p u ls a d o s p o r u n a a u té n tic a v iv e n c ia c ris tia n a , s e c o m p ro m e ta n
a c tiv a y g e n e ro s a m e n te e n la tra n s fo rm a c ió n d e la s o n é d . • tá e m p e z a .

p a rtic u la rm e n te e n lo s jo v e n e s , p ro ta g o n is ta s d e u n d a c i ó n V e sa v is ió n
d o d e m o d o q u e e n c u e n tre n re a lm e n te e n la ig le s ia e s a P o y a fiso p n
to ta l d e l h o m b re q u e e llo s b u s c a n p a ra p o d e r d a r a l m u n d o u n a n u e v a iis o n o -

m ía , v e rd a d e ra m e n te ju s ta y f r a te r n a l” .

H o m b re d e M e d e llín , M o n s. E d u a rd o P iro n io (o b is p o a u x ilia r d e L a P la ta )

fu e re e le c to p o r u n se g u n d o p e río d o d e tre s a n o s, S e c re ta rio G e n e :a l d e l C E -
L A M A l h a c e r e n la jo rn a d a in a u g u ra l u n a e v a lu a c ió n d e lo s 15 a ñ o s d e l C o n ­
s e jo , e l o b is p o a rg e n tin o d is tin g u ió p a u ta s q u e c a ra c te riz a n e s ta h is to ria :

“ a ) d e u n a e x ig e n c ia m á s in m e d ia ta m e n te p rá c tic o -p a s to ra l (e x a m in a r ju n ­
to s lo s p ro b le m a s c o m u n e s) p a s a m o s e l a c e n to a la n a tu ra le z a te o ló g ic a
d e l C E L A M (v iv ir, e x p re s a r y p ro m o v e r e l a fe c to c o le g ia l);

b ) d e u n a p e rs p e c tiv a p re v a le n te m e n te n e g a tiv a (d e fe n s a o p re s e rv a c ió n
d e la fe ) p a s a m o s e l in te ré s a u n a p e rs p e c tiv a m á s ric a : d e s c u b rim ie n to
y p ro m o c ió n d e la v e rd a d e ra fis o n o m ía d e la Ig le s ia L a tin o a m e ric a n a .

c) d e la p re o c u p a c ió n d e u n o s p o c o s p a s a m o s a la in q u ie tu d d e to d o e l

p u e b lo d e D io s p o r lo s e s fu e rz o s y re a liz a c io n e s d e l C E L A M . E l C E ­
L A M v a in te re s a n d o a to d o s ” .

5 6
 L o s p r in c ip a le s f r u to s y a c o s e c h a d o s s o n , p a r a é l: la a y u d a p r e s ta d a p o r
e l C E L A M a la c r e a c ió n d e u n a c o n c ie n c ia d e c o le g ia lid a d e n tr e lo s o b is p o s y
e n t r e la s d iv e r s a s ig le s ia s p a r tic u la r e s ; la n e c e s id a d d e u n a p r o f u n d a y e q u ili­
b r a d a r e n o v a c ió n e c le s ia l; la in v e s tig a c ió n p ro p ia y la in te r p r e ta c ió n d e la r e a ­
lid a d la tin o a m e r ic a n a ; la b ú s q u e d a p o r a p o r ta r lo e s p e c ífic o d e la Ig le s ia L a tin o ­
a m e r ic a n a a la v a r ia d a r iq u e z a d e la Ig le s ia u n iv e r s a l. (“ E s te p u n to e s f u n d a ­
m e n ta l — e n f a tiz ó — : e l C E L A M a y u d ó a d e s c u b r ir la fis o n o m ía p ro p ia d e la
I g le s ia L a tin o a m e r ic a n a , s u v o c a c ió n o rig in a l, s u m is ió n e s p e c ífic a ” ); la r e a li­
z a c ió n d e M e d e llín ; la v in c u la c ió n c o n la C L A R (C o n fe d e ra c ió n L a tin o a m e ric a n a
d e R e lig io s o s ) . A h o r a , s e g ú n e l S e c r e ta r io G e n e ra l, h a y q u e p r o c u r a r m u y e n
p a r t i c u l a r : s e n s ib iliz a r y c o m p r o m e te r a lo s o b is p o s m is m o s ; e n riq u e c e rs e c o n
p e r s o n a l s e le c c io n a d o ; p r o m o v e r a c tiv id a d e s d e l e q u ip o d e r e f le x ió n ; c o n s o li­
d a r la s ta r e a s d e lo s in s titu to s ; a d e la n ta r la a u to fin a n e ia c ió n .

• H 3

san ¡uan bautista de Jas misiones

Antes que a los hombres

L a C a r ta P a s t o r a l d e l O b is p o (M o n s . R a m ó n B o g a rín ) y e l P r e s b ite r io d e la
d ió c e s is d e S a n J u a n B a u tis ta d e la s M is io n e s a lo s c ris tia n o s y p e rs o n a s d e
b u e n a v o lu n ta d , d a d a e n M a y o 2 3 , d e n u n c ia “ h e c h o s p e rs e c u to rio s p ro m o v id o s
y a le n ta d o s p o r v a r ia s a u to r id a d e s lo c a le s , h e c h o s la r g a y s is te m á tic a m e n te r e ­
p e tid o s , e n c o n tr a d e - la s o rg a n iz a c io n e s d e c a tó lic o s c o n s c ie n te s d e s u fe y d e
lo s s a c e r d o te s q u e lo s a c o m p a ñ a n e n la b ú s q u e d a d e u n a m a y o r p e rs o n a liz a c ió n
y c o n c ie n tiz a c ió n d e n u e s tr o s c r is tia n o s ” y lo s in s c r ib e d e n tr o d e l e n f r e n ta m ie n ­
to d e l E s ta d o y la Ig le s ia .

L a p e r s e c u s ió n d e s ta c a d o s e ta p a s , s e g ú n la C a r ta . L a p rim e ra , m a s d ilu id a
y s o la p a d a , s e b a s a b a e n u n a p ro p a g a n d a d ifu s a y s in a p o y o a lg u n o , in c a p a z
d e c o n v e n c e r a n a d ie . L a s e g u n d a s e c o n c re tó e n e l “ s e c u e s tro , a p re s a m ie n to ,
in c o m u n ic a c ió n y m a ltr a ta d o s s u b s ig u ie n te s d e l P r e s b íte r o U b e rfil M o n z ó n
“ c o n e l p r o p ó s ito d e a r r a n c a r le la c o n fe s ió n d e q u e n o s o la m e n te e l O b is p ó
e s u n s u b v e r s iv o , s in o ta m b ié n o tro s a c e rd o te p a r a g u a y o ” . .. p ro s ig u ió c o n e l
a tr o p e llo a M o n s e ñ o r R u b io y e l P r e s b íte r o R o d ríg u e z . E l o b je tiv o e r a c a ­
r a c te r iz a r a p a r te d e l c le ro y a lg u n o s o b is p o s c o m o a p e rs o n a s d o b le s q u e ,
p r e s e n tá n d o s e a n te e l p u e b lo c o m o p a s to re s , e n r e a lid a d s o n “p o lític o s p e lig r o ­
s o s ” . L a s a u to r id a d e s s e a tr ib u y e n e l d e re c h o d e c la s ific a r a s a c e rd o te s y o b is ­
p o s e n b u e n o s y m a lo s . “ A llí d o n d e la Ig le s ia , p u e b lo d e D io s , s ig u e s u a n d a r
tr a d ic io n a l c o n s u s c u lto s , s u s d e v o c io n e s , s u r u tin a r io c ris tia n is m o fo lk ló ric o ,
q u e e n n a d a c o n c ie n tiz a n , q u e n o in te r p e la n a u n a fe m á s c o m p ro m e tid a y a
u n a m o r v e r d a d e r o q u e s e d e b e a l p ró x im o , to d o s ig u e tr a n q u ilo , to d o e s tá
b ie n . E s e e s e l tip o d e c a to lic is m o q u e c ie rta s a u to r id a d e s c iv ile s d e s e a n s e m a n ­
te n g a y s e f o m e n te . ( . . . ) S i p o r e l c o n tra rio , a lg ú n s a c e rd o te ( . . . ) in ic ia u n a
la b o r p a s to r a l a c tu a liz a d a y c o n s ig u e r e n o v a r la fe e n s u s fe lig re s e s , u n a f e q u e
c o m p r o m e ta a n te D io s y s u s h e r m a n o s lo s h o m b re s , e n to n c e s to d o c a m b ia , to d o
e s tá m a l. L a s a u to r id a d e s p o lic ia le s — y a v e c e s h a s ta la s m ilita r e s — , s e a le r ta n
y c r e e n q u e p a r a c o n s e r v a r ‘e l o rd e n y la p a z ’ d e b e n in te r v e n ir , d e b e n r e p r im ir
e s a n u e v a m a n e r a d e e x p r e s a r la fe y d e v iv ir u n c ris tia n is m o m á s c o n fo rm e
a l E v a n g e lio d e l S e ñ o r. ( . . . ) D e e s ta m a n e r a h e m o s v u e lto a e s c u c h a r la a n ­
tig u a c o n s ig n a la ic is ta y a n tic a tó lic a : ‘l a Ig le s ia a s u s a c r is tía ’ ” . L a s a u to r id a d e s
“ p r o h íb e n a lo s c ris tia n o s r e u n ir s e p a r a r e f le x io n a r s o b re la s e x ig e n c ia s d e s u
f e y e l m o d o d e o b r a r c o n fo rm e a e lla , e s d e c ir, e l d e f o m e n ta r la ju s tic ia e n
to d a s s u s fo rm a s , la a s is te n c ia y s o lid a rid a d f r a te r n a s y e l m u tu o a m o r lle v a d o a
la v id a d e c a d a d ía . T o d o e s to p a r a e lla s e s ‘h a c e r p o lític a ’ y n o la b ú s q u e d a d e
u n a v e r d a d e r a c o n v iv e n c ia c r is tia n a ” .

P r e te n d e r q u e lo s c ris tia n o s h a n d e lle v a r s u v id a d e fe — a g r e g a la C a r ta —

a je n a a s u v id a e c o n ó m ic a , s o c ia l y p o lític a e s u n g r a v e e r r o r . “ P r e te n d e r o r d e ­
n a r a lo s c r is tia n o s q u e s e lim ite n a la re c e p c ió n d e a lg u n o s s a c r a m e n to s y a
la p r á c tic a d e a lg u n a s d e v o c io n e s p r iv a d a s c o n s titu y e u n a d ir e c ta in tr o m is ió n
d e l p o d e r c iv il e n e l f u e r o d e la c o n c ie n c ia d e l c r is tia n o ” . L o s c a tó lic o s q u e d e
m a n e r a c o n c ie n te c o la b o ra n c o n la s a u to r id a d e s e n la s c a m p a ñ a s d e d if a m a c ió n
y c a lu m n ia s , y h a s ta e n la p e rs e c u s ió n c o n tr a la s o rg a n iz a c io n e s c r is tia n a s , m ie n ­
tr a s n o d e m u e s tr e n s u a r r e p e n tim ie n to y h a g a n c o n v e n ie n te r e p a r a c ió n d e s u s
a c titu d e s “ n o p o d r á n s e r to m a d o s c o m o p a d r in o s d e b a u tis m o n i d e c o n f ir m a ­
c ió n , n i p o d r á n a c e rc a rs e , e n c o n c ie n c ia , a r e c ib ir la s a g r a d a c o m u n ió n ” .

V a r ia s c ita s d e l V a tic a n o II y d e M e d e llín f u n d a n e s to s d e s a rro llo s . Y t a m ­

b ié n u n o s c u a n to s te x to s b íb lic o s , e n tr e lo s c u a le s H e c h o s 5, 2 9 : “ e s n e c e s a rio
o b e d e c e r a D io s a n te s q u e a lo s h o m b re s ” .

H B

5 7
 R e u n id o e n L im a c o n su s c o le g a s d e l c o n tin e n te , e l M in is tro d e A g ric u ltu ra
d e C h ile , J a c q u e s C h o n c h o l, a n u n c ió la to ta l s o lid a rid a d d e C h ile a l P e r ú “ n o
s ó lo e n lo s o rg a n is m o s in te rn a c io n a le s s in o e n c u a lq u ie r t e r r e n o ’” a n te la s p o s i­
b le s re p re s a lia s d e lo s E E .U U . p o r la e x p ro p ia c ió n d e b ie n e s n o rte a m e ric a n o s .

“E n C h ile h a y g ra n in te ré s p o r lo q u e su c e d e e n e l P e rú ” , m a n if e s tó .^ “ L a
iz q u ie rd a tra d ic io n a l c h ile n a to d a v ía n o lo g ra d e sh a c e rse d e la m a n e ra m e c á n ic a
d e e n ju ic ia r a u n g o b ie rn o m ilita r. P e ro c a d a d ía se a b re p a s o la c o n s id e ra c ió n
d e q u e e s te g o b ie rn o p e ru a n o d e la F u e rz a A rm a d a tie n e u n a d e c id id a v o lu n ta d
d e c a m b io d e e s tru c tu ra s . L o h a n p ro b a d o e n lo s h e c h o s m is m o s . D e s d e la R e ­
fo rm a A g ra ria h a s ta la s ú ltim a s m e d id a s ” .

S a lie n d o a l p a so a u n a o b je c ió n fre c u e n te m e n te d irig id a c o n tra e l ré g im e n

p e ru a n o , d ijo C h o n c h o l q u e h a b ía e n c o n tra d o u n a a u té n tic a p a rtic ip a c ió n p o p u ­
la r e n la s h a c ie n d a s a g ro in d u s tria le s . “M e h a e n tu s ia s m a d o c ó m o lo s p ro p io s tr a ­
b a ja d o re s d e lo s c o m p le jo s a z u c a re ro s e s tá n tra ta n d o d e d iv e rs ific a r y a m p lia r
s u s a c tiv id a d e s p re v ie n d o e l p ro b le m a q u e se le s v a a c re a r e n e l tra b a jo . E so
e s a u té n tic a p a rtic ip a c ió n ” .

E n tie n d e e l m in is tro c h ile n o (m ilita n te d e l M A P U ) q u e e l P e rú h iz o m u y

b ie n e n “ m e te rle e l d e la R e fo rm a A g ra ria a l s e c to r m á s p o d e ro s o ” . C u a n d o
v is itó lo s c o m p le jo s a g ro -in d u s tria le s d e l a z ú c a r — a g re g ó — se c o n v e n c ió d e q u e
e l P e rú h a b ía a c e rta d o e n la fó rm u la d e la c o o p e ra tiv a . “ H u b ie ra s id o a b s u rd o
p a rc e la r e sa s tie rra s o s e p a ra r e l a g ro d e la p la n ta in d u s tria l. S o n lo m is m o ” .

R e s p e c to d e la re fo rm a a g ra ria c h ile n a , p e se a e n c o n tra rs e a ta d o s a “ u n a

le y m a la ” d a d a b a jo la p re s id e n c ia d e F re i, re c o rd ó q u e se h a n e x p ro p a id o 500
fu n d o s e n lo s ú ltim o s m e se s d e l 70 y e n lo q u e v a d e l 71 so n y a 700 lo s fu n d o s
e x p ro p ia d o s , c o n tá n d o s e c o n lle g a r a lo s 1 .0 0 0 a fin d e a ñ o . “ N o h e m o s p o d id o
d iv id ir e l p a ís e n z o n a s d e re fo rm a p ro g re s iv a . L a p re s ió n p o p u la r e ra d e m a ­
s ia d o fu e rte ” , e x p lic ó . “ A s ig n a m o s a c a d a re g ió n u n a c u o ta y fu e ro n lo s p ro p io s
c a m p e s in o s lo s q u e s e ñ a la ro n c u á le s fu n d o s d e b e ría n e x p ro p ia rs e e s te a ñ o . A
c a d a c a m p e s in o le d a m o s ‘c a s a y h u e rta ’ p a ra c u ltiv o fa m ilia r p e ro d e n tro d e l
á re a d e la g ra n e m p re s a c o o p e ra tiv a . L a id e a b á s ic a es la d e n o c re a r p e q u e ñ o s
p ro p ie ta rio s in d iv id u a le s . E l m ín im o in a fe c ta b le es d e 80 h e c tá re a s d e rie g o ” .
L a d e re c h a h a fra c a sa d o , s e g ú n C h o n c h o l, e n su c a m p a ñ a p o r s e m b ra r e l te rro r
e n tre lo s p e q u e ñ o s y m e d ia n o s p ro p ie ta rio s y p o r d is m in u ir la p ro d u c c ió n . E n
c u a n to a la s in v a s io n e s d e fu n d o s o rg a n iz a d a s p o r u ltra s d e iz q u ie rd a , “e l p ro ­
b le m a e s tá lo c a liz a d o ”, e x p lic ó : “h a y g ru p o s _ u n iv e rs ita rio s q u e s o s tie n e n p o s i­

c io n e s te ó ric a m e n te v á lid a s p e ro q u e e s tá n re ñ id a s c o n la re a lid a d y q u e c h o c a n

m u c h a s v e c e s co n la id io s in c ra c ia d e l p ro p io c a m p e s in o ” .

C o m o e n lo s p rim e ro s m e se s d e la e x p ro p ia c ió n d e lo s fu n d o s a g ro -in d u s ­
tria le s p e ru a n o s, e n C h ile la s h a c ie n d a s so n p rim e ro a d m in is tra d a s p o r e l E s ta d o .
S o n lo s a s e n ta m ie n to s q u e d u ra rá n p la z o s v a ria b le s . P e ro e n to d o c a so lo s tr a ­
b a ja d o re s p a rtic ip a n ta m b ié n d e la a d m in is tra c ió n . D e so u é s e n tre g a re m o s lo s
fu n d o s a la s c o o p e ra tiv a s ” .

H B
 y n e c e s a rio d is tin g u ir e n c a s te lla n o e n tre K ó n ig tu m :
re a le z a (d ig n id a d re a l); H e r r s c h a ft: s e ñ o río , d o m i­
R u d o l f S c h n a c k e n b u r g
n io ; R e ic h : re in o (in s titu c ió n o te rrito rio ); y a q u e
K J ”e s t a s d is tin c io n e s — y n o so n la s ú n ic a s — to c a n a
la e s e n c ia d e la o b ra .
REINO Y R EINADO DE DIOS p .

E n el m o m e n to en q u e a p a re c ía la p rim e ra e d i­
A c tu a lid a d B íb lic a N ? 3
c ió n a le m a n a (1 9 5 9 ) h a b ía p o co s lib ro s o e s tu d io s
c a tó lic o s re c ie n te s so b re e l te m a . A c a b a b a d e a p a ­
E d it. F a x
re c e r e n 1 9 5 7 el d e J . B o n s irv e n “L e R é g n e d e

M a d r id , 1 9 7 0 D ie u ” (C o l. T é o lo g ie 3 7 , A u b ie r, P a rís ); e x c e le n te
s is te m a tiz a c ió n d e s c rip tiv a — q u e s in te tiz a b a el es­
ta d o c lá s ic o d e la c u e s tió n — e s c rita p o r u n e ru d ito
c a tó lic o e x p e rto en c u e s tio n e s in te rte s ta m e n ta ria s ,
ju d a ic a s y ra b in ic a s .

L a a c tu a lid a d d e u n lib ro n o d e p e n d e s ó lo d e su U n re c e n so r d el lib ro d e S c h n a c k e n b u rg c o m e n ­

n o v e d a d . E l lib ro q u e p re s e n ta m o s n o es n u e v o . L a ta b a en E p h . T e o l. L o v . 3 5 (1 9 5 9 ) 8 1 8 : “ la s c o n ­
p rim e ra e d ic ió n a le m a n a : " G o tte s H e r r s c h a ft u n d c lu s io n e s fu n d a m e n ta le s n o o fre c e n n a d a p a rtic u la r.
R e ic h ” (H e rd e r, F re ib u rg ) es d e 1 9 5 9 . E n 1 9 6 5 a p a ­ S o n c lá s ic a s : “Je sú s h iz o c o in c id ir la s a lv a c ió n co n
re c ía la c u a rta e d ic ió n a le m a n a , p u e s ta a l d ía co n e l a d v e n im ie n to d el R e in o d e D io s . E s te re in o fu e
u n a p é n d ic e q u o d a b a c u e n ta d e lo s p ro g re so s e n el c o n c e b id o p o r Je sú s co m o re lig io s o , s o b re n a tu ra l,

e s tu d io d e l te m a . E s d e e s ta e d ic ió n q u e e s tá to ­ u n iv e rs a l, e s c a to ló g ic o . L a p e rs p e c tiv a e s c a to ló g ic a

m a d a la tra d u c c ió n e s p a ñ o la q u e p re s e n ta m o s . L e jo s n o e x c lu y e s in e m b a rg o u n a c ie rta a n tic ip a c ió n con

d e p e rd e r a c tu a lid a d e n e s ta d é c a d a , e l lib ro d e Je sú s, q u e se id e n tific ó co n el H ijo d e l H o m b re .

S c h n a c k e n b u rg la c o b ro c a d a v e z m ás, so b re to d o C o n él el R e in o d e D io s h ace u n a irru p c ió n d in á ­

e n A m é ric a L a tin a . L a d is c u s ió n so b re Ig le s ia y p o ­ m ic a en e s te m u n d o . P e ro el re c e n so r n o p u e d e d e ­
lític a , la T e o lo g ía d o la lib e r a c ió n n o p u e d e n p a sa r ja r d e n o ta r q u e “ la s p á g in a s m á s o rig in a le s so n

d e la rg o n i su te m a n i su s c o n c lu s io n e s . a q u e lla s e n la s q u e el a u to r se e sfu e rz a p o r e n c o n ­
tra r u n a e x p lic a c ió n d e la s p a la b ra s d e J e s ú s re la ­

S c h n a c k e n b u rg d e d ic a b a e n 1 9 6 1 , te n ie n d o en tiv a s a la in m in e n c ia d el R e i n o . ’’ E n e s ta m a te ria

c u e n ta la in m in e n c ia d e l C o n c ilio , u n seg u n d o es­ S ch n . se se p a ra d e la s s o lu c io n e s c a ra s a L a g ra n g e ,

tu d io a la s re la c io n e s e n tre la Ig le s ia y el R e in o d e V an C o m b ru g h e y T o b a c , lo s c lá s ic o s d e l ú ltim o

D io s : " D ie K ir c h e im N e u e n T e s ta m e n t” (H e rd e r, m e d io s ig lo c a tó lic o . S ch n . b u sca la s o lu c ió n a p e ­

F re ib u rg ) q u e tra d u jo c a si in m e d ia ta m e n te la e d i­ la n d o al g é n e ro p ro fé tic o v e te ro -te s ta m e n ta rio .

to ria l T a u ru s : “L a Ig le s ia e n e l N u e v o T e s ta m e n to ”
(M a d rid 1 9 6 5 ). E s ta se g u n d a o b ra se a d e la n ta b a U n ju ic io s e m e ja n te d a b a B o is m a rd e n R e v u e
a sí c ro n o ló g ic a m e n te e n e l m u n d o d e h a b la c a s te ­ B ib liq u e 67 (1 9 6 0 ) 6 3 0 : “E s ta s ín te s is so b re e l R e i­
lla n a , a su p re d e c e so ra . M is te rio s a s in c o n s e c u e n c ia s n o d e D io s , p e rfe c ta m e n te b ie n in fo rm a d a , n o tie n e
d e la p o lític a e d ito ria l. L a se g u n d a o b ra d e S c h n a c ­ la p re te n s ió n d e a p o rta r d a to s m u y n u e v o s en u n
k e n b u rg a p a re c ía a d e m á s e n u n a v e rs ió n d e c a la ­ p ro b le m a d el cu al m u ch o s e le m e n to s s ig u e n s ie n d o
m ito s o c a s te lla n o , c o m o su c e d e m á s d e u n a v e z co n d e lo s m á s o sc u ra s d e l N u e v o T e s ta m e n to . A l h a ­
la s tra d u c c io n e s d e T a u ru s . E n c o n tra s te co n su p re ­ c e rla , S ch n . h a q u e rid o so b re to d o o fre c e r u n a v i­
m a tu ra y d e s a fo rtu n a d a c o n tin u a c ió n , e l “R e in o y s ió n g e n e ra l d e lo s p ro b le m a s y d e su s s o lu c io n e s
R e in a d o d e D io s ” n o s lle g a e x c e le n te m e n te p re se n ­ m ás e q u ilib ra d a s . S u lib ro p o d rá s e rv ir d e p u n to
ta d o p o r F a x , a u n q u e d e s g ra c ia d a m e n te “n o se h a d e p a rtid a p a ra lo s te ó lo g o s q u e q u ie ra n fu n d a r e n
re fle ja d o e n el c a s te lla n o e l esfu e rz o q u e h ace el la E s c ritu ra u n a s ó lid a te o lo g ía d e la I g l e s i a . ’’
a u to r p o r d is tin g u ir lo s té rm in o s q u e in te rv ie n e n

e n la ta n d is tin ta y m o v e d iz a te m á tic a d el re in o d e
D io s . . . lo s v o c a b lo s a le m a n e s K ó n ig tu m , H e rrs­ II
c h a ft, R e ic h , se tra d u c e n lis a y lla n a m e n te p o r R e i­
n o (E . B ie rz y c h u d e k en su re c e n s ió n en : R o v . B í­ E n u n a p rim e ra p a rte , S ch n . a n a liz a la id e a d e
b lic a (A rg ) 3 0 (1 9 6 8 ) 1 2 1 -1 2 2 ). H a b ría s id o p o s ib le R e in o do D io s e n ol A n tig u o T e s ta m e n to , e n el ju -

5 9
 su c a r á c te r d e a c o n te c im ie n to e 3 c o to ló g ic o : el r. d e
d a ís m o y la a p o c a líp tic a ju d ía , m o s tra n d o la evo­
lu c ió n y la s d ife re n te s lín e a s de d e s a rro llo de la s D . e s tá c e r c a .” (p . 70)

c o n c e p c io n e s so b re el R e in o de D io s .
Schn. p asa re v is ta a c o n tin u a c ió n a lo s te s tim o ­

L a seg u n d a p a rte dei lib ro e s tu d ia el te m a en n io s de lo s te x to s y c o n c lu y e : "T o d a s e s ta s m e tá fo ­

ras d e s ig n a n la b a s ile ia co m o la s a lu d fu tu r a so b re
la en señ anza d e Jesú s.
la q u e s ó lo D io s p u ed e d is p o n e r . E l re in o de D io s

L a te rc e ra p a rte m u e s tra el d e s a rro llo del te m a es un a c o n te c im ie n to q u e so b re v e n d rá a lo s h o m ­

en la te o lo g ía de la Ig le s ia p rim itiv a . Y es e l p u n to b re s, un b ie n qu e se le s o fre c e , u n a d im e n s ió n q u e

que p ro fu n d iz a Schn. en su o tro lib m titu la d o : “h a ¡o s o b lig a , n u n ca a lg o q u e se le o p onga, a lg o so b re

Ig le s ia en el N u evo T e s t a m e n t o ’’ . lo que te n g a n lib re d is p o s ic ió n , q u e p u ed an v io le n ­

te n y a lo que p u ed an o p o n e rse ”, (p . 73) Y a c o ta :
E s im p o s ib le y adem ás s e ría de poco p ro v e c h o "H a y c ie r to s m o d o s d e exp resa rse, h o y d ía m u y ex­
re s u m ir el c o n te n id o de u n a o b ra com o é s ta , donde te n d id o s au e no h an a flo r a d o a lo s la b io s d a Jesú s:
el a n á lis is y d is c u s ió n de lo s te x to s e s c ritu ra rio s , es por e je m p lo , " e d ific a r el r. d e D ." , “c o la b o r a r con
im p re s c in d ib le p a ra m e d ir el v a lo r de la s c o n c lu ­ é l, ayudar a c o n q u is ta r le " y o tr a s p o r el e s tilo .”
s io n e s . D am os con to d o a lg u n o s te x to s s e le c to s com o (p á g . 7 4 ).
m u e s tra de lo s p ro b le m a s qu e b a ra ja el a u to r y p a ra
a b rir el a p e tito de le c tu ra .
"L a s a lu d a n u n c ia d a y p ro m e tid a con el re in o
de D io s es u n a d im e n s ió n p u ra m e n te re lig io s a . E l
T om am os lo s te x to s de la segunda p a rte dei li­ e le m e n to te rre n o - n a c io n a l y re lig io s o - p o lític o ha
b ro , q u e es la m ás im p o rta n te . a p a rta d o a Jesú s del p e n s a m ie n to d e b a s ile ia y con
e llo se ha o p u e s to a la e x p e c ta c ió n g e n e ra lm e n te ex­
“E n su d o c tr in a , Jesú s se ha acom odado a lo s te n d id a en el p u e b lo de D io s , p o r lo q u e h ace o
d o c to re s de la le y en su s c o s tu m b re s y su s a c tu a ­ un re in o m e s iá n ic o lla n o de e s p le n d o r .” (p . 83)
c io n e s e x te rn a s , h a hecho e x p lic a c io n e s de la E s c ri­
tu ra , h a re s u e lto p ro b le m a s le g a le s , ha hecho a p li­ A a lg ú n le c to r la s a firm a c io n e s d e S ch n ack en -
c a c io n e s en m a te ria d e v id a re lig io s a , s irv ié n d o s e b u rg que tra n s c rib im o s p o d rá n p a re c e rle ap re su ra ­
p a ra e llo do im á g e n e s g rá fic a s al ig u a l au e I 03 r a ­ das, a o tro a n tip á tic a s . N o q u e rrá ju z g a rla s , s in d u ­
b in o s ...” p e ro “ ...e s ta d o c ttin a de Jesú s no c a re ­ ra , fu e ra de su c o n te x to y s in h ab er a n a liz a d o lo s
ce de re la c ió n con su m e n s a je del re in o p ró x im o de a rg u m e n to s en que el a u to r la s b asa. S i la s hem os
D io s , s in o q u e s ó lo p o r p a rte de é s te a d q u ie re su tra s c rito , e s s ó lo com o un a in v ita c ió n a la le c tu ra d e
b ase u n ita ria , su v e rd a d e ro s e n tid o y su. a c o m e ti­ e s ta r o b r a , u n a le c tu ra qu e p o s ib ilita rá s in d u d a un a
v id a d . . “ . . .n o h a lla m o s en Jesú s u n d is c u rs o de c o n fro n ta c ió n y un a d is c u s ió n fecu n d a con el p en sa­
s a b id u ría d e s v in c u la d o del tie m p o . E n É l to d o e s tá m ie n to de uno de lo s m e jo re s e x é g e t3 S c a tó lic o s
s u b o rd in a d o al p e n s a m ie n to de b a s ile ia (re in o ) y a c tu a le s , so b re u n te m a q u e no es in d ife re n te a n in ­
re la c io n a d o con el m is te rio de su p e rso n a . S u doc­ gún c ris tia n o la tin o a m e ric a n o de hoy
tr in a e s tá u n id a d e hecho a su p r e d ic a c ió n .” “ . . . a
H . B . C.
p esar de to d a la d o c trin a de Jesú s y p re c is a m e n te
a tra v é s d e e lla , e n c o n tra m o s el m e n s a je del re in o
c o m o n ú c le o d e la p r e d ic a c ió n d e J e s ú s .” (p g s. 6 6 -6 7 ).

“J e s ú s p u d o c o n ta r cen el p e n s a m ie n to g e n e ra l
to m a d o d el ju d a is m o d e e n to n c e s , de qu e D io s to ­
m a rá al fin d e lo s tie m p o s , la s rie n d a s de su re i­
K a r l V o n A r e íin
n o . . . ” . .L o q u e h iz o qu e to d o s a g u z a ra n el o íd o
fu e su a n u n c io : ¡A h o ra se h a ’ c u m p lid o el tie m p o ,
el re in o d e D io s e s tá c e rc a !”. “P o r o tra p a rte , dam os EL PAPADO Y EL M UN DO MODERNO
p o r s e n ta d o en la c o n s id e ra c ió n de lo s m odos de
p e n sa r d el ju d a is m o p o s te rio r, q u e ce h a b la b a del
re in o d e D io s no s ó lo en el s e n tid o e s c o to ló g ic o , s in o E d ii. G u a d a rra m a

q u e s e g u ía m a n te n ié n d o s e ta m b ié n en p ie el a n ti­ M a d rid , IS 7 0

guo p e n s a m ie n to (v e te ro te s ta m e n ta rio ) de su re in o
so b re c ie lo s y tie rra , s u b s is te n te en la a c tu a lid a d
so b re Isra e l y so b re lo s p u e b lo s ”. “ ...to d o 3 e s to s
p e n s a m ie n to s se m e z c la b a n ta n to en la te o lo g ía ra -
b ín ic a co m o en lo s c írc u lo s ju d ío -h e le n ís tic o s y en
E l la ic a d o -
la p ie d a d p o p u la r. ¿ C u á l es la a c titu d do J e s ú s fr e n ­
te a e s to ? D e c id id a m e n te te n e m o s q u e d e c ir que ic itu d e s c o n tr a d ic to r ia s , m u e s tra a cad a paso, en

el c o n c e p to d e “r e i n o d e D ia s ” s ig n ific a s ie m p r e en ■o d a un o d e sus pesos, u n cu a d ro de ig n o ra n c ia ba-

ru s la b io s r e in o e s c a to ló g ic o d e D io s , au n cuando el ic a d e s o la d o ra . E sa ig n o ra n c ia b a s ic a , m u y e lo c u e n -

p e n s a m ie n to d el re in o u n iv e rs a l d e D io s , re in o que e com o ju ic io n e g a tiv o so b re la in o p e ra n c ia d e lo s

no te n d rá fin , le es fa m ilia r e in c o n m o v ib le . S in
em b a rg o Je sú s n o h a b la d e él cu an d o d ic e “ re in o e x h ib ic ió n en lo re la tiv o a la h is to ria re a l d e la

d e D io s ; s ie m p r e q u e su rg e e s ta e x p r e s ió n , s in e x ­ Ig le s ia C a tó lic a y la h is to ria re a l de A m é ric a L a ­

c e p c io n e s p o s ib le s , se r e fie r e a l r e in o e s c a io lo g ic o tin a . E sa ig n o ra n c ia es el s u s tra to fecu n d o d e ab s­

d e D io s , y lo s te x to s no p u e d e n in te rp re ta rs e de tra c c io n e s y s lo g a n s , q u e c o rre n a g ra n v e lo c id a d ,
u n m o d o n o -e s c a to íó g ic o ” . . . (p . 6 9 ) “E l re in o de d ad a la fa lta de re s is te n c ia q u e e n c u e n tra n en el
D io s a n u n c ia d o p o r Je sú s n o e s u n a a lu s ió n a la “v acu o ” de esa fa lta de c o n c ie n c ia h is tó ric a . S in
p o te n c ia r e c to r a d a D io s so b re el u n iv e rs o , o el e m b a rg o , es u n h ech o q u e en e s ta ú ltim a décad a,
re in o , u n d ía c o n q u is ta d o y d esd e e n to n c e s c o n ti­ ¡a p re o c u p a c ió n - a l re s p e c to es c re c ie n te . T o d a v ía
n u ad o , so b re Isra e l (a u n q u e to d o e s to se da p o r nos fa lta m ucho, p e ro e x is te cad a v ez m ás la sen sa­
s u p u e s to ), s in o el a n u n c io d e su re in o r e a liz a d o en c ió n d e esa c a re n c ia . Y a el a rg e n tin o E n riq u e D u s-
su p le n itu d a b s o lu ta m e n te e fic a z y d e fin itiv o p a ra sel h iz o , h ace c u a tro añ o s, la p rim e ra a p ro x im a c ió n
lo s ú ltim o s tie m p o s .” " C a lific a m o s el m e n s a je de a un a v is ió n s in té tic a d e la h is to ria d e la Ig le s ia
J e sú s d e e s c a to ló g ic o . . . so b re to d o p o r razón de en A m é ric a L a tin a . P e ro com o so tra ta d e la Ig le s ia

60
C a tó lic a , e s d e c ir, u n iv e rs a l, es ta m b ié n d o la m a ­ m e n te c a b e z a d e la Ig le s ia C a tó lic a , y p o r lo m is m o
y o r im p o rta n c ia , te n e r u n a v is ió n d e l p ro c e so m u n ­ y en c u a n to ta l, h a b la y p u e d e h a b la r a to d o s lo s
d ia l. N o p o d e m o s s e p a ra r e l u n o d e l o tro . D e e h í h o m b re s. P a re c ie ra q u e V o n A re tin tie n d o a u n a
q u e se a n d e a lto in te ré s le s o b ra s q u e in te n ta n re ­ re p re s e n ta c ió n d e . C ris to e sfu m a d a , d e la q u e el
c a p itu la r la v id a d e la Ig le s ia C a tó lic a d e sd e la R e ­ P a p a y la Ig le s ia C a tó lic a n o son el c e n tro s in o
v o lu c ió n F ra n c e s a y la R e v o lu c ió n In d u s tria l (c o n ­ u n a m e ra p a rtíc u la .
te m p o rá n e a s a p rin c ip io s d e l s ig lo X IX co n la p ri­
m e ra re v o lu c ió n e m a n c ip a d o ra la tin o a m e ric a n a ) h a s­ D e sd e u n a p e rs p e c tiv a q u e se a s ie n ta n o se sab e
ta n u e s tro s d ía s . N u m e ro s a s , y a lg u n a s e x c e le n te s , d ó n d e , V o n A re tin re c o n s tru y e la b o rio s a m e n te la h is ­
so n la s o b ra s a p a re c id a s e n E u ro p a so b re e s te p e ­ to ria d el P a p a d o m o d e rn o . H a b ría q u e s e g u ir p aso
río d o , q u e n o s a ta ñ e to n ra d ic a lm e n te . E n rig o r, a p a so e s te p ro c e so , d is c u tirlo c a p ítu lo p o r c a p ítu lo ,
p u e d e d e c irs e q u e c o n la R e v o lu c ió n F ra n c e s a y la p u e s su s v a iv e n e s so n c o n tin u o s . M á s a u e v a iv e ­
R e v o lu c ió n In d u s tria l c o m ie n z a n u e s tra é p o c a , y p o r n es, c o n tra d ic c io n e s fla g ra n te s . V o n A re tin in te n ta
e llo la d is c u s ió n y a n á lis is d e e s te p e río d o e s v ita l re iv in d ic a r e l “ e p is c o p a lis m o ” d el s ig lo d e la Ilu s ­
p a ra c o m p re n d e r la s ra z o n e s y s in ra z o n e s d e la s tra c ió n , y d e sd e a llí in ic ia su p o lé m ic a . E n e s te
o p c io n e s c o n c re ta s d e la Ig le s ia C a tó lic a , b ie n u b i­ a s p e c to , p o r s u p u e s to d a ra z ó n a lo s “ ja n s e n is ta s ”
c a d a s e n s u c o n te x to d in á m ic o re s p e c tiv o . A s í, e l c o n tra lo s je s u íta s . S i V o n A re tin a b re su h is to ria
e s tu d io d e l P a p a d o e s u n m o d o d e c o n d e n sa r e l
co n lo s ja n s e n is ta s , e s to n o es u n a z a r, s in o a u ° in ­
c o n ju n to d e la v id a e c le s ia l, d e v is u a liz a r lo s e fe c ­
v o lu c ra su p u n to d e p a rtid a y su fin a lid a d . C la ro ,
to s d e la s h is to r ia s d e la s Ig le s ia s lo c a le s e n e l c o n ­
es ta m b ié n el p u n to d e p a rtid a d e su s c o n tra d ic c io ­
ju n to d e la Ig le s ia U n iv e r s a l, e n a c c ió n y r e a c c ió n
n e s, p u e s la ta re a d e lo s re fo rm a d o re s “ ja n s e n is ta s ”
r e c íp r o c a s .
(e n su a c e p c ió n m á s e m p lia ) se e n c u e n tra co n q u e
“e l E s ta d o n o c o n fió a la Ig le s ia r e fo r m a d a o tr a ta ­
L a o b ra d e V o n A '- e t i n a b o rd a e s te ú ltim o te m a
rea q u e la d e fo r m a r s ú b d ito s fie le s y o b e d ie n te s ”
y si a lg o n o p u e d e re p ro c h á rs e le e s fa lta d e c o n o ­
(p á g . 1 6 ). A ta l e x tre m o , q u e e s te p ro c e so c u lm in a
c im ie n to d e lo s h e c h o s, d e ja n d o a lg ú n d a to m e n o r
e n la C o n s titu c ió n C iv il d e l C le ro , p o r la q u e lo s
e rró n e o , c a si in e v ita b le e n to d a o b ra d e v a s to s p a ­
s a c e rd o te s se c o n v ie rte n e x c lu s iv a m e n te en f u n c 'o -
n o ra m a s. A q u í la c u e s tió n e s o tra , si se q u ie re , e n
n a rio s d e l E s ta d o . V o n A re tin , a n te s e m e ja n te s h e­
o tro s e n tid o , m á s fu n d a m e n ta l. L o q u e e s tá e n ju e g o ch o s re tro c e d e , p e ro n o le s irv e n p a ra m o s tra r la
e n e s to o b ra d e V o n A re tin so n su s p rin c ip io s e c ie - d in á m ic a c o n ju n ta re a l. A s í, p o r e je m p lo , p o r u n la d o
s io ló g ic o s m is m o s , e s su p e rs p e c tiv a h is tó ric a m is ­ d e p lo ra la r u p tu r a d e la a lia n z a e n tr e e l e p is c o p a d o
m a. q u e a fe c ta a c a d a p a so su in te rp re ta c ió n y e x ­ g a lic a n o y e l E s ta d o m o d e rn o cu a n d o N a p o le ó n n e ­
p o s ic ió n d e lo s h e c h o s. g o c ia d ir e c ta m e n te co n R o m a e l C o n c o r d a to (p á g .
3 0 ) A ñ o ra la s lib e rta d e s g a lic a n a s y e s c a m o te a la s
C u a n d o u n a o b ra se in titu la “E l P a p a d o y e l s e rv id u m b re s g a lic a n a s , lu e g o d e h a b e rla s re co n o ­
M u n d o C o n te m p o r á n e o ” p u e d e d e n o ta r u n m o d o d e c id o . Y p o r o tro la d o , d e p lo ra el fin d e lo s o b 's n o s
a b o rd a je v ic io s o d e l p ro b le m a . P u e d e e n c e rra r u n a fe u d a le s en A le m a n ia , a v a s a lla d o s p o r R o m a : “H a b ía
p e tic ió n d e p rin c ip io , q u e es la d e so p a ra r el P a ­ lle g a d o a su fin en A le m a n ia el tie m p o d e lo s o rg u ­
p a d o d e l c o n ju n to d e la Ig le s ia C a tó lic a . H u b o in - llo s o s p r in c ip e s e c le s iá s tic o s a u e h a b la b a n a R o m a
te g r is ta s q u e e le v a r o n a l P a p a d o , e n u n a v e rd a d e ra co n e n te r a lib e r ta d ”, (p ág . 3 6 ) N o s e ñ a la q u e eso s
id o la tr ía , p o r e n c im a d e la Ig le s ia C a tó lic a . P e ro p rín c ip e s e c le s iá s tic o s e ra n n o m b ra d o s p o r la d o m i­
a h o ra h a y o tr a c o r r ie n te , q u e e n c a rn a e n e s te ca so n a c ió n d e la s m o n a rq u ía s a b s o lu ta s , e n tre lo s h ijo s
e n V o n A r e tin , q u e ta m b ié n se p a ra a l P a p a d o d e la d e la re a le z a , q u e re c ib ía n esos o b is p a d o s co m o p re ­

Ig le s ia C a tó lic a , n o p a ra e n d io s a r lo , s in o p a ra d e s­ b e n d a . A n o ta m o s e s to s ó lo co m o ín d ic e d e u n a p e rs­

tr u ir lo . E l P a p a d o p a sa a sí d e se r a b s o lu ta m e n te p e c tiv a a u e se e n tre v e ra a c a d a p á g m a . S e g u ir a

in m a c u la d o a se r e l p e r fe c to “c h iv o e m is a r io ” d e to ­ V o n A re tin , s e ría e s c rib ir o tra o b ra . S o lo h a y a q u í

d o s lo s m a le s d e la Ig le s ia C a tó lic a . T o rio el d is ­ u n a c o n s ta n te : el a ta q u e el P a p a d o .

c u rso h is tó ric o d e V o n A re tin — q u e n o m u e s tra ja ­

m á s su s p rin c ip io s h e rm e n é u tic o s — es, m á s a llá d e E n el o rd e n in te le c tu a l, ta m b ié n a c a e c e lo m is ­
c o n c e s io n e s p a ra m o s tra r u n a c ie rta e c u a n im id a d , u n m o . R e iv in d ic a la “ te o lo g ía a le m a n a ” d e p rin c ip io s
a le g a to c o n tra e l P a p a d o . E s to re q u ie re u n a a te n ­ d el s ig lo X IX , d o n d e c ita a p ro te s ta n te s lib e ra le s
c ió n e s p e c ia l, p o r c u a n to , p o d ría m o s a firm a r, to d a s co m o S c h le ie rm a c h e r y B a u e r co m o p e n sa d o re s re ­
la s ru p tu ra s d e la Ig le s ia C a tó lic a h a n co m en zad o p re s e n ta tiv o s q u e “e la b o r a r o n u n a te o lo g ía e n c o n ­
trc d ic io n a lm e n te c o n u n a ta q u e a l P a p a d o . N o m á s s o n a n c ia co n e l p ro g reso d e la s c ie n c ia s . Y a ta c a
P a p a , n o m á s Ig le s ia , n o m á s C r is to , n o m á s D io s , a la re n o v a c ió n e s c o lá s tic a d e m ita d d el s ig lo X I X ..
e s u n itin e r a r io ló g ic o y a d e m a s ia d a s v e c e s r e c o r r i­ c u lm in a n d o co n el s ig u ie n te títu lo : “la in fa lib ilid a d
d o . E s la v ie ja y s ie m p r e re n o v a d a p o lé m ic a " e s p i­ d e l p a p a : e l tr iu n fo d e la C u r ia " , e n d o n d e la in fa ­
r itu a lis ta " c o n tr a la E n c a r n a c ió n , c o n tr a la Ig le s ia lib ilid a d p o n tific ia n o a p a re c e co m o re s u lta d o d e l
V is ib le . E s la p o lé m ic a u tó p ic a c o n tra la d e n s id a d y d e s a rro llo d o g m á tic o s e c u la r d e la Ig le s ia , s in o fru ­

e l p e so d e la h is to ria c o n c re ta , e n su c re c im ie n to to d e lo m a n io b ra d e u n o s b u ró c ra ta s . M " '> n r te r ­

a m b ig u o , c o n tra d ic to rio , s e m illa y c iz a ñ a ju n ta s , en g iv e rs a c ió n h is tó ric a y e c le s io ló g ic a es d ifíc il lo ­

la in tim id a d d e la Ig le s ia . E s la fu g a h a c ia u n a Ig le ­ g ra r.
s ia p u ra m e n te “ m ís tic a ” , q u e n o s p e rm ite in te rv e ­
n ir d e s d e “ a fu e ra ” d e la h is to ria , p e ro s in h is to ria . N o q u e re m o s a b u n d a r en o b ra ta n p a rc ia l y m o l
in te n c io n a d a . N o n o s in te re s a ría V o n A s te r si se
Y a e n su In tr o d u c c ió n , V o n A re tin a firm a q u e tra ta ra d e u n caso a is la d o . N o n o s in te re s a ría V o n
P a b lo V I d e sd e la “ H u m a n a e V ita e ” h a d e ja d o d e A s te r, si e x is tie ra en el la ic a d o c a tó lic o c o n o c im ie n ­
se r e s c u c h a d o p o r e l m u n d o , q u e h a te rm in a d o con to d e la h is to ria . P e ro n o o c u rre n i u n a n i o tra
la a p e rtu ra d e J u a n X X III. J u ic io m ás s u m a rio y cosa. A l la ic a d o , v a le m á s re c o m e n d a r o tra o b ra ,
e u ro p e o im p o s ib le . Y a g re g a q u e a h o ra se " v u e lv e co m o p o r e je m p lo la N o u v e lle H is to ire d e l ’E g l i s e ,
a p la n te a r la p r e g u n ta , a b ie r ta d e sd e la R e fo r m a , d e E d itio n s d u S e u il, q u e tie n e u n c u a rto to m o
d e s i e l P a p a e s s o la m e n te c a b eza d e la Ig le s ia C a ­ (S ic c le d es L u m ie re s , R e v o lu tio n s , R e s ta u ra tio n s )
tó lic a y p o r ta n to r e s p o n s a b le ú n ic a m e n te d o lo s o p rim o . \ e n c u a n to al p rim e r p u n to , c o n v ie n e in -
c a tó lic o s , o s i, c o m o r e p r e s e n ta n te d e C r is to en la s is riv en q u e V o n A re tin lle v a al te rre n o d e la h is to ­
tie r r a , h a b la p a ra to d o s lo s h o m b re s" . L a a n tin o m ia ria la a c tu a l o fe n s iv a c o n tra el P a p a d o , q u e se h a
• e s tá c la ra m e n te m a l p la n te a d a : E l P a p a es s o la ­ d e se n c a d e n a d o s is te m á tic a m e n te d e sd e h a c e c u a tro

61
 años en el á m b ito e u ro p eo y n o rte a m e ric a n o . B e s ta E n “D e r S ta a t im N eu en T e s t a m e n t ”, C u llm a n
re c o rd a r a lc a n a s in te rv e n c io n e s en e) ú ltim o con­ h a b ía su b ra y a d o la im p o rta n c ia d el m o v im ie n to y
g re so te o ló g ic o d e B ru s e la s o la o b ra d e H ans d o c trin o d e lo s Z e lo te s p a ra e n te n d e r m e jo r la do c­
K u n g . A s í, el p ro te s ta n tis m o lib e ra l r .o r a tlé n tic o , trin a y m uch o s a s p e c to s da la v id a y m u e rte de
v e rs ió n su p re m a de la s o c ie d a d d o m in a d o ra del con­ Jesú s. P e ro su b ra y a ah o ra C u llm a n “ s e ría a b u s iv o
sum o, p e n e tra p ro fu n d a m e n te a la Ig le s ia C a tó lic a . c o n c lu ir p o r e llo , q u e Je sú s fu e u n Z e lo te o un
A d v e rte n c ia p a ra lo s la tin o a m e ric a n o s d e p e n d ie n te s , a lia d o del m o v im ie n to ” .
p a ra q u e b a jo lo s fu e g o s a rtific ia le s d e u n su p u es­
to “ p ro g re s is m o ” , la re a c c ió n m e tro p o lita n a no nos
E l p r o b le m a (p p . 1 3 -3 0 ). L a te n ta c ió n de co n ­
h ag a co m er g a to p o r lie b re .
v e rtir a Jesú s en u n lu c h a d o r d e la re s is te n c ia ze-
lo te h a re c o b ra d o a c tu a lid a d . S in em b a rg o e lla es
V on A re tin se lim ita a p o n er “al re v é s” la v ie ja
p o r lo m enos ta n v ie ja com o R e im a ru s (1 7 7 8 ) y ha
a p o lo g é tic a in te g n s ta d el P ap ad o , p a ra h acer u n a
s id o re to m a d a p o r K a u ts k y (1 9 0 8 ) y E is le r (1 9 2 9 -
d ia trib a s im é tric a c o n tra el P ap ad o . D ia trib a q u e le
30) y ú ltim a m e n te p o r B ran d o n (1 9 6 7 ). L o s e s tu ­
e x ig e , p o r c ie rto , c a m in o s m ás to rtu o s o s , p u es se
d io s m ás im p o rta n te s so b re lo s Z c lo te s , el d e H en -
tra ta n ad a m enos q u e de d e rro c a r a P e d ro , p ie d ra
g e ls (1 9 6 1 ) y B au m b ach s (1 9 6 5 ) no s h a n en señ ad o
fu n d a m e n ta l de la Ig le s ia p o r d e c is ió n de C ris to y
a d is tin g u ir e n tre lo s g ru p o s n a c io n a lis ta s p a le s ti­
no de n o s o tro s .
nos, p o r lo m enos d os: z e lo te s y s ic a rio s . L os p ri­
A . M . F.
m e ro s m as re lig io s o s , lo s segundos d e c o rte m ás p o ­
lític o .

C u llm a n re su m e dos te n d e n c ia s o p u e s ta s , e n tre

le s e s tu d io s o s de e s to s te m a s . S eg ú n u n o s Je sú s fu e
un re v o lu c io n a rio . S e g ú n o tro s no lo fu e, m ás aú n , al
C u llm a n O . c o n tra rio , fu e un d e fe n so r del o rd e n . A m b o s p u e ­
den e s g rim ir ra z o n e s a su fa v o r. P e ro s ó lo g ra c ia s
a q u e c a lla n la s razo n es o p u e s ta s .
JESUS UND DIE REVOLUTIONAREN
Jesú s p a re c e u n re v o lu c io n a rio p o r su p re d ic a ­
ZE1NER ZEIT (Jesús y los revoluciona­ c ió n so b re el R e in o p ró x im o , p o r su c o n c ie n c ia de
rios de su tiem po) te n e r u n a m is ió n d iv in a p a ra in s ta u ra rlo , p o r su ac­
titu d c rític a a -n te H ero d e s, p o r su iro n ía a n te lo s
re y e s que a d o rn an su d e s p o tis m o con títu lo s de
J . C . B . M o h r (P a u l S ie b e c k )
B ie n h e c h o r” (L u c . 2 2 :2 5 ), p o r sus e x p re s io n e s so ­
T ü b in g e n , 1970
b re la s arm as y la v io le n c ia , p o r su in flu jo so b re el
p u e b lo y so b re lo s z e lo te s , p o r c o n ta r z e lo te s e n tre
su s d is c íp u lo s , p o r su a c titu d a n te el T e m p lo , lo s
s a c e rd o te s y la s a u to rid a d e s p o lític a s y re lig io s a s ,
p o r h a b e r s id o co ndenado a m u e rte y a ju s tic ia d o p o r
Jo s ro m an o s com o c o n s p ira d o r.
P a b lo V I se h a h echo eco de e s te o p ú s c u lo re ­
c ie n te m e n te . £ 1 p ro fe so r p ro te s ta n te de P a rís y B a-
P e ro ig u a lm e n te fu e rte s son lo s a rg u m e n to s con­
s ile a tra ta en él u n te m a de c a n d e n te a c tu a lid a d
tra rio s : su s p a la b ra s co n d enando la v io le n c ia , o rd e ­
la tin o a m e ric a n a y es de e sp e ra r q u e la o b rita se
nando el am o r a lo s e n e m ig o s , a la b a n d o a lo s p a c í­
v e rá p ro n to tra d u c id a . E n e lla , el a u to r p ro fu n d iz a
fic o s , p ro h ib ie n d o u sar la s a rm a s e in v o c a r el fu e -m
u n a s p e c to d e o tra o b ra su y a: "D er S ta a t im N eu en
del c ie lo , m an d an d o la fid e lid a d a la L ey. Je sú s e li­
T e s t a m e n t e ’’: " E l E s ta d o en e l N u evo T e s ta m e n to " .
g ió com o a p ó s to l a u n p u b lic a n o , c a s ta o d ia d a p o r
lo s z e lo te s . P e ro so b re to d o re c h a z ó to d o e le m e n to
C u llm a n c o m ie n z a con lo s o jo s p u e s to s en lo s im ­ p o lític o en el c u m p lim ie n to (y en la d e fin ic ió n m is ­
p a c ie n te s y te m e d e s ilu s io n a rlo s . S u o p ú s c u lo s e lim i­
m a) de su m is ió n . M ás aún, c o n s id e ró al z e lo tis m o
ta a e s tu d ia r la a c titu d d e Jesú s en la s c irc u n s ta n ­
com o la te n ta c ió n d ia b ó lic a o p u e s ta p o r e x c e le n c ia
c ia s y fre n te a lo s “ m o v im ie n to s ” d e su tie m p o . C on­
a su m is ió n .
c lu y e q u e Je sú s n o p u ed e ser s im p le m e n te c a ta lo ­
gado com o p e rte n e c ie n te a a lg u n o d e e llo s . L a ac­ ¿C óm o c o n c ilia r am bos re tra to s de Jesú s? N o es
titu d d e Je sú s h ace e s ta lla r lo s esquem as de lo s d e­ h o n e s to s ile n c ia r el uno en fa v o r del o tro . N i aú n
fe n so re s d el O rd e n e s ta b le c id o en P a le s tin a p e ro a p e la n d o a d is tin c io n e s e n tre a u té n tic a s p a la b ra s de
ta m b ié n lo s d e sus v io le n to s e n e m ig o s . C u llm a n cre e Jesú s p o r un la d o , y c re a c io n e s de la c o m u n id a d
no h a b e r e lu d id o el p ro b le m a a c tu a l. S íi in v e rtig a - p o r el o tro . ¿P o r q u é su p o n er d e a " to " l a n o ®
c ió n h is tó ric a — d ic e — b u sca d a rn o s la s p re m is a s in ­ a c titu d de Jesú s d e b ió ser s im p le . ¿ or'

d is p e n s a b le s p a ra p la n te a r c o rre c ta m e n te n u e s tro s a c e p ta r p re c is a m e n te qu e d e b ió ser c o m p le ja ? D e ln o

p ro b le m a s a c tu a le s y p a ra re sp o n d e r a la p re g u n ta :
ser c o m p le ja p o rq u e to d o su p e n s a m ie n to e s ta b a im -
b u id o d e la e s p e c ta tiv a del fin in m in e n te . C u llm a n n
¿cóm o h acer fru c tífe ra p a ra n u e s tro tie m p o la P a la ­
re to m a la d ire c c ió n s e ñ a la d a p o r S c h w e itz e r, au n ­
b ra y lo s H e c h o s d e J e s ú s , s in m u tila c io n e s s u s ta n c ia ­
q u e no s in c o rre c c io n e s . “L a d o b le a c titu d de Jesús
le s ? E l p ro b le m a p rin c ip a l a te n e r en c u e n ta p a ra
d ic h a a c tu a liz a c ió n : Je sú s e sp e ra b a el F in d e la ___ d i c e C .— fr e n te a un m u n d o in ju s to , cuyo té r m i­

H is to ria co m o in m in e n te . N u e s tro tie m p o no com ­ n o a n u n c ia , pero d e n tr o d el cual d eb en tr a b a ja r sus

p a rte esa c o n v ic c ió n . U n a s e ria in v e s tig a c ió n h is tó ­ d is c íp u lo s p o r un R e in o q u e n o es d e e s te m un d o ,

ric a p re v ia es la ú n ic a g a ra n tía p a ra e v ita r la fa ls i­ n o es n i una c o n tr a d ic c ió n n i u n c o m p r o m is o . L as

fic a c ió n d e la h is to ria y d is c u s io n e s s in fu n d a m e n ­ dos lis ta s de P a la b r a s d e Jesú s q u e n o s ocupan en

to s s e rio s . e s te e s tu d io , n a c e n de una m is m a r a íz : la esp era n za

c e n tr a l de Jesú s en u n fu tu r o , la esp era d el R e in o

C u llm a n p re v ie n e al le c to r c o n tra un a re a c c ió n v e n id e r o .” (p . 2 7 ). M u n id o con la c la v e que a g ra ­

n e g a tiv a a n te la c o n d u c ta d e Je sú s, en el caso de d ece a S c h w e itz e r, C u llm a n p ro c e d e a in te rp re ta r a
q u e n o le p a re z c a 1ju s tific a b le d esd e la p e rs p e c tiv a de la lu z de la e sp eran za e s c a to ló g ic a de Jesú s, su com ­
n o rm a s m o d e rn a s. R e m ite al le c to r a la c o n c lu s ió n , p le ja a c titu d a n te lo s p ro b le m a s re lig io s o s (c a p . 1 ).
d o n d e in te n ta esb o zar la s lín e a s d e u n a a p lic a c ió n s o c ia le s (c a p . 2) y p o lític o s (c a p . 3 ), m o s tra n d o có ­
a c tu a l d e lo s re s u lta d o s do su in v e s tig a c ió n h is ­ m o la s a p a re n te s c o n tra d ic c io n e s se e x p lic a n a p ar­
tó ric a . tir de la p e rs p e c tiv a e s c a to ló g ic a do Jesú s

62
 C u llm a n p re v é Q ue e l te m o r a l s lo g a n : R e lig ió n : R o m a q u e p o r m o m e n to s a rrie s g a c o n v e rtir al C o n ­

o p io d e l p u e b lo p u e d e h n c o m o e d ifíc il a c e p ta r q u e g re so en u n c o ro d o p la ñ id e ro s . D e la ilu s ió n p o r

Je s ú s te n ía u n a ta l p e rs p e c tiv a e s c s to ló g ic a . la s p o s ib ilid a d e s d e l V a tic a n o II — q u e jó s e — , m u ­

c h a g e n te h a p a sa d o a u n s e n tim ie n to d e re s ig n a ­
J e s ú s a z o tó a lo s m e rc a d e re s , p e ro n o fu s tig o al c ió n , y fu e a ca u sa d e e s te c a m b io q u e n a c ió la
T e m p lo . Y é s ta c o n d u c ta e s la m is m a a n te la s tr a ­ id e a d e re a liz a r e l C o n g reso .c o n m o tiv o d el p rim e r
d ic io n e s d e Is ra e l y a n te Is ra e l m is m o co m o p u e b lo lu s tro d e la re v is ta . N o m en o s s e n tim e n ta l, o tro
e le g id o . E lla c a ra c te riz a la a c titu d d e J e s ú s e n el m ie m b ro d e la F u n d a c ió n , d e sp u é s d e re c o n o c e r

p la n o re lig io s o . (¡m e n o s m a l!) q u e el E s p íritu s o p la d o n d e q u ie re ,

d ic e m u y s u e lto d e c u e rp o q u e “so n m u c h o s lo s q u e
E n lo s o c ia l J e s ú s c o n d e n ó d u ra m e n te la s in ­ s ie n te n q u e e l V a tic a n o I I p u e d e p r e te n d e r , co n
ju s tic ia s s o c ia le s d e s u tie m p o . L a s B ie n a v e n tu ra n ­ m u c h o s m e jo r e s ' títu lo s q u e e l V a tic a n o /„ e l co n ­
zas, n o so n u n a d e c la ra c ió n d e c o n fo rm is m o . P o ra u e ta r co n e s ta a c tu a c ió n d e l E s p ír itu d e D io s .”
p a ra e l tie m p o q u e q u e d a b a a n te s d e l fin , d io a
su s d is c íp u lo s n o rm a s d e c o n d u c ta se g ú n la s c u a le s
L o s te ó lo g o s y s o c ió lo g o s q u e fu e ro n p a u ta n d o
la s d ife re n c ia s e n tre ric o s y p o b re s a p a re c e n co m o
co n su s p o n e n c ia s lo s c u a tro d ía s d e d e lib e ra c io n e s
c o n tra ria s a l q u e re r d e D io s (g o ttw id rig ). E s to , q u e
n o in c u rre n e n s im ila re s g ro s e ría s , n a tu ra lm e n te ; sus
e n sí m is m o e s re v o lu c io n a rio , n o lo e s e n e l se n ­
b u e n o s m o d a le s a c a d é m ic o s lo s d e s liz a n m ás b ie n
tid o d e q u e J e s ú s se h a y a p ro p u e s to la s u b v e rs ió n
h a c ia el s o b re e n te n d id o y la e lip s is . S in d u d a, no
d e l O rd e n c o m o O rd e n . E l lib ro d e lo s H e c h o s d e
fa lta n m o tiv o s d e q u e ja le g ítim a a n te d e c is io n e s y
lo s A p ó s to le s ( 4 ,3 6 ss; 5 ,1 ss) n o s m u e s tra c ó m o al
p ro c e d im ie n to s ro m a n o s ta n to fre n te a la in v e s ti­
ta rd a rs e e l fin d e l m u n d o , la p rio rid a d d a d a p o r
g a c ió n te o ló g ic a c u a n to a la o rg a n iz a c ió n y el fu n ­
J e s ú s a la c o n v e rs ió n d e l in d iv id u o , lle v ó d e h e c h o
c io n a m ie n to d e la s ig le s ia s lo c a le s . P e ro e s to s co n ­
a u n n u e v o o rd e n d e la s re la c io n e s s o c ia le s d e n tro
te s ta ta rio s n i c o n c re ta n su s .c a r g o s , n i lo s p ru e b a n .
d o la c o m u n id a d c ris tia n a p rim itiv a .
E n ro s tra n v a g u e d a d e s y — lo q u e es p e o r— ig n o ra n

E l a n á lis is d e l c a p itu lo te rc e ro , d e d ic a d o a lo la a u to c rític a .

p o lític o , m u e s tra q u e J e s ú s fu e c o n d e n a d o c o m o Z e -
lo te , p e ro q u e n o lo e ra , a u n q u e se h a y a in te re s a d o H a y q u e le e r el e n v é s d e la s p á g in a s d e H a n s
p o r e s te m o v im ie n to d u ra n te su v id a . S e g u ra m e n te K ü n g p a ra a d v e rtir, re c ié n e n to n c e s , q u e en su caso
d e s ilu s io n ó a lo s z e lo te s , y e s ta d e s ilu c ió n in c id ió p e rso n a l el d e s liz se v u e lv e u n re s b a ló n q u e lo la n ­

e n la tra ic ió n d e J u d a s . P e ro lo s p rim e ro s c ris tia ­ z a m á s a llá d e l a n c h o e s p a c io d e la s c u e s tio n e s d is ­

n o s, s ig u ie n d o la s in s tru c c io n e s y e l e je m p lo d e su p u ta d a s (o d is p u ta b le s ) d e n tro d e la o rto d o x ia . “Q u é

M a e s tro , n o h a c e n fre n te c o m ú n co n lo s Z e lo te s , e s e l m e n s a je c r i s t i a n o ? ”, fu e el te m a q u e le a s ig ­

s in o q u e se re tira n a la T ra n s jo rd a n ia . n a ro n , y é l, p r e te n d ie n d o u n a m ira d a “p o r e n c im a d e
la s d iv e r s a s tr a d ic io n e s c o n tr a d ic to r ia s y d e lo s a d o r­

P r o y e c c ió n . A l c a b o d e su s 3 c a p ítu lo s , C u llm a n n o s l e g e n d a r i o s ”, c o n ced e y p ro c la m a “c o n e l te s ­

c o n c lu y e : “ U n a n o ta b le u n id a d se h a p u e s to d e m a ­ tim o n io u n á n im e d e lo s p r im e r o s c r e y e n te s ”: “e l

n ifie s to e n lo r e fe r e n te a la a c titu d d e J e s ú s a n te C r u c ific a d o e s tá v iv o !”. P e ro b ie n q u e se c u id a d e

lo s tr e s p r o b le m a s . D ic h a a c titu d e s tá d o m in a d a p o r a firm a r q u e q u ie n e s tá v iv o es el R e s u c ita d o . L o

su r a d ic a lis m o e s c a to ló g ic o . U n r a d ic a lis m o q u e p iin c ip a l — p re te n d e el te ó lo g o d e T ü b in g e n — “n o

c o n d u c e p o r u n la d o a u n a a b ie r ta c r ític a d e lo s so n n i la m a n e ra , n i e l lu g a r , n i e l tie m p o , s in o e l

ó rd e n e s e x is te n te s , p e r o p o r o tr o la d o a l re c h a zo d e l h e c h o m is m o d e u n a v id a n u e v a : J e sú s, a b a n d o n a ­

m o v im ie n to s u b v e r s iv o , y a q u e é s te se sep a ra d e l d o p o r D io s , v iv e co n D io s ”. P ero , ¿q u é v id a es e s ta

R e in o in m in e n te p o r su s fin e s y h ie r e la e x ig e n c ia si la a is la m o s d el h ech o p a s c u a l, d e la h a z a ñ a h is ­

d e J u s tic ia y A m o r a b s o lu to s co n su u so d o la v io ­ tó ric a (y p o r eso co n tie m p o y lu g a r y m a n e ra ) q u e

re a liz ó D io s al re s u c ita r a su H ijo ? F e liz m e n te , e s­
l e n c i a . (p . 7 0 )
ta s g u iñ a d a s a la “ d e s m ito lo g iz a c ió n ” b u ltm a n n ia n a
H .B .C .
q u e fu rtiv a m e n te h ace K u n g so n su p e ra d a s p o r la
b u e n a p o n e n c ia d el e x é g e ta R . E . B ro w n ( “J e s ú s
v iv e r e s u c i t a d o ”) ta n to co m o p o r u n a d e la s d e c i­
s io n e s q u e, al fin a l d el C o n g re so , a rtic u la ro n el co n ­
sen so d e le a s a m b le a : “E l m e n s a je c r is tia n o e s e l
C o n c i l i u m m is m o J e s u c r is to . E l S e ñ o r c r u c ific a d o , r e s u c ita d o y
i I v iv o a h o ra e s e l c r ite r io d e to d a p r e d ic a c ió n y d e
E L F U T U R O D E L A I G L E S I A to d a a c c ió n d e la Ig le s ia d e C r is to . ’

R e v is ia I n íe r n a c io n a l d e T e o lo g ía .
V a lg a n e s ta s c ita s p a ra p ro b a r q u e la re fle x ió n
| N ú m e r o e x t r a n o ra tlá n tic a d is ta d e la h o m o g e n e id a d q u e d e sd e
| M a d r id , D ic ie m b r e 1 9 7 0 . aq u í s u e le a d ju d ic á rs e le . L a p o lé m ic a q u e se m a n a s
" « . _ ■ . i i i i v n t r w r r r r — t T J s f rjm , d esp u és s o s te n d ría n K ü n g y K a rl R a h n e r (ta m b ié n
p o n e n te en B ru s e la s ) so b re la in fa lib ilid a d p o n tifi­
c ia m o s tra ría al m a e s tro je s u íta s u g irie n d o la h e te ­
ro d o x ia d e IC in g q u e a n te s so sp e c h a ra R o m a . Y
L a le c tu ra d e e s te v o lu m e n d e d ic a d o al C o n ­
d e n tro d el p ro p io C o n g re so , p o s ic io n e s a s u m id a s
g re so d e B ru s e la s , c o n firm a y e x p la y a a q u e lla p ri­
p o r o tro s fre n te a lo s v ín c u lo s ig le s ia - p o lític a d a ­
m e ra im p re s ió n q u e p u b lic á ra m o s e n V IS P E R A
ría n o tra e v id e n c ia d e e s ta s d is c re p a n c ia s fu e rte s .
1 9 -2 0 ( “D e m a s ia d o a la i z q u ie r d a ? ”) . N o a lc a n z a , en
e fe c to , c o n re u n ir 2 2 3 te ó lo g o s en re p re s e n ta c ió n d e
3 4 p a ís e s c u a n d o fin a n c ie ra , o rg a n iz a tiv a , te o ló g ic a C o n fró n te n s e , si no, la s e x p o s ic io n e s d e V e rg o te

y p e rio d ís tic a m e n te la v o z c a n ta n te fu e e s tric ta m e n ­ y M e tz . E l p rim e ro , e n tu s ia s ta d e g ru p ú s c u lo s , so ­

te n o rte ñ a y p rim o rd ia lm e n te a le m a n a y h o la n d e s a , ñ ad o r d e ro m á n tic a s p o b re z a s, re iv in d ic a d o r d e l “d e ­

co n a lg ú n q u e o tro a g re g a d o a n g ló fo n o y fra n c ó ­ rech o a la fr u ic ió n ”, te m e ro s o d e q u e lo s té rm in o s

fo n o y lo s a u s p ic io s , n o ra tlá n tic a m e n te e c u m é n ic o s , co m o “P a d r e ”, “d o g m a ” y “p e c a d o ” v a y a n a h e rir

d e l C a rd e n a l S u e n e n s. la m e n ta lid a d c o n te m p o rá n e a , a lc a n z a a a firm a r q u e
“a l p r e te n d e r u n a fu n c io n a lid a d d ir e c ta y v is ib le , la

D e s d e e l p iq u e , e l in d u s tria l h o la n d é s q u e p re s id e Ig le s ia d e s e m b o c a r ía e n u n n u e v o in te g r is m o , a u n ­
la F u n d a c ió n C o n c iliu m m a rc ó c ie rto m a lh u m o r a n te q u e fu e r a d e iz q u ie r d a s ”, c la m a n d o p o r u n a ig le s ia

6 3
q u e se a “la r e u n ió n h o lg a d a d e to d o s a q u e llo s q u e e n say o te o ló g ic o la p rim e ra , “F e y L i b e r a c i ó n ”, te s ­
b u sc a n a D io s ”, d e m a n g a s ta n a n c h a s co m o p a ra tim o n io p e rso n a l la seg u n d a, “L a v io le n c ia d a lo s
in c lu ir p o r ig u a l a c re y e n te s , a g n ó s tic o s e in q u ie to s p a c ífic o s ”. U n e p íg ra fe d e L e b re t p re s id e el p rim e r
v a rio s . C o n IV le tz , p o r e l c o n tra rio , re c u p e ra m o s e l e sfu e rz o , el m ás e x te n s o ; o tro d e G h a n d i a b re al
d is c u rs o so b re la ig le s ia y n o s ó lo su s é lite s , p a ra se g u n d o , q u e a s il v ez su m a (s in fu s io n a r) do s a r­
e n c o n tra r e n e lla , “s ie m p r e ”, “ u n a d im e n s ió n p o lí­ tíc u lo s p u b lic a d o s en “ P a ro le e t M is s io n ” .
tic a ”, “u n a in s titu c ió n q u e lle v a e n sí u n re cu erd o
d e lib e r ta d s u b v e r s iv a , d e l q u e d a te s tim o n io p ú b li­ “S o y p a r tid a r io d e la n o -v io le n c ia d e sp u é s d e
co y c u y a tr a d ic ió n a seg u ra e n e l sen o d e lo s ‘s i s ­ h a b e r p r o fe s a d o la v io le n c ia en la p r im e r a p a r te d e
te m a s ! d e n u e s tr a s o c ie d a d e m a n c ip a to r ia ”, p ro p a ­ m i v i d a ”, c o n fie s a el P . M o re lli. E l te s tim o n io se
g a n d o “e l recu erd o d e u n a lib e r ta d q u e es u n d o n , a u to d e fin e “b ú sq u e d a ”, la b ú sq u e d a e n tre c ru z a d o c­
e l re c u e rd o d e la h is to r ia e s c a to ló g ic a d e la lib e r a ­ trin a y m é to d o s n o v io le n to s y p a re c e d e se m b o c a r,
c ió n , e fe c tu a d a p o r D io s e n b e n e fic io n u e s tr o , m e ­ co m o p ro y e c to c o n fe sa d o h a c ia el fin a l, en e s to s ú l­
d ia n te la m u e r te y r e s u r e c c ió n d e J e s ú s .” P e ro el tim o s : “S u e ñ o co n p o d er dar, p o r lo s m é to d o s no-
esfu e rz o d e l p ro fe so r d e M ü n s te r n o p a re c e a v a n z a r v ic le n to s , u n a v o z a la s m a sa s m u d a s d e l c o n ti­
so b re u n a n u e v a e x p re s ió n , m á s s o fis tic a d a , d e n e n t e ”.
a q u e lla c o n c e p c ió n q u e se a b rió c a m in o p o r a lg u n o s
a ñ o s d e la ú ltim a d é c a d a q u e p re s e n ta b a a la fe
E l en say o m ás e x te n s o d esem b o ca en la te o lo ­
co m o u n a in s ta n c ia c rític a d e la s id e o lo g ía s , o si se
g ía tra s a c u m u la r u n a s e rie d e d a to s y p ro p o n e r u n
p re fie re , q u e h a c ía d e la ig le s ia u n fis c a l lú c id o d e
e sq u e m a d e in te rp re ta c ió n so b re “e l p a r to d o lo r o s o
to d o s I 03 re g ím e n e s p o s ib le s . L a p o n e n c ia d e M e tz
d e u n a n u e v a c iv iliz a c ió n ”. A c la ra b ie n el a u to r lo s
s ó lo p a re c e ría v e r e l c o s ta d o c rític o d e a q u e l re ­
lím ite s d el c o n c e p to d e d e s a rro llo y p e rc ib e , co n
c u e rd o d e la lib e rta d s u b v e rs iv a . N o lle g a s iq u ie ra
ta n to s o tro s , q u e la d iv is o ria p a sa m ás q u e e n tre
a im p le m e n ta r e s ta c rític a q u e , p a ra se r e fic a z , p re ­
O rie n te y O c c id e n te , e n tre p a ís e s c a p ita lis ta s y p a í­
c is a d e m u c h a s m e d ia c io n e s e n tre el re c u e rd o (y el
ses s o c ia lis ta s , e n tre o p re so re s y o p rim id o s , lo cu al
a n u n c io !) d e C ris to y e l ju ic io p o lític o d e la c o y u n ­
h a c e c a p ita l el p ro b le m a d e la lib e ra c ió n d o to d a s
tu ra o d e l s is te m a , p ro c e so e s te q u e lle g a a a d q u i­
la s o p re s io n e s . Y a h a y u n a n ch o co n sen so al re s­
rir fo rz o s a m e n te u n a d e n s id a d id e o ló g ic a ; ta m p o c o
p e c to p e ro b u e n o es d e c irlo u n a v ez m ás. E l su b ­
lig a la c rític a a la o p c ió n y la a c c ió n d e u n a ig le ­
d e s a rro llo es la c o n tra c a ra d e la d o m in a c ió n in te rn a
s ia a la q u e co m o c u e rp o s o c ia l, co m o in s titu c ió n ,
y e x te rn a . L á s tim a q u e e s ta re ite ra c ió n , m ás q u e
la h is to ria l le e s tá re c la m a n d o o tro s ro le s q u e el p u ­
e c h a r ra íc e s en la ric a e x p e rie n c ia la tin o a m e ric a n a
ra m e n te fis c a l. d e e s te c a rís m á tic o fra n c é s, p re fie ra re v e s tir al es­
q u e m a d e M e d e llín co n a lg u n a s c ita s h a rto d iv u l­
L a “ te o lo g ía p o lític a ” d e M e tz se a b s tie n e to d a ­
g ad as y a d el m a g is te rio ro m a n o o b ie n d e M o u n ie r
v ía d e la p o lític a a secas. E p íg o n o a p e s a r su y o , d e
y G ara u d y , K o u ta rt-P in , lo s in fa lta b le s D o m H e l-
la in tro s p e c c ió n e c le s iá s tic a q u e c a ra c te riz ó a l p o s t­ d e r y P a u lo F re ire , O scar L e w is y M a rc u se .
c o n c ilio , fla c o s e rv ic io p u e d e p re s ta r a l “fu tu ro d e
la ig le s ia ” q u e d io le m a a l e v e n to . L as d e c is io n e s
"U n a te o lo g ía d e la lib e r a c ió n d e b e r la te n e r p o r
d e l C o n g re so se to p a n co n p a re jo s im p e d im e n to s .
o b je tiv o a yu d a r a in te g r a r lo s d iv e r s o s p r o y e c to s h u ­
E x ig ie n d o , co n M e tz , q u e “la s c o m u n id a d e s c r is tia ­
m a n o s d e lib e r a c ió n e n u n p r o y e c to h u m a n o to ta l
n a s d e b a n a d q u ir ir c o n c ie n c ia c r ític a d e su s itu a ­
c ió n h is tó r ic a ” p u e s to q u e “n u n c a p u e d e n c o n s id e ­ y g lo b a l, q u e se id e n tific a r á e n to n c e s co n e l d e s ig ­

ra rse n e u tr a le s n i p o lític a n i e c o n ó m ic a m e n te ”, s ó lo n io d e D io s ," p o s tu la n u e s tro a m ig o M o re lli. P e ro ,

a tin a n a m e n ta r “la d is c r im in a c ió n r a c i a l ”, “l o s m a r­ ¿es p o s ib le a lc a n z a r a co n o cer ta l p ro y e c to ? ¿N o

g in a d o s e n n u e s tr a s o c ie d a d in d u s tr ia l”, " la s v ic ti­ a rrie s g a re m o s , in te n tá n d o lo , re to rn a r a la e la b o ra ­

m a s d e lo s r e g ím e n e s to ta lita r io s ”. D a h a b e r escu ­ c ió n d e u n a id e o lo g ía “ c ris tia n a ” o “d e in s p ira c ió n

ch ad o a l m a g is te rio ro m a n o , h a b ría n a d q u irid o s in c ris tia n a ” q u e a fu e r d e to ta l p ie rd a c u a lq u ie r o p e­

d u d a u n a v is ió n m u ch o m ás h o n d a d e lo s p ro b le ­ ra tiv id a d ? Q u iz á s — a v e n tu ra M o re lli— u n a te o lo ­

m a s d e e s te m u n d o . g ía d e la lib e ra c ió n re e m p la c e e n el fu tu ro a la
d o c trin a s o c ia l d e la Ig le s ia o " lo q u e se lla m a b a ,
H . B .
g lo b a l y c o n fu s a m e n te , un a te o lo g ía d e la s r e a lid a ­
d e s t e r r e n a s ”. A l m is m o tie m p o q u e ja q u e a d a p o r
lo s a c o n te c im ie n to s , la te o lo g ía a p o rta a su v ez sus
p ro p io s d e s a fío s , a c la ra m u y b ie n . N o es u n a s im p le
re s p u e s ta a la s p re g u n ta s s in o q u e e lla m is m a in tro ­
d u ce c o n s ta n te m e n te su s n u ev o s in te rro g a n te s . N o
A le x M o r e lll h a d e re d u c irs e a u n a id e o lo g ía , to s is te , p o r *
g ra n d e q u e a p a re z c a el H esgo d e r o d a j a m v e la ^

LIBERA A M I PUEBLO c ió n a l m e ro fu n c io n a m ie n to d e u
d e la re v o lu c ió n o d e la a c c ió n lib e ra d o ra .
C a rlo s L o h lé

B u e n o s A ire s , 1971 L a lib e ra c ió n d e l c ris tia n o re s u lta “d e u n a co n ­

te c im ie n to h is tó r ic o : la m u e r te y la r e s u r e c c ió n d e
J e s ú s ”, p ro c la m a o p o rtu n a m e n te el a u to r, en e s to s
tie m p o s q u e ta n to s a b ie rta o v e rg o n z a n te m e n te
a m p u ta n el a c o n te c im ie n to p ascu al e x tra y é n d o le el

G ra n p re d ic a d o r, in o lv id a b le a n im a d o r d e m u ­ h ech o re s u re c c ió n . L a p ro b le m á tic a d e la lib e ra c ió n

ch as v o c a c io n e s la ic a s d u ra n te su s d u ro s añ o s m o n ­ es p a ra él “a la v e z in te r io r y p e r s o n a l, y a l m is m o
te v id e a n o s , e n m e d io d e u n a p e q u e ñ a c o m u n id a d tie m p o p o lític a , e c o n ó m ic a , c u ltu r a l, é tic a , s o c ia l”.
d o m in ic a q u e co m en zó fra n c ó fo n a y p o co a p o co Y el v ín c u lo e n tre d e s a rro llo y lib e ra c ió n q u ed a
fu e la tin o a m e ric a n iz á n d o s e , el P a d re M o re lli (G e o r- an u d ad o en e s to s té rm in o s : “E l d e s a r r o llo n o es só ­
g es e n M o n te v id e o , A le x ah o ra ) tra b a ja en la ac­ lo c r e c im ie n to c u a n tita tiv o d e lo q u e y a e x is te , ta l
tu a lid a d co m o te ó lo g o d el S e c re ta ria d o S o c ia l M e ­ c r e c im ie n to s e r ia m a s e x p a n s ió n q u e d e s a r r o l l o ,* e l
x ic a n o y d ire c to r d e n u e s tra c o le g a “ C o n ta c to ” . E l
d e s a r r o llo su p o n e la a p a r ic ió n d a u n m u r td o n u e v o
lib ro q u e a c a b a d e e d ita r en B u en o s A ire s D o n C a r­
p o r m e d io d e la lib e r a c ió n d e to d o s lo s fa c to r e s d o
lo s L o h lé e n su c o le c c ió n C u a d e rn o s L a tin o a m e ric a ­
d o m in a c ió n y d e o p r e s ió n ."
n o s y u x ta p o n e e n v e rd a d d o s p a rte s h a rto d iv e rs a s :
H . B .

6 4
 E s c ie rto q u e la m o d e rn iz a c ió n q u e se in ic ia ra

L . A . C o s í a P i n t o e n e l p a ís y q u e d e a lg ú n m o d o c o n s titu y e ra el c au ­
co n e c e s a rio p o r el c u a l te n ía q u e e n c a m in a rs e la
V O T O Y C A M B IO S O C IA L
v id a p o lític a d e lo s añ o s s ig u ie n te s , fu e u n e le m e n ­
E l c a s o c o lo m b ia n o e n e l c o n te x to to d e c is iv o p a ra la c a p ta c ió n o d e s p re c io d e la s m a­
la tin o a m e r ic a n o . sas, p e ro n o s ig n ific ó d e n in g ú n m o d o la cau sa casi

E d il. T e r c e r M u n d o e x c lu s iv a , co m o p a re c e d e sp re n d e rse d e sus p á g in a s ,

B o g c ló , 1 9 7 1 d e la c a p a c id a d d e a d a p ta c ió n q u e h a s ta e l m o m e n to
h a te n id o la o lig a rq u ía c o lo m b ia n a re p re s e n ta d a en
el g o b ie rn o .

E s ta c a p a c id a d d e a d a p ta c ió n , q u e le h a v a lid o
L . A . C o s ta P in to , s o c ió lo g o y o b s e rv a d o r p a s a ­ a lo s d o s p a rtid o s la p o s ib ilid a d d e su s u b s is te n ­
je ro d e la re a lid a d p o lític a c o lo m b ia n a , c o n la c a ­ c ia , m e d ia n te la d iv is ió n e n tre am b o s e n Io 3 “p e ­
re n c ia h is tó ric a q u e p a re c e c a ra c te riz a r a la m a y o ­ río d o s d e p a z ” p a ra p o d e r re in a r y la u n ió n ín tim a
ría d e n u e s tro s s o c ió lo g o s , se h u n d e e n la s “ ra íc e s e n lo s p e río d o s d e c ris is p a ra n e u tra liz a r to d a “a c ­
s u p e rfic ia le s ” d e lo s ú ltim o s a c o n te c im ie n to s p o líti­ tiv id a d s u b v e rs iv a ”, v a ld ría la p e n a a n a liz a rla m ás
co s d e e s te a g ita d o p a ís . a llá d o u n a m e ra e n u n c ia c ió n d e eso s m o m e n to s
d ifíc iie s e n lo s c u a le s se m a n ife s tó co n m ás c la ri­

’ E n e l p rim e r c a p ítu lo d e s c rib e la p o b re z a in te ­ d a d : el a s e s in a to d e G a itó n , el d ese n fre n o d e la v io ­

le c tu a l q u e c a ra c te riz a h la iz q u ie rd a la tin o a m e ri­ le n c ia , su te rm in a c ió n m e d ia n te el ap o y o a R o ja s

c a n a , e n la q u e la p ra x is h a p re c e d id o a la te o ría , e n el 53 y p o r fin la c o n s titu c ió n d el F re n te N a?-

la a c c ió n a la re fle x ió n , la a d h e s ió n a c u a lq u ie r m o ­ c io n a l.

v im ie n to q u e se d ig a e s ta r p o r e l c a m b io a u n q u e
c a re z c a d e b a se s id e o ló g ic a s a l a n á lis is p re v io y p o r E l a u to r se lim ita a su s o la m e n c ió n y h a c e d e s­

lo m is m o , la s u e rte q u e h a n c o rrid o , o sa b e r, el co m ­ p re n d e r d e e lla casi fu n d a m e n ta lm e n te lo s s u c e s i­

p a rtir to d a s la s d e rro ta s y n in g u n o d e lo s triu n fo s . v o s fra c a so s d e lo s m o v im ie n to s d e iz q u ie rd a , d esd e

ol d e G a itá n h a s ta la s g u e rrilla s , a la s q u e n i s i­
q u ie ra m e n c io n a co m o n o sea b a jo la a c e p ta c ió n
E s ta p rim e ra a firm a c ió n q u e re fu e rz a co n la
g e n é ric a d e “iz q u ie rd a s ”. L a e x is te n c ia d e u n fu e rte
c o n s ta c ió n d e q u e la s fu e n te s c lá s ic a s d e l lib e ra lis m o
c a u d illis m o co m o el d e G a itá n , u n id o a ls fa lta d e
fra n c é s d e l s ig lo X V III, la s m a rx is ta s d e l S . X IX
u n a o rg a n iz a c ió n p o lític a , co m o n o fu e ra la a d h e ­
y e i a u g e d e l fa s c is m o e n e l X X h a n s id o lo s m o ­
s ió n e m o tiv a en u n a ép o ca d e “g u e rra c iv il” fin a n ­
d e lo s so b re lo s c u a le s se h a n m o v id o la s c o rrie n te s
c ia d a y so b re to d o la c a re n c ia d e u n o s p ro p ó s ito s
p o lític a s d e lo s ú ltim o s a ñ o s, le s irv e d e a rra n q u e
d e fin id o s y p ro g re s iv a m e n te d iv u lg a d o s y h ech o s
p a ra la n z a r su p rim e ra h ip ó te s is : la a u s e n c ia d e lo s
c o n c ie n c ia p o r lo s s e g u id o re s , m e re c e n al a u to r p o ­
e sq u e m a s te ó ric o s h a s e rv id o p a ra e l a v a n c e d e lo s
ca a te n c ió n . P o r lo m is m o n a d a le d ic e el h e c h o
m o v im ie n to s p o lític o s e m p íric o s y p rá c tic o s c u y a
d e q u e d esp u és d e la m u e rte d e G a itá n el m o v i­
te o ría se h a b u s c a d o a p o s te rio ri. S o b re e lla se la n z a ,
m ie n to h a y a a cab ad o casi to ta lm e n te . L a s o la c a p a ­
e n fo rm a u n ilin e a l, tra ta n d o d e s e s p e ra d a m e n te d e
c id a d d e a d a p ta c ió n p o r p a rte d e lo s p a rtid o s tra ­
b u s c a r su v e rific a c ió n m á s q u e a te n d e r a lo s h e ­
d ic io n a le s , le s irv e d e e x p lic a c ió n .
ch o s; s o b re to d o la p re s e n c ia d e l p u e b lo e n e llo s .
V e a m o s. ¡
C o n u n lu g a r co m ú n en la h is to rio g ra fía y so ­
c io lo g ía c o lo m b ia n a s so b re la v io le n c ia , a sa b e r, q u e
L a h is to ria d e C o lo m b ia la u b ic a co m o C v u n
n o fu e u n a lu c h a d e c la s e s , d esp ach a e s te tra s c e n ­
e je c e n tra l p a ra e l p re s e n te s ig lo , a lre d e d o r d e A l­
d e n ta l fe n ó m e n o p o lític o n a c io n a l, a g re g a n d o sí la
fo n so L ó p e z , e l m o d e rn iz a d o r d e l 3 4 , q u ie n co n su
d e n o m in a c ió n d e “p a rtid o d el o rd e n ” re firié n d o s e a
“ re v o lu c ió n e n m a rc h a ” in te n tó a b so rb e r en el s is ­
te m a tra d ic io n a l la s fu e rz a s s o c ia le s e m e rg e n te s , la s do s c o le c tiv id a d e s tra d ic io n a le s q u e c o n s titu y e n

c o m p u e s ta s , s o b re to d o , p o r m a sa s o b re ra s y p e q u e ­ u n a u n id a d , so b re to d o en lo s m o m e n to s d e c ris is .
Y a llí s itú a la a p a ric ió n d e R o ja s P in illa co m o u n a
ña) b u rg u e s ía u rb a n a , e n la m is m a fo rm a en q u e “en
n a c io n e s v e c in a s , c o n e s tilo s e in te n c io n e s s e m e ja n ­ cu ñ a q u e e s te “p a rtid o d el o rd e n ” crey ó o p o rtu n o

te s lo b u s c a b a n “ la A lia n z a L ib e ra l d e V a rg a s en en u n m o m e n to d e te rm in a d o y d e la q u e lu e g o d e ­

B ra s il, e l g o b ie rn o ra d ic a l d e Irig o y e n y el d e G a ­ s is tió cu an d o y a no la v e ía n e c e s a ria y m a s a ú n , la

b rie l T e rra e n U ru g u a y ” . c o n s id e ra b a p e rju d ic ia l, d an d o lu g a r a l n a c im ie n to

d el F re n te N a c io n a l.

H a c ie n d o a u n la d o e l e rro r h is tó ric o q u e s ig n i­
E s ta re la c ió n c ro n o ló g ic a , q u e n o es e q u iv o c a d a ,
fic a n la s s im ilitu d e s e s ta b le c id a s , p o r lo m en o s p a ra
se v e c o m p le m e n ta d a co n u n a s o b s e rv a c io n e s q u e
e l U ru g u a y (e n e l c u a l e l g o b ie rn o d e B a tlle s e ría
cre e m o s a ju s ta d a s au n q u e n o c o m p le ta s so b re lo q u e
e l m á s d ire c ta m e n te c o rre s p o n d ie n te ), el a u to r to ­
es el p o p u lis m o . P a ra p re te n d e r, d esp u és, e x p lic a r
m a e 3 te a rra n q u e m o d e rn iz a d o r co m o u n d a to p o s i­
la s e le c c io n e s d e A b ril d e 1970. E n e s te a n á lis is c o ­
tiv o , s in im p o rta rle lo q u e p a ra C o lo m b ia re p re s e n tó
m e te su s p rin c ip a le s e q u iv o c a c io n e s , p re so d e lo s
la la rg a é p o c a d e g o b ie rn o c o n se rv a d o r q u e te rm i­
d a to s e s ta d ís tic o s , a u n q u e él m is m o se p re v ie n e c o n ­
n a ra a p e n a s e n e l 3 0 . Y n o u b ic a e n ese p u n to la
tra e s ta d e s v ia c ió n .
n e c e s id a d q u e te n ía la fu e rz a lib e ra l d e b u sc a r p o r
to d o s lo s m e d io s d e fo rta le c e r su p o s ic ió n .
E l h ech o d e ' q u e se g ú n la s e s ta d ís tic a s q u e él

E l p e río d o m o d e rn iz a d o r, cu y as ra íc e s se s i­ ad u ce (y cu y a fu e n te n o c ita ) la a b s te n c ió n se a se­

tú a n e n re a lid a d d e sd e la v id a y m u e rte d el c a u d i­ m e ja n te a ' la d e e le c c io n e s a n te rio re s , n o le d ic e n a ­

llo lib e ra l U rib e U rib e a lre d e d o r d e lo s añ o s 14, n a ­ d a so b re el c re c im ie n to q u e d e n tro d e esa m a s a d e
ce p a ra C o lo m b ia c o m o u n a fu e rz a c ie g a , p o r el s o lo v o ta n te s o b tu v o A N A P O . “E s ta d ís tic a m e n te , d ic e ,
h e c h o d e su p re s e n c ia e n lo s d e m á s p a ís e s d e A m é­ la s e le c c io n e s d e l 1 9 d e A b r il d e m u e s tr a n u n ín d ic e
ric a L a tin a , s in im p o rta rle su p e c u lia rid a d . M ás aú n , d e a b s te n c ió n d e m á s o m e n o s e l 5 0 % , p u e s d e 8
p a ra e l a u to r su p re s e n c ia e n la v id a d e C o lo m b ia m illo n e s co n c a p a c id a d d e v o to s o lo p o co m á s d e 4
es in d e p e n d ie n te d e lo s fa c to re s q u e en “ lo re g io ­ m illo n e s e fe c tiv a m e n te lo h ic ie r o n . E s te ín d ic e , co n
n a l” la g e n e ra ro n ; lo m is m o d a q u e h u b ie ra s id o p e q u e ñ a s v a r ia c io n e s , es e l m is m o p r e s e n ta d o e n la s
e n e l s ig lo p a s a d o o e n e l s ig lo X X I. e le c c io n e s a n te r io r e s r e a liz a d a s b a jo e l r é g im e n d e l

65
F r e n te N a c io n a l, en la q u e s in d e s p e r ta r g ra n d es T a m b ié n arg u y e q u e la o p o s ic ió n a n a p is ta h iz o

e m o c io n e s p o lític a s , m o n ó to n a m e n te se a lte r n a b a n to d a la cam p añ a al c o n o c id o e s tilo p e rs o n a lis ta y

en e l p o d er p r e s id e n te í lib e r a le s y conserva d o res. N o p o p u lis ta , te n ie n d o com o m e ta l fin a l el re p o n e r al
h u b o , p o r lo ta n to , y p o r d e s g r a c ia , n in g u n a d e r r o ta e x -d ic ta d o r en el p o d e r. A u n q u e m ás a d e la n te a g re ­
d e la a b s te n c ió n , la q u e se m a n tu v o al n iv e l d e la s ga q u e “p e r fa lta d e a lte rn a tiv a s , q u ie n e s v o ta ro n
a n te r io r e s .” p o r P a s tra n a lo q u e q u e ría n so b re to d o e ra e v ita r
a R o ja s , y q u ie n e s v o ta ro n p o r R o ja s lo q u e d esea­
L o p eo r es q u e el a u to r e s tá c o n v e n c id o — p o r­ b an so b re to d o era re p u d ia r el F re n te N a c io n a l e n ­
q u e la s e s ta d ís tic a s así lo d ic e n — d e q u e el c an ­ c a rn a d o en P a s tr a n a .”
d id a to o fic ia lis ta fu e el triu n fa d o r en la s e le c ­
c io n e s . S i d e a lg u n a cosa tie n e h o y c o n c ie n c ia el E s ta s o b s e rv a c io n e s s im p lis ta s n ie g a n to d o u n
p u e b lo c o lo m b ia n o , es d e lo c o n tra rio . tra n s fo n d o q u e es al q u e h ay q u e a te n d e r. R e p u d ia r
el F re n te N a c io n a l s ig n ific a la n e g a c ió n d e fin itiv a
E n e s te s e n tid o d ic e : “E l g o b ie rn o c e n su ró la q u e el p u e b lo h iz o de lo s dos p a rtid o s y e s to es d e
d iv u lg a c ió n d e su v ic to ria y la o p o s ic ió n c o n firm ó u n a g ra n im p o rta n c ia . E s to s ig n ific ó el c o m ie n z o
su d e rro ta a n te s q u e e lla fu e ra a n u n c ia d a . L a p ri­ d e la a g o n ía d e fin itiv a de la d e re c h a tra d ic io n a l y
m e ra y m ás g e n e ra l im p re s ió n q u e se tie n e cu an d o n o s o la m e n te el deseo de p o n er en la p re s id e n c ia
se a n a liz a e ria m e n te la a c u s a c ió n d e fra u d e es q u e u n in d iv id u o . N eg ar lo s p a rtid o s en C o lo m b ia es
con el fra u d e p o lític o e id e o ló g ic o n o se p u ed e co m ­ ro m p e r con u n s ig lo y m e d io d e tra d ic ió n y d e c a ­
b a tir u n s u p u e s to fra u d e ju r íd ic o .” p a c id a d d e a d a p ta c ió n p o r p a rte d e la o lig a rq u ía .

C on u n a in g e n u id a d in c re íb le , el a u to r d ic e qu e A p esar d e to d o lo a n te rio r, el lib ro c o n tie n e

“ o tra im p re s ió n q u e re s u lta e v id e n te ( . . . ) es la u n as c e rte ra s au n q u e m u y b re v e s o b s e rv a c io n e s so­
d e q u e n o n e c e s ita b a d e fra u d e p a ra g an ar e le c c io ­ b re la a c titu d d e la iz q u ie rd a p u ris ta re v o lu c io n a ­
n es u n g o b ie rn o q u e se d e m o s tró , p rim e ro , ta n co n ­ ria u n iv e rs ita ria y d e a lg u n o s o tro s g ru p o s com o
fia d o en im p re s io n a r al p u e b lo co n su p o lític a m o ­ G o lc o n d a qu e lla m a ro n a la a b s te n c ió n cu an d o el
d e rn iz a n te , y , seg u n d o , ta n d e c id id o a u sar la fu e r­ p u e b lo a c u d ía a la s u rn as. E l P . C o m u n is ta p o r su
za p a ra lo g ra r lo s re s u lta d o s q u e b u scab a, con o s in p a rte re co m en d ó el v o to en b la n c o p a ra p re s id e n te
v o to .” y la n z ó c a n d id a to s p a ra o tro s c a rg o s.

M ás a d e la n te a g re g a : “E l a le g a to d e fra u d e , q u e “L a h is to ria p o lític a d e C o lo m b ia — c o n c lu y e el

seg ú n to d a s la s a p a rie n c ia s no h a c o n s e g u id o co n ­ a u to r— tra n s fo rm ó lo q u e a n te s e ra u n re b a ñ o , en
v en cer a g ra n d e s s e c to re s d e la s m asas h e te ro g é ­ u n a m asa p re s e n te .” P e ro e s ta c o n c lu s ió n n o se d e s­
n eas y a m o rfa s q u e v o ta n p o r R o ja s P in illa s , en p re n d e del c o n te n id o d el lib ro .
re a lid a d n o d e m o s tró p o r p a rte d e lo s d irig e n te s
a n a p is ta s n i b u en a tá c tic a ni g ra n im a g in a c ió n .” C A R L O S H . U R A N

^CIERTAMENTE, son m uy diversas las situaciones en las cuales, de buena ga­

na o por fuerza, se encuentran com prom etidos los cristianos, según las
regiones, los sistemas socio-políticos, las culturas ( . . . )
Frente a situaciones tan diversas, nos es d ifíc il p ro nu nciar una palabra
única, como tam bién proponer una solución con va lo r universal. No es esta
nuestra am bición, ni tam poco nuestra m isión. Incum be a las com unidades cris­
tianas analizar con o b je tivid a d la situación p ro pia de su país, esclarecerla m e­
diante la luz de la palabra in alte ra b le del E vangelio, deducir prin cip ios e
re fle xió n , normas de ju icio y directrices de acción según las enseñanzas
les de la Iglesia tal como han sido elaboradas a lo lo rg o de la Historia y e p
cialm ente en esta era in d u stria l, ( . . . )
A estas com unidades cristianas toca discernir, con la ayuda del ts p iritu
Santo, en com unión con los obispos responsables, en d ia lo g o con los demas
hermanos cristianos y todos los hom bres de buena v o lun ta d, las opciones y
los com prom isos que conviene asum ir para realizar las transform aciones socia­
les, políticas y económicas que aparezcan necesarias con urgencia en cada caso.
En esta búsqueda de cambios a prom over, los cristianos deberán, en p rim e r
lugar, renovar su confianza en la fuerza y la originalidad de las exigencias,
evangélicas. ( . . . )
CARTA APOSTOLICA DE PABLO VI (en próximo número, comentarios)

óó
 informe

LOS CRISTIANOS
EN LA VIA SOCIALISTA
CHILENA

El m aterial reunido para este inform e incluye las principales piezas de

una polém ica riquísim a en implicaciones políticas y teológicas. En prim er té r­

m in o , la Declaración de los 80. Luego, la carta dirigida a los 80 por el Padre

Beltrán V illegas, profesor de Sagrada Escritura de la Universidad Católica, y

la respuesta que le dio uno de los 80, nuestro compañero Gonzalo A rro yo SJ.

Seguidam ente, la Declaración de la Conferencia Episcopal de Chile, que en

su ú ltim o trecho se refiere directamente a la Declaración de los 80. La

Carta enviada a los 80 por los Profesores de Teología de la Universidad Ca­

tólica de C hile y las declaraciones del Padre Pablo Fontaine Aldunate, a quien

"M en sa je'' destaca como "uno de los ideólogos de las Jornadas, ju nto con el

peruano Gustavo G ut'érrez y otros. Y por últim o, extractos fundam entales del

"docum en to de tra b a jo " sobre "Evangelio, política y socialismo" de los Obispos

de C hile, que desarrollan y profundizan la anterior declaración.

67
IN TR O D U C C IO N
Dada a p ub licid a d al té rm in o de las ¡orna­
das sobre "P articipación de los cristianos en
la construcción del socialism o" que se realiza­
ran en Santiago del 14 al 17 de A b ril, la De­
claración de 80 sacerdotes a la que dedica­
mos este in form e aguijoneó un debate que
im p o rta a todos: el de las relaciones entre
cristianism o y socialismo, entre cristianos y
m arxistes, que luego ocuparía el más extenso
desarroíl de la reciente Carta Apostólica de
Pablo V!.
No es la prim era declaración que, al res­
pecto, se produce en C hile (ver nuestro in fo r­
me "La vía chilena", VISPERA).
Pero el peso y el núm ero de los firm a n ­
tes — más de la m itad de los cuales son ex­
tra n je ro s —, en m edio del dinam ism o nota­
b le que caracteriza a estos prim eros meses
de G obierno Popular, le han abierto a este
texto un lugar central en la atención pública.
Alcanzó incluso los grandes titulares de la
prensa diaria: "¡a em bestida de los sotanas
rojas cae sobre p o b la ció n ", d ijo el derechista
"T rib u n a "; "lo s curitas se m atricularon de un
v ia je con el proceso histórico que el pueblo
e lig ió ", celebró en su peculiar estilo "C la rín ";
"nos sentim os com prom etidos en este proceso
en m archa", citó a ocho columnas en prim era
plana el com unista "El S iglo", cuyo e dito ria l
del 19 de A b ril festejó el acontecimiento co­
mo "u n a especie de reencuentro" del pueblo
chileno, "m ayo rifa ria m e n ie católico", con "la
in stitu ció n " que personifica a su propia re li­
gión, "con su iglesia".
Los curas "tie n en razón", agiega "El Si­
g lo ". "Y la tienen porque ellos saben perfec­
tam ente que al pronunciarse p or el socialismo,
el p ue b lo de Cnüe no ha abandonado sus
creencias religiosas, manifestadas p re fe re n te ­
mente por los camines diversos p o r los qu©
transita en Chile la fe en Cristo, la tienen, ade-
más, porque saben que aquellos sectores da!
pueblo que no participan de la fe re ligiosa en
ninguna de sus m anifestaciones, respetan a
quienes buscan un cam ino e spiritua l en la
re lig ió n y lo único que p iden es que haya
hacia ellos un m ism o e id én tico respeto. ES
d iá lo g o entre m arxistas y cristianos está
a b ie rto ."
El com entario de "M en sa je" (N? 198, M a­
yo 1971) com ienza p or p u n tua liza r que las
Jornadas de Estudio no fue ro n p rim o rd ia lm e n-
te sino eso. Por lo tanto, se desfiguraría su
co nte xto y fin a lid a d si se pretendiera presen­
68
tarlas sim plem ente corno una reunión fun d a-
m entalm ente encaminada a elaborar una de­
claración impactante, tajante y hasta desafian­
te con relación a la jerarquía ("p o r aquellos
días silenciosamente congregada en Tem uco")
y a la vez desconcertante o escandalizante
para el pueblo fie l. Buena parte de las reac­
ciones negativas — agrega "M e n s a je "— " p r o ­
vienen del hacho mismo que los sacerdotes
hayan asumido una abierta opción política
fre nte a un problem a fundam entalm ente p o lí­
tico y de un m odo aparentem ente m uy e xclu ­
yante de otras opciones o posiciones al res­
pecto. Ello, como arguye enfáticam ente AAons.
Jorge Gómez, Vicario General de la A rq u id ió -
cesis, en La Prensa dei día 22 de A b ril, cons­
titu ye una afirm ación desm edida, exagerada...
e históricam ente desprestigiada. Sin em bargo,
en la reunión, p or acuerdo m a yo ritario de los
participantes, se aprobó explícitam ente la no-
m ilitancia política de los sacerdotes, ta l vez
por algunas de las mismas razones que se­
ñala Mons. Jorge G óm ez."
La Declaración, entiende el articulista de
"M ensaje", "n o va más allá de un apoyo a
las metas generales del g ob ie rn o en su m ar­
cha hacia el socialism o". De las "aclaraciones"
posteriores prestadas p or los padres Pablo
Fontaine, Esteban G um ucio y G onzalo A rro y o
— ¿de las "aclaraciones", más que de la p ro ­
pia Declaración? — "se puede d e sp re n d e r"
(concluye el articulista de "M en sa je") "q u e
ellos prestan su apoyo d e cid id o al proeeso
que encabeza el socialism o en C hile, p orq u e
lo consideran en este m om ento h istórico co­
mo la ruta mas v ia b le y más coherente con
esa liberación del h om bre que v in o a re a li­
zar Cristo. Y e llo , p o r su fid e lid a d a! Evan­
g e lio , p o r a utenticidad y fid e lid a d a su com­
p rom iso de cristianos y sacerdotes fraguada
ai contacto perm anente con las urgencias y
em ergencias v ita le s de ¡a clase trabajadora
Por e llo tam bién parece in ju sto y fue ra de!
contexto en que estos mism os saces elotes se
han colocado, el p retender descalificarlos y
desautorizar su postura confrontándolas con
todas las divergencias ideológicas que sepa­
ran al cristianism o de! m arxism o. Ellos han
expresado er¡ form a suficientem ente clara que
no sen m arxistas y que lo único que p re te n ­
den es colaborar con él en un p royecto con­
creto para alcanzar una sociedad mas justa.
Peí toda edo, la construcción del socialism o
en Chiie presupone la destrucción de m alen­
tendidos y desconfianzas nacidos de la fa lta
de com prensión de unos o de intereses p a rti­
distas de otros."
 L ea D e c l a r a c i ó n d e l o s 8©

"5" T N g r iL p o d e 8 0 s a c e r d o te s q u e c o n v i- C o m o c r is tia n o s n o v e m o s in c o m p a tib i­

^ v im o s c o n la c la s e tr a b a ja d o r a n o s lid a d e n tr e c r is tia n is m o y s o c i a l i s m o . T o d o

h e m o s r e u n id o p a r a a n a liz a r e l p r o c e s o a c ­ lo c o n tr a r io . C o m o d ijo e l C a r d e n a l d e

S a n tia g o e n N o v ie m b r e p a s a d o " e n e l s o ­
tu a l q u e v i v e C h ile a l in ic ia r la c o n s tr u c ­

c ió n d e l s o c ia lis m o . c i a l i s m o h a y m á s v a l e r e s e v a n g é l i c o s q u e e n

e l c a p it a lis m o " . E n e fe c to , e l s o c ia lis m o a b r e

L a c la s e t r a b a ja d o r a p e r m a n e c e to d a v ía u n a e s p e r a n z a p a r a q u e e l h o m b r e p u e d a

e n c o n d ic io n e s d e e x p lo ta c ió n q u e im p li­ s e r m á s p le n o y p o r lo m is m o m á s e v a n g é r

c a n d e s n u tr ic ió n , j a i t a d e v iv ie n d a , c e s a n ­ ilic o . E s d e c ir , m á s c o n fo r m e a J e s u c r is to

tía y e s c a s a s p o s ib ilid a d .e s d e a c c e d e r a la q u e v in o a lib e r a r d e to d a s la s s e r v id u m ­

c u ltu r a . H a y u n a c a u s a c la r a y p r e c is a d e b r e s .

e s ta s itu a c ió n : e l s is t e m a c a p ita lis ta , p r o ­

E n e s te s e n tid o e s n e c e s a r io d e s tr u ir
d u c to d e la d o m in a c ió n d e l im p e r ia lis m o
lo s p r e ju ic io s y la s d e s c o n fia n z a s q u e e x is ­
e x tr a n j e r o y m a n te n id o p o r l a s c la s e s d o ­
te n e n tr e c r is tia n o s y m a r x is ta s .
m in a n te s d e l p a ís .

E s te s is t e m a , c a r a c te r iz a d o p o r la p r o ­ A lo s m a r x is ta s le s d e c im o s q u e la v e r ­

p ie d a d p r i v a d a d e lo s m e d io s d e p r o d u c ­ d a d e r a r e lig ió n n o e s o p io d e l p u e b lo . P o r

e l c o n tr a r io e s u n e s tím u lo lib e r a d o r p a r a
c ió n , y p o r la c r e c ie n te d e s ig u a ld a d e n la
la r e n o v a c ió n c o n s ta n te d e l m u n d o . A lo s
d is tr ib u c ió n d e lo s in g r e s o s , c o n v ie r te a l
c r is tia n o s le s r e c o r d a m o s q u e n u e s tr o D i o s
tr a b a j a d o r e n u n m e r o e n g r a n a je d e l s is ­
s e h a c o m p r o m e tid o c o n la h is to r ia d e lo s
te m a p r o d u c t i v o y f o m e n ta u n a a s ig n a c ió n
h o m b r e s y q u e e n e s to s m o m e n to s a m a r
ir r a c io n a l d e lo s r e c u r s o s e c o n ó m ic o s y
a l p r ó jim o s ig n ific a f u n d a m e n ta lm e n te lu -
u n a t r a n s f e r e n c ia in d e b id a d e lo s e x c e d e n ­
c h a .r p a r a q u e e s te m u n d o s e e s e m e je lo
te s a l e x tr a n j e r o ; e s to g e n e r a e s ta n c a m ie n ­
m á s p o s ib le a l m u n d o f u tu r o q u e e s p e r a ­
to e i m p i d e a l p a ís s a lir d e l s u b d e s a r r o llo .
m o s y q u e d e s d e y a e s ta m o s c o n s tr u y e n d o .

U n a s itu a c ió n t a l n o p u e d e to le r a r s e
N o d e s c o n o c e m o s la s d if ic u lta d e s y lo s
p o r m á s tie m p o . C o n s ta ta m o s la e s p e r a n z a
r e c e lo s m u tu o s , c a u s a d o s e n g r a n m e d id a
q u e s ig n if ic a p a r a la s m a s a s tr a b a ja d o r a s
p o r c ir c u n s ta n c ia s h is tó r ic a s p a s a d a s q u e
la lle g a d a a l p o d e r d e l G o b ie r n o P o p u la r y
h o y d ía h a n d e ja d o d e te n e r v ig e n c ia e n
s u a c c ió n d e c id id a e n f a v o r d e la c o n s tr u c ­
C h ile . T o d a v ía q u e d a u n la r g o c a m in o p o r
c ió n d e l s o c ia lis m o . E s ta in tu ic ió n d e l p u e ­
r e c o r r e r ; p e r o la e v o lu c ió n q u e s e h a r e a ­
b lo n o e s e r r a d a .
liz a d o e n m e d io s m a r x is ta s y c r is tia n o s ,

E n e f e c to , e l s o c ia lis m o , c a r a c te r iz a d o p e r m ite h o y u n a a c c ió n c o m ú n p o r e l p r o ­

p o r la . a r o p ia c ió n s o c ia l d e lo s m e d io s d e y e c to h is tó r ic o q u e e l p a ís s e h a d a d o .

p r o d u c c ió n a b r e u n c a m in o a u n a n u e v a

e c o n o m ía q u e p o s ib i l it a u n d e s a r r o llo a u ­ E s ta c o la b o r a c ió n s e r á f a c ilita d a p o r u n

tó n o m o y m á s a c e le r a d o , a s í c o m o s u p e r a la d o , e n la m e d id a e n q u e e l m a r x is m o s e

la d i v i s ió n d e la s o c ie d a d e n c la s e s a n ta g ó ­ p r e s e n te c a d a v e z m á s c o m o u n in s tr u ­

n ic a s . S in e m b a r g o , e l s o c ia lis m o n o e s s ó lo m e n to d e a n á lis is y tr a n s f o r m a c ió n d e la

u n a e c o n o m ía n u e v a : d e b e ta m b ié n g e n e ­ s o c ie d a d , y p o r e l o tr o , e n la m e d id a e n

r a r n u e v o s v a lo r e s q u e p o s ib ilite n e l s u r ­ q u e lo s c r is tia n o s v a y a m o s d e p u r a n d o

g im ie n to d e u n a s o c ie d a d m á s s o lid a r ia y n u e s tr a f e d e to d o a q u e llo q u e n o s i m p i d a

f r a t e r n a l e n la q u e e l tr a b a ja d o r a s u m a a s u m ir u n c o m p r o m is o r e a l y e f ic a z .

c o n d ig n id a d e l p a p e l q u e le c o r r e s p o n d e . P o r lo m is m o , a p o y a m o s la s m e d id a s

q u e tie n d e n a la a p r o p ia c ió n s o c ia l d e lo s
N o s s e n tim o s c o m p r o m e tid o s e n e s te m e d io s d e p r o d u c c ió n , ta le s c o m o la n a c io ­
p r o c e s o e n m a r c h a y q u e r e m o s c o n tr ib u ir
n a liz a c ió n d e lo s r e c u r s o s m in e r o s , la s o ­
a s u é x ito . L a r a z ó n p r o f u n d a d e e s te
c ia liz a c ió n d e lo s b a n c o s e in d u s tr ia s m o -
c o m p r o m is o e s n u e s tr a f e e n J e s u c r is to ,
n o p ó lic a s , la a c e le r a c ió n y p r o f u n d iz a c ió n
q u e s e a h o n d a , r e n u e v a y to m a c u e r p o s e ­
d e la r e f o r m a a g r a r ia , e tc .
g ú n la s c ir c u n s ta n c ia s h is tó r ic a s . S e r c r is ­

tia n o e s s e r s o lid a r io . S e r s o lid a r io e n e s ­ C r e e m o s q u e e l s o c ia lis m o s e c o n s t r u ­

to s m o m e n to s e n C h ile e s p a r tic ip a r e n e l y e c o n m u c h o s s a c r if ic io s e im p lic a u n a

p r o y e c t o h is tó r ic o , q u e s u p u e b lo s e h a tr a ­ ta r e a s o lid a r ia y c o n s tr u c tiv a p a r a v e n c e r
z a d o . e l s u b d e s a r r o llo y c r e a r u n a n u e v a s o c ie -

6 9
d a d . E s t o , s i n d u d a , p r o v o c a f u e r t e s r e s i s ­ L a f a lt a d e c o n c ie n c ia d e c la s e d e e s to s

t e n c i a s d e p a r t e d e a q u e l lo s q u e p i e r d e n t r a b a j a d o r e s e s f o m e n t a d a p o r lo s g r u p o s

s u s p r i v i l e g i o s . P o r e s t a r a z ó n la m o v i l i z a ­ d o m in a n te s , s o b r e to d o a t r a v é s d e lo s m e ­

c ió n d e l p u e b l o e s a b s o l u t a m e n t e n e c e s a ­ d io s d e c o m u n ic a c ió n y d e la a c c ió n p a r ­

r ia . C o n s t a t a m o s , c o n c ie r t a p r e o c u p a c ió n , t i d i s t a , i n f u n d ie n d o r e c e lo s , t e m o r e s y f i ­

q u e n o s e h a lo g r a d o a ú n e n la m e d i d a e s ­ n a l m e n t e r e s i s te n c i a y p a s iv i d a d .

p e r a d a .
E s n e c e s a r io r e c o n o c e r q u e n o to d o lo

C r e e m o s t a m b i é n i n d is p e n s a b l e e c h a r q u e s e h a c e e s o b l ig a d a m e n te p o s i t i v o y

la s b a s e s p a r a la c o n s t r u c c i ó n d e u n a n u e ­ e f ic a z . P e r o a l m is m o t ie m p o a f ir m a m o s

v a c u l tu r a q u e n o s e a y a r e f l e j o d e lo s q u e la c r ític a d e b e r e a li z a r s e d e s d e d e n t r o

i n t e r e s e s c a p it a l is t a s , s in o la e x p r e s i ó n d e l p r o c e s o r e v o lu c io n a r io y n o , d e s d e f u e ­

r e a l d e lo s v a lo r e s g e n u in o s d e l p u e b lo . S ó ­ r a d e é l.

lo a s í p o d r á s u r g ir e l H o m b r e N u e v o , c r e a ­

d o r d e u n a c o n v iv e n c i a e f e c t i v a m e n t e s o ­ E n e s ta h o r a , lle n a d e r ie s g o s p e r o t a m ­

lid a r ia . b ié n d e e s p e r a n z a s , a n o s o tr o s s a c e r d o t e s

c o m o a c u a lq u ie r o tr o c r is tia n o , n o s c o r r e s ­

C o n s ta ta m o s q u e h a y g r u p o s s ig n if ic a ­ p o n d e h a c e r m o d e s t a m e n t e n u e s tr o a p o r te .

t i v o s d e t r a b a j a d o r e s , q u e e s ta n d o a f a v o r P o r e s to h e m o s q u e r id o r e f l e x io n a r y p r e ­

d e lo s c a m b io s y s ie n d o f a v o r e c id o s p o r p a r a r n o s "¡.a Par­
e n e s ta s J o r n a d a s s o b r e

e llo s , s in e m b a r g o n o s e in c o r p o r a n a c t i ­ ticipación de ios Cristianos en la Construcción

v a m e n t e a l p r o c e s o a c tu a l in ic ia d o . L a
d e l Sociaiisrr.o".
u n ió n d e to d o s lo s t r a b a j a d o r e s , c u a le s ­
S a n tia g o d e C h ile , A b r i l 1 6 d e 1 9 7 1 .
q u ie r a s e a s tí o p c ió n p a r t i d i s t a , e s d e c is i v a

e n e s ta ú n ic a o p o r tu n id a d q u e s e le d a a G onzalo Arroyo, Alfonso Baeza, M a r ­

n u e s tr a p a t r i a p a r a lo g r a r s u s t i t u i r e l a c ­ t i n Gérate, Esteban Gumucio, Juan

tu a l s is t e m a c a p it a l is t a d e p e n d i e n t e y h a ­ M a rtín , Santiago Thipsscn, Sergio To­
c e r a v a n z a r la c a u s a d e la c la s e t r a b a j a ­ r r e s (Talca), Ignacio Pujadas (Valparaí­
d o r a e n to d a A m é r ic a L a tin a , so), Pisrre Dubois (Coronel).

C a r t a d e B e lt r á n V i l l e g a s

Q u e r i d o s a m i g o s : d a d h u m a n a , e i n c l u s o , s i s e q u i e r e , r n a s

“ e v a n g é l i c o ” p o r s u p r e o c u p a c i ó n p r e f e ­

A c a b o d e l e e r l a d e c l a r a c i ó n q u e U d s . r e n c i a ! p o r l o s “ h u m i l l a d o s y o f e n d i d o s ’ .

h a n p u b l i c a d o d e s p u é s d e l a s j o r n a d a s d e ­

d i c a d a s a l t e m a “ L a p a r t i c i p a c i ó n d e l o s E s t o y t a m b i é n d e a c u e r d o e n q u e l o s

c r i s t i a n o s e n l a c o n s t r u c c i ó n d e l s o c i a l i s ­ c r i s t i a n o s d e b e n c o n t r i b u i r a l a c o n s r u c

m o Y t a m b i é n h e e c h a d o u n a m i r a d a a c i ó n d e u n r é g i m e n s o c i a l i s t a e n q u e e l

l a s r e a c c i o n e s q u e e l l a h a s u s c i t a d o e n d i ­ i d e a l t e ó r i c o d e l a d e m o c r a c i a p u e d a s e r

v e r s o s ó r g a n o s d e p r e n s a . e f e c t i v a m e n t e u s u f r u c t u a d o p o r l a s g r a n ­

d e s m a y o r í a s , h o y o p r i m i d a s p o r e s t r u c t u ­

Q u i e r o q u e m i p r i m e r a p a l a b r a s e a d e
r a s i n j u s t a s q u e h a c e n i l u s o r i a s l a l i b e r t a d
r e p u d i o p a r a l a d e l e z n a b l e c a r i c a t u r a d e
y l a i g u a l d a d l e g a l e s ( M e j o r n i m e n c i o n a r
l a a c t i t u d d e U d s . q u e h a c e e l d i a r i o “ T r i ­
l a f r a t e r n i d a d . . . )
b u n a ” , t a n t o e n s u s t i t u l a r e s c o m o e n s u

o d i o s a i l u s t r a c i ó n . Y s i n s e r a d i v i n o , p u e ­
E s t o y i g u a l m e n t e d e a c u e r d o e n q u e
d o d e s d e y a a n t i c i p a r l e s m i r e p u d i o a l a
u n a c o l a b o r a c i ó n d e c r i s t i a n o s y m a r x i s t a s
i n t e r p r e t a c i ó n q u e n o d e j a r á d e p r o p o n e r
e n l a c o n s t r u c c i ó n d e u n a s o c i e d a d m á s
e l s e m a n a r i o P E C .
j u s t a e s i n o b j e t a b l e , y e n q u e e l l a r e q u i e ­

r e l a e l i m i n a c i ó n d e l o s p r e j u i c i o s y d e s ­
E s t o y p l e n a m e n t e d e a c u e r d o c o n U d s .
c o n f i a n z a s i r r a c i o n a l e s .
e n q u e e l r é g i m e n c a p i t a l i s t a e s i n h u m a n o

y e x e c r a b l e , y e n q u e u n r é g i m e n s o c i a ­
Y h a y m u c h a s c o s a s m á s e n l a s q u e e s ­

l i s t a p u e d e s e r m á s r e s p e t u o s o d e l a d i g n i ­ t o y d e a c u e r d o . P e r o c o n f i e s o q u e m e h a n

7 0
d e j a d o p e n s a t i v o y h a s t a d e s c o n c e r t a d o to d o s lo s t r a b a j a d o r e s , c u a l q u i e r a s e a s u

a l g u n o s c o n c e p t o s e x p r e s a d o s p o r U d s . o p c ió n p a r t i d i s t a , e s d e c i s i v a e n e s t a ú n i c a

S i n o t r a f i n a l i d a d q u e l a d e d i s i p a r m a l ­ o p o r t u n i d a d q u e s e le d a a n u e s tr a p a t r i a

e n t e n d i d o s q u e p u e d e n d e s o r i e n t a r a m u ­ p a r a lo g r a r s u s t i t u i r e l a c tu a l s is te m a c a p i­

c h o s c r i s t i a n o s , y e n t o t a l c o m u n i ó n c o n t a l i s t a d e p e n d i e n t e ” . P e r o , s i l a “ o p c i ó n

l a a c t i t u d p a s t o r a l y e v a n g é l i c a q u e l o s p a r t i d i s t a ” q u e a l g u n o s t r a b a j a d o r e s t i e n e n

a n i m a , m e a t r e v o a e x p o n e r l e s m i s p r e o ­ c o n s i s t e j u s t a m e n t e e n c r e e r q u e n o e s t a ­

c u p a c i o n e s . m o s f r e n t e a l a “ ú n i c a o p o r t u n i d a d q u e s e

l e d a a n u e s t r a p a t r i a ” p a r a s a l i r d e l c a p i ­

L a p r i m e r a d e e l l a s s e r e f i e r e a l v a l o r t a l i s m o , ¿ q u é h a c e r ? U d s . e s t á n e n s u d e ­

q u e U d s . p a r e c e n a t r i b u i r l e a l a p o s t u r a r e c h o a l p e n s a r q u e e s l a ú n i c a o p o r t u n i ­

q u e h a n a d o p t a d o f r e n t e a l a a c t u a l c o y u n ­ d a d . P e r o , ¿ e n v i r t u d d e q u é p r i n c i p i o o

t u r a n a c i o n a l . C r e o q u e e s a p o s i c i ó n e s l e g í ­ r a z ó n s e p u e d e p o s t u l a r q u e t o d o e l m u n ­

t i m a p a r a u n c r i s t i a n o ( y p o r c o n s i g u i e n ­ d o h a d e c o m p a r t i r e s a c o n v i c c i ó n ? P a r a

t e p a r a u n s a c e r d o t e ) ; p e r o c r e o q u e e s s e r h o n e s t o y o b j e t i v o , d e b o r e c o n o c e r q u e

i n d i s p e n s a b l e t e n e r m u y c l a r o q u e s e t r a t a U d s . a q u í n o h a c e n n i n g ú n i n t e n t o d e f u n ­

d e u n a o p c i ó n p o l í t i c a , y h a c e r l a b e n e f i ­ d a m e n t a r l a , n i p a r a U d s . m i s m o s n i p a r a

c i a r d e u n a “ p l u s v a l í a ” t e o l ó g i c a n o m e l o s d e m á s , e n a l g u n a b a s e t e o l ó g i c a . U d s .

p a r e c e m u y a d e c u a d o . T o d a o p c i ó n p o l í t i c a p l a n t e a n e s a a f i r m a c i ó n s i m p l e m e n t e c o ­

d e u n c r i s t i a n o e n c u a l q u i e r c i r c u n s t a n c i a , m o f r u t o d e u n a n á l i s i s p o l í t i c o , y m e a l e ­

d e b e p r o c e d e r d e s u f e e n e l s e n t i d o d e q u e g r o d e q u e a s í l o h a g a n .

é l h a d e b u s c a r q u e s u a n á l i s i s d e l a c o y u n ­

t u r a y s u d e c i s i ó n e s t é n i l u m i n a d o s p o r l o s L a s e g u n d a g r a n p r e o c u p a c i ó n q u e m e

\ a l o r e s a b s o l u t o s q u e l a f e r e c i b e d e l E v a n ­ d e j a l a l e c t u r a d e l d o c u m e n t o q u e U d s .

g e l i o ; p e r o n o p o r e s o l a o p c i ó n d e j a d e h a n p u b l i c a d o , e s l a d e v e r l o s c o m p a r t i r

s e r p o l í t i c a p a r a l l e v a r a s e r o b j e t i v a m e n t e u n a a c t i t u d “ c l a s i s t a ” . U n a v e z m á s , c r e o

“ t e o l o g a l ” . E s t o h a c e q u e s e m e j a n t e s o p ­ q u e e s p o s i b l e p a r a u n c r i s t i a n o a b o r d a r

c i o n e s q u e d e n e s e n c i a l m e n t e e n t r e g a d a s a l l a r e a l i d a d s o c i a l c o n e s e “ in s tr u m e n to d e

r i e s g o p e r s o n a l e i n t r a n s f e r i b l e c o n q u e a n á lis is y tr a n s f o r m a c ió n d e la s o c ie d a d ”

c a d a c u a l e n c o n c i e n c i a a s u m e d e l a n t e d e e l a b o r a d o p o r e l m a r x i s m o , y q u e e s l a

D i o s l a r e s p o n s a b i l i d a d d e s u s d e c i s i o n e s d i a l é c t i c a d e l a l u c h a d e c l a s e s . P e r o a l

l i b r e s . h a c e r l o e s i m p r e s c i n d i b l e t e n e r c o n c i e n c i a

d e d o s c o s a s : p r i m e r o , q u e n o s o n u n i v e r ­

D e b i d o a e s t o s e m e h a c e d i f í c i l a c e p t a r s a l m e n t e e v i d e n t e s n i s u v a l i d e z c i e n t í f i c a

q u e s e p u e d a d e c i r : “ S e r c r is t ia n o e s s e r c o m o m é t o d o s o c i o l ó g i c o n i s u s e p a r a b i l i -

s o l i d a r i o . S e r s o l i d a r i o e n e s to s m o m e n to s d a d d e l a t e o r í a m a r x i s t a g l o b a l ; y s e g u n ­

e n C h i l e e s p a r t i c i p a r e n e l p r o y e c t o h i s tó ­ d o , q u e l a v a l o r a c i ó n m a r x i s t a d e l a c l a s e

r ic o q u e s u p u e b l o s e h a t r a z a d o ” . p r o l e t a r i a c o m o p o r t a d o r a e x c l u s i y a d e l

f u t u r o d e l a h u m a n i d a d , n o c o i n c i d e e n

H a y e n e s t a f o r m u l a c i ó n u n a l c a n c e g e ­ m o d o a l g u n o c o n l a b i e n a v e n t u r a n z a e v a n ­

n e r a l i z a n t e q u e m e p a r e c e u n a e x t r a p o l a ­ g é l i c a d e l o s p o b r e s .

c i ó n . S i U d s . d i j e r a n : “ l a f o r m a e n q u e n o ­

s o t r o s o c h e n t a t r a d u c i r e m o s e s a s o l i d a r i ­ S i h a y a l g o c l a r o p a r a c u a l q u i e r e s t u ­

d a d , s e r á l a d e p a r t i c i p a r e n e l p r o y e c t o . . . d i o s o d e l E v a n g e l i o , e s q u e e l p e n s a m i e n t o

e t c . ” n o t e n d r í a m a y o r r e p a r o q u e h a c e r . d e J e s ú s n o o p e r a c o n l o s c o n c e p t o s d e

P e r o n o s e v e p o r q u é t o d o s l o s c r i s t i a n o s “ c l a s e s s o c i a l e s ” , y q u e s u s p r o n u n c i a m i e n ­

h a n d e c o m p a r t i r l a m i s m a f o r m a d e e n ­ t o s r e c a e n s o b r e u n a z o n a d e l a e x i s t e n c i a

c a r n a r l a s o l i d a r i d a d q u e e s e s e n c i a l a l h u m a n a i n f i n i t a m e n t e m á s h o n d a , c o m p l e ­

E v a n g e l i o , a m e n o s q u e l a f r a s e d e U d s . j a y u n i v e r s a l q u e l a q u e e s d e t e r m i n a d a

n o a l u d a m á s q u e a l a o b l i g a c i ó n q u e h a n p o r l o s r o l e s a n t a g ó n i c o s q u e s e e n g e n d r a n

t e n i d o s i e m p r e l o s c r i s t i a n o s — t a m b i é n e n e n e l p r o c e s o d e l a p r o d u c c i ó n e c o n ó m i c a .

1 9 6 4 , 1 9 5 8 o e n 1 9 3 8 — d e r e c o n o c e r y a c e p ­ J e s ú s - v i e n e a s a l v a r a t o d o s l o s h o m b r e s ,

t a r l a a u t o r i d a d l e g í t i m a . P e r o c o m o e s t a y é l c i e r t a m e n t e n o c o n c i b e l a s a l v a c i ó n

o b e d i e n c i a n o e s i n c o m p a t i b l e c o n u n a o p ­ c o m o u n p r o c e s o h i s t ó r i c o i n m a n e n t e , p r o ­

c i ó n p o l í t i c a d e o p o s i c i ó n ( n o d i g o d e o b s ­ t a g o n i z a d o p o r u n a c l a s e s o c i a l . T o d o s s o n

t r u c c i ó n ) , n o m e p a r e c e q u e U d s . e s t é n s a l v a d o s p o r l a G r a c i a d e D i o s q u e s e d e s ­

e n c a r a n d o s e m e j a n t e s i t u a c i ó n ( q u e p o r p l i e g a d e s d e l a p e r s o n a d e J e s ú s : l o s p o ­

l o d e m á s , e s d e m a s i a d o o b v i a ) .
b r e s a p e s a r d e s u p o b r e z a y l o s r i c o s a

p e s a r d e s u r i q u e z a . Y n o h a y q u e o l v i d a r

H a y o t r a f r a s e q u e t a m b i é n e x p r e s a l a q u e l o s p u b l í c a n o s , t a n b e a t i f i c a d o s p o r

m i s m a t e n d e n c i a a a t r i b u i r l e u n v a l o r o b ­ J e s ú s c o m o l o s p o b r e s , e r a n r i c o s y a u n

j e t i v o y n e c e s a r i o a l a o p c i ó n q u e U d s . h a n e x p l o t a d o r e s . . . N o q u i e r o d e c i r q u e J e ­

a b r a z a d o . E s l a s i g u i e n t e : “ L a u n ió n d e s ú s p r o m u e v a l a e x p l o t a c i ó n ; s i m p l e m e n t e

7 1
e s t o y m o s t r a n d o q u e n o e s p o s i b l e i n t e r ­ c o m o c u a l q u i e r o t r o c r i s t i a n o ? Q u e y o s e ­

p r e t a r e l m e n s a j e d e J e s ú s , q u e ( j u n t o p a , n o e s h a b i t u a l q u e c u a n d o o c h e n t a l a i ­

c o n l o s n i ñ o s , l a s r a m e r a s y l o s p u b l i c a n o s ) c o s “ c u a l e s q u i e r a ” s e r e ú n e n , e n t r e g u e n

b e a t i f i c a o p r i v i l e g i a a l o s p o b r e s , e n t é r ­ u n a d e c l a r a c i ó n e n c o n f e r e n c i a d e p r e n s a .

m i n o s d e l a d i a l é c t i c a d e l a s c l a s e s s o c i a ­ E s e v i d e n t e q u e u s t e d e s h a n a c t u a d o c o m o

l e s . s a c e r d o t e s , y e l l o p a r a d i v u l g a r u n a o p c i ó n

l e g í t i m a e n s í , p e r o d e í n d o l e p o l í t i c a . Y o

U d s . c o m p r e n d e r á n , e n t o n c e s , q u e n o n o s é s i e s t o e s d e l t o d o c o h e r e n t e c o n l a

m e s i e n t a c ó m o d o c u a n d o l o s v e o d e p l o ­ c r í t i c a t a n c o r r i e n t e h e c h a a n t a ñ o a l P a r ­

r a n d o “ la f a l t a d e c o n c ie n c ia d e c la s e ” e n t i d o C o n s e r v a d o r y h o g a ñ o a l a D e m o c r a ­

“ g r u p o s s i g n if ic a t iv o s d e t r a b a j a d o r e s ” . I n ­ c i a C r i s t i a n a , d e h a c e r p e s a r l a c a l i d a d

s i s t o : m e p a r e c e p o s i b l e ( a u n q u e h a r t o c r i s t i a n a e n l a p r o p a g a c i ó n d e l a s o p c i o ­

r i e s g o s o ) o p t a r p o r l a t r a n s f o r m a c i ó n s o ­ n e s p o l í t i c a s . Q u i é r a n l o u s t e d e s o n o , s u s

c i a l v í a l a l u c h a d e c l a s e s , y y o l e s r e s p e t o d e c l a r a c i o n e s l l e v a n l a c a r g a d e l m i n i s t e r i o

l a o p c i ó n q u e U d s . p a r e c e n h a b e r t o m a d o . p a s t o r a l d e q u e e s t á n i n v e s t i d o s , y c o n s t i ­

P e r o d i g a n c l a r a m e n t e q u e s e t r a t a d e u n a t u y e n p o r l o m i s m o u n a i n t r o m i s i ó n e n u n a

o p c i ó n p o l í t i c a , y q u e e l l a n o p u e d e p r o ­ z o n a e n q u e e l E v a n g e l i o e x i g e q u e l a l i ­

p o n e r s e c o m o u n a n e c e s a r i a p r o y e c c i ó n b e r t a d d e c a d a c r e y e n t e s e a r e s p e t a d a e n

d e l E v a n g e l i o e n e l t e r r e n o d e l a a c c i ó n f o r m a t o t a l . ¿ Q u é m a l d i c i ó n p e s a s o b r e n o ­

p o l í t i c a . s o t r o s l o s c u r a s , p a r a q u e c r e a m o s s i e m ­

p r e q u e t o d o s l o s c r i s t i a n o s t i e n e n q u e

T a m b i é n q u i e r o s e ñ a l a r l e s l a p r e o c u p a ­ c o m p a r t i r n u e s t r a m a n e r a d e v e r l a s c o s a s ?

c i ó n q u e m e p r o d u c e c i e r t a s u p e r f i c i a l i d a d S i e l d o c u m e n t o v e r s a r a s o b r e “ L a p a r t i ­

p a r a t r a t a r a l g u n o s t e m a s i m p o r t a n t e s y c i p a c i ó n d e 8 0 s a c e r d o t e s e n l a c o n s t r u c ­

c o m p l e j o s . A l l e e r s u d e c l a r a c i ó n u n o t i e n e c i ó n d e l s o c i a l i s m o ” , o s o b r e “ L a p a r t i c i p a ­

l a i m p r e s i ó n d e q u e u s t e d e s r e s b a l a n c o n c i ó n d e a l g u n o s c r i s t i a n o s e n l a c o n s t r u c ­

l i g e r e z a d e l s o c i a l i s m o a l s o c i a l i s m o m a r - c i ó n d e l s o c i a l i s m o ” , n o h a b r í a n a d a ( o

x i s t a , d e l a a p r o p i a c i ó n s o c i a l a l a a p r o ­ m u y p o c o ) q u e d e c i r . P e r o n o . T u v o q u e

p i a c i ó n e s t a t a l , d e l a c o l a b o r a c i ó n c o n l o s s e r s o b r e “ L a p a r ti c ip a c i ó n d e lo s c r i s t i a ­

m a r x i s t a s e n a l g u n a t a r e a a l a c o l a b o r a ­ n o s ” . C r e o q u e h a n i n c u r r i d o e n p e c a d o d e

c i ó n c o n e l l o s e n l a c o n s t r u c c i ó n d e l s o ­ c l e r i c a l i s m o .

c i a l i s m o m a r x i s t a . Y l a i m p r e s i ó n , t a m ­

b i é n , d e q u e u s t e d e s h a c e n s u y o s s i n c r í ­ A m i g o s m í o s : L e s h e e s c r i t o e s t a c a r t a

t i c a c i e r t o s a x i o m a s b i e n p o c o e v i d e n t e s , “ c o n t e m o r y t e m b l o r ” . U s t e d e s e s t á n p a l ­

p o r e j e m p l o , q u e t o d o e l r e c e l o f r e n t e a l p a n d o d í a a d í a l a a n g u s t i a y l a h u m i l l a ­

m a r x i s m o s u r g e d e “ c ir c u n s ta n c ia s h i s tó r i ­ c i ó n , l a i n c e r t i d u m b r e y e l m i e d o ( e s e

c a s p a s a d a s q u e h o y d ía h a n d e ja d o d e t e ­ m i e d o , p a d r e E s t e b a n , d e q u e u s t e d n o s

n e r v ig e n c ia e n C h ile ” , o b i e n q u e “ la c r í ­ h a b l ó e n f o r m a i n o l v i d a b l e ) a q u e e s t á n s o ­

tic a d e b e r e a liz a r s e d e s d e d e n t r o d e l p r o ­ m e t i d o s h o m b r e s , m u j e r e s y n i ñ o s m a r a v i ­

c e s o r e v o lu c io n a r io y n o d e s d e f u e r a ” . C o n ­ l l o s o s d e n u e s t r o p u e b l o . Y p e n s a b a q u e

f i e s o s e n t i r e n v i d i a p o r e l c a n d o r q u e s e e s t a e x p e r i e n c i a d e u s t e d e s e s q u i z á s m á s

t r a n s p a r e n t a e n e s t a s e x p r e s i o n e s . v a l e d e r a q u e m i s r a z o n e s . P e r o p e n s é q u e

s i é s t a s v a l e n a l g o , u s t e d e s l a s s a b r á n i n ­

F i n a l m e n t e , u n a r e f l e x i ó n e n t o r n o a l t e g r a r e n s u r e s p o n s a b i l i d a d d e p a s t o r e s y

p á r r a f o c o n q u e u s t e d e s c i e r r a n s u d e c l a ­ e n s u p a s i ó n d e c r i s t i a n o s .

r a c i ó n . “ E n e s ta h o r a lle n a d e r ie s g o s , p e r o

t a m b ié n d e e s p e r a n z a s , d i c e n u s t e d e s , a L o s s a l u d a c o n i n m e n s a a d m i r a c i ó n y

n o s o tr o s , s a c e r d o te s , c o m o a c u a lq u ie r o tr o r e s p e t o , s u A f f m o . a m i g o .

c r is tia n o , n o s c o r r e s p o n d e h a c e r m o d e s t a ­

m e n te n u e s tr o a p o r te ” . D e a c u e r d o . P e r o , B e l tr á n V i ^ e 9 a s
\
¿ e s t a n e v i d e n t e q u e a l h a c e r u s t e d e s s u

( “ E l M e r c u r i o ” , A b r i l 1 9 )
d e c l a r a c i ó n e s t á n a c t u a n d o m o d e s t a m e n t e

7 2
 C a r ic a : d e G o n z a lo A r r a y o

Q u e r i d o B e l t r á n : r a r a b s t r a c t a m e n t e q u e p u d i e r a h a b e r m á s

d e u n o f a c t i b l e . C o n t o d o , e s e p r o y e c t o h i s -
A y e r t u v i m o s e l g u s t o d e l e e r e n “ E l
t ó x á c o p a r a q u e s e a c o m p a t i b l e c o n l a f e
M e r c u r i o ” t u c a r t a p r o f u n d a , l e a l y f r a t e r ­
d e b e s e r lib e r a d o r y u n o d e l o s c r i t e r i o s
n a l e n l a q u e t e r e f i e r e s a l a d e c l a r a c i ó n
p a r a d e t e r m i n a r s u c a r á c t e r l i b e r a d o r e s
d e 8 0 s a c e r d o t e s s o b r e “ L a p a r ti c ip a c i ó n d e
e l a n á l i s i s l o m á s o b j e t i v o p o s i b l e y p o r l o
lo s c r i s t i a n o s e n la c o n s tr u c c i ó n d e l s o c ia ­
t a n t o c i e n t í f i c o d e l a r e a l i d a d .
l i s m o ” . P o d r á s i m a g i n a r l a s a t i s f a c c i ó n q u e

e x p e r i m e n t a m o s a l c o n o c e r t u a c u e r d o e n
N u e s t r o a n á l i s i s d e l a s i t u a c i ó n e c o n ó ­
m u c h o d e l o s u s t a n c i a l d e n u e s t r a p o s i c i ó n
m i c a , s o c i a l y p o l í t i c a a c t u a l — y h e m o s
y t a m b i é n c o n t u s c r í t i c a s y d u d a s q u e p e r ­
p u e s t o l a m á x i m a s e r i e d a d p a r a r e a l i z a r ­
m i t e n m a t i z a r y e s c l a r e c e r a l g u n o s a s p e c ­
l o — n o s l l e v a a a f i r m a r q u e h o y d í a e s t á
t o s q u i z á s a m b i g u o s d e n u e s t r o C o m u n i c a ­
e n m a r c h a u n p r o y e c t o l i b e r a d o r q u e e n
d o y q u e s e g ú n t u c r i t e r i o p o d r í a n c r e a r
l a a c t u a l c o y u n t u r a p o l í t i c a n o s p a r e c e t e ­
d e s o r i e n t a c i ó n a m u c h o s c r i s t i a n o s .
n e r v i a b i l i d a d . E s t o p o r c i e r t o n o i m p i d e

p e n s a r q u e a l g u n o s c r i s t i a n o s p u e d a n e s t i ­
Q u e r e m o s c o n t e s t a r t e c o n l a m i s m a
m a r q u e p o r e l m o m e n t o s u ú n i c a f o r m a
l e a l t a d y s e n c i l l e z c o n q u e n o s e s c r i b e s y
d e c o l a b o r a r c o n e s t e p r o y e c t o , d a d a l a
t a m b i é n c o n t u m i s m a i n t e n c i ó n d e c o n ­
c o m p l e j i d a d d e l a p o l í t i c a c o n t i n g e n t e y
t r i b u i r a o r i e n t a r a a q u e l l o s q u e p u d i e r a n
p a r t i d i s t a , e s d e s d e u n a o p o s i c i ó n c o n s t r u c ­
e s t a r d e s c o n c e r t a d o s .
t i v a . P r e c i s a m e n t e n u e s t r a D e c l a r a c i ó n

C o m e n c e m o s p o r t u m i s m a o b j e c i ó n : a p u n t a a l o s o p r i m i d o s l a r g a m e n t e p o r e l

n u e s t r a p o s t u r a e n l a a c t u a l c o y u n t u r a n a ­ s i s t e m a c a p i t a l i s t a q u e e n g e n d r a i n j u s t i ­

c i o n a l d e c o l a b o r a r c o n l a c o n s t r u c c i ó n d e l c i a , a l a c l a s e t r a b a j a d o r a q u e e s t á m á s

s o c i a l i s m o , a u n q u e l e g í t i m a p a r a e l c r i s ­ a l e j a d a d e e s a p o l í t i c a c o n t i n g e n t e y q u e

t i a n o y e l s a c e r d o t e , c o n s t i t u y e c o n t o d o h o y n o e s t á s u f i c i e n t e m e n t e u n i d a y a ú n

u n a o p c i ó n p o l í t i c a . M á s a ú n , e s t a o p c i ó n e s t á s e p a r a d a p o r s i t u a c i o n e s p a r t i d i s t a s

q u e n o c o r r e s p o n d e n a s u s i n t e r e s e s c o m u ­
p o l í t i c a , c o l o r e a d a p o r u n a “ p l u s v a l í a t e o ­

n e s . S o n l o s t r a b a j a d o r e s l o s ú n i c o s c a p a ­
l ó g i c a ” , s e d e d u c i r á d e l a f e y p o r l o t a n t o

c e s d e m o v i l i z a r s u f i c i e n t e s f u e r z a s s o c i a ­
d e b e r í a s e r a s u m i d a o b l i g a t o r i a m e n t e p o r

l e s y d e a s e g u r a r u n p r o c e s o d e c a m b i o s
t o d o s l o s c r i s t i a n o s . T u m a r c a s t u d e s a ­

e s t r u c t u r a l e s h a c i a e l s o c i a l i s m o , q u e n e ­
c u e r d o c o n e s t a p o s i c i ó n y n o s r e p r o c h a s

c e s a r i a m e n t e c o m p o r t a n f u e r t e s r e s i s t e n ­
e l h e c h o d e h a b e r t i t u l a d o n u e s t r o C o m u ­

c i a s d e p a r t e d e l a c l a s e a f e c t a d a y a ú n
n i c a d o L a p a r t i c i p a c i ó n d e lo s c r is tia n o s y

r i e s g o s d e r e t r o c e s o p o l í t i c o e i n s t i t u c i o ­
n o d e a l g u n o s c r i s t i a n o s . . . R e c o n o c e m o s

n a l p a r a c a e r e n f o r m a s r e p r e s i v a s y e n
q u e e n p a r t e t i e n e s r a z ó n .
u n a n u e v a s u j e c i ó n a l c a p i t a l i s m o i n t e r ­

N o s o t r o s c r e e m o s q u e o b j e t i v a m e n t e t o ­ n a c i o n a l . D e a h í n u e s t r o c o m p r o m i s o c o n

d o s l o s c r i s t i a n o s , c o m o c o n s e c u e n c i a d e u n p r o c e s o e n m a r c h a q u e c o r r e s p o n d e a

s u f e e n J e s u c r i s t o l i b e r a d o r , d e b e n a s u ­ l a s a s p i r a c i o n e s p r o f u n d a s d e l o s t r a b a j a ­

m i r u n c o m p r o m i s o c o n c r e t o e n l a h i s t o ­ d o r e s c o n c u y o s i n t e r e s e s n o s i d e n t i f i c a ­

r i a d e l o s h o m b r e s , l o q u e i m p l i c a u n a m o s c o m o n o s l o p i d e n u e s t r a f e c r i s t i a n a .

c i e r t a o p c i ó n p o l í t i c a . S i n e m b a r g o , e s t a

o p c i ó n e n s u f o r m a e s p e c í f i c a n o s e p u e d e U n a s e g u n d a d u d a t u y a s e r e f i e r e a q u e

d e d u c i r d i r e c t a m e n t e d e l E v a n g e l i o s i n o n o h a b r í a m o s a c t u a d o m o d e s t a m e n t e y q u e

q u e r e q u i e r e l a i m p r e s c i n d i b l e m e d i a c i ó n a l e n t r e g a r u n c o m u n i c a d o a l a p r e n s a h a ­

d e c r i t e r i o s s o c i o a n a l í t i c o s y , b a j o e s e b r í a m o s i n c u r r i d o e n p e c a d o d e c l e r i c a l i s ­

p u n t o d e v i s t a , p u e d e v a r i a r p a r a l a s d i s ­ m o . C r e o q u e a l r e s p e c t o p r e f e r i m o s t o m a r

t i n t a s p e r s o n a s s e g ú n s e a s u g r a d o d e c o m ­ u n p u n t o d e p a r t i d a d i s t i n t o a l t u y o . A

p r e n s i ó n d e l a r e a l i d a d q u e l a s c o n d i c i o n a . n u e s t r o m o d o d e v e r l a p r e g u n t a d e s i e s

D e t a l m o d o q u e a u n q u e s e r c r i s t i a n o e s l í c i t o o n o a l s a c e r d o t e p a r t i c i p a r e n p o ­

s e r s o l i d a r i o , t e c o n c e d e m o s q u e n o n e c e ­ l í t i c a e s p o c o s i g n i f i c a t i v a , p u e s l a I g l e s i a

s a r i a m e n t e c o n d e t e r m i n a d o p r o y e c t o h i s ­ c o m p r o m e t i d a e n e l m u n d o e s t á n e c e s a r i a ­

t ó r i c o d e l p u e b l o , p u e s s e p o d r í a c o n s i d e ­ m e n t e i n m e r s a e n l o p o l í t i c o . P o r e s o l o

7 3
i m p o r t a n t e e s e x a m i n a r e n q u é f o r m a e s t r i s t e m e n t e h a s i d o d e e x p l o t a c i ó n d e u n o s

c o n v e n i e n t e q u e l o h a g a y c r e e m o s q u e l a p o r o t r o s .

t e o l o g í a d e l V a t i c a n o I I y d e M e d e l l í n d a
U n a t e r c e r a d u d a q u e e x p r e s a s e n t u
b a s e p a r a r e c h a z a r l a f i g u r a d e u n s a c e r ­
c a r t a , s e r e f i e r e a n u e s t r a a c t i t u d c l a s i s t a .
d o t e s e p a r a d o d e l a s o c i e d a d , s ó l o d e d i c a ­
Q u i s i é r a m o s d e c i r t e f r a n c a m e n t e q u e e n
d o a l o “ e s p i r i t u a l ” y a l t r a b a j o “ p a s t o ­
e s t e p u n t o p a r e c e s c a l a r m e n o s h o n d o .
r a l ” , a j e n o a l a s g r a n d e s m o t i v a c i o n e s p o ­
H u e l g a d e c i r q u e e l p e n s a m i e n t o d e J e s ú s
l í t i c a s q u e m u e v e n a l p u e b l o y d e j a s ó l o
n o o p e r a c o n e l c o n c e p t o d e c l a s e s s o c i a ­
a l l a i c o e l a f á n t e m p o r a l y p o l í t i c o . E l
l e s e l a b o r a d a s a n a l í t i c a m e n t e s ó l o e n e l
c r i s t i a n o , y p o r - l o t a n t o , e l s a c e r d o t e , d e b e
s i g l o X I X e i n t r o d u c i d o s a l a s c i e n c i a s s o ­
c o m p r o m e t e r s e e n u n a a c c i ó n q u e p e r m i t a
c i a l e s e n l a a c t u a l i d a d . T u s c o n s i d e r a c i o ­
a c e l e r a r e l a d v e n i m i e n t o d e u n a s o c i e d a d
n e s s o b r e l a s a l v a c i ó n q u e t r a e J e s u c r i s t o
q u e a s e m e j a m á s a l r e i n o c u y a c o n s t r u c ­
a t o d a s l a s c l a s e s s o c i a l e s n o i n v a l i d a n e l
c i ó n s e e m p i e z a a r e a l i z a r d e s d e y a e n e s a
h e c h o d e q u e e s a s a l v a c i ó n o p e r a e n u n a
m i s m a a c c i ó n . S i n e m b a r g o , a u n q u e r e c h a ­
m e d i a c i ó n p o l í t i c a . P o r e j e m p l o , l a e x p e ­
z a m o s e l a p o l i t i s m o q u e m u c h a s v e c e s
r i e n c i a c e n t r a l d e I s r a e l e s e l é x o d o y l l e ­
o c u l t a u n a m a n e r a h i p ó c r i t a d e a p o y a r e l
v a a l a T i e r r a P r o m e t i d a , p e r o lib e r a n d o
s t a t u s q u o y p o r l o t a n t o l o s o p r e s o r e s ,
d e l a o p r e s i ó n e g i p c i a . N o c r e o n e c e s a r i o
t a m p o c o a c e p t a m o s n i l o s c l e r i c a l i s m o s d e
d i s c u t i r d e m a s i a d o t u a f i r m a c i ó n q u e e n
d e r e c h a — e j e r c i d o s a t r a v é s d e p a r t i d o s

n u e s t r a D e c l a r a c i ó n s e p e r c i b i r í a e l p r o l e ­
c o n f e s i o n a l e s — n i t a m p o c o l o s d e i z q u i e r ­

t a r i a d o c o r n o p o r t a d o r e x c l u s i v o d e l f u t u ­
d a a l c u a l t i e n d e n a l g u n o s m o v i m i e n t o s

r o d e l a h u m a n i d a d . N u e s t r o a n á l i s i s e n
q u e b u s c a n u s a r e l n o m b r e d e l a I g l e s i a

e s t e p u n t o e s s o c i o l ó g i c o y a l h a b l a r d e
p a r a f i n e s r e v o l u c i o n a r i o s . C r e e m o s q u e

l u c h a d e c l a s e s q u e r e m o s d e p u r a r n o s d e
e s t e t i p o d e a c c i ó n p o l í t i c a c o n s t i t u y e u n a

e l e m e n t o s i d e o l ó g i c o s d e n u e s t r a c u l t u r a
i n s t r u m e n t a l i z a c i ó n d e l a i g l e s i a y a l a r g o

b u r g u e s a , q u e l i g a n e s t e c o n c e p t o a l o d i o ,
p l a z o e s p o l í t i c a m e n t e i n e f i c a z . P o r e s o l o s

a l a v i o l e n c i a y a l a t r a i c i ó n q u e p r o v e n ­
s a c e r d o t e s q u e p a r t i c i p a m o s e n l a s “ J o r n a ­

d r í a n d e l p u e b l o , o c u l t a n d o l a r e a l i d a d d e
d a s ” h e m o s s u b r a y a d o e n d e c l a r a c i o n e s

q u e e s é s t e ú l t i m o q u i e n s u f r e l a l u c h a d e
p ú b l i c a s q u e n o s s e n t i m o s e n c o m u n i ó n
c l a s e s d e p a r t e d e l o s c a p i t a l i s t a s , e n l o s
c o n l a j e r a r q u í a y q u e n o p e n s a m o s f o r ­
s a l a r i o s d e h a m b r e , l a c e s a n t í a , l a r e p r e ­
m a r u n M o v i m i e n t o d e n t r o d e l a I g l e s i a .
s i ó n , e t c .
L o q u e n o s u n e - e s n u e s t r o t r a b a j o m á s

p a r t i c u l a r m e n t e d e d i c a d o a l o b r e r o , a l p o ­
E n v e r d a d l a l u c h a q u e l i b r a h o y l a c l a ­
b l a d o r y a l c a m p e s i n o y q u i z á s p o r e s o
s e p r o l e t a r i a e n C h i l e n o s e d a e n l a v i o ­
s o m o s m á s s e n s i b l e s a s u e x p l o t a c i ó n s e ­
l e n c i a y l a s a n g r e , s e d a m á s b i e n e n e l
c u l a r y a l s u f r i m i e n t o l a r g o t i e m p o a c u ­
c a m p o e c o n ó m i c o y e n l a a c c i ó n p o l í t i c a y
m u l a d o . P o r e s o e n e s t e m o m e n t o d e l a h i s ­
m a n i f i e s t a l o s i n t e r e s e s a n t a g ó n i c o s q u e
t o r i a p a t r i a v i b r a m o s c o n l a e s p e r a n z a q u e
p r o v i e n e n b á s i c a m e n t e d e l a e s t r u c t u r a
h o y s u r g e d e l p u e b l o y q u e n o p o d r í a s e r
p r o d u c t i v a . E l c r i s t i a n o q u e s e c o m p r o m e ­
n u e v a m e n t e d e c e p c i o n a d a .
t e e n e l l a , n o l o h a c e p o r o d i o s i n o p o r

D e a q u í q u e h a y a m o s e s t i m a d o h a b l a r a m o r > P o r l i b e r a r a l o p r i m i d o d e s u s e n a -

p ú b l i c a m e n t e - d a d a l a e x c e p c i o n a l e n - d u m b r e h u m a n a y t a r n t a > n a l o p r ( is c > r d e

c r u c i j a d a h i s t ó r i c a q u e a t r a v e s a o s - q u e t o t S -

q u i z a s n o s h e m o s e q u i v o c a d o y p o r e s o b lj m a ^ l s ^ f qd e h e c h o m u y c la s is t a , p u e s

n u e s t r a a c t i t u d p u e d a s e r i n c o m p r e n d i d a ^ s f r i o r a l a s h u a c i ó n d e d i v i s i ó n c o m o a l -

a u n p o r c r i s t i a n o s s i n c e r o s , p u e s s i n d u d a c o n s i d e r a í a s n u
g o d e f i n i t i v o .
t i e n e i m p a c t o p o l í t i c o , p e r o q u e r e m o s d e ­
H a s t a a a u í n u e s t r a r e s p u e s t a q u e t a m ­

c l a r a r q u e n o p r e t e n d e m o s a s u m i r u n a p o ­
b i é n h a c e m o s “ c o n t e m o r y t e m b l o r ” . . .
s i c i ó n p a r t i d i s t a c o m o g r u p o d e s a c e r d o ­
E n e s t o s m o m e n t o s d e t r a n s f o r m a c i o n e s
t e s n i t a m p o c o a r r i m a r n o s e n f o r m a o p o r ­
p r o f u n d a s d e l a s o c i e d a d y m o v i d o s p o r l a
t u n i s t a a l p o d e r . N u e s t r o c o m p r o m i s o s u r ­
f i d e l i d a d d e n u e s t r o c o m p r o m i s o c o n l o s
g e m á s q u e t o d o d e u n a e x i g e n c i a i m p u e s ­
t r a b a j a d o r e s , h e m o s a s u m i d o u n a a c t i t u d
t a p o r n u e s t r a c o n v i v e n c i a c o n l a c l a s e
q u e a m u c h o s d e n o s o t r o s h a c o s t a d o . E l
t r a b a j a d o r a , q u e p a r a q u e s e a a u t é n t i c a n o
d i á l o g o , l a c o m u n i ó n y l a f r a t e r n i d a d q u e
p u e d e q u e d a r s e a m e d i a s t i n t a s y d e b e a s u ­

h e m o s e n c o n t r a d o e n l a s “ J o r n a d a s ” y q u e
m i r c o n s c i e n t e m e n t e e l r i e s g o d e s e r a m ­

a h o r a e n c o n t r a m o s e n t í . n o s a n i m a p a r a
b i g u o , e s t o a ú n a c o s t a d e c r e a r d e s c o n ­

s e g u i r a d e l a n t e y p r e s a g i a q u e n u e s t r a t a ­
c i e r t o e n m u c h o s d e b u e n a f e , p e r o n o s u ­

r e a e s d e I g l e s i a .
f i c i e n t e m e n t e d e s p r e n d i d o s d e u n a i m a g e n

t r a d i c i o n a l d e u n a i g l e s i a m á s p r e o c u p a ­
F r a t e r n a l m e n t e , G o n z a lo A r r o y o .
d a d e l a s a l m a s q u e d e h o m b r e s d e c a r n e

y h u e s o , i n s e r t a d o s e n u n a h i s t o r i a q u e ( “ E l M e r c u r i o ” , A b r i l 2 4 )

7 4
D e c l a r a c i ó n d e la

C o n f e r e n c i a E p i s c o p a l C h i l e n a

L o s O b i s p o s c h i l e n o s r e u n i d o s , e n e s t a
ó . — P e n s a m o s q u e la s n e c e s i d a d e s y
A s a m b l e a p l e n a r i a a n u a l , d e s p u é s d e h a ­
d e r e c h o s d e n u e s tr o p u e b l o , r e c l a m a n y
b e r c o n s i d e r a d o l a s i t u a c i ó n a c t u a l d e l d e b e r ía n h a c e r p o s ib le u n e s f u e r z o s in c e ­
p a í s , d e c l a r a m o s l o s i g u i e n t e :
r o d e to d o s lo s q u e s e c o n f ie s a n c o m p r o ­

m e tid o s e n s u lib e r a c ió n , p a r a l l e v a r l a a

1 . — L a I g l e s i a s e r e c o n o c e a s í m is m a c a b o r á p id a y p r o f u n d a m e n t e . E llo p l a n te a

c o m o p u e b l o d e D i o s y c o n s id e r a , c o m o s u la p r e g u n ta s o b r e la p o s i b i l i d a d , e l a lc a n ­

m i s i ó n p r o p ia ., la d e a n u n c ia r y v i v i r , e n c e y la s c o n d ic io n e s d e u n d iá lo g o .

t o d o s l o s t i e m p o s y lu g a r e s , e l e v a n g e lio

d e J e s u c r i s t o R e s u c i ta d o . 7 . — L a I g le s ia b u s c a e l d iá lo g o e i n ­

v i t a a é l. E l d iá lo g o e s s i e m p r e f e c u n d o

2 . — A n t e e l m o m e n t o q u e v i v e C h ile , c u a n d o s e d a n s u s c o n d ic io n e s i n d i s p e n s a ­

lo s c r i s t i a n o s h a n d e h a c e r s u y a c o m o c r i­ b le s : s in c e r id a d , l e a lta d , r e s p e t o r e c íp r o c o .

t e r i o p r i m o r d i a l d e o r ie n ta c ió n y d e a c ­ P e r o s u m o ti v o m á s u r g e n t e lo c o n s t i t u ­

c ió n , la o p c i ó n g l o b a l a f ir m a d a p o r e l E p is ­ y e n la s e x p e c t a t iv a s d e u n p u e b l o q u e n o

c o p a d o L a t i n o a m e r i c a n o e n M e d e llín . S e ­ p u e d e e s p e r a r i n d e f i n i d a m e n t e , n i s e r s a ­

c r if ic a d o a e s q u e m a s id e o ló g ic o s e x tr a ñ o s
g ú n e l l a , s u f i d e l i d a d a l E v a n g e lio d e J e ­
a s u o r ig in a lid a d h is tó r ic a .
s u c r i s t o le s e x i g e h o y c o m p r o m e te r s e e n

p r o f u n d a s y u r g e n t e s r e n o v a c i o n e s s o c ia ­
8 . — F r e n te a l le g í t im o g o b ie r n o d e
le s .
C h ile r e ite r a m o s la a c t i t u d q u e n o s v i e n e

d e C r is to : .r e s p e to a s u a u t o r id a d , y c o la -
3 . — C o m o u n c a m in o c o n c r e to p a r a
r a c ió n e n s u t a r e a d e s e r v i c io a l p u e b lo .
r e a l i z a r e s a s t r a n s f o r m a c i o n e s s e p r o p o n e
T o d o e s f u e r z o p o r c o n s tr u ir u n a s o c ie d a d
h o y , e n t r e n o s o t r o s , la c o n s tr u c c ió n d e l
m á s h u m a n a , e lim in a n d o la m is e r ia , h a ­
s o c ia l is m o . H a y f u n d a m e n t o s p a r a p e n s a r
c ie n d o p r e v a l e c e r e l b ie n c o m ú n s o b r e e l
q u e s e t r a t a d e u n s o c ia lis m o d e in s p ir a ­
b ie n p a r tic u la r , r e c la m a e l a p o y o d e q u i e n ,
c ió n p r e d o m i n a n t e m a r x i s ta .
c o m o c r is tia n o , e s tá c o m p r o m e ti d o e n la

lib e r a c ió n d e l h o m b r e . L a t r a d i c ió n d e m o ­
4 . — R e c o r d a y n o s , c o n e l C o n c ilio V a ­
c r á tic a d e l p a ís p e r m i t e q u e e s t e a p o y o
t ic a n o I I , q u e la I g le s i a , p o r r a z ó n d e s u
p u e d a y a ú n d e b a r e a liz a r s e t a m b i é n a t r a ­
m is i ó n y d e s u c o m p e t e n c i a , n o e s tá lig a d a
v é s d e u n a c r ític a s e r ia y d e g e n u in a p e r s ­
a s i s t e m a p o l í t i c o a lg u n o . S u m is ió n e s
p e c ti v a d e b ie n c o m ú n .
e n c a r n a r , e n c a d a é p o c a y e n c a d a s itu a ­

c ió n , e l E v a n g e l i o d e lib e r a c ió n in te g r a l d e
9 . — L a p r e s e n c ia a c ti v a y a n im a d o r a
la p e r s o n a y d e la s o c ie d a d h u m a n a . N o
d e lo s c r is tia n o s e n to d o s lo s o r g a n is m o s
t i e n e c o m p e t e n c i a p a r a p r o n u n c ia r s e s o b r e
e n q u e s e f o r j e la v id a n a c io n a l, y s u e s ­
s o l u c i o n e s c o n t i n g e n t e s , p o l ít ic a s o e c o n ó ­
f u e r z o p o r m a y o r y m e j o r t r a b a j o e n t o ­
m ic a s . L a t i e n e , e n c a m b io , p a r a d e n u n c ia r
d o s lo s s e c to r e s a p a r e c e n c o m o i m p e r a t i ­
t o d o lo q u e , e n c u a l q u ie r a d e e s a s s o lu c io ­
v o s u r g e n te s d e s u c o m p r o m is o c o n e l
n e s , d e s u y o a m b i v a l e n t e s , p u e d a d e s v ia r
p a ís .
o e s c l a v i z a r a .l h o m b r e , y p a r a a n u n c ia r , y

u r g i r , t o d o lo q u e s a lv a g u a r d e s u d ig n id a d 1 0 . — V a lo r iz a m o s la s r e i t e r a d a s d e ­
y t r a s c e n d e n c i a d e p e r s o n a .
c la r a c io n e s f o r m u la d a s p o r e l S e ñ o r P r e s i ­

d e n te d e la R e p ú b lic a e n o r d e n a c a u t e l a r
5 . — U n a o p c ió n p o r u n s o c ia lis m o d e y r e s p e ta r la s l ib e r ta d e s c iu d a d a n e s y p a r ­
i n s p i r a c i ó n m a r x i s t a p l a n t e a le g ítim o s in ­ tic u la r m e n te la s d e la c o n c ie n c ia r e li g io s a .
t e r r o g a n t e s . S e t r a t a d e u n s is te m a q u e A g r a d e c e m o s d ic h a a c t i t u d d e f e r e n t e y
t i e n e y a r e a l i z a c i o n e s h is tó r ic a s . D e r e c h o s c o r d ia l, y r e s p o n d e m o s a e lla c o n la m i s ­
f u n d a m é n t a l e s d e la p e r s o n a h u m a n a h a n m a d e f e r e n c ia y c o r d ia lid a d .
s id o e n e l l a s , c o n c u lc a d o s e n f o r m a a n á lo g a

y t a n c o n d e n a b l e m e n t e c o m o e n s is te m a s C o n r e s p e c t o a l a d e c l a r a c i ó n d e u n

d e i n s p i r a c i ó n c a p i t a l i s t a . A la I g le s ia , e n ­ g r u p o d e s a c e r d o t e s , p u b l i c a d a y c o m e n ­

v i a d a d e D io s p a r a s e r v i r y l ib e r a r a l h o m ­ t a d a ú l t i m a m e n t e e n l o s m e d i o s d e c o m u ­

b r e , e s t o n o la p u e d e d e j a r in d if e r e n te . n i c a c i ó n s o c i a l , e s n u e s t r o d e b e r s e ñ a l a r :

7 5
 1 . — E l s a c e r d o t e p u e d e , c o m o to d o l o g í a o f a c c i ó n h u m a n a , s i n o q u e t r a b a j a n ,

c iu d a d a n o , t e n e r u n a o p c ió n p o l ít ic a ; p e r o c o m o t e s t i g o s d e l e v a n g e l i o y p a s t o r e s d e

n o d e b e e n n in g ú n c a s o d a r a e s ta o p c ió n l a i g l e s i a , p o r s u c r e c i m i e n t o e s p i r i t u a l ” .

e l r e s p a l d o m o r a l d e s u c a r á c te r s a c e r d o ­ ( C o n c ilio V a tic a n o I I , D e c r e to s o b r e lo s
t a l . P o r e s to , s ig u ie n d o la lín e a tr a d ic io n a l s a c e r d o te s , 6 ) .

d e la I g le s i a c h ile n a e n c a r n a d a e n e l C a r ­
4 . — L a s itu a c ió n p r o d u c id a n o a f e c t a
d e n a l C a r o y e n M o n s . M a n u e l L a r r a ín ,
n u e s tr a e s tim a c ió n p o r lo s s a c e r d o t e s q u e
h e m o s i n s is t id o y v o l v e m o s a i n s is t ir a n te
a lu d im o s , n i e l a p r e c io q u e t e n e m o s p o r la
n u e s t r o s s a c e r d o te s , p a r a q u e s e a b s te n g a n
la b o r a p o s tó lic a q u e e llo s r e a liz a n , j u n t o
d e t o m a r p ú b l ic a m e n te p o s ic io n e s p o lític a s

p a r t i d i s t a s . L o c o n tr a r io s e r ía v o l v e r a u n c o n m u c h o s o tr o s , e n m e d i o d e la c la s e

o b r e r a . S i h e m o s to c a d o e s te p u n t o e n
c le r ic a lis m o y a s u p e r a d o y q u e n a d ie d e ­

s e a v e r a p a r e c e r d e n u e v o . n u e s tr a d e c la r a c ió n , e s ú n ic a m e n te p o r la

r e s o n a n c ia q u e h a te n id o e l d o c u m e n to q u e

2 . — L a o p c ió n p o l ít ic a q u e e l s a c e r ­ e llo s e n tr e g a r o n .

d o te to m a s i s e p r e s e n ta , c o m o e n e s te c a ­
F in a lm e n te , r e n o v a m o s n u e s t r a e s p e ­
s o . a m o d o d e ló g ic a e i n e lu d ib le c o n s e ­
r a n z a e n la p r e s e n c ia l ib e r a d o r a d e C r is to
c u e n c ia d e s u f e c r is tia n a , c o n d e n a i m p l í ­
e n m e d io d e l p r o c e s o h is tó r ic o q u e v i v i ­
c it a m e n te c u a lq u ie r a o tr a o p c ió n y a te n ta
m o s . Q u e E l n o s d e s u lu z p a r a d i s t i n g u i r
c o n tr a la l ib e r ta d d e lo s o tr o s c r is tia n o s .
y a p o y a r s u a c c ió n d o n d e q u ie r a q u e s e

lu c h e p o r lo s p o b r e s y lo s q u e s u f r e n , y
3 . — L a o p c ió n p o lític a d e l s a c e r d o te ,
la e n e r g ía d é s u a m o r p a r a p o n e r la a l s e r ­
c u a n d o s e h a c e p ú b lic a , a m e n a z a p e r t u r ­
v ic io d z la t a r e a c o m ú n : h a c e r d e C h ile
b a r la u n id a d d e l p u e b lo c r is tia n o e n to r n o
u n a f a m ilia d o n d e to d o s te n g a n p a n , r e s ­
a s u s p a s to r e s . “ E n l a c o n s t r u c c i ó n d e l a
p e to y a le g r ía .
c o m u n i d a d d e l o s c r i s t i a n o s , l o s s a c e r d o ­

t e s n o e s t á n n u n c a a l s e r v i c i o d e u n a i d e o ­ T e m u c o , 2 2 d e A b r i l d e 1 9 7 1 .

7 6
C a a tfa « S © I@ s P r o f e s o r e s

d e T e o l o g í a d e le s U n i v e r s i d a d

C 5 © iS é I i< g ® í < S @ C h ile

Q u e r i d o s a m i g o s : p a r t e , n o p u e d e n e g a r s e q u e t a l p r o y e c t o

e s t á e n c a b e z a d o p o r p a r t i d o s d e o r i e n t a ­

H e m o s r e c i b i d o c o n g r a n s a t i s f a c c i ó n l a c i ó n m a r x i s t a . E s t o h a c e q u e s e a o b v i a

d e c l a r a c i ó n p u b l i c a d a p o r U d s . d e s p u é s d e l a n e c e s i d a d p a r a l o s c r i s t i a n o s d e c o l a ­

l a s j o r n a d a s s o b r e “ L a p a r ti c ip a c i ó n d e lo s b o r a r c o n l o s m a r x i s t a s . S e r í a u n a i n g e ­

c r i s t i a n o s e n la c o n s tr u c c i ó n d e l s o c ia lis ­ n u i d a d , u n a s u p e r f i c i a l i d a d y c a r e n c i a d e

m o e n C h i l e ” c o n f e c h a 1 6 d e a b r i l . H e m o s s e n t i d o d e l a h i s t o r i a e l p r e t e n d e r e n l a

c o n o c i d o , t a m b i é n , l a s r e a c c i o n e s q u e h a a c t u a l i d a d c o n s t r u i r u n a s o c i e d a d l i b r e y

s u s c i t a d o . C o n s i d e r a m o s q u e l a s j o r n a d a s s o c i a l i s t a , a l m a r g e n d e e s t o s p a r t i d o s m a r ­

r e a l i z a d a s c o m o l a d e c l a r a c i ó n e m i t i d a p o r x i s t a s . A d e m á s e s y a u n h e c h o n o t o r i o

U d s . c o n s t i t u y e n u n h e c h o d e s i g n i f i c a c i ó n q u e d í a d í a a u m e n t a e l n ú m e r o d e c r i s t i a ­

a l t a m e n t e p o s i t i v o . E s p o r e l l o q u e n o s n o s s e r i a m e n t e c o m p r o m e t i d o s c o n l o s p a r ­

h e m o s d e c i d i d o a e x p r e s a r n u e s t r o a c u e r ­ t i d o s d e o r i e n t a c i ó n m a r x i s t a e n l a c o n s ­

d o c o n l o p l a n t e a d o p o r U d s . t r u c c i ó n d e l s o c i a l i s m o e n C h i l e .

N o p o d e m o s s i n o e s t a r d e a c u e r d o e n P e n s a m o s q u e l a d e c l a r a c i ó n d e U d s .

q u e l a s c o n d i c i o n e s d e e x p l o t a c i ó n e n q u e e s s i g n i f i c a t i v a p o r q u e a f i r m a n q u e “ la r a ­

v i v e n l a s c l a s e s t r a b a j a d o r a s y q u e a d q u i e ­ z ó n p r o f u n d a d e e s te c o m p r o m is o e s la f e

r e n d r á m a t i c a r e a l i d a d e n l a c e s a n t í a , e n J e s u c r is to ” . E l l o c o n s t i t u y e u n t e s t i ­

d e s n u t r i c i ó n y m i s e r i a d e o b r e r o s y c a m ­ m o n i o d e q u e l a f e c r i s t i a n a e s a n t e t o d o

p e s i n o s s o n e l r e s u l t a d o d e l s i s t e m a c a p i ­ u n a f u e r z a c r í t i c a q u e h a c e q u e e l h o m b r e

t a l i s t a d e p e n d i e n t e q u e e x i s t e e n C h i l e . s e a b r a a l f u t u r o c o m o f u t u r o d e l i b e r t a d .

L a c a u s a d e t a l s i t u a c i ó n d e d e p e n d e n c i a E n c o n t r a d e l o q u e a l g u n o s h a n p e n s a d o

n o e s o t r a q u e e l i m p e r i a l i s m o q u e , a l i a d o e s t o s i g n i f i c a “ d e s i d e o l o g i z a r ” l a f e . L a

a l a c l a s e d o m i n a n t e , h a a c t u a d o s o b r e f e c r i s t i a n a e s t á p e r m a n e n t e m e n t e a m e n a ­

n u e s t r a e c o n o m í a e x t r a y e n d o e x c e d e n t e s z a d a d e t r a n s f o r m a r s e e n i d e o l o g í a y l a

y p r o d u c i e n d o u n a e s t r u c t u r a e c o n ó m i c a h i s t o r i a n o s l o d e m u e s t r a f e h a c i e n t e m e n t e .

i n t e r n a d e s e q u i l i b r a d a e i n c a p a z d e d e s a - E l c a m i n o d e l a d e s i d e o l o g i z a c i ó n e s d e ­

r r o l l o r s e . T a l e s l a s i t u a c i ó n h i s t ó r i c a c o n ­ v o l v e r a l a f e s u c r i t i c i d a d s o b r e e l s t a t u

c r e t a q u e C h i l e v i v e , s i t u a c i ó n d e i n j u s ­ q u o .

t i c i a , q u e p u e d e l l a m a r s e d e “ v io le n c ia

i n s t i t u c i o n a l i z a d a ” ( M e d e l l í n , 2 , 1 6 ) . A n ­ L a r e v a l o r i z a c i ó n d e l a d i m e n s i ó n c r í ­

t e e s t a s i t u a c i ó n d e c a s i u n i v e r s a l f r u s t r a ­ t i c a d e l a f e r e q u i e r e t a m b i é n q u e l o s

c i ó n d e l e g í t i m a s a s p i r a c i o n e s q u e c r e a e l c r i s t i a n o s h a g a m o s n u e s t r a p r o p i a a u t o c r í ­

c l i m a d e a n g u s t i a c o l e c t i v a q u e e s t a m o s t i c a e n l a m e d i d a e n q u e a c t i v a o p a s i v a ­

v i v i e n d o ( c f . M e d e l l í n , 1 1 ) , n o b a s t a y a m e n t e h e m o s f o r j a d o y m a n t e n i d o e s t r u c ­

e l m e r o t o m a r c o n c i e n c i a o l a p u r a r e f l e ­ t u r a s q u e o p r i m e n y a l i e n a n a l h o m b r e .

x i ó n . H a y u n a u r g e n c i a i m p o s t e r g a b l e

d e a c c i ó n s o l i d a r i a c o n e l o p r i m i d o c u a l ­
L a a u t é n t i c a f e c r i s t i a n a t o m a c u e r p o

q u i e r a s e a e l r i e s g o q u e c o r r a e l c o m ­
e n u n c o m p r o m i s o c o n l a h i s t o r i a . N o c o n l a

p r o m i s o c r i s t i a n o . E l n o a c t u a r , e l n o d e ­
h i s t o r i a a b s t r a c t a y v a g a , n i s o l a m e n t e

c i r n a d a , i m p l i c a s e r c ó m p l i c e d e l a o p r e ­
c o n l a h i s t o r i a p a s a d a , s i n o c o n e l p r e s e n ­

s i ó n d e l h o m b r e .
t e h i s t ó r i c o q u e v i v e e l h o m b r e . E l E v a n ­

g e l i o n o s d i c e q u e e l p r e s e n t e e s d e c i s i v o

E l p r o c e s o d e c o n s t r u c c i ó n d e l s o c i a ­ y q u e e n e l p r e s e n t e h a y q u e o p t a r i m p o s ­

l i s m o e s l a v í a c o n c r e t a y r e a l q u e h o y s e t e r g a b l e m e n t e p o r e l p r ó j i m o . E n n u e s t r o

d a e n l a h i s t o r i a d e n u e s t r a s o c i e d a d p a r a C h i l e a c t u a l , t a l o p c i ó n n o p u e d e s e r a j e ­

s u p e r a r l a i n j u s t i c i a y l a m i s e r i a . P o r o t r a
n a a l o s p r o b l e m a s d e l a e s t r u c t u r a s o c i a l

7 7
 n i a l p r o c e s o p o l í t i c o q u e e s t á t e n i e n d o l u ­ p r o m e t i d o s c o n l o s s e c t o r e s q u e s e b e n e ­

g a r .
f i c i a n c o n l a m a n t e n c i ó n d e l s t a t u q u o s o ­

c i a l . S i a h o r a l o s s a c e r d o t e s c a l l a r a n , e l

E s p o r e l l o q u e e l c o m p r o m i s o p o l í t i ­ c r i s t i a n i s m o s e g u i r í a p r o y e c t a n d o e s t a i m a ­

c o c o n l a c o n s t r u c c i ó n d e l s o c i a l i s m o , t i e ­ g e n . D e a h í q u e n o p u e d e n c a l l a r . H a ­

n e p a r a l o s c r i s t i a n o s u n a d i m e n s i ó n t e o ­ c e r l o t a m b i é n s e r í a h a c e r p o l í t i c a . A s í ,

l o g a l . E l l o n o i m p l i c a a n a t e m a t i z a r o t r a s e s m á s b i e n e l c a l l a r l o q u e d e s o r i e n t a a

o p c i o n e s p o l í t i c a s . N i U d s . n i n o s o t r o s l o s c r i s t i a n o s q u e e s t á n c o m p r o m e t i d o s

p r e t e n d e m o s h a c e r l o . T a m p o c o s i g n i f i c a c o n l a c o n s t r u c c i ó n d e l s o c i a l i s m o . C i e r ­

e n t e n d e r e l c o m p r o m i s o c o m o u n a e n t r e g a t a m e n t e h a y q u e c o n s i d e r a r e l r i e s g o d e

c i e g a , l o c u a l s e r í a d e s p o j a r u n a v e z m á s c a e r e n u n c l e r i c a l i s m o d e i z q u i e r d a . P e ­

a l a j.e d e s u c r i t i c i d a d . L a f e c r i s t i a n a u r ­ r o n o p o r e v i t a r r i e s g o s s e p u e d e d e j a r d e

g e a u n c o m p r o m i s o c o n e l h o m b r e o p r i ­ a c t u a r . S i s e e x a m i n a m á s p r o f u n d a m e n ­

m i d o ( M t . 2 5 ) , s i n i n d i c a r u n p a r t i d o p o l í ­ t e e s t e r i e s g o p u e d e v e r s e q u e e n l a a c ­

t i c o d e t e r m i n a d o ; s i n e m b a r g o e l c r i s t i a n o t u a l i d a d e s m e n o r e le l o q u e f u e a ñ o s a t r á s .

n o , p n e d e v i v i r u n a f e q u e h a g a a b s t r a c ­ E s m e n o r c o m o c o n s e c u e n c i a d e l p r o c e s o

c i ó n a e l a h i s t o r i a r e a l ; p o r e l c o n t r a r i o d e s e c u l a r i z a c i ó n q u e e x i s t e e n n u e s t r a

d e b e c o m p r o m e t e r s e c o n a q u e l l a s e s t r u c ­ c u l t u r a . N o p u e d e p e n s a r s e q u e s e a l a

t u r a s p o l í t i c a s q u e a p a r e c a n m á s c o h e r e n ­ o p c i ó n p o l í t i c a d e u n g r u p o d e s a c e r d o -

t e s c o n l a s e x i g e n c i a s d e l e v a n g e l i o .
cl u e h ° y m o t i v a r á y d a r á c o n t e n i d o

a l a p o s t u r a p o l í t i c a d e l o s l a i c o s . S o b r e

C i e r t a m e n t e e s v á l i d o a f i r m a r q u e t o ­ t o d o e s t e r i e s g o e s m e n o r p o r q u e e n e l

d o s s o n s a l v a d o s p o r l a g r a c i a d e D i o s , t a n ­ c o m p r o m i s o d e l o s c r i s t i a n o s c o n l a c o n s -

t o l o s r i c o s c o m o l o s p o b r e s . E s t a m b i é n t i u c c i o n d e l s o c i a l i s m o n o s e e s t á i d e n t i -

v á l i d o q u e e l a m o r c r i s t i a n o e s u n i v e r s a l
° ^a c o n e s t r u c t u r a s o p r o y e c t o s
D e b e m o s a m a r a l o s a m i g o s y a l o s e n e m i ­
p o l í t i c o s d e c a r á c t e e r “ c o n s t a n t i n i a n o ” . E l

g o s . P e r o e s t o n o s i g n i f i c a n e g a r l e a l a c o n s t a n t im s m o e s la t e n t a t iv a r e a liz a d a

s a l v a c i ó n s u c a r á c t e r d e p r o c e s o h i s t ó ­
n o r m a n q T +r H P ° d e P o d e r ( s o c i a l , e c o -
r i c o . L a s a l v a c i ó n s e r e a l i z a e n l a h i s t o ­
’« p o l l í . l c o ) d e a p o d e r a r s e d e l n o m ­
r i a . S i s e r e d u c e e l a m o r c r i s t i a n o a u n a b r e d e c r i s t i a n o ” .

d i m e n s i ó n p u r a m e n t e “ p r o f u n d a ” y “ u n i ­

v e r s a l ” , s e h a c e i n e f i c a z . M á s a ú n , p u e ­

d e l l e g a r a s e r e l m i s m o a m o r , l a c a u s a c o n s t n m ^ | )r 0 i n ÍS O d -e lo s c r i s t i a n o s c o n l a

d o e* ’ m s o c í a l i s m o d e n i n g ú n m o -
y j u s t i f i c a c i ó n d e m u c h o s o d i o s e i n j u s ­

t i c i a s . E l a m o r c r i s t i a n o f i e l a l e v a n g e l i o to o c r i s t i a n o ” 0 o t c o n s t r L , i r u n - ' s o c i o -

c r i s t i a n a ? ! • ° d e P r o p o n e r u n “ v í a
e s u n a f u e r z a p o l í t i c a l i b e r a d o r a . D e b e l i ­

s e n t i d o i a t V 3 s o c i a l i s m o ” . E n e s t e
b e r a r a l p o b r e d e s u m i s e r i a y s u d e p e n ­
m á '1 e n l a e c l a r a c i ó n d e U d s . e s u n p a s o
d e n c i a . D e b e l i b e r a r a l r i c o , a ú n c o n u n

a m o r v i o l e n t o , d e s u e g o í s m o y d e s u s m o ” “ d e ^ c u a l a ' u f r 11! d e l , :‘c o n s t a n t i n i s -

N - t n L i - c u .a l q u i e r c l e r i c a l i s m o p o l í t i c o .
f o r m a s d e v i d a c o n s c i e n t e s o i n s c o n c i e n -

t e s d e o p r e s i ó n c o n t i n u a d a y a v e c e s b r u ­ n o f s e n T T 1 1 8 ? 0 8 6 c a r a c t e ^ a a d e m á s

ta l d e l o s m á s d e s p o s e í d o s . P o s " n a r a } * ° b } e n c i o n d e c i e r t o s p r i v i l e -

n o l í t i p o TT a I ! l e S l a d e p a r t e d e l P ° d e r

d e T M c ' E s f v l d e n t e < lu e e n l a d e c l a r a c i ó n
L a lu c h a d e c la s e s n o e s u n c o n c e p to a e U d s . n o h a y n a d a d e e s o .

6 u a m a s . c r u d a r e a lid a d . P r e s c in d ir d e

e la s e r ia ju s tific a r la s itu a c ió n a c tu a l d e
T a m b i é n c o n s i d e r a m o s p o s i t i v a l a d e ­

c l a r a c i ó n p o r q u e e l l a a b r e u n d i á l o g o d e
£ 5 a L L m jU S tÍC Ía - N 0 S 0 tr0 S o p t a m o s
g r a n i m p o r t a n c i a a l i n t e r i o r d e l a I g l e s i a
q u e t r a l f n P a i ! s u p e r a r l a c o n u n a m o r

r e a l o s p o h ™ a d ° e n f u e r z a P o l í t i c a l i b e ­ L a I g l e s i a n o e s a j e n a a l f e n ó m e n o d e l a s

c i a s e s . E l l o s i g n i f i c a q u e e n s u i n t e r i o r
l o y a n o s -' a c e 'le r e e l d í a c u a n -

d e l o s q u e s u f r e m ^ 3 6 1 g r Í t ° a n g u s t i a d o
S l s t r t S ^ P a r a 1 0 5 q U e h 6 m o s t o m a ­
d o e s t e t i p o d e c o m p r o m i s o . L a I g l e s i a

d e b e v a l o r a r e s t a o p o s i c i ó n e n t r e c r i s t i a ­
S e h a r e p r o c h a d o a U d s p 1
n o s y e s e s t a d i a l é c t i c a l o q u e p e r m i t i r á
d o e n u n “ c l e r i c a l i s m o i * '• e ? t a r c a y e n -

p r o v o c a r “ d e s o r i e n t M i o r i e „ 1 Z q u i ,e r d a ” Y e l q u e n a z c a u n a I g l e s i a r e n o v a d a . P o r o t r a

n o s ” . C r e e m o s q u e a m b a s a c u s l0 S C r is t ia _
S S a r T n T ? ^ *
i n j u s t a s . E n l a c u l t u r a l a t i S f 1™ 6 8 S O n i e a l i z a r u n e s f u e r z o p a r a e l a b o r a r u n a

s a c e r d o t e h a t e n i d o y a ú n < ,m tl c a n a e l
, I 1 3 P a r a n u e s t r a c a l i d a d . N o s e D u e

u n p a p e l d e i m p o r t a n c i a p a í a i a ^ 1^ 0 d e n d a r s o l u c i o n e s ” t e o l ó g i c a s a p r i o r i a l

q u e p r o y e c t a e l c r i s t i a n i s m o T r a d ' g e f c o n j u n t o d e p r o b l e m a s q u e e l p r e s e n t e
m e n t e m u c h o s s a c e r d o t e s h a n ■l l c l o n a ! . - y e ! f „ , u r o d e n u e s t r a so q c f e d a ¿
^ s i a a o c o r r í-

L a i e o l 0 g ¡ a e s f r u t o d e u n a r e fle x ió n s o -

78
 b r e l a e x i s t e n c i a r e a l , a l a l u z d e l a P a ­ L o s s a l u d a m o s a f e c t u o s a m e n t e :

l a b r a d e D i o s . E l m o m e n t o p r e s e n t e h a c e

s u r g i r u n a s e r i e d e p r o b l e m a s c o m o s o n , P a b lo R ic h a r d D . — E u g e n io R o d r íg u e z

p o r e j e m p l o , e l c a r á c t e r y f o r m a d e l c o m ­ F . — D ie g o I r a r r á z a v a l C . — F r a n c is c o

p r o m i s o d e l o s c r i s t i a n o s , l a r e l a c i ó n e n ­ L ó p e z F . — F e r n a n d o C a s tillo L . —

t r e m a r x i s m o y c r i s t i a n i s m o , l a s n u e v a s C r is tia n J o h a n s s o n — A n to n io B e n tu e

m a n e r a s d e a n a l i z a r l a r e a l i d a d , e t c ., q u e — C a r lo s W e l s h — G l o r i a W o r m a l d —

s ó l o p o d r á n s e r a c l a r a d o s u n a v e z q u e J u a n A . B u ln e s .4 . — T h e o H a n s e n .

e x i s t a u n a m a y o r e x p e r i e n c i a c r i s t i a n a a l

r e s p e c t o . [ “ L a N a c i ó n ” , A b r i l 2 5 ]

P a b l o ¡ f o n i c s i n e

F U N D A M E N T O S D E S U O P C I O N p o r l a c u a l m u r i ó , p a s a c o n c r e t a m e n t e p o r

P O L I T I C A e l m o v i m i e n t o l i b e r a d o r d e l T e r c e r M u n ­

d o , a u n q u e n o s e a g o t e e n é l , a s í c o m o l a

“ L a o b j e c i ó n s e a p o y a p r i n c i p a l m e n t e s a l i d a d e E g i p t o f u e p a r a e l p u e b l o d e I s ­

e n l a s i g u i e n t e f r a s e d e l a D e c l a r a c i ó n : r a e l , g u i a d o p o r M o i s é s , s u r e d e n c i ó n c o n ­

" S e r c r i s t i a n o e s s e r s o l i d a r i o . S e r s o l i d a ­ c r e t a a u n q u e p a r c i a l , a n u n c i a d o r a a s u v e z

r i o e n e s t o s m o m e n t o s e n C h i l e e s p a r t i ­ d e u n a L i b e r a c i ó n p l e n a .

c i p a r e n e l p r o y e c t o h i s t ó r i c o q u e s u p u e ­

b l o s e h a t r a z a d o " . L a c o n c e p c i ó n d u a l i s t a d a c o m o r e s u l t a ­

d o u n t i p o d e I g l e s i a q u e m á s b i e n d e t i e n e

“ ¿ S e e s t a r í a d i c i e n d o a q u í q u e e l E v a n ­ l o s c a m b i o s , a p e s a r d e l o s b u e n o s d e s e o s

g e l i o p u e d e s e r v i v i d o ú n i c a m e n t e a t r a ­ d e m u c h o s d e s u s m i e m b r o s , y u n t i p o d e

v é s d e u n a p o y o a l g o b i e r n o d e l a U n i d a d v i d a c r i s t i a n a p a r t i d a e n d o s , e n q u e l a

P o p u l a r ? f e e s m u y l i m p i a , p e r o s i n e f i c a c i a .

L a f r a s e e n c u e s t i ó n d e b e l e e r s e a l a l u z L a c o n c e p c i ó n d e “ u n a s o l a h i s t o r i a ” l e

d e l a p r o p o s i c i ó n a n t e r i o r : " L a r a z ó n p r o ­ d a t o d o s u r e a l i s m o y a c t u a l i d a d a l a

f u n d a d e e s t e c o m p r o m i s o e s n u e s t r a f e M u e r t e y R e s u r r e c c i ó n d e C r i s t o y h a c e

e n J e s u c r i s t o q u e s e a h o n d a , r e n u e v a y t o ­ e s a l t a r m e j o r e l c a r á c t e r h i s t ó r i c o d e l a

m a c u e r p o s e g ú n l a s c i r c u n s t a n c i a s h i s t ó ­ P a l a b r a q u e s e m a n i f i e s t a a t r a v é s d e l o s

r i c a s " . E x p l i c i t a n d o l o c u a l s e a g r e g a : " s e r h e c h o s s a l v a d o r e s ” .

c r s i t i a n o e s s e r s o l i d a r i o , e t c - .." .

" E s t a v i s i ó n d e l a " f e - c o m p r o m i s o p o l í ­

“ D e t r á s d e t o d o e s t o h a y u n a v i s i ó n t e o ­ t i c o c o n c r e t o " e s t á p r e s e n t e e n g r u p o s c a ­

l ó g i c a q u e r e s u m o a s í : d a v e z m á s a m p l i o s d e c r i s t i a n o s l a t i n o ­

a m e r i c a n o s . E s t o s c o n s i d e r a n q u e l a h i s t o ­

1 . R e c h a z o d e u n a t e o l o g í a d u a l i s t a r i a d e n u e s t r o c o n t i n e n t e y e s t u d i o s m u y

q u e d i s t i n g u e d o s p l a n o s : p o r u n a p a r t e , s e r i o s s o b r e l a m a t e r i a , m u e s t r a n q u e e s ­

u n a f e d e s e n c a r n a d a , q u e s e m u e v e e n e l t a l i b e r a c i ó n n o p u e d e h a c e r s e p o r u n c a ­

t e r r e n o d e l o s p r i n c i p i o s ( c o r r e s p o n d e m á s m i n o c a p i t a l i s t a o n e o c a p i t a l i s t a . C o n v e n ­

b i e n a u n a f e n o c i o n a l q u e a u n a f e c o m ­
c i d o s d e q u e e l m o v i m i e n t o s o c i a l i s t a m u n ­

p r o m i s o p e r s o n a l ) ; p o r o t r a p a r t e , d i v e r ­
d i a l , a p e s a r d e t o d o s s u s d e f e c t o s , l l e v a
s a s o p c i o n e s p o l í t i c a s , c a b i e n d o t o d a s c o n
c o n s i g o i m p o r t a n t e s v a l o r e s e v a n g é l i c o s ;
i g u a l d e r e c h o e n l a I g l e s i a .
c o n s i d e r a n d o q u e e s t e m o v i m i e n t o , r e p r e ­

s e n t a d o p o r l o s p a r t i d o s d e i z q u i e r d a , h a c e
2 . A f i r m a c i ó n d e q u e , p o r e l c o n t r a r i o ,
u n a n á l i s i s d e l a s o c i e d a d q u e e s v á l i d o e n
h a y u n a s o l a h i s t o r i a , d e n t r o d e l a c u a l

s u s g r a n d e s r a s g o s y q u e n o e s n e c e s a r i
D i o s v a r e a l i z a n d o l a l i b e r a c i ó n d e s u p u e ­

b l o . S e g ú n e s t o , p a r a m u c h o s c r i s t i a n o s q u e l o s c r i s t i a n o s i n v e n t e n s u p r o y e c t o

b o y d í a , l a l i b e r a c i ó n d e C r i s t o , a q u e l l a p r o p i o d e l a s o c i e d a d , o p t a n p o r l a t r a n s -

7 9
f o r m a c i ó n p r o f u n d a d e l a s e s t r u c t u r a s , e n “ S i e s t o d i j e r o n l o s o b i s p o s , e s n o r m a l

l a f o r m a c o n c r e t a q u e é s t a s e e s t á d a n d o . q u e u n g r u p o d e s a c e r d o t e s v a y a m á s a l l á

y d i g a q u e n u e s t r o s p a í s e s s ó l o p o d r á n

P a r a q u i e n v e i a s c o s a s a s í, e l c o m p r o ­ e m e r g e r y s e r l i b r e s c u a n d o d e n u n p a s o

m is o r e v o lu c i o n a r io n o e s l ib r e , s in o q u e n a c í a e l s o c i a l i s m o , y l o d i g a n , n o e n a b s ­

e s la ir a d u c c i ó n n e c e s a r i a d e s u f e e n la t r a c t o , s i n o a p r o p ó s i t o d e u n c a s o c o n ­

a c c ió n " . c r e t o ” .
✓

“ S i h a y c r i s t i a n e s q u e n o p i e n s a n a s í, la “ A m i j u i c i o , h a s t a a l l í p r e t e n d e l l e g a r

D e c la r a c ió n l e s r e s p e t a , p e r o p i e n s a s im ­ l a D e c l a r a c i ó n . N o p r e t e n d e , a p e s a r d e l a

p le m e n t e q u e e s t á n e q u iv o c a d o s : n o s ó lo a m b i g ü e d a d d e l a f r a s e t r a n s c r i t a m á s

e q u iv o c a d o s e n u n a a p r e c ia c ió n p o l ít i c a o a r r i b a , d e c i r q u e t o d o c r i s t i a n o d e b a e s t a r

e c o n ó m ic a , s in o e n u n a in t e r p r e t a c ió n c o n l a U n i d a d P o p u l a r ; p e r o t a m p o c o q u i e ­

e v a n g é li c a d e la r e a lid a d , p u e s l a h i s t o r i a r e c o n t e n t a r s e c o n “ s a l u d a r ” u n s o c i a l i s m o

r e a l c o n f r o n t a d a c o n e l E v a n g e l i o q u e h e ­ e n a b s t r a c t o ” .

m o s r e c i b i d o , e s p a l a b r a d e D i o s y n o s ó ­

l o a c o n t e c e r p r o f a n o , i n d i f e r e n t e d e s d e e l “ N o d e s c a l i f i c a , d e s d e e l p u n t o d e v i s t a

d e l a f e , a a q u e l l o s c r i s t i a n o s q u e t e n g a n
p u n t o d e v i s t a d e l a f e . ”

u n p r o y e c t o s o c i a l i s t a d i f e r e n t e d e l q u e

b u s c a e l g o b i e r n o , p e r o t a m b i é n a e l l o s l e s
“ P u e d e p a r e c e r e x t r a ñ o q u e s e l i g u e a s í

d i c e i m p l í c i t a m e n t e : “ C o n s t r u y a m o s j u n ­
l a f e a l a f r a g i l i d a d d e u n j u i c i o p o l í t i c o .
t o s u n s o c i a l i s m o h u m a n o p a r a C h i l e , a d ­
S i n e m b a r g o , a s í a c t u ó e l M a g i s t e r i o j e ­
v i e r t a n q u e e s t a m o s e n u n m o m e n t o m u y
r á r q u i c o e n e l d o c u m e n t o G a u d iu m e í
p a r t i c u l a r , n o s ó l o a n t e u n c a m b i o d e g o ­
S p e s d e l C o n c i l i o y m á s n o t o r i a m e n t e e n
b i e r n o , s i n o u n c a m b i o d e s i s t e m a ; e n t r e ­
M e d e l l í n . E n e s t e ú l t i m o c a s o , l o s o b i s p o s
m o s e n e s t e j u e g o ; n o p o n g a m o s l a n ía s
j u z g a r o n ( b a s a d o s e n d a t o s d e l a s c i e n c i a s
ir a b a s a e s i e p r o c e s o (s o p r e t e x t o q u e l o ­
s o c i a l e s y e c o n ó m i c a s ) q u e e s t e c o n t i n e n ­
d o p o d r ía s e r m e j o r ) q u e a l f in lo d e t e n g a ­
t e e s t a b a d o m i n a d o p o r l a s p o t e n c i a s e x m o s . C ie r t o , n o e n t r e m o s c ie g o s n i m u d o s ,

t r a n j e r a s y l a s m i n o r í a s n a c i o n a l e s y q u e , h a g a m o s t a m b ié n la c r ít ic a , p e r o u n a c r ít i­

e n v i r t u d d e l E v a n g e l i o , l a I g l e s i a d e b í a c a p r o p ia d e l q u e m ir a e l p r o c e s o c o n s im ­

e n t r a r d e l l e n o e n s u l i b e r a c i ó n ” . p a t ía y c o m o d e s d e a d e n tr o " .

[R evista MENSAJE, M ayo 1 9 7 1 ]

80
d e l . D o c u m e n to d e T r a b a jo de
los O b isp o s Chilenos:

I t íQ a f : ] © ! © , M M © a y S @ @ l(s ls g :s s a @ s

E L E V A N G E L I O , C R I T E R I O Y P L E N I T U D l e r e a l d e 1 9 7 1 , a e s t e C h i l e d o n d e , c o m o e n

D E L H U M A N I S M O t o d a A m é r i c a L a t i n a , l o s p o b r e s y o p r i m i d o s

e x i g e n , c o n d e r e c h o , q u e l a l i b e r a c i ó n q u e t r a ­

( . . . ) E l E v a n g e l i o p u e d e s e r i n v o c a d o c o m o j o C r is t o R e s u c i t a d o s e h a g a e f i c a z t a m b i é n p a

m e d i d a d e i o d o a u t é n t i c o h u m a n i s m o , p u e s s u r a e l l o s , y a d e s d e a h o r a , y n o s ó l o c o m o f e r ­

A u t o r e s Q u i e n m e j o r c o n o c e a l h o m b r e — e l m e n t o t r a n s f o r m a d o r d e s u s c o r a z o n e s y a s p i ­

D i o s q u e l e c r e ó y q u e s e e n c a r n ó p a r a c o m p a r ­ r a c i o n e s s i n o h u m a n i z a n d o y r e d i m i e n d o t a m ­

t i r s u n a i u r a l e z a y s u s u e r t e h u m a n a s — y Q u i e n b i é n d e v e r d a d e l a m b i e n t e s o c i a l e n q u e v i ­

m á s l e a m a , p u e s m u r i ó p a r a l i b e r a r l o y p e r m i . v e n . ( . . . )

i i r l e g o z a r d e l a V i d a e n a b u n d a n c i a . P o r e s o ,

n a d a a u t é n t i c a m e n t e h u m a n o p u e d e c o n t r a r i a r L a s c i r c u n s t a n c i a s e x i g e n t o m a r d e c i s i o n e s
e l E v a n g e l i o . P e r o n o p o r q u e é s i e s e a u n a s i m ­
g r á v e s y o p t a r , a l a l u z d e l E v a n g e l i o , p e í c a ­
p l e " d o c t r i n a h u m a n i s t a " d e o r i g e n d i v i n o . E l
m i n o s n u e v o s q u e t e n d r á n — s i n d u d a — i n ­
E v a n g e l i o e s o t r a c o s a : e s u n l l a m a d o d e D i o s a l
f l u e n c i a d e c i s i v a e r . l a h i s t o r i a d e C h i l e . ( . . . )
h o m b r e y a l a c o m u n i d a d h u m a n a a s o b r e p a

s a r s e i n f i n i t a m e n t e a s í m i s m o s , a b r i é n d o s e a

l a V i d a d i v i n a q u e C r i s t o l e s t r a e . P e r o e s 3 E L E V A N G E L IO Y L A O P C IO N
p l e n i t u d d i v i n a q u e e l E v a n g e l i o o f r e c e v a e n P O R L O S P O B R E S
l a m i s m a l í n e a e n q u e e l h o m b r e b u s c a s u l i ­

b e r a c i ó n h u m a n a : e s j u s t a m e n t e l a r e s p u e s t a a

e s e a n h e l o , u n a r e s p u e s t a q u e l o c o l m a p o r L a I g l e s i a e s e l p u e b l o d e l o s q u e h a n o p ­
e n t e r o p e r o q u e , a l m i s m o t i e m p o , l o s o b r e p a ­ t a d o a b s o l u t a m e n t e ' y p a r a s i e m p r e p e r e l
s a . Q u i e n v i v e e l E v a n g e l i o s e h a c e , a s í , a l a E v a n g e l i o d e C r is t o R e s u c i t a d o : é s a e s n u e s t r a

v e z , m á s h u m a n o — m á s l i b r e p a r a a m a r y p a ­ ú n ic a o p c ió n . ( . . . ) S i t o m a m o s l a p a l a b r a " o p .

r a e l A m o r — y m á s q u e h u m a n o . ( . . . ) ia r " e n s u s e n t i d o p r o p i o — e s d e c i r , d e e s c o g e r

u n g r u p o e x c l u y e n d o o t r o — e l l o s i g n i f i c a r í a q u e

l a p r e g u n t a q u e s e n o s p l a n t e a p r o c e d e d e u n a
A l a n u n c i a r l a l i b e r a c i ó n i n t e g r a l d e l h o m ­
v i s i ó n d u a l i s t a y s i m p l i s t a d e i a r e a l i d a d , q u e
b r e , C r i s t o r e s u c i t a d o a p a r e c e c o m o v e n c e d o r
p r e t e n d e d i v i d i r a l o s h o m b r e s e n e l g r u p o d e
d e t e d a f u e r z a d e m u e r t e : t a n t o d e l p e c a d o e n ­
" lo s b u e n o s " y e l d e " lo s m a l o s " y q u e q u i s i e r a
c a r n a d o e n e l c o r a z ó n d e l h o m b r e , c o m o d e l p e ­
a r r a s t r a r n o s a p r o n u n c i a r n o s a f a v o r d e u n o d e
c a d o e n c a r n a d o e n l a s d i v e r s a s e s t r u c t u r a s c u l ­
e s t e s g r u p o s y , c o n e l l o , e n c o n t r a d e l o t r o . L a
t u r a l e s q u e l o s d i s t i n t o s p u e b l o s s e v a n d a n d o
I g l e s i a n o p u e d e a c e p t a r t a l p l a n t e a m i e n t o . ( . . . )
a t r a v é s d e l o s t i e m p o s . P o r e s o , p a r a q u e s u
L a I g l e s i a n o p u e d e d e l a d o n i n g ú n g r u p o , y a
P a s c u a s e h a g a p l e n a m e n t e l a P a s c u a ( l a L i ­
q u e s u E v a n g e l i o e s t á d e s t i n a d o a t o d o s , s i n e x ­
b e r a c i ó n ) d e t o d a l a H i s t o r i a , e s i n d i s p e n s a b l e ,
c e p c i ó n d e r a z a , n i d e s e x o , n i d e c o n d i c i ó n s o -
q u e s u e n e r g í a l i b e r a d o r a p a s e n o s ó l o a t r a ­
s ia l. ( . . . ) P e r e s o , f r e n t e a l o s d i f e r e n t e s g r u p o s
v é s d e i o d o s l o s c o r a z o n e s d e l o s h o m b r e s y
h u m a n o s i a I g l e s i a n o o p t a . E n y c o n J e s u c r i s t o ,
d e l a s a s p i r a c i o n e s p r o p i a s y n o b l e s q u e c a d a
i a I g l e s i a s e d e c i d e p o r q u i e n e s J e s u c r i s t o m i s ­
é p o c a v a e n c e n d i e n d o e n e l l o s , s i n o , t a m b i é n , a
m o s e h a d e c i d i d o : p o r t o d o e l p u e b l o d e C h i l e ,
t r a v é s d e t o d a s l a s e s t r u c t u r a s q u e c o n d i c i o n a n
a q u i e n E l l l a m a a c o n v e r t i r s e — m e d i a n t e l a
l a v i d a d e l a s o c i e d a d h u m a n a s o b r e l a t ie r r a :
a c e p t a c i ó n d e s u E v a n g e l i o — e n p u e b l o d e
s ó l o a s í s e a s e g u r a r á , e f e c t i v a m e n t e , l a l i b e r a ­
D i o s . ( . . . )
c i ó n p e r s o n a l d e t o d o s y d e c a d a u n o . ( . . . )

S i n e m b a r g o , l o a n t e r i o r n o i m p i d e q u e , c o n

L A I G L E S I A C H I L E N A A N T E L A J e s u c r i s t o , l a I g l e s i a s e c o n s a g r e — d e c i d i d a ­

N E C E S I D A D D E O P T A R m e n t e y d e i o d o c o r a z ó n — a l s e r v i c i o p r e f e

r e n t e d e a q u é l l o s q u e p a r a E l h a n s i d o y s e r á n

s i e m p r e l o s p r e d i l e c t o s : l o s q u e s u f r e n , l o s p o ­

S i n u e s t r a I g l e s i a c h i l e n a v o l v i ó a c o n m e m o ­ b r e s , l o s a b a n d o n a d o s , l o s q u e d u r a n t e t a n l a r ­

r a r l a R e s u r r e c c i ó n d e l S e ñ o r e n 1 9 7 1 , e s p o r ­ g o t i e m p o h a n v i v i d o e n s i t u a c i o n e s q u e a b i e r ­

q u e d e s e a h a c e r l a r e a l e n s u a p l i c a c i ó n a l C h i. t a m e n t e c o n t r a d i c e n s u c o n d i c i ó n y d i g n i d a d

d e h i j o s d e D i o s . ( . . . ) L a c o n s a g r a c i ó n d e l a

I g l e s i a a i s e r v i c i o d e l o s p o b r e s e n t r a ñ a , p o r l o

t a n t o , a l i g u a l q u e e n J e s u c r i s t o , u n a d e c i s i ó n
N O T A D E L E D I T O H : V I S P E R A r e c ib ió e s te I m p o r ta n ­
d e m a y o r d e d i c a c i ó n , d e p r e f e r e n c i a e s p e c i a l í -
t e d o c u m e n t o e n m o m e n to s m u y p r ó x im o s a s u
i m p r e s i ó n . P o r la u r g e n c i a d e é s ta y la e x te n s ió n s i m a , d e p r i o r i d a d p a s t o r a l , d e " r e s p e t o p r i ­

d e l d o c u m e n t o , s e t r a n s c r i b e n s o la m e n te e x tr a e v i l e g i a d o d e l o s p o b r e s " c o m o d i c e P a u l o V I ,
to s f u n d a m e n t a l e s d e l m is m o .
p e r o q u e e n n i n g ú n c a s o s i g n i f i c a i d e n t i f i c a r

81
 p u e d e c b s o lu tis a r s e la o p o s ic ió n a la * o p a io n e e
a C r is to c o n u n a s o la c la s e s o c ia l o u n e o n ju n .
to p o lític o d e te r m in a d o . ( . . . ) d o lo d e m á s . ( . . . )

L A I G L E S I A T L A O P C IO N P O L IT IC A L O S C R IS T IA N O S A N T E E L
S O C IA L IS M O C H IL E N O

E s ta d e d ic a c ió n p r e f e r e n te a lo s p o b r e s o b li­
g a a lo s c r is tia n o s a p la n te a r s e u n a s e g u n d a E n C h ile n o in te r e s a h a b la r d e l s o c ia lis m o
p r e g u n ta : la d e l c a m b io d e n u e s tr o s is te m a so - e n g e n e r a l n i d e s u s m ú ltip le s p o s ib ilid a d e s , s i­
c io - e c c n ó m ic o .( .. .) S i d e v e r d a d a m a m o s a lo s n o d e u n a m o d a lid a d s o c ia lis ta c o n c r e ta : d e
p o b re s , e s te a m o r d e b e m o s tr a r s e e fic a z m e n te a q u é lla q u e s e p ro p o n e c o n s tr u ir e n tr e n o s o tro s
lib e r a d o r y tr a d u c ir s e e n la s u p e r a c ió n a u d a z y y q u e s e h a d a d o e n lla m a r u n " s o c ia lis m o a
p r o f u n d a d e te d a s a q u e lla s e s tr u c tu r a s in ju s ta s la c h ile n a " . E s ie s o c ia lis m o a ú n n o e x is te . C h i­
q u e a c tu a lm e n te o p r im e n a g r a n p a r te d e n u e s ­ le n o e s to d a v ía u n p a ís s o c ia lis ta : p o r a h o r a
tr o p u e b lo y q u e a p a r e c e n c o m o c a u s a d e m a r . s e e s tá re c ié n im p u ls a n d o s u m a r c h a h a c ia e l
g in a c ió n y m is e ria . s o c ia lis m o , s i b ie n e l p ro c e s o d e " s o c ia liz a c ió n "
c o m e n z ó h a c e y a v a r ia s d é c a d a s e n tr e n o s o tro s .
L a r e s p u e s ta d e la I g le s ia e n e s ta m a te r ia e s, ¿ C ó m o ju z g a r e n to n c e s e l s o c ia lis m o c h ile n o si
e n e l fo n d o , la m is m a d e s ie m p re : e lla o p ta n o c o n o c e m o s a ú n e l r o s tr o d e f in itiv o q u e p o ­
p e r J e s u c r is to r e s u c ita d o , y , p o r lo ta n to , i n ­ d r ía lle g a r a te n e r ? H e m o s v is to q u e la s o p ­
v ita a lo s c ris tia n o s a lu c h a r p o r a q u e lla s e s ­ c io n e s f r e n te a u n d e te r m in a d o m o d e lo s o c ia lis ­
tr u c tu r a s s o c io -e c o n ó m ic a s q u e p e r m ita n h a c e r ta p u e d e n d if e r ir e n ra z ó n d e fr e s íip e s d e ju i­
m á s e fe c tiv o s to d o s lo s v a lo r e s d e lib e ra c ió n c io d is tin to s : s o b re e l s is te m a m is m o , s o b re s u
p e r s o n a l y s o c ia l, d e ju s tic ia y a m o r, c o n te n id o s o p o riu n id a d , o s o b re la s g a r a n tía s d e e fe c tiv o
e n s u E v a n g e lio . ( . . . ) E s te n o o fre c e r e c e ta s d e re s p e to d e l h o m b r e q u e é l o fre z c a . ( . . . )
e s tr u c tu r a c ió n s o c ia l, p o lític a o e c o n ó m ic a : s ó lo
s e ñ a la lo s v a le r e s q u e d e b e n s e r re s p e ta d o s y
E n C h ile n o se e s tá c o n s tru y e n d o u n s o c ia lis ­
p ro m o v id o s ( p o r q u e v iv ific a n a l h o m b r e y a la
m o c u a lq u ie ra , s in o u n s o c ia lis m o d e in s p ir a ­
c o m u n id a d h u m a n a ) y lla m a a e n c a r n a r lo s y
c ió n m a r c a d a m e n te m a r x is ta . S o c ia lis m o y
lu c h a r p o r e llo s , p e ro s in d e ta lla r lo s c a m i­
m a rx is m o n o te n d r ía n n e c e s a r ia m e n íe p o r q u é
n o s ( . . . )
c o in c id ir. ( . . . ) P e r o h o y d ía , y e n e l c a s o c o n ­
c re to d e C h ile , e s la id e o lo g ía m a r x is ta la q u e
a n im a a lo s g ru p o s m á s re p r o s e n ia iiv o s q u e se
A C E R C A D E L J U IC IO D E
e n c u e n tr a n d irig ie n d o e l a c tu a l p ro c e s o d e c o n s ­
D IF E R E N T E S S IS T E M A S
tru c c ió n d e l s o c ia lis m o . ( . . . )

H o y d ía se p la n te a e n C h ile la d is y u n tiv a e n ­
L O S C R IS T IA N O S A N T E E L M A R X IS M O
tr e c a p ita lis m o y s o c ia lis m o . E s im p o r ta n te r e ­
c o r d a r , a n te s q u e n a d a , q u e e s ta s p o s ib ilid a d e s
n o s e n la s ú n ic a s — y a c ru e n a d a im p id e i n ­ ( . . . ) L e s e fe c to s d e s h u m a n iz a n te s d e l c a p ita ­
te n ta r e ir á v ía — y q u e e x is te n , p o r lo d e m á s , lis m o lo s h e m o s e x p e r im e n ta d o y a la r g a m e n te
m u c h a s fo rm a s y g ra d o s d e c a p ita lis m o s (m á s y s a b e m o s d ó n d e re s id e n . A d e m á s , lo s P a p a s y
o m e n o s s o c ia liz a d o s ) y d e s o c ia lis m o s (m á s n o s o tro s m is m o s lo s h e m o s d e n u n c ia d o a n te ­
o m e n o s ríg id o s ), lo q u e p u e d e r e la íiv iz a r la rio r m e n te e n re p e tid a s o c a s io n e s , y P a u lo V I
o p o s ic ió n e n tr e a m b o s e s q u e m a s . ( . . . ) A l v u e lv e a h a c e rlo e n s u ú ltim a C a r ia A p o s tó li­
ig u a l q u e lo s h o m b re s q u e lo s f o r ja n y m a ­ c a . M u c h o s c ris tia n o s , e n c a m b ie , n o s a b e n u b i­
n e ja n , io s s is te m a s p o lític o s o s o c io - e c o n ó m i­ c a r e x a c ta m e n te c u á le s s o n a q u e llo s a s p e c to s
c o s s o n a m b ig u o s : e n íe d e s se m e z c la n e n d e l m a rx is m o q u e m e re c e n e s p e c ia le s re p a r o s
a lg u n a p ro p o rc ió n lo b u e n o y lo m a lo , la s v e n ­ a la lu z d e u n a v is ió n c r is tia n a d e l h u m a n is ­
ta ja s y d e s v e n ta ja s . T ra tá n d o s e , p o r e llo , d o m o . ( . . . )
re a lid a d e s h u m a n a s y c o n tin g e n te s , n o p e d e m o s
a b s o lu iiz a r n in g u n a . ( . . . ) L o q u e a q u í s e q u ie r e e s m á s b ie n ilu m in a r
lo s c r ite r io s p a r a la c p c io n y p o s ib i-iia r la f e ­
L a Ig le s ia , c o m o io d o , e n c u a n to P u e b lo d e c u n d id a d e n e l s e n tid o d e l E v a n g e lio d e la o p -

D io s ,
d o o
n o
s is te m a
o p ta p o lític a m e n te
d e te r m in a d o ;
p o r
s in
n in g ú n
e m b a rg o .
p a r t i ­
E lla
vsSrS
£ o r a c íó n ec o n e l m a r x is m o p u e d o im p lic a r, ta n -
im p u ls a a lo s c r is tia n e s a l c o m p ro m is o p o líti­
to p a r í lo s c ris tia n o s q u e e n e lla p a rtic ip e n
c o , p a r a q u e lle v e n ta m b ié n a e s te c a m p o d e
¿ o rn o o a r a e l p a ís e n te ro . Q u ie n e s c re a n n o p o ­
la v id a s o c ia l e l m e n s a je d e l E v a n g e lio . S o n
d e r s u p e r a r e s o s rie s g o s , n o p u e d e n , e n c o n c ie n ­
e n to n c e s lo s c ris tia n o s q u ie n e s o p ta n . ( . . . )
c ia , c o la b o ra r. S í p u e d e n , e n c a m b io , q u ie n e s se
s ie n ta n e n c o n d ic ic n e s n o s ó lo d e c o n tr a r r e s ta r
A l c u m p lir s u d e b e r c ív ic o , lo s c ris tia n o s lo
e s e s p e lig ro s p a r a s í m is m o s s in o , ta m b ié n , d e
h a c e n e n e je rc ic io d e s u lib e r ta d d e p e r s o n a s
d is m in u irlo s p a r a e l p a ís e n te ro , p re c is a m e n te
y d e h ijo s d e D io s y n a d ie tie n e d e re c h o a p r e ­
a tr a v é s d e e s a c o la b o ra c ió n q u e s e s u p o n e
s io n a rlo s n i a e x ig irle s : " O c o n m ig o o c o n tr a
m í" . E s a e s p r e r r o g a tiv a s ó lo d e l B ie n A b s o lu ­ im p r e g n a d a d e e s p ír itu e v a n g é lic o . ( . . . ) ; n o

to , d e C ris to . F u e r a d e C ris to , e l m a l y e l b ie n q u e ra m o s in c lin a r h a c ia n in g u n a o p c ió n d e ­

c o e x is te n e n to d a s p a r te s . P o r lo m is m o , u n te rm in a d a : lo q u e d e s e a m o s , e s d e s te r r a r la

c r is tia n o n o p u e d e c o n d e n a r o _d e s c a lific a r a in g e n u id a d , p a r a q u e n u e s tr a o p c ió n , fu e re

o tr o p o r e l s im p le h e c h o d e n o ju z g a r c o m o é l c u a l fu e re , s e a c ris tia n a m e n te m a d u ra . ( . . . )

la c o n v e n ie n c ia d e la s d if e r e n te s o p c io n e s . N in ­
g u n a o p c ió n p u e d e a b s o lu iiz a rs e , in te n ta n d o C o m o lo d ic e P a u le V I, n a p o d e m o s p a s a r p o r
id e n tif ic a r la — e n u n fa ls o a r r e b a to m e s iá n ic o — a lto q u e m u c h o s c ris tia n o s n o ta n h o y d ía " u n
c o n la lib e r a c ió n p le n a d e l h o m b re q u e s ó lo c ie rto e s ta llid o d e l m a rx is m o , q u e h a s ta a h o ­

J e s u c r is to p u e d e p r o m e te r y o b r a r . T a m p o c o r a se p re s e n ta b a c o m o u n a id e o lo g ía u n ita r ia .

8 2
e x p lic a tiv a d » le . t o t a l i d a d d e l h o m b r e y d e l £ .n p r im a r lu g a r , e s n e c e s a rio s e ñ a la r q u e lo s
m u n d o o a s u p r o c a c o d e d e s a r r o llo y p o r l a n ­ a n á lis is m a r x is ta s s e r e d u c e n f u n d a m e n ta lm e n ­
ío a le e . ( . . . ) H o y d í a a lg u n o s e s ta b le c e n d is ­ te a l c a m p o d o la h is to r ia , d e la s o c io lo g ía y
tin c io n e s e n t r o d iv e r s o s n iv e le s d o e x p r e s ió n d e l d o la e c o n o m ía , e s d e c ir, a c ie n c ia s p e r te n e ­
m a r x is m o . D e e s to s d i s tin to s n iv e le s s o m e te r e , c ie n te s a la c a te g o ría d 9 la s lla m a d a s " c ie n c ia s
¡n o s a n u e s t r a c o n s id e r a c ió n lo s d o s q u e n o s s o c ia le s " , c u y o g r a d o d e c e r te z a o s e g u r id a d n o
p a r e c e n m á s i m p o r t a n t e s , e n f o c a n d o e l m a r ­ p u e d e , d e n in g u n a m a n e r a , e q u ip a r a r s e a l d e
x is m o 1) c o m o f ilo s o f ía to t a l d e la r e a lid a d y la s o tra s c ie n c ia s d e n o m in a d a s " c ie n c ia s e x a c ­
2) c o m o m é to d o d e a n á lis is y d e a c c ió n e n la ta s " (la fís ic a , la q u ím ic a , e tc .) . ( . . . )
h is to r ia ( . . . )

E n e l c a s o d e l m a rx is m o , n a d ie p u e d e n e ­
g a r la ju s ie z a d e a lg u n o s d e s u s a n á lis is c o n
E L M A R X I S M O C O M O F I L O S O F I A lo s q u e c ie r ta m e n te h a e n r iq u e c id o e l p e n s a ­
O C O S M O V I S I O N m ie n to c o n te m p o rá n e o . ( . . . ) P e ro , p o r o tr a
p e ríe , e s n e c e s a rio r e c o r d a r q u e la m is m a h is ­
E n c u a n to a l p r i m e r a s p e c to , c a b e d e s ta c a r to r ia h a d e m o s tra d o c o m o fa ls a s m u c h a s d e la s

q u e e l m a r x is m o , ( . . . ) s e p r e s e n ta c o m o u n a " le y e s " q u e M a rx s e ñ a ló c o m o c ie n tíf ic a s , n e ­

c o s m o v is ió n , e s d e c ir , c o m o u n a in te r p r e ta c ió n c e s a ria s e in e v ita b le s . ( . . . )

g lo b a l d o l a r e a l i d a d , e n e s p e c ia l d e l h o m ­
b r e y d e l a s o c ie d a d . E l m a r x is m o c o lo c a a l A d e m á s d e lo a n te r io r , e s n e c e s a rio s e ñ a la r
h o m b r e c o m o c e n t r o d o l u n iv e r s o y d e la h is ­ lo s p e lig ro s d e h u m a n iz a n le s a q u e s e e x p o n e
to r ia , y p e r e llo , s e c o n s id e r a a s í m is m o c o ­ c u a lq u ie r h u m a n is m o q u e p r e ie n d a f u n d a r s e e n
m o u n a f o r m a d e h u m a n is m o . ( . . . ) P o r u n u n " m é to d o c ie n tífic o " , e s d e c ir, q u e s e a p o y e
la d o , e n c o n tr a m o s m u c h o s e le m e n to s p o s itiv o s : e x c lu s iv a m e n te e n la s c o n c lu s io n e s d e la s lla ­
g r a n d e s y s in c e r o s a n h e lo s d e lib e r a c ió n y m a d a s c ie n c ia s h u m a n a s o c ie n c ia s s o c ia le s .
s o lid a r id a d , q u e e n c ie n d e n u n a g r a n g e n e ro , C o m o lo d ic e P a u lo V I. ( . . . ) " E s ta r e d u c c ió n
s id a d p a r a e l c o m p r o m is o c o n lo s o p r im i­ « c ie n tífic a » lle v a c o n s ig o u n a p r e te n s ió n p e li­
d o s y u n a e f ic a c ia r e a l e n la lu c h a c o n tra g ro s a . D a r a s í p riv ile g io a u n d e te r m in a d o a s .
c ie r ta s i n j u s t i c i a s ; p o r o tr o la d o , e l m a rx is m o p e c io d e l a n á lis is , e s m u tila r a l h o m b r e y , b a jo
d e s c o n o c e y n ie g a — p o r s e r m a te r ia lis ta — la s a p a rie n c ia s d e u n p ro c e s o c ie n tífic o , h a c e r s e
a q u e lla s d im e n s io n e s d e l h o m b r e q u e p a r a e l in c a p a z d e c o m p re n d e rlo e n s u to ta lid a d " . ( . . . )
c r is tia n o s o n la s m á s im p o r ta n te s : s u tr a s c e n ­
d e n c ia e s p i r i t u a l , s u o r d e n a c ió n a D io s . ( . . . )

M E T O D O M A R X IS T A Y A T E IS M O
T Jn c r is tia n o q u e d e s e a v iv ir s u fe , n o p u e d e ,
e n s u a n h e lo d e c o la b o r a c ió n p o lític a , lle g a r a
D e b e m o s a firm a r, e n p r im e r lu g a r , q u e s e ­
a d h e r ir a la v is ió n m a r x i s i a d e l u n iv e r s o y d e l
r ía s u m a m e n te s u p e rfic ia l p e n s a r — e n b a s e a .
h o m b r e .
la d is tin c ió n e n tr e e l m a r x is m o c o m o filo s o fía
y c o m o m é to d o — q u e s u s e le m e n to s d e s h u m a -
S a b e m o s q u e a lg u n o s a u to r e s m a r x is ta s in i­
n iz a n ie s so re d u c e n a s u a te ís m o y o ír o s a s ­
c ia n h o y . m u y v a c ila n te m e n ie , la re v is ió n d e
p e c to s filo s ó fic o s . P o r e l c o n tr a r io — y e n o p o ­
e s ta p o s t u r a a t e a d e l m a r x is m o . P e r o s e tr a ta
s ic ió n a la o p in ió n c o m ú n m e n te d if u n d id a —
s o la m e n te d e p e n s a d o r e s o c c id e n ta le s . E n lo s
n o s p a re c e s e r m á s b ie n a n iv e l d e s u m é to d o
p a ís e s s o c ia lis ta s , d o n d e e l m a r x is m o im p e ra
h is tó ric o q u e se p ro d u c e , d e h e c h o , e l d e s a c u e r ­
c o m o d o c t r i n a o f ic ia l, n o s e o b s e r v a n d e s a r r o ­
d o m á s a b ie rto e n tr e m a r x is ta s y c r is tia n o s .
llo s s im ila r e s : m á s b ie n p r e v a le c e e n e llo s to ­
d a v ía u n m c n o liiis m o id e o ló g ic o fie l a la c o n ­
E n e fe c to , la c r ític a q u e e l m a r x is m o h a c e
c e p c ió n m a r x i s i a tr a d ic io n a l — o c lá s ic a — d e l
d e l c o n c e p to d e D io s , c o m o y a lo d ijé r a m o s ,
a te ís m o y d e la r e lig ió n . E s p a r a n o s o tro s u n
a ta c a u n D io s q u e n o e s e l n u e s tr o . A d e m á s ,
d o lo r q u e a s í s e a , m á s to d a v ía , e s ta n d o c ie rto s
e s p o s ib le q u e u n a te ís m o te ó ric o s e lim ite a
q u e la im a g e n d e D io s q u e r e c h a z a n lo s m a r ­
p e rm a n e c e r e n la e s f e r a d e la s id e a s s in r e p e r ­
x is ta s n o c o r r e s p o n d e a la im a g e n v e r d a d e r a
c u tir r e a lm e n te e n la v id a d e q u ie n e s lo p r o f e ­
d e l D io s d e l E v a n g e lio , c o m o e l g r a n L ib e r a ­
s e n ( ...) E l m é to d o m a r x is te , e n c a m b io , n o s p a ­
d o r d e l a H is to r ia . ( . . . ) P o r e llo n o s p re o .
re c e c o n d u c ir a l h o m b re — d ir e c ta m e n te — a u n
c u p a s e r ia m e n te l a p o s ib ilid a d d e lle g a r e n
a te ís m o p rá c tic o , v ita l, d e tip o m o r a l, q u e r e ­
C h ile a u n s o c ia lis m o q u e , p o r s e r m a rc a d a -
re s u lta m u c h o m á s g ra v e . ( . . . )
te m a r x is ia , r e s u l t e ta m b ié n u n s o c ia lis m o a c ­
tiv a m e n te a te o . L a h is to r ia n o s d a le c c io n e s d o .
lo r e s a s a l r e s p e c to : c a d a v e z q u e e l h o m b re h a P a r a e l m a rx is m o , e l d e s a r r o llo d e " la s f u e r ­

i n te n ta d o c o n s tr o ir u n p a r a ís o s o b re la tie r r a z a s m a te ria le s d e p ro d u c c ió n " — e s d e c ir , d e la

o lv id a n d o a D io s o d e s f ig u r a n d o s u im a g e n v e r ­ te c n o lo g ía — y la s itu a c ió n d e lo s h o m b r e s e n

d a d e r a , t e r m i n a f a ta lm e n te , c o n v irtié n d o s e e n la s re la c io n e s d e p r o d u c c ió n y d e p r o p ie d a d
e s c la v o ' d e n u e v o s y f a ls o s d io s e s , c o m o la té c ­ — e s d e c ir, la s c la s e s s o c ia le s — n o s ó lo c o n d i­
n ic a , la e c o n o m ía o e l E s ta d o . ( . . . ) c io n a n s in o q u e d e te r m in a n la c o n c ie n c ia ( . . . )
e n la d e fin ic ió n m is m a d e s u m é to d o , e s tá e l
p u n to f u n d a m e n ta l d e d is c r e p a n c ia e n tr e e l

E L M A R X I S M O C O M O m a rx is m o y e l c r is tia n is m o . ( . . . )

" M E T O D O C I E N T I F I C O "

E L "E C O N O M 1 C IS M O " P R A C T IC O D E L
M u c h o s m a r x is ta s , o c c id e n ta le s y m u c h o s
M E T O D O M A R X IS T A
c h ile n o s o p in a n , s in e m b a r g o , q u e lo s e le m e n ­
to s d a l a c o s m o v is ió n m a r x is ia s o n s e c u n d a rio s
y q u e e l m a r x is m o e x ig e s e r c o n s id e ra d o — e n ( ...) L a f o rm a e n q u e e l m a r x is m o in te r p r e ta
p r i m s r lu g a r y f u n d a m e n ta lm e n te — c o m o u n la h is to ria , p a r te d e u n p r in c ip io q u e s e e r ig e e n
m é to d o p a v a a n a liz a r la h is to r ia y d irig ir la u n a e s p e c ie d e d o g m a b á s ic o ; l a c a u s a ú ltim a
a c c ió n d a l h o m b r » e n « lia . ( . . . ) d a to d a s la s a lie n a c io n e s , e s c la v itu d e s y d e s -

8 3
 m e n t e o b j e t i v o o i n o f e n s i v o , s i n o q u e , n e c e s a ­
d i c h a s d e l h o m b r e y d e l a s o c i e d a d e s d e i i p o
r i a m e n t e , a c a b a i m p o n i e n d o u n c a r á c t e r , u n a
e c o n ó m i c o . P o r l o m i s m o , s i a e s t e n i v e l s o
m e n t a l i d a d d e t e r m i n a d a , a l q u e l o u s a : l l e v a a l
s i l u s e l " p e c a d o o r i g i n a l " d e l o s m a r x i s l a s ,
h o m b r e a t e r m i n a r p e n s a n d o s e g ú n a c t ú a . E l
n e c e s a r i a m e n t e a e s e m i s m o n i v e l t i e n e q u e

e n f o c a r e l m a r x i s m o l a " r e d e n c i ó n " ( . . . ) e j e m p l o m á s c l a r o a l r e s p e c t o e s e l d e l c a p i ­

T i e n d e a r e d u c i r l a h i s t o r i a , e l h o m b r e y l a t a l i s m o . E l c a p i t a l i s m o — a u n q u e i n s p i r a d o e n

s o c i e d a d , f u n d a m e n t a l m e n t e , a u n a d i m e n s i ó n l a i d e o l o g í a l i b e r a l — n u n c a s e h a d e f i n i d o a

p a r c i a l y q u e n o s o t r o s n o p o d e m o s a c e o t a r c o ­ s í m i s m o c o m o u n a f i l o s o f í a n i c o m o u n h u m a ­

m o l a m á s i m p o r t a n t e : l a e c o n ó m i c a . P o r e l l o , n i s m o d o c t r i n a l , s i n o , s i m p l e m e n t e , c o m o u n

n o s p a r e c e q u e e l m a r x i s m o p e r m a n e c e , e n l a " m é t o d o p a r a p r o d u c i r " m á s y m e j o r , c o m o u n

p r á c t i c a ( d i g a l o q u e d i g a s u d o c t r i n a f i l o s ó f i ­ m é t o d o l l e n o d e b u e n a s i n t e n c i o n e s y p r o m e ­

c a s o b r e e l h o m b r e y l o q u e p r e t e n d a s u s i n ­ s a s — p o r q u e h a r á r i c o s y f e l i c e s a l o s h o m ­

c e r a b u e n a i n t e n c i ó n ) , e x a c t a m e n t e a l m i s ­ b r e s — y q u e í c e l o s p u e d e n u s a r , i n d e p e n d i e n ­

m o n i v e l " e c o n o m i c i s i a " d e l c a p i t a l i s m o . ( . . . ) t e m e n t e d e s u r e l i g i ó n o d e s u s i d e o l o g í a s . S i n

E l n i v e l f u n d a m e n t a l a l c u a l s e p l a n t e a e l e m b a r g o , l a h i s t o r i a h a m o s t r a d o , d o l o r o s a m e n ­

p r o b l e m a h u m a n o , c o n t i n ú a — e n e l h e c h o — t e , h a s t a q u é p u n t o e l u s o d e e s t e " s i m p l e m é ­

s i e n d o e l m i s m o . ( . . . ) t o d o d e p r o d u c c i ó n " h a l o g r a d o i m p o n e r a m i ­

l l o n e s d e h o m b r e s — s e c o n f i e s e n t e ó r i c a m e n t e

E n e f e c t o , e l m a r x i s m o n o s e l i m i t a a u n c r i s t i a n o s o n o — u n a m i s m a m e n t a l i d a d c a p i ­

" a n á l i s i s " d e l a r e a l i d a d : q u i e r e s e r u n a p r a ­ t a l i s t a , c o n t o d o l o q u e e l l a i m p l i c a , a u n n i ­

x i s , u n a t e o r í a c o n v e r t i d a e n a c c i ó n , d e s t i n a d a v e l p u r a m e n t e p r á c t i c o , d e v a l o r a c i ó n e c o n o -

n o s ó l o a i n t e r p r e t a r e l m u n d o s i n o , t a m b i é n , a m i c i s i a , a t e a , a n t i h u m a n a y m a n i p u l a d o r a d e l

t r a n s f o r m a r l o . E n e s t o c o n s t a t a m o s , e n p r i m e r h o m b r e y d e l a s o c i e d a d a l s e r v i c i o d e l c a p i t a l .

l u g a r , u n s a n o d e s e o d e e f i c a c i a q u e c o n s t i ­ E x a c t a m e n t e e n l a m i s m a s i t u a c i ó n n o s p a r e ­

t u y e u n o d e l o s g r a n d e s m é r i t o s d e l m a r x i s m o c e n e n c o n t r a r s e q u i e n e s u t i l i z a n e l m é t o d o

m a r x i s t e d e i n t e r p r e t a c i ó n y a c c i ó n h i s t ó r i c a ,
y l a c a u s a d e s u g r a n p o p u l a r i d a d e n n u e s t r o

t i e m p o . ( . . . ) e s d e c i r , e n e l s e r i o p e l i g r o d e l l e g a r e n l a

p r á c t i c a — i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l o q u e l e s

d i g a s u f i l o s o f í a o s u h u m a n i s m o t e ó r i c o — a
P a r a e l m a r x i s m o , l a p r a x i s , l a a c c i ó n r e v o ­
« n a v i s i ó n i g u a l m e n t e e c o n o m i c i s i a d e l h o m ­
l u c i o n a r i a , l a l u c h a p o r l a l i b e r a c i ó n e c o n ó m i ­
b r e y a l a c o n s i g u i e n t e a c t i t u d m a n i p u l a d o r a
c a , e s n o s ó l o a p l i c a c i ó n s i n o , a l m i s m o t i e m ­
d e é l q u e d e e s t a v i s i ó n — q u i é r a s e o n o — s e
p o , í a m b i á n f u e n t e d e s u d o c t r i n a , e s d e c i r , c r i ­
d e s p r e n d e . ( . . . )
t e r i o ú l t i m o d e v e r d a d y d e v a l o r ; p a r a e l m a r -

x i s í a e s e n m e d i o d e l a l u c h a r e v o l u c i o n a r i a
C o n t o d o l o a n t e r i o r , n o q u e r e m o s n e g a r o l
d o n d e s e d e t e r m i n a , e n ú l t i m o t é r m i n o , l o v e r ­
v a l o r d e a l g u n o s d e l o s e l e m e n t o s d e a n á l i s i s
d a d e r o y l o b u e n o , q u e v i e n e a i d e n t i f i c a r s e
y d e a c c i ó n d e l m é t o d o m a r x i s í a ( q u e y a h e ­
c o n a q u e l l o q u e — e n l a m i s m a a c c i ó n — s e v a
m o s m e n c i o n a d o ) y q u e t a m b i é n l o s c r i s t i a n o s
r e v e l a n d o c o m o ú t i l p a r a e l a v a n c e d e l a r e ­
p u e d e n u t i l i z a r , a c o n d i c i ó n d e i n t e g r a r l o s e n
v o l u c i ó n . ( . . . )
u n c o n t e x t o h u m a n i s t a m á s a m p l i o , q u e l o s r e -

i a i i v i c e , e n r i q u e z c a y r e c t i f i q u e . ( . . . ) E l m é ­
E n l a p r á c i i c a , n o s p a r e c e v e r e r i g i r s e a s í
t o d o m a r x i s í a , t a l c o m o s e u t i l i z a e n e l m a r ­
c i e r t o t i p o d e e f i c a c i a ( y n o e l q u e r e r d i v i n o )
x i s m o , c o n e s e e x c l u s i v i s m o , n o l e e s l í .
e n n o r m a m o r a l ú l t i m a d e l a a c c i ó n . E l l o i m ­
c i t o e m p l e a r l o a l o s c r i s t i a n o s q u e s e s i e n t a n
p l i c a u n a a c t i t u d v i t a l d e a t e í s m o p r á c t i c o q u e l l a m a d o s a c o l a b o r a r e n l a c o n s t r u c c i ó n c o m ú n
a b r e l a p u e r t a a i o d o t i p o d e m a n i p u l a c i o n e s d s l s o c i a l i s m o c h i l e n o : l a m e n t a l i d a d a b s o l u -
e i n s t r u m e n l a l i z a c i ó n d e l a s p e r s o n a s . A s í l o
í i z a d o r a d e l o e c o n ó m i c o q u e t a l m é t o d o s u p o ­
c o n f i r m a l a t r i s t e e x p e r i e n c i a d e d i v e r s o s p a í ­
n e e i m p r i m e , a p a r e c e i n c o m p a t i b l e c o n e ! c r i s ­
s e s s o c i a l i s t a s , d o n d e ¡ o s d e r e c h o s d e l h o m b r e t i a n i s m o y c o m o d e s t r u c t i v a d e l h o m b r e . ( . . . )
h a n s i d o m u c h a s v e c e s t a n c o n d e n a b l e m e n t e

c o n c u l c a d o s c o m o p o r l o s e x c e s o s a b u s i v o s d e E n e s t o a n h e l a m o s u n c a m b i o p r o f u n d o e n e l
l o s p a í s e s c a p i t a l i s t a s . E n a r a s d e l a e f i c a c i a m a r x i s m o : d e s e a m o s q u e p e r m a n e z c a f i e l a s u
e c o n ó m i c a y p o l í t i c a s e s a c r i f i c a l a l i b e r t a d d e d e c l a r a d o a m o r a l h o m b r e — q u e c o m p a r t i m o s
p e n s a m i e n t o y d e p r e n s a , s e f a l s e a l a v e r d a d , p l e n a m e n t e — y q u e n o l o s a c r i f i q u e e n a r a s
s e e n c a r c e l a a l o s i n t e l e c t u a l e s q u e s e a t r e v e n d e l a e f i c a c i a e c o n ó m i c a y p o l í t i c a q u e b u s c a
a c r i t i c a r a l r é g i m e n , s e o p r i m e a l o s c r i s t i a n o s , s u m é t o d o . S i n o , t e n e m o s s i n c e r a m e n t e q u e e l
s e r e p r i m e n m i l i t a r m e n t e l o s i n t e n t o s d e d e e s f u e r z o p o r c o n s t r u i r e l s o c i a l i s m o e n C h i l e
m o c r a t i z a r i ó n o l a s h u e l g a s c o n a u e l o s o b r e r o s c o r r a e ! p e l i g r o d e t e r m i n a r — i n d e p e n d i e n t e ­
r e c l a m a n u n j u s t o m e j o r a m i e n t o e c o n ó m i c o . m e n t e d e l o s lo j g r o s q u e p u d i e r a n o b t e n e r s e
S e g ú n l a f i l o s o f í a m a r x i s t e , e l h o m b r e c o n t i ­ e n e l p l a n o d e l a j u s t i c i a e c o n ó m i c a — v o l v i é n ­
n ú a a p a r e c i e n d o c o m o f i n t e ó r i c o d e l a h i s t o ­ d o s e c o n t r a e l h o m b r e e n m u c h o s a s p e c t o s d e
r ia , p e r o e l l o v a l e v e r d a d e r a m e n t e s ó l o e n l a v i t a l i m p o r t a n c i a .
s o c i e d a d i d e a l m í e s e a lc a n z a r á e n l o s ú l t i m o s

t i e m p o s . M i e n t r a s t a n t o , d u r a n t e e l c a m i n o , e l

f i n p r á c t i c o — e s d e c i r , l a n e c e s i d a d d e a v a n ­ M E T O D O M A R X I S T A , P A R T I D O U N I C O Y
z a r e n l a r e v o l u c i ó n — j u s t i f i c a t o d o s l o s m e ­
E S T A T I S M O T O T A L I T A R I O
d i o s , t a m b i é n l a m a n i p u l a c i ó n e i n m o l a c i ó n d e

la 3 p e r s o n a s , c o n v e r t i d a s e l l a s m i s m a s e n m e ­

d i o s a l s e r v i c i o d e e s t e f i n .
P o r ú l t i m o , d e b e m o s s e ñ a l a r q u e e s e s t a v o ­

l u n t a d d e e f i c a c i a q u e i n s p i r a a s u m é t o d o l a

q u e c o n d u c e a l m a r x i s m o t a n t o a n e g a r e l p l u ­
N O E X I S T E N M E T O D O S r a l i s m o y e l p l u r i p a r l i d i s m o r e a l c o m o a c a e r
" I N O F E N S I V O S "
e n e l p e l i g r o y a d e n u n c i a d o d e l E s t a d o o m n i p o ­

t e n t e o " e s t a t i s m o " . ( • . . ) E l p a r t i d o ú n i c o e s l a

n o r m a p o l í t i c a d e l a v e r d a d y c u a l q u i e r a n á l i s i s
j a e x p e r i e n c i a n o a m u e s t r a , c o m o u n a r e g l a
o c u a l q u i e r a c c i ó n q u e s e q u i e r a n " o r t o d o x o s "
g e n e r a l , q u e n u n c a u n " m é t o d o " n a l g o p u r a ­ d e b e n a j u s t a r s e n e c e s a r i a m e n t e , a s u s o r i e n t a -

8 4
 c io n e s s u p r e m a s . E l p a r tid o ú n ic o , id e n tif ic a d o p u e d a c r e a r o tr a s m e jo r a s y m á s a s u g u s to —
c o n e l E s ta d o , c o n d u c e a la c o r r e s p o n d ie n te a b . e s e l d e d e c id irs e p o r a q u é lla s q u e o f r e z c a n
s o lu tiz a c ió n t o t a l i t a r i a d e é s te . A s í p a r tid o y E s ­ m a y o re s p o s ib ilid a d e s d e s e r h u m a n iz a d a s s e ­
ta d o , c o n v e r tid o s a m b o s e n n o r m a ú ltim a d e g ú n e l e s p ír itu d e l E v a n g e lio . ( . . . )
la v e r d a d y d e l b ie n , te r m in a n e rig ié n d o s e e n
d u e ñ o s d e la H is to r ia , r e e m p la z a n d o a D io s y
H a s ta a q u í p e d r ía d a r im p r e s ió n d e c u e la
e x ig ie n d o e l t o t a l s o m e tim ie n to d e la s c o n c ie n ­
Ig le s ia tr a ta d e m a n te n e r c u id a d o s a m e n te s u
c ia s . ( . . . )
n - u tr a lid a d , c ritic a n d o e n f o r m a e q u ita tiv a a
la s d ife re n te s o p c io n e s y s in a tr e v e r s e a p r e ­
D e s p u é s d e to d o lo d ic h o , v e m o s q u e , s i e s c is a r c o n m a y o r c la r id a d e l g r a d o c o n c r e to d e
c ie r to q u e e n e l m a r x is m o p u e d e n d is tin g u ir s e re s is te n c ia -q u e c a d a u n a d e e lla s o f r e c e a e s ta
d iv e r s o s n iv e le s — e n tr e o tr o s , s u filo s o fía y c ru z a d a d e h u m a n iz a c ió n d e c u a lq u ie r tip o d e
s u m é to d o h is tó r ic o — " e s ta s d is tin c io n e s n o d e ­ e s tr u c tu r a s a q u e se in v ita a lo s c r is tia n o s . E v i­
b e n t e n d e r a c o n s id e r a r ta le s n iv e le s c o m o c o m ­ d e n te m e n te , p u e d e d e c irs e c u á le s s o n la s o p c io ­
p l e t a m e n t e s e p a r a d o s e in d e p e n d ie n te s " , p u e s , n e s q u e o b je tiv a m e n te a p a r e c e n c o m o m á s " d u ­
c o m o b ie n lo o b s e r v a P a u lo V I, " s e r ía ilu -o rio r a s " a u n a p e n e tr a c ió n c r is tia n a : s e n la s q u e
y p e lig r o s o e l lle g a r a o lv id a r e l la z o ín tim o m á s se a c e rc a n a lo s d o s e x tr e m o s , a l c a p :la -
q u e lo s u n e r a d ic a lm e n te " , ( . . . ) lis m o lib e ra l c lá s ic o o a u n s o c ia lis m o ' m a ’.-x : s í a
c lá s ic o . F r e n te a e lla s lo s rie s g o s d e a ” <= lo s
c ris tia n o s fra c a s e n e n s u s in te n to s d e " c o la b o ­
L A D I F I C U L T A D D E L A O P C IO N ra c ió n h u m a n iz a n te " s o n e v id e n te m e n te m a y o ­
re s p u e s e s to s d o s e x tr e m e s s o n lo s m á s e n ­
d u re c id o s p o r s u d o g m a tis m o . ( . . . ) P e r o e s ta
L o s c r is tia n o s o u e a n h e la n la s u s titu c ió n d e l
a firm a c ió n n o im p lic a n e c e s a r ia m e n te q u e e n ­
c a p ita lis m o p o r a lg ú n m e d e lo s o c ia lis ta , d e s e a ­
to n c e s d e b a p r e f e r ir s e o tr a s v ía s te ó r ic a m e n ­
r í a n — s i d e p e n d i e r a d e e llo s — p o d e r c o n s tr u ir
te m á s " p e rm e a b le s " f r e n te a l E v a n g e lio o
u n o q u e o f r e c ie r a la c e r te z a d e s e r u n s o c ia ­ m á s c o n c o rd e s c o n é l: a v e c e s p u e d e n s e r
lis m o p l e n a m e n t e h u m a n is ta , s in lo s fa c to re s la s e m p re s a s m á s a rr ie s g a d a s la s ú n ic a s f a c ­
d e s h u m a n iz a n le s q u e h e m o s c o n s ta ta d o e n e l tib le s y c o n p o s ib ilid a d e s d e é x ito . P o r e s o ,
m a r x is m o . H a y q ’iie n e s c r e e n o u e e s ta p o s i­ la Ig le s ia p u e d e y d e b e d e c ir d ó n d e s o n m a ­
b ilid a d p e r m a n e c e a b ie r ta h a c ia e l f u tu ro . y o re s lo s rie s g o s p e ro n o p u e d e n i d e b e n e g a r le
O tr o s c o n s t a t a n q u e la s f u e r z a s q u e e n c a b e ­ a n a d ie e l d e re c h o d e a r r ie s g a r s e . ( . . . )
z a n h o y e n C h ile la c o n s tr u c c ió n d e l s o c ia lis ­
m o s o n m a y o r i t a r i a m e n t e m a r x is ia s , p e r o p ie n ­
s a n o u e n o c a b e e n t r e n o s o tr o s o tr a f o rm a d e L A S C O N D IC IO N E S P A R A L A O P C IO N
s o c ia lis m o o u e la p r e s e n te , q u e e x ig e s e r c o n s ­ P O L IT IC A D E L O S C R IS T IA N O S
t r u i d a e n c o la b o r a c ió n c o n lo s m a r x is ia s , a c e p ­
t a n d o n u e s e a n e llo s q u ie n e s d ir iia n e l p r o c e ­
s o . S o s tie n e n q u e n in g u n a o p c ió n p o lític a c o n . M á s n o p u e d e d e c irs e o fic ia lm e n te e n n o m b r e
c r e t a v a a c o in c id ir n u n c a c o n e l E v a n g e lio n i d e la Ig le s ia , si e s q u e r e a lm e n te s e d e s e a r e s ­
c o n la R e d e n c ió n p la n a y q u e . p o r lo m is m o , p e ta r la lib e rta d d e lo s c ris tia n o s . C a d a u n o
lo s c r is tia n o s n o p u e d e n e n tr e g a r s e a s o ñ a r c o n q u is ie ra q u e E lla a p o v a ra o fic ia lm e n te 1?. o p ­
p o s ib ilid a d e s id e a le s , d is tin ta s d e la s q u e r e a l­ c ió n o u e é l h a e s c o c id o y tie n d e a a c u s a r la d e

m e n te s e le s o f r e c e n , s in o q u e e s tá n o b lig a d o s e q u ilib ris ta si se p r e s e n ta c o m o n e u tr a l: ñ e r o

a d e c id ir s e c r í t i c a m e n t e p o r a lo u n a d e e lla s y e s ta n e u tr a lid a d f r e n te a la p o lític a p a r tid is ta

l u c h a r p o r m e j o r a r l a d e s d e d e n tr o . ( . . . ) e s e l p re c io r e a l d e la lib e r ta d d e c a d a u n o . A
to d o s y a C 3 d a u n o d e lo s c r is tia n o s la I g le s ia

A n te s d e o p t a r p o r e l s o c ia lis m o y p o r la p e n e , p a ra e s c o g e r c u a lq u ie r o p c ió n p o líF c a ,

f o r m a c o n c r e ta d e p a r t i c i p a r e n s u c o n s tr u c ­ u n a m is m a y ú n ic a c o n d ic ió n : q u e e s ta o p c ió n

c ió n . c a d a c r is tia n o , c a d a g r u p o y c a d a p a r ti­ p o lític a n o s ig n ifiq u e u n a tr a ic ió n s in o la r e a ­

liz a c ió n d e s u o p c ió n f u n d a m e n ta l p o r e l E v a n ­
d o , t i e n e q u e p e s a r t a n to lo s a s p e c to s p o s itiv o s
y n e g a tiv o s d e l s o c ia lis m o e n g e n e r a l c o m o g e lio . E s to e x ig e tr e s c e s a s . P r im e r o : q u e e l

d e l q u e h o y s e c o n s tr u y e e n C h ile , p r e g u n tá n ­ c ris tia n o , a l o p ta r p o r u n s is te m a o p a r tid o p o ­

d o s e , r e s p e c to d e e s te ú ltim o , s i s u in s p ira c ió n lític o d e te rm in a d o , d e b e e s c o g e r a q u é l e n q u e

m a r c a d a m e n te r a a r x i s i a p e r m itir á r e a lm e n te v e a m a y o re s p o s ib ilid a d e s re a le s d e lu c h a r p o r

q u e s e i n t r o d u z c a n e n é l io d o s lo s c o rre c tiv o s a b r ir le p a s o e n la H is to ria d e C h ile a la f u e r ­

n e c e s a r io s p a r a a s e g u r a r s u a p lic a c ió n h u m a ­ z a lib e ra d o ra d e la R e s u r r e o c ’ó n d e C ris to . S e ­

n is ta . C a d a c u a l d e b o t r a t a r d e p r e c is a r e n g u n d o : q u e c a d a c ris tia n o d e b e c o m p r o m e te r s e

c o n c ie n c ia e l g r a d o d e le s rie s g o s , ju s ta n d o a in te n s ific a r s u v iv e n c ia d e l E v a n g e lio p a r a

la s v e n t a j a s y lo s p e lig r e s , p a r a d e te r m in a r p o d e r c ritic a r p e r m a n e n te m e n te s u o p c ió n a la

c u á l d e e s to s d o s a s p e c to s le p a r e c e q u e , p o r lu z d e é l, e s fo rz á n d o s e p o r h a c e r f e r m e n ta r to ­

p o s e e ? m a y o r f u e r z a d in á m ic a e n e l c a s o c h i­ d o lo n o b le q u e e lla c o n te n g a e n v a lo r e s h u ­

le n o , t e r m i n a r á im p o n ié n d o s e a l f in a l. ( . . . ) m a n o s y p o r c o n tr a r r e ia r c o n e n e r g ía to d o
a q u e llo q u e e l E v a n g e lio ]e s e ñ a le e n e lla c o m o
fa c to re s o p e lig ro s d e s h u m a n iz a n le s . U n a o p ­
L O S C R I T E R I O S P A R A L A O P C IO N c ió n p u e d e s e r to m a d a c o n la c o n c ie n c ia c la ­
r a d e q u e se tr a ta s o la m e n te d e la q u e p a ­
re c e " r e la tiv a m e n te " m e jo r, p e r o lu e g o , la n e ­
C o n e s to , e l s e n tid o d e la o p c ió n c a m b ia b a s ­ c e s id a d tá c tic a d e d e fe n d e r la e n m e d io d e la
t a n t e p a r a lo s c r is tia n o s , p u e s y a n o se tr a ta lu c h a p o lític a , c o n d u c e in s e n s ib le m e n te a " a b -
d e r e e m p l a z a r u n a s e s tr u c tu r a s c a r g a d a s d e s o lu liz a rla " y a p e r d e r la E c t ’t u d c r ític a a n te
p e c a d o p o r o tr a s c u a ja d a s d e e s p e r a n z a : ta n to e lla : p o r e so lo s c ris tia n o s d e b e n p e r m a n e c e r
la s e s t r u c t u r a s c a p ita lis ta s c o m o la s s o c ia lis ta s v ig ila n te s . T e rc e ro : q u e c a d a u n o c o n o z c a
— e n c u a n to e s té n in s p ir a d a s p o r tin a m e n ta ­ I 03 rie s g o s d e la o p c ió n q u e h a c e . ( . . . ) P a .
lid a d f a ls a m e n te h u m a n is ta — n e c e s ita n s e r p u ­ r a q u e e s te rie s g o n o s e a in g e n u o , c a d a u n o
r if ic a d a s d e lo s e le m e n to s d e o p r e s ió n q u e la s d e b e ju z g a r re s p o n s a b le m e n te la d in á m ic a
m a n c h a n y e l d e b e r d e l c r is tia n o — m ie n tr a s n o d e lo s e le m e n te s n e g a tiv o s in h e r e n te s n b u o p -

8 5
c ió n y s a b e rs e e n p o s e s ió n c ia ría d e lo s re c u rs o s m e d id a e n q u e s e d e s a rro lle e n e l s e n tid o q u e ­

n e c e s a rio s p a r a n e u tra liz a rlo s , d e m a n e ra q u e , rid o p o r D io s . E llo e x ig e h o m b re s q u e n o s ó lo

a la la rg a , s e a é l q u ie n lo g re h u m a n iz a r y f e ­ a n u n c ie n a e s te D io s L ib e ra d o r d e la H is to ria

c u n d a r s u o p c ió n m e d ia n ía e l E v a n g e lio y n o s in o q u e , re a lm e n te , fo rje n H is to ria c o n E l. P a ­

s u o p c ió n la q u e te rm in e q u e b ra n d o e n é l la r a e llo d e b e n e x is tir, e n lo s d iv e rs o s p a rtid o s

fid e lid a d in te g ra l a l E v a n g e lio y a l h o m b r e .( ...) p o lític o s y e n lo d o s lo s c e n tro s d o n d e se d e c id e

la v id a n a c io n a l, h o m b re s q u e p e rm a n e z c a n e n
e s tre c h o c o n ta c to c o n D io s , a tra v é s d e u n

IM P O R T A N C IA D E L A IN D E P E N D E N C IA c o n tin u o d iá lo g o p e rs o n a l c o n E l, y q u e s e p a n ,

P O L IT IC A D E L A IG L E S IA - a s í, re c o n o c e r s u s v o c e s y s u s p la n e s y a b rirs e
a la fe c u n d a e n e rg ía d e s u a m o r. S in h o m b re s
d e D io s , s in s a n to s , n in g u n a h is to ria p u e d e

A la lu z d e e s ia s ú ltim a s a firm a c io n e s c o m ­ c o n v e rtirs e e n H is te ria d e s a lv a c ió n : s ó lo lo s

p re n d e m o s m e jo r e l v a lo r p o s itiv o d e la in d e ­ s a n to s so n c a p a c e s d e s a n tific a r v e r d a d e r a m e n ­

p e n d e n c ia p o lític a d e la Ig le s ia , c o n s id e ra d a e n te — e s d e c ir, d e im p re g n a r d e la p re s e n c ia li ­
s u c o n ju n to , c o m o P u e b lo d e D io s . A q u í s e tr a ­ b e ra d o ra d e D io s — la s e s tru c tu ra s s o c ia le s . ( ...)
ta n o s ó lo d e s a lv a r la lib e rta d d e lo s c ris tia ­
n o s y la fid e lid a d d e la Ig le s ia a s u m is ió n e s ­
p e c ific a — q u e se s iiú a e n u n p la n o m á s p ro ­ L A IM A G E N C R IS T IA N A D E L H O M B R E
fu n d o q u e e l d e la p o lític a p a rtid is ta — s in o ,
ta m b ié n , dei a s e g u ra r, — a p a r tir d e e se p la n o —
s u a y u d a e fic a z a to d o s lo s g ru p o s p o lític o s e r­ L a o p c ió n p o r e l D io s d e l E v a n g e lio se c o n ­
q u e m ilita n lo s c ris tia n o s . E n e fe c to , c o n c e n ­ v ie rte , n e c e s a ria m e n te , e n o p c ió n p o r e l h o m ­
trá n d o s e e n s u ta r e a d e p ro c la m a r c o n fid e li­ b re d e l E v a n g e lio . ( . . . )
d a d y p u re z a lo s a u té n tic o s v a le re s h u m a n o s
d e l E v a n g e lio , la Ig le s ia p ro p o rc io n a a to d o s
E l h ijo d e D io s , e s e l h o m b re in te g ra lm e n te
s u s m ie m b ro s e l fe rm e n to n e c e s a rio p a r a q u e
lib re : lib re e n s u c o ra z ó n y c o n d e re c h o a v iv ir
c a d a c u a l p u e d a fe c u n d a r d e s d e d e n tro s u o p ­
ta m b ié n e n u n a m b ie n te s o c ia l d e a u té n tic a li­
c ió n re s p e c tiv a . E n c a d a u n a d e e lla s e x is te n
b e rta d , a c u y a c o n s tru c c ió n é l se s ie n te e s p e ­
s e m illa s d e R e s u rre c c ió n . P u e s b ie n , la Ig le s ia c ia lm e n te lla m a d o . ( . . . )
n o c ru ie re q u e se p ie rd a n in g u n a d e la s e n e r.
g í a s 'l i b e r a d o r a s q u e p a lp ita n e n la h u m a n id a d ,
P o r e so lo s c ris tia n o s te n e m o s e l g ra v e d e ­
c o m o ta m p o c o q u is ie ra d e ja r n in g ú n e le m e n to
b e r d e c o n v e rtir a C h ile — m e d ia n te la tr a n s ­
d e o p re s ió n y p e c a d o s in c o m b a tir. ( . . . )
fo rm a c ió n d e s u s h o m b re s y e s t r u c t u r a s ___ e n
v e rd a d e ro h o g a r á e te d o s . C a d a c h ile n o tie n e
A s í c re e m o s ta m b ié n c a p a c ita r m e jo r a la d e re c h o a p a rtic ip a r e fe c tiv a m e n te e n lo s b ie ­
Ig le s ia p a ra p re s ta r u n s e rv ic io ú n ic o y d e g ra n n e s y e n 't o d a s la s a c tiv id a d e s d e la g r a n f a ­
im p o rta n c ia p a ra e l m e m e n to q u e v iv im o s : e l m ilia q u e so m o s y la o b lig a c ió n d e c o m p a rtir
s e rv ic io d e la u n id a d , e l d e l d iá lo g o . L o s g r a n ­ ta m b ié n c o n lo s o tro s lo s s a c rific io s q u e im p o ­
d e s o b s tá c u lo s q u e C h ile d e b e rá s u p e ra r p a ra n e la c o n s tru c c ió n d a la c a s a c o m ú n . N a d ie
v e n c e r e l s u b d e s s rrc llo e x ig e n la c o la b o ra c ió n p u e d e a c a p a ra r p a r a s í lo s b ie n e s q u e e l P a ­
g e n e ro s a d e io d o s . P e ro e n n u e s tro a m b ie n te d re h a e n tre g a d o p a ra u s o d e to d o s s u s h ijo s ,
p o litiz a d o se h a c e e n o rm e m e n te d ifíc il d is c e r­ d e s c a rg a n d o s o b re lo s o tro s e l p e s o d e lo s s a ­
n ir y a c c e d e r a lo q u e p id e e l b ie n c o m ú n c u a n ­ c rific io s . D e b e m o s s e r s o lid a rio s , p e ro r e c o r ­
d o s u s e x ig e n c ia s n o s s o n p re s e n ta d a s p o r r iv a ­ d a n d o q u e e s la c a s a p a r a lo s h ijo s y n o lo s
le s p o lític o s . ( ...) S in e s te re s p e to a l p lu ra lis m o H ijc s p a r a la c a s a . N o e s le g ítim o — c o n e l fin
p o lític o — e n b a s e a l c o m p ro m is o c o m ú n c o n e l d e a c e le ra r la e d ific a c ió n d e l p a ís — c o n v e rtir
E v a n g e lio , c o m o ú n ic o a b s o lu to , y a la in d e p e n ­ a n in g ú n h ijo e n e s c la v o . N in g u n o p u e d e s e r
d e n c ia p a r tid is ta d e lo s p a s to re s — la Ig le s ia n o in s tru m e n ta liz a d o . A c a d a u n o d e b e re c o n o ­
p o d rá c u m p lir e n n u e s tra p a tr ia su ta r e a d e s a ­ c é rs e le s ie m p re e l d e re c h o in a lie n a b le a la li­
c ra m e n to d e la u n id a d , y e l C h ile s o lid a rio c o n b e r ta d d e p e n s a m ie n to y d e c rític a , y e l r e s ­
q u e so ñ a m o s n u n c a a m a n e c e rá , m ie n tra s d e n ­ p e to n e c e s a rio p a r a p o d e r h a c e r a la c o m u n i­
tro d e lo s c ris tia n o s — q u e d e b e ría m o s s e r s u d a d e l a p o rte irre e m p la z a b le d o s u riq u e z a s u b ­
fe rm e n to — e x is ta n a ú n g ru p o s q u e se e r ija n a je tiv a . N a d ie p u e d e s e r m a rg in a d o ; n a d ie p u e ­
sí m is m o s e n a b s o lu to s y , p o r lo ta n to , e n d e s e r ta m p o c o in ju s ta m e n te p re s io n a d o p o r

c o n d e n a d o re s y o p re s o re s d e lo s d e m á s . m e d io s e c o n ó m ic o s o id e o ló g ic o s : a l im p e d ir la
p a rtic ip a c ió n r e a l d e to d o s m d e e n c -ie n ie m e n -
1 c d e * lo s d e re c h o s te ó ric o s q u e c o n c e d a n la s
le y e s a la s id e o lo g ía s — e n lo s d ife re n te s a sp e e -
E L D IO S D E L E V A N G E L IO Y L O S
íe s d e la v id a n a c io n a l, se d e s tru y e la s o c e id a d ,
V A L O R E S H U M A N O S
la fa m ilia , y se a lie n a a l h o m b re , q u ie n c o m ie n ­
z a a s e n tris e e x tr a ñ o d o n d e — c o m o h ijo d e

L o s c ris tia n o s , s e a c u a l s e a s u o p c ió n p o lític a , D io s — tie n e d e re c h o a s e n tirs e e n c a s a .

se s ie n te n u n id o s e n u n a ta r e a c o m ú n m á s p r o ­
fu n d a : la d e h u m a n iz a r a to d a s la s o p c io n e s
le g ítim a s , a io d o s lo s tip o s d e e s tr u c tu r a s y a L A IM A G E N C R IS T IA N A D E
to d o s lo s h o m b re s m e d ia n te la fu e rz a lib e r a d o ­ L A S O C IE D A D
r a d e l E v a n g e lio d e J e s u c ris to , p a r a q u e s u r ja
u n m u n d o m á s h u m a n o y , ta m b ié n , m á s q u e
h u m a n o . L a fe c u n d id a d d e e s ta ta r e a d e p e n d e ­ L a o p c ió n p o r e l h o m b re d e l E v a n g e lio n o s
r á d e la fid e lid a d d e c a d a u n o a l E v a n g e lio . Y o b lig a a o p ta r ta m b ié n p o r la im a g e n e v a n g é ­
fid e lid a d a l E v a n g e lio , s ig n ific a , e n p r im e r lu ­ lic a d e la s o c ie d a d . C o m o c ris tia n e s , n o p o c e ­
g a r, fid e lid a d a D io s . ( . . . ) m o s a c e p ta r u n s is te m a s o c io -e c o n ó m ic o s in o
e n c u a n to n o s p a re c e c a p a z d e lle g a r a c re a r

L a H is to ria d e C h ile s e irá h a c ie n d o v e r d a ­ la s c o n d ic io n e s q u e p e rm ita n a lc a n z a r u n a s o ­

d e ra m e n te u n a H is to ria d e lib e ra c ió n , e n la c ie d a d q u e s e a re a lm e n te e s a fa m ilia , e e a c o -

86
m u n id a d d o h e rm a n o s , d o n d e c a d a u n o p u e d a ju n ta r b u s fu e rz a s y u n ir su s v o ces, c e d a v ez

v iv ir c o n fo rm o a la d ig n id a d y lib e rta d d e lo s q u e h s tra te do im p u ls a r o d e d e fe n d e r lo m ás

h ijo s d s D io s . E s ta f r a te r n id a d u n iv e rs a l h a s i­ v ita l o in tim e , lo q u e n o s in te re s a e n c o m ú n

do y p e r m a n e c e r á s ie m p re e l g ra n a n h e lo d e p e r so b re c u a lq u ie r p a rtid is m o : lo s v a lo re s d e

la h u m a n id a d . N o s o tro s p e n s a m o s q u e su p o ­ a u té n tic a lib e ra c ió n y s o lid a rid a d h u m a n a s, c u ­

s ib ilid a d d e p e n d e d e la fid e lid a d a la im a g e n y a ú ltim a n o rm a es p a ra n o s o tro s e l E v a n g e lio

d e l D io s y d e l h o m b re d e l E v a n g e lio : p o rq u e d e J e s u c ris to R e s u c ita d o . E v id e n ia m e n te , e n e s ­

s o la m e n te q u ie n e s s e s ie n te n h ijo s d e u n P a ­ ta ta re a n o s s e n tim o s ta m b ié n u n id o s c o n io ­

d re c o m ú n lo g r a r á n re c o n o c e rs e c o m e a u té n li d o s lo s h o m b re s q u e lu c h e n p o r id é n tic o s v a ­

eos h e rm a n o s . L a p ro c la m a c ió n d e u n a fra te r­ lo re s , a ú n cu an d o e llo s n o re c o n o z c a n e sa r e ­

n id a d a u tó n o m a im p lic a u n a n e g a c ió n d e la s la c ió n e s e n c ia l q u e lo d o lo v e rd a d e ra m e n te h u ­

le y e s m is m a s d e la n a tu r a le z a . S in la c o n c ie n ­ m a n e tie n e co n el E v a n g e lio . ( . . . )

c ia s d o p o s e e r o rig e n y fin c o m ú n e n u n m is ­
m o y s u p e rio r C e n tro P e rs o n a l, a u n lo s m á s
E l c o m p ro m is o p o lític o y s o c ia l d e b e n a c e r
n e b íe s v ín c u lo s d e a m is ta d q u e p u e d a n a ta r a
d e l E v a n g e lio y o rie n ta rs e p e rm a n e n te y v ita l­
lo s h o m b re s , e s ta r á n p e rm a n e n te m e n te e x p u e s ­
m e n te p o r é l. A la Ig le s ia n o le in te re s a e l a c ­
to s e l p e lig ro d e d e s p e rs o n a liz a rs e , d e d e sh u ­
tiv is m o p o lític o y s o c ia l: le in te re s a e l c o m ­
m a n iz a rs e , y f r a c a s a r e n s u b ú s q u e d a d e fra ­
p ro m is o lib e ra d o r. Y e l d e lo s c ris tia n o s v a a
te rn id a d v c r d a d e r a .( .. .)
se r ta l en la m e d id a e n q u e e s té n v ita lm e n te
p e n e tra d o s d el E v a n g e lio y d e su s v a lo re s d e
E sa tr a g e d ia q u e p a lp a m o s e n lo s p a ís e s c a ­ lib e ra c ió n y s o lid a rid a d , e n la m e d id a e n q u e
p ita lis ta s y s o c ia lis ta s . ( . . . ) su in tim id a d co n J e s u c ris to lo s h a y a c o n d u c id o
a h a c e r p ro p ia la im a g e n d e l h o m b re y d e la
s o c ie d a d q u e J e s u c ris to a n u n c ió y e n q u e d ía

E L C O M P R O M IS O D E L O S C R IS T IA N O S a d ia lu c h e n p o r e n c a rn a rla s e n s í m is m o s , p a ­

C O N L A V ID A N A C IO N A L ra p o d e r a s i m á s s in c e ra y e fic a z m e n te —-y a
q u e n a d ie p u e d e d a r lo q u e n o tie n e — p ro c la ­
m a rla s a o tro s , im p rim irla s e n la s e s tru c tu ra s
( ...) M ie n tra s e n C h ile h a y a p o b re s , m ie n tra s q u e c o n d ic io n a n la v id a n a c io n a l. P o r eso , la
h a y a g e n te q u e s u f r e , h o m b re s o p rim id o s y m a r­ Ig le s ia , re s p e ta n d o la d ife re n te o p c ió n p o lític a
g in a d o s , m ie n tr a s s u b s is ta n la s d is c rim in a c io - d e c a d a u n o , p o n e a to d o s lo s c ris tia n o s e s ta
n ss y la s v io le n c ia s d e c u a lq u ie r tip o , m ie n tra s c o m ú n y d o b le e x ig e n c ia : q u e c o n o z c a n y v i-
se s ig a m id ie n d o a la s p e rs o n a s c o n c rite rio s d e y a n e l E v a n g e lio y q u e se c o m p ro m e ta n c o n la
e fic a c ia e c o n ó m ic a o p o lític a , m ie n tra s la ig u a l­ v id a re a l d e l p a ís , p a ra o rie n ta rla se g ú n lo s
d a d y la p a r tic ip a c ió n n o s e a n re a le s e n to d o s v a lo re s d e l h o m b re y d e la s o c ie d a d q u e re s ­
lo s c a m p o s d e la v id a n a c io n a l, lo s c ris tia n o s p la n d e c e n e n e l E v a n g e lio . E sa es la ta re a e n
n o p o d e m o s p e r m itir n o s n i e l d e s c a n s o n i la s q u o to d o s d eb em o s e s ta r u n id o s . S i so m o s fie ­
d e s u n io n e s e n a q u e llo q u e to c a a lo e s e n c ia l le s a e lla , n o o b s ta n te la m ilita n c ia p o lític a d i­
d e n u e s tr a m is ió n . E s d e b e r d e lo s c ris tia n e s , fe re n te , la Ig le s ia c u m p lirá e n C h ile su m is ió n
on to d a s la s in s titu c io n e s u o rg a n is m o s d o n d e d e S a c ra m e n to d e la U n id a d y d e S a c ra m e n to
se e n c u e n tr e n , e l d e te n d e r s e la m a n o , e l d e d e S a lv a c ió n . ( . . . )
 A PABLO VI
( . . . ) P ab lo VI será ju zga d o m u y fa v o ra b le m e n te p o r la h isto ria . Es el
c o n d u cto r q u e lle v a a la Iglesia, p ru d e n te m e n te p o r cie rto , al c u m p lim ie n to
de la m is ió n ta l co m o la conciencia de la p ro p ia Iglesia la siente hoy.

Es el Papa q u e no so lam ente le habla al m u n d o . Lo v isita , lo com parte,

lo m ira con sus p ro p io s ojos. Sus viajes son de una im p o rta n cia fu n d a m e n ta l
p ara e n te n d e r las líneas de su acción pastoral. Sin d ud a que, en cada uno de
esos v ia je s , las e xig e n cia s del p ro to c o lo , del que lo q uisiéram os v e r lib e ra d o ,
han p o d id o lim ita r la exacta v is ió n de lo que padecen los p u e b lo s, p e ro creo
q u e el s u p o d e s c u b rir en un gesto, en una lá g rim a , en un d e s n u trid o , to d o el
d ra m a q u e v iv e n los hom bre s. "N o s hem os acercado a las m u ch ed um bres y
escuchado sus lla m a m ie n to s , g rito s de p reocupación y de esperanza a la ve z",
d ice en su re c ie n te C arta A p o s tó lic a . "En estas circunstancias, hem os p o d id o ve r
con un n u e v o re lie v e los g ra ves p ro b le m a s de nuestro tie m p o , p articula re s cie r­
ta m e n te en cada re g ió n , p e ro de todas maneras com unes a una h u m a n id a d que
se p re g u n ta so bre su fu tu ro , sobre la o rie n ta ció n y s ig n ific a d o de los cam bios
en curso. S ig u e n e x is tie n d o d ife re n c ia s fla g ra n te s en el d e s a rro llo económ ico,
c u ltu ra l y p o lític o de las naciones: al la do de re g io n e s a lta m e n te in d u s tria liz a ­
das, h a y o tras q u e están to d a v ía en estado a g ra rio ; al la d o de países q ue co­
nocen el b ie n e s ta r, o tro s q u e luchan contra el h a m b re ; al la do de p ue b los de
a lto n iv e l c u ltu ra l, o tros sig u e n e sfo rzá n do se p o r e lim in a r el a n a lfa be tism o .
Por to d a s parte s se aspira a una ju sticia m a y o r, se desea una paz m e jo r asegu­
ra d a en un a m b ie n te de re sp eto m u tu o e n tre los hom bres y e n tre los
p u e b lo s " ( . . . )

( . . . ) Un h o m b re m e tid o en m e d io del m u n d o y h a b lá n d o le al m u n d o
el le n g u a je d el E van g elio, c o m p ro m e tid o y e n ju ic ia d o r.

Para este m o m e n to h is tó ric o e s c rib ió sus g randes docu m e nto s, p ro n u n ­

cio sus m a g istrales discursos.

, en ^uc^ a co ntra los p rin c ip a d o s y p otestades, co ntra los d o m in a -

oores de este m u n d o te n e b ro s o , co n tra los e s p íritu s del m a l, de q ue habla
San P ablo (Ef. 6 ,1 2 ), m a n ife sta cio n e s d iversas del pecado q u e c o rro e a la hu­
m a n id a d desde el co m ie n zo y q ue co nd u cen s ie m p re a los h om bre s a la es­
c la v itu d (G al. 5,1).

F rente a esta co n sta n te d e s h u m a n iz a c ió n y a tod a s las fo rm a s inhum anas

de v io le n c ia y o p re s ió n de h o m b re s y de p u e b lo s se han le v a n ta d o sus en­
cíclicas P o p u lo ru m P rogresso, H um anae Vitae, sus discursos a la O N U y a
la F A O , esta C arta A p o s tó lic a re c ie n te . En cada u no de e llo s se se p ro n u n cia
el " n o " v ib ra n te de los p ro fe ta s y los apóstoles. N o a la p a u p e riza ció n de los
p u e b lo s , no a los im p e ria lis m o s q u e d iv id e n al m u n d o , no a las ideo lo g ía s
m a te ria lis ta s q u e n ie g a n la tra scen d en cia del h o m b re , no a la lim ita c ió n com ­
p u ls iv a d e los com ensales en la m esa d e la v id a , no a la g ue rra que desangra
p u e b lo s y d eva sta re g io n e s ( . . . )

HO M ILIA DEL MONS. HAROLDO PONCE DE LEON

VICARIO GRAL. DE LA ARQUEDIOCESIS DE MONTEVIDEO
EN EL DIA DEL ANIVERSARIO DEL PAPA
 E l h o m b r e s o b e p o r v i e j o ,

per® m á s s o b e p o r v ia je r o .
P R IN C IP A L E S SUCURSALES, A G E N C IA S Y CORRESPONSALES DE E X P R IN T E R S. A.

A M E R I C A ESTADOS UNIDOS
NEW YORK ... E X F R IN T E R , 500 F if th A v .
LOS A N G ELES E X P R IN T E R , 4 1 2 , W e s t 6 th S tre e t
ARGENTINA C H IC A G O ............... E X P R IN T E R , 191 N o r th M ic h ig a n A v e
H O U 3TO N ............ E X P R IN T E R , M e llie E s p e r s o n B lo e
B U E N O S A IR E S . E X P R IN T E R , S a n M a rtin 176
B U E N O S A IR E S • E X P R IN T E R , S a n ta F e 834
M ENDOZA ................ E X P R IN T E R , S a n M a rtin 1198 PERU
R O S A R IO ................... E X P R IN T E R , C ó rd o b a 960
B A R IL O C H E ............. E X F R IN T E R , B a r to lo m é M itre 70 L IM A ........................... E X P R IN T E R , A v. N ic o lá s d e P ie r o la ans
CORDOBA ............... E X P R IN T E R , R iv a d a v la 39 CUZCO ..................... E X F R IN T E R , F la z a R e g o c ijo 189

SOLIVIA PARAGUAY
LA PAZ E X P R IN T E R , A v . C a m a c h o 314 A S U N C IO N IN T E R -E X P R E S S , E s tre lla 553
COCHABAM BA E X P R IN T E R , P la z a 14 d e S e tie m b re
N 9 6 1 4 3 (E s te )
MEXICO
BRASIL M E X IC O E X F R IN T E R DE M E X IC O S. A . A
n id a M o re lo s 9 8 -2 0 1
R IO DE JA N E IR O E X P R IN T E R , V v d a . R ío B r a n c o 57A
PO RTO ALEGRE . E X F R IN T E R , R úa d as A ndadas 1079
SAO PA U LO .... E X P R IN T E R , B a a o d e Ita p e tln lg n a 243 COLOMBIA
BOGOTA E X F R IN T E R , C a rre ra 69 N9 1 4 -6 4
CHILE
E X P R IN T E R , A g u s tin a s 1074 VENEZUELA
S A N T IA G O ............
V A L P 'R A I S O E X F R IN T E R , P r a t 695
E X F R IN T E R , f r e n t e H o te l F u e r to V e ra s CARACAS E X P R IN T E R , A vda. U rd a n e ta 10
P U E R T O V A R IA S .

SERVICIO MUNDIAL DE VIAJES

SARANDI 700 TELEFS.: 9 55 01 - 9 06 03

MONTEVIDEO - URUGUAY

lib r e r ía - e d ito r ia l - d is tr ib u id o r a
a m é r ic a la tin a

18 DE JULIO 2089 — T. 4 1 5 1 2 7 — MONTEVIDEO — U R U G U A Y

NOVEDADES Y REEDICIONES:

Robert París — Los orígenes del fascism o

H e rb erl Marcuse — Psicoanálisis y política

Max V/eber — La ética protestante y el espíritu del capitalismo

Manuel Wiaidonado Donis — Puerto Rico, mito y realidad
Stanislao Ossosv.'i — Estructura de ciases y conciencia social
El dossier del Catecismo holandés
Georges Balantiier — Antropología política
Schutz _ La violencia de ios pacíficos
DESEA UD. LEER

® sobre las formas nuevas que puede tomar nuestra

Iglesia en la realidad que vivimos en el Uruguay y
América Latina?

® qué tiene que decir el mensaje cristiano sobre la

nueva sociedad que buscamos?

® qué obstáculos frenan el diálogo Iglesia - Mundo?

© qué acontecimientos parecen anunciar un diálogo

más cordial y profundo entre todos ¡os que buscan
la VERDAD y la JUSTICIA?

perspectivas de diáiege
redactada por el CENTRO PEDRO FABRO

suscripción 1969 diez números: año IV — números 31 al 40 — $ 700.00

Fuera del Uruguay:

Correo ordinario U$S 3

Correo aéreo U$S' 7
número suelto $ 100

Ud. puede suscribirse en

* Librería América Latina

18 de Julio 2043, G (tel. 41 51 27)

• Librería APOCE
Soriano 1465 (tel. 40 61 31)

© Centro Pedro Fabro

Agraciada 2974 (tel. 2 74 66)

redacción y administración: Agraciada 2974 — (Montevideo - Uruguay)

(cheques a nombre de Andrés Assandri)
m e n s a je
Una revista mensual dirigida por un grupo de jesuítas y laicos chilenos que busca en­
tablar un diálogo serio y abierto con todo hombre y grupo social que anhele más justicia,
verdad y fraternidad en América Latina y el mundo.
Una reflexión crítica y renovada sobre la actualidad, inspirada en la Buena Nueva que
Cristo trajo a la tierra, y deseosa de encontrar caminos de solución a los muchos pro­
blemas que inquietan hoy a los hombres y a los pueblos.

EN CADA EDICION
H la actualidad nacional e internacional
0 artículos de fondo
0 signos de los tiempos
■ teatro, cine, libros
Si documentas

N U M E R O S ESPE CI ALE S
1962 Revolución en América Latina
1SS3 Reformas revolucionarias en América Latina
1965 Integración de América Latina (agotado)
1966 La Iglesia en el mundo de hoy
1963 Violencia en América Latina

ALGUNOS TEMAS TRATADOS EN 1970

• América Latina: ¿defensa o destrucción del hombre? (enero-febrero)
• Cristianismo y política (marzo-abril)
• La miseria, raíz de la violencia (mayo)
o EE. U U . Izquierda y fascismo crecientes (julio)
a Joan Manuel Serrat: juglar de guitarra y verso (julio)
a Obispos chilenos y reforma agraria (julio)
• La sociedad de consumo (agosto)
• La autogestión: ¿una alternativa al capitalism o y al socialismo? (agosto)
a Católicos de izquierda en América Latina (agosto)
o Mesa redonda sobre Cuba (setiembre)
• Althuser (setiembre)

SI UD. DESEA
• recibir un ejem plar gratis
o suscribirse a la revista MENSAJE

REDACCION Y AD M INISTRACION: Alm irante Barroso 24 - Casilla 10445 - Santiago, Chile.

AGENTE EN URUGUAY: Librería América Latina, Avda. 18 de Julio 2089 - Montevideo.

TARIFAS DE SUSCRIPCION (o su equivalente en moneda nacional)

1 año _________ Estud. univers. _______ 2 años
Ordinaria U$S 7 ’• 3,5 U$s 1 3

Aérea 10 í
7,5 19
i

P RECI O DEL E J E M P I A R : US$ 0,75

PRECI O DEL N 9 E S, P E C 1 A L : U$S 1
Vr i g l e s i a e n v í s p e r a

Desde aquel Mayo del 67 que puso fecha a la primera VISPERA, muchos eventos han
acelerad o notablem ente el ritm o de cambios en la iglesia. VISPERA los ha seguido muy
de cerca, dedicándoles unas cuantas perspectivas, situaciones e inform es redactados
por un vasto elenco de colaboradores.

Por ejem plo:

V. 1 Marcos M cG rath: Los fundam entos teológicos de la presencia de la iglesia en el desa­

rrollo socio-económico de América Latina.
L u is A lberto Gómez de Souza: El postconcilio o el riesgo del ghetto narcicista.

V. 2 Ricardo C etrulo: Populorum Progressio: de la "animación" de la sociedad al análisis de

situ ació n .
H éctor Borrat: Vanguardia, reaguardia, postconcilio

V. 3 A rturo Paoli, Héctor Borrat, Juan Luis Segundo: ¿Con gozo y esperanza?

V. 4 A lm eri Bezerra de Meló: El primer sínodo.

Segundo Galilea: Notas sobre lenguaje y evangelización.

V. 5 Luis C arriquii 7 , Miguel Angel Solar, Luis Hevia, Eduardo Vio Grossi, Luciano Rodríguez
Cisterna, Mario Krieger-. Buga.
Jordán Bishop: Prudencia y revolución.
José S. Croatto: El hombre bíblico no es un Prometeo.
Jesús Manuel Martínez: Aparecida sem Norte.

V. 6 César Aguiar, Alberto Methol Ferré, Héctor Borrat: Obispos de la Patria Grande.

V. 7 Darcy Ribeiro, Iván lllic h , Alberto Met'nol Ferré, Guillerm o Rodríguez Melgarejo, Ricardo
Bernardi, César Aguiar, Jean-Baptiste Lasségue-. Humanae Vitae, pareja y poder.

V. 8 Benoit Dumas, Pablo Otero: Presión liberadora, política de Dios.

V. 9 Rodolfo Obermüller, Gilberto Gorgulho, Francisco López, Timoteo Anastasio, Sinval de

Itacaram bí Leao: El Cristo de la fe y los Cristos de América Latina.

V. 10 Aldo J. B üntig: Interpretación motivacional del catolicism o popular.

V. 11 Julio de Santa Ana: Revelación y sentido de la historia.

V. 12 Buenaventura Pelegrí: Meditación ante el cadáver del Padre Henrique.

Felipe Berryman.- Concientización y religiosidad popular.
Alberto Methol •'erré: Iglesia y Sociedad opulenta.

V. 13/14 Javier Darío Restrepo: Colombia: una iglesia en tensión.

Leoncio Clavel: El conflicto Iglesia-Estado en Paraguay.
V. 15 Lucio Gera, Guillerm o Rodríguez Melgarejo: Apuntes para una interpelación de la Igle­
sia Argentina.

V. 16 Gustavo Gutiérrez Merino: De la Iglesia colonial a M ed ellín.

V. 17 Benoit Dumas: Los dos rostros visibles y alienados de la Iglesia Una.

Arturo Paoli: La comunidad eucarística en el mundo ca pitalista.
J. Ssverino Croatto: El pecado original como resacralización de la sexualidad y de la
sabiduría.
Héctor Borrat: Para una cristología de la vanguardia.

V. 18 Horacio Bojorge: A los cien años de Vaticano I.

Alvaro Barreiro: Cristo últim o Adán.
V. 19/20 Alberto Methol Ferré: Redescubrir la Iglesia en el Tercer Mundo.
Raúl F. Abadie Aicardi: Bolivia: Revolución en la contrarrevolución.

V. 21 Arturo Paoli: Cristo en la sociedad sin Padre.

Rodrigo Ambrossio: La lucha electoral y la lucha de masas.

Algunos ejemplares de estas VISPERAS (además de unas pocas colecciones completas)

pueden adquirirse — todavía— mediante pedido directo a Administración de VISPERA,
Canelones 1486, Montevideo, Uruguay.
 Una NUEVA e d ito r ia l

una NUEVA r e a lid a d

con N U E V O S títu lo s y a u to r e s

Ediciones de TIERRA NUEVA durante 1970:

P re c io s p a ra
el m e rc a d o
e x te rio r:
U *S
B ib lio te ca Popular:

• LA EDUCACION COMO PRACTICA DE LA LIBERTAD,

Paulo Freire. 2 ? e d ició n . Mayo 1970 (agotada). 3? edición. D¡-
ciem bre 1970 1.80
• CONCIENCIA Y REVOLUCION,
H. Conteris, Julio Barreiro, J. de Santa Ana, Ricardo Cetrulo,
V incent G ilbert. 2? edición. Agosto 1970 1.50
o EL IMPERIO ROCKEFELLER: AMERICA LATINA (Documentos)
DE LA DOCTRINA MONROE AL INFORME ROCKEFELLER,
Paulo S ch illin g . Enero de 1970 1.60
o IDEOLOGIA Y FE,
Andró Dumas. A bril de 1970 1.50
o SE VIVE COMO SE PUEDE,
Anónimo. 3? edición. Setiembre de 1970 1 .2 0
• EL EVANGELIO A LOS ATEOS,
Joseph L. Hromadka. Diciem bre de 1970 1.40
. JARAMILLO, UN PROFETA OLVIDADO,
Raúl Macin. Diciem bre 1970 1.60
. EDUCACION Y REFLEXION,
Pierre Furter. Diciem bre de 1970 1.60
c HILDA. Protesta contra una madre,
José Carrel. Diciem bre 1970 1.50
B iblioteca Mayor.

0 RELIGION: OPIO O INSTRUMENTO DE LIBERACION?

Rubem A. Alves. Agosto de 1970 3.00
• PEDAGOGIA DEL OPRIMIDO,
Paulo Freire. Noviembre de 1970 2.90
B ibliote ca Literatura Diferente (Narrativa).

• LLEGAN LOS DRAGONES,

Cuentos. Varios autores. Octubre de 1970 1 .0 0
o LA CIUDAD (Novela),
Mario Levrero. Noviembre de 1970 1.60
° r EN*E USTED UNA CABEZA EN SU CASA,
i Varios autores. Diciembre de 1970
1 .0 0
° , , MAQUINA DE PENSAR EN GLADYS, Cuentos.
n r u » m t rero- D iciem bre de 1970
» EL HABITANTE (Relato), 1.40
José Pedro Díaz. D iciem bre de 1970
1 .0 0

:edldos a
riERRA NUEVA
Casilla de Correo 20
Constituyente 1460
Montevideo, Uruguay-

’ W ütA » W V A
 E B IE S K C S

F U N D A C IO N DE CULTURA U N IV E R S IT A R IA

erigida por el CENTRO ESTUDIANTES DE DERECHO

edición ------ distribución ----- librería ------- premoción cultural

en el Hall de la Universidad (LIBRERIA DE LA UNIVERSIDAD), en 25 de mayo 537 y en la Casa de

la U niversidad en Paysandú, un mismo servicio, s in fines de lucro, para los universitarios y los bue­
nos lectores.

DESTACAMOS:

APROXIMACION A GABRIEL GARCIA MARQUEZ, José Miguel Oviedo,

Hugo Achugar y Jorge Arbeleche — HOMENAJE A ANTONIO MACHADO, se­
lección de trabajos consagrados y aportes originales de autores uruguayos —
QUEVEDO: AGONIA Y DESAFIO, Alejandro Paternain — EL REALISMO POLI­
TICO DE MAQUIAVELO, Alberto Ramón Real — PENSAMIENTO Y ACCION
EN VAZ FERREIRA, Diana Castro y Mauricio Langón —« LEGITIMIDAD, APOYO
Y PODER POLITICO, Carlos Real de Azúa — Y TODOS LOS LIBROS UNIVER­
SITARIOS URUGUAYOS.

u n a c o l e c c i ó n p a r a a m é r i c a l a t i n a

La vida y el pensamiento político de ios hombres que hicieron o están haciendo histo­
ria en la “ Patria Grande".

ARTIGAS MARTI
Oscar H. Bruschera R. Fernández Retamar

HELDER CAMARA SANDINO

Paulo R. Schilling Gregorio Selser

A salir:

TUPAC-AMARU, RODO, YRIGQYEN, FRANCIA, MARIANO MORENO y veinte títulos más ya

programados.

BIBLIOTECA DE MARCHA / Bartolomé Mitre, 1414 — Montevideo, R.Q.U.

r

P R E P A R A N D O E L S I N O D O

(. . .) C o n p r o f u n d a a m a r g u r a s e c o n s ta ta q u e se o fe n d e f r e c u e n te m e n te a la d ig ­
n id a d d e la s p e r s o n a s y d e lo s p u e b lo s , y a v e c e s b a jo la s fo rm a s m á s b ru ta le s .

E n p r im e r lu g a r h a y q u e r e c o r d a r lo s a ta q u e s q u e la d ig n id a d h u m a n a s u f r e e n
e l in te r io r d e lo s p a ís e s a n iv e l p o lític o . A m e n u d o n o e x is te n , la s c o n d ic io n e s p a r a
u n a v e r d a d e r a v id a c ív ic a : lo s d e re c h o s f u n d a m e n ta le s a la lib e r ta d d e e x p re s ió n ,
d e a s o c ia c ió n , d e m o v im ie n to , d e u n s u fra g io v e r d a d e r a m e n te lib re , d e d a r a la s
o rg a n iz a c io n e s s u p r o p ia e s tr u c tu r a lib r e y a u tó n o m a .

E s to s y o tro s d e re c h o s d e b e n s e r p a tr im o n io d e to d o s lo s m ie m b ro s d e u n p u e b lo
s in n in g u n a d is c r im in a c ió n d e ra z a , c la s e s o c ia l, re lig ió n , c o lo r, c u ltu r a , e tc . E s
p a r tic u la r m e n te d e p l o i 'a b l e q u e e s ta s fo rm a s d e d is c rim in a c ió n s e a n a v e c e s le g a ­
liz a d a s e in s titu c io n a liz a d a s .

A d e m á s d e e s to s c a s o s d e in ju s tic ia q u e s e p r o d u c e n e n e l in te r io r d e lo s p a ís e s
e x is te n la s in ju s tic ia s in f lig id a s p o r u n a n a c ió n a la p o b la c ió n d e o tra . S e tr a ta
a q u í d e u n a d iv e r s id a d b ie n c o n o c id a d e c a s o s d e d o m in a c ió n p o lític a y e c o n ó ­
m ic a . L a s n a c io n e s , p o lític a o e c o n ó m ic a m e n te d é b ile s , e s tá n to d a v ía s u je ta s p o r
o tr a s a u n a c a s i s e iv id u m b r e . H a y e je m p lo s d e s o m e tim ie n to c o n tin u o p o r p o ­
d e re s c o lo n ia le s . H a y ta m b ié n c a s o s d e n e o c o lo n ia lis m o m á s o m e n o s e x p líc ito , d e
h e c h o , s i n o d e in te n c ió n . P a r a c ita r s ó lo u n e je m p lo , h a y n a c io n e s q u e , e n n o m ­
b r e d e la s e g u r id a d m u tu a , s o n f o r z a d a s p r á c tic a m e n te a s o m e te rs e a la h e g e m o ­
n ía . E n s u lu c h a p a r a r e a liz a r u n e q u ilib r io d e p o d e r, la s g r a n d e s p o te n c ia s f u e r ­
z a n a la s n a c io n e s m e n o s im p o r ta n te s a e n tr a r e n la ó r b ita d e u n o u o tro c e n tr o
d e p o d e r. A d e m á s , e x is te n c a s o s d o n d e lo s g o b ie rn o s p o d e ro s o s b u s c a n im p o n e r-
c ie r ta s p o lític a s p a r a s o s te n e r s u s p ro p ia s in v e rs io n e s e n e l e x tr a n je r o , u tiliz a n d o
in c lu s o c o m o a r m a la a s is te n c ia f in a n c ie r a e x te r io r p a r a f o r z a r la a d h e s ió n .

O tr a in ju s tic ia a p a r e c e to d a v ía b a jo fo r m a d e d o m in a c ió n c u ltu r a l. D e s g r a c ia d a ­
m e n te la s in n o v a c io n e s c ie n tífic a s y té c n ic a s , in d is c u tib le m e n te n e c e s a r ia s p a r a
p r o v e e r a la s n e c e s id a d e s d e u n a h u m a n id a d e m p o b re c id a , tie n d e n a fa v o r e c e r
s o la m e n te a u n a p a r te r e d u c id a d e la s o c ie d a d h u m a n a . C o n s c ie n te o in c o n s c ie n ­
te m e n te , e s ta m in o r ía p r iv ile g ia d a o b lig a a lo s d e m á s a v iv ir e n u n e s ta d o d e
d e p e n d e n c ia , a c e p ta n d o s u m o d o d e v iv ir y s u s id e a s , y a c e r r a r s e e n u n a c o n ­
c e p c ió n d e l d e s a r r o llo q u e lo s lle v a a u n c a lle jó n s in s a lid a . L a s p o te n c ia s n a ­
c io n a le s tie n d e n a im p o n e r s u s id e a s s o c ia le s e n e l m u n d o e n v ía d e d e s a rro llo .

A d e m á s d e e s ta d o m in a c ió n c u ltu r a l e x is te u n a d o m in a c ió n e c o n ó m ic a . N o s e ría
ju s to , s e g u r a m e n te , a tr ib u ir to d a la p r o s p e r id a d d e la s n a c io n e s r ic a s a la e x p lo ­
ta c ió n d e la s n a c io n e s m á s p o b re s , c o m o a f ir m a n a lg u n o s . S e r ía ig n o r a r e l h e c h o ,
re c o n o c id o a h o r a e n to d a s p a r te s , q u e e n e l d e s a rro llo e c o n ó m ic o e l f a c to r p r in c i­
p a l n o e s tá c o n s titu id o p o r lo s r e c u r s o s n a tu ia le s n i p o r e l c a p ita l, s in o p o r la
c a p a c id a d d e u n p u e b lo d e p r o d u c ir , in v e n ta r , in n o v a r y r e a liz a r la s in v e s tig a c io ­
n e s c ie n tífic a s b á s ic a s . H a y q u e te n e r ta m b ié n e n c u e n ta u n d in a m is m o in te r n o
q u e a s e g u r a e l p ro g re s o .

P e ro , a l m is m o tie m p o , to d o e l m u n d o c o n o c e lo s c a s o s d e e x p lo ta c ió n e n e l p a ­
s a d o , q u e c o n tr ib u y e r o n a la p r o s p e r id a d a c tu a l y , e n e l p r e s e n te , c o n la s m ú l­
tip le s fo rm a s d e e x p lo ta c ió n d e la s n a c io n e s m á s d é b ile s ( g e n e r a lm e n te e x c e s iv o s
m á rg e n e s d e b e n e fic io s ; a lg u n a s v e c e s b e n e fic io s h e c h o s s o b re e l c a p ita l a p o r ta d o
e n s u m a y o r p a r te p o r la s , m is m a s n a c io n e s p o b r e s ; u n r e f lu jo ir r e s p o n s a b le d e
c a p ita l, p re c io s b a jo s p a g a d o s p o r la s m a te r ia s p r im a s y s u s re c u rs o s m in e ra le s ,
p a r a n o c ita r m á s q u e a lg u n o s e je m p lo s ).

E s n e c e s a rio e x a m in a r o tro c a m p o d e la ju s tic ia in te r n a c io n a l: e l ju s to in te r c a m ­

b io d e b ie n e s y d e s e rv ic io s . L a te o r ía ( d e n u n c ia d a e n P o p u lo r u m p ro g re s s io ),
q u e e s to s in te rc a m b io s d e b e n q u e d a r a l lib r e ju e g o d e la s f u e r z a s d e l m e r c a d o ,
e n la h ip ó te s is d e q u e lo s p re c io s f ija d o s e n u n m e rc a d o c o m p le ta m e n te lib r e g a ­
r a n tiz a n lo s d e re c h o s y la lib e r ta d d e c o m p ra d o re s y v e n d e d o r e s , e s e n e l p r e ­
s e n te u n a te o r ía g e n e r a lm e n te a b a n d o n a d a , p u e s to q u e to d o s v e n q u e a llí d o n d e
s e e s ta b le c e n a c u e rd o s e n tr e la s n a c io n e s d é b ile s y la s p o te n te s h a y u n p e lig r o
d e in ju s tic ia , o in c lu s o d e d ic ta d u r a e c o n ó m ic a . E n la p r á c tic a , lo s p r e c io s s o n
a m e n u d o im p u e s to s p o r e l in te r é s e c o n ó m ic o d e lo s m á s p o te n te s .

E l c re c ie n te a b is m o e n tr e la s n a c io n e s ric a s y la s n a c io n e s p o b r e s e s b ie n c o n o ­
c id o . E l r e s u lta d o m á s m a n ifie s to e s q u e la m a y o r p a r te d e lo s r e c u r s o s d e l m u n ­
d o e s tá n a d is p o s ic ió n d e u n a m in o r ía d e la p o b la c ió n m u n d ia l. D e h e c h o e n e l
m o m e n to a c tu a l, p o r d iv e rs a s ra z o n e s , la s n a c io n e s in d u s tr ia le s lo g r a n d a r s ó lo
u n a p a r te m ín im a d e s u p ro d u c to n a c io n a l b r u to a la a y u d a e c o n ó m ic a . A d e m á s
c a s i s ie m p re lo s té rm in o s e n lo s c u a le s s e o fre c e e s ta m ís e r a c a n tid a d s o n ta n
in a c e p ta b le s , q u e e n e l s e n o d e la s n a c io n e s m á s p o b r e s s o n m u c h o s lo s q u e se
in c lin a n a r e n u n c ia r a to d o a n te s q u e s u f r ir u n a h u m illa c ió n a n iv e l n a c io n a l (. ..)

D e l D o c u m e n to “ L A J U S T IC IA E N EL M U N D O "
sumario
1 C a rta d e l e d ito r

perspectivas
3 F ro n te ra s d e l m a r , Im p erio s sin fro n tera s Oscar A b a d ie -A ic a rd i
26 H o n d u ra s : D e p e n d e n c ia y cam b io social G u ille rm o M ilin a C hocano
32 C a n c ió n , p ro te s ta y consum o Juan D a m iá n
38 H is to ria y A g g io rn a m ie n to M a r io G ó n g o ra

encuentros
42 En la Z o n a A n d in a M o n s e ñ o r Luis F ern an d es
14 La lu c h a d e l p u e b lo en C o lo m b ia H e rn á n V e rg a ra

situaciones
43 Ese g r a n d e y fe c u n d o n a c io n a lis m o re v o lu c io n a rio la tin o a m e ric a n o (HB)
— Los in v a s o re s d e P a m p lo n a alta (HB) — P rim e r e n c u e n tro p o r una
Ig le s ia s o lid a ria (HB) — C o n tra reco rtes (HB) — C h ile s o lid a rio (HB) —
SST: La a n é c d o ta y el s ím b o lo (LAC) — La X III re u n ió n del C E L A M (HB)
— A n te s q u e a los h om bres (HB) — La Ig lesia se g ú n A lle n d e (HB).

lecturas
59 R e in o y re in a d o d e Dios (HB C) — El p a p a d o y el m u n d o m o d e rn o (A M F )
— Jesús u n d d ie R e v o lu tio n a re n z a in e r Z e it (Jesús y los re v o lu c io n a rio s
d e su tie m p o ) (H B C ) — C o n c iliu m : El fu tu r o d e la Ig le s ia (HB) — L ib era
a m i p u e b lo (B) — V o to y c a m b io social (C arlo s H . U rá n ).

informe
LOS C R IS T IA N O S E N LA V I A S O C IA L IS T A C H IL E N A
68 In tro d u c c ió n
69 La D e c la ra c ió n d e los 8 0
70 C a rta d e B e ltrá n V ille g a s
73 C a rta d e G o n z a lo A rro y o
75 D e c la ra c ió n d e la C o n fe re n c ia Episcopal c h ile n a
77 C a rta d e los P ro feso res d e T e o lo g ía d e la U n iv . C atólica de C h ile
79 C o m e n ta rio s d e P ab lo F o n tain e
81 D e l D o c u m e n to de T ra b a jo de los O b isp o s chilenos: E v a n g e lio , Política
y S o cialism o