‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫لعببرؤساءببيوؤ اببتعؤدل اع ببة ؤدرليابباؤةتسدؤىي ببيؤةببكؤا ببمؤدلراببسؤتثببيىؤلي ب ؤةتسى ب ؤدل ببا سؤة ب ؤ‬
‫دألحبةد ؤ‪,‬ؤحاب ؤإسا طبعؤدلوتةباؤدرلياباؤتةتسىبيؤةب ؤدلحابي ؤدلءايءبااؤ بةاسؤ اايبيؤدلبكاؤثبيىؤاقببت ؤ‬
‫اة اسؤشئتؤاىؤ ثييؤ‪,‬ؤؤاأا ؤتظاراؤ ةاسؤدل اعؤدلعظا ‪1‬ؤة ؤدل سا اؤدل ينااؤ عبةؤث ابسؤثينباؤ"آ بتى"ؤ‬
‫ثببيىؤث اببسؤثينبباؤ"آ ببتى"ؤىببتؤ ببةاسؤ اببتعؤدآللي بوؤ– ان ببي‪-‬ؤثببيىؤ ببةاسؤدل اببعؤدلعظببا ؤ ببةاسدؤلشببئاىؤ‬
‫وتةاؤدرلو‪2‬ؤ‪ .‬ؤ‬

‫ؤؤؤثببيىؤلي ب كهؤدلتظاربباؤ ثينبباؤىي بباؤة ب ؤدل ب نطؤدل ث ب ؤ نببكؤدألءببسؤدل ي نبباؤ شببسؤؤةثببيىؤحببيح ييؤ‬
‫اءبباطسؤ ب ؤث ب ؤ ببنمؤدلرس ببتىؤدلصيحبباؤ‪,‬ؤ ب ؤ حاينببيؤثينببعؤااعببةاؤء ب طاوؤكلببمؤةاط ب ؤ ب ؤ‬
‫ء طيعؤث يسؤ تظر ؤدلةتلباؤتةب ؤا بمؤدلرابسؤثبيىؤىبادوؤدل بةاستىؤةب ؤدلتدحباؤىب ؤدلحثبي ؤدرةدسابتىؤ‬
‫رح ببا ؤ(طا ببا)ؤدلببكاؤثينببعؤاءبباطسؤ اببوؤدل اع ببة ؤدرليابباؤ‪,‬ؤتاتل بتدؤ عببمؤ ببىؤدلء ب طيعؤدرش بسدةااؤ‬
‫ب ؤإةدسؤدلحبعاةؤ ي باؤتطا بباؤصيحباؤ‪,‬ؤةابتل ؤثبنؤ ببىؤ" ي يءبي"ؤتؤ"آ ب "ؤت" بيةاؤنحتسنسءببنع"ؤ‬
‫ؤدلحعاةؤث و‪ 3.‬ؤ‬ ‫ت"ؤ نخنحتس"ؤتظاراؤدل شسفؤ‬

‫‪ 1‬زئ‪ٛ‬ط انج‪ٛ‬ذ انؼظ‪ٛ‬ى ‪ imy-r pr wr‬انًشسف ػهٗ انًُصل انؼظ‪ٛ‬ى كبٌ ْٕ انًعؤل فٗ انقصس انًهكٗ فٗ يصس‬
‫انقد‪ًٚ‬خ فٗ ػصرس اندٔنرخ انٕظر ٗ ٔ اندٔنرخ اندد‪ٚ‬ةرخ ٔكربٌ ْرٕ انشررئ انسئ‪ٛ‬عرٗ انًعرؤل ػرٍ انًًزهكربد ٔ يردا‬
‫انقصس ٔانًقس انًهكٗ ثبن ؼبو‪ٔ ,‬قد ظٓسد ْرِ انٕظ‪ٛ‬فخ فٗ ػٓد األظسح اندب ‪ٚ‬رخ ػشرسح ٔلٔل يرٍ ًرم ْرر انهقرت‬
‫ُٕ يٍ ػٓد يُزٕ زت انةبنث ٔكرنك يكذ –زع ٔفٗ ػصس األظرسح انةبَ‪ٛ‬رخ ػشرسح ًرم ْررا انهقرت ظرب –آظرذ‬
‫ٔخُٕو ‪ -‬زت انةبنث ٔقد رعًٗ ثأَّ انًشسف ػهرٗ قصرس انًهرك ٔيرٍ ل رٓس انشرصر‪ٛ‬بد انزرٗ ًهرذ ْررا انهقرت‬
‫ظًُٕد فٗ ػٓد انًهكخ زشجعٕد ‪ .‬نهًص‪ٚ‬د زاجغ ‪6‬‬
‫‪Stephen Quirke, The titles and High steward of bureau of Egypt 1850-1700B.C,‬‬
‫‪(London,2004 ), 50-51.‬‬
‫ليب ػٍ ال ‪ Pr-wr‬فٗ يصس انقد‪ًٚ‬خ ف‪ٛ‬قصد ثّ قصس ظذ انرٖ ‪ٕٚ‬جد فرٗ َررٍ ٔانررٖ ‪ٚ‬ز ربث يرغ قصرس رٕز‬
‫انزرٗ ركزرت ثٓرب‬ ‫انرٖ ‪ٕٚ‬جد فٗ ػبصًخ يصس انعفهٗ ثٕرٕ ٔ‪ٚ‬عًٗ ‪ٛ , pr-nTr‬ث ‪ٚ‬سٖ جبز َس لٌ انؼاليرخ‬
‫رًةم انشكم انجدائٗ نهًقصٕزح انًهك‪ٛ‬خ فٗ يصس انؼه‪ٛ‬ب ٔلٌ ْرِ انًقصٕزح رٕجد فٗ َرٍ لٔ ثُٗ‬
‫‪V.Vikentiev, Études d'épigraphie protodynastique. II. - Deux tablettes en ivoire (I‬‬
‫‪dyn.) et les linteaux de Medamoud (XII-XIIIe dyn.), ASAE 56 (1959),24.‬‬
‫ونجد أن الزوجة اإللهيةة اننةت ارةنوظ وتيااهةن اليينيةية ورة يدو نيدةة رةن دارةا الى ةو الرداة الروجةود‬
‫دنلعن ةةرة الدينيةةةة نيدةةة والةةة ييةةر ‪ Xnw‬حيةةةذ يةة او الارلةةةنا الرةةنس دةةةاد وبةةيظ ديةةةت الراعدةةد اإللهيةةةة‬
‫ةنعت لهةن‬ ‫نيت_يقوت ‪ ,‬دعد أن ام ااويجهن ف نيدة ينوت جاللاهن يل الى و الرداة ‪ Xnw‬فة رحااهةن الاة‬
‫رن الاضة وال رب‪ ,‬أرن عن اا‪ pr-wr‬رو رانن روجود دارا حوم رعدد آرون حيةذ ية او ناةظ الارلةنا الرةنس‬
‫دةةاد دةةين ديةةت الراعدةةد اإللهيةةة نيةةت_يقوت ‪ )pr‬دةةدأ يبةةوا يل ة الرةةواب‪ ,‬وا ة او أيضةةن الراعدةةد اإللهيةةة نيةةت‬
‫_يقوت أن دياهن ف الديت الننرو الرنس د والدرن آرون ورو ال عرده لهن والدرن وع ف األزا‪.‬لدرزيد‪.‬واجع‪:‬‬
‫يديم حين ‪ ,‬انويخ ر و الىديرة ‪ ,‬ج‪.02-06 ,21‬؛ ‪. Ritner , The Libyan Anarchy, 589-593‬‬
‫ارن ياضح أيضةنرن الةو رةوتا الراعدةد اإللهيةة واعةدد رةنررهم ‪,‬لة ا ييةاحيا اعوية ‪ pr‬الةواود فة األالىةنب‬
‫الر ةةة دهةةم درعنة ق ةةو ‪,‬دةةا رة ركييةةة يداويةةة اديةةو لة ا ياةةوجم الدىةةب بداديةةو ر ةةوف ركييةةه الراعدةةد‬
‫اإللهية آلرون‪,‬ارن نجد أن ادرة ‪ pr‬ا يو أيضن يل الراناب اإلداوية ف األقنليم الرحدية ‪,‬وي ا لحق دادرةة ‪ pr‬ايةم‬
‫رداة أويلهة اعنرةةا درعنة ضةةيعة زواعيةة وعديهةةن ي ةوا يداو ‪.‬لدرزيةد واجةةع‪ 6‬يدًرد يدًررٕ قبظرى‪ ,‬انزُظرر‪ٛ‬ى‬
‫اإل ازٖ فٗ يصس فٗ يصس انفسػَٕ‪ٛ‬خ فٗ ػصس األظسح‪.602,62‬‬
‫‪ 2‬ثٓبء اند‪ ٍٚ‬ثساْ‪ٛ‬ى‪,‬انًؼجد فٗ اندٔنخ اندد‪ٚ‬ةخ ‪.632 ,‬‬
‫‪ 3‬يدًد يدًٕ قبظى‪ ,‬انزُظ‪ٛ‬ى اإل ازٖ فٗ يصس فٗ يصس انفسػَٕ‪ٛ‬خ فٗ ػصس األظسح‪..65,,62‬‬

‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ؤؤؤؤؤ حببي ؤدل شببسفؤ ب ؤ اببعؤدلوتةبباؤدرليابباؤ ثيةبباؤدأل ببي ؤدل ع يسابباؤدل اع قبباؤ يل ع ببةؤ‪,‬ؤت تض ب ؤ‬
‫ببي ؤ ب ؤكلببمؤ ببيتسةؤ ب ؤا ببي ؤدل ببةاسؤ"آ ب "ؤث ببيؤءببنساؤؤةا ببيؤ عببةؤ‪,‬ؤث ببيؤثببيىؤ ب ؤدل شببسفؤ‬
‫دلعظا ؤؤ ة اؤ ناةيعؤدلحقت ؤ ىؤدل ن ؤثيلق ؤتدلشبعاسؤت بيلط اؤاءبةا ؤىبكهؤدلث ابيعؤتاصوانيبيؤ‬
‫ةبب ؤدل ع ببةؤ‪,‬ؤتدسء ببي ؤ عض ببييؤإلب ب ؤدلعيحب ب اؤ‪,‬ؤتث ببيىؤ ببىؤضب ب ىؤ يي ياب بوؤ اض ببيؤؤدرشب بسدفؤ ب ب ؤ‬
‫ؤة ااؤثيناؤطا اؤؤتدلحعاة‪4.‬ؤ ؤ‬ ‫دلاقةا يعؤدلات ااؤة ؤ عي ةؤ"آ تى"ؤ‪,‬ؤتدرشسدفؤ‬

‫ؤؤث ببيؤ ببسوعؤ ى ااببوؤدلتظارا بوؤت اءببععؤدصاحيحببياييؤت ح ب حعؤاش ب ؤإةدس ؤدل ا ثببيعؤدلصيسةابباؤ‬
‫باؤتدر ببةدةؤلبةتسىيؤةب ؤ‬
‫برؤإةدسهؤدألحبيلا ؤتدرشبسدفؤ ب ؤثب ؤ بيؤااحب ؤ نبو ؤدلوتةبباؤدرليا ؤ‬
‫ؤ‬ ‫إلب ؤةينب‬
‫دلطقتسؤدلةاناا‪,5‬ؤ ؤت ىؤشصحايعؤا مؤدلتظاراؤة ؤ يةؤدألءسؤدلصي ءباؤتدلعشبساىؤ(ؤحبيستدؤتؤآصبيؤ‬
‫آ تىؤست)‪6‬ؤتة ؤ يةؤدألءسؤدلءيةءاؤتدلعشساىؤنةةؤ ة ت باؤ بىؤساءبيوؤ اتابيعؤدل اع بة ؤدرلياباؤ‬
‫بي ؤ( ي يءببيؤ ؤآ ب ؤ‪ ,‬ببنخنؤحبتس‪,‬ؤؤشيشببينبؤ ببىؤحببتسنؤءببينؤإابواسؤ‪,‬ؤحببتسنؤءببيؤنإابواسؤ‪,‬ؤ ببةاؤ‬
‫نحتسؤ ؤ ةينناع‪,‬ؤشيشينبؤ ىؤ ةينناع)‪ .7‬ؤ‬

‫رؤساء بيوت المتعبدة اإللهية فى عهد األسرة الخامسة والعشرين‪ :‬ؤ‬

‫ؤؤؤؤؤلعببرؤىببادوؤدل ببةاستىؤةتسدؤث ا بسدؤة ب ؤءايءبباؤدألءببسؤدلصي ءبباؤتدلعش بساى‪,‬ؤتح بتدؤ لقي ببيؤىي بباؤؤ‬
‫ث قببرؤدأل اببسؤدلببت دس ‪,‬ؤت لقببيرؤآصببساؤةلببعؤ ب ؤ ببةاؤ ى ابباي ؤت ببةاؤاببأ اسى ؤة ب ؤا ببمؤدلراببسؤؤ ؤتلقببةؤ‬
‫بسؤ ب ؤ بةةؤ بىؤدلا ي اب ؤليب ؤت يةبيوؤ ايبيؤ بىؤنقبتيؤاقبة ؤحبتسؤتدضبحاؤ بيؤثبيىؤليب ؤ ببىؤ‬
‫نرتكؤتء طيىؤ‪8‬ؤ‪,‬ؤت ني ‪ :‬ؤ‬

‫‪ :9‬ؤ‬ ‫رئيس البيت العظيم لممتعبدة اإللهية حاروا‬

‫ؤؤؤؤؤى ببتؤ ببةاسؤ ا ببعؤدل اع ببة ؤدرليا بباؤ "آ ببتى"ؤ"آ ن ببسةسؤدألتلب ب "ؤؤتلق ببةؤ ببسؤ ب ب ؤ ببة ؤا ي اب ب ؤؤ‬
‫"حببيستد"ؤ تةببتة ؤدآلىؤة ب ؤ اببيحفؤدلع ببيل ؤدل صا رببا‪,10‬ؤؤةببيوؤ ايببيؤ ن ببوؤثببيىؤاببةاسؤ اببعؤدلوتة بباؤ‬
‫درليااؤث يؤكثسؤ اييؤ لقي وؤدآلصسا‪11‬ؤ‪,‬ؤتاة ؤدلنقبتيؤ ب ؤنءبرؤ"حبيستد"ؤحاب ؤ بسؤ ب ؤا بي ؤ‬

‫يدًد يدًٕ قبظى‪ ,‬انزُظ‪ٛ‬ى اإل ازٖ فٗ يصس فٗ يصس انفسػَٕ‪ٛ‬خ فٗ ػصس األظسح ‪.654- 65,, 62‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬
‫‪Sander –Hansen, Das GottesWeib des Amun, 26.‬‬
‫‪ 6‬ظه‪ٛ‬ى عٍ ‪ ,‬ربز‪ٚ‬خ يصس انقد‪ًٚ‬خ‪,‬ج ‪( ,60‬انقبْسح‪.,04 , )6006‬‬
‫‪ 7‬ظه‪ٛ‬ى عٍ‪,‬ربز‪ٚ‬خ يصس انقد‪ًٚ‬خ‪ ,‬ج‪.353-344 ,66‬‬
‫‪ 8‬ظه‪ٛ‬ى عٍ‪ ,‬يصس انقد‪ًٚ‬خ‪,‬ج‪.,05 ,60‬‬
‫‪ 9‬جبء ذكس ْر انًد‪ٚ‬س ػهٗ ثًبَ‪ٛ‬خ رًبث‪ٛ‬م يٍ انزٗ ػةس ػه‪ٓٛ‬ب نّ ٔرؼد ْرِ انزًبث‪ٛ‬رم يرٍ األًْ‪ٛ‬رخ ذ رًردَب ثبنؼد‪ٚ‬رد يرٍ‬
‫انًؼهٕيبد ػٍ ‪ٛ‬بح ٔلنقبة بزٔا نهًص‪ٚ‬د ػٍ ْرِ انزًبث‪ٛ‬م‪ .‬زاجغ ‪6‬‬
‫‪B.Gunn, and R.Engeback, The statues of Harwa, BIFAO 30 (1931), 791-815.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪J. Clera, A propos des monuments de Harawa, BIFAO 34 (1934), 129.133.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪H. Senk, Zu form und titulalur der Harwa- Statuen, BIFAO 34 (1934), 180-187.‬‬
‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ة ؤص ائاؤدلثسنمؤ حرتظؤ يل احفؤدل حسا‪,‬ؤ ؤتاح ب ؤسحب ‪ JE3737712‬ؤتابكثسؤؤدلنقبتيؤدىؤتدلبةهؤ‬

‫ؤ"ؤنببسؤنؤاببينتسسع"ؤت ببىؤ ى ب ؤدلنقببتيؤدلا ب ؤؤ‬ ‫ؤؤ" ببيةاؤنؤ ببتع"ؤتؤوتةاببوؤاببة‬ ‫ثببيىؤثيا ببيؤتاببة‬
‫ؤدلا ي ‪ :13‬ؤ‬ ‫كثسعؤ‬

‫ؤ‬

‫ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪…..Xn n pr-Imn sS pA-di-Mwt sA n anx=f n- Imn sA=f imy Xnt rx nswt HA-‬‬

‫ؤؤ‪rwA Hmt=f mryt=f nb(t) pr14 ns-tA-wrrt.‬‬

‫دل شببسفؤ ب ؤ اببعؤآ ببتىؤدلثيا برؤؤ ببيةان ببتعؤد ببىؤ ببنخنإفن ببتعؤإ نببوؤدل عببستفؤلببةاؤدل ببمؤ‬
‫حيستدؤتوتةااؤت ح ت ااؤءاة ؤدل نو ؤنسناينتسسع‪.‬‬

‫ؤؤؤلقببةؤشببيةؤحر ب ؤا ن ب ؤدلوتةبباؤدرليابباؤ"آ نببسةسؤدألتل ب "ؤؤل وتةبباؤدرليابباؤؤ"ش ب اىنؤت ببوؤدلايناببا"‪,‬ؤ‬

‫ؤت ببىؤ ب ؤ حببةؤدلا ي ا ب ؤؤا ثببىؤ ىؤناعببسفؤ ب ؤ عببمؤء ب يعؤ"حببيستد"ؤؤت لقي بو‪15‬ؤ‪,‬ؤتىببكدؤدلا ببي ؤ‬
‫دل تة ببتة ؤة ب ب ؤدل اح ببفؤدل حبببساؤا ب ب ؤؤ"حبببيستد"ؤ(شب ببث ‪)60‬ؤؤةيلء ببيؤتىب ببتؤ ح ببنتعؤ بببىؤدلحةب ببسؤ‬
‫ؤتدؤساري بباؤ‪54‬ؤءب ب ؤؤتؤسء ببوؤ ثء ببتس‪,‬ؤتاح ب ب ؤسحب ب ؤ‪16 JE37386‬ؤؤ‬
‫دألصض ببسؤدلح ببصساؤدل اح ببت ؤ‬
‫ةء ؤضبص ؤ‪,‬ؤتا حبظؤ ىؤدألنبفؤحبةؤثءبسؤ بيؤدلشبرايىؤة بةدايىؤت بىؤدل حا ب ؤ ىؤكلبمؤاسةباؤإلب ؤ‬
‫ةقببةهؤألءببنينو‪,‬ؤتاءببتةؤ ب ؤدلتةببوؤطببي اؤدليببةتوؤ ببيؤااربببؤ بباؤحببرياوؤدلاب ؤكثببسعؤةب ؤدل بباىؤدلببكاؤ‬
‫ؤدلا ي ‪ 17.‬ؤ‬ ‫نقيؤ‬

‫‪12‬‬
‫‪Vittmann,priester und Beamte, 101.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪P. Vernus, Inscrptions de la troisieme periode intermediaire III,BIFAO76 (1976), 4.‬‬

‫َجرررذ‪-‬ثرررس ‪ nbt –pr‬لٖ ظررر‪ٛ‬دِ انًُرررصل (زثرررّ‬ ‫ا‬ ‫‪ٔ 14‬صرررفذ انصٔجرررخ فرررٗ انهةرررخ انًصرررس‪ٚ‬خ انقد‪ًٚ‬رررخ ثأَٓرررب‬
‫انداز) ‪.WB,II,232.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪Leclant,Mon.Thebains, 122.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪B. Gunn&R. Engeback, BIFAO 30, (1931), 794.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪PM II,155.‬‬
‫‪020‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫كم(‪ )32‬رًةبل بزٔا ٔ‪ٚ‬دًم زقى‪َ JE37386‬قال ػٍ‪B. Gunn&R. Engeback, BIFAO 6‬‬
‫‪30,(1931)., 795 , pl.II.‬‬
‫ؤةين ؤؤحةسؤدلا ي ؤحتس ؤلإللوؤؤ تواسؤؤت عييؤدلث يعؤدلايلاو‪ :‬ؤ‬ ‫نقشعؤ‬

‫"ؤ ؤ‬

‫‪ imy-r pr -wr dwAt- nTr HA-rwA‬ؤ‬

‫ةاسؤدل اعؤدلعظا ؤل اع ة ؤدرليااؤ"حيستد"‪.‬ؤ‪18‬ؤ ؤ‬

‫ؤ ىؤدلكسدع‪ :‬ؤ‬ ‫ؤدلةووؤدأل‬ ‫ث يؤنقيؤ‬

‫ؤ‬
‫‪ Drt- nTr Imn-ir-di=s mAa(t) – xrw‬ؤ‬

‫ؤؤاةدرلوؤدل سحت اؤؤآ نسةسؤ‪ .‬ؤ‬

‫ؤدل تحاؤدلا ؤاح ييؤؤ"حيستد"ؤؤ ياأا ‪ :19‬ؤ‬ ‫ؤتنقيؤ‬

‫ؤ‬
‫‪(1)Dd -mdw hA Wsir rpa HAty-a xtm-bity smr waty n mrr (2) imy-r pr‬‬
‫ؤؤؤؤ‪wr dwAt –nTr rx nswt ma mr=f (3) [HA]-r-wA mAa xrw.‬‬

‫‪18‬‬
‫‪Karenga, The office of the divine wife of Amen , 176.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪Jansen, biographien der 25 dynastie, 281‬‬
‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ؤؤانت ؤؤاأتواسؤدأل اسؤدلت دس ؤتدلحيث ؤتحي ؤصا ؤدلتةوؤدل حبساؤتدلءب اسؤدلتحابةؤدل ح ب ؤتر‪,‬ؤ بةاسؤ‬
‫دل اعؤدلعظا ؤل اع ة ؤدرليااؤتدل عستفؤلةاؤدل مؤحقيؤ‪,‬ؤدل ح ترؤحيةبؤدلحتعؤحيستد‪ .‬ؤ‬

‫بيرؤت ى يببيؤلقببرؤؤحببيث ؤدلةنببترؤ‪ HAty-a‬ؤتحي ب ؤصببيا ؤ ببمؤ‬

‫ؤؤؤؤؤح ب ؤ"حببيستد"ؤدلعةاببةؤ ببىؤدأللقب ؤ‬
‫تلقبر ‪ smr waty‬دلءب اسؤدلتحابةؤ‪,‬ؤىبكهؤدأللقبيرؤابة ؤ ب ؤدلتظبيئفؤ‬ ‫‪20‬‬
‫دلتةوؤدل حسا ‪xtm-bity‬‬
‫دلا ب ؤش ب ييؤ"حببيستد"ؤ عظ يببيؤتظببيئفؤإةدسابباؤ‪,‬ؤث ببيؤااض ب ؤ نببوؤل ب ؤااق ببةؤتظببيئفؤةانابباؤث اببسؤؤإدؤ‬
‫تظارايؤدلثيىىؤدل حنطؤلوتجؤدرلوؤتثيىىؤدرلوؤ" تواس"‪.‬‬

‫لقةؤداض ؤ ىؤؤ"حبيستدؤ"ؤلب ؤاشب ؤتظارباؤ بيؤ بىؤتظبيئفؤثينباؤ"آ بتى"ؤؤتءبة ؤكلبمؤ ب ؤ حبةؤ‬

‫ا ي ا بباؤؤتاح ب ؤسح ب ؤ‪218163‬ؤت حرببتظؤة ب ؤ احببفؤ بسلاىؤتىببتؤ ببىؤدلةسدناببعؤدألءببتة‪,‬ؤت ب ؤة ب ؤ‬
‫حببتسؤسة ب ؤةيلءببيؤؤدلقسةحببيوؤت رتةببيؤةب ؤ ن ء بوؤتؤداظيببسؤ ببىؤةء ب وؤإدؤدلببسسؤت ى ب ؤدلنقببتيؤ‬
‫ؤدلثافؤدألا ىؤل ا ي ‪:‬‬ ‫دلا ؤتسةعؤنقتيؤ‬

‫ؤ‬
‫‪ Drt- nTr Imn-ir-di=s mAa(t) - xrw‬ؤ‬

‫اةؤدرلوؤؤآ نسةسؤؤحيةحاؤدلحتع‪ .‬ؤ‬

‫ؤدلةووؤدأل ي ؤ يؤاأا ‪ 22:‬ؤ‬ ‫ؤتنقيؤ‬

‫ؤ‬
‫‪Rpa HAty-a xtm-bity rx-nsw ma mry=f iry-nfr HAt dwAt –nTr ir nswt‬‬
‫‪rdwy m ipt- nswt Hmt-nTr wty- inpw dwAt -nTr Imn –ir-di=s mAa(t) xrw‬‬

‫‪ 20‬نقت ‪ xtm-bity‬بيم خزى يهك انٕجّ انجدسٖ‪ ,‬ل بز ‪ Fischer‬نٗ لٌ اندالنخ انصٕر‪ٛ‬خ نهقت ْٗ‪xtmty-bity‬‬
‫ثدال يٍ ‪ٔ sDawty –bity‬ػةس ػهٗ ٔثبئ كبَذ يٍ ا‪ٜ‬ظسح األٔنٗ ‪ٔ .‬كبٌ بيرم رهرك انٕظ‪ٛ‬فرخ يرٍ األيرساء يًرب‬
‫‪ٚ‬ش‪ٛ‬س نٗ لًْ‪ٛ‬خ رهك انٕظ‪ٛ‬فخ‪ٔ .‬كبٌ ًب كب ْٕ بيم لخزبو انًهرك ٌ لٔ رٕز‪ ٌ -‬يرٍ األظرسح األٔنرٗ ‪ٚٔ .‬ؼزجرس‬
‫ًب كب لٔل يٕظف ف‪ ٙ‬يصس انقد‪ًٚ‬خ ‪ٚ‬دًم ْرا انهقرت ‪ٔ .‬اظرزًس انهقرت ٔانٕظ‪ٛ‬فرخ خرالل انزربز‪ٚ‬خ انًصرس٘ انقرد‪ٚ‬ى‬
‫زٗ انؼصس انًزأخس‪ .‬نهًص‪ٚ‬د زاجغ ‪6‬‬
‫‪H.Fischer, Egyptian Titles of the Middle Kingdom(New York 1997),86.‬‬
‫‪Ward, Nr. 1472.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪B. Gunn&R. Engeback, BIFAO 30, (1931), 136.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪Jansen, biographien der 25 dynastie, 288.‬‬
‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫‪Hm- nTr m Hwt –kA=s imy-r pr Hm-kA‬‬ ‫‪Wsir –didi- anx Hm-nTr imy-r‬‬
‫‪pr HA-r-wA.‬‬

‫دأل اببسؤدلببت دس ؤتدلحببيث ؤتحي ب ؤصببا ؤدلتةببوؤدل حببسا‪,‬ؤحساببرؤدل ببمؤدلحقاق ب ؤت ح ت بباؤتحببي ؤاببيجؤ‬
‫دلوتةاؤدرليااؤ‪,‬ؤدلكاؤ نبةؤحبة ؤدل بمؤةب ؤدلحبسا ؤدل ثب ‪,‬ؤتثبيىىؤ نبت اسؤ حبنطؤدلعي بة ؤدرلياباؤؤ‬
‫آ نببسةسؤؤحببيةحاؤدلحببتعؤتثببيىىؤ اببعؤستحيببيؤتدل شببسفؤ ب ؤؤ اببعؤدلببست ؤتثببيىىؤ تواببسؤ عط ب ؤ‬
‫ؤدل اعؤؤحيستدؤؤ‪ .‬ؤ‬ ‫دلحايهؤؤؤتدل شسفؤ‬

‫ؤؤؤؤؤؤننح ببظؤ اض ببيؤ ببىؤص ببن ؤنق ببتيؤا ببي ؤ "ح ببيستد"ؤاتة ببةؤ اح ببفؤدل ببتةسؤتى ببتؤ ح ببنتعؤ ببىؤ‬
‫دلببةاتساعؤتاح ب ؤسح ب ‪23A84‬ؤؤ(شببث ؤ‪)63‬ؤتا ب ؤدساري ببوؤ‪06‬ء ب ؤت ببسؤ اببوؤة ب ؤطا ببا‪,‬ؤتاظيببسؤ‬
‫اييؤ ن يعؤدلاسى ؤ‪,‬ؤإىؤ عظ ؤدلنقتيؤ اةبأؤإلب ؤدألحابيوؤلاقبةا ؤدلقس بيىؤتدلحب تدعؤلبوؤتلستحبوؤؤ‬
‫ؤدلةووؤدأل ي ؤ ىؤدلا ي ‪ :24‬ؤ‬ ‫‪,‬ؤت ى ؤدلنقتيؤدلا ؤنقشعؤ‬

‫ؤ‬

‫‪25‬‬
‫ؤ‬
‫‪"rpa HAty-a rx-nswt mH ib n Hnwt=f xnty tAwy=s iry nfr-Hat dwAt- nTr‬‬
‫‪Hmt-nTr wty- inpw Drt -nTr Imn-ir-di=s mAat –xrw Hm- nTr m Hwt kA=s‬‬
‫‪imy-r pr Hm- kA Hm- nTr Wsir –didi - anx aq Xr HAt pr Xr pHwy mdt‬‬
‫‪n=f Hnwt=f m wa Hry sDmw -aS n dwAt- nTr HA-rw-A mAa xrw Dd=f‬‬
‫‪aq nb r Hwt-nTr r wdn xt r irt nt imy-Abd=f anx=tn nTr sSp wab=Tn‬‬
‫‪n=f mi Dd=Tn.‬‬

‫دأل اببسؤدلببت دس ؤتدلحببيث ‪,‬ؤدل عببستفؤلببةاؤدل ببمؤدلببكاؤا بببؤح ببرؤءبباةاوؤؤصببيسجؤ سضببيي‪,‬ؤحببي ؤاببيجؤ‬
‫دلوتةبباؤدرليابباؤتثببيىىؤ نببت اسؤدل حببنطؤلببوتجؤدرلببوؤتثببيىىؤاببةؤدرلببوؤدل سحت بباؤؤآ نببسةسؤحببيةحاؤ‬
‫ؤؤ اعؤدلبست ؤتثبيىىؤ توابسؤ عطب ؤدلحابيه‪,‬ؤتدلبكاؤابةص ؤ‬ ‫دلحتعؤتثيىىؤ اعؤستحييؤتدل شسفؤ‬

‫‪23‬‬
‫‪K. Jansen-winkeln.,sentenzen und maximen in den privat inscriften der Ägyptischen‬‬
‫‪spatzeit (Berlin,1999), 39.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪Jansen, biographien der 25 dynastie, 286.‬‬
‫‪25‬‬
‫‪J.Heise, Erinnern und Gedenken , Äspekteder biographischen Insschriften der‬‬
‫‪agyptische spatzeit,OBO226(2007), 35-37.‬‬
‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫تدؤتاصبسجؤآصب دس‪,‬ؤت بىؤااحببة ؤإلابوؤءبباةاوؤ‪,‬ؤتسئبباسؤدلصببة ؤدل اع بة ؤدرليابباؤحببيستدؤؤؤدل ببسؤاقببت ؤ‪:‬ؤ‬

‫إىؤثب ؤ ببىؤاببةص ؤلاع ب ؤحب دس اىؤتلابباةاؤصة بباؤثببيىىؤدلشببيس‪,‬ؤةب ىؤدرلببوؤدلطاببرؤءبباعايؤلببمؤتدنببمؤ‬
‫يؤاقت ‪ .‬ؤ‬ ‫ءاثتىؤطيىسدؤلوؤط قيؤ‬

‫كم(‪ )33‬رًةبل بزٔا ٔ‪ٚ‬دًم زقى‪َ A84‬قال ػٍ‪B. Gunn&R. Engeback, BIFAO 30, (1931), 6‬‬
‫‪802-810, pl.VI.‬‬

‫ؤ حةؤا ي ا ؤ"حبيستد"ؤتدلبكاؤاح ب ؤسحب ‪JE36711‬ؤ‪26‬ؤتاتةبةؤ بيل احفؤدل حبساؤ‬ ‫ؤؤؤؤؤؤؤؤءة ؤ‬

‫تىببتؤ ببةتىؤسس(شببث ؤ‪)63‬ؤت بوؤؤتدحرببيؤت حببنتعؤ ببىؤدلةسدناببعؤدلس ببيةاؤتدساري بوؤح بتدل ‪55‬ؤء ب ؤ‬
‫ت سؤ اوؤة ؤص ااؤدلثسنمؤؤ اوؤحا اؤاقةا ؤحس يىؤلإللياؤ" تع"ؤحا ؤؤنقيؤحت ؤدلقي ة ‪ :27‬ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪Htp-di-nswt Mwt nbt pt irt- Ra‬‬ ‫‪imy-HAt=f‬‬ ‫‪di=s prt-Xrw irp t Ss‬‬
‫‪mnxt snTr mrHt n kA n rx nswt HA-rw-A‬‬ ‫‪imAx ma sA sAb28 pA-di-Mwt‬‬
‫‪mAa xrw nb imAx ms n nbt-pr Ns-tA-wrrt mAa(t) xrw.‬‬

‫‪26‬‬
‫‪J.A.Josehson&M.M. Eldamaty, Statues of XXVth and XXVI th Dynasties,CG‬‬
‫‪(Kairo1999), 10-14.‬‬
‫‪27‬‬
‫‪B. Gunn, The Berlin statu of Harwa and some notes on other Harwa statue,‬‬
‫‪BIFAO34,(1934) 139-140‬‬
‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ة اقة ؤدل مؤدلقس يى‪,‬ؤة اقة ؤ بتعؤءباةهؤؤدلءب يوؤ باىؤسعؤدلاب ؤةب ؤ قة ابوؤدلقس بيىؤ بىؤةعباؤتص بوؤ‬
‫ت ن سؤت صتسؤتواتعؤلثيؤدل عستفؤلةاؤدل بمؤؤحبيستدؤؤدل ةب ؤحقبيؤد بىؤدلقيضب ؤؤؤ بيةا‪ -‬بتعؤ‬
‫حيةبؤدلحتع‪,‬ؤدلءاةؤددل ة ؤدلكاؤؤ نة اوؤؤءاةهؤدل اعؤنس‪-‬اي‪-‬تسسعؤحيةحاؤدلحتع‪ .‬ؤ‬

‫كم(‪ )34‬رًةبل بزٔا ٔ‪ٚ‬دًم زقى ‪َ JE36711‬قال ػٍ‪B. Gunn&R. Engeback, BIFAO 30, 6‬‬
‫‪(1931), 797-801, pl.III‬‬

‫تلحيستدؤدلعةاةؤ ىؤدآل يسؤؤت ىؤ ى يي‪ :‬ؤ‬

‫‪-‬ا ببي ؤ ببسؤ اببوؤةب ؤدلثسنببمؤتلب ؤا بببؤ نبوؤؤإدؤةك ببو‪,‬ؤتىببتؤ حببنتعؤ ببىؤدلةسدناببعؤدألءببتةؤ‬
‫‪29CG902‬ؤؤشبث ؤ(‪)63‬ؤؤتدؤساري بوؤحبتدل ؤؤ‪46‬ؤءب ؤت ب ؤدلبسن ؤ بىؤايشببا ؤددءب ؤ‪,‬ؤتنقبيؤ ب ؤ‬
‫دلظيس‪ -:30‬ؤ‬

‫ؤ‬

‫ْٔرٗ رًةرم ‪ٛ‬رٕاٌ اثرٍ لٖٔ ٔرف‪ٛ‬رد يؼُرٗ انقبىرٗ انررٖ ‪ٚ‬عرًغ ٔ’‪ٚ‬عرًغ ٔل ‪ٛ‬بَرب ‪ ٚ‬هر ػهرٗ‬ ‫‪28‬ليب انؼاليخ‬
‫قبىررٗ يزرصررئ نًكرربٌ يدررد لٔيدًٕػررخ يدررد ح لٔ ق ررب‪ٚ‬ب يؼ‪ُٛ‬ررخ‪ .‬زاجغ‪6‬ل ًررد ثرردٖٔ ‪ْ,‬سيرربٌ كرر‪ٛ‬ط ‪ ,‬انًؼدررى‬
‫انصة‪ٛ‬س فٗ يفس اد انهةخ انًصس‪ٚ‬خ ‪( ,‬انقبْسح ‪.655,)654,‬؛‪WB , V, 344.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪Leclant,Mon.thebains, 185.‬‬
‫‪30‬‬
‫‪Jansen, biographien der 25 dynastie, 284.‬‬
‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫)‪Htp-di-nsw Htp-di-Wsir nTr -aA nb AbDw di=f prt-Xrw t Hnqt kAw Abd(w‬‬
‫‪n=f Ss mnxt snTr mrHt xt nbt nfrt anx nTr im…(1) nb tA Dsrt di=f kri‬‬
‫‪st qrst=f nfrt m smyt imntt Aat nt wAst imAx.‬‬

‫ؤؤة اقببة ؤدل ببمؤدلقس ببيىؤ‪,‬ؤة اقببة ؤ تواببسؤدرلببوؤدلعظببا ؤءبباةؤؤ اببةتس‪,‬ؤا نح بوؤح ب دس اىؤ ببىؤةعبباؤتص ببوؤ‬
‫ت اسدىؤتطاتسؤتثايىؤت صبتسؤت طبتس‪,‬ؤتثب ؤدألشبايوؤدلطا باؤة احابيؤدرلبوؤىنبيمؤ‪.....‬ؤءباةؤؤدألسمؤ‬
‫دل قةءاؤ‪,‬ؤتلا نحمؤؤ ةةنيؤة انؤة ؤدلة يناؤدل س ااؤدلطا ااؤدلعظا ا‪,‬ؤدل ة ‪ .‬ؤ‬

‫ؤ‬
‫كم(‪ )35‬رًةبل ندبزٔا ػةس ػه‪ ّٛ‬فٗ انكسَك ْٕٔ يصُٕع يٍ اندساَ‪ٛ‬ذ األظٕ ‪CG902‬‬
‫‪http://www.ifao.egnet.net/bases/cachette/docs/vues/NU_2006_8383.jpg‬‬

‫بسؤل شبسفؤدلعظبا ؤ ب ؤ ابعؤدل اع بة ؤدرلياباؤ"حبيستد"ؤؤ ب ؤ تشبي ا ‪31‬ؤةب ؤ ع بة(ؤدل اببةد تةؤ)ؤ‬

‫ت ى ؤدلنقتيؤدلا ؤتسةعؤ او‪ :‬ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪ rx-nswt imy-r pr wr Hmt- nTr HA-rw-A‬ؤ‬

‫دل عستفؤلةاؤدل مؤ شسفؤدل اعؤدلعظا ؤدلصيصؤ يلوتةاؤدرليااؤؤحيستد‪ .‬ؤ‬

‫‪31‬‬
‫‪B. Gunn&R. Engeback, BIFAO 30,(1931),129-133..‬‬
‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ؤةسدةاا ؤة ؤدلطسابؤ ي اىؤ ءتدىؤتؤةا وؤ‪32‬ؤءة ؤةاوؤدءب ؤثب ؤ بىؤدل اع بة ؤدرلياباؤ‬ ‫ؤؤؤؤ سؤ‬
‫"آ نسةس"ؤؤتتدلةىيؤدل مؤ"ثيشاي"ؤؤتسئاسؤ ااييؤ"حيستد"ؤؤتاكثسؤدلنقتي‪ :‬ؤ‬

‫ؤؤ‬ ‫ؤ‬
‫ؤ‪ Drt-nTr imn-ir-di-s mAat -xrw‬اةؤدرلوؤؤآ نسةسؤؤحيةحاؤدلحتع‪ .‬ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪sAt-nswt kStA mAa- xrw‬ؤد نوؤدل مؤثيشايؤحيةبؤدلحتع‪ .‬ؤ‬
‫ؤ‬

‫ؤؤ ؤ‬
‫‪ Hs.s mry=s Hm=s imy-r pr HA-rw-A‬ؤ‬

‫ؤدل اعؤحيستد‪ .‬ؤ‬ ‫دلا ؤا ةحوؤتاح وؤدل شسفؤ‬

‫ؤةعسدىؤاح ؤلقرؤ"حيستد"ؤتاح ؤسح ‪33JE45748- 45749‬ؤتاكثسؤدلنقتي‪ :‬ؤ‬ ‫ث يؤ سؤ‬

‫ؤ‬
‫‪Hry-sDm(w)aS dwAt -nTr HA-rw-‬‬ ‫‪-‬‬
‫ؤسئاسؤصة ؤدل اع ة ؤدل اع ة ؤدرليااؤحيستد‪ .‬ؤ‬
‫حيستدؤ"ؤؤح سؤ عبستفؤا ي بيؤةب ؤ(طا بوؤدل س ابا"ؤتاح ب ؤسحب ‪37‬ؤ‪TT‬ؤ‪34‬ؤتىبتؤ بىؤ ث بسؤ‬
‫ؤؤؤؤثيىؤؤ " ؤ‬
‫دل قي سؤدل تةتة ؤىنيمؤ‪,‬ؤ ؤتحبةؤاب ؤإثاشبيةوؤثبي نؤ بي ‪ 2334‬ؤؤحاب ؤثشبرعؤ نبوؤدل ع باؤدراطيلاباؤ‪,‬ؤ‬
‫ثينعؤدل ق س ؤؤة ؤحيلاؤءائاؤتلثىؤتةةعؤىنيمؤ ة ؤنقتيؤسن ؤءتوؤحيلايي‪.‬‬
‫ت ىؤصن ؤا ي ا ؤحيستدؤؤتنقتشييؤا ثننيؤ ىؤنحنفؤ لقي وؤدلا ؤح ييؤثيآلا ؤ‪ :‬ؤ‬
‫ؤ‬
‫ألقاب متصمة بالمتعبدة اإللهية آمنردس ومن أهمها‪ :‬ؤ‬

‫ؤ‪ imy-r pr-wr dwA.t- nTr HA-rw-A‬ؤ‬ ‫‪-2‬‬

‫ؤدل اعؤؤدلعظا ؤ(دلصيصؤر)دل اع ة ؤدرليااؤحيستد‪ .‬ؤ‬ ‫ؤدل شسفؤ‬

‫‪32‬‬
‫‪Jansen, biographien der 25 dynastie, 291.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪Jansen, biographien der 25 dynastie, 292.‬‬
‫‪34‬‬
‫‪D. Eigner , Die Manunentalen Grabbauten der Spatzeutin in der Thebanischen‬‬
‫‪nekropole,Denkschr.OAW iv ( wien 1984),37-40.‬‬
‫‪022‬‬
‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫‪ imy-r pr wr Hm-nTr HA-rw-A‬ؤ‬ ‫‪-1‬‬

‫ؤدل اعؤؤدلعظا ؤ(دلصيصؤر)دلوتةاؤدرليااؤحيستد‪ .‬ؤ‬ ‫ؤدل شسفؤ‬

‫‪Hm-nTr m Hwt-kAt=s‬ؤ ؤ‬ ‫‪-6‬‬

‫صية ؤدرلوؤ تؤدلثيىىؤة ؤ اعؤثيىيي‪ .‬ؤ‬

‫‪ iry-nfr-HAt dwAt- nTr‬ؤ‬ ‫‪-5‬‬

‫ؤحي ؤايجؤدل اع ة ؤدرلياا‪ .‬ؤ‬

‫ؤ‪35xrp-Hat dwAT- nTr HA-rw-A‬ؤ ؤ‬ ‫‪-4‬‬

‫سئاسؤححسؤدل اع ة ؤدرلياا‪ .‬ؤ‬

‫ؤ‪Hry-sDm (w)-aS dwAt- nTr n Imn‬ؤ ؤ‬ ‫‪-0‬‬

‫سئاسؤصة ؤدل اع ة ؤدرليااؤآل تى‪ .‬ؤ‬

‫ؤ‪imy-r pr Hm-kA‬ؤؤ ؤ‬ ‫‪-3‬‬

‫ؤ اعؤصية ؤدلثي‪ .‬ؤ‬ ‫دل شسفؤ‬
‫ؤ‬
‫ألقاب متصمة المتصمة بالممك‪:‬‬

‫‪ xtmty-bity‬ؤحي ؤ صاي ؤ حسؤدلءر ؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ ؤ‬ ‫‪-2‬‬

‫‪ smr-waty‬دلء اسؤدلتحاة‪.‬‬ ‫‪-1‬‬

‫" ‪ rx- nsw ma‬ؤدل عستفؤحقيؤلةاؤدل م‪.‬‬ ‫‪" -6‬‬

‫‪ rx- nsw‬ؤدل عستفؤلةاؤدل م‪ .‬ؤ‬ ‫‪-5‬‬

‫ؤ‪mry=f‬ؤؤدلكاؤاحر ؤ‬ ‫‪-4‬‬

‫‪ 35‬نقت زئ‪ٛ‬ط قصس انًزؼجدح اإلنٓ‪ٛ‬خ‪ٚ 6‬جدٔ لَّ اخزئ ثإ ازح كم ئٌٕ قصس انًؼ‪ٛ‬شخ ‪ٛ‬ث رعركٍ شٔجرخ اإلنرّ يرٍ‬
‫ػدا ان ؼبو ٔرُظ‪ٛ‬ف دسارّ‪ٔ,‬غ‪ٛ‬سْب يٍ األػًبل ٔ ًم ْرا انهقت ل‪ ٚ‬ب كرال يرٍ اثبثبظربا ٔ اآثرٗا فرٗ ػصرس‬
‫األظررسح ‪ .62‬نهًص‪ٚ‬ررد زاجررغ‪ 6‬يدًررد يدًررٕ قبظررى‪ ,‬انزُظرر‪ٛ‬ى اإل ازٖ فررٗ يصررس فررٗ يصررس انفسػَٕ‪ٛ‬ررخ فررٗ ػصررس‬
‫األظسح‪.60,,62‬‬
‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫أما عن ألقاب حاروا الدينية فإنه لم يشغل إال وظيفتى‪:‬‬

‫‪ Hm- nTr wty- inpw dwAt-nTr‬ؤ‬ ‫‪-2‬‬

‫ؤثيىىؤ نت اسؤدل حنطؤل عي ة ؤدرلياا‪ .‬ؤ‬

‫‪ imy-r pr kAw wsir –didi- anx‬ؤ‬ ‫‪-1‬‬

‫ؤ اعؤصية ؤدلثيؤؤ تواسؤ عط ؤدلحاي ‪ .‬ؤ‬ ‫دل شسفؤ‬

‫أما عن ألقاب حاروا الشرفية‪-:‬‬

‫ؤ‪rpa.t-HAty-a-‬ؤ ؤ‬ ‫‪-2‬‬
‫دأل اسؤدلت دس ؤتدلحيث ‪ .‬ؤ‬

‫سئيس بيت المتعبدة اإللهية أخا آمون‪ -‬رو‬

‫ؤؤؤؤؤنحرؤ"ؤ صيؤآ تىؤ–ست"ؤ ةاسدؤ ظا يؤل اعؤدل اع ة ؤدرلياباؤؤشب اىنؤت بوؤدل يناباؤؤص ربيؤل بةاسؤؤ‬
‫دل اعؤدلعظا ؤ"حيستد"ؤ‪,‬ؤؤؤتدءا سؤة ؤكدمؤدل نحرؤحاب ؤدءباتل ؤؤ" ءب ياامؤدألت "ؤؤؤ ب ؤ(طا بو)ؤ‬
‫ت اىؤد ناوؤ"ؤناعنؤدحسع"ؤؤث اع ة ؤإليااؤ "آ تى"ؤ‪,‬ؤت نةىيؤل ؤؤاظيسؤ" صيؤآ تىؤنؤست"ؤ‪ .‬ؤ‬

‫ؤ نباىؤ نيبيؤدءب ؤ"آ نبسةسؤدألتلب "ؤؤ باؤدءب ؤؤ‬ ‫ؤء عاؤا ي ا ‪36‬ؤنقيؤ‬ ‫ؤؤؤؤؤ سؤليكدؤؤدل ةاسؤ‬
‫ش ب اى"نؤت ببوؤدلايناببا"ؤؤدلا ب ؤثينببعؤاحث ب ؤ(طا بو)ؤة ب ؤكلببمؤدلتحببعؤ‪,‬ؤث ببيؤؤكثببسؤ بباؤدء ب ؤ ببمؤ ببىؤ‬
‫دل بتمؤدلببكاىؤ يحببسى ؤتىببتؤ"ؤاينببعؤنآ ببتى"ؤاضببيفؤإلب ؤكلببمؤ عببمؤآ ببيسؤليببيؤ نحبباؤ ببوؤ ؤتاصببصؤ‬
‫يلببكثسؤ نيببيؤ عببمؤحطبباؤ ببسؤ ايببيؤة ب ؤدلثسنببم‪,‬ؤ ببيؤ ببىؤنءببرؤ صببيؤآ ببتىؤنؤستؤؤؤةاببة ؤدلنقببتيؤ‬
‫بب ؤنءب ب وؤ‪,‬ؤحاب ب ؤ ببسؤ ب ب ؤا ببي ؤةبب ؤص ائ بباؤدلثسن ببمؤؤ حر ببتظؤ ببيل احفؤدل ح ببساؤ‪,‬ؤتاح ب ب ؤ‬
‫ؤؤ‬ ‫سح ‪37JE37321‬ؤ(شث ‪)56‬ؤؤتاكثسؤؤدلنقتيؤ ىؤتدلةهؤثيىؤثيىنبيؤآل بتى‪38‬ؤةب ؤ بعؤءبتعؤتابة‬
‫ؤدلا ي ‪ :39‬ؤ ؤ‬ ‫يم‪-‬ؤدساؤؤؤت ىؤآى ؤ يؤؤكثسؤؤ‬

‫‪ 36‬نهًص‪ٚ‬د ػٍ رًبث‪ٛ‬م لخب آيٌٕ‪ -‬زٔ‪ .‬زاجغ ‪ 6‬ظه‪ٛ‬ى عٍ‪ ,‬ربز‪ٚ‬خ يصس انقد‪ًٚ‬خ ‪ ,‬ج‪.,32-,62 ,60‬‬
‫‪37‬‬
‫‪Josehson&Eldamaty,statues, 2-4.‬‬
‫‪38‬‬
‫‪Vittmann,priesterund Beamte, 101.‬‬
‫‪39‬‬
‫‪J.Leclant, le pretre Pekiry et son fils le grand Majordome Akhamenrou,‬‬
‫‪JNES13(1954), 156-157.‬‬
‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ؤ‬
‫‪imAx xr Imn nb pt rpa HAty-a xtmty-bity smr waty n mrwt hry- sDm(w)aS‬‬
‫‪dwAt -nTr Ax-Imn-rw mAa xrw sA Hm- nTr Imn –m- ipt swt pA-k-iry mAa‬‬
‫‪xrw.‬‬

‫دل ة ؤلةاؤآ تىؤءاةؤدلء يو‪,‬ؤدأل اسؤدلت دس ؤتدلحيث ‪,‬ؤحي ؤصا ؤ حسؤدلءبر ‪,‬ؤتدلءب اسؤدلتحابةؤ‬
‫ل ح ببترؤ‪,‬ؤتسئبباسؤصببة ؤدل اع ببة ؤدرليابباؤ صببيؤآ ببتى‪-‬ؤستؤؤؤحببيةبؤدلحببتعؤد ببىؤثببيىىؤآ ببتىؤة ب ؤ‬
‫دلثسنمؤؤ يم‪-‬دساؤؤؤحيةبؤدلحتع‪40.‬ؤ ؤ‬

‫ؤ‬
‫كم(‪ )50‬رًةبل آخب آيٌٕ ػةس فٗ خج‪ٛ‬ئخ انكسَك ٔ‪ٚ‬دًم زقى‪َ ,JE37321‬قال ػٍ ‪-6‬‬
‫‪http://www.ifao.egnet.net/bases/cachette/docs/vues/NU_2006_10842.jpg‬‬

‫ؤ" سءب ب ب نؤصنء ب ببتؤ"ؤؤتح ب ببةؤنق ب ببيؤكل ب ببمؤ ب ب ب ؤا ب ببي ‪41‬ؤؤ تة ب ببتةؤ اح ب ببفؤ‬ ‫ؤؤؤؤثين ب ببعؤ ب ببوؤا ب ببة‬
‫(دل بتةس)‪A85‬ؤ‪42‬تحببةؤ ب ؤتدحرببيؤتىببتؤ حببنتعؤ ببىؤدلةسدناببعؤدألءببتةؤتدساري ببوؤحبتدل ؤ‪50‬ءب ؤتشببعسهؤ‬

‫‪ 40‬ثك‪ٛ‬سٖ‪ٔ ْٕ 6‬اند زئ‪ٛ‬ط ث‪ٛ‬ذ انًزؼجدح اإلنٓ‪ٛ‬خ لخب‪ -‬آيٌٕ‪ -‬زٔ ٔشٔج يسظٗ خُعٕ ْٕٔ اثٍ ثرب ‪-‬اٌ‪-‬ثزرب انررٖ‬
‫كبٌ ‪ٚ‬دًم نقت كبٍْ آيٌٕ ٔزئ‪ٛ‬ط كزجخ اندس‪ٚ‬ى ٔكبٍْ يبػذ ٔػسفُب ذنرك يرٍ خرالل انزًةربل ‪ JE37866‬انررٖ‬
‫ػةس ػه‪ ّٛ‬فٗ خج‪ٛ‬ئخ انكسَك ٔانرٖ ‪ٚ‬جهغ طٕنّ ٕانٗ‪32‬ظى ٔقد يةم ثب _ا ٌ _ثزرب جرد لخرب آيرٌٕ_ زٔ جبنعرب‬
‫ػهٗ كسظٗ يرُرف انظٓرس ‪ ,‬كًرب ذكرس ػهرٗ ْررا انزًةربل اظرى شٔجزرخ انزرٗ رردػٗ ازة‪ -‬ثبظرزذ –ازٔ ٔذكرس‬
‫ل‪ ٚ‬ب َّ اثٍ ػُخ – ثب‪-‬غس انرٖ كبٌ ‪ٚ‬شةم ل‪ ٚ‬ب ٔظ‪ٛ‬فخ كبٍْ آيٌٕ ‪ٔ ,‬زئ‪ٛ‬ط كزجخ اندس‪ٚ‬ى نهًص‪ٚ‬د زاجغ‪6‬‬
‫‪J.Leclant, JNES13,(1954), 162.‬‬
‫‪41‬‬
‫‪PM I,793.‬‬
‫‪42‬‬
‫‪Heise, Erinnern und Gedenken , 103-105‬‬
‫‪020‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫دل ءبباعيسؤنببي ؤت سءب ؤتاساببةاؤ ت ببيؤطببتانؤتنقببيؤ ب ؤحببةسهؤ بباىؤتثببكلمؤ ب ؤدلع ببتةؤدلص ر ب ‪,‬ؤ‬
‫ؤظيسؤدلا ي ‪ :‬ؤ‬ ‫ت ىؤ ى ؤدلنقتيؤدلا ؤكثسعؤ‬

‫ؤ‬
‫‪Htp- di- nswt Imn –Ra nb nswt tAwy di=f xA m t Hnqt kAw Apdw Ss mnxt‬‬
‫‪snTr mrHt xA m xt nbt nfrt wabt n kA n imAxw rx-nswt imy-xnt Hmt- nTr‬‬
‫‪Ax-Imn- rw mAa –xrw ms.n.s sw n mry=s xnsw mAat - xrw.‬‬

‫ة اقة ؤحس يىؤدل مؤ‪,‬ؤة اقة ؤحس يىؤآ تىؤ–سعؤؤءاةؤ ستيؤدألسضاىؤألة ؤ ىؤا ن ؤ لريؤ بىؤدلص بوؤ‬
‫تدلةعباؤتدل ابسدىؤتدلطابتسؤت تدنب ؤتدل ن بسؤتدل صبتسؤتدلعطببتسؤت لربيؤ بىؤثب ؤشبرؤطابرؤطبيىسؤلببست ؤ‬
‫دل ةب ب ؤتدل ع ببستفؤلبببةاؤدل ببمؤؤتحية ببرؤوتجؤدرلبببوؤؤآص ببي‪-‬آ ببتى‪-‬ؤستؤؤحبببيةبؤدلح ببتعؤدلب ببكاؤ‬
‫نة ع(ه) ؤ سء ‪-‬ؤصنءتؤحيةحاؤدلح ؤتع‪ .‬ؤ‬

‫ؤؤؤؤؤؤؤ ب ببىؤدلا ي اب ب ب ؤدليي ب بباؤدلابب ب ؤ ب ببسؤ اي ب ببيؤدلا ب ببي ؤسحب ب ب ‪JE37346‬ؤ‪(43‬ؤشب ببث ؤ‪)52‬ؤ تة ب ببتةؤ‬
‫ببيل احفؤدل حببساؤ‪,‬ؤؤت ى ب ؤ ببيؤا رببعؤدلنظببسؤة ب ؤ اببتىؤىببكدؤدلا ببي ؤىببتؤتضبباؤدء ب ؤدلوتةبباؤدرليابباؤؤ‬
‫"ش ب اىنؤت ببوؤدل يناببا"ؤؤؤتدء ب ؤدل ببمؤ"ؤاينببعؤ–آ ببتى"ؤؤةن ببيؤلةنببرؤ ب ؤدلةببووؤدأل ب ؤ ببىؤك دس ب ؤ‬
‫دلا ببي ؤ‪,‬ؤتدلنقببتيؤ ب ؤح بباصؤدلا ببي ؤاعببةةؤ لقببيرؤ" صببيآ تىؤنؤست"ؤؤ‪,‬ؤ ببيؤدل انببيىؤدل ببكدىؤ ب ؤ‬
‫ببتةؤدلا ببي ؤةاثببسسعؤؤةاي ببيؤ لقي ببوؤتحببةؤ ضببافؤلبلقببيرؤدلا ب ؤكثببسعؤ ب ؤ قة بباؤدلا ببي ؤلقببرؤ‬
‫ؤ قة باؤدلا بي ؤتظيبسهؤ‪,‬ؤت بىؤ ىب ؤدلنقبتيؤدلاب ؤ‬ ‫دلء اسؤدلحقاق ؤل م‪,‬ؤث يؤ ضافؤدء ؤتدلةهؤ‬
‫ءة ع‪ 44:‬ؤ‬

‫ؤ‬ ‫ؤدلثافؤدلا ن ؤ ىؤدلا ي ‪-:‬ؤ‬

‫ؤدلثافؤدلاءساؤ ىؤدلا ي ‪-:‬ؤ‬

‫ؤظيسؤدلا ي ‪ :‬ؤ‬ ‫ت ى ؤدلنقتيؤدلا ؤكثسعؤ‬

‫‪43‬‬
‫‪Josehson&Eldamaty,statues, 5-7.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪G.Legrain, Notes dinspection,xxxvii- xxxviii,ASEA7(1905), 188-192.‬‬
‫‪; Josehson& Eldamaty, statues, 5-7.‬‬
‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ؤ‬

‫‪"(1)imAxw xr Imn nb pt rpa HAty –a Hry-sDm (w)-aS dwAt- nTr n Imn‬ؤ ؤ‬

‫‪rx nswt mAa mry=f (2) Axt-Imn- rw sA n Hm-nTr m ipt-swt P-k- iry45 mAa-‬‬
‫‪xrw‬‬

‫دل ة ب ؤلببةاؤآ ببتىؤءبباةؤدلء ب يوؤ‪,‬ؤدأل اببسؤدلببت دس ؤتدلحببيث ‪,‬ؤسئبباسؤصببة ؤدل اع ببة ؤدرليابباؤآل ببتى‪,‬ؤ‬
‫دل عببستفؤلببةاؤدل ببمؤحقببيؤت ح ت بباؤؤ صببيآ تىنؤستؤؤد ببىؤثببيىىؤآ ببتىؤة ب ؤ ببعؤءببتعؤ(دلثسنببم)ؤ‬
‫يم‪-‬دساؤؤحيةبؤدلحتع‪ .‬ؤ ؤ‬

‫كم(‪ )56‬رًةبل لخب آيٌٕ_ زٔ ‪ٚ‬دًم زقى‪َ JE 37364‬قال ػٍ ‪6‬‬

‫‪http://www.ifao.egnet.net/bases/cachette/docs/vues/NU_2006_11086.jpg‬‬

‫ؤؤؤؤؤ ببىؤدلا ي اب ب ؤدل ي بباؤدلاب ب ؤء ببة ؤ اي ببيؤدءب ب ؤث ببنؤ ببىؤدل اع ببة ؤدرليا بباؤ"ؤآ ن ببسةسؤدألتلب ب "ؤؤ‬
‫تثببكلمؤدل اع ببة ؤدرليابباؤؤ"شب اىنؤتاببوؤؤدل يناببا"ؤ‪,‬ؤ ببي ؤ ببسؤ اببوؤةب (ؤ ةانببوؤىببي ت)‪46‬ؤتىببتؤا ب ؤ‬

‫‪ ,‬ث‪ًُٛ‬رب فرٗ انزًةربل‬ ‫)‬ ‫‪َ 45‬دد فٗ ْر انزًةبل لٌ اظى ٔاند لخب آيرٌٕ_زٔ ثربك‪ٛ‬سٖ قرد كزرت ثدرسف(‬
‫‪.‬‬ ‫انرٖ ‪ٚ‬دًم زقى‪ ( JE37321‬كم ‪ )50‬كزت ث بئس انت ا( )‬
‫‪46‬‬
‫‪U. Holscher,The excavation of Medinet Habu,V, 28.‬‬
‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ةيلءبيؤدلقسةحببيوؤتىبتؤ حببنتعؤ ببىؤدلةسدنابعؤدلس ببيةاؤتدؤساري ببا‪66‬ءب ؤتىشب ؤةببووؤث ابسؤ ببىؤةءب اؤ‬
‫ؤدلا ي ‪ :‬ؤ‬ ‫تاح ؤسح ‪,4714284‬ؤت ىؤ ى ؤدلنقتيؤدلا ؤءة عؤ‬
‫ؤدلثافؤدلا ن ‪ -:‬ؤ‬

‫"‪ Drt -nTr Imn –ir-di=s‬ؤؤاةؤدرلوؤآ نسةس‪ .‬ؤ‬

‫ؤدلثافؤدلاءسا‪ -:‬ؤ‬

‫"(‪dwAt- nTr Sp-n-wp(t‬ؤؤؤدلعي ة ؤدرليااؤش اىنت و‪ .‬ؤ‬

‫ؤؤؤؤؤ ببيؤدلنقببتيؤدلاب ؤ ب ؤدلةببووؤدأل ببي ؤةي ب ؤاسةببتؤ ببىؤدألحاببيوؤ ىؤاقببسوتدؤحببا اؤدلقس ببيىؤ نببةؤ‬
‫ؤح سهؤؤتىكدؤدلسةبيوؤ تةبوؤلط قبيعؤدلثينباؤدل صا رباىؤدلبكاىؤاقت بتىؤؤ اقبةا ؤدلقب دس اىؤةب ؤ‬ ‫دل ستسؤ‬
‫ؤا ي ا ؤ"حيستد"‪ .‬ؤ‬ ‫ع ةؤ"آ تى"‪,‬ؤث يؤةيوؤ‬

‫ؤ‬
‫‪Dd=f i Hmw -nTr itw- nTr wabw Xryw -Hb aq nb r Hwt -nTr nt [Imn][m‬‬

‫‪ipt -swt r ir(t)] Hsstw r wdn xt r ir(t) Hnt nt [imy-Abd=f][anx n=tn nTr‬‬
‫‪Sps] wab=tn n=f Dd=f tn Xr Hstw=f mi Dd=Tn48.‬‬
‫اقببت ؤاأايببيؤدلثينبباؤتؤآ ببيوؤدآلليببا‪,‬ؤتدلثينبباؤدل طيببستىؤتث ب ؤدلببكاؤا بةص ؤإل ب ؤ ع ببةؤآ ببتىؤ يلثسنببمؤ‬
‫لع ؤدلشعيئسؤدلةانااؤتلاقةا ؤدلقس يىؤؤتاع ؤصة اؤشيسهؤ‪,‬ؤة احابيؤلثب ؤدرلبوؤدل قبةسؤ‪,‬تااطيبستدؤلبوؤ‬
‫يؤاقتلتدؤ‪ .‬ؤ‬ ‫تا اث ؤاحعؤشعيئسهؤ‬

‫ببسؤ " ص ببيآ تى‪-‬ؤست"ؤ ب ب ؤدلعةا ببةؤ ببىؤدآل ببيسؤت ى ي ببيؤح ببتمؤ ببىؤدلةسدنا ببعؤدل ببتسةاؤ حر ببتظؤ‬
‫ببيل احفؤدل حببساؤتاح ب ؤسح ب ‪49JE31885‬ؤ‪,‬ؤ ببسؤ اببوؤ ببي ‪2333‬ؤة ب ؤ( ةانبباؤىببي ت)ؤ‪50‬ؤتح ببةؤ‬
‫وانب ببعؤإحب ببةاؤتدةيااب ببوؤدلث ا ب بسااىؤ صسطتشب بباىؤؤاع تى ب ببيؤ ن ب بباؤدلء ب ب يوؤتثب ببكلمؤوانب ببعؤتدةيا ب ببيهؤ‬

‫‪47‬‬
‫‪Leclant,Mon.thebains, 162.‬‬
‫‪48‬‬
‫‪Heise, Erinnern und Gedenken, 106-107.‬‬
‫‪49‬‬
‫‪J.Leclant, JNES13, (1954), 157-159.‬‬
‫‪50‬‬
‫‪PM I, 775.‬‬
‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫دلضبباقايىؤ نببيظسؤتنقببتيؤ حرببتسؤحر بسدؤنببيئسدؤ‪,‬ؤىببكدؤإل ب ؤ ىؤدلةببووؤدأل ب ؤحببت ؤىببكؤدلحببتمؤحببةؤ‬

‫ؤدلاءيسؤ يء ؤ"ؤ تواسؤسرؤدلحاي "ؤؤدلبكاؤاشبسفؤ ب ؤدل بسرؤ‪,‬ؤ‬ ‫ح ؤ يلنقتيؤ‪,‬ؤدلصسطتيؤدلا ؤ‬
‫ؤت ب ؤدلاءببيسؤ " تواببسؤدلببكاؤاءببثىؤة ب ؤؤاببيعؤة ب "ؤ اؤ( ةانبباؤىببي ت)ؤتاتةببةؤ ببي ؤث ب ؤصسطببتيؤ‬
‫يئ ببة ؤحس ببيىؤتدن ببيئاىؤل اطياب بسؤان ببةةاؤ ني ببيؤ ببيوؤاا ق ببيهؤةب ب ؤثرا ببوؤش ببصصؤ دسث بباؤ‪,‬ؤتح ببةؤنق ببيؤة ببتبؤ‬
‫ؤدلا اى‪51‬ؤ‪ :‬ؤ‬ ‫دلشصصؤدلكاؤ‬

‫ؤ‬
‫‪ dwAt- nTr imy-r pr wrt Ax-imn-rw sA n Hm-nTr Imn m ipt- swt p-k-iry‬ؤ‬
‫ةاسؤدل اعؤدلعظا ؤل اع ة ؤدرليااؤ صي‪-‬آ تى‪-‬ؤستؤد ىؤثيىىؤآ تىؤة ؤدلثسنمؤؤ يم‪-‬دسا ؤ‬

‫ؤدلاءيس‪ :‬ؤ‬ ‫تةتبؤدلشصصؤدلكاؤ‬

‫ؤ‬
‫‪rpat HAty-a smr-waty [dwAt -nTr] imy-r pr wr [rx-nswt mAa] mry=f Ax-‬‬
‫‪Imn-rw mAa xrw‬‬
‫دأل اببسؤدلببت دس ؤ‪,‬ؤدلحببيث ؤ‪,‬ؤتدلء ب اسؤدلتحاببة‪,‬ؤدل ببةاسؤدلعظببا ؤل اببعؤدل اع ببة ؤدرليابباؤتدل عببستفؤحقببيؤ‬
‫لةاؤدل مؤؤتح ا وؤؤ صيؤآ تىنؤستؤؤحيةبؤدلحتع‪ .‬ؤ‬

‫ؤدلا اىؤ ىؤتدةياؤدلحتمؤدلث اس ؤ أايا ‪ :‬ؤ‬ ‫تنقيؤ‬

‫ؤ‬
‫‪ dwAt -nTr nb(t) tAwy Sp-n-wpt imy nTrw Xnmt anx.t(i) mry‬ؤ‬

‫دل اع ة ؤدرليااؤءاة ؤدألسضاىؤؤش اىنؤت وؤدل احة ؤ اؤدآلليوؤدلعيئشاؤدل ح ت ا‪ .‬ؤ‬

‫ؤدلاءيسؤ ىؤتدةياؤدلحتمؤدلث اس ؤ ياأا ‪ :‬ؤ‬ ‫ؤتنقيؤ‬

‫ؤ‬
‫‪Drt- nTr nb(t) tAwy Imn-ir-di= s(2) Wsir xnt imnt nb AbDw mry.‬ؤ(‪ )2‬ؤ‬

‫‪51‬‬
‫‪Jansen, biographien der 25 dynastie, 328.‬‬

‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ؤدل سرؤءاةؤ اةتس‪ .‬ؤ‬ ‫اةؤدرلوؤءاة ؤدألسضاىؤآ نسةسؤ ح ت اؤ تواسؤدل شسفؤ‬

‫ؤؤؤؤؤتةةؤدء ؤؤ" صيؤآ تى‪-‬ؤست"ؤؤدل ةاسؤدل اعؤدلعظا ؤ ب ؤحطباؤحةبسؤ ءباع ا‪52‬ؤ بسؤ يناباؤةب ؤ‬
‫ء ببسؤدلسةى بباؤدأل ي ا بباؤل ع ببةؤؤ"آ ببتىؤسع‪ -‬نا ببت"ؤ يلثسن ببمؤةبب ؤدلنيحا بباؤدلشب ب يلااؤ‪,‬ؤتى ببكهؤدألحة ببيسؤ‬
‫ثينبعؤةب ؤدألحب ؤ بىؤ قحببتسؤؤصححبعؤلإللبوؤؤ" توابسؤ بيةاؤةاؤ– ببنخؤ"‪wsir-pA-didi-anx‬ؤؤ‬
‫ببىؤ يببةؤدل اع ببة ؤدرؤليابباؤؤ"ش ب اىنؤت ببوؤدل يناببا"ؤؤتؤ"آ نببسةسؤدل يناببا"ؤد ن بوؤ"طيسحببي"ؤؤت ب ؤىببكهؤ‬
‫دلقطاؤاقسؤؤ لقيرؤ" صيآ تىنؤست"ؤؤتدء ؤتدلةه‪ .‬ؤ‬
‫ؤ‬

‫أما عن مقبرة أخاآمون‪ -‬رو ‪:‬‬

‫ؤؤؤؤثينببعؤتةببي ؤؤ صببيآ تىنؤستؤؤدل ريةئبباؤ تؤ ول بوؤ ببىؤ نح ب اؤح ا ب ؤتةيا بوؤدلء ب رؤدل يشببسؤة ب ؤ‬
‫إى ي ؤ ق ساباؤ ؤتلقبةؤ بسؤ ابو‪53‬ؤةب ؤدلعءيءبافؤتاح ب ؤسحب ‪ TT404‬ؤتىبكدؤؤدلق بسؤاقباؤ يشبسؤإلب ؤ‬
‫دلش ي ؤدلشسح ؤ ىؤ ق بس ؤ"حبيستدؤ"ؤ‪,‬ؤ بىؤدلنيحاباؤدلرناباؤدا ب ؤدلق بسؤؤى اباؤث ابسؤتلثبىؤ بىؤصبن ؤ‬
‫ببيؤلببةانيؤ ببىؤا ي ا ب ؤ حرتظبباؤاح ب ؤنقتشببيؤىي بباؤااضب ؤدلث اببسؤ ببىؤدلاريحببا ؤ ببىؤحاببي ؤ صببيآ تىؤ‬
‫ستؤتدلا ؤا بةنيؤ اضبيؤ يل ع ت بيعؤ بىؤدلعيبةؤدلثتشب ؤ ؤتا ثبىؤ ىؤنحبنفؤ لقبيرؤؤ"آصبي تىنؤست"ؤ‬
‫ن ؤ‬
‫دلا ؤح ييؤ‪ 54:‬ؤ‬

‫ألقاب متصمة بالمتعبدة اإللهية آمنردس ومن أهمها‪ :‬ؤ‬

‫‪imy-rA pr- wr dwAt- nTr‬‬ ‫‪-2‬‬

‫عد الدييت العتيم الرنس ب) الراعدد اإللهية‪.‬‬ ‫الر و‬

‫ؤ‪55imy-xnt dwAt- nTr‬ؤ ؤ‬ ‫‪ -1‬ؤ‬

‫ؤدل اع ة ؤدرلياا‪ .‬ؤ‬ ‫دل شسفؤ‬

‫ؤ ‪ xrp-Hat dwAt- nTr‬ؤ‬ ‫‪-6‬‬

‫‪52‬‬
‫‪J.Leclant, JNES13,(1954), 159.‬‬
‫‪ 53‬ظ‪ٛ‬د رٕف‪, ٛ‬ربز‪ٚ‬خ انؼًبزح انقد‪ًٚ‬خ‪350,‬‬
‫‪54‬‬
‫‪E. Graefe, untersuchungen zur verwaltong und Geschichte der institution der Gottes‬‬
‫‪gemahlin‬‬ ‫‪des‬‬ ‫‪Amun‬‬ ‫‪vom‬‬ ‫‪Beginn‬‬ ‫‪des‬‬ ‫‪Neuen‬‬ ‫‪reiches‬‬ ‫‪bis‬‬ ‫‪zur‬‬
‫‪spatzeit,2Bde,AA37(Wiesbaden 1981), 7-10.‬‬
‫‪ 55‬نقت انًشسف ػهٗ دبة انًزؼجدح اإلنٓ‪ٛ‬خ ‪ٚ 6‬ز ح يٍ يدنٕل انهقت اَّ ل سف ػهٗ يدًٕػخ انددربة انقربئً‪ٍٛ‬‬
‫ثأػًبل ٔرُظ‪ٛ‬ى خٕل انرصٔاز ػهرٗ انًزؼجردح فرٗ ثالطٓرب‪ٔ ,‬ردٓ‪ٛ‬رص اإل زفربالد اند‪ُٛٚ‬رخ انزرٗ ظزد رسْب ثؼر آثربء‬
‫ٔلثُبء كجبز يشرسفٗ يؤظعرخ انًزؼجردح ٔفرٗ ذنرك النرخ ػهرٗ يُصنرخ انًُصرت‪ً ٔ ,‬رم ْررا انًُصرت ل‪ ٚ‬رب كرال يرٍ‬
‫ا ٕز_ظب آظذا ٔ اثب ٖ ٕز_زظُذا فٗ ػٓد األظسح‪.62‬نهًص‪ٚ‬د زاجغ ‪ 6‬يدًد يدًرٕ قبظرى‪ ,‬انزُظر‪ٛ‬ى اإل ازٖ‬
‫فٗ يصس فٗ يصس انفسػَٕ‪ٛ‬خ فٗ ػصس األظسح‪.60,-605, 62‬‬
‫‪022‬‬
‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ؤسئاسؤححسؤدل اع ة ؤدرلياا‪ .‬ؤ‬

‫ؤؤ‪56xrp-iAwt-nbt-nTrt dwAT- nTr‬ؤ ؤ‬ ‫‪-5‬‬

‫ةاسؤث ؤدلتظيئفؤدل قةءاؤل اع ة ؤدرلياا‪ .‬ؤ‬

‫‪ Hry-sDmw(w)-aS dwAT- nTr‬ؤ‬ ‫‪-0‬‬

‫سئاسؤصة ؤدل اع ة ؤدرلياا ؤ‬

‫أما عن األلقاب المتصمة بالممك‪:‬‬

‫‪smr-waty‬‬ ‫‪-2‬‬
‫ؤدلء اسؤدلتحاة‪ .‬ؤ‬

‫‪rx- nsw ma‬ؤ ؤ‬ ‫‪-1‬‬

‫‪.‬دل عستفؤحقيؤلةاؤدل م‪ .‬ؤ‬

‫ؤ‪ rx- nsw‬ؤ‬ ‫‪-6‬‬

‫ؤدل عستفؤلةاؤدل م‪ .‬ؤ‬

‫‪f‬ؤ=‪mry‬ؤ ؤ‬ ‫‪-5‬‬
‫دلكاؤاح و‪ 6‬ؤ‬
‫أما عن ألقاب أخا آمون‪-‬رو الشرفية‪:‬‬

‫‪HAty-a‬ؤ‪rpa-‬ؤ ؤ‬ ‫‪-2‬‬
‫دأل اسؤدلت دس ؤتدلحيث ‪.‬‬

‫ؤ‬
‫ؤ‬

‫‪ 56‬نقت يد‪ٚ‬س كم انٕظبئف انًقدظخ نهًزؼجدح اإلنٓ‪ٛ‬خ‪ٔ 6‬كبٌ ‪ٚ‬رزئ ثبإل ساف ػهٗ يٍ ‪ٚ‬رديٌٕ انصٔجخ اإلنٓ‪ٛ‬خ فٗ‬
‫انق‪ٛ‬بو ثبن قٕض اند‪ُٛٚ‬خ ٔ ًم ْرا انهقت ل‪ ٚ‬ب كال يرٍ ا ثبثبظرب ا ٔ اثرب ٖ ٕز_زظرُذا فرٗ ػصرس األظرسح‪,62‬‬
‫‪.60,‬‬
‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫رؤساء بيوت المتعبدة اإللهية فى عهد األسرة السادسة والعشرين‪ :‬ؤ‬

‫‪:‬ؤ‬ ‫رئيس البيت العظيم لممتعبدة اإللهية آبى‬

‫ثببيىؤ ببةاسؤ اببعؤدلوتةبباؤدرليابباؤل اع ببة ؤدرلياببا‪57‬ؤ"ناببعنؤدحببسع"ؤؤتؤش ب ؤ ثينبباؤ اببوؤةثببيىؤىببتؤ‬

‫دل احببسفؤدلحقاق ب ؤة ب ؤ ببتسؤث ب ؤؤ قيطعبباؤ(طا ب بو)ؤة ب ؤكلببمؤدلتحببعؤ‪,‬ؤتؤ"آ ب "ؤىببتؤد ببىؤدلث ببيىىؤ‬
‫ح بترؤدرلبوؤدل ءب ؤؤ‪ anx- Hwr‬ؤؤت بوؤىب ؤدلءباة ؤ ‪tA- iryt‬ؤ دلوتةباؤدرلياباؤلحاحبتسؤءباة ؤ‬
‫ؤ‪58pA- di- Hr rsnt‬ؤحبيحرؤدل ق بسؤ‬ ‫إاتنبع ‪ Hm -nTr n Hwt -nTr nbt iwnt‬وابنهه ابة‬
‫‪59‬‬
‫‪.‬ؤ‬ ‫دلا ؤردًم نقت ‪ TT 196‬فٗ (طا ا)‬

‫ؤؤؤؤؤؤاببكثسؤدلنق ببتيؤؤدل ء ببة اؤ بب ؤدلا ببي ؤدلصببيصؤ ببوؤنء ب وؤتدل ببكاؤاح ب ب ؤسحب ب ؤ‪,60JE36158‬ؤؤ‬
‫تىبتؤ بىؤدلحةبسؤدلةابساؤتا ب ؤؤ"آ ب "ؤتدحربيؤتلثبىؤلب ؤا ببؤ نببوؤإدؤدلةبووؤدألءبر ؤ بىؤ نبةؤتءببطو‪,‬ؤ‬
‫ؤلتحاؤ نقتشا‪ .‬ؤ‬ ‫تثيىؤدلا ي ؤاق مؤ ي وؤ‬

‫‪ (2) [………………..] imy-r pr […..] Hmt-nTr IbA sA mry-nTr anx-Hr‬ؤ‬

‫ؤدل اع‪............‬دلوتةاؤدرليااؤآ ؤ‪,‬ؤد ىؤ ح ترؤدرلوؤ نخ‪-‬حتس‪ .‬ؤ‬ ‫‪......‬دل شسفؤ‬

‫ؤؤؤؤؤؤؤ اىؤؤ"آ "ؤؤة ؤتظاراؤسئاسؤ ابعؤدل اع بة ؤدرلياباؤ"نابعنؤدحبسع"‪,‬ؤتؤثبيىؤ حب ؤ قباؤدل بمؤ‬

‫‪,‬ؤح ؤاق ةهؤؤليكدؤدل نحرؤ‪,‬ؤثبيىؤؤ"آ ب "ؤؤداح ب ؤإدؤلقبرؤدل عبستفؤلبةاؤدل بمؤؤ ب ؤ حب ؤؤةا بيؤ‬
‫عببةؤث ابؤبسهؤ ببىؤدل ببةاساىؤدل عببستفؤلببةاؤدل ببمؤحقببيؤؤ تؤؤدل عببستفؤلببةاؤدل ببمؤحقببيؤتدلببكاؤاح بوؤؤ‬
‫حا ب ؤةببيوؤكث ببسؤكلببمؤ ب ؤدلا ببي ؤؤدلصببيصؤ ببوؤ‪,‬ؤؤتؤاق ببصؤؤ"آ ب "ؤؤ ىؤدل ببم"ؤ ءب ب ياامؤدألت "ؤؤ‬
‫نح وؤ ةاسدؤ ظا يؤل اعؤدل اع ة ؤدرليااؤ عةؤاتلااؤؤ"ناعنؤدحسع"ؤتظارباؤدلوتةباؤدرلياباؤ "آ بتى"ؤ‬
‫ع ببةؤحب بتدل ؤءب ب عاؤ ش ببسؤ ي ببيؤ اؤةب ب ؤدلع ببي ؤدلء ببيةسؤتدلعشب بساىؤ ببىؤاتلا ببوؤدلحثب ب ؤحاب ب ؤا ببكثسؤ‬
‫دلنقتي‪ :61‬ؤ‬

‫‪ٔ57‬قد ػبصسد ناعنؤدحسع ثالثخ يد‪ٚ‬س‪ ٍٚ‬ػظبو ْٔى آثٗ ‪ ,‬ثبثبظب ٔ ثب ٖ_ ٕز‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫‪G.,Broekman, The administration of the thebaid in the 26th dynasty, SAK41 (2012) ,‬‬
‫‪117.‬‬
‫‪59‬‬
‫‪PM1,P63.‬‬
‫‪60‬‬
‫‪E.Graefe, Der Autobiographische text des ibi,obervermogensverwalters der‬‬
‫‪Gottesemahlin Nitokris des amun kairo JE36158,MDAIK 50(1994), 85-99.‬‬
‫‪61‬‬
‫‪G. Darssy, Une statue d Aba ,ASEA5(1903), 92-96.‬‬
‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ؤ‬

‫ؤ‬

‫‪(i)my dhn(14).tw rx-nswt‬‬ ‫‪IbA r imy-r pr wr n Hmt -nTr‬‬ ‫‪sHwy n=f‬‬

‫‪xt=s nb wnt‬‬ ‫‪Sm irt DbA n kAw(t)….(24) nn rdit n(=i) in.tw n sSw‬‬
‫‪rwDw nb h(A)b m wpwt n pr dwAt -nTr mi aSA=sn sHwy.n=i xt nb (t) .‬‬
‫‪...‬ؤان ب ب ؤ ىؤاع بباىؤ(‪)25‬ؤدل ع ببستفؤل ببةاؤدل ببمؤؤآ ب ب ؤؤؤلاث ببتىؤ ببةا دسؤؤل ا ببعؤدلوتة بباؤدرليا بباؤ‬
‫دلعظا ؤ‪,‬ؤت ىؤاة اؤلوؤث ؤ نسدضييؤلةةاؤ ةسؤدأل ي ؤ(‪)24‬ؤل ؤ ء ؤؤ يرءباانوؤ ب ؤ اؤثا باؤ‬
‫ت راشاىؤؤدلكاىؤ سءب تدؤرشب ي ؤ ابعؤدل اع بة ؤدرلياباؤ ب ؤؤث بساي ؤ( قبةسؤ بةةى )ؤؤ‪,‬ؤتة عبعؤثب ؤ‬
‫نسدضيي‪ .‬ؤ‬

‫ؤؤؤؤؤح ببي ؤؤ"آ ب ب "ؤؤ يلعةا ببةؤ ببىؤدل ي ببي ؤدرةدسا بباؤؤلصة بباؤدل اع ببة ؤدرليا بباؤ"ؤنا ببعنؤدح ببسع"ؤ ح ببرااؤ‬
‫دل ش ببسفؤ ب ب ؤ ااي ببيؤ‪,‬ؤحاب ب ؤح ببي ؤ بببؤ صيوني ببيؤ ببيل ن ؤتا ببكثسؤدلنق ببتيؤدل ء ببة اؤ ب ب ؤدلا ببي ؤ‬
‫دلصيصؤ وؤ يا ‪ :62‬ؤ‬

‫‪mH prw-HD=s m HD nbw Hmt[m] xtmt xt nb (t) nt (17) prwy- HD bkA‬‬

‫)‪ Snwt=s m it MHw bdt prt nb (t) s aSA.n=i mD [wt]=s m iwAw tp (y=w‬ؤ‬
‫‪di=i srw=s Htr (23) r tn(w)[….].‬‬

‫لقببةؤ بببعؤ اتايببيؤ يلرضبباؤتدلببكىرؤتدلنحببيسؤتث ب ؤشببرؤ صاببت ؤ ببىؤدلصوانبباؤت بببعؤ صببيوىؤشببتنييؤ‬

‫ببيلق ؤتدلحنط بباؤتثب ب ؤةيثي بباؤتض ببي رعؤحظ ببيئسؤ يشببااييؤ ببيلعةت ‪,‬ؤت ة ببسعؤ تظرايب بيؤ ب ب ؤةة بباؤ‬
‫ضسدئر‪ .63‬ؤ‬

‫‪62‬‬
‫‪Ritner , The Libyan Anarchy, 589-593.‬‬
‫‪63‬‬
‫‪kitchen,TIP,405 ,§365.‬‬
‫‪002‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫حي ؤؤ"آ "ؤؤ اضيؤ يلعةاةؤ ىؤدل يي ؤؤلصة باؤدل اع بة ؤ‪,‬ؤحاب ؤ يشبسؤإحبن ؤححؤبسىيؤ نبة يؤاحبةعؤ‬
‫ت حي ؤؤ قحتس ؤلءاةهؤؤ" تواسؤتىنؤنرس"ؤةب ؤدلثسنبمؤتابكثسؤدلنقبتيؤدل ءبة اؤ ب ؤدلا بي ؤدلصبيصؤ‬
‫يا ‪ :‬ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪saHa.n=i‬‬ ‫‪Hwt-nTr r-gs=f n nb=s Wsir-wn-nfr m KA mnxt nb=s‬‬
‫‪dpt=f[….](15)[…..]mi Ra m Axt=f‬‬
‫ؤت ح ببعؤ ع ببةدؤ ة بتدسهؤلءبباةىيؤؤ تواببس‪-‬ؤتى‪-‬نرببسؤ ببىؤث ب ؤ ب ؤ اببيو‪,‬ؤءبباةىيؤؤتءببراناا‪)15(......‬ؤ‬
‫ؤ"سع"ؤة ؤ ةقو‪ .‬ؤ‬ ‫‪...‬‬

‫ؤؤؤؤؤؤث ببيؤح ببي ؤؤ"آ ب ب "ؤؤ ح ببن ؤ ق ببسؤؤ" توا ببس"ؤؤت ي ي ببيؤ‪,‬ؤتش ببيسمؤةب ب ؤدرحار ببي ؤدلص ببيصؤ أ ا ببيةؤ‬
‫"آ ببتى"ؤ‪,‬ؤؤتتحببفؤثاببفؤ ىؤدرلببوؤ"آ ببتى"ؤ حضببسؤ ببىؤ قحببتساوؤة ب ؤحببةسؤدألحببةدسؤلإلحارببي ؤ بباؤ‬
‫دلنءببيوؤدل قةءببيعؤدلنئ ب ؤثببىؤة ب ؤحببح اؤدل اع ببة ؤدرليابباؤ"ناببعنؤدحببسع"ؤتكثببسؤكلببمؤ ب ؤدلا ببي ؤ‬
‫دلصيصؤ و‪ .64‬ؤ‬

‫ؤؤؤؤؤؤتةبةؤلببوؤةب ؤص ائبباؤدلثسنبمؤا ببي ؤ بىؤدل يولببعؤؤتاح ب ؤسحب ‪65JE3669‬ؤؤشببث (‪)51‬ؤ‪,‬ؤىشب ؤ‬

‫ؤتل ؤا قب ؤ نبوؤةبووؤطتلبوؤ‪50‬ؤءب ‪,‬ؤتاشبيىةؤةابوؤ بسؤدلاشبتااؤؤتحبةؤ ب ؤ ب ؤ بياظيسؤ‬ ‫ةواهؤدأل‬
‫سدثعيؤؤ قة يؤا بيدؤلإللبوؤ" توابس"ؤت بىؤدل حا ب ؤ ىؤىبكؤدلا بي ؤثبيىؤابواىؤ قحبتسؤ توابسؤدلصيحباؤ‬
‫يل اع ببة ؤدرلياببا"ؤناببعنؤدحببسع"ؤة ب ؤش ب ي ؤدلثسنببم‪,66‬ؤ ؤتلقببةؤ ق ب ؤ اببوؤنقشببيى‪,‬ؤدلببنقيؤدألت ؤ ب ؤ‬
‫ظيسؤدلا ي ؤتةيوؤةاو‪ :‬ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪rpa HAty-a Hm nTr imn –ra nsw -nTrw imy-r pr wr dwAt_ nTr…………...‬ؤ ؤ‬

‫دأل ابببسؤدلب ببت دس ؤتدلحب ببيث ؤتثب ببيىىؤآ ب ببتى‪-‬ؤسعؤؤ ب ببمؤدآلليب بباؤؤتدل ب ببةاسؤدل اب ببعؤدلعظا (دلصب ببيصؤر)ؤ‬
‫دل اع ة ؤدرلياا‪ .........‬ؤ‬

‫ؤءنية ؤدلا ي ؤ ىؤدلةياؤدلا ن ‪ :‬ؤ‬ ‫نقيؤ‬

‫‪64‬‬
‫‪G.Darssy, ASEA5,(1903), 92-96.‬‬
‫‪65‬‬
‫‪A. Christophe,Un monument inedit du grand majordome de Nitocris ,Aba ,ASEA 53‬‬
‫‪(1953),49-62.‬‬
‫‪66‬‬
‫‪P.D. Cardon, « « The First Complete Statue of Aba », Karnak 5(1975), 111-113.‬‬
‫‪002‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫‪rpa HAty-a xtmty-bity smr waty n mry=tw imy- r Hmw- nTr n nTrw tA-‬‬
‫‪Smat imy-r pr-wr dwAt- nTr Nit-iqrt anx.ti imy-r Smat mi qd= s Ibi‬‬
‫ؤ"‪snb sA n mry –nTr anx-Hr mAa xrw mwt=f nbt pr TA-iry‬‬

‫دأل ا ببسؤدل ببت دس ؤتدلح ببيث ؤتحي ب ب ؤص ببا ؤدلتة ببوؤدل ح ببسا‪,‬ؤتدلءب ب اسؤدلتحا ببةؤدل ح ببتر‪,‬ؤسئ بباسؤدلثين بباؤ‬
‫دل ب بسا اىؤآللي ببوؤ سمؤدلةن ببترؤت ببةاسؤدل ا ببعؤدلعظا (دلص ببيصؤر)ؤدل اع ببة ؤدرليا ببوؤنا ببعنؤدح ببسعؤ‬
‫دلعيئشبباؤ‪,‬ؤتحببيث ؤدلةنببترؤؤآ ب ؤؤؤدل عببية ؤؤد ببىؤ ح ببترؤدرلببوؤ ببسا‪-‬ؤناببسؤ ببنخؤ‪-‬حببتس"ؤحببيةبؤ‬
‫دلحتعؤؤت وؤءاة ؤدل اعؤؤؤ ي‪ -‬ؤدسا‪ .‬ؤ‬

‫ؤ‬
‫كم (‪ )56‬رًةبل آثٗ ٔ‪ٚ‬دًم زقى‪َ JE36698‬قال ػٍ‪A.P.Cardon, Karnak 5( 1975), 112, -6‬‬
‫‪pl.XXXVIII‬ؤؤؤؤؤ ؤ‬
‫اببسمؤ"آ بب "ؤدلعةاببةؤ ببىؤدآل ببيسؤدلابب ؤتض ب ؤ ببىؤصنليببيؤ ثيناب بوؤحا ب ؤ قبب ؤلنببيؤا ببي ؤ ببىؤدلحة ببسؤ‬
‫دلةاساؤنقيؤ اييؤ لقيرؤدلصيحاؤ وؤ‪,‬ؤث يؤ بسؤ اضبيؤلبوؤ ب ؤ بنعؤ صبيساطؤةنيئوابا‪,67‬ؤتاح ب ؤ‬

‫‪ 67‬ظه‪ٛ‬ى عٍ‪ ,‬ربز‪ٚ‬خ يصس‪,‬ج‪.25 ,66‬‬

‫‪000‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫سحبي ؤ‪Nr 450,Nr451‬ؤ‪Nr610,‬ؤؤت ببىؤ ىب ؤدلنقبتيؤدلاب ؤءبة عؤ ب ؤدل صببستطؤدلةنبيئوا ‪:68‬‬

‫‪Nr451‬ؤ ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪rpat HAaty-a xtmty-bity smr waty n mry=tw rx nswt mAa mr=f imy-r pr-‬‬
‫‪wr dwAt -nTr Ibi sA n mry-nTr anx-Hr mAa-xrw.‬‬

‫دأل اببسؤدلببت دس ؤتدلحببيث ؤتحي ب ؤصببا ؤؤدلتةببوؤدل حببسا‪,‬ؤتدلء ب اسؤدلتحاببةؤدل ح ببتر‪,‬ؤدل عببستفؤلببةاؤ‬
‫دل ببمؤحقببيؤ‪,‬ؤدل شببسفؤ ب ؤدل اببعؤدلعظا (دلصببيصؤر)ؤدلعي ببة ؤدرليابباؤآ ب ؤؤد ببىؤدلثببيىىؤ ح ببترؤ‬
‫درلوؤ ساؤناسؤدل ء ؤ نخؤنؤحتسؤدل سحت ؤ‪ .‬ؤ‬

‫ؤؤؤ ببسؤ ب ؤ ةبودوؤ ببىؤا ببي ؤ ببىؤدلثتسداواببعؤ "آ ب "ؤؤةب ؤ ع ببةؤدلثسنببمؤ(شببث ‪)56‬ؤؤ ؤتاح ب ؤسح ب ؤ‬
‫)‪ 69(CFETK455‬ؤكثسؤ اييؤدء ؤدلوتةاؤدرليااؤ"ناعنؤدحسع"ؤتؤاكثسؤدلنقتي‪:70‬ؤ ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪"Nit-iqrt anx.ti‬ؤ ؤ‬
‫ناع‪-‬دحسعؤدلعيئشا‪ .‬ؤ‬

‫ؤظيسؤدلا ي ‪ :‬ؤ‬ ‫دلنقتيؤ‬

‫ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪Htp-di -nswt……………] di=f xt nb [nfr]wab n kA n Wsir imy-pr-wr dwAt‬‬
‫‪nTr Ibi[……].‬‬

‫‪68‬‬
‫‪Jansen-Winkeln, Ägyptischebiographien der 26dynastie, BandII,653.‬‬
‫‪69‬‬
‫‪S. Abd el-hamid , « Une nouvelle statue thébaine d’Aba », Karnak 7, (1982), 367-‬‬
‫‪375.‬‬
‫‪70‬‬
‫‪Jansen-Winkeln,Agyptischebiographien der 26dynastie, BandII,631.‬‬
‫‪002‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫حس ببيىؤدل ببمؤدل ببكاؤاقببة ؤ‪[..............‬ؤا ببن ؤث ب ؤش ببرؤطاببرؤط ببيىسؤلثببيؤؤ توا ببسؤدل شببسفؤ ب ب ؤ‬
‫دل اعؤدلعظا ؤ(دلصيصؤر)دلعي ة ؤدرليااؤ"ؤآ ؤ]………[‪ .‬ؤ‬

‫كم (‪ًٚ)53‬ةم لجصاء يٍ رًةبل آثٗ يٍ انكٕزرصا‪ٚ‬ذ ‪,‬ػٍ ‪S.ABD EL-HAMID , , Karnak 7,( .6‬‬
‫‪1982),. 370-371.‬‬

‫ببىؤ ىب ؤآ ببيسؤ"آ ب ؤ"ؤ اضببيؤنطببيوؤاببي تعؤ ببىؤدل يولببعؤاح ب ؤسحب ‪220271‬ؤؤ احببفؤ(اببتساىؤ) ا بوؤ‬
‫نقببتيؤ ي بباؤةببةدؤحا ب ؤاببكثسؤ"آ ب "ؤؤ ن بوؤتلببةؤة ب ؤ(طا بو)ؤت ن بوؤانا ب ؤإل ب ؤ ءببس ؤثينببعؤاعببايؤة ب ؤ‬
‫(طا و)ؤة ؤةاسؤحث ؤؤثنؤ ىؤدل مؤدلنت ؤؤ"طيسحي"ؤؤتؤ"اينعؤنآ تى"ؤ ب ؤدلبسن ؤ بىؤؤ ىؤ يئ باؤ‬
‫"آ ب ب "ؤؤثين ببعؤ ح ببتلييؤؤ ببىؤدلتة بباؤدل ح ببساؤحاب ب ؤنة ببةؤ ىؤتدل ببةهؤث ببيىؤكثسن ببيؤث ببيىؤاح ب ب ؤلق ببرؤؤ‬
‫‪72‬‬
‫ؤ‬ ‫ؤنطيوؤدلاي تع‪:‬‬ ‫ح ترؤدرلوؤ تؤ ح ترؤدل م‪,‬ؤت ىؤدلنقتيؤدلا ؤءة عؤ‬

‫‪71‬‬
‫‪E. Graefe, Die vermeintliche unteragyptische herkunft des ibi ,obermajordomus der‬‬
‫‪nitocris, SAK1(1974), 202-203.‬‬
‫‪72‬‬
‫‪Jansen, biographien der 26 dynastie,Band II,654.‬‬
‫‪002‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ؤ‬
‫‪Wsir imy-r Smat mi qd= s imy- r Hmw nTr n nTrw n WAst imy-r pr-wr‬‬
‫‪dwAt –nTr Ibi mAa -xrw sA mry –nTr anx-Hr mAa xrw mwt=f nb(t) pr Sps‬‬
‫‪tA-iry mAat-xrw .‬‬
‫ؤ تواببسؤحببيث ؤدلةنببترؤ‪,‬ؤسئبباسؤثينبباؤآليببوؤتدءببعؤتدل ببةاسؤل اببعؤدلعظا ب ؤ(دلصببيصؤر)ؤدل اع ببة ؤ‬
‫درلياببوؤآ ب ب ؤؤؤؤحببيةبؤدلح ببتعؤد ببىؤ ح ببترؤدرلببوؤؤ ببنخؤ‪-‬حببتسؤح ببيةبؤدلحببتعؤ‪,‬ؤت ببوؤء بباة ؤ‬
‫دل اعؤدل ة اؤؤاي‪-‬دسيؤؤحيةحاؤدلحتع‪ .‬ؤ‬

‫ؤؤؤؤحببةؤثببيىؤؤ "آ ب "ؤؤح ببسؤةببيصسؤة ب ؤ(دلعءيءببافؤ ‪73TT36‬ؤ)ؤؤتحببةؤة ببسؤة ب ؤدألو ببيىؤدلقةا بباؤ‬
‫ؤ نيظسؤةيصسؤ يرضيةاؤإل ؤ نيشاةؤةانااؤؤاتةييبيؤدل ابتة ؤإلب ؤدرلبوؤ‪,‬ؤث بيؤ‬ ‫تاحاتاؤىكدؤدلق سؤ‬
‫كثببسعؤ لقببيرؤ"آ ب "ؤؤتتظارا بوؤث بسئاسؤل اببعؤدلعظببا ؤل اع ببة ؤدرليابباؤؤ"ناببعنؤدحببسع"ؤتنء ب وؤ اضببيؤ‬
‫حا ؤاكثسؤدلنقتي‪ :74‬ؤ‬

‫‪dwAt-nTr Nit-iqrt Mwt=s dwAt-nTr Sp-n-wpt‬‬

‫دلعي ة ؤدرليااؤناعنؤدحسعؤت ييؤدلعي ة ؤدرليااؤؤش اىنؤت و‪ .‬ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪rpa HAty-a [……]-bity sA n mry-nTr anx-Hr mAa-xrw –mAa Mwt=f tA-iry‬‬
‫‪mAa(t)-xrw.‬‬

‫دأل اسؤدلت دس ؤتدلحيث ؤتحي ؤصا ؤؤؤدلتةوؤدل حبسا‪,‬ؤد بىؤ ح بترؤدرلبوؤ بنخ‪-‬ؤحبتسؤدل سحبت ؤت بوؤ‬
‫"ؤاي‪-‬دساؤ"ؤحيةحاؤدلحتع‪ .‬ؤ‬

‫‪73‬‬
‫‪PM I,63-8;K. P., Kuhlmann,and W.Schenkel. Das Grab des Ibi,Obergutsverwalters‬‬
‫)‪der Gottesgemahlin des Amun (Thebanisches Grab Nr. 36‬‬
‫‪, Archäologische Veröffentlichungen (15)( Mainz am Rhein: Philipp von Zabern,‬‬
‫‪1983).‬‬
‫‪74‬‬
‫‪Jansen-Winkeln, Ägyptischebiographien der 26dynastie, BandII,634.‬‬
‫‪002‬‬
‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ؤ‬

‫‪Hm (t)-nTr n Hwt - nTr iwnt tA- iry‬ؤؤؤثيىناؤحاحتسؤداتنعؤاي‪-‬دسا‪ .‬ؤ‬

‫‪75‬‬

‫‪Imy-r pr-wr dwAt-nTr Ibi sA=f[mry=f] P-di-Hr‬‬

‫عد الديت العتيم الرنس ب) العندد اإللهية آد ‪ ,‬ادنه ورحدوده دند _ حوو‪.‬‬ ‫الر و‬

‫تكثسعؤ اضيؤة ؤ ق س ؤ"آ ؤ"دء ؤؤ"ناعنؤدحسع"ؤؤتاكثسؤدلنقتي‪ :76‬ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪ Hmt- nTr mry-Mwt Nit-iqrt sAt- nswt PsmTk‬ؤ‬

‫دلوتةاؤدرليااؤ ساؤ_ تعؤؤناعنؤدحسعؤؤد ناؤدل مؤ ء ياام‪ .‬ؤ‬

‫كم (‪ًٚ)55‬ةم يقبثس ججبَخ انؼعبظ‪ٛ‬ف ‪TT37‬يقجسح بزٔا‪ TT36 ,‬يقجسح آثٗ ػٍ‪6‬‬
‫‪M.Bietak und E. Reiser Haslauer,Das Grab des Anch-Hor,obersthofeister der‬‬
‫‪Gottesgemahlin Nitokris, Tel I(Wien1978) ,1‬‬

‫لقةؤح "ؤآ "ؤدلعةاةؤ ىؤدأللقيرؤدل ي اؤةةدؤؤتا ثىؤاقءا ييؤإل ‪ :‬ؤ‬

‫األلقاب الخاصة بوظيفتة كمدير بيت المتعبدة اإللهية نيت_ اقرت ‪ 77‬ؤ‬

‫‪ imy-r pr wr dwAt- nTr n-it ikrt‬ؤ‬ ‫‪-1‬‬

‫‪75‬‬
‫‪Jansen-Winkeln, Ägyptischebiographien der 26dynastie, BandII,636.‬‬
‫‪76‬‬
‫‪V.Shell, le tombeau d'Aba,MMAFV,4(1894),624-656,Taf.6.‬‬
‫‪77‬‬
‫‪Graefe,Gottesgemahlin, 23-25.‬‬
‫‪002‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫دل ةاسؤدل اعؤدلعظا ؤ(دلصيصؤر)ؤدل اع ة ؤدرليااؤناع‪-‬دحسعؤ‪ .‬ؤ‬

‫ؤ‪imy-rA pr wr Hmt-nTr Ibi‬ؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ ؤ‬ ‫‪-1‬‬

‫دل ةاسؤدل اعؤدلعظا ؤ(دلصيصؤر)ؤدلوتةاؤدرليااؤ‪ .‬ؤ‬
‫"‪xrp-iAwt nbt nTr dwAt - nTr‬ؤ ؤ‬ ‫‪-1‬‬
‫ةاسؤث ؤدلتظيئفؤدل قةءاؤل اع ة ؤدرلياا‪ .‬ؤ‬

‫ؤ‪ Hry-sDmw- aS dwAt nTr‬ؤ‬ ‫‪-6‬‬

‫ؤصية ؤدل اع ة ؤدرلياا‪ .‬ؤ‬

‫‪iry nfr HAt dwAt -nTr‬ؤ ؤ‬ ‫‪-5‬‬

‫حيسسؤايجؤدل اع ة ؤدرلياا‪ .‬ؤ‬
‫ؤ‬
‫‪78‬‬
‫أما عن األلقاب الكهنوتية التى حممها آبى ‪:‬‬

‫‪imy _r pr wr n Imn‬ؤ ؤ‬ ‫‪-1‬‬

‫ؤ اعؤآ تىؤدلعظا ‪ .‬ؤ‬ ‫دل شسفؤ‬

‫‪ imy _r nTr Hmw MnT nb(t) iwnt‬ؤ‬ ‫‪-3‬‬

‫سئاسؤثيناؤ تناتؤءاةؤإاتنعؤ‪ .‬ؤ‬

‫ؤ‪ " imy-Hmw nTr n nTrw n WAst‬ؤ‬ ‫‪-5‬‬

‫سئاسؤثيناؤآليوؤتدءع‪ .‬ؤ‬
‫‪79‬‬
‫أما عن األلقاب الشرفية التى حممها آبى ‪:‬‬

‫ؤ‪rxt- nsw mry =f‬ؤ ؤ‬ ‫‪-1‬ؤ‬

‫لء اسؤدلتحاةؤدل ح تر‪ .‬ؤ ؤ‬

‫‪78‬‬
‫‪G.Broekman, SAK41,(2012),130.‬‬
‫‪79‬‬
‫‪G.Broekman, SAK41,(2012), 130.‬‬
‫‪002‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ؤ‬ ‫‪smr- waty HAt n pr-nsw‬‬ ‫‪-2‬‬

‫دلء اسؤدلتحاةؤل قحسؤدل ث ‪ .‬ؤ‬

‫أما عن األلقاب اإلدارية التى شغمها آبى‪:80‬‬

‫ؤ‪rpa HAty- a wr n wAst‬ؤ ؤ‬ ‫‪-2‬‬

‫دأل اسؤدلت دس ؤتحيث ؤتدءعؤدلعظا ‪.‬‬

‫ؤؤ‪HkA xswt wAst‬ؤؤ ؤ‬ ‫‪-2‬ؤؤ‬

‫حيث ؤحح دستدعؤتدءع‪ .‬ؤ‬

‫تدنعسفؤايساخؤتةي ؤسئاسؤ ابعؤدل اع بة ؤدرلياباؤ"آ ب "ؤؤتلثبىؤؤنةبةؤإىؤد نبوؤدألث بسؤ" بيةاؤنحبتسنؤ‬

‫ؤسءنع"ؤؤ ح ؤسئاءيؤل اع ة ؤ"ناعنؤدحسع"ؤح ؤنييااؤ يةؤدل مؤ" ء ياامؤدألت "‪ .‬ؤ‬

‫رئههههههههههيس البيههههههههههت العظههههههههههيم لممتعبههههههههههدة اإللهيههههههههههة شاشههههههههههان حوووووووووو ‪-‬سوووووووووو ‪-‬آسوووووووووو‬

‫‪:‬‬

‫ؤؤؤؤش ب ؤ"شيشببينب"ؤتظار بباؤسئبباسؤ اببعؤدل اع ببة ؤدرليابباؤص ببن ؤدلراببسؤدألصاببسؤ ببىؤ يببةؤدل اع ببة ؤ‬
‫درليابباؤ"نا ببعنؤدحببسع"ؤحاب ب ؤاعا ببسؤآصببسؤ ببةاسؤ ظببا ؤل ااي ببي‪,‬ؤتؤ ت ؤ ب بةاسؤ ظببا ؤل ا ببعؤدل اع ببة ؤ‬
‫درليابباؤ" ببنخندسؤننرببسؤنإا برؤنسع"ؤؤتكلببمؤصببن ؤحث ب ؤدل ببمؤ"إ ساببو"ؤتدلراببسؤدألتل ب ؤ ببىؤ يببةؤ‬

‫ؤ"حبتسنءبينآءبع"ؤدلبكاؤ‬ ‫دل بمؤ" ح بسؤدل بين "ؤؤ‪,‬ؤ بيؤ بىؤنءبرؤ"ؤشيشبينب"ؤةيبتؤد بى‬

‫ؤ ‪imy-r‬‬ ‫ثبيىؤاشب ؤتظاربباؤؤدلشبسافؤل اببعؤدلعظبا ؤل اع ببة ؤدرلياباؤ"نابعؤ–دحببسع"ؤ‬

‫ؤ"ابينى بعنؤتةبيوؤكلبمؤ ب ؤحبسصؤ‬ ‫ؤ‪tA-hbt‬‬ ‫‪xnt Hmt_ nTr‬ؤؤ‪,‬ؤت بوؤثينبعؤابة‬

‫ىؤدل ستنو‪81‬ؤ ىؤ ة ؤت اؤدلءاة ؤؤ" ت"ؤؤحا ؤاكثسؤدلنق ؤتي‪ :‬ؤ‬

‫ؤ‬
‫ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪80‬‬
‫‪A.Christophe, ASEA53,(1953),56-61‬‬
‫‪81‬‬
‫‪A. Chrstophe, Les trios gerniers grands majordomes de laxxvi,ASEA54 (1953), 86.‬‬
‫‪002‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ؤ‬
‫‪rpa HAty-a xtmty bity smr –waty n mryt rx –nswt mAa mry=f imy-r pr-‬‬
‫‪wr n dwAt -nTr SSnq mAa- xrw sA n imy-rA xnt n dwAt –nTr Hr sA Ast mwt =f‬‬
‫‪nb(t ) pr TA- hbt mAa(t) xrw.‬‬
‫دأل اسؤدلت دس ؤؤتدلحيث ‪,‬ؤتحي ب ؤصبا ؤؤدلتةبوؤدل حبسا‪,‬ؤتدلءب اسؤدلتحابةؤدل ح بترؤ‪,‬ؤتدل عبستفؤلبةاؤ‬
‫ؤ اعؤدل اع ة ؤدرليااؤؤشيشبينبؤؤحبيةبؤدلحبتعؤد بىؤ‬ ‫دل مؤحقيؤتدلكاؤاح و‪,‬ؤدل شسفؤدلعظا ؤ‬
‫دل شببسفؤؤدلعظببا ؤل اببعؤدل اع ببة ؤدرليابباؤحببتس‪-‬ءببي‪-‬آءببعؤؤت ببوؤءبباة ؤدل اببعؤؤ ببي‪-‬ى ببعؤؤحببيةحاؤ‬
‫دلحتعؤ‪ .‬ؤ‬

‫‪ psmtk‬ؤتد ناوؤ‬ ‫ؤتلةاوؤتلةؤاة‬ ‫‪Ast-wrt‬‬ ‫ؤؤؤؤؤتثينعؤوتةاوؤؤاة‬

‫ؤ‪82Nt-iqrt‬ؤؤ‪,‬ؤثينعؤد ناوؤ"ناعؤ–دحسعؤ"ؤاش ؤتظاراؤ نااؤححسؤآ تىؤ‬ ‫اة‬

‫تننحظؤ ىؤدل شسفؤؤ"شيشينب"ؤؤدء ؤد ناوؤ ء ؤؤا مؤدل اع ة ؤدرليااؤ"ناعنؤدحسع"ؤتاكثسؤ‬
‫ؤنرسؤحسصؤدل ستنو‪ :‬ؤ‬ ‫دلنقتيؤ اضيؤ‬

‫ؤ‬
‫‪Imy-r pr n dwAt- nTr SSnq mAa xrw sAt=f mry =f Hs snw n Imn nt-iqrt‬‬

‫بتعؤؤتدؤ نا ببوؤدلابب ؤاح ي ببيؤ‬

‫ؤ‬ ‫دل شببسفؤ بب ؤدل ا ببعؤؤدلعظ ببا ؤل اع ببة ؤؤدرليا بباؤؤشيش ببينبؤؤح ببيةبؤدلح ب‬
‫نااؤححسؤآ تىؤناعنؤدحسع‪ .‬ؤ‬

‫ؤؤؤؤؤنةبةؤ ىؤتدلبةؤ"شيشبينبؤ"ؤح ب ؤ اضبيؤؤ لقبيرؤااحب ؤؤ يل اع بة ؤدرلياباؤ‪,‬ؤحاب ؤةبيوؤكلبمؤ ب ؤ‬

‫صستطؤةنيواؤتاح ؤسح ‪ 83:186‬ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪Imy-r imy-xnt dwAt- nTr Hry- sStA pr sS-Hwt nTr n Hmt -nTr rx nswt Hr sA Ast‬‬
‫‪mAa- xrw ms………. mAa(t) xrw‬‬
‫ؤحيةرؤدل اع ة ؤدرليااؤ‪,‬ؤتسئاسؤدألءسدس‪,‬ؤتثيارؤ قحتسؤدلوتةباؤدرلياباؤدل عبستفؤ‬ ‫دل شسفؤ‬
‫لةاؤدل مؤؤحتسنءينؤآءعؤؤؤحيةبؤدلحتعؤؤدل تلتة‪ ..................‬ؤ‬

‫‪82‬‬
‫‪Graefe,Gottesgemahlin, 124.‬‬
‫‪83‬‬
‫‪A.Chrstophe, ASEA54, (1953),87‬‬
‫‪002‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ؤؤؤؤحببتس"ؤشيشببينب"ؤ ب ؤلتحبباؤدلا ن ب ؤدلصيحبباؤ يل اع ببة ؤدرليابباؤ" ببنخندسنؤنرببسنؤإا برؤنسعؤ"ؤؤ‬

‫ة ب ؤدل نظببسؤدلببكاؤ ب ؤدلا بباىؤحا ب ؤحببتسعؤؤدلوتةبباؤدرليابباؤ" ببنخندسنؤنرببسنؤإا برؤنسعؤ"ؤؤ‪84‬ؤ‬
‫ساةا بباؤ ت ببيؤةضريض ببيؤت سا ببةيؤؤدل ببن س‪85‬ؤدل ببكاؤاع ببتهؤدلساش ببايىؤتؤاح ببسمؤةب ب ؤا ببةاييؤح ببنيةااىؤ‬
‫‪,‬ؤت بي ؤدرلبوؤ"صنءبت"ؤؤةب ؤ(طا بو)ؤ"ؤنربسؤ–‬
‫صا قااىؤ ي ؤ"آ تىؤنسعؤ"ؤ بمؤدآلليبوؤتدرلبوؤدلعظبا ؤ ؤ‬
‫حار"ؤؤتاا عيبيؤدل بةاسؤدلعظبا ؤل ابعؤدل ءب ؤؤ"شيشبينب"ؤؤ بسسؤح اببؤتةب ؤحة ابوؤحبكدوؤؤتتاسابةاؤ‬
‫ح احيؤتة ؤاةهؤدلا ن ؤ ستحاؤ‪,‬ؤ ؤتاكثسؤدلنص‪ :‬ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪ Imy-rA pr wr dwAt - nTr SSnq‬ؤ‬

‫ؤدل اعؤدلعظا (دلصيصؤر)ؤدلعي ة ؤؤدرليااؤؤشيشينب‪ .‬ؤ‬ ‫دل شسفؤؤ‬

‫ت سؤلبوؤ ب ؤا بي ‪86‬ؤ حربتظؤر(دل احبفؤدل ساطبين )ؤتاح ب ؤسحب ؤ‪BM1162‬ؤ‪,‬ؤث بيؤ بسؤ اضبيؤ‬
‫لبسئاسؤ اببعؤدل اع ببة ؤدرليابباؤ"ؤشيشببينبؤ"ؤ ب ؤ صببستطاىؤةنببيئواى‪87‬ؤءببة ؤ بباي ؤؤ لقببيرؤ صا رببوؤ‬
‫صيحاؤ وؤ‪,‬ؤ حةى يؤاح ؤسح ‪Nr44‬ؤؤتنقيؤ اوؤ يا ‪ -88:‬ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪rpa HAty-a mry=f imy-r pr wr dwAt -nTr SSnq(3) mwt =f nb(t) pr tA- hbt‬‬

‫دأل اببسؤدلببت دس ؤؤتدلحببيث ؤ‪,‬ؤؤ ح ت ببوؤدل شببسفؤ ب ؤدل اببعؤدلعظببا ؤ(دلصببيصؤر)ؤدل اع ببة ؤدرليا باؤؤ‬
‫شيشينبؤؤت وؤءاةهؤدل اعؤؤاي‪-‬ى عؤ‪.‬ؤ‬

‫ؤؤؤؤحب ب ببتسؤدل شب ب ببسفؤ ب ب ب ؤ اب ب ببعؤدل اع ب ب ببة ؤدرلياب ب بباؤؤ"شيشب ب ببينب"ؤ ب ب ب ؤلتحب ب بباؤل اع ب ب ببة ؤدرلياب ب بباؤؤ‬
‫ؤاظيسىببيؤ‬
‫ؤ‬ ‫" بنخندسنؤنربسنؤإابرؤنسعؤ"ؤؤ حرتظباؤر"دل احببفؤدل ساطبين "ؤتاح ب ؤسحب ‪89364‬ؤحاب‬
‫ة ؤحح اؤسئاسؤ ااييؤتى ؤا عرؤ يلءءاست ؤ ي ؤدرلوؤ"آ تى"ؤتاكثسؤدلنقتي‪ :‬ؤ‬

‫‪84‬‬
‫‪G. MASPERO, Deux monuments De la princesse ankhsnofiribriin ASAE5, (1903),‬‬
‫‪84-68.‬‬
‫‪ 85‬النمس‪ٚ :‬ؼد غ بء انسلض انًهك‪ ٙ‬انًُط زيصا يهك‪ٛ‬ب ْبيرب؛ ٔقرد كربٌ فر‪ ٙ‬انجدا‪ٚ‬رخ ق ؼرخ يرٍ انكزربٌ ردًرغ يؼرب‬
‫خهرف انررسلض ‪ٔ.‬رجرر‪ ٍٛ‬رًبث‪ٛ‬ررم انًهررك شٔظررس ثأَررّ اػزجرربزا يرٍ األظررسح انةبنةررخ ثرردل انًهررٕ فرر‪ ٙ‬ازرررداء انررًُط فررٕ‬
‫انجبزٔكخ ‪ٔ .‬لصجح انًُط ز اء زلض يهك‪ٛ‬ب اػزجبزا يٍ األظسح انساثؼرخ ؛ فر‪ٔ ٙ‬جرٕ لٔ غ‪ٛ‬جرخ ىرفبئس ػهرٗ انرسلض‬
‫نكرررٍ ثٕجرررّ ػررربو فررر‪ٔ ٙ‬جرررٕ ىرررفبئس لكٕز ‪َٕٛٚ‬رررخ (قبثهرررخ نه ررر‪ )ٙ‬رؼرررسف ثبن ‪ٛ‬ررربد لٔ اندٕا ررر‪ ٙ‬لٔ انةُب‪ٚ‬رررب ‪.‬‬
‫ٔكبٌ س‪ٚ‬ط انًُط ‪ ٚ‬ةط ثإ كبو فٕ اندبجج‪ٚٔ ٍٛ‬سثط يٍ انرهف ردرذ ان رف‪ٛ‬سح انًسظرهخ ػهرٗ انظٓرس ؛ ْٔر‪ٙ‬‬
‫انز‪ ٙ‬نى رظٓس زٗ اندٔنخ انٕظ ٗ‪ٚ .,‬ؼد غ بء انسلض انًهكر‪ ٙ‬انرًُط زيرصا يهك‪ٛ‬رب ْبيرب‪ .‬نهًص‪ٚ‬رد زاجرغ ‪ 6‬ػربء‬
‫ثساْ‪ٛ‬ى‪,‬ر‪ٛ‬دبٌ األنٓخ ٔزيٕش انسلض انًقدظخ يُر لقدو انؼصرٕز فرٗ َٓب‪ٚ‬رخ انزربز‪ٚ‬خ انًصرسٖ انقرد‪ٚ‬ى ‪,‬يبجعرز‪ٛ‬س غ‪ٛ‬رس‬
‫يُشٕز (انقبْسح‪.)600,‬‬
‫‪86‬‬
‫‪PM II,289.& Graefe,Gottesgemahlin,219-21.‬‬
‫‪87‬‬
‫‪A.Chrstophe, ASEA54, (1953),87‬‬
‫‪88‬‬
‫‪Jansen, biographien der 26 dynastie,Band II,743.‬‬
‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫دلنقيؤدلصيصؤ يرلوؤآ تى‪ :‬ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪(2)Imn-Ra nTr-nTrw nTr aA nb pt(1) di anx Dd wAs.‬‬
‫(‪)1‬ؤآ تى‪-‬سعؤؤ مؤؤدآلليوؤؤدرلوؤدلعظا ؤءاةؤدلء يوؤ(‪)2‬ؤ عط ؤدلحاي ؤتدل يعؤتدلء طا‪ .‬ؤ‬
‫دلنصؤدل حيحرؤل عي ة ؤدرلياا‪ :‬ؤ‬

‫ؤ‬

‫‪dwAt-nTr anx=s-nfr-ib-Ra anx.ti(2) Drt nTr Nit-iqrt mAa (t) xrw.‬ؤ(‪ )1‬ؤ‬

‫(‪ )2‬دلعي ببة ؤدرليابباؤ" ببنخندسنؤنرببسنؤإا برؤنسعؤ" دلعيئشبباؤؤ(‪)1‬ؤاببةؤدرلببوؤناببعندحببسعؤؤحببيةحاؤ‬

‫دلحتع‪ .‬ؤ‬

‫دلنصؤؤدل حيحرؤلسئاسؤ اعؤدل اع ة ؤدرلياا‪ :‬ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪ Imy-r wr dwAt -nTr SSnq‬ؤ‬
‫ؤ اعؤدل اع ة ؤدرلياا‪ .90‬ؤ‬ ‫دل شسفؤدلعظا ؤ‬

‫ؤؤؤةببيوؤكثببسؤدل ببةاسؤدلعظببا ؤل اببعؤة ب ؤدل قحببتسؤدلصيحبباؤ يل اع ببة ؤدرلياببا‪91‬ؤ" ببنخندسنؤنرببسنؤ‬

‫إاب برؤنسعؤ"ؤؤؤةب ب ؤدلثسنب ببمؤتا بباس ؤ عيبببةؤدل ببمؤ"ؤ ح ببسؤدل بببين "ؤؤ‪,‬ؤحاب ب ؤءبببة ؤ ب ب ؤدلعضب ببية ؤؤ‬
‫دلةدص ااؤل يرؤ ىؤنيحااؤدلا اىؤة ؤدلءة ؤدلع تاؤ يا ‪ :‬ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪ Rpa HAty-a xtmty-bity smr waty n mr=f imy-r pr wr n dwAt nTr SSnq‬ؤ‬

‫ؤدأل اببسؤدلببت دس ؤتدلحببيث ‪,‬ؤتحي ب ؤصببا ؤؤدلتةببوؤدل حببسا‪,‬ؤتدلء ب اسؤدلتحاببةؤت ح ت ببا‪,‬ؤدل شببسفؤؤ ب ؤ‬
‫دل اعؤدلعظا (دلصيصؤر)ؤدل اع ة ؤدرليااؤؤشيشينب‪ .‬ؤ‬

‫تدلنقتيؤة ؤدلءة ؤدألتءط‪ :‬ؤ‬

‫‪89‬‬
‫‪A.Chrstophe, ASEA54, (1953), 90.‬‬
‫‪90‬‬
‫‪Graefe,Gottesgemahlin,150.‬‬
‫‪91‬‬
‫‪- A.Chrstophe, ASEA54, (1953),90-91.‬‬
‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫‪-‬ؤ‬
‫‪ Imy-r pr wr dwAt nTr SSnq‬ؤ‬
‫ؤدل اعؤدلعظا (دلصيصؤر)ؤدل اع ة ؤدرليااؤؤشيشينب‪ .‬ؤ‬ ‫ؤدل شسفؤؤ‬

‫ؤؤؤءببة ؤ ب ؤؤدل ببسؤدلببةدص ؤة ب ؤدلنيحابباؤدلش ب ي ؤ ببىؤدلءببة ‪92‬ؤدلءببر ؤ نظببسؤل اع ببة ؤدرليابباؤ‬

‫" نخندسنؤنرسنؤإارؤنسعؤ"ؤؤؤؤتاا عييؤ ىؤدلص فؤسئاسؤ ااييؤ"ؤشيشينب"ؤؤتاكثسؤدلنقي‪ :‬ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪ Rpa HAty-a xtmty-bity smr waty n mr=f imy-r pr wr n dwAt nTr SSnq‬ؤ‬

‫ؤدأل ابسؤدلببت دس ؤتدلحببيث ‪,‬ؤتحي ب ؤصببا ؤؤدلتةببوؤدل حبساؤ‪,‬ؤتدلءب اسؤدلتحاببةؤت ح ت با‪,‬ؤدل شببسفؤؤ ب ؤ‬
‫دل اعؤدلعظا (دلصيصؤر)ؤدل اع ة ؤدرليااؤؤشيشينبؤ‪ .‬ؤ‬

‫ؤؤؤ بيؤ ببىؤ ق ببسؤؤسئباسؤ اببعؤدل اع ببة ؤدرلياباؤؤ"شيشببينب"ؤؤاح ب ؤسحب ؤ‪TT27‬ؤةب ؤدلعءيءببافؤةب ؤ‬
‫دل سؤدل س ؤ‪,‬ؤت ىؤ ى ؤدلنقتيؤدلسئاءاؤدل ءة اؤة ؤدل ق س ؤ يا ‪ 93:‬ؤ‬

‫ؤ‬
‫‪ Imy-r wr dwAt nTr anx.s nfr –ib-ra SSnq‬ؤ‬

‫ؤدل اعؤدلعظا (دلصيصؤر)ؤدل اع ة ؤدرليااؤؤ نخ‪-‬دس‪-‬نرس‪-‬دار‪-‬سعؤؤشيشينب ؤ‬ ‫دل شسفؤؤ‬

‫ؤتلقةؤح ؤىكدؤدل ةاسؤدلعظا ؤشيشينبؤؤ ىؤؤحتس‪-‬ءي‪-‬آءعؤؤدأللقيرؤدلايلاو‪:‬‬

‫‪ rpa HAty-a‬ؤدد اسؤدلت دس ؤتدلحيث ؤ‬ ‫‪-2‬‬

‫‪ xtm ty-bity‬ؤحي ؤصيا ؤدل م ؤ‬ ‫‪-1‬‬

‫ؤ‪ smr wa(ty) n mr.tw‬دلء اسؤدلتحاةؤدل ح ترؤ ؤ‬ ‫‪-6‬‬

‫ؤدل ابعؤدلعظا (دلصبيصؤر)ؤدل اع بة ؤ‬ ‫‪ imy-r pr wr dwAt nTr‬دل شسفؤ‬ ‫‪-5‬ؤ‬

‫درلياا‪ .‬ؤ‬

‫‪ 92‬ظه‪ٛ‬ى عٍ‪,‬ربز‪ٚ‬خ يصس‪,‬ج‪343-34, ,66‬‬

‫‪93‬‬
‫‪Jansen, biographien der 26 dynastie,Band II,737-743.‬‬
‫‪020‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ؤ‪ rx nswt mAa‬دل عستفؤلةاؤدل مؤحقي‪ .‬ؤ‬ ‫‪-4‬‬

‫ؤ‬
‫الخالصة‪-:‬‬

‫ؤت ببيؤء ب بؤ سضببوؤااض ب ؤ ىؤدأللقببيرؤدلصيح بوؤ ث ب ؤ ببىؤؤ"حببيستد"ؤؤتؤ" صببيؤآ ببتى‪-‬ؤست"ؤؤتدلا ب ؤ‬

‫ؤا ي ا ي ؤى ؤ لقيرؤتنعتعؤؤاق اةااؤاباس ؤؤ عحبسؤدلةتلباؤدلقةا باؤتاب ؤابةدتلييؤ‬ ‫اثسسعؤ عظ ييؤ‬
‫سؤدلعحتسؤؤ‪,‬ؤتااستد ؤ ي اىؤ لقيرؤحقاقااؤؤت لقيرؤآصساؤؤشسةااؤتنعتعؤل بةا ؤا بسوؤ نيب ؤ بىؤ‬
‫دلشصحببايعؤؤدلعظا بباؤة ب ؤ حببسؤدألءببسؤدلصي ءبباؤتدلعش بساىؤ‪,‬ؤ ببيؤ ببىؤدل قببرؤدل اببوؤلث ب ؤ ني ببيؤ‬

‫تىبكهؤ‬ ‫ةيبتؤ بةاسؤ ابعؤدل اع بة ؤدرلياباؤ تؤدل ؤوؤتةباؤدرلياباؤؤ‪imy-r pr dwAt- nTr‬ؤؤ‬

‫‪Hry-sDmw‬‬ ‫دلتظارباؤثينبعؤاشب ؤتظارباؤ"ؤؤسئباسؤؤصبة ؤدل اع بة ؤدرلياباؤؤ‪(.w)-aS dwAt-‬‬

‫ؤؤؤ‬ ‫ؤؤؤؤ‪,‬ؤتلقبببرؤؤ ب ببةاسؤث ب ب ؤدلتظبببيئفؤدل قةءب بباؤل اع ب ببة ؤدرلياب بباؤؤ‬ ‫‪ nTrt‬ؤ‬
‫‪xrp-iAwt-nbt-nTr dwAt- nTr‬ؤث يؤح تدؤلقرؤؤ ةاسؤححسؤدل اع بة ؤدرلياباؤ ‪xrp-aHt dwAt-‬‬

‫‪nTr‬ؤتىتؤلقرؤتةةؤ اضيؤة ؤ قي سؤ عمؤدلشصحايعؤدلطا ااؤ‪ .‬ؤ‬

‫ؤت ب ؤدلببسن ؤ ببىؤ سثببوؤتنرببتكؤؤ"حببيستدؤ"ؤدرةدساؤة ب ؤاثببىؤلحببيستدؤنحببا يؤة ب ؤدلححببت ؤ ب ؤ‬

‫تظيئفؤثينتاااؤؤتلثىؤا ااؤ ألقيرؤةنيئوااؤ‪,‬ؤة عةؤتةي ؤدل اع بة ؤدرلياباؤ"ؤآ نبسةسؤدألتلب "ؤؤؤثبيىؤ‬

‫‪Hm-nTr Hwt- kAt=s‬ؤ‪,‬ؤتؤثبكلمؤدل شبسفؤ ب ؤ ابعؤدلثبيؤؤ‬ ‫ثيىنبيؤليبيؤةب ؤ ابعؤثيىيبيؤؤ‬

‫ؤ‬ ‫لثيناؤدلست ؤتثيىى"ؤ تواس"ؤ عط ؤدلحاي ‪imy-r Hm pr kA Hm nTr wsir –dd- anx‬‬

‫ؤ ‪ ,‬ت يببكهؤدلحببراؤ ان ب ؤ يل قحببتسؤدلةنيئوابباؤدلصيحبباؤ يببيؤة ب (ؤ ةانبباؤ‬

‫ى ببي ت)ؤ‪,‬ؤ ع ببةؤ ىؤ ش ببسفؤ ب ب ؤاةيا ببوؤةةني ببيؤ تح ببراؤدلث ببيىىؤدل ببنحطؤ " ن ببت اس"ؤل وتة بباؤدرليا بباؤؤ‬

‫‪ Hm- nTr wty- inpw‬ؤ‪ .‬ؤ‬

‫ؤ ببيؤؤ" صببيآ تىنؤست"ؤؤة ب ؤاثببىؤاا ابباؤ ببأاؤلقببرؤةان ب ؤ ب ؤدلببسن ؤ ببىؤدنببوؤؤحببي ؤؤ تظيئر بوؤحا ب ؤ‬
‫اظيبسؤ ب ؤةبةسدىؤ قحببتسؤؤ" توابسؤ ببيةاؤةاؤن بنخؤ"ؤضب ىؤثينايبيؤت اضببيؤ ب ؤدلحببتمؤدلببكاؤ‬
‫ؤنشيطوؤدلةان ؤة ؤ( ةاناؤىي ت)‪ .‬ؤ‬ ‫انءرؤإلاوؤؤ ؤتا سىىؤؤكلمؤ‬

‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫اتدس ببعؤ ءببسؤؤ" ص ببيآ تىنؤسؤتنؤ ببىؤدألرؤؤإل ب ؤدد ببىؤؤلقببرؤثببيىىؤ"آ ببتى"ؤؤتلقببرؤؤسئبباسؤثا بباؤ‬
‫دلح بسا ؤؤل ببة ؤ ببن ؤ ةاببي ؤ‪,‬ؤتة ب ؤدلةا ب ؤدألصاببسؤحببيسؤ حببةؤ ة بسدةؤىببكهؤدألءببسؤ ظ ب ؤ تظببفؤة ب ؤ‬
‫صة اؤدل اع ة ؤدرليااؤدلثتشااؤ‪ .‬ؤ‬

‫ؤؤؤؤحسصؤثنؤ ىؤ"حيستد"ؤؤتؤ" صبيآ تىنؤؤست"ؤؤ ا بي ا ي ؤةثبينتدؤ قبس اىؤ بىؤآليبوؤ(طا بو)ؤ"آ بتى"ؤ‬
‫تؤ" ببتع"ؤتؤ"صنء ببت"ؤ‪,‬ؤ ؤت ببىؤدل ببمؤت ببىؤدلوتة بباؤدرليا بباؤ "آ ببتى"ؤ‪,‬ؤ ؤت ببىؤص ببن ؤنق ببتيؤا ببي ا ي ؤؤ‬
‫ا ثىؤ نحظاؤ ىؤ عظ ؤدلنقتيؤثينعؤ تةيباؤؤإلب ؤدألحابيوؤلاقبةا ؤدلقس بيىؤتدلحب تدعؤلبوؤتصيحباؤؤ‬
‫دلثين باؤصببةد ؤدآلليببوؤتثين باؤ ببيوؤدآللي بوؤتدلثينبباؤدل طي بساىؤتدل بسا اىؤتث ب ؤدلببكاؤاببكىرؤإل ب ؤ ع ببةؤ‬
‫"آ ببتى"ؤ‪,‬ؤحا ب ؤ ىؤؤدلاضببسعؤ اؤ صيط بباؤ ببتظر ؤدل ببمؤحببةؤاطببتسعؤة ب ؤدلةتلبباؤدلحةا بباؤتؤ ح ب ؤ‬
‫ىؤدل عايةؤ نةؤث يسؤدل تظراىؤ ىؤاضعتدؤا بي ا ي ؤتلتحبياي ؤةب ؤدل ع بةؤحاب ؤا ثبىؤإشباسدثي ؤةب ؤ‬
‫درحارببيدعؤتحاب ؤ ىؤ ببية ؤتضبباؤدلا ي اب ؤدلصيحبباؤ ث ببيسؤدل ببتظراىؤتسةببي ؤدلببةاىؤة ب ؤدل ع ببةؤحببةؤ‬
‫ة عؤ تحرييؤ او ؤا نحييؤدل مؤلصية يؤ انيؤاساةؤ ىؤؤاثيةئاؤتاظيسؤح وؤلوؤ ي ؤدآلليو‪ .‬ؤ‬

‫ؤ اعؤدل اع ة ؤدرليااؤثيىؤلبوؤ ى اباؤتشبأىؤ ظبا ؤةب ؤإةدسؤ‬ ‫ؤت ىؤ ؤا ثىؤدلقت ؤ أىؤدل شسفؤ‬
‫دأل تسؤدل صا راؤ ييؤ ‪,‬ؤت يكثسؤ ىؤ لقيرؤاتض ؤإلب ؤحبةؤ عابةؤثابفؤ ىؤدل اع بة ؤدرلياباؤةب ؤةتسىبيؤ‬
‫دلبةان ؤتدلءايءب ؤدلبكاؤلع ابوؤةب ؤا بمؤدلرابسؤؤحاب ؤثبيىؤليبيؤ ة ت باؤ بىؤدلشصحبايعؤدلاب ؤثينببعؤ‬
‫اءي ةىيؤة ؤإنةيوؤتظارايي‪ .‬ؤ‬

‫يليبيؤتلثبىؤ‬ ‫ؤشصحااؤةانااؤةب ؤإنةبيوؤ‬ ‫ؤؤؤؤؤؤ ل ؤاثىؤدل اع ة ؤدرليااؤاعا ةؤة ؤدل قي ؤدألت ؤ‬

‫د ا ببةعؤ ب ؤشصحببايعؤن ببرؤ ب ؤ لقي يببيؤدلةينببرؤدرةدساؤتدلءايء ب ؤتىببتؤ ببيا اىؤ قببت ؤدلعنحبباؤ‬
‫دلصرااؤ اىؤ نحرؤدلوتةاؤدرليااؤتث يسؤثينا"ؤآ تىؤ"ؤ ىؤةياؤت اىؤدلوتةباؤدرلياباؤتدألشبصيصؤ‬
‫دلببكاىؤثينببعؤاعا ببةؤ بباي ؤةب ؤإنةببيوؤتظارايببيؤدلةانابباؤكدعؤدلطببي اؤدلءايءب ‪,‬ؤتلقببةؤ تضببحعؤدآل ببيسؤ‬
‫دلاب ؤاسثيببيؤ"حببيستدؤ"ؤ ثيناببوؤتشببأنوؤدلعظببا ؤة ب ؤا ببمؤدلراببسؤ‪,‬ؤة ق ساببوؤاعا ببسؤ ةص ب ؤ ث اببسؤ ببىؤ قببي سؤ‬
‫دلشصحببايعؤدآلص ببساؤدل عيح ببسؤل ببوؤةبب ؤدل ةا بباؤ‪,‬ؤؤت ظي ببسعؤنقتش ببييؤسنب ب ؤايشب ب ؤ عظ ي ببيؤ ثينا ببوؤ‬
‫تتضعو‪ .‬ؤ‬

‫ا ثننيؤ اضبيؤ بىؤصبن ؤ لقبير"ؤ صبيآ تىنست"ؤدل تةبتة ؤ ب ؤا ي ا باؤا باىؤ بةاؤدلبس طؤ باىؤدلوتةباؤ‬
‫درليابباؤكدعؤدلء ب طاؤدلةانابباؤة ب ؤدألح ب ؤت بباىؤدل ببمؤحببيحرؤدلء ب طاؤدلءايءببااؤةقببةؤ يحببسؤ يببةؤ‬
‫ؤ حةؤا ي ا وؤدء ؤثنؤ ىؤدلوتةاؤدرليااؤ"ؤشب اىنت بو"ؤت ةبتدسهؤ‬ ‫دل مؤؤ"اينتعنآ تى"ؤؤتحتسؤ‬
‫دء ب ؤدل ببمؤؤ"اببينتعؤنآ ببتى"ؤ ببيا اىؤ ببةاؤدلعنحبباؤ بباىؤدلشصحببايعؤدلب ب ن ؤتثاببفؤ ىؤدلءب ب طاؤ‬
‫بباؤة ب ؤدلوتةبباؤدرليابباؤاببةدص عؤ بباؤدلء ب طاؤدلءايءببااؤدل ا بباؤة ب ؤدل ببمؤ‪,‬ؤتاحببتاسهؤ‬ ‫دلةانابباؤدل‬

‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ؤ حةؤدلثا ؤدلحةسااؤةب ؤحبح اؤدل اع بة ؤدرلياباؤؤةلاب ؤ ب ؤدل ثينباؤدل ا ابوؤدلاب ؤثبيىؤاا اباؤ‬
‫اييؤة ؤا مؤدلراس‪ .‬ؤ‬

‫ؤؤ ب ؤ ببتمؤدألءببسؤدلحببيتااؤةيىببةاىؤ ب ؤسةبباؤؤشببأىؤىببكهؤتظاربباؤدلوتةبباؤدرليابباؤتكلببمؤا يشببايؤ‬

‫بباؤط ببتحي ؤل ءبباطسؤ ب ؤدلةنببترؤحا ب ؤننحببظؤ ببىؤصببن ؤ لقببيرؤساءببيوؤ اببعؤدل اع ببة ؤدرليا باؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ‬

‫ؤحاب ؤثبيىؤتدلبةؤ"ؤ ي يءبي"ؤؤتؤ‬ ‫ةب ؤا بمؤدلرابسؤثبينتدؤاح بتىؤلقبرؤؤ ح بترؤدرلبوؤ ‪mry-nTr‬‬

‫تدلببةؤؤ"آ ب "ؤؤتؤتدلببةؤؤ" بيةيؤنناببع"ؤؤاح تن بوؤؤتلقببةؤثببيىؤىببكدؤدل قببرؤكتؤ ثينبباؤ يلابباؤة ب ؤدل ب نطؤ‬
‫ؤدلبسن ؤ بىؤ ىؤؤ"آ ب "ؤؤؤتؤ" ي يءبي"ؤؤتؤ" بيةيؤننابع"ؤؤثبينتدؤنس بيوؤ بىؤ(طا بو)ؤ ؤتثبينتدؤ‬ ‫دل ث ‪,‬ؤ‬
‫اءثنتىؤ(ءياسؤ)‪,‬ؤتثينتدؤ ىؤسةي ؤدل نطؤت بىؤدل قبس اىؤإلب ؤدل بمؤتا ق بتدؤرؤ ح بترؤدرلبوؤؤ اؤ‬
‫ىؤدل مؤحاب ؤنعبسفؤ ىؤ"آ ب "ؤتؤ" ي يءبي"ؤؤثينبيؤةب ؤدل قبي ؤدألت ؤ بةاساىؤل اع بة ؤدرلياباؤ"نابعنؤ‬
‫دحببسع"ؤؤتحببةؤثببيىؤ" ء ب ياام"ؤاع ب ؤ ث ب ؤ ببيؤ تا ب ؤ ببىؤحببت ؤ سدح بباؤإةدسؤدلتةبباؤدلق ب ؤدل ا بباؤة ب (ؤ‬
‫طا ب بو)ؤ‪,‬ؤتث ببيىؤا ببك ؤحح ببيساؤةي ببة ؤلبص ببةؤ و ببي ؤدأل ببتسؤ ببىؤنيحا بباؤثين بباؤ"آ ببتى"ؤدل ببكاىؤثين ببعؤ‬
‫ستداي ؤدا دو ؤث اس ؤ‪ .‬ؤ‬

‫ؤؤؤؤؤؤث يؤثينتدؤا ا بتىؤثب ؤدل اب ؤإلب ؤ بتمؤثبتيؤدل شبةعاىؤلع بية ؤ"آ بتى"ؤ‪,‬ؤلبكلمؤ نبة يؤص ربعؤ‬
‫د ناببوؤ"ناببعنؤدحببسع"ؤدل اع ببة ؤدرليا بباؤ"ؤش ب اىنتاببوؤدل يناببا"ؤ‪,‬ؤحببةؤتظ ببفؤ ببيلقسرؤ نيببيؤسةببيدؤث ببينتدؤ‬
‫تضاؤؤ قااؤ‪,‬ؤؤة قةؤ باىؤؤ" ءب ياامؤدألت "ؤؤإ نباىؤ بىؤ نبيوؤسةبي ؤحيشبااوؤدل قبس اىؤ ب ؤدلابتدل ؤ‬
‫ةب ب ؤتظار بباؤدل ببةاسؤدل ا ببعؤدلعظ ببا ؤل اع ببة ؤدرليا بباؤتى ببيؤ"آ ب ب "ؤؤت"ؤ ي يء ببي"ؤ‪,‬ؤؤت ببىؤدلتدضب ب ؤ ىؤ‬
‫دل ببةاساىؤدلعظ ببي ؤل ا ببعؤدل اع ببةدعؤدرليا ببيعؤؤةبب ؤا ببمؤدلرا ببسؤؤث ببينتدؤةبب ؤ ن ببرؤدألحا ببيىؤاناص ببتىؤ‬
‫تدءببطاؤ ببتمؤددءببسؤدلحببيتااؤة ب ؤ(ءببياس)ؤ ببىؤ بباىؤ نببيوؤؤدلحيشببااؤؤدلببكاىؤثببينتدؤاح ببتىؤلقببرؤ‬
‫ح ببترؤدرلببوؤؤ تؤ ح ببترؤدل ببمؤ‪,‬ؤتثببيىؤدليببةفؤ ببىؤىببكهؤدلءايءبباؤدلا ب ؤتضببعييؤ اءببسؤدألءببسؤ‬
‫ؤتدل حساؤ عبةؤ ىؤثبيىؤةبووؤ نيبيؤةب ؤ‬ ‫دلحيتااؤىتؤاتحاةؤدلء طاؤة ؤاةؤدلرس تىؤة ؤدلتةياىؤدلق‬
‫ؤتدلةووؤدآلصسؤة ؤاةؤدل تمؤدلكاىؤثينتدؤاءثنتىؤدلةلاي‪ .‬ؤ‬ ‫اةؤثينا(ؤطا و)ؤدلعظي ؤة ؤدلتةاؤدلق‬

‫ؤؤؤؤؤؤؤا اباؤىبادوؤدل ببةاساىؤ ثينباؤث اببسؤةب ؤا ببمؤدلرابسؤتابة ؤكلببمؤ بةاؤإ اببةدةؤ قبي سى ؤدل تةببتة ؤ‬
‫ب ؤدلضببراؤدل س اباؤلنيببسؤدلناب ؤةب ؤ(طا بو)ؤؤةب ؤ(شب ي ؤدلعءيءبباف)ؤةب ؤدلبتدةاؤدل ابةؤ ببىؤ ع ببةؤ‬
‫دلبةاسؤدل حببسا‪,‬ؤتننحببظؤ اضببيؤ ببىؤصببن ؤدأللقببيرؤدرةدسابباؤدلاب ؤح تىببيؤ ب ؤ ببةاؤداءببيعؤ يببي ي ؤ‬

‫ؤ‬ ‫ت بىؤ ىب ؤىبكهؤدأللقبيرؤلقبر ‪xrp-iAwt-nbt-nTr dwAt- nTrt‬‬

‫ةاسؤث ؤدلتظيئفؤدل قةءاؤل اع ة ؤدرليااؤؤ‪ .‬ؤ‬

‫‪022‬‬
 ‫ودورهم المؤثز فى أحذاث هذا العصز‬ ‫الفصل الخامس ـــــــــــــــــــــــــــزؤساء بيىث المتعبذة اإللهيت‬

‫ؤؤؤؤتلقةؤح ب ؤؤثبنؤ بىؤؤ"آ ب "‪,‬ؤؤ" ي ءبي"‪,‬ؤؤ" بيةاؤحبتسنؤسءبنع"ؤؤةب ؤ يبةؤدل اع بة ؤدرلياباؤ"نابعنؤ‬

‫دحبسعؤ"ؤحببةؤح بتدؤ لقي ببيؤ ي بباؤةببةدؤاببة ؤ ب ؤإاءببيعؤءب طياي ؤةب ؤا ببمؤدلتحبعؤ‪HkA xswt wAst‬ؤ‬

‫ؤ‪rpa HAty- a wr n wAst‬ؤ‬ ‫ؤؤحبيث ؤؤحبحسدوؤ(تدءبع)ؤؤ‪,‬ؤتلقبرؤ‬

‫ؤتدلحيث ؤؤدلعظا ؤ (تدءع)‪ .‬ؤ‬
‫دأل اسؤدلت دس ؤ‬

‫ؤؤؤؤؤننحببظؤ اضببيؤ ببىؤصببن ؤدلنقببتيؤدلا ب ؤكثسنيىببيؤءببي قيؤؤتدلصيحبباؤ بسئاسؤ اببعؤدل اع ببة ؤدرليابباؤ‬

‫ؤ‬ ‫"ناعنؤدحسع"ؤؤ ىؤؤ"آ "ؤؤح ؤدلعةاةؤ ىؤدأللقيرؤدلةانااؤدل ي اؤةةدؤ‬

‫ؤؤ ‪ imy _ r Hmw nTr n MnT nb(t) iwnt‬ؤسئاسؤثيناؤ تناتؤءاةؤإاتنع‪ .‬ؤ‬

‫ؤؤؤؤؤث بببيؤا اب بباؤؤساءب ببيوؤ اب ببعؤدل اع ب ببة ؤدرلياب بباؤؤ" ب ببنخندسنؤنرب ببسنؤإا ب برؤنسعؤ"ؤؤ"شيشب ببينبؤ ب ببىؤ‬
‫حتسنءيؤنآءع"ؤ‪,‬ؤ" يةينناع"ؤ‪,‬ؤ"شيشينبؤ ىؤ يةينؤناعؤ"ؤ ثيناؤث اس ؤةبةدؤ‪,‬ؤتااضب ؤكلبمؤ بىؤ‬
‫صن ؤنقتشي ؤ‪,‬ؤحا ؤحتسؤدل ةاسؤؤ"شيشينبؤ ىؤ يةينؤناع"ؤة ؤ قحبتسؤؤ" توابسؤ بين بسا"ؤؤةب ؤ‬
‫دلثسنب ببمؤتىب ببتؤتدحرب ببيؤص ب ببفؤدل اع ب ببة ؤدرلياب بباؤ" ب ببنخندسنؤنرب ببسنؤإا ب برؤنسعؤ"ؤؤ‪,‬ؤؤث ب ببيؤكثب ببسؤ ب ب ؤ‬
‫دل قحبتسؤدل ينابباؤدلصيحبباؤ يل اع ببة ؤؤ اضببيؤتدلاب ؤاسةباؤدلب ؤ يببةؤدل ببمؤ" ح ببسؤدل ببين "ؤؤتننحببظؤ‬
‫ىؤىكهؤدلتظاراؤ ح حعؤت دس ااؤاتس ييؤدأل نيوؤ ىؤ يئي ؤ‪ .‬ؤ‬

‫ؤؤتدؤءبباانوؤدلرببسسؤ ب (ؤطا بو)ؤدنءبباطااؤ ىؤنعببسفؤ حبباسؤثببنؤ ببىؤ‬

‫ؤؤؤؤؤ عببةؤدرحببان ؤدلريسء ب ؤ‬
‫شيشببينبؤتدل اع ببة ؤدرليابباؤؤ" ببنخندسنؤنرببسنؤإا برؤنسعؤ"ؤؤتؤدنع ب ؤ اببىؤؤةةببىؤآصببسؤ ببةاسؤل اببعؤ‬
‫دل اع ببة ؤدرليابباؤة ب ؤ ح ببسؤدألءببسؤدلءيةءبباؤتدلعش ب ؤبساىؤ‪,‬ؤؤت ببىؤننحببظؤ ببىؤص ببن ؤ ببيؤا ب ؤانيتلب بوؤ‬
‫ننحظؤؤ ىؤتظاراؤ ةاسؤ اعؤدل اع ة ؤدرليااؤة ؤا مؤدلراسؤ حب حعؤا ب ؤدلقبت ؤدلحقاقباؤةب ؤطا باؤ‬
‫إلبب ؤةين ببرؤةتسؤدل اع ببة ؤؤحاب ب ؤنة ببةؤؤ ىؤءب ب طاؤ ببةاسؤ ا ببعؤدل اع ببة ؤدرليا بباؤثين ببعؤ ء ببا ةؤ ببىؤ‬
‫صة اي ؤل وتةيعؤدرليايعؤؤ‪ .‬ؤ‬

‫‪022‬‬