Bowers’s method is based on the effective stress, which used Terzaghi’s equation in pore

pressure prediction. The main step in this method is to calculate the effective stress from
velocity and then use the Terzaghi’s equation in pore pressure calculation. This method
considers compaction disequilibrium and unloading due to fluid expansion as the main
mechanisms of overpressure generations. In compaction disequilibrium conditions, Bowers
(1995) proposed an empirically determined method to calculate the effective stress as follows:
(3)
where, V is the velocity at a given depth and V0 stands for the surface velocity (normally
1500 m/sec); 8 represents the vertical effective stress; A and B are the parameters obtained
from calibrating regional offset velocity versus effective stress data. In unloading conditions,
Bowers (1995) proposed the following empirical relation:
(4)
(5)
Where, U is the unloading parameter, which is a measure of how plastic the sediment is. U
= 1 implies no permanent deformation and U=0 corresponds to a completely irreversible
deformation. 8max and Vmax represent the values of effective stress and velocity at the onset
of unloading, which are maximum, respectively (Bowers, 1995).

TRADUCCION

El método de Bowers se basa en el estrés efectivo, que utilizó la ecuación de Terzaghi en la

predicción de presión de poro. El paso principal en este método es calcular la tensión efectiva
de la velocidad y luego usar la ecuación de Terzaghi en el cálculo de la presión de poro. Este
método considera el desequilibrio y la descarga de la compactación debido a la expansión
del fluido como los mecanismos principales de las generaciones de sobrepresión. En
condiciones de desequilibrio de compactación, Bowers (1995) propuso un método
empíricamente determinado para calcular el estrés efectivo de la siguiente manera:
(3)
donde, V es la velocidad a una profundidad dada y V0 representa la velocidad de la superficie
(normalmente 1500 m / seg); 8 representa la tensión efectiva vertical; A y B son los
parámetros que se obtienen al calibrar la velocidad de desplazamiento regional frente a los
datos de esfuerzo efectivo. En condiciones de descarga, Bowers (1995) propuso la siguiente
relación empírica:
(4)
(5)
Donde, U es el parámetro de descarga, que es una medida de qué tan plástico es el sedimento.
U = 1 no implica deformación permanente y U = 0 corresponde a una deformación
completamente irreversible. 8max y Vmax representan los valores de tensión y velocidad
efectiva al inicio de la descarga, que son máximos, respectivamente (Bowers, 1995).