5LWPR:LNLSHGLD

5LWPR
'D:LNLSHGLDO
HQFLFORSHGLDOLEHUD

,OULWPRqXQDVXFFHVVLRQHGLHYHQWLVRQRULFRQLQHUHQWLGXUDWHHG
HYHQWXDOLSDXVHLQWHUYDOODWLQHOGRPLQLRGHOWHPSRGDSRFKL
GHFLPLGLVHFRQGRDTXDOFKHVHFRQGRFKHVHJXRQRGLVROLWRPD
QRQREEOLJDWRULDPHQWHXQRRSLPRGHOOLFLFOLFL
6HPSOLFHGLPROWDPXVLFD
/
DVSHWWRULWPLFRGHOODPXVLFDFKHqVWUHWWDPHQWHFROOHJDWRDOOD SRSRODUH
GDQ]DqPROWRDQWLFRIRUVHLOSLDQWLFRLQDVVROXWRQRQDFDVRL
WDPEXULHDOWULVWUXPHQWLDSHUFXVVLRQHFKHHVVHQGRDVXRQR
LQGHWHUPLQDWRSRVVRQRSURGXUUHVRORULWPLVRQRLSULPLVWUXPHQWLPXVLFDOLFRQRVFLXWLHVRQRSUHVHQWL
DQFKHSUHVVROHFXOWXUHSLSULPLWLYH4XHVWRqGRYXWRDOIDWWRFKHVXRQLULWPLFLFRPHSHUHVHPSLRLO
WDPEXUHOODUHGHOOHJRFFHGLSLRJJLDORVFURVFLDUHGLXQUXVFHOORLOFDQWRGHJOLXFFHOOLVRQRSUHVHQWLLQ
QDWXUD

,OULWPRqGHÀQLWRFRPHXQDVXFFHVVLRQHGLDFFHQWLLQWHQGHQGRFRQDFFHQWRLOPDJJLRUULOLHYR
YDULD]LRQHGLLQWHQVLWjRGLHQIDVLFKHDOFXQLVXRQLKDQQRULVSHWWRDGDOWULQHOO
DPELWRGLXQEUDQRRXQD
IUDVHPXVLFDOH$YUHPRDOORUDVXRQLSLDFFHQWDWLDFFHQWRIRUWHPHQRDFFHQWDWLDFFHQWRGHEROHRQRQ
DFFHQWDWL/DVHTXHQ]DGHJOLDFFHQWLGLXQEUDQRPXVLFDOHWHQGHQRUPDOPHQWHDULSHWHUVLDLQWHUYDOOL
UHJRODULHGqTXHVWDULSHWL]LRQHFKHYLHQHFKLDPDWDULWPRGHOEUDQRODSLEUHYHVHTXHQ]DQRQSHULRGLFD
TXHOODFKHYLHQHULSHWXWDYLHQHDQFKHFKLDPDWDFHOOXODULWPLFD/
DFFHQWXD]LRQHGHLVXRQLGLXQEUDQR
PXVLFDOHSXzDQFKHDYHUHDOWUHIXQ]LRQLHJOLDFFHQWLYHQJRQRFRVuGLVWLQWLLQGLYHUVHWLSLDFFHQWR
PHWULFRULWPLFRGLQDPLFRDJRJLFRPHORGLFRRSDWHWLFR

4XDQGRXQEUDQRqFRPSRVWRGDSLYRFLXPDQHRVWUXPHQWDOLLOULWPRqDYYHUWLELOHLQPLVXUDGLYHUVD
QHOOHYDULHSDUWLODPHORGLDqVSHVVRTXHOODPHQRYLQFRODWDGDOULWPR,QTXHVWRFDVRLOFRPSLWRGL
VFDQGLUHLOULWPRqDIÀGDWRVRSUDWWXWWRDGDOFXQLVWUXPHQWLFKHYHQJRQRFROOHWWLYDPHQWHFKLDPDWLVH]LRQH
ULWPLFD6WUXPHQWLFRPHOHSHUFXVVLRQLLOFRQWUDEEDVVRHLOEDVVRHOHWWULFRLOSLDQRIRUWHHODFKLWDUUD
VRQRQRUPDOPHQWHFRQVLGHUDWLSDUWHGHOODVH]LRQHULWPLFDDQFKHVHSRVVRQRVYROJHUHHVSHVVRVYROJRQR
IXQ]LRQLVROLVWLFKH$YROWHXQLQWHURJUXSSRVH]LRQHGLVWUXPHQWLYLHQHLPSLHJDWRLQIXQ]LRQHULWPLFD
SHUHVHPSLRODVH]LRQHGHLYLROLQLLQFHUWLSDVVDJJLRUFKHVWUDOL

,QGLFH
 $FFHQWRPHWULFREDWWHUHHOHYDUH
 $FFHQWRULWPLFR
 'XUDWDGHLVXRQL
 $FFHQWRGLQDPLFR
 $FFHQWRDJRJLFR
 $FFHQWRPHORGLFRRSDWHWLFR
 &RQVLGHUD]LRQHVXJOLDFFHQWL
 &RQFH]LRQHVWRULFD
 1RWH
 %LEOLRJUDÀD
 9RFLFRUUHODWH
 $OWULSURJHWWL
 &ROOHJDPHQWLHVWHUQL
KWWSVLWZLNLSHGLDRUJZLNL5LWPR 
 5LWPR:LNLSHGLD

$FFHQWRPHWULFREDWWHUHHOHYDUH
/
DFFHQWRPHWULFRRGLPLVXUDqTXHOORFKHFDGHVXOSULPRPRYLPHQWRGLRJQLPLVXUD4XHVWRDFFHQWR
QRQqVHJQDWRJUDÀFDPHQWHPDqVRWWLQWHVRLQSDUROHSRYHUHqLOEDWWHUH/DGGRYHLQJHQHUDOHLOSULPR
PRYLPHQWRGHOODPLVXUDYLHQHQRUPDOPHQWHHVHJXLWRFRQDFFHQWD]LRQHIRUWHVHJXLWDGDXQDFFHQWR
GHEROHLOVXRQDUHLQOHYDUHLQWHQGHORVSRVWDPHQWRGHOO
DFFHQWD]LRQHIRUWHVXOPRYLPHQWRVXFFHVVLYR

(VVRQHOODPDJJLRUSDUWHGHOOHYROWHQRQVLDYYHUWHRPHJOLRQHOO
HVHFX]LRQHQRQJOLYLHQHGDWRXQFHUWR
ULOLHYRDUWLVWLFRLQWHUSUHWDWLYR,QYHFHLQDOFXQHFRPSRVL]LRQLFRPHLOYDO]HUPLVXUDWHUQDULDVHPSOLFH
ODPDUFLDPLVXUDELQDULDRTXDWHUQDULDVHPSOLFHRFRPSRVWDO
DFFHQWRPHWULFRVLGHYHIDUVHQWLUHSHUFKp
HVVRIDSDUWHGHOORVWLOHGHOEUDQRRFRPSRVL]LRQH/
DFFHQWRPHWULFRqVRSUDWWXWWRLQPXVLFDTXHOODSDUWH
FKHVLULIHULVFHDQFKHDOODVWUXWWXUDGHLGLYHUVLHOHPHQWLLQFLVRSHULRGRIUDVHVHPLIUDVHUDSSRUWLGL
OXQJKH]]DWUDOHSDUWLHDFFHQWD]LRQH6SHVVRFUHDFRQIXVLRQHFRQO
DFFHQWRULWPLFRYHURHSURSULRFKHVL
ULIHULVFHLQYHFHDOOHXQLWjGLWHPSRFKHFRPSRQJRQRODEDWWXWDHFKHSRVVRQRHVVHUHPDUFDWHFRQDFFHQWL
IRUWLFKHLQGLFDQRO
LQL]LRGHOODEDWWXWDDFFHQWLGHEROLHPH]]RIRUWL

/
DFFHQWRPHWULFRTXDQGRqULIHULWRDOODIUDVHFKHqODFRQWHQHQWHGLLQFLVLVWUXWWXUDWLLQVHPLIUDVLSRL
VWUXWWXUDWLLQSHULRGLHÀQDOPHQWHLQIUDVLqLQGLFDWREHQFKpODGHÀQL]LRQHVLDLPSURSULDGDOODOHJDWXUD
GLIUDVHFKHLQL]LDDOO
LQL]LRGHOODIUDVHHWHUPLQDDOWHUPLQHDOODVXDÀQHTXHVWDOHJDWXUDQRQYDFRQIXVD
FRQODOHJDWXUDGLYDORUH(VLVWRQRDQFKHGHJOLDFFHQWLFKHVLULIHULVFRQRDOODVXGGLYLVLRQHFLRqDOOD
GLYLVLRQHGHOOHXQLWjGLWHPSRQRQGHOODEDWWXWD

*HQHUDOPHQWHJOLDFFHQWLIRUWLRGHEROLVRQRFKLDPDWLEDWWHUHROHYDUHEDWWHUHJOLDFFHQWLIRUWLHOHYDUH
JOLDFFHQWLGHEROL
WHVL
O
DFFHQWRIRUWHRPH]]RIRUWHH
DUVL
O
DFFHQWRGHEROHGDOJUHFR,QROWUHLOULWPR
SXzHVVHUHWHWLFRDQDFUXVLFRHDFHIDOR,QVLQWHVL

7HWLFRVHLOULWPRFRPLQFLDLQEDWWHUHFLRqVXOSULPRWHPSRIRUWHGHOODEDWWXWD
$QDFUXVLFRTXDQGRFRPLQFLDVXOWHPSRGHEROHFLRqLQOHYDUH
$FHIDORTXDQGRLQL]LDVHPSUHVXOO
DFFHQWRIRUWHPDFRQXQDSDXVD

/DFKLXVXUDGHOULWPRSXzHVVHUHSLDQDRWURQFDWURQFDTXDQGRO
XOWLPDQRWDFDGHVXOWHPSRIRUWHGHOOD
EDWWXWDHSLDQDTXDQGRODQRWDFRQFOXVLYDFDGHVXOWHPSRGHEROH7XWWRORVWXGLRPXVLFDOHqEDVDWRVXOOD
GLYLVLRQHRUGLQDWDGHJOLDFFHQWLFKHVLGHYHLPSDUDUHDGHVSULPHUHVLDFRQODYRFHVLDFRQJOLVWUXPHQWL
,OULWPREHQDSSUHVRqTXHOORFKHGjWXWWDODEHOOH]]DHO
HQHUJLDDOODPXVLFDHFKHSHUPHWWHGL
DSSUH]]DUQHHJRGHUQHOHHVHFX]LRQLVLDYRFDOLVLDRUFKHVWUDOL>@>@

/
DFFHQWRPHWULFRQRQKDQXOODDFKHIDUHFRQLOEDWWHUHRLOOHYDUHFKHLQYHFHVRQRJOLHOHPHQWL
FRVWLWXWLYLGHOULWPREDWWHUHWHPSRIRUWHOHYDUHWHPSRGHEROHQHOOHPLVXUDREDWWXWH/
LQVLHPHGHOOH
EDWWXWHRPLVXUHVLLQTXDGUDQHOODUHDOWjGHOO
DFFHQWRPHWULFRFRPHVRSUDLQGLFDWRLQFLVLVHPLIUDVLIUDVL
SHULRGLHOHJDWXUHGLIUDVH&RPXQTXHDOFXQLDXWRULFKLDPDQRULGXWWLYDPHQWHDFFHQWRPHWULFRO
DFFHQWR
FKHVHJQDODO
LQL]LRGHOODPLVXUDREDWWXWD

$FFHQWRULWPLFR
/
DFFHQWRULWPLFRVLULIHULVFHDOODGLYLVLRQHGHOEUDQRPXVLFDOHLQDFFHQWLIRUWLRGHEROLRUJDQL]]DWLQHOOD
FHOOXODULWPLFDFKHqODEDWWXWD
(VLVWRQREDWWXWHELQDULHWHUQDULHHTXDWHUQDULH1HOODEDWWXWDELQDULDVLKDXQDFFHQWRIRUWHHXQDFFHQWR
GHEROH1HOODEDWWXWDWHUQDULDJHQHUDOPHQWHXQDFFHQWRIRUWHHGXHDFFHQWLGHEROLQHOODEDWWXWD

KWWSVLWZLNLSHGLDRUJZLNL5LWPR 
 5LWPR:LNLSHGLD

TXDWHUQDULDVLKDQQRXQDFFHQWRIRUWHVHJXLWRGDXQDFFHQWRPH]]RIRUWHGDXQDFFHQWRPH]]RSLDQRHSRL
DQFRUDXQRGHEROHRSLDQRSHUGLVWLQJXHUORGDOO
DFFHQWRIRUWHGHOO
LQL]LRGHOODEDWWXWD
/HEDWWXWHVLFKLDPDQRDQFKHPLVXUH

/HPLVXUHREDWWXWHVLVXGGLYLGRQRDQFKHLQPLVXUHVHPSOLFLRPLVXUHFRPSRVWH/HPLVXUHVHPSOLFL
KDQQRO
XQLWjGLWHPSRFKHDVXDYROWDVLVXGGLYLGHLQGXHVXEDFFHQWLPHQWUHQHOOHPLVXUHFRPSRVWH
O
XQLWjGLWHPSRVLVXGGLYLGHLQWUHVXEDFFHQWL/HEDWWXWHYHQJRQRJHQHUDOPHQWHFDUDWWHUL]]DWHGDXQD
IUD]LRQHSRVWDDOO
LQL]LRGHOEUDQRPXVLFDOHIUD]LRQHGLFXLLOQXPHUDWRUHLQGLFDLOQXPHURGHJOLDFFHQWLH
LOGHQRPLQDWRUHLOYDORUHGHJOLDFFHQWLQHOOHPLVXUHVHPSOLFLHLQYHFHLOQXPHURGHLVXEDFFHQWLSHUOH
PLVXUHFRPSRVWHDOQXPHUDWRUHHDOGHQRPLQDWRUHLOYDORUHGHLVXEDFFHQWLFRPHQHOOHPLVXUHVHPSOLFL

0LVXUHFRPXQLVRQRSHUHVHPSLROHEDWWXWHLQHPLVXUHFRPSRVWHVRQROHEDWWXWH
LQGLFDWHFRQHRHFFHWHUD
4XHVWRGHÀQLVFHTXLQGLDQFKHODVWUXWWXUDULWPLFDGHOEUDQRPXVLFDOHJHQHUDOPHQWHFRPSRVWRGD
VXFFHVVLRQLGLPROWHEDWWXWH

,OULWPRqQDWXUDOPHQWHXQRVFKHPDXQDVXFFHVVLRQHGLLVWDQWLGLWHPSRVHJQDODWLGDLVXRQLO
RUGLQHGHL
VXRQLQHOWHPSRRYYHURFRPHGLFHYD0R]DUWODPXVLFDqLOULWPRUHDOL]]DWRSHUPH]]RGHOVXRQRH
FRPHGLFHYD*RHWKHLOULWPRKDTXDOFRVDGLPDJLFRFLFRVWULQJHSHUVLQRDFUHGHUHFKHLOVXEOLPHFL
DSSDUWHQJD>@

'XUDWDGHLVXRQL
/DGXUDWDGHLVXRQLHGHLVLOHQ]LqLQGLFDWDGDYDORULPXVLFDOLFKHVRQR

/DGXUDWDGLXQVXRQRSXzHVVHUHDOWHUDWDGDOODOHJDWXUDGLYDORUHFKHOHJDGXHR
6HPLEUHYH  SLQRWHVXOSHQWDJUDPPDDOODPHGHVLPDDOWH]]DFLRqVXOODVWHVVDOLQHDRQHOOR
0LQLPD  VWHVVRVSD]LRHGDOSXQWRGLYDORUHFKHSRVWRDÀDQFRGLXQDQRWDQHDXPHQWDLO
YDORUHGLPHWj3HULOYDORUHGHOOHQRWHQRQHVLVWRQRYDORULDVVROXWLRSUHVWDELOLWL
6HPLPLQLPD  EHQVuLYDORULPXVLFDOLVRQRQHLORURVHJQLLQUDSSRUWRGLGXUDWD+DQQRTXLQGL
&URPD  ELVRJQRGLXQYDORUHGLULIHULPHQWRFKHJHQHUDOPHQWHqO
XQLWjGLWHPSRPLVXUDWD
6HPLFURPD  QHOQXPHURGLHVVDFRQWHQXWRLQXQPLQXWR
%LVFURPD  *HQHUDOPHQWHO
DQGDPHQWRULWPLFRGHOWHPSRVLTXDOLÀFDFRLVHJXHQWLWHUPLQL
6HPLELVFURPD  JUDYHODUJRODUJKHWWRDGDJLRDQGDQWHDQGDQWLQRPRGHUDWRYLYDFHSUHVWR
SUHVWLVVLPR/DGLIIHUHQ]DqGDWDGDOQXPHURGLDFFHQWLRXQLWjGLWHPSRSUHVHQWLLQ
XQPLQXWRFRVuVLSDUWHGDOJUDYHDFLUFDEDWWLWLPLVXUHRXQLWjGLWHPSR
GHOPHWURQRPRVLQRDGDUULYDUHSHUJUDGLVLQRDEDWWLWLDOPLQXWRSHULWHPSLYHORFL>@>@

$FFHQWRGLQDPLFR
/
DFFHQWRGLQDPLFRQRQKDXQSRVWRSUHVWDELOLWRIUDLWHPSLRVXGGLYLVLRQLGHOODPLVXUDSXzHVVHUHSRVWR
VXTXDOVLDVLQRWDGHOODPLVXUDULQIRU]DQGRQHO
LQWHQVLWj(VVRqXVDWRPROWRQHLULWPLVLQFRSDWLSHUFKpYD
DULQIRU]DUHSURSULRLOWHPSRRODVXGGLYLVLRQHGHEROH6LVHJQDJUDÀFDPHQWHFRQLOVLPEROR!
PDJJLRUHHYLHQHSRVWRVRSUDRVRWWRODQRWDVXOODTXDOHFDGHO
DFFHQWR

3HUVLQFRSHVLLQWHQGHTXHOODVLWXD]LRQHPXVLFDOHFKHQDVFHTXDQGRVXOO
DFFHQWRIRUWHGHOODEDWWXWDRGHOOD
VXGGLYLVLRQHVLKDLOSUROXQJDPHQWRGHOYDORUHGLXQVXRQRFKHqLQL]LDWRVXOWHPSRGHEROH)LJXUDVLPLOH
DOODVLQFRSHqLOFRQWUDWWHPSRTXDQGRF
qXQDSDXVDDOSRVWRGHOSUROXQJDPHQWRGHOYDORUHGDOWHPSR
GHEROHDOWHPSRIRUWH

KWWSVLWZLNLSHGLDRUJZLNL5LWPR 
 5LWPR:LNLSHGLD

'HOODGLQDPLFDPXVLFDOHIDQQRSDUWHDQFKHDOFXQHFDUDWWHULVWLFKHSHUHVSULPHUHLVXRQLLQGLFDWLFRQ
VHJQLVRSUDOHQRWHORVWDFFDWRLOSLFFKHWWDWRORVWDFFDWLVVLPRLOVXRQRDSSRJJLDWR/RVWDFFDWRVLLQGLFD
FRQXQSXQWRVRSUDODQRWDSXQWRFKHIDSHUGHUHDOODQRWDSDUWHGHOVXRYDORUHORVWDFFDWLVVLPRFRQXQ
DFFHQWRDFXWRYHUWLFDOHVRSUDODQRWDHWRJOLHGHOYDORUHGHOODQRWDOHQRWHFRQXQSXQWRVRSUDXQLWH
GDXQDOHJDWXUDLQGLFDQRLOPH]]RVWDFFDWRRSLFFKHWWDWRQHOTXDOHODSDXVDWUDLVXRQLqPLQLPDLQYHFHLO
VXRQRDSSRJJLDWRVLLQGLFDFRQXQWUDWWLQRVRSUDODQRWDHODSDXVDWUDXQVXRQRHO
DOWURLQTXHVWRFDVR
GHYHHVVHUHLPSHUFHWWLELOH

$FFHQWRDJRJLFR
/
DFFHQWRDJRJLFRSXzFDGHUHVXXQDQRWDTXDOVLDVLGHOODPLVXUD(VVRGjPDJJLRUHLPSRUWDQ]DDO
GLVFRUVRPXVLFDOHHDOO
HVHFX]LRQHGLXQDIUDVHPXVLFDOH0ROWRXVDWRQHOSHULRGRURPDQWLFRHQHJOL
DGDJLLQJHQHUHËVHJQDWRFRQXQWUDWWLQRVRSUDRVRWWRODQRWDHVWDDGLQGLFDUHFKHLOVXRQRGHYHHVVHUH
XQSR
WHQXWRDSSRJJLDWRQRQVIRU]DWR,QROWUHLQGLFDYDULD]LRQLGHOO
DQGDPHQWRULWPLFRFLRqGHOQXPHUR
GLXQLWjGLWHPSRFRQVLGHUDWHLQXQPLQXWRFKHDSSXQWRDXPHQWDWHVHUYRQRDGDFFHOHUDUHLOULWPRH
GLPLQXLWHDUDOOHQWDUORGDFXLOHLQGLFD]LRQLFKHVLWURYDQRQHJOLVSDUWLWLFRPHUDOOHQWDQGRDFFHOHUDQGR
DIIUHWWDQGRVWULQJHQGRSUHFLSLWDQGRDWHPSRFLRqULWRUQRDOWHPSRLQL]LDOH(VLVWHDQFKHODGLFLWXUD
UXEDQGRRUXEDWRFRQFXLVLSUHVFULYHDQFKHXQDFHUWDOLEHUWjWUDQVLWRULDGDOODOHJJHULWPLFD>@>@

$FFHQWRPHORGLFRRSDWHWLFR
4XHVWRDFFHQWRUDSSUHVHQWDO
HVSUHVVLRQHDUWLVWLFDHPXVLFDOHLQJHQHUHGDOJUHFRSDWKRVFKHVLJQLÀFD
VHQWLPHQWR(VVRSXzFRQVLGHUDUVLFRPHO
XQLRQHGHOO
DFFHQWRGLQDPLFRFRQO
DFFHQWRDJRJLFRSHUFLzLO
VXRQRGHYHHVVHUHUDIIRU]DWRHWHQXWR*UDÀFDPHQWHYLHQHSRVWRVRWWRODQRWDFRQLVHJXHQWLVHJQL!VI
VI]VIS4XHVWRDFFHQWRSXzHVVHUHSRVWRVXTXDOVLDVLQRWDGHOODFRPSRVL]LRQH

&RQVLGHUD]LRQHVXJOLDFFHQWL
*OLDFFHQWLGLQDPLFRDJRJLFRPHORGLFRRSDWHWLFRVRQRDFFHQWLGLFDUDWWHUHPXVLFDOHHVSUHVVLYRH
VHUYRQRDGDYHUHXQDEXRQDLQWHUSUHWD]LRQHGLXQEUDQRHDUDSSUHVHQWDUHLOSHQVLHURPXVLFDOH
GHOO
DXWRUHGLFRQVHJXHQ]DQRQKDQQRXQSRVWRSUHVWDELOLWRQHOODPLVXUDREDWWXWD

6LDO
DFFHQWRPHWULFRRGLPLVXUDVLDO
DFFHQWRULWPLFRVRQRDFFHQWLGLFDUDWWHUHULWPLFRHVHUYRQR
DSSXQWRSHUGDUHXQVHQVRULWPLFRDOEUDQRHKDQQRXQSRVWRSUHVWDELOLWRQHOODPLVXUDREDWWXWD

ËFKLDURFKHSHUFRPSUHQGHUHTXHVWLDFFHQWLVLDLQGLVSHQVDELOHFKHO
HVHFXWRUHRO
DVFROWDWRUHDEELDXQD
EXRQDFXOWXUDPXVLFDOHXQRVSLFFDWRVHQVRPXVLFDOHDUWLVWLFRRFRPHFRPXQHPHQWHGHWWRXQEXRQ
RUHFFKLRSHUULXVFLUHDFDSWDUHOHSLFFROHGLIIHUHQ]HGLLQWHQVLWjGHJOLDFFHQWL,QYHFHSHUFRPSUHQGHUHDO
PHJOLRO
DFFHQWRSDWHWLFRPHORGLFRO
HVHFXWRUHRO
DVFROWDWRUHGRYUHEEHFRQRVFHUHLOSHULRGRVWRULFRGHO
EUDQRODYLWDHFLzFKHYRUUHEEHUDSSUHVHQWDUHO
DXWRUH

&RQFH]LRQHVWRULFD
/DFRQFH]LRQHGHOULWPRFRPHXQDVXFFHVVLRQHUHJRODUHGLVXRQLFRQDFFHQWLIRUWLHGHEROLqVWUHWWDPHQWH
FRQQHVVDDOODPXVLFDFKHVLqFRVWLWXLWDQHO6HLFHQWRLQUDSSRUWRDOO
DIIHUPD]LRQHGHOVLVWHPDWRQDOHHLQ
SDUWLFRODUHLQUDSSRUWRDOO
DIIHUPD]LRQHGHOOHIRUPHGLGDQ]D,QYHFHQHOODWUDGL]LRQHPXVLFDOH
SUHFHGHQWHFLRqDTXHOOHGHOO
HSRFDEDURFFDHPHGLRHYDOHVLRVVHUYDFKHWDQWRLOFDQWRJUHJRULDQR
TXDQWRLOPDGULJDOHVLFDUDWWHUL]]DYDQRSHUXQULWPROLEHURHVWUHWWDPHQWHFRQQHVVRDOODSURVRGLDGHOOD

KWWSVLWZLNLSHGLDRUJZLNL5LWPR 
 5LWPR:LNLSHGLD

SDUROD,QRJQLFDVRVLSXzULVFRQWUDUHDQFKHDOLYHOORQDWXUDOHODUHJRODULWjGHOULWPRHTXLQGLQHOOD
VXFFHVVLRQHGLDFFHQWLIRUWLHGHEROLSHUHVHPSLRVLULVFRQWUDXQULWPRGLWLSRELQDULRQHOO
DOWHUQDUVLGHO
JLRUQRHGHOODQRWWHQHOEDWWLWRFDUGLDFRQHOFDPPLQDUHHFF

1HOULWPRGLVWLQJXLDPRGXHPRPHQWLIRQGDPHQWDOLLOPRPHQWRGLVODQFLRGHWWRDUVLGDOJUHFRDUVLV
HOHYD]LRQHHGLOPRPHQWRGLULSRVRGHWWRWHVLGDWKHVLV GHSRVL]LRQHFKHFRUULVSRQGHDOO·DFFHQWRLQ
EDWWHUH

1RWH
A/XLJL5RVVL7HRULDH6ROIHJJLR(G&DUUDUD%HUJDPR
ADEF(WWRUH3R]]ROL7HRULDH6ROIHJJLRYROXPL(G5LFRUGL0LODQR
A/XLJL5RVVL7HRULD0XVLFDOH(GL]LRQL&DUUDUD
A/XLJL5RVVL7HRULD0XVLFDOH(G&DUUDUD%HUJDPR
A$JRJLFDLQ/XLJL5RVVL7HRULDH6ROIHJJLR(GL]LRQL&DUUDUD%HUJDPR

%LEOLRJUDÀD
-RKQ3DOPHU5K\WKPWRJR9LVLRQ(GLWLRQKWWSVYLVLRQHGLWLRQFRPLQGH[SKSHQUK\WKPWRJR
,601
&DUOR3DVFHUL7HFQRORJLD0XVLFDOH/DULYHOD]LRQHGHOODPXVLFD$UDFQH(GLWULFH
(WWRUH3R]]ROL7HRULDH6ROIHJJLR(G5LFRUGL0LODQR
/XLJL5RVVL7HRULD0XVLFDOH(G&DUUDUD%HUJDPR
/XLJL5RVVL7HRULDH6ROIHJJLR(G&DUUDUD%HUJDPR

9RFLFRUUHODWH
%DWWLWLSHUPLQXWR
7HPSRPXVLFD
0HWURPXVLFD

$OWULSURJHWWL
:LNLPHGLD&RPPRQVKWWSVFRPPRQVZLNLPHGLDRUJZLNL"XVHODQJ LWFRQWLHQH
LPPDJLQLRDOWULÀOHVXULWPRKWWSVFRPPRQVZLNLPHGLDRUJZLNL&DWHJRU\5K\WKPV"XVHOD
QJ LW

&ROOHJDPHQWLHVWHUQL
5LWPRLQ7KHVDXUXVGHO1XRYRVRJJHWWDULR%1&)PDU]R

(VWUDWWRGDKWWSVLWZLNLSHGLDRUJZLQGH[SKS"WLWOH 5LWPR ROGLG 

&DWHJRULD 5LWPR _>DOWUH@

4XHVWDSDJLQDqVWDWDPRGLÀFDWDSHUO
XOWLPDYROWDLO¬PDJDOOH
,OWHVWRqGLVSRQLELOHVHFRQGRODOLFHQ]D&UHDWLYH&RPPRQV$WWULEX]LRQH&RQGLYLGLDOORVWHVVR
PRGRSRVVRQRDSSOLFDUVLFRQGL]LRQLXOWHULRUL9HGLOH&RQGL]LRQLG
XVRSHULGHWWDJOL:LNLSHGLDŠ
KWWSVLWZLNLSHGLDRUJZLNL5LWPR 
 5LWPR:LNLSHGLD

qXQPDUFKLRUHJLVWUDWRGHOOD:LNLPHGLD)RXQGDWLRQ,QF

KWWSVLWZLNLSHGLDRUJZLNL5LWPR