ES9431 y ES9541

El futuro de la impresión digital es...

¡BRILLANTE! Una tecnología pionera para
las industrias creativas

ES9431 Impresora A3 de cuatro colores (CMYK) ES9431

ES9541 Impresora A3 de cinco colores (CMYK+1) ES9541
 Calidad de impresión
brillante por diseño…
... una revolución en tecnología de impresión digital
que va más allá de la cuatricromía

OKI ha liderado el mundo en innovación de tecnología LED y

ha llevado la impresión digital a un nuevo nivel con las ES9431
y ES9541. Estas impresoras están diseñadas específicamente
para el mercado de artes gráficas con una excepcional calidad de
impresión, elevadas velocidades de impresión, menor coste total
de propiedad y total flexibilidad para el manejo de diferentes tipos de
papel.
OKI lleva la impresión para artes gráficas a un nivel superior con el
lanzamiento de la ES9541, la primera impresora digital que ofrece la opción
única de imprimir con un quinto color. Ahora es posible imprimir por encargo
la gama completa de colores de procesado con el añadido de un quinto color
directo en blanco o satinado transparente.
Y
CLAIRE SALISBUR
Y
CLAIRE SALISBUR PHONE: +44
(0)20 890 1234
M
1234 .S@OMEGA.CO
(0)20 890 EMAIL: CLAIRE
PHONE: +44
M
.S@OMEGA.CO
EMAIL: CLAIRE
SE
OMEGA HOU
D
OMEGA HOU
SE 24 OMEGA ROA
1 2LA
24 OMEGA ROA
D LONDON, NW
1 2LA
LONDON, NW
Y
CLAIRE SALISBUR
Y
CLAIRE SALISBUR PHONE: +44
(0)20 890 1234
M
.S@OMEGA.CO
(0)20 890 1234 EMAIL: CLAIRE
PHONE: +44
M
.S@OMEGA.CO
EMAIL: CLAIRE
SE
OMEGA HOU
D
OMEGA HOU
SE 24 OMEGA ROA
1 2LA
24 OMEGA ROA
D LONDON, NW
1 2LA
LONDON, NW
Y
CLAIRE SALISBUR
Y
CLAIRE SALISBUR PHONE: +44
(0)20 890 1234
M
1234 .S@OMEGA.CO
: +44 (0)20 890 EMAIL: CLAIRE
PHONE
M
.S@OMEGA.CO
EMAIL: CLAIRE
SE
OMEGA HOU
D
OMEGA HOU
SE 24 OMEGA ROA
1 2LA
24 OMEGA ROA
D LONDON, NW
1 2LA
LONDON, NW
Y
CLAIRE SALISBUR
Y
CLAIRE SALISBUR PHONE: +44
(0)20 890 1234
M
.S@OMEGA.CO
(0)20 890 1234 EMAIL: CLAIRE
PHONE: +44
EGA.CO M
EMAIL: CLAIRE.S@OM
SE
OMEGA HOU
D
OMEGA HOU
SE 24 OMEGA ROA
1 2LA
24 OMEGA ROA
D LONDON, NW
1 2LA
LONDON, NW
Y
CLAIRE SALISBUR
Y
CLAIRE SALISBUR PHONE: +44
(0)20 890 1234
M
.S@OMEGA.CO
(0)20 890 1234 EMAIL: CLAIRE
PHONE: +44
M
.S@OMEGA.CO
EMAIL: CLAIRE
SE
OMEGA HOU
D
OMEGA HOU
SE 24 OMEGA ROA
1 2LA
24 OMEGA ROA
D LONDON, NW
1 2LA
LONDON, NW

Total flexibilidad con una importante Acceda a un nuevo canal de ingresos

reducción del coste total de propiedad
Mediante la tecnología de impresión digital LED, las ES9431
y ES9541 ofrecen impresión en color de alta definición con
la máxima calidad, así como excelentes posibilidades de
manejo de diferentes tipos de papel. Todo ello combinado
con velocidades de hasta 50 ppm y un quinto color directo
opcional*, hace de las ES9431 y ES9541 las impresoras ideales
para empresas creativas y estudios de reprografía.
muy lucrativo… por encargo
Las ES9431 y ES9541, una auténtica revolución en
tecnología de impresión para los sectores creativos y
de artes gráficas, permiten realizar tiradas cortas sobre
gran cantidad de soportes, con una nueva luminosidad
en color y la opción de imprimir en blanco* o añadir un
tóner transparente para conseguir un acabado satinado*
transparente directo.

Y, con unos consumibles económicos y de elevada capacidad,
verá reducirse significativamente su coste total de propiedad.
Además, con un coste de capital extremadamente competitivo
y eficiencia energética mejorada, las ES9431 y ES9541 son
simplemente insuperables en eficiencia de costes.
Anteriormente, estos procesos solo podían realizarse mediante
el uso de costosos equipos de impresión digital o litográfica,
pero ahora están a disposición de cualquier empresa
creativa o estudio de reprografía, cuando los necesiten. Las
oportunidades de negocio para su empresa son innumerables.
*Solo ES9541

2
 Excelencia en impresión y gráficos
Son muchas las razones por las que las ES9431 y ES9541 van a cambiar su forma de pensar en la
impresión por encargo. A continuación le ofrecemos tan solo algunos ejemplos que le permitirán
comprender por qué estos excepcionales dispositivos están reinventando la impresión para los sectores
creativos y de artes gráficas:
1. Color de sorprendente elevada definición
Las ES9431 y ES9541 utilizan la tecnología digital LED de
OKI, merecedora de distintos galardones, capaz de producir
los resultados más nítidos y luminosos del mercado. Nuestra
tecnología Multi-Level ProQ le proporciona control total
sobre la calidad de sus materiales impresos, con capacidad
para obtener resultados de una excepcional definición y
profundidad cromática.
2. El coste total de propiedad más bajo
Conocemos cómo funcionan los sectores creativos y de
artes gráficas; además de proporcionarle la calidad que
usted necesita, las ES9431 y ES9541 también le ofrecen
importantes ahorros de costes en comparación con otras
impresoras similares. La combinación de un coste de capital
extremadamente competitivo y unos cartuchos de tóner de
excepcional capacidad permite reducir considerablemente el
coste total de propiedad, lo que resulta esencial cuando se
precisan elevada cobertura y calidad.

3. Velocidad y fiabilidad
Muchas impresoras reducen la calidad de
impresión y la capacidad de manejo de soportes
en favor de la velocidad, pero no las ES9431
y ES9541. Estas impresoras ofrecen las más
elevadas velocidades de impresión del mercado
de hasta 50 ppm sin sacrificar la calidad.

4. Máxima flexibilidad para el manejo de

soportes
Las ES9431 y ES9541 superan claramente a la competencia en lo
relativo a flexibilidad en el manejo de soportes. Ahora puede
imprimir en su empresa sobre una amplia gama de soportes,
con gramajes de hasta 360 grs por una cara y 320 grs a
doble cara: gramajes superiores a cualquier otra impresora
comparable. Si añadimos la posibilidad de utilizar
tamaños desde A6 hasta SRA3 y carteles de hasta 1,3 m,
el resultado son las impresoras más versátiles dentro
de esta gama de precios, que le permiten imprimir por
encargo para una amplia gama de aplicaciones dentro
de la empresa y con un coste muy reducido.

3
 Novedad
total en
impresión
digital LED: Soluciones
CMYK +1 brillantes para
viejos problemas
OKI ha introducido muchas veces innovaciones
que han transformado nuestra forma de ver La ES9541 es una gran novedad para los sectores
y de utilizar las impresoras. Desde el primer creativo y de artes gráficas: una impresora de alta
dispositivo digital LED hasta la más pequeña definición económica y de características únicas que,
y económica impresora de color A3, hemos además de imprimir la gama completa de colores de
sido líderes del mercado con impresoras procesado con CMYK, le ofrece un quinto color directo
que satisfacen las necesidades de adicional, en blanco o satinado transparente.
nuestros clientes.
Flexibilidad para el manejo de soportes
superando todas las expectativas
El desafío: Imprimir sobre soportes de elevado gramaje
Imprimir con una impresora digital en material no estándar y de elevado
gramaje suele ocasionar que el tóner no se fije en el soporte. Esto puede
provocar problemas de calidad de impresión y desperdicio de papel.
La alternativa es recurrir a la litografía tradicional, lo que suele ser un
proceso largo y costoso para tiradas cortas.
Solución:
Gracias a la tecnología de recorrido plano del papel y una sola pasada,
junto con el sistema incorporado de calibración automática de los
soportes, la ES9541 ofrece la más elevada calidad de impresión digital. Y,
con la flexibilidad de manejar soportes de hasta 360 grs en A6 o SRA3 y
carteles de hasta 1,3 m, usted puede imprimir materiales promocionales,
pruebas de embalajes y folletos de marketing, por encargo, sin recurrir a
servicios externos.

4
 Imprima en todos los colores, incluso en
blanco
El desafío:
Imprimir blanco nítido y sólido sobre distintos fondos y
soportes siempre ha sido uno de los grandes desafíos para las
artes gráficas.
Tradicionalmente, la impresión de texto o gráficos en blanco
se ha limitado a utilizar soportes blancos, o bien recurrir al
costoso y lento proceso de serigrafía.
Solución:
La OKI ES9541 permite imprimir en blanco, además de CMYK,
lo que permite imprimir económicamente tiradas cortas en
material de color o transparente, con una luminosidad y
definición cromática desconocidas. Imagínese la posibilidad
de reproducir sorprendentes colores sobre soportes oscuros
imprimiendo un fondo blanco para después
superponer su diseño de color. O bien, de crear
impactantes gráficos para escaparates en vinilo
transparente utilizando el mismo proceso.

Un acabado sorprendente: satinado transparente

directo cuando lo necesite
El desafío:
Imprimir en satinado transparente directo para atraer la atención sobre elementos
concretos del diseño y añadir una nueva luminosidad al color, produciendo un
impacto visual inmediato, estaba reservado tradicionalmente a procesos costosos,
complejos y largos, con unos costes excesivos para el resultado.
Solución:
Pero imagínese las oportunidades que le ofrecería el poder aplicar este acabado
satinado transparente a tiradas cortas. La revolucionaria OKI ES9541 ofrece un
sistema económico de añadir ese satinado extra a sus diseños de impresión.
Como quinto color opcional, le permite imprimir en cuatricromía y añadir una
pasada de acabado satinado transparente directo, de forma rápida y sobre una
amplia gama de soportes de hasta 360 grs. El tóner satinado transparente le
proporciona un nivel superior de impresión, sin elevados costes. Imagínese
poder destacar elementos visuales en el punto de venta, tarjetas comerciales,
folletos y todo tipo de materiales con un satinado transparente directo que aporta
profundidad y definición.
5
 El instrumento perfecto para las industrias creativas
y de artes gráficas
Las ES9431 y ES9541 ofrecen impresión de alta definición mediante nuestra tecnología Multi-Level ProQ. Junto con una
excepcional flexibilidad para el manejo de soportes, esto dará vida a sus diseños creativos y le permitirá acometer nuevas
oportunidades muy lucrativas.

Totalmente compatible con EFI Fiery® XF

Las ES9431 y ES9541 son compatibles con el servidor opcional FieryXF Versión 5 Digital Front End, que facilita la
gestión avanzada del color, incluyendo colores directos y cuatricromía para optimizar la profundidad cromática y la
calidad de la impresión. Alternativamente, es posible actualizar las instalaciones Fiery XF ya existentes con el módulo
de salida más reciente para las ES9431 y ES9541.

ES9431- Diseñada para ES9541: Acceda a un

impactar
La ES9431 es el instrumento
perfecto para agencias
creativas y equipos de
diseño en los que es esencial
conseguir la aprobación del
cliente mediante conceptos
lo más cercanos posible al
diseño final propuesto.
La ES9431 puede utilizarse también como impresora de
oficina para tareas cotidianas, eliminando la necesidad de
tener dos impresoras. También es importante mantener
controlados los costes: mediante nuestros cartuchos de
tóner de alta capacidad y bajo coste, hemos reducido
significativamente el coste total de propiedad hasta un nivel
que todos pueden permitirse.
nuevo canal de ingresos
muy lucrativo
La ES9541 ofrece a los
proveedores de servicios
de impresión y estudios de
reprografía una oportunidad
única para imprimir en blanco
y satinado transparente
sólido y directo sin recurrir a
servicios externos, cuando lo
necesitan. Ahora puede ofrecer más servicios a sus clientes,
a la vez que ofrece a su empresa una ventaja competitiva y un
nuevo canal de ingresos, sin necesidad de realizar una gran
inversión.
La ES9541 cambia las posibilidades a disposición de las
empresas que producen pequeñas tiradas de artículos
como papel con membrete, folletos, prototipos de envases
y gráficos para punto de venta y escaparate. Y, gracias a su
reducido coste total de propiedad, usted podrá aumentar
sus márgenes y su capacidad
de negocio ofreciendo nuevos
servicios.

Kit de color directo intercambiable (solo ES9541)

Cambiar entre color directo blanco y satinado es muy sencillo.
Cada opción tiene su propio Kit de color directo, con cartucho
de tóner, tambor de imagen y conducto de tóner. Los kits se
sacan y colocan en la impresora en cuestión de segundos,
eliminando la posibilidad de mezcla de tóner de distinto
color y garantizando la continuidad de las operaciones del
dispositivo sin pérdida de calidad.

6
 Opciones de bandejas

830 hojas

2a bandeja 2a bandeja 2a + 3a bandeja 2a+3a bandeja HCF 2a bandeja

con rueda con rueda con HCF
de 1.360 hojas de 1.360 hojas de 1.890 hojas de 1.890 hojas de 2.420 hojas de 2.950 hojas

Resumen de
especificaciones ES9431 ES9541

Descripción Impresora A3 de cuatro colores (CMYK) Impresora A3 de cinco colores (CMYK+1)

Velocidad de impresión A4: 50 ppm en color, 50 ppm en monocromo; A3: 28 ppm en color; 28 ppm en monocromo
Resolución de impresión Tecnología ProQ2400 Multi-Level, 1.200 x 1.200 ppp
Tiempo de impresión
8 segundos en color, 8 segundos en monocromo
de la primera página
En red Estándar
Unidad a doble cara Estándar
Capacidad de papel estándar 530 + 300 hojas
2ª bandeja de papel: 530 hojas (45530703); 3ª bandeja de papel: 530 hojas (45530703);
Bandejas de papel opcionales
Bandeja de papel con rueda: 530 hojas (45530903); Alimentador de alta capacidad: 1.590 hojas (45530803)
Capacidad máxima de papel 2.950 hojas
Dimensiones (AlxAnxF) 640 x 699 x 625 mm
Peso 97,6 kg 110,8 kg
Consumo eléctrico Modo sleep: <4W ; Modo ahorro de energía <34W
Memoria RAM Estándar: 2 GB; Máxima: 2 GB
Unidad de disco duro Opcional: 160 GB (44622302)
Lenguaje de impresión PCL5c, PCL 6 (PCLXL), Adobe PostScript3 con impresión directa a PDF (v1.7), XPS, SIDM
Windows Vista (32 bits y 64 bits) / XP (32 bits y 64 bits) / Server 2003 (32 bits y 64 bits) / Server 2008 (32 bits y
Compatibilidad con sistemas
64 bits) / Server 2008 R2 (64 bits) / Windows 7 (32 bits y 64 bits) / Server 2012 (64 bits) / Windows 8 (32 bits y 64
operativos
bits); Mac OS9 / OS X 10.3.9 - 10.9
Utilidades software PrintSuperVision, Print Job Accounting, Template Manager, Color Correct, Color Swatch
RIP externo Opcional: EFI Fiery XF 5.0 Server (45592303)
Seguridad Secure Print, Secure Erase (con disco duro opcional)
Tamaños/gramajes del papel SRA3, A3, SRA4, A4, A5, A6, B4, B5; tamaños personalizados hasta 1321 mm gramajes hasta 360 grs
Kit color directo* - Blanco: 45531313; Transparente: 45531413

Consumibles
Cartuchos de tóner para 38.000 Cyan: 45536511; Magenta: 45536510 Cyan: 45536511; Magenta: 45536510
copias Amarillo: 45536509; Negro: 45536512 Amarillo: 45536509; Negro: 45536512
Cartuchos de tóner para 10.000
- Blanco: 45536425
copias
Cartuchos de tóner para 20.000
- Transparente: 45536428
copias
Cyan: 45103721; Magenta: 45103720; Cyan: 45103721; Magenta: 45103720;
Tambor de imagen para 40.000 copias
Amarillo:45103719; Negro:45103722 Amarillo: 45103719; Negro: 45103722
Tambor de imagen de 20.000 copias - Blanco: 45103723; Transparente:45103724
Cinta de arrastre para 150.000 copias 45531213
Unidad del fusor para 150.000 copias 45531113
Caja de tóner residual para 40.000
45531503
copias
*Kit de color directo blanco: 1 cartucho de tóner para 10.000 páginas, 1 tambor de imágenes para 20.000 páginas; Kit de color directo transparente:1 cartucho de tóner para
10.000 páginas, 1 tambor de imágenes para 20.000 páginas 7
¿Por qué OKI?
OKI es el especialista en impresión para el entorno
profesional.
Nuestro principal objetivo es ayudar a las em-
presas a crecer y prosperar proporcionándoles
la capacidad de crear la mejor impresión posible
para sus comunicaciones impresas. Partiendo
de nuestra tecnología probada y fiable, de una
sola pasada, hemos desarrollado soluciones de
impresión rápidas, de alta calidad y rentables que
benefician a las empresas hoy y en el futuro.
También sabemos lo importante que es la fiabili-
dad para nuestros clientes. Por ello, cada uno de
nuestros productos está fabricado para funcionar
día tras día, ayudando a mantener la eficiencia de
la empresa y a proporcionar una ventaja competi-
tiva.
OKI. Nadie hace más en la impresión para entornos
profesionales.
¿Por qué Executive Series?
La herencia de productos premiados.
Basándose en la herencia de los productos
galardonados de OKI, la exclusiva gama Execu-
tive de equipos multifunción e impresoras color y
monocromo proporciona soluciones de documen-
tos sin problemas, control presupuestario y una
mayor eficacia en el flujo de trabajo.
Nuestros distribuidores de Executive Series
pueden proporcionar una estrategia de impresión
y una solución a medida para proporcionar una
mayor tranquilidad a través de sus productos total-
mente revisados y las ventajas de un presupuesto
predecible.

Respeto por el medio ambiente High Definition Color

Como parte del código de conducta de High Definition Color es un conjunto
OKI Group, OKI revisa constantemente exclusivo de tecnologías de hardware
sus esfuerzos para proporcionar a sus clientes y software de OKI. Juntos, estos
soluciones respetuosas con el medio ambiente: componentes ofrecen una impresión color
inigualable de manera sencilla, inteligente y con
■  uestros productos están diseñados y fabricados
N
resultados perfectos.
teniendo en cuenta la reducción del impacto
sobre el medio ambiente.
20 años de Tecnología LED
■ Uno de nuestros cuatro objetivos estratégicos es
la ampliación del reciclaje de nuestros OKI lleva más 20 años encabezando el
productos de hardware y de consumibles. desarrollo de tecnología digital LED en impresoras.
■ Deseamos dirigir nuestra empresa de forma Esta innovación ofrece impresión de alta definición,
respetuosa con el medio ambiente, para conseguir documentos impresos increíblemente
contribuyendo a la conservación y a las precisos. Gracias a esta tecnología digital LED,
actividades de nuestras comunidades locales. nuestras impresoras son compactas, ecológicas
y rentables desde el punto de vista energético,
El símbolo de la hoja verde de OKI, mostrado
ya que utilizan muchas menos materias primas
en todos los productos y embalajes, representa
en el proceso de producción y consumen menos
nuestro compromiso total con la recogida, reciclaje y
energía. Los cabezales de impresión LED no tienen
procesos medioambientales.
piezas móviles, por lo que nuestras impresoras son
compactas, robustas y ultrafiables.
Energy Star
Nuestras impresoras y equipos multi-
función han obtenido la certificación
Energy Star por su contribución a la eliminación de
los residuos energéticos por medio de unos diseños
particularmente eficientes, que utilizan menos
energía para realizar las tareas habituales. Cuando
no se utilizan, entran automáticamente en modo
de ahorro de energía y las funciones del producto,
como la impresión a doble cara, reducen aún más el
consumo de energía y de recursos de papel.

Oki Systems Ibérica, S.A.U.

C/ Anabel Segura, 16,
Edif 3, 4ª Plta.
Alcobendas
28108 Madrid (ESPAÑA)
www.okiexecutiveseries.es
www.oki.es

© 2013 Oki Europe Ltd. Oki Europe Ltd. forma parte del grupo de empresas OKI Electric. Versión 1.0 09/2013.
Las características están sujetas a cambios sin previo aviso. Todas las marcas registradas.