Professional Documents
Culture Documents
MANUAL DE SEGURIDAD DE
COMBUSTIBLES LIQUIDOS
Página 0 de 64
INDICE
B) Organigrama 9 a 10
J) Investigación de accidentes 36 a 38
M) Normas especiales 44
a 64
Página 1 de 64
PREAMBULO
Página 2 de 64
TERMINOLOGIA
Página 3 de 64
Límite de inflamabilidad (inferior-superior): Son los valores de
concentración mínimo o máximo de un gas o vapor inflamable en el aire entre
las que puede ocurrir una inflamación.
Página 4 de 64
Temperatura de Ignición: Temperatura mínima para que en una sustancia se
inicie, o en ella se cause, una combustión auto-sostenida, independiente de
una fuente de energía externa. Se conoce también como temperatura de
encendido, de auto-ignición o de auto-combustión.
Página 5 de 64
Definición de las obligaciones y responsabilidades básicas
del operador y del personal, en materia de seguridad y
riesgos.
Los operadores de las instalaciones de CL, deberán velar por su correcta operación,
mantenimiento e inspección, a objeto de desarrollar las actividades en forma segura,
eliminando o controlando los eventuales riesgos que la operación presente para las
personas y cosas. (Art. 15° D.S. 160/2008)
Página 9 de 64
Procedimientos de trabajo seguro
En instalaciones de CL. - PTS.
Responsabilidad
Conductor (1)(5)(6)(7)(8)(9)
Recepcionista (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(10) hoja 1 de 2
N° ETAPA RIESGO PRECAUCION/ACCION
Página 10 de 64
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
6 Control flecha Caída Al subir y bajar escala del domo del camión,
y sellos domo utilizar arnés de Seguridad y cuerda de
del camión vida.
Página 11 de 64
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD SE ADJUNTAN EN ARCHIVO
INDEPENDIENTE A ESTE MANUAL.
Página 12 de 64
Instrucciones de prevención de riesgos
En el manejo de CL y sustancias peligrosas.
Medidas preventivas.
Página 13 de 64
Plan de mantenimiento e inspección de la instalación.
Página 14 de 64
Calibración de Dispensadores y Surtidores. Debe ser total en cada oportunidad
que la Oficina Zonal Copec determine en el programa de visitas de
mantenimiento global programado para cada Instalación. Se recomienda
además que mensualmente el Operador verifique la calibración, con el
calibrador de 5 litros, independiente de otras calibraciones.
Página 15 de 64
Procedimientos para otorgar permisos para realizar
Trabajos de construcción, mantenimiento e inspección.
a) Responsabilidades
Los Contratistas que trabajen en una Instalación de Combustible, deberán cumplir con
los requisitos y obligaciones estipuladas en el Reglamento de Higiene y seguridad para
Contratistas y Subcontratistas del Operador según quien sea el contratante.
Página 16 de 64
b) Normativa legal
Certificar estar adheridos a una Mutualidad de Accidentes del Trabajo, con sus
cotizaciones al día y sus trabajadores con sus respectivos contratos de trabajo.
Todo accidente incluyendo los con daños materiales, además de los procedimientos de
atención al lesionado, debe ser informado a la Dependencia contratante dentro de las
04 horas siguientes o de inmediato si el accidente causa lesiones o daños de gravedad
y estos al Operador de la Instalación de CL.
c) Disposiciones generales.
Página 17 de 64
El personal que trabaje en la obra debe estar debidamente capacitado. Si el trabajo
corresponde a soldaduras en tanques o cañerías de combustible, el soldador debe ser
calificado y con certificación
Toda caseta o taller en el interior del recinto, debe contar con la aprobación de la
Administración de la Instalación, como también la ubicación de casetas sanitarias o
uso de servicios sanitarios del recinto.
Al término del trabajo, previo al último pago de la O/T, el Contratista deberá entregar
fotocopia de las planillas de pago de cotizaciones de la mutualidad de accidentes del
trabajo, de todo el personal que participó en la obra.
d) Disposiciones particulares.
Área Clase 1. Comprende las áreas dentro de un área de 10 metros de las tapas de los
tanques de combustibles y surtidores, 3 metros alrededor de las
ventilaciones, fosos de lubricación y todo desnivel o cámaras donde
pudiera acumularse restos de combustibles.
Área Clase 3 Comprende oficinas, áreas de uso general (pasillos comunes, casino,
baños, jardines ) y toda área no clasificada Clases 1 o 2.
Trabajos con riesgos particulares como ser en altura, bajo superficie, interior de
tanques, circuitos eléctricos, movimiento de objetos superiores a 25 kg o de gran
tamaño, deberán ser realizados por dos o más personas, salvo autorización y
responsabilidad expresa del Supervisor a cargo de la obra.
Página 18 de 64
Al efectuar trabajos en circuitos o equipos eléctricos, estos deben ser desenergizados
previamente, verificando que estén desenergizados y colocar una tarjeta de seguridad
en el interruptor maestro correspondiente.
En recintos aislados, debe haber mínimo dos personas, para actuar en situaciones de
emergencia,
Todas las herramientas eléctricas deben estar debidamente protegidas a tierra, las
líneas de tierra de las máquinas soldadoras deben ser conectadas cuidadosamente
para que la energía no interfieran con tierras de servicio o pasen por bujes,
rodamientos u otros equipos que pudieran ser dañados.
Si fuese necesario eliminar agua de una excavación o tanque, debe verificarse que no
contenga residuos de combustibles antes de trasvasarla a cauces públicos o en su
defecto deberá ser llevado a un recinto autorizado.
Al final de cada jornada se efectuará aseo lo más prolijo posible, eliminando el acopio
de escombros y basuras.
Toda actividad de inspección ya sea interna del Mandante o externa debe ser
puesta en conocimiento del Operador de la Instalación o de quien lo
reemplace en su ausencia.
Página 19 de 64
Investigación de Accidentes
a) Explosión.
b) Atentado.
c) Incendio.
d) Contaminación de un CL con otro de menor punto de inflamación en
procesos de recepción de productos, en instalación de abastecimiento de
CL a vehículos.
e) Volcamiento de vehículo que transporta CL, con o sin derrame de la
carga.
f) Derrame de CL superior a 5 m³ en las instalaciones de CL. Para el caso de
instalaciones de abastecimiento de CL (E/S) se deberán informar todos
los derrames superiores a 200 L.
g) Filtración de CL en tanques y tuberías enterradas, y fondos de tanques
sobre superficie.
h) Hecho derivado del manejo de CL, que origine la muerte de una o más
personas o impida a las personas afectadas desarrollar las actividades
que normalmente realizan, más allá del día del accidente.
i) Daño a la propiedad que afecte el normal desarrollo de la actividad de CL
que se estime superior a 100 UTM.
j) Cualquier otro siniestro que, por su característica y naturaleza, sea de
similar gravedad a los ya mencionados.
Página 20 de 64
a) Antecedentes de la empresa o persona natural que opera la instalación de
CL: nombre o razón social, RUT, dirección, teléfono, representante legal
(si corresponde), identificación de la instalación siniestrada.
b) Antecedentes del propietario de la instalación, nombre o razón social,
RUT, dirección, teléfono, representante legal (si corresponde).
c) Tipificación del accidente de acuerdo a la descripción entregada en el
Artículo anterior.
Página 21 de 64
Obligaciones de la Gerencia, del Servicio de Prevención de
Riesgos, de los Supervisores y de los Trabajadores.
L.1. En particular:
L.2. En general:
Ausentarse del lugar de trabajo durante las horas de servicio sin la correspondiente
autorización de su Jefe directo.
Página 23 de 64
Conocer el Manual de Seguridad de Combustibles Líquidos, de los procedimientos
operacionales Manual y el Plan de Emergencia de la Instalación.
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
INSTALACIONES DE COMBUSTIBLE
1. INTRODUCCIÓN
2. ALCANCES
3. EMERGENCIAS
4. COMUNICACIONES DE EMERGENCIA
Si está fuera del alcance de solución con los medios que cuenta la Instalación,
llamar al Cuerpo de Bomberos (teléfono 132 y/o Carabineros 133).
5. DIRECCION DE LA EMERGENCIA
6. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
Página 25 de 64
El proceso de descarga tanque camión a tanque Instalación, es con una manguera
en circuito cerrado desde la conexión de salida del tanque del camión hasta la
conexión a la entrada del tanque de la Instalación, o del Grupo Motobomba.
Página 26 de 64
e) El Supervisor y el chofer apagarán el fuego con los dos extintores en forma
simultánea, partiendo desde el caño de carga del tanque de la Instalación hasta
el tanque del camión, si hay fuego en el caño de ventilación del tanque de la
instalación, éste se apagará en forma automática al suspender la descarga (no
es necesario actuar sobre las ventilaciones).
f) La Instalación se mantiene aislada por procedimiento operacional preestablecido
durante el reabastecimiento de combustibles.
Una explosión en un tanque ya sea por error humano o falla mecánica no es posible,
debido al diseño seguro de las instalaciones, explosiones por atentados solo
generarían un posible derrame sin fuego.
Página 27 de 64
6.6 Detección de pérdida de combustible desde estanque durante control
diario
Página 28 de 64
6.10 Fuego en propiedad vecina
6.12 Sismo
6.13 Inundación
Página 29 de 64
7 ENTRENAMIENTO
CARACTERÍSTICAS DE EMERGENCIAS
DE FENOMENOS DE LA NATURALEZA
SISMOS
Durante el sismo:
Después de el sismo:
Página 31 de 64
6. Evitar beber agua, hasta que la, autoridad sanitaria local autorice su uso
(mantener reserva de agua envasada)
Escala de Intensidad
Página 32 de 64
no es tan general. Se puede oír las vibraciones de la vajilla, de las
puertas y ventanas. Se sienten crujir los tabiques de madera. La
sensación percibido es semejante a la que produciría el paso de un
vehículo pesado. Los automóviles detenidos se mecen.
Página 33 de 64
estructuras de madera son removidas de sus cimientos. Sufren daños
considerables los depósitos de agua, gas, etc. Se quiebran las tuberías
(cañerías) subterráneas. Aparecen grietas aún en suelos secos. En las
regiones aluviales, pequeñas cantidades, de lodo y arena son expelidas
del suelo.
TORMENTAS ELECTRICAS
Página 34 de 64
7. Mantener la calma, la tormenta eléctrica dura un corto tiempo. Es importante
mantenerse dentro de un lugar protegido y estar atento a los boletines que
transmitan las radios (radio portátil).
Página 35 de 64