Professional Documents
Culture Documents
!"#$%&&'(
OOF&,'
#
8&
-
"""
.
J
!P
%
-!
!
%
- '
&
%,
$ %
!-
%
! -
,%
%
%
&
%
-!
!
J- $
-
-
&
"
%
-
"
5##74811<#!1!13"!18#0!#3#!"#
90867I!137##3!273!!"##0507&
08!#3=<!801137371<5>!12E#0#<867
067!0!>!8-#48147867 #08167!&
3381 !#2#!81 0 #3!2Q- 7!8# #8 3#
7# 8<7#84 #1!"#038=C 8 81=#081
8#8!4!#381 1#!01C G181 67 8 8!8# 0 &
<0I!"#18>0 53!-
C0 5&
3!#81#1!#038=C 8038=1!#0 53!1
1!4 04#3 0!281-.I !#!C##713818C 2%
3"+
!
! " )
>481>710#081!<!!818#137!81:#0867
-! L@++)
3B<BM"
L(
#<84108#137!"#C80-(HC#NOAHC4D8&>!0%''(
!#2#!8370C3#!#8#7#30#8434;8 #0!481067!0!>!81"0!80!>00?-
#
027#1 137371 <5>!- 8C 8C # 1381 97#3)67!42!#48145184#81 0#+I!13!5
#841!<!!811#3#1!8#17#8#42& 7#!3!13!>7!"#3#1!8#1-.<7D1703#3
#!37!#<!81013#1!8#183784 1!"# >17#<7D84 1!"#C7#4 79Y17 7#38
01<5>!145171701-.3#1!"#4!#0>1 0!!"#10#384 7967>13#38
081 !016718 83#0E 70#8#84 0 0#8097#3-.81814 791#0197#314#&
)E 70:34>8 1#O''-'''@+13#1"08,CL_ 3!##00?#67!0!>!8-
44%Y #87?!00 070" 67 0 0 3#1!"# 4! # 081
!010#?#307?!11"08,CF .84!148878#0138 !11367002&
_44%- 481081#67108C8#08113!>811!13#0
4 790E03!408?0-
13104 790
8#3481C 71C8#7#43!084 7138:382G& 8:08113!>81>#3#7#1!4#1!8#17&
#8C1!13#384 1!"#C47:G>!03!"#:1!# 1 1!13!08-
0!28 10!D4!#38 #3 01 !1- 81 131
8#1!!8#1<78#0!D1I 0=!38!4 0=!34#&
0 8 1!4 135 4 79#8C 0 8 #7# 74
3#038=>"?10811!2081R:RRC:# !7##3!278 8?>!85>-.67!337<5>!&
1!81!1343!D1 80 8<18:4##081!#!& 3!#C 71C81 8>041 !#! 01$ 8:381
!810#50!1!1.=4!3137371<5>!$,+1!1& 6714#3#2## !:13!>81671!13#174 7&
3#!!#<!#!384 1!"#C%+11!3#!#703!"#C 9- 80 8>04451=3!810127#8:67
:F+!4 81!>!0!<008 810!D4!#38-7!4 8& 7#<00808113!>818#00?080 18313"<!8
3#!15 7134#!<!1384510#3- 013737)04:8=01201 8:383!&
!8#011<!#0 8:3808113!>81+-
F-
.
g
/
'
0072284G3!8081#3814 79<847#
0=#C00=#4 791-.<8400=# #C
004#38>51!8#067!337<5>!108$
8 08 3#38C 0 2843= 0 8C 171 21 :C
10<84#37010?7#07D8#7#43!067
34>!G#C 0 <4!0! 97#31 0#1 8#1!1
#81!133!"#-.8181#8135# 1#31#0#&
)/810:<70 !48#<8470!27814#308#&
370D$18#7#!#?#!"#C67 !"#>!08#!
38C,BF(Y 8481#8#37#I0#3137!81&
7#81H-''';81-).81D31:081!#18#137:8##
0 7#38?!1343453!8#/!0#@8?!3C,A'L+-
<5>!7#31!20811!#8#808-+
8670<5>!>3>984 1!"#C18>?!8
#0!27% 8481?7#88?013718-
6700=#4 791>138#3#!#380
0>8#2#1 !15#801<848?01Y07&
281808-8481!42!#8?037#8
281!1 71!8#18>7#!4>4 D#81081
8#301831811"083?G1081#3814 79-
I3481- 1 808 0 E03!4 ! # 0 #38C 0
!84810?70308C0867#<7D1
0?C13!"0!4>:08 4#!"# !-
2%
4"+
!
"
! L)
3BB<M"
LH
#<84108#137!"#C80-(HC#NOAHC4D8&>!0%''(
2%
5"+
&
"
% &
L3B44M"
^13<70>!00#3!88@-,HL'C7#833&
>180?0 8>040<84:4 79081
81$04!148488677027#>0<0I!>0C1=
8 !#?3!8 1 1813#5 0 8 =2!8- ! 381 01
8?01083!##04!14834;800=#4 7&
91 1 8I!4 478 7# 3#! !#?3!- #81
?!#3;81451328:),HAL+84 03"0<!4& 2%
7"+ E
'
!"#88@;!#8$073G#3!:?<84 LH- 3::<M"
7#88>"?#81836703#!-1!81
831<84114#3!### !C1 867I!137# !#!!810#50!1!10513!8#7#!"7##7?884
3#!#17!#3!8):4#C,AAA+- 13488# 0
1353!8#08>93!?88>3#01!8#101
0!27O08135#67!0!>!88#7#!13!>7!"# 137371! 1353!1=2!1$0!#! !80/=#!&
1<7D81 1#3 803#!!#?3!- 4!"#)<8470!"#2#0#,BFFY 3!70!D&
8 08181#,BOF+- 0!#813 !#! !8081
&/ 1
& !
'G 818#07:"6704 790>=104=#!48-
0
#<867 /810: 37?8 4 0! !<71!"# #
78 -
7067!0=#4 791#3808 1#37# 704## : 8381 0!D8# !#3#381 1!4!01 )7C
81!>0 1807!"# 67!0!>!8- 8 13 1807!"# #8 1 ,AA'+-38#<867 8:3088#0<84
E#!-
1 ?!#3 67 # 7# 8 17<!!#3 1 18 00=#4 791C17 8#!#8#38#16700=#
18# 81!>01 !#<!#!31 3#!1 !#?3!1 8 0=#1 4 791 0 8!#!!= 8# 0 0=# 4! 0 8C
4 791-
0817#137371353!4#3!#3& !007),B(F+-84803#3!?C1 8=#80831
4!# 8 ! 1353!- .1 7!8#1 67!0!>!8 #8 3!70!8#1C 7# # 0 0? : 831 81 # 081 #&
18#17<!!#31 8>3#0!13!>7!"#1<7D81 671Y 138 8#?3= 0 8 # 7# 8 3!3!708
!#3#81- !181353!8 : 0 81!!"# 0 0=# 4 791 67>
<!9)#0127#4!301!208RR: !#! !810
7501#38#10?0=#4 7917#67 RR18#137:8##748181 7#31<5>!13
0 38= 81 13> >!# 1800 <!#01 0 3! 8+-
# 8381 181 01 3!70!8#1 # !42!#1
1!208R):4#C,AL%+C<7/810:67!# 0#3" 80 8:3!13 8>3#7# 81!!"#8#30
8 !4 ?D 13 27#3C : 33" 34!# 0 0=#4 79-8C38811381#<8671<78#8#1!&
81!!"#00=#4 791-008#1!3"0!& 81!#84 0381C1807!8#11 !1317#38=
D831<!4!8#1C4510167!0!>!8-
#081 !4 <3-
LL
#<84108#137!"#C80-(HC#NOAHC4D8&>!0%''(
&
8#03),B(%+8#1!#30 8>04:#17?!&
1!"#!13"!038=81<5>! 8 7180
0!!"#038=0513!08181<5>!8#
0<!#0!8>3#7#1807!"#E#!)11C#,BOB
: >= 18008 8# 388 300 0 38= 0
1881!70148!8+- 7067! 2%
>"+ -
!
%
<84C081!#2#!8111!13=#1!4!00<5>!)848
LZ"9%"+
"+@
3B:<M"
481 ?!138 7# 43!0 1#!04#3 382G#8C
#!1"38 8C!270---+7#43!00513!8)7#!<84C 1 7G1,BB'081!#2#!81 38#038=0513!&
!1"38 8C 3-+- 8 13 8I!44#3 ,BB'C C : 081 1<7D81 1 !!2!8# 1!4 0!<! 0 18
081!#2#!8101!<!>#08181#8127 81$0513!& 818 50708 67 !4 0!> )3S!2C ,AO,+- !#
81C97381#48!8<898C:=2!81C081 4>28C38?=>=71: ?!<!0?0!D
97381#<5>!-#0G,BH'10!D& 0507080513!881<5>!0Z
8#027#815070810513!8181<5>!)848 9%
+
$+@
)#13!37!"#713!
894 0808100?81>8 80!#2#!8:67!& #2#!81:67!3381+0!D"7#1!#1:81
338 1 ;80 ?C ,BH'+- 13!20!#8 ),BLA+ 34& 18>81 !C0!008C84!2"##41:8&
>!G# 0!"1738=0811!13410513!81081 7#& 4!2"#48C027#81008113%F407D-.81
31<5>!- 1703811!#3 38#84808#<!4!"#I !&
4#30 : <!#!3!? 0 48# 38= 0513! )?G1
81=*!#@0),BLA+0 !48#33# 8<7#& 894 08C8SC,A'H+-88>13#3C#01<8382<=1
!0#<8670513!805070881<5>!- :!>79816784 ;>#0I713!?8!#<8418>
1?!13810138=1173!4 8C8#07:"67 081#1:81)451,F' 52!#1+1 8=# !
0507080513!804988 !"#-!#4>28;& 04#32!34!#381>!8148?!4!#381:0 &
!"7#I3#1884#3!818>01Y
%) 37>& !!"#4#!148180 18C!27HC 80<84&
!8#1+67 7#<30 81!!"#00=#4& !"#08671004=#4513"3701 0513!1-
791-^1311>=# !#! 04#30<84!"#
0 !4> 7#3 0 8#137!"#C 0 !4!#38 081 8 081!#2#!81<!#0101!208RRC67>71&
13!>81 80!"#04 79C0<278!#84 038 ># 0 138 0C E#!8C 1<7D81 !#3#81 # 0
048380197#31C:0<3801?!!8#1 13737C0507080513!804988 !"#-138C
34 37-81 131 37>!8#1 1 37=# # 16708181<5>!12!3>#488
2!34!#381 : <84!8#1 0 8 : *!#@0 ?!1!>07#308#137!"#:01!4>8C: &
8#1!#367<3=##83>04#30 81!!"# 167043!0!270C#!1"38 8:!18#3!&
00=#4 791-*!#@0 8 718C#38#1C07& #78-#84!#"#38#10507080513!8810
008 0867#84!#"17138#840C18> 48#38=81#8 81!!"#0#3!2738=-
7#!4>=2!:13!>81=2!81C8#04838 &
<34#3 <278C 1!# ?!!8#1 34 37-
D -"9+
8#1!"C1 7G1C6700=#4 791070
'
13138#8400?80-88>13#3C
0!0<3801 37>!8#118>1313&
0 50708 0513!8 C 1!# 7C 1 47: !8#0-
80172!!"027#8148818#3800 81!!"# 4 0!31 181 !#! 01):4#C,AAA+$ !48
00=#4 791C!1 8#!#8#083!70!8#1 11!>#017!8#167!0!>!8Y072811!>#
!#3#17#3178#137!"#C!27(- 017!8#10513!1C670!8##0811<7D81!#&
3#818#01<84!8#1013737) 894&
08C0484#38<0381 8 8!8#007?37+Y
<!#04#31#027#18#1!!8#118>084&
3!>!0!01<84!8#1)<!4!8#10
488#06708104#381135#8#381:18>01
8#!!8#1 8#38#8$ 8 94 08C 67 081 13!>81
18#=2!81+-
01!1347!8#1671703 7
180?18>3#!G#817#1807!"#0513!E#!-
#&
38#1 1 070# 01 3#1!8#1 : 1 84 # 8# 081
?0814!1!>01C8>3#!81!?!!#8081?0810
2%
<"+ )
'
3#1!"#83784 1!"#1!4 0043!0C671
-"
'
' 8>3!##4!#3#1:810>838!8->!3704#3
L=$
3BB;M" #8118#1!#36701!1347!8#167
LB
#<84108#137!"#C80-(HC#NOAHC4D8&>!0%''(
1703147:1#1!>0 67;1?!!8#1#018#&
!!8#167!0!>!8-
0 8<18:4#33813
17#38 # 8<7#! # 471 171 7>0!!8#1C
671#74##01<#!1C:7:81274#381
!#! 01174!4818#3!#7!"#-
8#1!4817#8<5>!18>7#!4>C!27&
L-101!4>80884!#D4 798#&
308113!>81-.8113!>8101#818#=2!81:&
5#7#!3#3!-.07DC#38#1C74#3:08
> 8481 13 !#4#38 0 07D- 67
488 77#8)<848 8043!0=2!8&7#!&
030671!>!4818##3!8!+138
0
812!3- 877#2!3#0!#3"10
0?:83181#031"1#081 8:81-
0818#?!3#3!3!708:1"08 73D1
7#0=#4 791-81 81!>067048?!4!#38
#811!4G3!8$67!D50 8:88451
8!D8#304#3082?3!04#3-88 81!>048&
?!4!#38181 8#!88#7#2!34!#388#&
38C:012!311>#:!#0867 4!308
2%
?"+ %
&
1 8#1321!"#0#38#8-
1381 78>&
LH- 3::<M" 1?4!#3071848081Y!#07188#48081
0#811#!0081370!#18>3!##47:>7#81&
170381C848 7?1#0!27B-
1703!#31#31;06701<84!8#1#818#
#!#2E#4880513!1Y18#0170380!?!1!"#
013737#7#1! 3167C8#31
3?G1013!70!8#1C 4!3#!38148?!4!#&
381-
#0!27,'C0>"?;"#!#!!017<!"7#
2#<84!"#0 87!17#!#4#38%('44
#007D!#!!0HC(4-.8148?!4!#381<78#3#!&
81 4!#3 0 !!"# 2#1 8#3<731C
?!3 0 7#!4!#38 8 !108!"# ! >98 0
317 !80>"?-.12!31#818# 0!2811C
82#1<84!8#1#718081 8:81 7&
#C 817 7138C8#7!080 1884 03801&
3737- 2%
3;"+ 6! D %
"
J
& LH
-83::?M"
84 # 488 84 038 0 84 834!#38
08181<5>!>481137!17<848&
0 18-720 27#3"481 81!>0677#1&
37378#137!8#7#43!0!#<!#!34#31!13#&
3 7 80 1- 481 ?!138 848 7# <84!"#
I1!? 78#7!080 18-8C 1 85 8&
7!080 181!#671 87D#!#2E#48?!4!#38
081 8:81
848481?!1387#800=#4 791380>8&
0 8 1 87 7# 3!70!"#C 67 4!3 0
83!"#-13!70!8#1#081353!4#3
34!#8:7#88#313!70!8#117#1&
373713>0-#3!70!"#451C#88>13#3C8#&
?3!= 0 8 # 7# 4#!148 738 >!01 67
80 1=-8083#387#74#38026700?&
0 <84!"# 738 3!70!8#1 8?8= 0
80 181!#671 8790837043!0-
138
7 87! # 7# 8 13>0 1! ;!481 7# 2
67<840817<!!#300=#4 791- #7?8
0#082=0#802#3#81:7#3#0
818C!27,,-
^1310713!"#<7#4#30038=137371- 2%
33"+1
'
%
"
.81!#2#!81:67!338101!208RR3>9>#17& LH- 3::<M"
8#!#86717<!!#3 8:37#137378#
7#!3828127!C1 387#!38138 7>008- 13488C0 8:38080#&
67!0!>!8-894 08C#@!#),B(B+<!4>67 D=1745I!4127!1!00=#4!081
7# 8 1= 1278 1! 81!>0 !>79 7# 0=# =8!#!!8#00=#4 791)10728C081
4 79#38173!8#30-8#8>#!#27# 813#!8134>!G#12!3#1 7G11!4>
B'
#<84108#137!"#C80-(HC#NOAHC4D8&>!0%''(
.1807!"#0 8>04002"#01!208RR8#038=
0#50!1!1.=4!3:04813!"#081841<7#&
4#301)?8D?C,AFHC,AH'+-8:1 !"67=
I 0!0818=2#1:180080#50!1!10=4!3C
:184!#0038!#31867137!0810!>81
:3=70810 8<18:4#)#1 !0:4#,AABC
,AAA+-
# 3!70084027!13>0
671!1 81!>0#8#37#1!134!#3#81<7D8
!#3#81#67!0!>!88#012167#8!#74 0!&
31<!4!8#118>043!0)08#!!"##!
80=4!3+C013737#817#!5C1127-
#018
08<5>!C7067!0=#4 7984 3!>0
8#0121 0!113!1<5018#!!8#167!&
0!>!8-.8#!!"##!8#1!13#67043&
!0>3>984 1!"#C1381C0814 791&
>#138#3#!81#3897#3-8083#38C0
67 8481 !>79 7# 0=# 4 791 )67!0!>!8+
#38 0 8 )43!0 # 84 1!"#+ 1 7# 7>
>180736708113>0:67#880 15-
2%
34"+
/ M C M
81#!#27#8#1!!"#18>018#!!8#1 LH- 3::<M
8#38#8-
0 8 1 2!35C 848 # 0 !27 BC
1 8#!#8 48?!4!#381 081 8:81C 0 0=# 01!43=+#!#8 7#3810>80<5>!Y
4 791 1 48?5 488 !>0 13 #8#3 134883#481!#83!70!8#1:081#&
#7?81138167!0!>!8C 8#7#110508 7#3#7#13867!0!>!8!#13>0:17#!5-
:#81<845#0117<!!#313!70!8#1 8#& 8481 ?07 0 127! 0 8 8!2!#0 84 &
?3!08#7#4#!148) 817 7138C1!0137& #8171 188#01 18080=4!3-!08
3717<7#2#<84!"#C848#0<!27,'C081 03!#08>01 180<38284G3!81&
507081 ># 1 3#!#8 # 7#3 0 2843= 27!15%C1!3! 0F:1=171!?4#3-
#0
0<84+-8083#38084027! 187# 7#3C1>070080=4!3 0
0#50!1!1.=4!31807!8#0 8>04#8#30 81!!"#4511<?8>0018>24"?!067>
0=#4 7910-
1!4 81!>08#870100=& 83?108):4#C,AB%+-
# 4 791 0C 8 138 #8 > !4 83#81C :
67>13 8!>797#0=#4 791#380 0700?08I380<38284G3!8127!&
8 48136711278-. 83#!038& 717 8#00!D!"# 181507081-8
4167130=##83!#67100C117<!!#3 1 78>3#7#0=4!3!#<!88#<!0!-894&
8#671 81!>0- 08C 4813677#834!#81843!87#1
218#313!#7#<38127!!27084&
8 %
&
:8%C1517<!!#3!>797#0=#4 791#&
3804!3#3008-
#0127#4!30
.813841<7#4#301 4!3#34>!G#0700 1!208RR081811 8:3>#30<8467<7
127!08181<5>!-
0 8<18:4# 8& 81!>0!>797#0=#4 791#3803!8#&
8#7#<38284G3!8127!6718>3!#0 30-848481?!138C09713!<!!"#0513!?!3
84 02843=08#07#80=4!37:8 7067!1<7D83!"##0197#31#83!#1#3!&
1 181=04=#!48 18 830121-<!!G#& 8C 80 8!4!#3884 034#31278-
8#810!27,%:4#C1?!#367>!8
084027!08)+151278Y1 7& O-.
g$
.
P
.
3D 7# 0=# 4 791 #38 0 <5>! 8#
P.
8027-8C1!1!14!#7: 821!?4#301 &
1808C<!#04#31"0815 81!>0!>791804#3 # 01 8#17#!1 451 !4 83#31 084
7#0=#4 791#17!#3!8-.0=#38)>!8 027!167 4!30#<867067!0!>!8
B,
#<84108#137!"#C80-(HC#NOAHC4D8&>!0%''(
1A
# E 70 1 7 !42!# !?!! # 7# 1!
81C 8 2981C 8>3#!81 0 83 0 >"? 8 0#81
4!!#81-812981#<#381<84#7#8Y
1! 8481 !>79 7# 0=# 4 79 #38 13
8C >481 #8#38 7# 81!>0 138 67!0!&
>!884 1!"#:0E 701127C#880 15-
13
4G388 081 831 <7 4 08 8 !4 ?D
488!4 0=!38 88727),LFO+C:GD!),LFL+08
0!"I 0=!34#30#50!1!170!33!?84E03! 01
3! 81>"?1)!#07!101E 701+-
0 !4507&
087#E 700!42!#5#80!?!!#2981C<7
0!D8#08#3I38081!#<84118>0E 70
#8#84 80813143453!8167 0!& 2%
35"+%
A
LH- 3:BBM"
8#C 8 !4?D#0#50!1!1137371C0 !#&
! !8 0 3>98 ?!370 )M67!C . 7C 818?!3C
,LOF+:C34>!G#C 880#!),LOFC,LOB+67<70 !&
48#4 048081802#31 034!#!"#
0=#14 791#E 701- 1 7G1138C0!?!&
1!"##81 80838# 0#814!!#8118#&
?!3!"#0#<867>!370 0#50!1!1E 701-
0
8<18:4#),AHLC,ALL+3848133G#!:
1!8 0 !48 # I 0! 081 17 71381 3"!81 :
0!!8#1#38048038=#50!1!1.=&
4!3-
2%
3>"+&
! %
LH- 3::<M"
2%
3?"+
!
L6
$3:BBM"
2%
3B"+ )D
% 2%
3:"+ )D
& %
&
\ L
3:35M"
E
$ \L
3:35M"
2%
4;"+)
&! % "L%,
3B:;M
!8#1/84##8#13!37:#0451!4 83#3137&
!8137370067!3372"3!-
2%
44"+
! %
" L
3:57M"
2%
45"+&
E
2%
47"+ 1
%
!
-
!
L
W 6!
3:34M" L
W 6!
3:34M"
2%
4<"+@
E
" 2%
4>"+ &
% $
8
L]
3:55M"