Professional Documents
Culture Documents
1 FAO, (2010). Climate-smart agriculture: Policies, Practices and Financing for Food
Security, Adaptation and Mitigation. Extraído de: http://www.fao.org/docrep/013/i1881e/
i1881e00.pdf
Es probable que los pequeños productores experimenten pro- Resiliencia, capacidad de adaptación y vulnerabilidad:
fundamente las muchas maneras en que la producción de culti-
vos puede afectarse por el cambio climático. Muchos ya sufren • De acuerdo con la FAO, la resiliencia se puede describir
la pérdida de cosechas. En la comunidad indígena de Infierno como “la capacidad de un sistema, comunidad o sociedad
en Perú, el inicio de una temporada lluviosa inusualmente larga expuestos a una amenaza para resistir, absorber, adaptarse
y turbulenta, a principios de 2014, alteró etapas importantes en y recuperarse de sus efectos de manera oportuna y efi-
el ciclo de vida de los cultivos, como la floración de la palma y caz”.2 Un sistema es resiliente cuando es menos vulnerable
causó que los ríos se salieran de sus márgenes. La inundación a los efectos a lo largo del tiempo y puede recuperarse
resultante arruinó siembros y frutas, reduciendo así la proba- de éstos. Para la resiliencia es esencial la capacidad de
bilidad de una temporada de cosecha productiva y exitosa. En adaptación.
América Central y del Sur la roya, un hongo que se asemeja a • La capacidad de adaptación comprende dos dimensio-
herrumbre y que ataca las plantas de café con efectos devas- nes: la recuperación de los efectos y la respuesta a los cam-
tadores sobre el rendimiento y la calidad, amenaza seriamente bios para asegurar la “plasticidad” del sistema. Representa
la industria cafetalera y los medios de vida de los productores. la combinación de las fortalezas, atributos y recursos
Científicos y agricultores opinan que su proliferación está vincu- disponibles a un individuo, comunidad, sociedad u orga-
lada al cambio climático. nización que pueden ser usados para preparase y llevar a
cabo acciones para reducir los impactos adversos, moderar
Las medidas para la agricultura climáticamente inteligente son el daño o explotar las oportunidades de beneficios.3
críticas para la resiliencia de los pequeños productores y las • La vulnerabilidad, por otro lado, a menudo es descrita
comunidades. Rainforest Alliance trabaja activamente para pro- como el “estado de susceptibilidad al daño de exposición
mover la CSA por medio de normas de sostenibilidad como base a presiones asociadas con el cambio ambiental y social y
para la gestión responsable de los suelos y la conservación de con la ausencia de capacidad para adaptarse”4 o, en otras
bosques y ecosistemas naturales. palabras, qué tan fácilmente se espera que un sistema sea
afectado por un efecto específico.
La certificación como herramienta para crear resiliencia
La certificación Rainforest Alliance es una ruta para promover 2 Climate Smart Agriculture Sourcebook, 2013, Food and Agriculture Organization of the
United Nations
la aceptación de CSA. Hasta la fecha, se estima que el 5,2% del
3 IPCC, 2012: Glossary of terms. In: Managing the Risks of Extreme Events and Disasters
café del mundo, el 14,5 % del cacao, el 14% del té y el 20% de to Advance Climate Change Adaptation, extraído de: http://www.ipcc.ch/pdf/special-
las exportaciones mundiales de banano cuentan con el sello reports/srex/SREX-Annex_Glossary.pdf
Rainforest Alliance Certified™. Esto representa más de 1,1 millón 4 Adger WN (2006) Vulnerability. Glob Environ Change 16:268–281.
Transformando la cadena de suministro de cacao
en Ghana
Además, el módulo de clima de la RAS — una adición voluntaria Los productores adquieren las destrezas necesarias para
a las normas de la RAS — va más allá de los requisitos de la manejar mejor el riesgo en sus fincas y crear resiliencia.
norma para promover que los productores adopten medidas Además implementan medidas para aumentar la fijación
adicionales para aumentar su capacidad de adaptación. Estas de carbono en las fincas por medio de la reforestación y
incluyen conservar los bosques, adoptar métodos de conserva- buscan la validación de acuerdo con las Normas de Clima,
ción de suelos que secuestran el carbono, usar materia orgánica Comunidad y Biodiversidad, con el fin de generar créditos
como compost y prepararse para los cambios en las condicio- de carbono posteriormente. La alianza con Olam ha resul-
nes climáticas y sus impactos por medio de la conservación de tado en una cadena de suministro más fuerte a lo largo de
los recursos naturales y el establecimiento de planes de emer- todo el paisaje de Juabeso-Bia. El primer cacao climática-
gencia para lidiar con los eventos climáticos extremos. mente inteligente del mundo ya llegó al mercado.
Para más información acerca del trabajo sobre clima de Rainforest Alliance,
favor visitar www.rainforest-alliance.org/es/work/climate
Estados Unidos • Bolivia • Camerún • Canadá • Costa Rica • Ecuador • Ghana • Guatemala • Honduras • Indonesia • Kenia • México • Nicaragua • Perú • Reino Unido
233 Broadway, 28th Floor • New York, NY 10279-2899 • Tel: 212/677-1900 • Fax: 212/677-2187
www.rainforest-alliance.org/es