Professional Documents
Culture Documents
0–500 ppb (0, 10, 25, 50, 100, 250, 500 ppb) test procedure Antimony > 250 ppb
Nitric acid Interferes with the reduction step. Do not use samples
preserved with nitric acid because low results will be
observed. If samples must be preserved, use HCl or
sulfamic acid to adjust sample to pH 2. Adjust to
pH 5–7 before running the test.
Selenium > 1 ppm
Sulfide >15 ppb (see Optional procedure for removing sulfide)
1. Insert a test strip 2. Fill the reaction 3. Add one 4. Immediately 5. Wait 20 min- 6. Remove the test
Tellurium Likely to interfere, but not tested.
into the cap so the bottle with sample Reagent #1 and attach the cap to utes. Swirl twice strip and immedi-
pad completely cov- to the fill line one Reagent #2 the reaction botle. during the reaction ately compare the Table 2 Non-interfering substances
ers the small open- (50 mL). powder pillow to Swirl continuously period. developed color to
ing. Close the flap the sample. for 60 seconds. the chart on the test Ion or Substance Highest concentration tested
and press to secure. Do not shake or strip bottle
invert or allow (0–500 ppb row). Alkalinity 1000 ppm as CaCO3
sample to get on Read strips in the Hardness 1000 ppm as CaCO3
the strip. shade.
Iron 100 ppm
0–4000 ppb (0, 35, 75, 175, 500, 1500, 4000 ppb) test procedure Temperature 10 to 40 °C (50 to 104 °F)
© Hach Company, 2006. All rights reserved. Printed in the U.S.A. For technical assistance or ordering information: visit www.hach.com, call 800-227-4224 or email techhelp@hach.com. Edition 1, August 2006
Elementos necesarios
EZ Arsénico 0 a 500 ppb, 0 a 4000 ppb de As
Descripción Unidad Ref.
Para el Test Kit 2822800 (EZ Arsénico) DOC326.98.00006
Conjunto de reactivos EZ Arsénico cada uno 2823200
Se pueden conseguir más copias en www.hach.com Frasco de reacción cada uno 2800200
Preparación del análisis Tapa del frasco de reacción cada uno 4934800
• Si las muestras tienen más de 15 ppb de sulfuro, siga el Procedimiento opcional para eliminar el sulfuro antes de realizar el análisis.
• No exponer al sol las tiras que ya hayan reaccionado. Los productos reactivos son fotosensibles y se pueden oscurecer. Interferencias
• Evitar que las tiras de análisis toquen la solución del recipiente de reacción. Las tiras de análisis reaccionan ante gases, no ante una
Consultar la Tabla 1 y Tabla 2 para obtener información sobre las interferencias. No
solución.
es probable que aparezcan otras interferencias que las enumeradas.
• Orientar el lado de papel de la almohadilla de la tira reactiva hacia abajo y centrado sobre el orificio en la tapa negra de manera
que los gases generados entren bien en contacto con la almohadilla. Tabla 1 Sustancia de interferencia
• Se pueden analizar dos muestras a la vez con este Kit.
Ión o sustancia Concentración
PELIGRO: Durante el análisis, se generan gases de hidrógeno y arsina. Trabajar en una zona bien < pH 5. No conservar las muestras en ácido. Si el pH de
ventilada, lejos del fuego y otras fuentes de combustión. Estudiar las Fichas de Seguridad sobre Acidez las muestras es inferior a 5, regúlelo entre 5 y 6 antes de
manipulación, almacenamiento y eliminación sin riesgos. comenzar el análisis.
Antimonio > 250 ppb
Procedimiento de análisis de 0 a 500 ppb (0, 10, 25, 50, 100, 250, 500 ppb) Interfiere en la etapa de reducción. No usar muestras
conservadas con ácido nítrico porque se observarán
Ácido nítrico resultados bajos. Si debe conservar las muestras, usar HCl
o ácido sulfámico para regular en 2 el pH de la muestra.
Antes de realizar el análisis, regular el pH entre 5 y 7.
© Hach Company, 2006. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE. UU. Para obtener asistencia técnica o comprar información: visite www.hach.com, llame al 800-227-4224 o envíe un correo electrónico a techhelp@hach.com.1ª edición, agosto de 2006
Itens necessários
EZ Arsênico 0 a 500, 0 a 4000 ppb As
Descrição Unidade No. Cat.
Para o kit de teste 2822800 (EZ Arsênico) DOC326.98.00006
Conjunto de reagentes EZ Arsênico cada 2823200
Cópias adicionais disponíveis em www.hach.com Recipiente de reação cada 2800200
Tampa, recipiente de reação cada 4934800
Preparação do teste
• Para amostras com sulfeto superior a 15 ppb, seguir o Procedimento opcional para remoção de sulfeto antes de executar o
teste. Interferências
• Não expor as tiras que sofreram reação à luz do sol direta. Os produtos reativos são fotossensíveis e podem escurecer. Consultar a Tabela 1 e a Tabela 2 para obter informações de interferência.
• Não permitir que as tiras de teste toquem a solução do recipiente de reação. As tiras de teste reagem com gases, não Interferências não relacionadas não são prováveis.
soluções.
Tabela 1 Substâncias interferentes
• Orientar o suporte da tira de teste com o lado do papel para baixo e centralizado sobre o orifício na tampa preta para que os
gases gerados possam ter bom contato com o suporte. Íon ou substância Concentração
• Duas amostras podem ser analisadas simultaneamente com este kit.
Acidez < pH 5. Não preservar as amostras em ácido. Se as
PERIGO: Gases de hidrogênio e arsina são gerados durante o teste. Trabalhar em uma área bem ventilada e amostras estiverem abaixo do pH 5, ajustar o pH entre 5 e
6 antes de iniciar o teste.
distante de chamas ou outras fontes de ignição. Analisar os documentos de segurança de materiais para obter
informações sobre segurança de manuseio, armazenagem e descarte. Antimônio > 250 ppb
Ácido nítrico Interfere na etapa de redução. Não utilizar amostras
preservadas com ácido nítrico, pois os resultados serão
Procedimento de teste de 0–500 ppb (0, 10, 25, 50, 100, 250, 500 ppb)
mais baixos. Se as amostras tiverem que ser preservadas,
utilize HCl ou ácido sulfâmico para ajustar a amostra para
pH 2. Ajustar a amostra em pH 5–7 antes de executar o
teste.
Selênio > 1 ppm
Sulfeto > 15 ppb (consultar o Procedimento opcional para remoção
de sulfeto)
Telúrio Provavelmente interfere, mas não foi testado.
1. Inserir a tira de 2. Encher o 3. Adicionar um 4. Imediatamente 5. Aguardar 6. Remover a tira de
teste no suporte de recipiente de reação pacote de Reagente colocar a tampa no 20 minutos. Girar teste e comparar
forma que ele cubra com a amostra até o No. 1 e um pacote recipiente de reação. duas vezes durante imediatamente a cor Tabela 2 Substâncias não interferentes
totalmente a pequena nível da linha de de Reagente No. 2 à Girar continuamente o período de reação. desenvolvida com o
abertura. Fechar o flap enchimento (50 mL). amostra. por 60 segundos. gráfico no recipiente Íon ou substância Concentração mais alta testada
e pressionar para fixar Não agitar, invertir das tiras de teste
a tira. ou permitir que a (linha 0–500 ppb). Alcalinidade 1000 ppm como CaCO3
amostra toque a Ler as tiras na
Dureza 1000 ppm como CaCO3
tira. sombra.
Ferro 100 ppm
procedimento de teste de 0-4000 ppb (0, 35, 75, 175, 500, 1500, 4000 ppb) Temperatura 10 a 40 °C (50 a 104 °F)
© Hach Company, 2006. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA. Para obter assistência técnica ou informações de colocação de pedidos: visite www.hach.com, ligue para 800-227-4224 ou envie um e-mail para techhelp@hach.com. Primeira edição, agosto de 2006
YÒãÌ^çLXÝÌ^ ×L×XaYy
+×L %çãaïÅ×XEõ 0 åUãEõ 500, 0 åUãEõ 4000 ×Y×Y×[ý %XÇ^çÌ^Ý
×[ý[ý[Ì ýS +=×X»Oô [ýç ]çyç Eõîç»Oôç_G X¶‘öÌ[ý
YÌ[ýÝlùçÌ[ý aç]GÐÝÌ[ý LXî 2822800 (+×L %çãaïÅ×XEõ) DOC326.98.00006 +×L %çãaïÅ×XEõ ×Ì[ýAãL³Oô åa»Oô YÒ×Tö×»Oô 2823200
×Ì[ý%îçEõ`X å[ýçTö_ YÒ×Tö×»Oô 2800200
%×Tö×Ì[ýNþ Eõ×Y YçCÌ^ç ^çã[ý www.hach.com A+ CãÌ^[ýaç+ä»Oô »RôçEõXç, ×Ì[ý%îçEõ`X å[ýçTö_ YÒ×Tö×»Oô 4934800
YÌ[ýÝlùçÌ[ý YÒØ™Çö×Tö
• 15 ×Y×Y×[ý-Ì[ý å[ý×` aç_Zõç+Qö X]ÇXçÌ[ý LXî, YÌ[ýÝlùç £Ì[ýÓÌ[ý %çãG aç_Zõç+Qö VÉÌ[ý EõÌ[ýçÌ[ý ×[ýEõ” Yˆù×Töö %XÇaÌ[ýS EõÌ[ýÓX* YÒ×Tö[ýμùEõTöç
• å^ ׺®ÏôYmã_çÌ^ YÒ×Tö×yÔÌ^ç c÷ãÌ^ä»K÷ åamã_ç aÌ[ýça×Ì[ý aÉã^ïÌ[ý %çã_çÌ^ %Xç[ýÊTö Ì[ýçFã[ýX Xç* YÒ×Tö×yÔÌ^ç^ÇNþ VÐ[ýîmã_ç åZõçä»Oôçãa׳a×»Oô\ö A[ýe åamã_ç Eõçã_ç c÷ãÌ^ YÒ×Tö[ýμùEõTöçÌ[ý TöãUîÌ[ý LXî 1 X¶‘öÌ[ý açÌ[ý×S C 2 X¶‘öÌ[ý açÌ[ý×SÌý =ä{F EõÌ[ýÓX* å^mã_ç Töç×_EõçÌ^ Ì[ýãÌ^ä»K÷ TöçÌ[ý [ýç+ãÌ[ý %Xî
åEõçXC YÒ×Tö[ýμùEõTöç aö[ý XÌ^*
å^ãTö YçãÌ[ý*
• åFÌ^ç_ Ì[ýçFã[ýX å^ YÌ[ýÝlùç ׺®ÏôYmã_ç å^X YÒ×Tö×yÔÌ^ç^ÇNþ VÐ[ýãSÌ[ý %çWýçÌ[ý &`ï Xç EõãÌ[ý* YÌ[ýÝlùçÌ[ý ׺®ÏôYmã_çÌ[ý aㆠGîçãaÌ[ý ×[ý×yÔÌ^ç c÷Ì^, VÐ[ýãSÌ[ý aㆠc÷Ì^ 1 X¶‘öÌ[ý açÌ[ý×S YÒ×Tö[ýμùEõTöçÌ[ý [ýØ™Çömã_ç
Xç*
• Yç×Ì[ýYç×`ŸïEõ %[ýØšöçÌ[ý aㆠFçY Fç+ãÌ^ ׺®ÏôYmã_çÌ[ý YîçãQöÌ[ý EõçGL Yçã` Xç×]ãÌ^ C Eõçã_ç »RôçEõXçÌ[ý ZÇõä»OôçÌ[ý ]çMõFçãX WýÌ[ýÓX ^çãTö =dY~ Gîça \öç_\öçã[ý %çÌ^X %U[ýç [ýØ™Çö HXÝ\ÉöTö c÷CÌ^ç
YîçãQöÌ[ý ae&ã`ï %çaãTö YçãÌ[ý* %îç×a×Qö×»Oô < ×Y A+»Jô 5%îç×aãQö X]ÇXç aeÌ[ýlùS EõÌ[ýã[ýX Xç* X]ÇXçmã_ç ^×V ×Y A+»Jô 5AÌ[ý
• A+ ×Eõä»OôÌ[ý ]çWýîã] AEõ+ a]ãÌ^ VÇ×»Oô X]ÇXç ×[ýä`ÀbS EõÌ[ýç å^ãTö YçãÌ[ý* Eõ] c÷Ì^, Töã[ý YÌ[ýÝlùç £Ì[ýÓÌ[ý %çãG 5 C 6AÌ[ý ]ãWýî ×Y A+»Jô YÇX×[ýïXîØ™ö EõãÌ[ý ×XX*
×[ýYVf A+ YÌ[ýÝlùçÌ[ý a]Ì^ c÷ç+äQÎöçãLX C %çaïç+X Gîça =dY~ c÷Ì^* åFç_ç %çmX C %XîçXî +μùãXÌ[ý åUãEõ VÉãÌ[ý \öç_\öçã[ý %çã_ç-[ýçTöça åFã_ A]X ØšöçãX %îç׳Oô]×X > 250 ×Y×Y×[ý
EõçL EõÌ[ýÓX* ×XÌ[ýçYãV XçQÍöç»JôçQÍöç EõÌ[ýç, aeÌ[ýlùS A[ýe [ýLÛX EõÌ[ýçÌ[ý ålùäy =YEõÌ[ýS ×XÌ[ýçYwøçÌ[ý TöUî a¶‘ö×_Tö YÊœöçmã_ç Y^ïçã_ç»JôXç EõÌ[ýÓX*
Xç+×®ÏôEõ %îç×aQö âÑ÷ça EõÌ[ýçÌ[ý YÒ×yÔÌ^çÌ^ [ýçWýç* Xç+×®ÏôEõ %îç×aãQö aeÌ[ý×lùTö X]ÇXç [ýî[ýc÷çÌ[ý EõÌ[ýã[ýX Xç*
EõÌ[ýã_ ×X¶oöØ™öãÌ[ýÌ[ý Zõ_ ×]_ã[ý* X]ÇXç aeÌ[ýlùS EõÌ[ýãTö+ c÷ã_, X]ÇXç×»OôÌ[ý ×Y A+»Jô2
0-500 ×Y×Y×[ý (0, 10, 25, 50, 100, 250, 500 ×Y×Y×[ý) YÌ[ýÝlùç Yˆù×Tö Ø™öã[Ì ý YÇX×[ýïXîçãaÌ[ý LXî A+»Jô ×a %ç+ %U[ýç aç_ãZõ×]Eõ %îç×aQö [ýî[ýc÷çÌ[ý EõÌ[ýÓX*
YÌ[ýÝlùç J» ôç_çãXçÌ[ý %çãG ×Y A+»Jô 5-7A YÇX×[ýïXîça EõãÌ[ý ×XX*
åaã_×XÌ^ç] >1 ×Y×YA]
aç_Zõç+Qö > 15 ×Y×Y×[ý (aç_Zõç+Qö VÉ[Ì ý EõÌ[ýçÌ[ý ×[ýEõ” Yˆù×Töö åVFÇX)
æ»Oô_Ç×Ì[ýÌ^ç] [ýçWýçÌ[ý aöç[ýXç, Töã[ý YÌ[ýÝ×lùTö XÌ^*
© Hach Company, 2006. a[ýïØ‘ö±¼ö aeÌ[ý×lùTö +=Xç+ä»OôQö æºOô»Oôa %[ý %çã]×Ì[ýEõçÌ^ ]Ç×VÐTö Eõç×Ì[ýG×Ì[ý ac÷çÌ^Töç %U[ýç TöUî åYãTö åGã_: www.hach.com CãÌ^[ýaç+»Oô åVFÇX, 800-227-4224 X¶‘öãÌ[ý åZõçX EõÌ[ýÓX %U[ýç techhelp@hach.com A+ ×PöEõçXçÌ^ +ã]_ EõÌ[ýÓX* ae•õÌ[ýS 1, %GºOô 2006