Tomas Fuerza Scania PDF

Especificaciones de tomas de fuerza 9
Indice
Lista de tomas de fuerza 2

Polea extra delante del motor 3
Toma de fuerza ED90 4
Toma de fuerza EK300 13
Toma de fuerza EG600 25
Gráficos de motores 54
© Scania CV AB 2001 1
Lista de tomas de fuerza
ACCIONAMIENTO DESIGNACION MONT. BRIDA/BOMBA MOTOR
Motor Polea - D9, D11, D12

Motor ED90 Bomba D9
Motor ED120 Bomba D11, D12
Motor ED140 Bomba D14
Motor ED160 Bomba D16
ACCIONAMIENTO DESIGNACION MONT. BRIDA/BOMBA CAJA DE CAMBIOS
Volante EK300 Bomba GR801/900, GRS890/900

Volante EK310 Brida GR801/900, GRS890/900
Volante EK630 Bomba GR801/900, GRS890/900
Volante EK640 Brida GR801/900, GRS890/900
Caja de cambios EG600 Bomba GRS890/900/920

Caja de cambios EG601 Bomba GR900
Caja de cambios EG603 Bomba GR801
Caja de cambios EG604 Bomba GRS890/900/920
Caja de cambios EG610 Brida GRS890/900/920
Caja de cambios EG611 Brida GR900
Caja de cambios EG612 Brida GR801
Caja de cambios EG620 Brida ; doble GRS890/900/920
Caja de cambios EG621 Brida ; doble GR900
Caja de cambios EG112 Brida GA750/751
Caja de cambios EG210 Brida GA851/852
Brida = la bomba es accionada por el árbol de transmisión.

Montaje bomba = la bomba se monta directamente en la toma de fuerza.
2 © Scania CV AB 2001
Polea extra delante del motor
Montaje de polea extra delante del motor para grupo refrigerador.
Esto sólo es posible en motores de 9, 11 y 12 litros, a partir del número de

motor 5719205
La potencia máxima permitida a extraer de esta polea extra es de 30 kW.
Los motores de 12 litros con número anterior a 5719205 y los motores de 14

litros actuales llevan un acoplamiento de goma y un cojinete entre el motor
(cigüeñal) y el ventilador.
La resistencia del acoplamiento de goma y el cojinete no está adaptada para

potencia extra.
Accionamiento de
ventilador Acoplamiento
de goma
Cojinete
Toma de fuerza ED90
Vista posterior La bomba hidráulica puede instalarse

de esta forma:
Alt. A Directamente en el motor:

Brida: SAE B 4 agujeros.
Alt. B Kit núm. 561569

Por un alojamiento de cojinete:
Brida: SAE B, 2 agujeros
Eje SAE-BB, estriado 15 dientes y paso
16/32
Alt. C Kit núm. 561568, ISO 7653

Con brida intermedia:
Eje: estriado según ISO 14 8x32x36
LC - Eje delantero
Desmultiplicación 1:0,975 1) Alt. A:1105

Par máximo A) 250 Nm Alt. B:1050
Par máximo B) 250 Nm Alt. C:1088
Par máximo C) 375 Nm
Motor Toma de
fuerza
r/min r/min Sólo alt. C
2200 2200
2000 2000
1500 1500
50 kW
40 kW
1000 1000
30 kW
500 500 20 kW
10 kW
0 0
0 100 200 300 400 Nm
ED90 (1:0.975)
Toma de fuerza ED120

Excepto 4x4, 6x6
Conexión de brida ISO7653 para montaje directo

Vista posterior de bomba hidráulica con eje estriado 8x32x36
ISO14. (estándar de fábrica)
LC - Eje delantero
Piezas de montaje para bomba con cojinete

resistente para fuerzas radiales.
Desmultiplicación 1:1,19 Brida girada 22º 1381961
Par máximo 600 Nm Brida girada 37º 1381960
Engranaje 1376354
Perno M12x35 394588
Arandela 364651

Sólo 4x4, 6x6
Conexión de brida ISO7653 para montaje directo

Vista posterior de bomba hidráulica con eje estriado 8x32x36
LC - Eje delantero

Desmultiplicación 1:1,19 Brida girada 22º 1381961
Par máximo 600 Nm Brida girada 37º 1381960
Engranaje 1376354
Perno M12x35 394588
Arandela 364651
Motor Toma de
fuerza
r/min r/min *) Carga continua
Carga intermitente (15 minutos)

2100 2500
1681 2000
1261 1500
840 1000
75 kW
500 595
50 kW
25 kW
0 0
0 100 500 600 (max) Nm

ED120 (1:1.19)
Vista posterior 4 agujeros M12 profundidad de taladro = 26

longitud de tornillo = 20
Brida de montaje SAE J744a

tipo B, 4 agujeros
Estrías exteriores SAE J744a tipo C

Estrías interiores SAE J498b tabla 23 N = 14
LC - Eje delantero
Longitud de ej
e
Desmultiplicación 1:1 Piñón intermedio, Art. No. 1369027,

Par máximo 190 Nm se monta localmente.
Motor Toma de
fuerza
r/min r/min
2400
2000
1600
37 kW
1200
800
18 kW
7 kW
0
0 40 80 120 160 200 260 Nm

ED140 (1:1)
Vista posterior Conexión de brida ISO7653 para montaje directo

de bomba hidráulica con eje estriado 8x32x36
LC - Eje delantero

Brida girada A=37º 1381960
Engranaje 1376354
Perno M12x35 394588
Desmultiplicación 1:1,19 Perno 2x M12x40 812 539
Par máximo 600 Nm Arandela 364651
Pantalla térmica 1446027
Motor Toma de
fuerza
r/min r/min *) Carga continua

2100 2500
1681 2000
1261 1500
840 1000
75 kW
500 595
50 kW
25 kW
0 0
0 100 500 600 (max) Nm

ED160 (1:1.19)
Toma de fuerza EK300

Excepto 4x4, 6x6
Conexión de brida ISO7653 para montaje directo Vista posterior

LC - Eje delantero
Desmultiplicación 1:1
Par máximo 600 Nm

Sólo 4x4, 6x6
Conexión de brida ISO7653 para montaje directo Vista posterior

LC - Eje delantero
Par máximo 600 Nm
r/min *) Carga continua
2000
1500
1000
100 kW
500 74 kW
55 kW
37 kW
18 kW
0 7 kW
0 500 1000 Nm
EK300 (1:1)

Excepto 4x4, 6x6
Vista posterior
LC - Eje delantero
Desmultiplicación 1:1 Alt. 1 = Brida SAE 1946, serie 1410 o equivalente.

Par máximo 600 Nm Alt. 2 = Brida SAE 1946, serie 1100 o equivalente.
Alt. 2 = Alt. 1 + arandela espaciadora centradora
Núm. 214035. (Del departamento de repuestos.)

Sólo 4x4, 6x6
Vista posterior
LC - Eje delantero
Desmultiplicación 1:1 Alt. 1 = Brida SAE 1946, serie 1410 o equivalente.

Par máximo 600 Nm Alt. 2 = Brida SAE 1946, serie 1100 o equivalente.
Alt. 2 = Alt. 1 + arandela espaciadora centradora
Núm. 214035. (Del departamento de repuestos.)
r/min *) Carga continua
2000
1500
1000
100 kW
500 74 kW
55 kW
37 kW
18 kW
0 7 kW
0 500 1000 Nm
EK310 (1:1)

Excepto 4x4, 6x6
(Anteriormente, EK330)
Vista posterior
8 agujeros M12
LC - Eje delantero
Conexión de brida ISO7653 para

montaje directo de bomba hidráulica
con eje estriado 8x32x36 ISO14.
(estándar de fábrica)
Par máximo 1200 Nm

Sólo 4x4, 6x6
Vista posterior
8 agujeros M12
LC - Eje delantero

Par máximo 1200 Nm
Carga continua
r/min Carga intermitente (15 minutos) o

carga continua con refrigeración de
aceite.
2000
1500
140 Kw
1000
110 kW
0 500 1000 1200 Nm

EK630/640 (1:1)

Excepto 4x4, 6x6
(Anteriormente, EK340)
Vista posterior
LC - Eje delantero
Desmultiplicación 1:1 Alt. 1 = Brida SAE serie 1400 o equivalente.

Par máximo 1200 Nm Alt. 2 = Brida SAE serie 1100 o equivalente.
Alt 1 par > 250 Nm Alt. 2 = Alt. 1 + arandela espaciadora centradora
Alt 2 par < 250 Nm Núm. 214035.

Sólo 4x4, 6x6
Vista posterior
LC - Eje delantero
Desmultiplicación 1:1 Alt. 1 = Brida SAE serie 1400 o equivalente.

Par máximo 1200 Nm Alt. 2 = Brida SAE serie 1100 o equivalente.
Alt 1 par > 250 Nm Alt. 2 = Alt. 1 + arandela espaciadora centradora
Alt 2 par < 250 Nm Núm. 214035.
Carga continua
r/min Carga intermitente (15 minutos) o

carga continua con refrigeración de
aceite.
2000
1500
140 Kw
1000
110 kW
0 500 1000 1200 Nm

EK 630/640 (1:1)
Toma de fuerza EG600

Excepto 4x4, 6x6
Vista posterior
8 agujeros M12
LC - Eje delantero

montaje directo de bomba hidráulica con
eje estriado 8x32x36 ISO14.
Desmultiplicación Par máximo

1:1.45 600 Nm split baja
1:1.78 500 Nm split alta

Sólo 4x4, 6x6
Vista posterior
8 agujeros M12
LC - Eje delantero

montaje directo de bomba hidráulica con
eje estriado 8x32x36 ISO14.

*) Para cajas de cambios con enfriador del aire de

admisión se aplica la línea para 148 kW en vez
de 74 kW.
Motor Toma de *) Carga continua

fuerza
Split Split Carga intermitente (15 minutos)
baja alta r/min
Carga momentánea
Intervalo de trabajo para split alta
Intervalo de trabajo para split baja

4000
2000
2000 3000
1500
1500
2000
148 kW
1000
1000 110 kW
500 1000 74 kW
500 55 kW
37 kW
18 kW
0 0 0 7 kW
0 250 500 750 Nm

EG600 (1:1.45, 1:1.78)

Excepto 4x4, 6x6
Vista posterior
8 agujeros M12
LC - Eje delantero

Desmultiplicación 1:1,24
Par máximo 700 Nm

Sólo 4x4, 6x6
Vista posterior
8 agujeros M12
LC - Eje delantero

Par máximo 700 Nm

de 74 kW.

fuerza
r/min r/min Carga intermitente (15 minutos)
Carga momentánea
3000
2000
2000 148 kW
1500
110 kW
1000
1000 74 kW
55 kW
500
37 kW
18 kW
7 kW
0 0
0 250 500 750 Nm

EG601 (1:1.24)
Nota 1 Vista posterior
LC - Eje delantero
8 agujeros M12
Conexión de brida ISO7653

para montaje directo de bomba
hidráulica con eje estriado 8x32x36
ISO14. (estándar de fábrica) Nota 1
Brida pretaladrada SAE 113 para
montaje del árbol de transmisión.
Brida 1352432
Par máximo 700 Nm
Anillo estanqueidad 1352433
Perno 814896

de 74 kW.
*) Carga continua
Motor Toma de
fuerza
r/min r/min
Carga momentánea
2500
2000
2000 148 kW
1500
1500
110 kW
1000
1000 74 kW
55 kW
500 500 37 kW
18 kW
7 kW
0 0
0 250 500 Nm
EG603 (1:1.13)

Excepto 4x4, 6x6
8 agujeros M12 LC - Eje delantero
Conexión de brida ISO7653

para montaje directo de bomba
hidráulica con eje estriado 8x32x36
Nota 1
Desmultiplicación Par máximo montaje del árbol de transmisión.
1:1.12 700 Nm split baja Brida 1352432
1:1.37 600 Nm split alta Anillo estanqueidad 1352433
Perno 814896

Sólo 4x4, 6x6
LC - Eje delantero
8 agujeros M12

Nota 1
Brida 1352432
Desmultiplicación Par máximo Anillo estanqueidad 1352433
1:1.12 700 Nm split baja Perno 814896

de 74 kW.

fuerza
Split Split Carga intermitente (15 minutos)
baja alta r/min
Carga momentánea

2000
2500 Intervalo de trabajo para split baja
2000
1500 2000 148 kW
1500
1500
110 kW
1000
1000
1000 74 kW
500 55 kW
500 500 37 kW
18 kW
7 kW
0 0 0
0 250 500 Nm
EG604 (1:1.12, 1:1.37)

Excepto 4x4, 6x6
Vista posterior
Brida pretaladrada para
(Estándar de fábrica)
LC - Eje delantero


Sólo 4x4, 6x6
Vista posterior
LC - Eje delantero


de 74 kW.
*) Carga continua
Motor Toma de Carga intermitente (15 minutos)

fuerza
Split Split Carga momentánea
baja alta r/min
Intervalo de trabajo para

2000 split alta
Intervalo de trabajo para

2000
2000 split baja
1500
1500 1500
1000
1000 1000 148 kW
110 kW
500
500 500 74 kW
55 kW
37 kW
18 kW
0 0 0 7 kW
0 500 1000 1500 Nm

EG610 (1:0.94, 1:1.15)

Excepto 4x4, 6x6
Vista posterior

LC - Eje delantero
Par máximo 1200 Nm

Sólo 4x4, 6x6
Vista posterior
LC - Eje delantero
Par máximo 1200 Nm

de 74 kW.
*) Carga continua
Motor Toma de
fuerza
r/min r/min
Carga momentánea
2000
2000
1500
1500
1000
1000 148 kW
110 kW
500 500 74 kW
55 kW
37 kW
18 kW
0 0 7 kW
0 500 1000 1500 Nm

EG611 (1:0.93)
Vista posterior

LC - Eje delantero
Par máximo 1200 Nm

de 74 kW.
*) Carga continua
Motor Toma de
fuerza Carga intermitente (15 minutos)
r/min r/min
Carga momentánea
2000
2000
1500
1500 148 kW
1000 110 kW
1000
74 kW
500 500 55 kW
37 kW
18 kW
7 kW
0 0
0 500 1000 Nm
EG612 (1:0.92)

Excepto 4x4, 6x6
I. Brida pretaladrada para montaje del árbol de

transmisión. (Estándar de fábrica) Vista posterior
II. Las piezas para el montaje de brida interior se

encuentran en nuestro departamento de piezas
de repuesto.
Las piezas son:
Junta Art. No. 387307 1 pieza
Anillo estanqueidad Art. No. 214005 1 pieza
Tapa Art. No. 1109766 1 pieza
Brida Art. No. 194999 1 pieza
Tuerca Art. No. 214034 1 pieza
LC - Eje delantero
Brida Desmultiplicación Par máximo

I 1:1.45 600 Nm split baja
II 1:0.94 1200 Nm split baja1)
1:1.15 1100 Nm split alta1)
1)
El par no deberá superar 600 Nm en la operación en tándem.

Sólo 4x4, 6x6


de repuesto.
Las piezas son:
LC - Eje delantero

I 1:1.45 600 Nm split baja
II 1:0.94 1200 Nm split baja1)
1:1.15 1100 Nm split alta1)
1)

de 74 kW.
*) Carga continua
Motor Toma de
fuerza Carga intermitente (15 minutos)
Split Split
baja alta r/min Carga momentánea
Intervalo de trabajo para split baja
4000
2000
2000 3000
1500
1500
2000 148 kW
1000
1000 110 kW
74 kW
500 1000 55 kW
500
37 kW
18 kW
0 0 0 7 kW
0 250 500 750 Nm

EG620 (1:1.45, 1:1.78)

Excepto 4x4, 6x6


de repuesto.
Las piezas son:
LC - Eje delantero

I 1:1.24 700 Nm
II 1:0.93 1200 Nm1)
1)

Sólo 4x4, 6x6


de repuesto.
Las piezas son:
LC - Eje delantero

I 1:1.24 700 Nm
II 1:0.93 1200 Nm1)
1)

de 74 kW.
*) Carga continua
Motor Toma de
fuerza
r/min r/min
Carga momentánea
3000
2000
2000 148 kW
1500
110 kW
1000
1000 74 kW
55 kW
500
37 kW
18 kW
7 kW
0 0
0 250 500 750 Nm

EG621 (1:1.24)

Chelsea 858XRF JP-D5XV
para GA750/751
Brida pretaladrada para montaje del árbol de Vista posterior

transmisión. (Estándar de fábrica)
LC - Eje delantero
Desmultiplicación 1:1.17
Par intermitente máximo 1) 565 Nm
Par continuo máximo 395 Nm
Par continuo máximo 2) 455 Nm
1)
Uso intermitente definido como 5 minutos de uso del par máximo cada 15 minutos
2)
Coche de incendios
Motor Toma de Carga intermitente Vehículos comerciales

fuerza (máx. 5 minutos)
r/min r/min Carga continua
3000
2000
148 kW
2000
110 kW
1000 74 kW
1000
55 kW
37 kW
18 kW
7 kW
0 0
0 100 200 300 400 500 600 Nm
EG112c (1:1.17) 395 565
Motor Toma de Solamente vehículos

Carga intermitente
fuerza
(máx. 5 minutos) bomberos
r/min r/min
Carga continua
3000
2000
148 kW
2000
110 kW
1000 74 kW
1000
55 kW
37 kW
18 kW
7 kW
0 0
0 100 200 300 400 500 600 Nm

EG112f (1:1.17) 455 565

Chelsea 858XGF JP-D5XV
para GA851/852
Brida pretaladrada para montaje del árbol de Vista posterior

transmisión. (Estándar de fábrica)
LC - Eje delantero
Desmultiplicación 1:1.08
Par intermitente máximo 1) 780 Nm
Par continuo máximo 545 Nm
Par continuo máximo 2) 625 Nm
1)
Uso intermitente definido como 5 minutos de uso del par máximo cada 15 minutos
2)
Coche de incendios
Motor Toma de Carga intermitente Vehículos comerciales

fuerza (máx. 5 minutos)
r/min r/min
Carga continua
3000
2000 220 kW
2000
185 kW
148 kW
1000 1000
110 kW
74 kW
55 kW
37 kW
18 kW
7 kW
0 0
0 100 500 1000 Nm
EG210c (1:1.08) 545 780
Motor Toma de Carga intermitente Solamente vehículos

fuerza (máx. 5 minutos) bomberos
r/min r/min
Carga continua
3000
2000
220 kW
2000
185 kW
148 kW
1000 1000 110 kW
74 kW
55 kW
37 kW
18 kW
0 0 7 kW
0 100 500 1000 Nm

EG210f (1:1.08) 625 780
Gráficos de motores
DC9 01 230
Nm 1400 CV 320
300
1300
280
1200 260
240
1100 220
200
1000
180
900 160
140
800 120
800 1200 1600 2000 800 1200 1600 2000
r/min r/min
DC11 03 340
Nm 2000 CV 400
380
1800 360
340
1600 320
300
1400 280
260
1200 240
220
800 1200 1600 2000 800 1200 1600 2000

r/min r/min
DSC12 02 360
Nm 1800 CV 380
360
1600 340
320
1400 300
280
1200 260
240
1000 220
200
800 1200 1600 2000 800 1200 1600 2000

r/min r/min
DSC14 15 460
Nm 2400 CV 550
525
2200 500
475
450
2000 425
400
1800 375
350
325
1600 300
800 1200 1600 2000 800 1200 1600 2000

r/min r/min

Tomas Fuerza Scania PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tomas Fuerza Scania PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Especificaciones de tomas de fuerza 9

Lista de tomas de fuerza 2

Lista de tomas de fuerza

ACCIONAMIENTO DESIGNACION MONT. BRIDA/BOMBA MOTOR

Motor Polea - D9, D11, D12

ACCIONAMIENTO DESIGNACION MONT. BRIDA/BOMBA CAJA DE CAMBIOS

Volante EK300 Bomba GR801/900, GRS890/900

Caja de cambios EG600 Bomba GRS890/900/920

Brida = la bomba es accionada por el árbol de transmisión.

Polea extra delante del motor

Montaje de polea extra delante del motor para grupo refrigerador.

Esto sólo es posible en motores de 9, 11 y 12 litros, a partir del número de

La potencia máxima permitida a extraer de esta polea extra es de 30 kW.

Los motores de 12 litros con número anterior a 5719205 y los motores de 14

La resistencia del acoplamiento de goma y el cojinete no está adaptada para

Toma de fuerza ED90

Vista posterior La bomba hidráulica puede instalarse

Alt. A Directamente en el motor:

Alt. B Kit núm. 561569

Alt. C Kit núm. 561568, ISO 7653

Desmultiplicación 1:0,975 1) Alt. A:1105

Toma de fuerza ED120

Conexión de brida ISO7653 para montaje directo

Piezas de montaje para bomba con cojinete

Toma de fuerza ED120

Conexión de brida ISO7653 para montaje directo

Piezas de montaje para bomba con cojinete

Carga intermitente (15 minutos)

0 100 500 600 (max) Nm

Toma de fuerza ED140

Vista posterior 4 agujeros M12 profundidad de taladro = 26

Brida de montaje SAE J744a

Estrías exteriores SAE J744a tipo C

Desmultiplicación 1:1 Piñón intermedio, Art. No. 1369027,

0 40 80 120 160 200 260 Nm

Toma de fuerza ED160

Vista posterior Conexión de brida ISO7653 para montaje directo

Piezas de montaje para bomba con cojinete

Carga intermitente (15 minutos)

0 100 500 600 (max) Nm

Toma de fuerza EK300

Conexión de brida ISO7653 para montaje directo Vista posterior

Toma de fuerza EK300

Conexión de brida ISO7653 para montaje directo Vista posterior

r/min *) Carga continua

Carga intermitente (15 minutos)

Toma de fuerza EK310

Desmultiplicación 1:1 Alt. 1 = Brida SAE 1946, serie 1410 o equivalente.

Toma de fuerza EK310

Desmultiplicación 1:1 Alt. 1 = Brida SAE 1946, serie 1410 o equivalente.

r/min *) Carga continua

Carga intermitente (15 minutos)

Toma de fuerza EK630

Conexión de brida ISO7653 para

Toma de fuerza EK630

Conexión de brida ISO7653 para

r/min Carga intermitente (15 minutos) o

0 500 1000 1200 Nm

Toma de fuerza EK640

Desmultiplicación 1:1 Alt. 1 = Brida SAE serie 1400 o equivalente.

Toma de fuerza EK640

Desmultiplicación 1:1 Alt. 1 = Brida SAE serie 1400 o equivalente.

r/min Carga intermitente (15 minutos) o