Estilos de Cita

Estilos de cita
Los estilos de cita son un conjunto de reglas que definen qué datos deben incluirse al citar cada tipo de documento, así como
el orden y el formato tipográfico en que deben transcribirse dichos datos.
Existen distintos estilos de cita, algunos específicos de determinadas disciplinas y otros usados por publicaciones concretas.
Entre ellos podemos señalar: las normas de la APA (American Psicological Association), uno de los más utilizados en el área
de las Ciencias Sociales, la norma UNE 50-104-94 (adaptación española de la norma internacional ISO 690:1987), las
normas de Vancouver, las de Chicago...
Los gestores bibliográficos como RefWorks son herramientas que permiten aplicar automáticamente cualquier estilo de cita a
un conjunto de referencias bibliográficas. Sin embargo, vamos a ofrecer aquí una información básica sobre algunos de estos
estilos:
Normas de la American Psychological Association (APA)
 Citar dentro del texto
 La lista de referencias
Normas UNE
Normas del Institute of Electrical and Electronical Engineers (IEEE)

Estilo de la Modern Language Association of America (MLA)

Estilo de Chicago
 Estilo de Chicago para Humanidades

 Estilo de Chicago para las Ciencias Físicas, Naturales y Sociales
Estilo Vancouver

Estilo de la American Chemical Society (ACS)

Citar dentro del texto (Normas APA)
En la redacción de un trabajo o documento científico, cada vez que nos basemos en las ideas o textos de otros tenemos que
hacerlo constar mediante un sistema de citas de autor-fecha. Estas citas cortas se amplían en una lista de referencias final,
en la que se ofrece la información bibliográfica completa.
La cita dentro del texto es, por tanto, una referencia corta que permite identificar la publicación de dónde se ha extraído una
frase o parafraseado una idea, e indica la localización precisa dentro de la publicación fuente.
Esta cita debe insertarse en el texto en el punto adecuado para cada caso y tiene que proporcionar los siguientes datos:
apellido/s del autor/es, fecha de publicación y página/s específicas de la cita.
Cita según el número de autores:
Uno o dos autores: se citan cada vez que aparezca la referencia en el texto.
Ejemplo:
Walker y Allen (2004) encontraron [...]
Tres, cuatro o cinco autores: se citan todos la primera vez y en las siguientes se cita solo el apellido del primero seguido
de la abreviatura et al. y el año.
Ejemplo:
Bradley, Ramírez y Soo (1999) demostraron [...] (1ª cita)
Bradley et al. (1999) consiguieron [...] (siguientes citas)
Más de seis autores: se cita únicamente el apellido del primero de ellos seguido de et al. y el año.
Ejemplo:
Wasserstein et al. (2006) explicaron [...
Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se escribe inmersa en el texto, entre comillas y sin cursiva. Se escribe punto
después de finalizar la cita y todos los datos.
Ejemplo:
La idea principal que plantea el autor es que “los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo” (Wittgenstein, 1922,
p.88).
Si la cita tiene más de 40 palabras, se escribe el texto en bloque, sin comillas, en una línea aparte, con sangría. Al final de
la cita se coloca el punto antes de los datos.
Ejemplo:
En ese momento, si algo sucede a un electrón, se transmite inmediatamente al otro porque sus funciones de onda están
conectadas por un hilo invisible.
Esto significa que, en cierto sentido, lo que nos ocurre a nosotros afecta de manera instantánea a cosas en lejanos confines
del universo, puesto que nuestras funciones de onda probablemente estuvieron entrelazadas en el comienzo del tiempo. En
cierto sentido hay una madeja de entrelazamiento que conecta confines lejanos del universo, incluyéndonos a nosotros.
(Kaku, 2009, p.90)
A continuación se proponen algunos ejemplos de los casos más frecuentes:
 Cuando se citan las palabras exactas del autor deben presentarse entre comillas y hay que hacer constar el
autor, la fecha y la página de donde se ha obtenido la información, separados por una coma y entre paréntesis:
Ejemplo:
"Una de las víctimas más célebres del terror de la derecha, no sólo en Granada sino en toda España, fue el poeta
Federico García Lorca" (Preston, 2013, p.247)
* Si el nombre del autor aparece como parte de la exposición, debe citarse únicamente el año de publicación entre
paréntesis.
Ejemplo:
Como afirma Nias (1996) “la pasión en la enseñanza es política, precisamente porque es personal. Si la enseñanza
como trabajo se está progresivamente desprofesionalizando, como se puede ver en la intenciones actuales de las
políticas educativas de todo el mundo, es precisamente porque –de modo paralelo– se está despersonalizando”
(p.305-306)
 Si lo que se reproduce es la idea de un autor (no sus palabras exactas) no se pondrán comillas y se indicará,
entre paréntesis, el apellido del autor seguido de la fecha de publicación de la obra a la que se refiere.
Ejemplo:
En unos momentos en que las reformas están reestructurando fuertemente el trabajo escolar, la cara personal y emocional
del cambio educativo ocupa un lugar central en el ejercicio profesional (Hargreaves, 2003).
* En el caso en que se proporcionen tanto el año como el autor como parte de la información textual, no es necesario
agregar información entre paréntesis.
Ejemplo:
En 2006 el estudio de Kessler de las muestras epidemiológicas mostró que...
 Cuando un autor tiene más de una publicación en el mismo año, se acompaña el año de la publicación con
una letra minúscula. La misma letra se asignará también en la lista de referencias.
Ejemplos:
Como señala Gimeno Sacristán (2009a, p.117) “La verdad es que, en la práctica, la escolaridad ya interviene en el tiempo
extra-académico como hemos podido ver con las tareas o deberes para casa”.
Al respecto, comenta Gimeno Sacristán (2009b, p.29 ) “Las competencias no pueden entenderse como algo que se tiene o no
se tiene, no representan estados o logros determinados, sino estados en proceso de evolución”.
Si necesitas consultar otros casos y ejemplos de la cita dentro del texto, puedes consultar el Manual de publicaciones de la
APA (p. 174-180).
Recomendaciones generales
No se puede eliminar una parte del texto citado sin señalarse; debe indicarse siempre con puntos suspensivos entre
corchetes [...]
Ejemplo:
"La objetivación del conocimiento [...] define la accesibilidad del mismo."
Asimismo, cualquier comentario que se inserte ha de aparecer entre corchetes [ ]
Ejemplo:
"El año pasado [el autor escribe en 1997] las estadísticas mostraron un alarmante incremento en el número de casos."
Si hay un error en el texto citado, debe mantenerse, pero avisando al lector con la anotación [sic] en cursiva y entre
corchetes.
Ejemplo:
"El 5 de octubre llegamos a la ciudad de Sebilla [sic ]"
Si el error es muy evidente puede indicarse la corrección entre corchetes, precedida de la abreviatura [i.e.] en cursiva.
Ejemplo:
"La llegada del hombre a la Luna en 1699 [i.e. 1969] fue un hito histórico."
La lista de referencias (Normas APA)
Las normas APA requieren la elaboración de una lista de referencias final.
La lista de referencias al final de un trabajo debe ofrecer la información necesaria para identificar y poder recuperar las
fuentes utilizadas específicamente en la preparación y fundamentación del mismo.
Es imprescindible que cada una de las citas que se hayan intercalado en el texto tenga su referencia correspondiente en la
lista final y, a la inversa, toda entrada en la lista de referencias debe haber sido citada dentro del texto.
Dado que uno de los propósitos de la lista de referencias es permitir al lector recuperar y usar las fuentes citadas, los
datos de la referencia deben ser correctos y completos. Cada entrada contiene generalmente los siguientes elementos: autor,
año de publicación, título y datos de la publicación (lugar y editorial).
En los siguientes apartados se explican, detalladamente y con algunos ejemplos, las características de estilo y puntuación
prescritas para redactar las referencias bibliográficas de los principales tipos de documentos.
Sin embargo, existen herramientas que permiten generar automáticamente las citas en el formato correcto solo con
introducir los datos de la fuente que se quiere citar, com por ejemplo el Generador APA de Scribbr.
Si necesitas citar otro tipos de documentos, puedes consultar el Manual de publicaciones de la APA (p. 180-224).
Pautas generales
 La lista de referencias debe ir a doble espacio y con sangría en las entradas.
 Los datos para redactar la cita se tomarán del documento original al que se refieren, y se extraerán principalmente
de la portada.
 En cuanto a la autoría, hay que tener en cuenta las siguientes normas:
- Para escribir el título, se respetará el criterio de uso de mayúsculas de la lengua en la que se da la información.
- Los subtítulos se pueden incluir tras el título, separados por dos puntos y espacio (: )
- Si en el documento no aparece ninguna fecha podemos dar una fecha aproximada anteponiendo la abreviatura de
circa: ca. entre corchetes.
Ejemplo: Allport, A. [ca. 1937]
 En el caso de documentos electrónicos, hay que indicar el DOI (identificador digital de objetos) siempre que se
disponga de él.
Cómo citar una monografía
Las monografías, siguiendo las normas de la APA, se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:
Apellido(s), Iniciales del nombre. (Año de publicación). Título del libro en cursiva. Lugar de publicación : Editorial.
Opcionalmente podremos poner la mención de edición, que irá entre parentésis a continuación del título; y, si fuera el caso el
volumen que irá en cursiva.
Un solo autor
Ejemplos:
Pennac, D. (1998). Como una novela. Barcelona: Anagrama.
Aldecoa, J. (1992). Historia de una maestra (7ª ed.). Barcelona: Anagrama.
Varios autores
Ejemplos:
Bramwell, D., y Bramwell, Z. I. (1990). Flores silvestres de las islas Canarias. (3ª ed.) Madrid: Rueda.
Sears, F. W., Zemansky, M. W., y Young, H. D. (1988). Física universitaria. Argentina: Addison-Wesley Iberoamericana.
García Marí, F., Costa Comelles, J., y Ferragut Pérez, F. (1994). Las plagas agrícolas.( 2ª ed.). Valencia: Phytoma España.
Mención diferente a la de autor
Cuando se trata de compiladores, editores, coordinadores o directores se especificará después del nombre y entre paréntesis.
Ejemplos:
Haynes, L. (comp.). (1989). Investigación/acción en el aula. Valencia: Generalitat Valenciana.
Fernández Berrocal, P., y Melero Zabal, M. A. (coords.). (1995). La interacción social en contextos educativos. Madrid: Siglo XXI.
Cómo citar un capítulo de un libro
Los capítulos de los libros se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:
Apellido(s), Iniciales del nombre o nombres. (Año). Título del capítulo. En A. A. Apellido(s) Editor A, B. B. Apellido(s) Editor
B, y C. Apellido(s) Editor C (Eds. o Comps. etc.), Título del libro (pp. xxx-xxx). Lugar de publicación: Editorial.
Ejemplos:
Un autor
Boekaerts, M. (2009). La evaluación de las competencias de autorregulación del estudiante. En C. Monereo (coord.), PISA como
excusa: repensar la evaluación para cambiar la enseñanza (pp. 55-69). Barcelona: Graó.
Varios autores
Álvarez, I., y Gómez, I. (2009). PISA, un proyecto internacional de evaluación auténtica: luces y sombras. En C. Monereo
(coord.), Pisa como excusa: repensar la evaluación para cambiar la enseñanza (pp. 91-110). Barcelona: Graó.
Las contribuciones a Congresos, Simposios... se citan de la misma forma:
Ejemplos:
Fraga González, C. (1982). Carpintería mudéjar en los archipiélagos de Madeira y Canarias. En Actas del II Simposio
Internacional de Mudejarismo: arte.(pp. 303-313). Teruel: Instituto de Estudios Turolenses.
Aguilera Klink, F. (2003). Vigencia y necesidad de la nueva economía del agua. En P. Arrojo Agudo y L. del Moral
Ituarte (coords.), La directiva marco del agua: realidades y futuros: III Congreso Ibérico sobre Gestión y Planificación de
Aguas (pp. 175-184). Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
Cómo citar un artículo de revista
Un artículo de revista, siguiendo las normas de la APA, se cita de acuerdo con el siguiente esquema general:
Apellido(s), Iniciales del nombre o nombres. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la revista en cursiva, volumen
de la revista (número del fascículo entre paréntesis), primera página- última página del artículo.
Un solo autor
Ejemplos:
Torre Champsour, L. de la (2006). Documentos sobre la música en la catedral de Las Palmas. El Museo Canario, 61, 353-454.
Kelchtermans, G. (1996). Teacher vulnerability: Understanding its moral and political roots. Cambridge Journal of Education, 26
(3), 307-323.
De dos a siete autores
Ejemplos:
Kernis, M. H., Cornell, D. P., Sun, C. R., Berry, A., & Harlow, T. (1993). There's more to self-esteem than whether it is high or
low: The importance of stability of self-esteems. Journal of Personality and Social Psychology, 65, 1190-1204.
Llopis, E., Roselló, E., y Villaroya, J. (2009). "Fills de Kassim" un musical para educar en la convivencia cultural. Eufonía:
Didáctica de la música, 47, 104-116.
Más de siete autores
Ejemplo:
Rosler, A., Ulrich, C., Billino, J., Sterzer, P., Weidauer, S., Bernhardt, T., … Kleinschmidt, A. (2005). Effects of arousing
emotional scenes on the distribution of visuospatial attention: changes with aging and early subcortical vascular
dementia. Journal of the Neurological Sciences, 229, 109–116. doi:10.1016/j.jns.2004.11.007
Resumen (o abstract) de un artículo
Cuando la referencia es un resumen o abstract de la fuente original, debe ponerse la palabra Resumen o Abstract entre
corchetes y después del título:
Ejemplo:
Woolf, N. J., Young, S. L., Fanselow, M. S., & Butcher, L. L. (1991). MAP-2 expression in cholinoceptive pyramidal cells of rodent
cortex and hippocampus is altered by Pavlovian conditioning [Abstract]. Society for Neuroscience Abstracts, 17, 480.
Cómo citar un recurso de Internet
Los recursos disponibles en Internet pueden presentar una tipología muy variada: revistas, monografías, portales, bases de
datos... Por ello, es muy difícil dar una pauta general que sirva para cualquier tipo de recurso.
Como mínimo una referencia de Internet debe tener los siguientes datos:
 Título y autores del documento.
 Disponibilidad y localización: Dirección electrónica (URL) o DOI (Digital Object Identifier). En caso de tener DOI se
omite la URL.
No deben incluirse fechas de fechas de recuperación o consulta, a menos que el material de la fuente pueda cambiar con el
tiempo (p. ej. Wikis)".
Veamos, a través de distintos ejemplos, cómo se citan específicamente algunos tipos de recursos electrónicos.
Monografías:
Se emplea la misma forma de cita que para las monografías en versión impresa. Debe agregar la URL y la fecha en que se
consultó el documento
Lau, J. (2004). Directrices internacionales para la alfabetización informativa [versión electrónica]. México: Universidad
Veracruzana. Recuperado de: http://bivir.uacj.mx/dhi/DoctosNacioInter/Docs/Directrices.pdf
Gutman, G., & Spencer, C. (Eds.). (2010). Aging, Ageism and Abuse: Moving from Awareness to Action.
http://dx.doi.org/10.1016/B978-0-12-381508- 8.00014-X
Artículos de revistas en línea:
Se emplea la misma forma de cita que para los artículos de revista en versión impresa. Debe agregarse la URL o DOI:
Ejemplo:
Sabaté Bel, F. (2005). La isla-continente que quisieron convertir en continente-isla. Rincones del Atlántico, 2. Recuperado
de: http://www.rinconesdelatlantico.com/num2/isla-continente.html
Añel Cabanelas, E. (2009). Formación on-line en la universidad . Pixel-Bit: Revista de Medios y Educación, 33, 155-163.
Recuperado de: http://www.sav.us.es/pixelbit/pixelbit/articulos/n33/11.pdf
Anderson, A.K. (2005). Affective Influences on the Attentional Dynamics Supporting Awareness. Journal of Experimental
Psychology: General, 154, 258-281. doi: 10.1037/0096-3445.134.2.258
Artículos de revistas electrónicas que se encuentran en una base de datos:
Se emplea la misma forma de cita que para los artículos de revista en versión impresa. No es necesario incluir el nombre de
la base de datos donde se encontró el artículo.
Ejemplo:
Sánchez-Valle, I. (1997). Metodología de la investigación educativa de la profesión docente: (referencia a la Educación
Secundaria). Revista Complutense de Educación, 7(2), 107-136. Recuperado de:
DIALNET, http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=150203&orden=1&info=link
Demopoulos, A. W. J., Fry, B., & Smith, C. R. (2007). Food web structure in exotic and native mangroves: A Hawaii–Puerto Rico
comparison. Oecologia, 153(3), 675- 686. doi: 10.1007/s00442-007-0751-x
Nótese que no hay un punto final cuando una referencia termina con una URL o DOI
Cómo citar documentos inéditos (tesis, tesinas...)
Los documentos (como tesis, tesinas...) que no hayan sido publicados y de los que se desconoce su posible publicación se
citan de acuerdo con el siguiente esquema:
Apellido(s), nombre. (Año). Título de la obra en cursiva. (Clase de documento inédito: Tesis doctoral inédita, documento
inédito...) . Institución académica en la que se presenta. Lugar.
Ejemplos:
Ardevol González, J. F. (1990). Flora y vegetación del municipio de Icod de los Vinos. (Tesis doctoral inédita). Departamento de
Biología Vegetal. Universidad de La Laguna.
Almohalla Gallego, F. (1986). El Señorío de Osuna en Archidona: 1831-1862. (Memoria de licenciatura inédita). Universidad
Nacional de Educación a Distancia. Ceuta.
Si el documento ya ha sido publicado, se citará como una monografía siguiendo el siguiente esquema:
Apellido(s), Nombre. (Año). Título de la obra en cursiva. (Tesis doctoral). Institución a cadémica en la que se presenta.
Lugar.
Artículos de periódico en línea
Debe indicarse la fecha de publicación con el formato que se muestra en el ejemplo que sigue:
Monedero, J.C. (29 de junio de 2014). Idiotas o ciudadanos, Forrest Gump o Espartaco, resignados o indignados. Unidad.
Recuperado de http://www.diariounidad.es/index.php? option=com_content&view=article&id=248:juan-carlos-monedero-
idiotas-o-ciudadanos-forrest-gump-o-espartaco-indignados-o-resignados&catid=102:europa&Itemid=650
Cómo citar información de la web social
Consulte esta tabla

Cómo ordenar las referencias
 La lista de referencias en el estilo de la APA debe ir a doble espacio y con sangría en las entradas (es la denominada
sangría francesa).
Ejemplos:
De Landsheere, G. (1985). Diccionario de la evaluación y de la investigación educativa. Barcelona: Oikos-Tau.
Vaquero Rico, J. (2008). Navegación costera : problemas resueltos (6ª ed.). Madrid: Pirámide.
 Las referencias bibliográficas deben presentarse ordenadas alfabéticamente por el apellido del autor, o del primer
autor en caso de que sean varios.
 Si un autor tiene varias obras se ordenarán por orden de aparición.
Ejemplos:
De Landsheere, G. (1982). La investigación experimental en educación. París: UNESCO.
De Landsheere, G. (1985). Diccionario de la evaluación y de la investigación educativa. Barcelona: Oikos-Tau.
De Landsheere, G. (1986). La recherche en éducation dans le monde. París: P.U.F.
 Si de un mismo autor existen varias referencias de un mismo año se especificarán los años seguidos de una letra
minúscula y se ordenarán alfabéticamente.
Ejemplos:
Freire, P. (1978a). Pedagogía del oprimido. Madrid: Siglo XXI.
Freire, P. (1978b). Pedagogía y acción liberadora. Madrid: Zero.
Freire, P. (1978c). Cartas a Guinea-Bissau: Apuntes para una experiencia pedagógica en proceso. Madrid: Siglo XXI.
 Si son trabajos de un autor en colaboración con otros autores, el orden vendrá indicado por el apellido del segundo
autor, independientemente del año de publicación. Las publicaciones individuales se colocan antes de las obras en
colaboración.
Ejemplos:
Stake, R. E. (1975a). Evaluating the arts in education: a responsive approach. Ohio: Merril.
Stake, R. E. (1975b). Program Evaluation: particularly responsive evaluation. Occasional Papers, n. 5. Kalamazoo: University of
Western Michigan.
Stake, R. E. (1978). The case study method in social inquiry. Educational Researcher, 7, 5-8.
Stake, R. E., & Easley, J. A.(comp.) (1978). Case studies in science educations, vol. 1, 2. Illinois: CIRCE, University of Illinois.
Stake, R. E., & Gjerde, C. (1971). An evaluation of TCITY: The Twin City Institute for Talented Youth. Occasional Papers, n. 1.
Kalamazoo: University of Western Michigan.
Citar dentro del texto (Normas UNE)
La norma UNE- ISO 690:2013 es el marco normativo para la redacción de las referencias bibliográficas y de las citas de
recursos de información. En este apartado del curso les ofrecemos las recomendaciones de la Biblioteca de la ULL para
el método de cita (relación entre la cita en el texto y la referencia bibliográfica).
Según este sistema, cada cita se relaciona con su correspondiente referencia bibliográfica completa a través de un número
en forma de superíndice 2 o entre corchetes [2] o entre paréntesis (2), que remite a una nota a pie de página, o una lista de
referencias al final del capítulo o de todo el texto. Si se repite la cita a un mismo recurso se indica el mismo número que en
la primera cita.
 Cuando se citan las palabras exactas de un autor deben presentarse entre comillas, e indicarse al final del texto con
un superíndice o un número entre corchetes o paréntesis que indicará la relación con la nota al pie de página o con
la lista de referencias.
Ejemplo:
Cita dentro del texto:
"El concepto de un colegio invisible ha sido examinado en las ciencias [...]"[1]
En la nota al pie de página o en la lista de referencias:
1. CRANE, D. Invisible colleges. Chicago: University of Chicago Press, 1972.
 Si lo que se reproduce es la idea de un autor (no sus palabras exactas), no se pondrán comillas y se indicará al final
del texto con un superíndice (o un número entre corchetes) que indique la relación con la nota al pie de página o con
la lista de referencias.
Ejemplo:
Cita dentro del texto:
En unos momentos en que las reformas están reestructurando fuertemente el trabajo escolar, la cara personal y emocional
del cambio educativo ocupa un lugar central en el ejercicio profesional2
En la nota a pie de página o en la lista de referencias:

2. HARGREAVES, A. Replantear el cambio educativo: un enfoque renovador. Buenos Aires: Amorrortu, 2003.
Pautas generales
 No se puede eliminar una parte del texto sin señalarse; debe indicarse siempre con puntos suspensivos entre
corchetes [...]
Ejemplo:
"La objetivación del conocimiento [...] define la accesibilidad del mismo"
 Asimismo, cualquier comentario que se inserte ha de aparecer entre corchetes [ ]
Ejemplo:
"El año pasado [el autor escribe en 1997] las estadísticas mostraron un alarmante incremento en el número de casos"
 Si hay un error en el texto citado, debe mantenerse, pero avisando al lector con la anotación [ sic ] en cursiva.
Ejemplo:
"El 5 de octubre llegamos a la ciudad de Sebilla [ sic]"
 Si el error es muy evidente puede indicarse la corrección entre corchetes, precedida de la abreviatura [ i.e ]
en cursiva.
Ejemplo:
"La llegada del hombre a la Luna en 1699 [ i.e. 1969 ] fue un hito histórico"
La lista de referencias (Normas UNE)
La norma UNE- ISO 690:2013 es el marco normativo para la redacción de las referencias bibliográficas y de las citas de
recursos de información.
A continuación les ofrecemos las recomendaciones de la Biblioteca de la ULL para la redacción de las citas bibliográficas:
qué datos bibliográficos son imprescindibles para cada tipo de documento y con qué tipografía (cursivas, mayúsculas...)
y puntuación deben presentarse.
Pautas generales
 Las listas de referencias bibliográficas se ordenan por lo general alfabéticamente por el primer elemento o
numéricamente según en el orden que se citan en el texto.
 Los datos para redactar la cita se tomarán del documento original al que se refieren y se extraerán principalmente
de la portada.
 Los nombres de persona pueden abreviarse poniendo sólo las iniciales.
 En el caso de obras anónimas, el primer elemento de la cita será el título.
 Si el autor es una entidad se indicará el nombre de la misma, tal y como aparece en la fuente.
 Para escribir el título, se respetará el criterio de uso de mayúsculas de la lengua en la que se da la información.
 Los subtítulos se pueden incluir tras el título, separados por dos puntos y espacio (: )
 Si en el documento no aparece ninguna fecha podemos dar una fecha aproximada (anteponiendo la abreviatura de
circa: ca). Ejemplo: ca. 1957
En la ordenación alfabética de las referencias aplicaremos los siguientes principios:
 Las referencias de un mismo autor se ordenan cronológicamente, desde la más antigua a la más reciente.
 Si hay recursos encabezados por un autor único y a su vez como primer autor de una obra en colaboración, se
ordenarán cronológicamente las referencias de autor único y después las del autor y colaboradores.
 Los autores corporativos o institucionales se ordenan alfabéticamente por la primera palabra significativa del
nombre.
En los siguientes apartados se explica, con más detalle y con algunos ejemplos, la forma de redactar las referencias
bibliográficas de algunos tipos de documentos.
Las monografías se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:
APELLIDO(S), Nombre. Título del libro en cursiva. Edición. Lugar de publicación: editorial, año.
Ejemplos:
BERNSTEIN, L. El maestro invita a un concierto. 4ª ed. Madrid: Siruela,2004
APOSTOL, Tom. M. Análisis matemático. 2ª ed. Barcelona: Reverté, 1988.
Cómo citar una parte de una monografía
Cuando haya que citar una parte de una monografía (como un capítulo de un libro que recoja trabajos de diferentes autores,
una comunicación incluida en las actas de un congreso,etc,) se seguirá el siguiente esquema general:
APELLIDOS(S), Nombre. Título del capítulo. En APELLIDO(S), Nombre. Título de la obra que contiene el capítulo en
cursiva. Edición. Lugar de publicación: editor, año, primera y última páginas del capítulo.
Ejemplos:
BOEKAERTS, M. La evaluación de las competencias de autorregulación del estudiante. En MONEREO, C. (coord.) Pisa
como excusa: repensar la evaluación para cambiar la enseñanza . Barcelona: Graó, 2009, p. 55-69
AGUILERA KLINK, F. La transición hacia una nueva cultura del agua. En ENCINA, J. y BÁRCENA, I.
(coords.) Democracia ecológica : formas y experiencias de participación en la crisis ambiental. Sevilla: Universidad
Libre para la Construccion Colectiva, 2006, p. 185-201
Las contribuciones a Congresos, Simposios... se citan de la misma forma.
Los artículos de revista se citan de acuerdo con el siguiente esquema:
APELLIDO(S), Nombre. Título del artículo. Título de la revista en cursiva, Año del fascículo en que está incluido el artículo,
volumen y/o número del fascículo en que está incluido el artículo, primera y última páginas del artículo.
Ejemplos:
KELCHTERMANS, G. Teacher vulnerability: Understanding its moral and political roots. Cambridge Journal of
Education, 1996, vol. 26 nº3, p.307-323.
CONNOLLY DE PERNAS, Eduardo. Guillermo Brown o la acracia infantil. Hibris: Revista de Bibliofilia, 2003, nº 15, p.
32-39
Cómo citar documentos inéditos
Los trabajos como tesis, tesinas, etc. que no hayan sido publicados se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:
APELLIDO(S), Nombre. Título de la obra en cursiva. Clase de tesis inédita, Institución académica en la que se presenta,
lugar, año.
Ejemplos:
ARDEVOL GONZÁLEZ, J. F. Flora y vegetación del municipio de Icod de los Vinos (Tenerife). Tesis doctoral inédita,
Universidad de La Laguna, 1990.
ALMOHALLA GALLEGO, Francisca. El Señorío de Osuna en Archidona, (1831-1862). Memoria de licenciatura inédita,
Universidad Nacional de Educación a Distancia, Ceuta, 1986.
El lugar sólo es necesario si no está implícito en el nombre de la institución.
Los recursos disponibles en Internet pueden presentar una tipología muy variada: revistas electrónicas, monografías
electrónicas, portales multimedia, bases de datos... Todos ellos tienen en común ser recursos en línea, y ese soporte se
consignará siempre (entre corchetes y a continuación del título), como veremos a continuación en todos los ejemplos.
Como mínimo, una referencia de un recurso de Internet debe tener los siguientes datos:
 Título [en línea] y autores del documento.

 Fecha en que ha sido consultado el documento.
 Disponibilidad y localización: Dirección eletrónica (URL) o DOI (Digital Object Identifier). En caso de
tener DOI se omite la URL.
Es muy difícil dar una pauta general que sirva para cualquier tipo de recurso, pero de forma aproximada puede seguirse el
siguiente esquema:
AUTOR PRINCIPAL. Título [en línea]. Autores secundarios. Edición. Lugar de publicación: Editor, fecha de
publicación, fecha de actualización o revisión. [Consulta: día-mes-año]. Descripción física.
(Colección). Notas. Disponibilidady localización (URL). Número normalizado (ISBN, ISSN, DOI...)
Los datos señalados en negrita son opcionales.

Ejemplos:
Portales:
Biblioteca de la Universidad de La Laguna [en línea]. [Consulta: 29-6-2011]. Disponible

en: http://www.bbtk.ull.es/view/institucional/bbtk/Inicio/es
UNESCO.org. [en línea]. [Consulta: 21-1-2010]. Disponible en: http://portal.unesco.org/es/ev.php-

URL_ID=29011&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Monografías:
LAU, J. Directrices internacionales para la alfabetización informativa [en línea]. México: Universidad Veracruzana.
[Consulta: 21-1-2009]. Disponible en:http://bivir.uacj.mx/dhi/DoctosNacioInter/Docs/Directrices.pdf
VILLALOBOS, José. Memoria declarada de la música [en línea]. Sevilla: Kronos, 2003. [Consulta: 29-6-2011].
Disponible en: http://institucional.us.es/civico/otrasediciones/pdf/memoria.pdf
Un ejemplo con el DOI:
TARAZONA, P., Cuesta, J.A. y Martínez-Ratón, Y. Density functional theories of hard particle systems. En: Theory and
Simulation of Hard-Sphere Fluids and Related Systems [en línea]. Ángel Mulero (ed.). Berlin: Springer, 2008, pp. 247-
341 [consulta: 30-10-2013]. Lecture Notes in Physics, vol. 753. Disponible en: http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-
78767-9_7
Artículos de revista:
ORTIZ, José R. Proyecto Hilbert: Lewis Carroll y la lógica de las maravillas [en línea]. Boletín de la Asociación
Matemática Venezolana, 1998, vol. 5, nº 1. [Consulta: 28-6-2011]. Disponible
en: http://www.emis.de/journals/BAMV/conten/vol5/v5n1p61.pdf. ISSN 1315-4125
SABATÉ BEL, F. La isla-continente que quisieron convertir en continente-isla. Rincones del Atlántico [En línea], 2005,
nº 2. [Consulta: 29-6-2011]. Disponible en:http://www.rinconesdelatlantico.com/num2/isla-continente.html
WILLET, P. The Victorian Women Writers Project : the library as a creator and publisher of electronic texts. The public-
access computer systems review [en línea], 1996, Vol. 7, nº 6. [Consulta: 29-6-2011].Disponible
en: http://epress.lib.uh.edu/pr/v7/n6/will7n6.html
Cómo citar información de la web social
Citar información de la web social
En este apartado le ofrecemos una guía sobre cómo citar la información encontrada en la web social según la MLA y la APA:
MLA APA
Apellido, Nombre. “Título Apellido, Inicial del nombre. (Día, mes,

de la entrada del post año). Título de la entrada del post del
del blog”. Título del blog. blog. [Mensaje en un blog].
Editor. Fecha de Recuperado de http://xxxxxxx.com
publicación. Web. Fecha
Post de blog de acceso.
Título del vídeo. Fecha Apellido, Inicial del nombre. (Día, mes,
Vídeo de de publicación del vídeo. año). Título de vídeo. [Archivo de
Youtube Web de Youtube. Fecha vídeo]. Recuperado de
de acceso. http://www.youtube.com/URLespecífica
Apellido, Nombre Usuario. (Día, mes, año). El tuit íntegro

Tuit (nombre de usuario). “El [tuit]. Recuperado de
tuit íntegro”. Fecha, http://twitter.com/usuario
hora. Tuit.
Apellido, Nombre. “El Nombre de usuario. (Día, mes, año). El

Post de post de Facebook post íntegro. [Actualización Facebook].
Facebook íntegro”. Facebook. Recuperado de http://facebook.com
Fecha del post. [Fecha
de acceso. ]
Apellido, Nombre. “Título Se cita en el texto, no en la lista de

Correo del mensaje”. Mensaje referencias.
electrónico para “nombre del Iniciales y apellido de emisor
destinatario”. Fecha del (comunicación personal, día, mes, año)
mensaje. Email.
Citar dentro del texto (Normas IEEE)
De acuerdo con las normas de estilo de IEEE, las fuentes consultadas se indican mediante un número dentro del texto,
número que se corresponde con la información bibliográfica completa que se debe incluir en una lista de referencias final.
El uso de referencias en el cuerpo de un texto debe hacerse de forma consistente. Para facilitar esto, el formato de la
referencias de la IEEE sigue las siguientes convenciones:
 Las referencias deben estar numeradas en el orden en que aparecen en el documento.

 Una vez que se asigne un número a una fuente dada, el mismo número debe ser utilizado en todas las referencias a
dicha fuente que se hagan en el texto.
 Cada número de referencia debe estar entre corchetes [ ] Por ejemplo, ". . . el fin de la investigación [12]."
 No es necesario mencionar al autor(es) en la referencia, a menos que sea relevante en el texto mismo. No se debe
mencionar la fecha de publicación en el cuerpo del documento.
 No es necesario decir, por ejmplo "en la referencia [27] . . . " Basta con decir "en [27] . . . "
 Para citar más de una fuente a la vez es preferible que cada una vaya con sus propios corchetes. Por ejemplo "Como
indican diversos estudios [1], [3], [5]..." en lugar de "Como indican diversos estudios [1, 5, 7]..."
La lista de referencias (Normas IEEE)
Pautas generales
 Las referencias incluidas en el texto se presentan al final del documento en una sección denominada “Referencias”,
ordenadas numéricamente según el orden de aparición en el texto. Ejemplo:
[1] B. Klaus and P. Horn, Robot Vision. Cambridge, MA: MIT Press, 1986.
[2] L. Stein, “Random patterns,” in Computers and You, J. S. Brake, Ed. New York: Wiley, 1994, pp. 55-70.
[3] R. L. Myer, “Parametric oscillators and nonlinear materials,” in Nonlinear Optics, vol. 4, P. G. Harper and B.
S. Wherret, Eds. San Francisco, CA: Academic, 1977, pp. 47-160.
 La lista de referencias al final de un trabajo debe ofrecer la información necesaria para identificar y poder recuperar
las fuentes utilizadas específicamente en la preparación y fundamentación del mismo.
 Es imprescindible que cada una de las citas que se hayan intercalado en el texto tenga su referencia correspondiente
en la lista final y, a la inversa, toda entrada en la lista de referencias debe haber sido citada dento del texto.
 Los datos para redactar la cita se tomarán del documento original al que se refieren, y se extraeránprincipalmente
de la portada.
 Los nombres de persona deben abreviarse poniendo sólo las iniciales.
 En el caso de obras anónimas, el primer elemento de la cita será el título.
 Si el autor es una entidad se indicará el nombre de la misma tal y como aparece en la fuente.
 Cada palabra importante (sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios) en el título de un libro, revista o congreso debe
llevar la inicial en mayúsculas.
 Sólo va en mayúsculas la inicial de la primera palabra del título de un artículo o capítulo (excepto en el caso de
nombres propios, siglas, etc.)
 La "v" de "Volumen" va en mayúsculas si se trata de un libro, pero no si es una revista.
 La puntuación de los títulos de artículos va dentro de las comillas.
Iniciales y Apellido, Título del libro en cursiva, Edición. Lugar de publicación: Editorial, Año de publicación.
Ejemplos:
J. Jarvis, Y Google, ¿cómo lo haría?. Barcelona: Gestión, 2010.
M.E. Holzschlag, La Biblia de HTML, 2ª ed. Madrid: Anaya, 2000.
Cómo citar un manual técnico
Los manuales técnicos editados por empresas se citan de acuerdo con el siguiente esquema:
Título del manual, Edición. Nombre de la empresa, Sede de la empresa, Año de publicación.
Ejemplo:
Motorola Semiconductor Data Manual, Motorola Semiconductor Products Inc., Phoenix, AZ, 2009.
Informes técnicos
Los informes técnicos se citan de acuerdo con el siguiente esquema:
Iniciales y Apellido del Autor, "Título del informe entre comillas," Nombre de la empresa, Sede de la empresa, Tipo de
informe abreviado, Número de informe, Fecha de publicación.
Ejemplo:
E. E. Reber, "Oxygen absorption in the earth’s atmosphere," Aerospace Corp., Los Angeles, CA, Tech. Rep. TR-0200
(4230-46)-3, Nov. 2008.
Cómo citar un capítulo de un libro
Los capítulos de los libros se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:
Iniciales y Apellido del Autor, "Título del capítulo entre comillas,". in Título del libro en cursiva, Iniciales y Apellido del
Editor, Compilador. etc. Editorial: Lugar de publicación, Año de publicación, Páginas (abreviadas pp.)
Ejemplo:
L. Stein, “Random patterns,” in Computers and You, J. S. Brake, Ed. New York: Wiley, 2004, pp. 55-70.
Las contribuciones a Congresos, Simposios... se citan de forma similar:
Ejemplo:
J. Samos, "Una propuesta de extensión de los metadatos de ODMG para la definición de esquemas externos"
in Jornadas de Ingeniería del Software y Bases de Datos. Almagro, 2001, pp. 507-521.
Un artículo de revista se cita de acuerdo con el siguiente esquema general:
Iniciales y Apellido del autor, "Título del artículo entre comillas," Título abreviado de la revista en cursiva, volumen
(abreviado vol.), número abreviado no.), páginas (abreviado pp.), Mes, Año
Casi todas las revistas científicas tienen un nombre abreviado que consta en cualquier fascículo de la misma.
Ejemplos:
W. Rafferty, “Ground antennas in NASA’s deep space telecommunications,” Proc. IEEE vol. 82, pp. 636-640, May
1994.
R. E. Kalman, “New results in linear filtering and prediction theory,” J. Basic Eng., ser. D, vol. 83, pp. 95-108, Mar.
1961.
Los recursos disponibles en Internet pueden presentar una tipología muy variada: revistas, monografías, portales, bases de
datos... En general, se citan igual que los documentos impresos, añadiéndoles la indicación [online] y el DOI (Digital Object
Identifier), que generalmente se corresponde con la URL.
Ejemplos:
J. Lau, Directrices internacionales para la alfabetización informativa [online]. México: Universidad Veracruzana, 2004
Disponible en: http://bivir.uacj.mx/dhi/DoctosNacioInter/Docs/Directrices.pdf
E. H. Miller, “A note on reflector arrays,” [online] IEEE Trans. Antennas Propag., vol. 53, pp. 475, 2005. Disponible
en: http://ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=1549967&tag=1
Cómo citar documentos inéditos
Los documentos (como tesis, tesinas, proyectos...) que no hayan sido publicados y de los que se desconoce su posible
publicación se citan de acuerdo con el siguiente esquema:
Iniciales y Apellido del autor, "Título entre comillas," Clase de documento (tesis doctoral, trabajo fin de carrera...),
Departamento, Institución académica, Ciudad, Año
Ejemplos:
L.M. Moreno, "Computación paralela y entornos heterogéneos," Tesis doctoral, Dep. Estadística, Investigación
Operativa y Computación, Universidad de La Laguna, La Laguna, 2005
J. O. Williams, “Narrow-band analyzer,” Ph.D. dissertation, Dept. Elect. Eng., Harvard Univ., Cambridge, MA, 2003.
Si el documento ya ha sido publicado, se citará como una monografía.
Cómo citar patentes
Las patentes se citan de acuerdo con el siguiente esquema:
Iniciales y Apellidos del autor, "Título de la patente entre comillas," Número, Mes, Día, Año
Ejemplo:
J. P. Wilkinson, “Nonlinear resonant circuit devices,” U.S. Patent 3 624 125, July 16, 1990.
Cómo citar normas o estándares técnicos
Este tipo de documentos se citan de acuerdo con el siguiente esquema:
Título de la norma en cursiva, Número, Fecha
Ejemplo:
Referencias bibliográficas: contenido, forma y estructura, UNE 50-104-94, 1994
Citar dentro del texto (Estilo MLA)
Estilo MLA
El MLA Style (Manual de la Modern Language Association of America) se ha convertido en la guía estándar para la publicación
de trabajos académicos en el área de las humanidades, especialmente en lengua y literatura. Además de normas para la
redacción de citas, incluye indicaciones para dar formato al texto.
Si quiere más información, puede consultar en la biblioteca el MLA impreso.
La cita textual en el estilo MLA
La cita textual es la copia palabra por palabra de otra fuente y deberá hacerse entre comillas e incluir el nombre del autor y
el número de la página de la obra citada cuya referencia completa se hará en las referencias bibliográficas finales. El autor
citado puede ser incorporado a la introducción de la cita o incluirse entre paréntesis después de la cita. Si la cita tiene más
de 4 líneas debe hacerse en un párrafo aparte, sangrado y sin comillas.
Autor incorporado en el texto
Joseph Conrad writes of the company manager in Heart of Darkness, "He was obeyed, yet he inspired neither
love nor fear, nor even respect" (87).
Autor después de la cita
"The red tree vole is a crucial part of the spotted owl's diet" (Moone 15).
Cita larga
At the conclusion of Lord of the Flies, Ralph and the other boys realize the horror of their actions:
The tears began to flow and sobs shook him. He gave himself up to them now for the first time on the
island; great, shuddering spasms of grief that seemed to wrench his whole body. His voice rose under
the black smoke before the burning wreckage of the island; and infected by that emotion, the other little
boys began to shake and sob too. (Golding 186)
La paráfrasis en el estilo MLA
La parafrasis es una forma de presentar la idea de otro con las propias palabras. Debe incluirse el nombre del autor y el
número de la página.
Autor incorporado al texto
Robert Lenz states that Oregon salmon populations have dramatically declined in the past decade (27).
Autor después de la paráfrasis
Oregon salmon populations have dramatically declined in the past decade (Lenz 27).
Si la fuente es de más de dos autores y hasta tres se listarán todos:
Studies have shown that more and more teachers are changing careers after their first year of teaching. (Posamentier, Jaye,
and Krulik 55).
Si la fuente tiene más de tres autores se pueden listar todos o sólo el primero añadiendo "et al."
Stutts, Smith, Cass, and Round argue that language development may also impact development in related parts of
the brain (339).
Stutts et. al. argue that language development may also impact development in related parts of the brain (339).
Si la fuente es anónima se citará el título entrecomillado.
We see so many global warming hotspots in North America likely because this region has “more readily accessible climatic
data and more comprehensive programs to monitor and study environmental change . . . ” (“Impact of Global Warming” 6).
La lista de referencias (Estilo MLA)
Las referencias bibliográficas en el estilo MLA
A continuación se presentan algunos ejemplos de cómo redactar las referencias bibliográficas de las obras citadas en un
texto académico según la 3ª ed. del MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing:
Libro impreso
Apellido, Nombre. Título. Lugar de publicación: Editor, año. Impreso (o "Print" si se ha redactado en inglés)
Douglas, Christopher. A Genealogy of Literary Multiculturalism. Ithaca : Cornell University Press, 2009. Print.
Meyer, Stephanie. Twilight. New York: Little, Brown and Co., 2005. Print.
Con 2-3 autores
Posamentier, Alfred S., Daniel Jaye, and Stephen Krulik. Exemplary practices for secondary math teachers. Alexandria:
Association for Supervision and Curriculum Development, 2007. Print.
Con más de 3 autores
Citando a todos los autores:

Stutts, John P., Sylvia Smith, Henry Cass, and Lisa Round. History of Linguistics. London: Scribes, 1999. Print.
O primer nombre de autor y "et al.":
Stutts, John P., et al. History of Linguistics. London: Scribes, 1999. Print.
Obras colectivas con uno o varios editores o coordinadores:
Showalter, Elaine, ed. American Women Writers. New York: Vintage Books, 2011. Print.
Habib, Adam, Bentley, Kristina, eds. Racial Redress & Citizenship in South Africa. Cape Town: HSRC, 2008. Print.
Autor corporativo
Autor corporativo. Título. Lugar de publicación: Editor, año. Print.
Centre for Research on Nationalism, Ethnicity and Multiculturalism. Advancing Multiculturalism, Post 7/7. Newcastle, UK:
Cambridge Scholars Publishing, 2008. Print.
Libro electrónico
Apellido, Nombre. Título. Lugar de publicación: Editor, año. Base de datos o sitio web. Web. Fecha de acceso.
McGhee, Derek. End of Multiculturalism : Terrorism, Integration and Human Rights. McGraw-Hill Education: Berkshire,
, GBR, 2008. E-Libro. Web. 30 Dic. 2010.
Modood, Tariq. Multiculturalism. Cambridge: Polity Press, 2007. Google Libros. Web. 30 Dic. 2010.
Artículo de revista impresa
Apellido, Nombre. "Título del artículo." Titulo de la revista Número del volumen. Número de Ejemplar (Año): páginas.
Impreso (o "Print si se ha redactado en inglés).
Ohnesorge, Karen. "Uneasy Terrain: Image, Text, Landscape, and Contemporary Indigenous Artists in the United
States." American Indian Quarterly 32.1 (2008): 43-69. Print.
Doss, Erika. "Displaying Cultural Difference: The North American Art Collections at the Denver Art Museum." Museum
Anthropology 20.1 (1996): 21-36. Print.
Artículo de una revista electrónica
Apellido, Nombre. "Título del artículo." Titulo de la revista Número del volumen. Número de Ejemplar (Año):
páginas. Nombre de la base de datos. Web. Fecha de acceso.
Duplet, Franc. "How to Duplicate the Success of a Business." Successful Jobs Oct. (2003): 55-58. Web. 28 Dic. 2008.
Thériault, Joseph Yvon. "Ethnolinguistic Minorities and National Integration in Canada." International Journal of the Sociology
of Language. 185 (2007):255-63. MLA International Bibliography. EBSCO. Web. 4 Jan. 2012.
Una página web
MLA ya no incluye direcciones URL en sus citas porque considera que éstas son inestables y muchas veces los documentos
pueden aparecer en múltiples lugares en la red.
La cita deberá incluir tantos datos de los siguientes como sea posible:
Autor o editor (si aparece). Título de la página web. Nombre de la institución u organización responsable de la publicación.
Fecha de creación. Medio de publicación. Fecha de acceso.
En caso de no aparecer el nombre del responsable de la publicación, incluir la abreviatura n.p. Si no aparece fecha de
publicación, se debe incluir la abreviatura n.d.
The Purdue OWL Family of Sites. The Writing Lab and OWL at Purdue and Purdue U, 2008. Web. 23 Apr. 2011.
Estilo de Chicago para Humanidades
El Manual de Estilo de Chicago presenta dos sistemas de documentación básica: el estilo de humanidades (notas y
bibliografía) y el sistema autor-fecha, más utilizado por los autores de las áreas de ciencias físicas, naturales y sociales.
El estilo para humanidades es el más usado por muchos autores de la literatura, la historia y las artes. Este estilo
presenta la información bibliográfica a través de las notas a pie de página y éstas se organizan al final del texto en una
bibliografía.
En los siguientes apartados se presentan algunos ejemplos de como se deben citar diferentes tipos de documentos según el
Estilo de Chicago para Humanidades.
Para cada ejemplo se indica en primer lugar, precedida de una [N], la forma que corresponde a la nota a pie de página; y en
segundo lugar precedida de una [B] la forma en que debe hacerse la entrada bibliográfica en la bibliografía final.
Nota: Nombre y apellido/s del autor, Título de la obra en cursiva.(Lugar de publicación: Editorial, Año), página/s de donde
se toma la cita.
Bibliografía: Apellido(s), Nombre o nombres. Título del libro en cursiva. Lugar de publicación : Editorial, Año.
Un autor
N: Wendy Doniger, Splitting the Difference (Chicago: University of Chicago Press, 1999), 65.
B: Doniger, Wendy. Splitting the Difference. Chicago: University of Chicago Press, 1999.
Dos autores
N: Guy Cowlishaw and Robin Dunbar, Primate Conservation Biology (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 104–7.
B: Cowlishaw, Guy, and Robin Dunbar. Primate Conservation Biology. Chicago: University of Chicago Press, 2000.
Cuatro o más autores

N: Edward O. Laumann et al., The Social Organization of Sexuality: Sexual Practices in the United States (Chicago:
University of Chicago Press, 1994), 262.
B: Laumann, Edward O., John H. Gagnon, Robert T. Michael, and Stuart Michaels. The Social Organization of Sexuality:
Sexual Practices in the United States. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
Editor, traductor o compilador en lugar de autor
N: Richmond Lattimore, trans., The Iliad of Homer (Chicago: University of Chicago Press, 1951), 91–92.
B: Lattimore, Richmond, trans. The Iliad of Homer. Chicago: University of Chicago Press, 1951.
Editor, traductor o compilador además de autor
N: Yves Bonnefoy, New and Selected Poems, ed. John Naughton and Anthony Rudolf (Chicago: University of Chicago Press,
1995), 22.
B: Bonnefoy, Yves. New and Selected Poems. Edited by John Naughton and Anthony Rudolf. Chicago: University of Chicago
Press, 1995.
Cómo citar una parte de un libro
Las partes de un libro como capítulos, ponencias de un congreso, prólogos etc. se citan de acuerdo con el siguiente esquema
general:
Notas: Nombre y apellido/s del autor/es de la parte, "Título de la parte entre comillas", en Título de la obra en cursiva,
editores (Lugar de publicación: Editorial, Año), página/s.
Bibliografía: Apellido/s, Nombre/s del autor/es de la parte. "Título de la parte entre comillas". En Título de la obra en
cursiva, editores. Página/s. Lugar de publicación: Editorial, Año
Capítulo de un libro
N: Andrew Wiese, “The House I Live In: Race, Class, and African American Suburban Dreams in the Postwar United States”,
en The New Suburban History, ed. Kevin M. Kruse y Thomas J. Sugrue (Chicago: University of Chicago Press, 2006), 101–2.
B: Wiese, Andrew. “The House I Live In: Race, Class, and African American Suburban Dreams in the Postwar United States.”
En The New Suburban History, editado por Kevin M. Kruse and Thomas J. Sugrue, 99–119. Chicago: University of Chicago
Press, 2006.
Ponencias presentadas en congresos, encuentros, conferencias...
N: C. Fraga González, "Carpintería mudejar: los archipiélagos de Madeira y Canarias", en Actas del II Simposio Internacional
de Mudejarismo: Arte. (Teruel: Instituto de Estudios Turolenses, 1982), 303-313
B: Fraga González, C. "Carpintería mudejar: los archipiélagos de Madeira y Canarias". En Actas del II Simposio Internacional
de Mudejarismo: Arte, 303-313. Teruel: Instituto de Estudios Turolenses, 1982.
Los artículos de revista se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:
Notas: (Nombre y apellido/s del autor, "Título del artículo entre comillas", Título de la revista en cursiva volumen de la
revista (Año de publicación) : página/s de donde se toma la cita.
Bibliografía: Apellidos(s), Nombre/s del autor. "Título del artículo entre comillas". Título de la revista en cursiva volumen de
la revista (año de publicación entre paréntesis): primera página- última página del artículo.
Artículos en revista impresa
N: John Maynard Smith, “The Origin of Altruism,” Nature 393 (1998): 639.
B: Smith, John Maynard. “The Origin of Altruism.” Nature 393 (1998): 639–40.
N: Steve Martin, “Sports-Interview Shocker,” New Yorker 6 (2002): 84.
B: Martin, Steve. “Sports-Interview Shocker.” New Yorker 6 (2002): 82-84
Artículos de prensa
Los artículos de prensa pueden ser citados en la propia redacción del texto (Ej.:"Como observó William Niederkorn en una
artículo del New York Times el 20 de junio de 2002,...") en vez de en una nota o una cita en el texto y, comúnmente,
también se los excluye de la bibliografía o lista de referencias.
Los siguientes ejemplos muestran la versión más formal de este tipo de citas.
N: William, S. Niederkorn, "A scholar Recant on His 'Shakespeare' Discovery, New York Times, June 20, 2002, Arts section,
Midwest edition.
B: Niederkorn, William S. "A scholar Recant on His 'Shakespeare' Discovery. New York Times, June 20, 2002, Arts section,
Midwest edition.
digitalizadas, portales multimedia, bases de datos, imágenes digitalizadas...
Por ello, es muy difícil dar una pauta general que sirva para cualquier tipo de recurso sin embargo en todos ellos debe
indicarse a continuación de la descripción del documento, la dirección URL y la fecha, entre paréntesis, en que se consultó el
mismo.
Veamos, a través de unos ejemplos, cómo se citan específicamente algunos de ellos.
Artículo de revista electrónica
N: Mark A. Hlatky et al., "Quality-of-Life and Depressive Symptoms in Postmenopausal Women after Receiving Hormone
Therapy," Journal of the American Medical Association 287, no. 5 (2002), http://jama.ama-
assn.org/content/287/5/591.short. (Consultado el 27 de marzo de 2003)
B: Hlatky, Mark A., Derek Boothroyd, Eric Vittinghoff, Penny Sharp, and Mary A. Whooley. "Quality-of-Life and Depressive
Symptoms in Postmenopausal Women after Receiving Hormone Therapy". Journal of the American Medical Association 287,
no. 5 ( 2002), http://jama.ama-assn.org/content/287/5/591.short. (Consultado el 27 de marzo de 2003)
Artículos de revista tomados de una base de datos
Los artículos de revistas tomados de una base de datos en línea se citarán tal como se ha indicado para los artículos de
revistas electrónicas, añadiendo el nombre de la base de datos de donde se ha tomado, a continuación de la descripción del
documento.
N: I. Sánchez-Valle, "Metodología de la investigación educativa de la profesión docente". Revista Complutense de

Educación 7 (1997): 107-136 en DIALNET http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=150203&orden=1&info=link.
(Consultado el 15 de mayo de 1999)
B: Sánchez-Valle, I. "Metodología de la investigación educativa de la profesión docente". Revista Complutense de

Educación 7 (1997): 107-136 en DIALNET http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=150203&orden=1&info=link.
Libros electrónicos
Si un libro se puede obtener en más de un formato, se debe citar aquel que se ha consultado, pero tambien puede darse una
lista de los otros formatos disponibles
N: Philip B. Kurland and Ralph Lerner, eds., The Founders’ Constitution (Chicago: University of Chicago Press, 1987)
,http://press-pubs.uchicago.edu/founders/ (Consultado el 27-7-2006)
B: Kurland, Philip B., and Ralph Lerner, eds. The Founders’ Constitution. Chicago: University of Chicago Press,
1987. http://press-pubs.uchicago.edu/founders/ . También disponible en versión impresa y CD-ROM
Sitios o páginas web
Los sitios web pueden ser citados en la redacción dentro del texto (Ej.: "En su página web, la Biblioteca Pública de
Evanston...") en lugar de en una cita de autor-fecha y comúnmente nos se incluyen en la lista de referencias.
N: Evanston Public Library Board of Trustees, “Evanston Public Library Strategic Plan, 2000–2010: A Decade of Outreach,”
Evanston Public Library, http://www.epl.org/staff/strategic-plan-00.php.
B: Evanston Public Library Board of Trustees. “Evanston Public Library Strategic Plan, 2000–2010: A Decade of Outreach.”
Evanston Public Library. http://www.epl.org/staff/strategic-plan-00.php (Consultado el 1-6-2014)
Entrada o comentario en un Blog
Las entradas o comentarios en un blog pueden ser citados en la redacción dentro del texto texto ( Ej.: "En un comentario
publicado en el Becker-Posner Blog el 6 de marzo de 2006, señaló Peter Pearson...") en lugar de en una cita de autor-fecha
y, comúnmente, no se incluyen en la lista de referencias
N: Peter Pearson, comment on “The New American Dilemma: Illegal Immigration,” The Becker-Posner
Blog, http://www.becker-posner-blog.com/ (Comentario enviado el 28 de marzo de 2006).
B: Becker-Posner Blog, The.http://www.becker-posner-blog.com/. (Comentario enviado el 28 de marzo de 2006).
E-mail
Los mensajes de correo electrónico podrán ser citados en la redacción del texto ( "En un mensaje de correo electrónico al
autor el 31 de octubre de 2005, reveló John Doe...") en lugar de en una cita de autor-fecha y, rara vez, figuran en una lista
de referencias.
N: John Doe, e-mail al autor, 31 octubre, 2005.
Estilo de Chicago para las Ciencias Físicas, Naturales y Sociales
El Manual de Estilo de Chicago presenta dos sistemas de documentación básica: el estilo de humanidades (notas y
bibliografía) y el sistema autor-fecha, más utilizado por los autores de las áreas de ciencias físicas, naturales y sociales.
El estilo para humanidades es el más usado por muchos autores de la literatura, la historia y las artes. Este estilo presenta la
información bibliográfica a través de las notas a pie de página y éstas se organizan al final del texto en una bibliografía.
En el sistema de Autor-fecha se describen brevemente las fuentes citadas, dentro del texto y entre paréntesis, con el
apellido del autor y la fecha de publicación.
Estas citas cortas se amplían en una lista de referencias o bibliografía final, donde se ofrece la información bibliográfica
completa.
Los ejemplos enumerados en este curso muestran las diferencias entre la cita de autor-fecha dentro del texto y la referencia
bibliográfica completa de la lista de referencias o bibliografía final:
[T]:Cita dentro del texto de autor-fecha .
[R]: Entrada en la Lista de referencias o Bibliografía final.
Cómo citar una monografía:
Texto: (Apellido del autor Fecha de publicación, página/s de donde se toma la cita)
Referencia: Apellido(s), Iniciales del nombre o nombres. Fecha de publicación. Título del libro en cursiva. Lugar de
publicación : Editorial.
▪ Un autor
T: (Doniger 1999, 65)
R: Doniger, Wendy. 1999. Splitting the difference. Chicago: University of Chicago Press.
▪ Dos autores
T: (Cowlishaw y Dunbar 2000, 104–7)
R: Cowlishaw, Guy, y Robin Dunbar. 2000. Primate conservation biology. Chicago: University of Chicago Press.
▪ Cuatro o más autores:
T: (Laumann et al. 1994, 262)
R: Laumann, Edward O., John H. Gagnon, Robert T. Michael, y Stuart Michaels. 1994. The social organization of sexuality:
Sexual practices in the United States. Chicago: University of Chicago Press.
▪ Editor, traductor o compilador en lugar de autor:
T: (Lattimore 1951, 91–92)
R: Lattimore, Richmond, trad. 1951. The Iliad of Homer. Chicago: University of Chicago Press.
▪ Editor, traductor o compilador además de autor:
T: (Bonnefoy 1995, 22)
R: Bonnefoy, Yves. 1995. New and selected poems. Eds. John Naughton y Anthony Rudolf. Chicago: University of Chicago
Press.
Como citar una parte de un libro:
Las partes de un libro como capítulos, ponencias de un congreso, prólogos etc. se citan de acuerdo con el siguiente esquema
general:
Texto: (Apellido/s del autor/es de la parte Año de publicación, página/s de donde se ha tomado la cita)
Referencia: Apellido/s, Nombre/s del autor/es de la parte.Año ed publicación. "Título de la parte entre comillas". EnTítulo de
la obra en cursiva, editores. Página/s que ocupa la parte. Lugar de publicación: Editorial.
▪ Capítulos u otras partes de un libro:

T: (Wiese 2006, 101–2)
R: Wiese, Andrew. 2006. “The house I live in”: Race, class, and African American suburban dreams in the postwar United
States. En The new suburban history, eds. Kevin M. Kruse y Thomas J. Sugrue, 99–119. Chicago: University of Chicago
Press.
▪ Ponencias presentadas en congresos, conferencias... :
T: (Fraga González 1982, 305)
R: Fraga González, C. 1982. "Carpintería mudejar: los archipiélagos de Madeira y Canarias". En Actas del II Simposio
Internacional de Mudejarismo: Arte, 303-313. Teruel: Instituto de Estudios Turolense.
Cómo citar un artículo de revista:
Los artículos de revista se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:
Texto: (Apellido del autor Fecha de publicación, página/s de donde se toma la cita)
Referencia: Apellidos(s), Nombre o nombres. Fecha de publicación. Título del artículo. Título de la revista en cursiva,
volumen de la revista (número de la revista entre paréntesis): primera página- última página del artículo.
▪ Artículos en revistas impresas:
T: (Smith 1998, 639)
R: Smith, John Maynard. 1998. The origin of altruism. Nature 393: 639–40.
T: (Martin 2002, 84)
R: Martin, Steve. 2002. Sports-interview shocker. New Yorker, 6:82-84.
▪ Artículos de prensa:
Los artículos de prensa pueden ser citados en la propia redacción del texto (Ej.: "Como observó William Niederkorn en una
artículo del New York Times el 20 de junio de 2002,...") en vez de en una nota o una cita en el texto, y comúnmente también
se les excluye de la bibliografía o lista de referencias.
El siguiente ejemplo muestra la versión más formal de este tipo de citas:
T: (Niederkorn 2002)
R: Niederkorn, William S. 2002. A scholar recants on his “Shakespeare” discovery. New York Times, June 20, Arts section,
Midwest edition.
Cómo citar un recurso de Internet:
digitalizadas, portales multimedia, bases de datos, imágenes digitalizadas...
Por ello, es muy difícil dar una pauta general que sirva para cualquier tipo de recurso sin embargo en todos ellos debe
indicarse a continuación de la descripción del documento, la dirección URL y la fecha, entre paréntesis, en que se consultó el
mismo.
Veamos, a través de unos ejemplos, cómo se citan específicamente algunos de ellos:
Artículo de revista electrónica
T: (Hlatky et al. 2002)
R: Hlatky, Mark A., Derek Boothroyd, Eric Vittinghoff, Penny Sharp, y Mary A. Whooley. 2002. Quality-of-life and depressive
symptoms in postmenopausal women after receiving hormone therapy. Journal of the American Medical Association 287,
num. 5, http://jama.ama-assn.org/content/287/5/591.short. (Consultado el 27 de marzo de 2003)
Artículos de revista tomados de una base de datos
Los artículos de revistas tomados de una base de datos en línea se citarán tal como se ha indicado para los artículos de
revistas electrónicas, añadiendo el nombre de la base de datos de donde se ha tomado, a continuación de la descripción del
documento.
T: (Sánchez-Valle 1997)
R: Sánchez-Valle, I. 1997. "Metodología de la investigación educativa de la profesión docente". Revista Complutense de

Educación 7: 107-136 en DIALNET http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=150203&orden=1&info=link.
Libros electrónicos
Si un libro se puede obtener en más de un formato, se debe citar aquel que se ha consultado, pero tambien puede darse una
lista de los otros formatos disponibles .
T: (Kurland and Lerner 1987)
R: Kurland, Philip B., and Ralph Lerner, eds. 1987. The founders’ Constitution. Chicago: University of Chicago
Press. http://press-pubs.uchicago.edu/founders/ . También disponible en versión impresa y CD-ROM
Sitios o páginas web
Los sitios web pueden ser citados en la redacción dentro del texto (Ej.: "En su página web, la Biblioteca Pública de
Evanston...") en lugar de en una cita de autor-fecha y comúnmente nos se incluyen en la lista de referencias.
T: (Evanston Public Library Board of Trustees)
R: Evanston Public Library Board of Trustees. Evanston Public Library strategic plan, 2000–2010: A decade of outreach.
Evanston Public Library. http://www.epl.org/library/strategic-plan-00.html .
Entrada o comentario en un Blog
Las entradas o comentarios en un blog pueden ser citados en la redacción dentro del texto texto ( Ej.: "En un comentario
publicado en el Becker-Posner Blog el 6 de marzo de 2006, señaló Peter Pearson...") en lugar de en una cita de autor-fecha
y, comúnmente, no se incluyen en la lista de referencias
T: (Peter Pearson, The Becker-Posner Blog, comentario enviado el 28-3-2006)
R: Becker-Posner blog, The. http://www.becker-posner-blog.com/ (comentario enviado el 28-3-2006)
E-mail
Los mensajes de correo electrónico podrán ser citados en la redacción del texto ( "En un mensaje de correo electrónico al
autor el 31 de octubre de 2005, reveló John Doe...") en lugar de en una cita de autor-fecha y, rara vez, figuran en una lista
de referencias.
La lista de referencias (Estilo Vancouver)

El Estilo Vancouver requiere la elaboración de una lista de referencias final.
La lista de referencias al final de un trabajo debe ofrecer la información necesaria para identificar y poder recuperar las
fuentes utilizadas específicamente en la preparación y fundamentación del mismo.
Es imprescindible que cada una de las citas que se hayan intercalado en el texto tenga su referencia correspondiente en la
lista final y, a la inversa, toda entrada en la lista de referencias debe haber sido citada dentro del texto.
Dado que uno de los propósitos de la lista de referencias es permitir al lector recuperar y usar las fuentes citadas, los datos
de la referencia deben ser correctos y completos. Cada entrada contiene generalmente los siguientes elementos: autor, año
de publicación, título y datos de la publicación (lugar y editorial).
En los siguientes apartados de esta unidad se explican, detalladamente y con algunos ejemplos, las características de estilo y
puntuación prescritas para redactar las referencias bibliográficas de los principales tipos de documentos (monografías,
artículos de revistas, recursos Web...)
Ejemplo de listado de referencias bibliográficas:
1. Ferrero NA, Bortsov AV, Arora H, et al. Simulator training enhances resident performance in transesophageal
echocardiography. Anesthesiology. 2014;120(1):149-159.
2. Kahle W, Leonhart H, Platzer W. Atlas de Anatomía Vol.1. Barcelona: Omega; 1995.
3. Paddock MT, Bailitz J, Horowitz R, Khishfe B, Cosby K, Sergel MJ. Disaster response team FAST skills training with a
portable ultrasound simulator compared to traditional training: pilot study. Western Jof Emerg Med. 2015;16(20):325-330.
4. Parks AR, Atkinson P, Verheul G, Leblanc-Duchin D. Can medical learners achieve point-of-care ultrasound competency
using a high-fidelity ultrasound simulator?: a pilot study. Crit Ultrasound J. 2013;5(1):9.
5. Christensen S, Oppacher F. An analysis of Koza's computational effort statistic for genetic programming. In: Foster JA,
Lutton E, Miller J, Ryan C, Tettamanzi AG, editors. Genetic programming. EuroGP 2002: Proceedings of the 5th European
Conference on Genetic Programming. Berlin: Springer; 2002. p. 182-91.
6. Beach KW, Leotta DF, Zierler RE. Carotid Doppler velocity measurements and anatomic stenosis: correlation is futile. Vasc
Endovascular Surg. 2012;46(6):466-474
Si necesitas citar otro tipos de documentos o información más ampliada, puedes consultar:
Estilo de Vancouver: Requisitos de Uniformidad para Manuscritos enviados a Revistas Biomédicas(Documento elaborado por
la Biblioteca del Complejo Hospitalario Universitario “Juan Canalejo” de A Coruña. Enero 2006.)
Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers/ Karen Patrias; Dan Wendling, Technical Editor.
ADVERTENCIA
En las últimas páginas del trabajo debe incluirse la lista de referencias utilizadas para la redacción del mismo, y a
continuación de ésta también se puede añadir la bibliografía consultada.
Como se ha visto, en la Lista de referencias solo se incluyen las fuentes que se utilizaron de apoyo en el trabajo para
sustentar los argumentos o los hechos mencionados. Así quienes leen pueden conocer las fuentes de las afirmaciones
contenidas en un trabajo. Sin embargo, en la Bibliografía consultada se incluyen todas las fuentes consultadas para la
realización de un trabajo académico, aunque al final no hayan servido para apoyar las afirmaciones realizadas en el trabajo.
La bibliografía se ordena siempre alfabéticamente, sin embargo la lista de referencias -según este estilo de citas- se ordena
numéricamente, siguiendo el orden en que aparecen citadas dentro del texto.
DOCUMENTOS IMPRESOS
ARTÍCULOS DE PUBLICACIÓN PERIÓDICA O REVISTA
Los artículos de revista se citan de acuerdo al siguiente esquema general:
Apellido del autor/es Inicial. Título del artículo. Abreviatura internacional de la revista. Año;volumen(número):página inicial-
final del artículo.
Autor del artículo. Apellido seguido de las iniciales del nombre, cada autor se separa por una coma y espacio. Al final se
coloca un punto.
Título del artículo seguido de un punto.

Título de la revista abreviado: los títulos de las revistas deben abreviarse según el estilo que utiliza la National Library of
Medicine (NLM); para ello puede consultarse el Journals Database de PubMed..
Año seguido de punto y coma y precedido de un espacio. Si tiene fecha se coloca año espacio mes abreviado y día seguido
de punto y coma sin espacio.
La numeración del artículo se ofrece seguida y sin espacios entre los diferentes signos de puntuación indicando los siguientes
datos:
- Volumen (cuando la revista lo incluye).
- Número entre paréntesis.
- Paginación precedida de dos puntos y separada la página inicial de la final con un guión sin espacios y al final un punto.
Hasta seis autores:
Se mencionan todos los autores
Ejemplo:
Díez Jiménez JA, Cienfuegos Márquez M, Suárez Fernández E. Ruidos adventicios respiratorios: factores de confusión. Med
Clin (Barc). 1997; 109(16):632-634.
Más de seis autores:
Se mencionan los seis primeros autores seguidos de la abreviatura et al
Martín Cantera C, Córdiba García R, Jane Julio C, Nebot Adell M, Galán Herrera S, Aliaga M et al. Med Clin (Barc).
1997;109(19):744-748.
Autor corporativo:
Nombre de la institución. Título del artículo. Título abreviado de la revista. Año; volumen (número): página inicial-página
final.
Ejemplo:
The Cardiac Society of Australia and New Zeeland. Clinical exercise stress testing. Safety and performance guidelines. Med J
Aust. 1996;116:41-42.
Cuando no se indica el nombre del autor:
Título del artículo. Título abreviado de la revista. Año; volumen (número): página.
Ejemplo:
Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J. 1994;84:15.
Artículos en otro idioma distinto del inglés:
Los artículos deben escribirse en su idioma original si la grafía es latina
Ejemplo:
Collin JF, Lanwens F. La veine carotide externe. Rappel historique des travaux de Paul Launay. Ann Chir Esthet.
1997;42:291-295.
MONOGRAFÍAS
Las monografías, siguiendo el Estilo de Vancouver, se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:
Autor/es.Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.
Uno o varios autores individuales
Ahlbom A, Norell S. Fundamentos de Epidemiología. 5ª ed. Madrid: Siglo XXI Editores; 2000.
Jiménez Murillo L, Montero Pérez FJ. Compendio de Medicina de Urgencias: guía terapéutica. 2ª ed. Madrid: Elsevier; 2005.
Kahle W, Leonhart H, Platzer W. Atlas de Anatomía Vol.1. Barcelona: Omega; 1995.
López Piñero JM. Breve historia de la medicina. Madrid: Alianza; 1998.
López Piñero JM. La medicina en la historia. Madrid: La esfera de los libros; 2001.
Risgven MK, Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses. 20 ed. Albany (NY): Delmar Publishers; 1996.
Editor(es), compilador(es) como autores
La función se indicará tras los nombres precedida de una coma y espacio, como puede verse en los siguientes ejemplos:
Norman IJ, Redfern SJ, editores. Mental Elath care for elderly people. Nueva York: Churchill Livingstone; 1996.
Espinás Boquet J, coordinador. Guía de actuación en Atención Primaria. 2ª ed. Barcelona: Sociedad Española de Medicina;
2002.
Devlin TM, coordinador. Bioquímica: libro de texto con aplicaciones clínicas. 4ª ed. Barcelona:Reverté; 2008.
Teresa E de, editor. Cardiología en Atención Primaria. Madrid: Biblioteca Aula Médica; 2003.
Una organización como autor y/o editor
American Psychiatric Association. Guías clínicas para el tratamiento de los trastornos psiquiátricos. Barcelona: Ars MEDICA;
2004.
Comunidad de Madrid. Plan de Salud Mental de la Comunidad de Madrid 2003-2008. Madrid: Comunidad de Madrid,
Consejería de Sanidad; 2002.
Institute of Medicine (US). Looking at the future of the Medicaid Programme. Washington (DC): The Institute; 1992.
Nota: La primera edición no es necesario consignarla. La edición siempre se pone en números arábigos y con abreviatura
(por ejemplo: 2ª ed.) Si la obra estuviera compuesta por más de un volumen, debe indicarse a continuación del título del
libro (por ejemplo Atlas de anatomía Vol. 3)
CAPÍTULO DE LIBRO
Las partes o capítulos de un libro o monografía se citan de acuerdo al siguiente esquema general:
Autor/es del capítulo. Título del capítulo. En*: Director/Coordinador/Editor del libro. Título del libro. Edición. Lugar de
publicación: Editorial; año. página inicial-final del capítulo**.
* Usar In cuando se trata de una obra en lengua inglesa
** Se utilizará la p. minúscula para la abreviatura de página, aunque vaya precedida de punto
Ejemplos:
Mehta SJ. Dolor abdominal. En: Friedman HH, coordinador. Manual de Diagnóstico Médico. 5ª ed. Barcelona: Masson; 2004.
p.183-90.
Philips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. In: Laragh JH, Brenner BJ, editores. Hypertension: pathophysiology,
diagnosis and management. 20 ed. Nueva York: Raven Press;1995. p. 465-78.
Ponencia o comunicación en un congreso, jornada, simposio...
Las ponencias o comunicaciones en Congresos, Jornadas, etc. se citan de la misma forma.
Ejemplos:
Castro Beiras A, Escudero Pereira J. El Área del Corazón del Complejo Hospitalario “Juan Canalejo”. En: Libro de Ponencias: V
Jornadas de Gestión y Evaluación de Costes Sanitarios. Bilbao: Ministerio de Sanidad y Consumo, Gobierno Vasco; 2000. p.
12-22.
Christensen S, Oppacher F. An analysis of Koza's computational effort statistic for genetic programming. In: Foster JA, Lutton
E, Miller J, Ryan C, Tettamanzi AG, editors. Genetic programming. EuroGP 2002: Proceedings of the 5th European
Conference on Genetic Programming. Berlin: Springer; 2002. p. 182-91.
RECURSOS WEB
Los recursos disponibles a través de Internet pueden presentar una tipología muy variada: revistas, monografías, portales,
bases de datos... Por ello, es muy difícil dar una pauta general que sirva para cualquier tipo de recurso.
Como mínimo una referencia encontrada a través de Internet debe tener los siguientes datos:
Título del recurso web
Indicación entre corchetes de que se trata de una publicación encontrada en la Web: [internet]
Fecha de consulta: [consultado...]
Disponibilidad y localización: Dirección electrónica (URL) o DOI (Digital Object Identifier). En caso de tener DOI se omite la
URL.
A continuación puede verse, a través de distintos ejemplos, cómo se citan específicamente algunos tipos de recursos
electrónicos siguiendo el Estilo de Vancouver. Obsérvese que no hay un punto final cuando una referencia termina con una
URL.
Artículos de revistas en línea
Los artículos de revistas en línea se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:
Autor. Título. Nombre de la revista abreviado [Internet]* año [consultado]; volumen (número): páginas o indicador de
extensión. Disponible en: dirección electrónica
* Puede sustituirse por: [Revista on-line], [Revista en Internet] [Revista en línea]
Ejemplos:
Del Arco A, Segovia G, Fuxe K, Mora F. Changes in dialysate concentrations of glutamate and GABA in the brain: an index of
volume transmission mediated actions?. J Neurochem [Internet] 2003 [consultado 30 de junio de 2016] 85 (1): p.23-33.
Disponible en: http://onlinelibrary.wiley.com/enhanced/doi/10.1046/j.1471-4159.2003.01692.x
Transmission of Hepatitis C Virus infection associated infusión therapy for hemophilia. MMWR [Internet] 1997 July 4
[consultado 29 de junio de 2016]; 46 (26): [aprox. 3 p.]. Disponible
en: http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00048303.htm
Francés I, Barandiarán M, Marcellán T, Moreno L. Estimulación psicocognoscitiva en las demencias. An Sist Sanit Navar
[Internet] 2003 septiembre-diciembre [consultado 29 de junio de 2016]; 26(3). Disponible
en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=769543
Monografías en línea
Las monografías en línea se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:
Autor/es o Director/Coordinador/Editor. Título [Internet]*. Edición. Lugar de publicación: Editor; año [consultado]. Disponible
en: dirección electrónica.
* Puede sustituirse por: [Monografía en línea], [Monografía en Internet], [Libro en Internet].
Ejemplos:
Houvenagle D. Clinician's Guide to Partial Hospitalization and Intensive Outpatient Practice. [Internet]. New York: Springer;
2015. [consultado 30 de junio de 2016]. Disponible
en: http://site.ebrary.com.accedys2.bbtk.ull.es/lib/bull/reader.action?docID=11063858
Moraga Llop FA. Protocolos diagnósticos y terapéuticos en Dermatología Pediátrica. [Internet]. Madrid: Asociación Española
de Pediatría; 2003 [consultado 29 de junio de 2016]. Disponible
en: http://www.aeped.es/protocolos/dermatologia/index.htm
Zaetta JM, Mohler ER, Baum R. Indications for percutaneous interventional procedures in the patient with claudication.
[Internet]. Walthman (MA): UpToDate; 2005 [consultado 30 de junio de 2016]. Disponible en: http://www.uptodate.com/
Bases de datos
Las bases de datos se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:
Institución/Autor. Título [base de datos en Internet]*. Lugar de publicación: Editor; Fecha de creación, [fecha de
actualización; Fecha de consulta]. Disponible en: dirección electrónica.
* Puede sustituirse por: [base de datos en línea], [Internet], [Sistema de recuperación en Internet].
Ejemplos:
Cuiden [base de datos en Internet]. Granada: Fundación Index [actualizada en abril 2004; consultado 28 de junio de 2016].
Disponible en: http://www.index-f.com/new/cuiden/
PubMed [base de datos en Internet]. Bethesda: National Library of Medicine; 1966- [consultado 28 de junio de 2016].
Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov.accedys2.bbtk.ull.es/pubmed
Sitios web
Los sitios web se citan de acuerdo con el siguiente esquema general :
Autor/es. Título [Sede Web]*. Lugar de publicación: Editor; Fecha de publicación [fecha de actualización; fecha de consulta].
Disponible en: dirección electrónica.
*Puede sustituirse por: [Página principal en Internet], [Internet], [Página de inicio en Internet], [Homepage], [Sede Web]
Ejemplos:
Sociedad Española de Nefrología [Sede web]. Santander: SEN; 2015 [Consultado 29 de junio de 2016]. Disponible
en: http://www.senefro.org/
Asociación Española de Urología [Sede web]. Madrid: AEU [consultado 30 de junio de 2016]. Disponible
en: http://www.aeu.es
Cancer-Pain.org [Sede web] [actualizado 16 de mayo de 2002; consultado 5 de julio de 2016]. Disponible
en: http://www.cancer-pain.org/
Citing Medicine. The NLM Style guide for authors, editors and Publisher [disponible
en]: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/bv.fcgi?rid=citmed.TOC&depth=2
Consulte esta guía en español para obtener más información.
Citar dentro del texto (Normas ACS)
El ACS Style Guide es el estilo de normas de citación adoptado por la Sociedad Americana de Química (American Chemical
Society, ACS), y es utilizado:
 por los investigadores en Química

 para los trabajos sobre Química
Los ejemplos están tomados del manual The ACS style guide: effective communication of scientific information, 3rd ed.,
2006. (El capítulo 14, Referencias, está disponible en: http://pubs.acs.org/doi/pdf/10.1021/bk-2006-STYG.ch014)
La primera parte del manual, "Comunicación científica", ofrece a los lectores información sobre la ética en la comunicación
científica, el estilo de escritura y el uso del lenguaje, y la presentación de trabajos. La segunda parte, “Normas de estilo”,
contiene varios capítulos con las reglas o normas y ejemplos específicos.
Cómo citar dentro del texto
Al citar las referencias en el texto se puede hacer de tres maneras:
1. Mediante números en cursiva entre paréntesis en la misma oración y terminar con el signo de puntuación correspondiente.
Ejemplo:
The mineralization of TCE by a pure culture of a methane- oxidizing organism has been reported (6).
2. Poner el nombre del autor y el año de la publicación entre paréntesis y finalizar con el signo de puntuación
correspondiente.
Ejemplos:
The primary structure of this enzyme has also been determined (Finnegan et al., 2004).
…preparing N-(p-nitroaryl) amides (Stern and Cheng, 1995).
3. Mediante números superíndices al finalizar la cita y después del signo de puntuación correspondiente.
Ejemplo:
Oscillation in the reaction of benzaldehyde with oxygen was reported previously. 3
La lista de referencias (Normas ACS)

La bibliografía o lista de referencia aparece en la parte final del artículo, en orden alfabético si es citado por el autor y la
fecha, o por orden numérico si es citado por números.
En los siguientes apartados se explican las características de estilo y puntuación prescritas para redactar las referencias
bibliográficas de los principales documentos.
Artículos de revista
• Autor: El nombre se escribe de manera invertida (apellidos y las iniciales del nombre, seguidas de punto). Cuando hay más
de un autor se separan con punto y coma (excepto en Bioquímica).
Ejemplos:
Cotton, F. A.
Chandler, J. P.; Levine, S. M.
• Título de un artículo: El título de un artículo no es esencial, pero sí es deseable . No se subraya, ni se coloca entre comillas.
Las palabras centrales van en letra mayúscula.
• Título de la revista: El título de la revista debe ir abreviado y en cursiva. Para encontrar los títulos de revistas abreviados
usar CASSI: http://cassi.cas.org/
• Año de la publicación: En negrita seguido por coma.
• Volumen: En cursiva y separado de la paginación por una coma.
• Paginación: No se separan por comas o espacios, se utiliza guión.
Formatos recomendados:
Apellido (s), iniciales del nombre (Autor 1; Autor 2; Autor 3; etc.). Título del artículo. Título abreviado de la revista en
cursiva año, volumen de la revista en cursiva, primera página-última página del artículo.
Apellido (s), iniciales del nombre (Autor 1; Autor 2; Autor 3; etc.). Título abreviado de la revista año (negrita), volumen de la
revista, primera página-última página del artículo.
NOTA: La revista Bioquímica es una excepción.
Ejemplos:
Caruso, R. A.; Susha, A.; Caruso, F. Multilayered Titania, Silica, and Laponite Nanoparticle Coatings on Plystyrene
Colloidal Templates and Resulting Inorganic Hollow Spheres. Chem. Mater. 2001, 13, 400-409.
Deno, N. C.; Richey, H. G.; Liu, J. S.; Lincoln, D. N.; Turner, J. O. J. Amer. Chem. Soc. 1965, 87, 4533-4538.
• Referencias al Chemical Abstracts: Utilizar punto y coma para separar la cita al Chemical Abstracts.
Ejemplo:
Mloston, G.; Majchrazak, A.; Senning, A.; Sotofte, I. J. Org. Chem. 2002, 67, 5690-5695; Chem. Abstr. 2002, 137,
201289.
Libros
Los datos necesarios para citar un libro son: el autor o editor literario, título del libro, editor, lugar de publicación y año.
Algunas publicaciones de las ACS incluyen el título del capítulo del libro que se está citando, mientras otros no.
La palabra “In” antes del título del libro indica que los autores mencionados han escrito solo una parte del libro, no el libro
entero.
Ejemplo:
Anastas, P. T.; Warner, J. C. Green Chemistry: Theory and Practice; Oxford University Press: Oxford, 1998.
Libro sin editores:
Apellido (s), iniciales del nombre (Autor 1; Autor2; Autor3; etc.). Título del capítulo. Título del libro en cursiva, edición; serie
(si la hay); editor: lugar de publicación, año; volumen, páginas.
Apellido (s), iniciales del nombre (Autor 1; Autor2; Autor3; etc.). Título del libro en cursiva, edición; serie (si la hay); editor:
lugar de publicación, año; volumen, páginas.
Ejemplos:
Beall, H.; Trimbur, J. A Short Guide to Writing about Chemistry, 2nd ed.; Longman: New York, 2001; pp 17-32.
Morris, R. The Last Sorcerers: The Path from Alchemy to the Periodic Table; Joseph Henry press: Washington, DC,
2003; pp 145-158.
Libro con editores:
Apellido (s), iniciales del nombre (Autor 1; Autor2; Autor3; etc.). Título del capítulo. In Título del libro en cursiva, edición;
apellido (s), iniciales del nombre (Editor 1, Editor 2, etc.), Eds.; serie (si la hay); editor: lugar de publicación, año; volumen,
páginas.
Apellido (s), iniciales del nombre (Autor 1; Autor2; Autor3; etc.). In Título del libro en cursiva, edición; apellido (s), iniciales
del nombre (Editor 1, Editor 2, etc.), Eds.; serie (si la hay); editor: lugar de publicación, año; volumen, páginas.
Ejemplos:
Asmus, K. D. Recent Aspects of Thiyl and Perthiyl Free Radical Chemistry. In Active Oxygens, Lipid Peroxides, and
Antioxidants; Yagi, K., Ed.; Japan Scientific Societies: Tokyo; CRC: Boca Raton, Fl., 1993; pp 57-67.
Almlof, J.; Gropen, O. Relativistic Effects in Chemistry. In Reviews in Computational Chemistry; Lipkowitz, K. B.,
Boyd, D. B., Eds.; VCH: New York, 1996; Vol. 8, pp 206-210.
Otros ejemplos:
Ionic Liquids in Polymer Systems: Solvents, Additives, and Novel Applications; Brazel, C. S., Rogers, R. D., Eds.; ACS
Symposium Series 913; American Chemical Society: Washington, DC, 2005.
Advances in Inorganic Chemistry and Radiochemistry; Emeléus, H. J., Sharpe, A. G., Eds.; Academic: New York,
2001.
Enciclopedias
Título del artículo. Título de la enciclopedia, edición; editor: lugar de publicación, año; volumen, páginas.
Ejemplo:
Diagnosis Reagents. Ullmann’s Encyclopedia of Industrial Chemistry, 5th ed.; VCH: Weinheim, Germany, 1985; Vol.
A8, pp 455-491.
Tesis
Apellido (s), iniciales del nombre (Autor).Título de la tesis. Tesis, Trabajo de fin de grado y máster. Clase de documento,
Institución académica en la que se presenta, lugar, fecha (puede ser año, mes y año o mes, día y año)
Ejemplos:
Enander, R. T. Lead particulate and methylene chloride risks in automotive refinishing. Ph.D. Thesis, Tufts University,
Medford, MA, 2001.
Mäckel, H. Capturing the Spectra of Silicon Solar Cells. Ph.D. Thesis, The Australian National University, December
2004.
Breton, J. C. Intégrales Multiples Stochastiques Poissonniennes. Ph.D. Dissertation, University of Lille, France, 2001.
Patentes
Apellido (s), iniciales del nombre (Titular de la patente 1; Titular de la patente 2; etc.). Título de la patente. Número de
patente, fecha.
Ejemplos:
Sheem, S. K. Low-Cost Fiber Optic pressure Sensor. U.S. Patent 6,738,537, May 18, 2004.
Lenssen, K. C.; Jantscheff, P.; Kiedrowski, G.; Massing, U. Cationic Lipids with Serine Backbone for Transfecting
Biological Molecules. Eur. Pat. Appl. 1457483, 2004.
Material Safety Data Sheets (MSDS) (Hojas de datos de seguridad de los materiales)
Título; número MSDS; nombre de la empresa de fabricación: lugar (ubicación de la empresa), fecha.
Título; número MSDS [Online]; nombre de la empresa de fabricación: lugar (ubicación de la empresa), fecha. URL
(consultada mes día, año).
Ejemplos:
Titanium Dioxide; MSDS No. T3627; Mallinckrodt Baker: Phillipsburg, NJ, Nov 12, 2003.
Acetic anhydride; MSDS No. A0338 [Online]; Mallinckrodt Baker: Phillipsburg, NJ, Feb 18, 2003.
http://www.jtbaker.com/msds/englishhtml/a0338.htm (accessed Nov 10, 2004).
Libros online
Se emplea la misma forma de cita que para los libros en versión impresa, añadiendo la palabra “[Online]” (entre corchetes)
después del título del libro. Se debe agregar la URL y la fecha en la que se consultó el documento.
Ejemplos:
Tour, J.M. Molecular Electronics: Commercial Insights, Chemistry, Devices, Architecture and Programming[Online];
World Scientific: River Edge, NJ, 2003; pp 177-180.
http://lecagy.netlibrary.com/ebook_info.asp?product_id=91422&piclist=19799,20141,20153 (accessed Nov 7, 2004).
Oleksyn, B. J.; Stadnicka, K.; Sliwinski, J. Structural Chemistry of Enamines: A Statistical Approach. In The Chemistry
of Enamines [Online]; Rappoport, Z., Series Eds.; Wiley & Sons: New York, 1994; Chapter 2, pp 87-218.
http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/summary/109560980/SUMMARY (accessed April 24, 2005).
Enciclopedias online
Título del artículo. Título de la enciclopedia, edición [Online]; editor, “Publicado” fecha de publicación online. URL (consultado
mes día, año).
Ejemplo:
Alkanolamines from Nitro Alcohols. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology [Online]; Wiley & Sons, Posted
March 14, 2003. http://www.mrw.interscience.wiley.com/kirk/articles/alkaboll.a01/frame.html (accessed Nov 7,
2004)
Sitios Web
La información mínima necesaria para citar un sitio web es el título, la URL y la fecha de acceso. También se puede incluir el
nombre del autor. Añadir “Página principal (Home Page)” al título del sitio web cuando sea necesario.
Apellido(s), iniciales del nombre (si lo tiene). Título del sitio web. URL (consultada mes día, año), otra información que lo
identifique (si la hay).
Ejemplos:
ACS Publications Division Home Page. http://pubs.acs.org (accessed Nov 7, 2010)
Freudenrich, C. How Lead Works. http://science.howstuffworks.com/lead.htm (accessed May 29, 2014).
Artículos de revista online
Se emplea la misma forma de cita que para los artículos de revista en versión impresa, añadiendo la palabra “[Online]”
(entre corchetes) después del título abreviado de la revista. Se debe agregar la URL y la fecha en la que se consultó el
documento.
Ejemplo:
Fine, L. Einstein Revisited. J. Chem. Educ. [Online] 2005, 82, 1601 ff.
http://jchemed.chem.wisc.edu/Jorunal/Issues/2005/Nov/abs1601.html (accessed Oct 15, 2005).
Artículos de revistas electrónicas que se encuentran en una base de datos
Se emplea la misma forma de cita que para los artículos de revista en versión impresa, añadiendo la palabra “[Online]"
(entre corchetes) después del título abreviado de la revista o del título de la publicación. Se debe agregar el nombre de la
base de datos, la URL de la primera página y la fecha en la que se consultó el documento.
Ejemplos:
Hallet, V. Scanning the Globe for Organic Chemistry. U. S. News and World Report [Online], April 19, 2004, p 59.
Business Source Premier. http://www.epnet.com/academic/bussourceprem.asp (accessed April 24, 2005).
Tesis online
Apellido (s), iniciales del nombre (Autor).Título de la tesis. Tesis, Trabajo de fin de grado y máster. Clase de documento
[Online], Institución académica en la que se presenta, lugar, fecha (puede ser año, mes y año o mes, día y año). Debe
agregar la URL y la fecha en la que se consultó el documento)
Ejemplo:
Abrams, N. M. Efficiency Enhancement in Dye-sensitized Solar Cells through Light Manipulation. Ph. D. Dissertation
[Online], The Pennsylvania State University, University Park, PA, December 2005.
http://etda.libraries.psu.edu/theses/approved/WorldWideIndex/ETD-1061/index.html (accessed Apr 2, 2007).

Estilos de Cita

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Estilos de Cita

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Estilos de cita

Normas de la American Psychological Association (APA)

 Citar dentro del texto

 Citar dentro del texto

Normas del Institute of Electrical and Electronical Engineers (IEEE)

 Citar dentro del texto

Estilo de la Modern Language Association of America (MLA)

 Citar dentro del texto

 Estilo de Chicago para Humanidades

 Citar dentro del texto

Estilo de la American Chemical Society (ACS)

 Citar dentro del texto

Cita según el número de autores:

Walker y Allen (2004) encontraron [...]

Bradley, Ramírez y Soo (1999) demostraron [...] (1ª cita)

Bradley et al. (1999) consiguieron [...] (siguientes citas)

Wasserstein et al. (2006) explicaron [...

En 2006 el estudio de Kessler de las muestras epidemiológicas mostró que...

Asimismo, cualquier comentario que se inserte ha de aparecer entre corchetes [ ]

"El 5 de octubre llegamos a la ciudad de Sebilla [sic ]"

La lista de referencias (Normas APA)

Las normas APA requieren la elaboración de una lista de referencias final.

 La lista de referencias debe ir a doble espacio y con sangría en las entradas.

 En cuanto a la autoría, hay que tener en cuenta las siguientes normas:

Cómo citar una monografía

Mención diferente a la de autor

Cómo citar un capítulo de un libro

Las contribuciones a Congresos, Simposios... se citan de la misma forma:

Cómo citar un artículo de revista

De dos a siete autores

Más de siete autores

Resumen (o abstract) de un artículo

Cómo citar un recurso de Internet

 Título y autores del documento.

Artículos de revistas en línea:

Artículos de revistas electrónicas que se encuentran en una base de datos:

Cómo citar documentos inéditos (tesis, tesinas...)

Artículos de periódico en línea

Cómo citar información de la web social

Consulte esta tabla

 Si un autor tiene varias obras se ordenarán por orden de aparición.

De Landsheere, G. (1985). Diccionario de la evaluación y de la investigación educativa. Barcelona: Oikos-Tau.

De Landsheere, G. (1986). La recherche en éducation dans le monde. París: P.U.F.

Freire, P. (1978b). Pedagogía y acción liberadora. Madrid: Zero.

En la nota a pie de página o en la lista de referencias:

 Asimismo, cualquier comentario que se inserte ha de aparecer entre corchetes [ ]

En la ordenación alfabética de las referencias aplicaremos los siguientes principios:

Cómo citar una monografía

Las monografías se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:

BERNSTEIN, L. El maestro invita a un concierto. 4ª ed. Madrid: Siruela,2004

APOSTOL, Tom. M. Análisis matemático. 2ª ed. Barcelona: Reverté, 1988.

Cómo citar una parte de una monografía

Las contribuciones a Congresos, Simposios... se citan de la misma forma.

Cómo citar un artículo de revista

Los artículos de revista se citan de acuerdo con el siguiente esquema:

Cómo citar documentos inéditos

El lugar sólo es necesario si no está implícito en el nombre de la institución.

Cómo citar un recurso de Internet

 Título [en línea] y autores del documento.

Los datos señalados en negrita son opcionales.

Biblioteca de la Universidad de La Laguna [en línea]. [Consulta: 29-6-2011]. Disponible

UNESCO.org. [en línea]. [Consulta: 21-1-2010]. Disponible en: http://portal.unesco.org/es/ev.php-

Un ejemplo con el DOI:

Cómo citar información de la web social