AMORC-The American Rosae Crucis 15 Marzo A Junio 1917 Completo Traducido Al Español

IMPORTANTE NOTICIA
(Artículo publicado en la revista “The American Rosae Crucis” Vol. 02, Nro. 03,
Junio de 1917-Traducido por Alejandro Daniel Silvani Costa, F.R.C.)
Este número de la revista está fechado Junio de 1917, aunque es el Número 3
del Volumen 2. Nuestro último número fue fechado Febrero de 1917, el cual fue
el Número 2 del Volumen 2. Con el objeto de mantener nuestra revista
actualizada hemos obtenido el permiso del Departamento Postal de saltear tres
números y fechar el presente como Junio de 1917. Para compensar a nuestros
suscriptores por la pérdida de los números de Marzo, Abril y Mayo todas las
suscripciones finalizando en Junio de 1917 o de allí en más, serán extendidas
tres meses. Por este medio esperamos mantener nuestra revista actualizada y
editarla mensualmente o alrededor del día 10 de cada mes.
El American Rosae Crucis es publicado con el permiso del Consejo Americano
Supremo de la Orden, bajo el patronazgo del Muy Venerable Gran Maestro
General H. Spencer Lewis, F.R.C., Imperator de la Orden para al Continente
Norte Americano y sus Dependencias y Territorios. Aprobado por el
Departamento de Publicación del Ministerio Americano del Consejo Supremo y
llevando su marca oficial de este Departamento.
NUESTRA ORDEN-Y EL AMANECER

Por la Matre de la Logia Suprema
En proporción a como el adelanto humano trasciende el más denso estrato del

materialismo, las fuerzas más sutiles de la Naturaleza se manifiestan,
resultando en el descubrimiento de Leyes hasta ahora desconocidas junto con
la realización de su aplicación a las necesidades prácticas de la raza.
Es, sin embargo, de trascendente importancia que el progreso espiritual e
intelectual sea igualmente balanceado con el objeto de mantener un perfecto
equilibrio y preservar una evolución bien aplomada.
Existen en diferentes partes del mundo trazas de antiguas civilizaciones que
evidentemente han sobrepasado por lejos nuestro propio desarrollo.
Nosotros haríamos bien, si buscáramos entender porqué lo una vez visible ha
retrocedido dentro de lo invisible, porqué lo una vez tangible se ha vuelto
intangible.
Hoy el péndulo se balancea una vez más hacia los maravillosos logros en el
reino del conocimiento superior. La luz divina del Alma ilumina el Sendero
ascendente, revelando al reverente buscador maravillas incalculables.
Una vez es más es puesto dentro del poder del hombre aquello que le capacita
a ser un inteligente cooperador con las fuerzas ocultas de modo que él está
aprendiendo a conquistar todo lo que limita el alcance de sus actividades, y
realizando de nuevo su Maestría- el dominio que le ha dado Dios.
Cuando eso es logrado a lo largo de todas las avenidas pertenecientes a este
plano de experiencia debe venir una prueba suprema. Y nada salvo el más
puro en su corazón puede soportarlo.
Todas las enseñanzas sagradas señalan la importancia del servicio
desinteresado, y ninguna enfatiza más fuertemente esto que como lo hace la
Rosae Crucis acerca de la absoluta necesidad de un motivo puro y una altruista
aplicación de todo el conocimiento y todo el poder. No; se expresa en términos
claros el peligro de su mal uso o aún la retención de ellas para el servicio de la
humanidad. Con gran humildad, entonces, avancemos. Hemos cruzado el
Umbral. ¡Hemos obtenido vistazos de lo que hay más allá!
Una nueva edad está amaneciendo, y felices son aquellos cuyo ser interno está
siendo despertado- quienes a través del conocimiento se están volviendo
capaces de distinguir entre la substancia y la sombra, y aferrar firmemente
aquello que es duradero, inmarchitable, divino.
La familia humana está pasando a través del crisol. Que no se encuentren
aleaciones de impurezas en el oro cuando este emerja del fuego.
Pueda esta hora, preñada como lo está con tremendos resultados, dar a luz tal
armonía, tal sabiduría, tal espíritu de verdadera hermandad que nunca sea de
nuevo oscurecido nuestro bello mundo.
Que nuestra oración sea por “más luz”; por aquello que nos permitirá soportar
la prueba inevitable y por un final triunfante a través del permanente poder del
“amor que no busca lo suyo”.
LA GUERRA Y NUESTRA ORDEN
Ha sido declarado que estamos en guerra con un país extranjero. La

declaración es oficial; es autorizada.
Nuestra Orden, a través de sus Oficiales superiores, del mismo modo ha
declarado – durante los pasados tres años- que ni la guerra ni el pánico
afectarían el constante crecimiento de los recursos, estabilidad o poder para el
bien de este país. En esta publicación hemos reiterado las seguridades de los
Maestros que la guerra nunca destrozaría o desplazaría las más grandes
fuerzas dinámicas trabajando para la felicidad nacional, la riqueza y el adelanto
intelectual.
La mera declaración que la guerra existe – aún cuando esa declaración es
oficial- no produce guerra. Que preparativos serán hechos, que contribuiremos
a alguna facción o participante involucrado en obtener un rápido fin de la
guerra, o que nosotros, como una nación, asumiremos una definida actitud
hacia los principios involucrados, son necesidades auto evidentes. Pero, no
obstante de cuan patrióticamente quisiéramos y deberían ser estas cosas, ellas
no pueden, en y por ellas mismas, constituir guerra en este país, ni traerán
guerra ellas a las planicies y montañas, ciudades y pueblos de nuestra querida
tierra.
América, el Continente Norte Americano al norte de México, se encuentra hoy
sólidamente sobre la fundación de los principios que la han hecho lo que es.
Estamos expresando, de una manera militante, nuestra indignación ante el
intento de empequeñecer estos principios, y corresponde a cada admirador de
ellos dar su leal soporte a su bandera y su país.
Pendiente de las actividades de la confrontación en el extranjero y las
afirmaciones militantes en este país, todos los leales Rosacruces aplicarán
pacíficamente y constructivamente las leyes y enseñanzas de nuestra Orden.
Nuestro trabajo de esparcir la Luz, incrementando el poder de la iluminación
individual y adelantando el crecimiento del amor fraternal continuará
ininterrumpidamente. Más Logias están siendo establecidas cada mes. Muchos
de nuestros Hermanos, en cada Logia, se han enlistado o están listos para la
conscripción para la guerra; pero muchos otros están trabajando diligentemente
para construir la Orden en América como fue decretado hace años.
Ningún plan concebido por el Consejo Supremo Americano en 1915 ha sido
abandonado o modificado; ni una sola barrera se ha levantado para impedir la
culminación de ningún acto determinado, y ninguna condición es prevista o
esperada que pudiera detener la marcha hacia delante de los Rosacruces en
América.
Por lo tanto, que todos los Rosacruces se mantengan fieles a su juramento de
honrar y respetar la bandera Americana mientras mantienen un absoluto y
perfecto estado de Paz Profunda.
NOTAS DE LA CONVENCION NACIONAL
Pittsburgh, 31 de Julio a 4 de Agosto de 1917
Planes inusualmente cuidadosos están siendo hechos para el confort de

aquellos que deseen asistir a este Convención. En Nueva York y Chicago hay
Comités de Recepción haciendo planes para recibir a aquellos provenientes de
varios estados que deseen acompañar a las Grandes Logias en sus coches
especiales en el Ferrocarril Pennsylvania a Pittsburgh.
En Pittsburgh los diversos comités han tenido en cuenta cada detalle y el Hotel
Séptima Avenida ha sido seleccionado como la sede para la Convención.
Todos los visitantes a Pittsburgh durante la Convención irán al Hotel Séptima
Avenida y allí se presentarán al Comité a cargo de las credenciales.
Nuevas tarjetas de membresía serán emitidas a todos los miembros en cada
Logia antes de la semana de la Convención y estas tarjetas serán mostradas al
Comité de Credenciales.
El programa completo para la convención no está totalmente completado pero
será sintetizado en nuestro próximo número. La Gran Logia de Pensilvania
conducirá en una de las tardes, una Iniciación de Primer Grado para aquellos
viviendo en Pensilvania y otros estados que deseen ingresar a la Orden y
hayan sido calificados para hacerlo así, pero que no viven cerca de una Logia.
Todos nuestros Oficiales de cada Logia asistiendo a la Convención disfrutarán
y aprovecharán de ver el trabajo hecho por la Gran Logia de Pensilvania en su
muy inspiradora y perfecta manera.
Nuestros miembros del Oeste que pasarán por Chicago en su viaje a Pittsburgh
se comunicarán con la Señora Malvina Carr, Chairman, 6023 Avenida Indiana,
Chicago. Arreglos pueden ser hechos con ella para encontrarse con el Comité
de Chicago en su sede regular en el Hotel Stradford y salir el Domingo 29 de
julio a las 8:30 A.M., con los miembros de Chicago y de otros lugares para
Pittsburgh. Un coche privado y tarifas especiales se encuentran ofrecidas a
nuestros miembros del Oeste. Nuestros miembros del Este pasando a través
de Nueva York se comunicarán con el Secretario General Supremo para
similares arreglos para salir de Nueva York el 30 de julio a las 10:04 A.M. de la
Estación Pensilvania en la Calle 33.
Aquellos del Sur pueden conectarse con los grupos de Nueva York y del Este
en Filadelfia, llegando allí el tren a la Estación Filadelfia Norte del Ferrocarril
Pensilvania a las 11:56 A.M. del 30 de julio.
Tarifas razonables han sido arregladas en el Hotel en Pittsburgh y estas tarifas
pueden ser obtenidas del Comité en Chicago, Pittsburgh (Señor Walter E.
Hatch, 1122 Calle Portland), o del Secretario de la Gran Logia Suprema en
Nueva York.
NOTICIA A TODOS LOS MIEMBROS
Se pide a cada miembro de nuestra Orden solicitar de inmediato en la

Secretaría de su Logia una de las nuevas credenciales de membresía,
apropiadamente estampada y sellada. Ningún miembro será recibido en la
Convención o como un visitante en ninguna Logia a menos que se exhiba la
nueva credencial. Las antiguas credenciales serán inválidas después del 15 de
Julio de 1917.
EL IMPERATOR
REFLEXIONES DE UN MISTICO
Por Frederick Roeber, Séptimo Grado
CONCENTRACIÓN, como todo lo que es completo, responde al punto del

triángulo. (1) el operador, (2) un cierto punto, (3) algo que está arreglado en tal
manera alrededor de este punto, que el último se vuelve su centro; o
arreglando las partículas de una cosa alrededor de las partículas de otra de
modo que ambas tengan el mismo centro.
Ahora, en los muchos libros sobe la mente y la cultura del pensamiento, la
regla para alcanzar un cierto propósito es invariablemente: “concentrarse sobre
tal o cual pensamiento”, por medio de lo cual ellos quieren decir: haga a ese
pensamiento un centro de atracción para su mente de modo que ningún otro
pensamiento pueda existir. Bien, todos nosotros sabemos por experiencia cuan
maravillosamente el “verde” y el “amarillo” aparecen cuando nos estamos
concentrando en el “azul” de modo que toma una buena cantidad de energía
tener éxito, y luego no por mucho tiempo. No obstante, están aquellos que
tienen éxito aparentemente sin mucho esfuerzo mientras estamos
“concentrándonos” nosotros mismos en un estado nervioso. Posiblemente hay
diferencias en el método; probablemente no mucho, nuestro amigo llega a la
cima REVERSANDO conscientemente la operación.
En vez de tratar de centrar su pensamiento objetivo sobre o alrededor del
pensamiento, idea, forma, cosa, o lo que sea bajo consideración y tener mil
otros pensamientos interfiriendo con la ocupación, él con agilidad toma las
PARTÍCULAS de ese pensamiento y los ordena alrededor de OTRO centro,
impresionándolos sobre un medio MAGNÉTICO, que los ATRAE y los carga
con su propia FUERZA haciendo al pensamiento POTENTE.
¿Qué es ahora este otro centro, medio o material? Muy simple, amigos: está en
nosotros, todo a nuestro alrededor; ustedes lo han visto con frecuencia impreso
y descripto -¡la MENTE SUBJETIVA! Sin embargo, NO LA SUYA, ni la mía, ni
la de nadie más; es CÓSMICA, y su fuerza magnética engloba a todos los
círculos. Aquí están las correspondencias:
(1) El concentrador, el operador: la voluntad
(2) Aquello sobre lo cual va a concentrarse- el objeto- el Pensamiento
(3) El medio en el cual la concentración es realizada- la Mente
Todo esto no es especulativo, sino decididamente OPERATIVO, como lo es el

entero trabajo de nuestra ORDEN. Esto conecta directamente con nuestra
enseñanza, que no hay verdadera individualidad. Sí, yo me conozco a mí
mismo como “Yo” y a usted como “Usted”. Esto es, su forma, apariencia, habla,
pensamiento, son diferentes de los míos. Usted nació en otra ciudad, en otra
hora, bajo otras estrellas. Incluso más allá de esto, ¡no puedo encontrar en el
mundo entero otro ser exactamente como yo mismo! ¿Qué se puede deducir
de todo esto sino que yo soy alguna cosa separada en cada manera- una
Individualidad? Tendrá que ser admitido que el razonamiento anterior es
perfectamente válido; lamento decir, es también perfectamente superficial: (1)
que yo no pueda “encontrar” otro ser exactamente como yo mismo no es una
prueba concluyente que no “exista” tal otro. (2) “Ustedes nacieron bajo otras
estrellas” no es muy correcto, pues la misma bóveda estrellada atestiguó mi
nacimiento que vio su entrada en la arena. Verdad, las configuraciones eran
diferentes, pero ¿quién probará que en un lapso de cincuenta mil años nunca
pudo haber sido el mismo cuando nació un niño? Anatómicamente y
fisiológicamente estamos construidos sobre el mismo plano, sus cinco sentidos
funcionan de la misma manera que los míos, su alma aún no es “suya” y la mía
no es “mía”; es el “ALMA” expresándose simultáneamente a través de un
cuerpo A, y un cuerpo B. En el Segundo Grado se nos enseñó que la Mente es
la cualidad directora del Alma, es decir, el alma vibra y la Mente dirige las
vibraciones (si podemos usar aquí la palabra “dirige”, pues en el Cósmico no
hay tal cosa como dirección). “Aquí” es “allí”, “en todas partes” es “en todas
partes”, pero- y aquí está el punto de contacto con nuestra preciosa
individualidad- en los cuerpos humanos limitados, aunque ellos son habitados
por el alma Cósmica, “en todas partes” NO es “en todas partes”; de modo que
en cada pequeño círculo hay una diferencia de dirección y así obtenemos
nuestras mentes o “individualidades” supuestamente separadas.
El diagrama adjunto puede hacer esto más claro. Los círculos pequeños son
cuerpos humanos, el círculo más grande representa el Alma Cósmica que pasa
a través del centro de todos los círculos pequeños. Se verá que el círculo más
grande (cualquier círculo, para ese asunto) en su totalidad realmente NO tiene
dirección, pues este comienza y termina en cualquiera y en todos los puntos de
su circunferencia. Las porciones de este que aparecen como arcos distintos
dentro de los círculos más pequeños muestran, aunque de la misma longitud,
en relación a la perpendicular, una diferencia de dirección en cada uno,
representando así las mentes objetivas de los diversos cuerpos dando una
apariencia momentánea de un sentido de separatividad o “individualidad”.
Ahora concibamos los pequeños círculos como viajando

a través del más grande una y otra vez; ellos entonces
estarán siguiendo el mismo camino y experimentando
todas las posibles diferentes direcciones, siendo todo
apenas incorporaciones del Alma Cósmica Una.
“Alto ahí”, dirá uno; “no viajamos en círculos,

progresamos en espirales”. Bien, eso está bien, ¡manténgase derecho en su
espiral hasta que le conduzca al sol infinito! Por cierto, conozco algunas otras
personas que no viajan en círculos: ellas se desarrollan a lo largo de
“triángulos”, que significa que ellas están muy cerca del centro, teniendo que
dar vuelta en las esquinas afiladas, donde los descuidados se lastiman, para no
lastimarse a sí mismos.
NOTA DEL EDITOR
Se llama su atención a la noticia de la página 65 de este número, relativa a la

extensión de las suscripciones y la fecha de este número.
Los próximos capítulos de La vida Mística de Jesús, El Reino Secreto y los

Jeroglíficos Egipcios serán publicados en nuestro número de Julio, a ser
enviado en Julio. Un completo reporte de la convención aparecerá en el
número de Septiembre, a ser enviado a fines de Agosto.
LA ROSA CRUZ MASÓNICA
Algunas Reflexiones sobre el Grado Dieciocho de la Masonería
Por Keith J. Middleton, Grado 33 Honorario
(Reimpreso del número de Abril de 1917 de “La Nueva Era”, órgano oficial del Consejo
Supremo del Grado 33, Rito Escocés Antiguo y Aceptado de la Francmasonería,
Jurisdicción Sureña, U.S.A.)
FE, ESPERANZA Y CARIDAD

Al considerar el grado dieciocho uno es profundamente impresionado con el
significado de esta trinidad, y una mayor reflexión enfatiza cuan iluminadoras y
llenas de sentido son estas palabras.
FE
Cuan poco realizamos qué importante parte tiene esta en nuestras vidas
diarias. No es mucho decir que sin ella toda la actividad humana cesaría, pues
consciente o inconscientemente todas nuestras acciones están enraizadas en
la Fe.
Nos levantamos en la mañana y planeamos nuestro diario quehacer o
confiamos con Fe que los arreglos no fracasarán. Proseguimos nuestros
asuntos con Fe en la integridad de aquellos con quienes hacemos un trato,
sabiendo muy bien que las salvaguardas legales son apenas pobres sustitutos.
Comemos con Fe para que la comida reconstruya los tejidos gastados y
confiamos que aquellos responsables han ejercitado todo cuidado para eliminar
cualquier cosa peligrosa o injuriosa, y al final del día nos acostamos para
descansar seguros en la Fe que en la mañana nos encontraremos vivos y en
plena posesión de las facultades y fuerzas con las cuales nos retiramos a la
noche.
Si, entonces, desplegamos tal Fe ilimitada en estos aspectos puramente físicos
de la vida seguramente no será irrazonable asumir que debemos ejercitar igual
Fe en el propósito y destino espiritual de la humanidad.
“FE en nosotros mismos, esa modesta confianza que es el secreto de todo
verdadero éxito, y padre de todas las grandes y nobles acciones.”
FE en la naturaleza humana en la capacidad del hombre para mejorar.
FE en Dios que Él es infinitamente justo y sabio y que bajo Su amante guía
todas las cosas obran juntas para el bien.
La ESPERANZA debe siempre esperar la asistencia de la Fe, pues sin el
estímulo de la Esperanza, la Fe languidecería y podría dejarnos.
Soñamos con éxitos personales y tenemos Esperanza de lograrlos. Aspiramos
a la felicidad aquí y de aquí en más y tenemos Esperanza de su consumación,
y tenemos brillantes visiones de las grandes posibilidades del adelanto de la
humanidad y tenemos Esperanza de su realización.
En los corazones de todos los hombres de cualquier categoría o condición yace
la Esperanza por algo, movido a la vida por la Fe que promete satisfacción.
Siempre el hombre tendrá esperanza no importa la desilusión, siempre su
Esperanza encenderá su entusiasmo en acción conduciéndolo hacia su deseo.
La ESPERANZA es la victoria final de la civilización y la final emancipación del
corazón e intelecto humano en cada país en el mundo.
La ESPERANZA es la vindicación final de la infinita justicia, sabiduría y bondad
de Dios.
ESPERANZA en un después donde el hombre inmortal verá y entenderá la
perfecta simetría, proporción y armonía de todas las obras de Dios; y
comprenderá el gran misterio de Su gobierno del mundo.
Verdaderamente el poeta ha dicho:
“La ESPERANZA es eterna en el pecho humano,
El Hombre por siempre será bendito”.
La CARIDAD, la última pero la más noble de las tres, es Fe y Esperanza en
acción. Enseñada por la Fe y la Esperanza, la Caridad halla expresión en todas
las diversas relaciones de la vida.
Animada por la Caridad en su más alta forma, la madre nutre a su niño, el
marido quiere a su esposa, el hijo reverencia a su padre, y todas las relaciones
de familia están cementadas en el lazo que preserva la raza.
La CARIDAD excita en los hombres su interés por sus congéneres, guiados por
la CARIDAD ellos ayudan, dan ánimo, los defienden y socorren a aquellos en
necesidad.
La CARIDAD que alivia el sufrimiento- con una mano liberal, que alimenta al
hambriento, viste al desnudo, protege a la viuda, ayuda y educa al huérfano.
“CARIDAD por las faltas e injusticias de otros; ese misericordioso juicio sobre
los actos de otros que hacemos propios. Caridad por aquellos que difieren de
nosotros en su opinión; por su Fe y su falta de fe y sus errores; desde que
ningún error es más grande que el odio y la intolerancia y siempre es posible
que lo que pensamos que está equivocado pueda ser verdaderamente la
verdad.”
“CARIDAD, ese infinito, sin cambios, inconcebible amor que mora en la Deidad
y le movió a Él a crear el Universo.
EL BIEN Y EL MAL
El más antiguo y aún siempre nuevo problema que ha desconcertado al
hombre en su búsqueda de la verdad y comprensión, siempre presente,
siempre perplejo, es el misterio del Bien y del Mal.
Si alguna vez el hombre necesita la ayuda de la Fe, la Esperanza y la Caridad
esto seguramente debe ser cuando contempla esta aparente paradoja. Sin su
ayuda el conocimiento se vuelve estéril, el entendimiento falla, y el hombre bien
puede desesperar; pero iluminado por la Fe, animado por la Esperanza y
movido por la Caridad, el hombre puede ensayar resolver el acertijo, y la
cuestionar a la Esfinge. Aunque la ganancia sea pequeña siempre hallamos los
signos de un paso adelante, y hacia arriba alcanzando de la mente que marca
el progreso del hombre hacia su Dios. Medidas por el tiempo tales marcas son
aparentemente borradas por las envidiosas arenas del tiempo mismo, pero
juzgadas por el criterio de Dios de propósito y resultado, podemos sentirnos
alentados por el pensamiento que nuestra evolución, aunque lenta, está
asegurada, ni tampoco deberíamos ser desatentos del gran privilegio que Dios
ha otorgado al hombre equipándolo para así entender y darse cuenta aunque
sea en pequeño grado su propio adelanto y propósito en el plan de la vida.
Aunque no podamos esperar comprender el completo significado del Bien y el
Mal, podemos confortarnos mediante la reflexión de que no puede haber luz sin
oscuridad, ni sustancia sin sombra. De nuevo encontramos el más bello lirio
que brota de la tierra más sucia, ¿admiraremos menos el lirio, por saber el tipo
de tierra que lo nutre? Así, ¿quién será lo suficientemente audaz para negar al
así llamado más grande pecador el derecho a evolucionar en el santo
reverenciado? Uno es forzado a reflexionar que el pecado debe tener su
propósito y una vez más movido por la Fe, la Esperanza y la Caridad para
esforzarse en comprender tal propósito y aprender de este cuan mejor es servir
por el mejoramiento de nosotros mismos y nuestros semejantes.
Hacer esto es verdaderamente Masónico.
En su alocución de 1905, el Gran Comendador Jason D. Richardson expresó
estos elevados sentimientos:
“Como Masones del Rito Escocés nuestros compromisos nos atan no
solamente a ayudar a los hermanos de la Orden, sus esposas, viudas y
huérfanos, sino que la obligación es más alta, más profunda y más amplia,
pues su propósito es ayudar a todos a quienes el infortunio persigue, a quienes
la iniquidad oprime y a quienes la falsedad y el fanatismo persiguen.”
Y con un sentido nacional podemos con beneficio parafrasear para nosotros
mismos parte del inmortal discurso de Lincoln en el campo de Gettysburg:
“Es más bien para nosotros que estamos aquí dedicados a la gran tarea de lo
que resta frente nuestro- que esta nación bajo Dios tendrá un nuevo nacimiento
de libertad y que la iluminación y el entendimiento del pueblo, por el pueblo, no
perecerá de la tierra.”
Hay más para hacer y realizando esto podemos entender la necesidad de la
Eternidad, pues comprender el movimiento hacia delante de la humanidad en
términos de tiempo como lo comprendemos está más allá del alcance de la
mente humana.
Browning, vidente y poeta, lo ha afirmado bien al hacerle decir a Paracelso:
“Y esto nos llena con respecto al hombre
Con aprensión de su valor pasajero,
Desea trabajar su propia naturaleza,
Y averiguar su rango y sitio final.
Pues estas cosas tienden todavía hacia arriba, el progreso es
La Ley de la Vida; el hombre no es un hombre todavía.
Ni consideraré su objeto servido, su fin
Alcanzado, su genuina fuerza puesta rectamente
Mientras solamente aquí y allí una estrella disipa
La oscuridad; aquí y allí una mente imponente
Sobrevuela a sus postrados compañeros; cuando el anfitrión
Está afuera en seguida a la desesperación de la noche;
Cuando toda la humanidad es del mismo perfeccionada,
En potencias por igual surgidas, entonces, no hasta entonces,
Digo, comienza la infancia general de los hombres.”
LA CRUZ Y LA ROSA
En la búsqueda de la Verdad somos ayudados por los símbolos del grado

dieciocho y otros grados.
Mucho ha sido escrito y dicho acerca de estos símbolos, pero no puede ser
inapropiado referirnos brevemente a los dos principales, que han sido
enfatizados a ustedes esta noche, la Cruz y la Rosa.
La CRUZ, el más antiguo de todos los símbolos, se encuentra en muchas

formas, siendo una de las más antiguas la Crux Ansata, o cruz con manija.
Este fue el símbolo más sagrado de la antigüedad Egipcia, significando el
sendero a la vida eterna, y fue un emblema indispensable de todas las
ceremonias religiosas del antiguo Egipto. Representa el entonamiento entre las
voluntades humana y Divina y el lazo es simbólico de la gloria o sobrevolado de
una paloma, emblema del Espíritu Santo.
La ESVÁSTICA es otra forma que se dice haberse derivado del movimiento del
punto dentro del círculo y según Pike era conocida y usada en India y Japón.
La CRUZ CRISTIANA como es ahora conocida existió mucho tiempo antes que
Cristo la glorificara dando Su vida al completar Su servicio a la humanidad. En
las manos de los Romanos esta había sido un distintivo de infamia, pero mucho
antes de su tiempo esta fue conocida y para los místicos ocultaba muchos
significados.
Entre estos estaba que ella representaba el árbol de la vida, el misterio de la

naturaleza dual, masculino y femenino, y luego, como ahora, fue símbolo de la
apoteosis del sufrimiento. La forma misma humana está modelada sobre su
forma y toda la naturaleza tiene la impresión de su signo de modo que puede
decirse verdaderamente que es el símbolo de la vida.
Como la Crux Ansata significaba a los Egipcios el sendero a la vida eterna, así
para los Cristianos con una diferente aplicación la Cruz de la Pasión significa el
portal a la eternidad.
La ROSA, considerada por muchos como la más bella de las flores, también
llega a nosotros desde una edad remota. Ella simboliza el amanecer, el
secreto, la generación y la regeneración.
Para los Rosacruces que creían que el asiento de la vida estaba en la
garganta, la Cruz representaba la forma humana, la unión del brazo transversal
con el que va hacia arriba indicando la posición de la garganta. De aquí con la
Rosa añadida a la Rosa Cruz, como la conocemos, se volvió para ellos el
símbolo de la humanidad regenerada.
Esto será de particular interés para los Masones del Rito Escocés, pues,
sabiendo que el cubo simboliza lo físico, y sabiendo además que el cubo
desplegado se transforma en una cruz, se explica la relación entre estos dos
símbolos y cómo el hombre no regenerado representado por la piedra cúbica,
puede volverse regenerado simbolizado por la Rosa Cruz, y al mismo tiempo
hallar en la Cruz la puerta a través de la cual él debe pasar a la espiritualidad.
Tanto más podría ser añadido acerca de este y otros símbolos, pero bastante
ha sido dicho para indicar la importancia de los símbolos, verdaderamente es
obvio cuando reflexionamos sobre el hecho que a través de todas las edades el
hombre ha sido enseñado mediante símbolos.
Mucho tiempo antes que el lenguaje escrito existiera, el conocimiento fue

impartido mediante símbolos y muchos han retenido su significado a través de
todos los tiempos.
Un símbolo podría ser descripto como una expresión concreta de la verdad y

nosotros que somos buscadores de la verdad debemos estar agradecidos a la
Masonería y reconocer nuestra deuda a la Institución por preservar tal
simbolismo del pasado y señalarnos el sendero para adquirir mayor
iluminación.
La enseñanza de los símbolos no ha sido confinada al pasado, esta es

libremente usada hoy día, y el más grande maestro que nunca vivió usó el
simbolismo para impresionar a sus seguidores con el entendimiento que él así
deseaba honestamente implantar.
Este entendimiento de la relación del hombre con su Creador, de la gran Ley

del Amor, y el supremo esfuerzo en servicio a los demás ha sido simbolizado a
nosotros esta noche, y a través de su propia inherente verdad, esta Ley del
Amor y Servicio continua e incesantemente se impresiona en la consciencia de
la humanidad.
En cuanto a una prueba de esto, no hay prueba objetiva que pudiera

satisfacerlo, pero si pudiéramos imaginarnos esta noche como si estuviésemos
dos mil años atrás como espectadores de la más grande tragedia mundial y
con el pensamiento de esa época viendo los pasados eventos, veríamos:
Un solitario maestro desacreditado, a quien abandonaron casi todos sus

seguidores, sin ninguna influencia o amigos, careciendo de auxilio y ayuda de
cualquier tipo.
Agrupadas contra él la combinación de la más grande potencia militar del

mundo desdeñosamente indiferente es cierto, pero todavía opuesto a él, y en
un sentido religioso, la todavía más poderosa jerarquía de la iglesia, cruel,
fanática, intolerante de la menor invasión a la usurpación de poder, y
amargamente interesada en la destrucción y física aniquilación de este pobre
predicador itinerante quien, manso y sin resistencia, había osado abiertamente
reprocharles y condenarlos por su rapacidad y prostitución de sus altos
oficiales.
Bajo tales circunstancias ¿podría haber previsto alguno de nosotros más que el
absoluto fracaso de tal persona? Mirando hacia atrás, sin embargo, desde la
perspectiva del presente vemos el firme crecimiento de la semilla entonces
plantada por el Cristo y no podemos escapar de la convicción que lejos de ser
un fracaso, el tiempo lo prueba ampliamente, la verdad de su enseñanza y el
resultado visto desde un punto de vista físico, ha sido alcanzado sin autoridad,
sin organización, sin apoyo, financiero o político, sino vitalizado solamente por
la autoridad de la verdad misma.
¿No nos sentiremos, entonces, alentados a continuar nuestra búsqueda por la

verdad?
ENSAYOS
Por Francis Bacon
I-De los Estudios
Los estudios sirven para Deleite, para Ornamento y para Habilidad. Su principal
uso para el Deleite, está en la privacidad y el retiro; para Ornamento está en el
Discurso; y para la Habilidad, está en el juicio y disposición de los Negocios.
Los hombres expertos pueden ejecutar y tal vez juzgar a los particulares, uno
por uno. Pero los Consejos generales, y las Tramas y el Ordenamiento de los
Asuntos vienen mejor de aquellos que son Eruditos. Gastar mucho tiempo en
Estudios, es Pereza; usarlos mucho en Ornamento es Afectación. Hacer
Juicios completamente mediante sus Reglas, es el Humor de los Universitarios.
Ellos perfeccionan la Naturaleza y son perfeccionados por la Experiencia: pues
las habilidades naturales son como las plantas naturales que necesitan
estímulo para el estudio. Y los estudios mismos se expanden en direcciones
demasiado grandes, a menos que sean limitados por la experiencia. Los
hombres habilidosos desprecian los estudios; los hombres simples los admiran,
y los hombres sabios los usan. Pues ellos no enseñan para su uso propio, sino
que es sabiduría sin ellos, y sobre ellos, ganada por Observación. No para
contradecir y confundir, no para creer y dar por consentido. No para dar charla
y discurso. Sino para pesar y considerar. Algunos libros son para ser gustados,
otros para ser tragados, y algunos pocos para ser masticados y digeridos. Esto
es: algunos libros son para ser libros únicamente en partes, otros para ser
leídos pero no por curiosidad. Y algunos pocos para ser leídos completamente
con diligencia y Atención. Algunos libros también pueden ser leídos por el
Diputado, y Extractos hechos de ellos por otros, pero eso sería solamente en
los argumentos menos importantes y en la menor cantidad de libros; también
los Libros destilados son como Aguas destiladas, cosas llamativas. Leer hace a
un hombre completo. Y por lo tanto, si un hombre escribe poco, nunca tendrá
una gran memoria. Si da pocas conferencias, no tiene un gran ingenio. Y si él
lee poco, ha necesitado mucho ingenio, para parecer que sabe de eso, si no
sabe.
EL SIMBOLISMO DE LA ROSA
Por Nettie Claire Lewis, Segundo Grado
(Leído en la Fiesta de Año Nuevo RC de la Gran Logia de Illinois)
Uno de los más perfectos y exquisitos pensamientos que nuestro Creador nos
ha dado es el de la Rosa.
Por sufragio universal la Rosa ha sido votada como la más bella entre las hijas
de la flora.
No tenemos más que recordar que la Rosa está ligada por la cadena de
asociación con mil capítulos en la historia de nuestra raza.
Nativa del Oriente, la Rosa es ahora universal, abriendo sus pétalos al sol de
cada clima.
Los antiguos consideraban a la Rosa como el emblema del silencio, amor,

felicidad y secreto; la santidad de la Rosa ha sido sentida y reconocida en
todas las edades, desde rudos dibujos sobre rocas y pieles de nuestros
primitivos ancestros, a las inmortales inspiraciones de Dante y Rafael.
La Rosa es la cristalización de todo crecimiento, desenvolvimiento, evolución

en el reino vegetal- la vida de la planta a través de eones y eones de tiempo,
luchando, sufriendo, aspirando hacia la perfección de la gracia, belleza y
fragancia del reino de las flores.
¿Qué simboliza esta inspiración y obtención de lo celestial?
La Rosa es el símbolo del alma del Hombre en el proceso de su crecimiento,

desenvolvimiento y evolución hacia su Creador.
Cada pétalo delicadamente teñido de la Rosa en las capas de místico perfume

es como los deseos, anhelos, sufrimientos, aspiraciones del alma humana, a
través de eones y eones de tiempo, desplegándose, agrupándose, creciendo
hacia la perfección del ideal de Dios.
El Hombre, como la Rosa, tiene un sagrado poder que le permite descubrir los
significados interiores, la realidad de las cosas invisibles.
Como la Rosa torna su corazón al sol físico, así el hombre torna su Alma a la
espiritual Luz de la Verdad, que imploramos en el Umbral Divino, y que puede
súbitamente venir sobre nosotros en medio de la oscuridad y la ignorancia.
Todas las perfecciones físicas llegan a un fin, mientras que las virtudes divinas
son infinitas. Aquellas que son sirvientes de la Belleza Espiritual son eternas.
Los pétalos de la Rosa Rosacruz han: “alargado la vida; mitigado el dolor;
extinguido la enfermedad; incrementado la fertilidad del suelo; dado nuevas
seguridades al marinero; extendido sobre grandes ríos y estuarios con puentes
de forma desconocida para nuestros padres; guiado al relámpago inocuamente
del cielo a la tierra; iluminado la noche con el esplendor del día; extendido el
rango de la visión humana; multiplicado los poderes de los músculos humanos;
acelerado el movimiento; aniquilado las distancias; permitido al hombre
descender a las profundidades del océano, a remontarse en el aire; a penetrar
en los recovecos de la tierra; atravesar la tierra en coches que ruedan sin
caballos”; estos son apenas una parte de La Rosa, pues la Filosofía Rosacruz
nunca descansa, nunca alcanza, nunca es perfecta- SU LEY ES EL
PROGRESO.
Así cada pétalo de la Rosa sobre la Cruz es simbólico de La Unidad del Mundo
de la Humanidad; Paz Universal; Tolerancia Universal; Consanguinidad y
Solidaridad Internacional; el Establecimiento del Reino de Dios, primero en los
corazones de los hombres, luego sobre la tierra.
El mundo de la humanidad es como el Jardín de las Rosas de Dios, y las varias

razas, lenguas y pueblos son Sus diversas Flores. La diversidad de colores en
un jardín de rosas añade al encanto y belleza de la escena, del mismo modo
que la variedad de naciones aumenta la unidad y el encanto.
En cada corazón humano Dios plantó la semilla de una Rosa Espiritual. Si

plantamos sus raíces profundo en el suelo del desinterés, la regamos con el
rocío de la pureza, la protegemos de las explosiones del prejuicio y el
fanatismo, le damos la luz solar del AMOR UNIVERSAL de Dios, florecerá y se
desplegará en florecimientos de celestial belleza para todos los hijos de Dios,
con el perfume de una DIVINA CIVILIZACION.
LA GUERRA ES UNA CONDICIÓN DE LA MENTE
Unas Pocas Palabras de una Advertencia Oportuna
Por el Imperator
Los Rosacruces deberían tener en mente que además de nuestra lealtad a

Dios y a los propósitos de Dios está nuestra lealtad a nuestro país, y que todos
nosotros en este país nos hemos comprometido en el Gran Juramento de
nuestra Orden a honrar y respetar nuestra Bandera, sostener todas las leyes
del Gobierno de los Estados Unidos y nunca ser culpables de traición. Pero ni
nuestra lealtad o respeto a y para nuestro país y nuestra bandera hará o nos
permitirá que derramemos la sangre de otro. Está estrictamente prohibido por
nuestros juramentos y obligaciones.
Ni aún el más entusiasta partisano del militarismo diría que el disparo
intencional de un hombre a otro constituye una guerra. Ni en su múltiple forma,
con cientos, miles o millones tratando en todo lo posible de aniquilar un número
igual de seres humanos, hace que el acto mismo constituya la guerra. Es
asesinato en cualquiera y en todos los casos, sin importar la estupenda
naturaleza del crimen o la magnitud de la ofensa.
La diferencia, sin embargo, entre nuestra concepción actual de asesinato y
nuestra altamente conceptuada concepción ética de la “guerra” es una
diferencia de motivo detrás del acto. Lo que es conmovedor, aterrador y
despreciable bajo la mayoría de las circunstancias, está engrandecido,
ennoblecido y, sí, aún loable, bajo otras circunstancias. El hecho en un
momento trae condena pública, aborrecimiento natural, amonestación religiosa
y persecución legal; en otro momento despierta el patriotismo público, en el
entusiasmo antinatural, tolerancia religiosa y aprobación legal.
Ambas actitudes hacia el mismo hecho so actitudes de la mente; y el asesinato
encuentra su sanción como guerra en la actitud de las mentes de aquellos que
admiten que la guerra es una condición, una cosa, una realidad, aparte y
distinta del asesinato.
El asesinato, como un crimen, una emoción real de la naturaleza humana, ha
sestado decreciendo gradualmente en manifestación a través de la continuada
evolución del alma y la mente del hombre. Excusable una vez como una súbita
explosión de los más primitivos instintos de la naturaleza animal en el hombre,
esta se vuelto solamente explicable como un desarrollo depravado, perverso y
retrógrado en apenas una mente o alma ocasional.
Entonces, en medio del cierto y definido crecimiento de nuestro aborrecimiento
hacia un asesino, y en la luz de nuestra avanzada y ética actitud relativa a tales
formas de depravación, nosotros, la gente en general, dejando a un lado
nuestras superiores concepciones y participamos en una destrucción mundial
de la vida humana.
¿Qué puede contar para tal reversión de principios? Qué, sino nuestra
condición de la mente, podría excusar el acto que hemos condenado y
apaciguado la repulsión en nuestra alma?
Si, entonces, encontramos el permiso, la excusa, la tolerancia y la exuberancia
para un asesinato al por mayor como la guerra, en la actitud que tomamos
hacia el acto y su motivo, debemos acordar que la guerra, como una condición,
una cosa, en nuestro presente ciclo de evolución, existe enteramente en
nuestras mentes.
Los Rosacruces- bien enraizados, verdaderos, evolucionados y reencarnados
Rosacruces- no se oponen a la guerra. OPONERSE a la guerra es afirmarla
como una posición activa y positiva contra aquello que requiere destrucción a
causa de su existencia positiva. Para los Rosacruces- la mente que sabe y
entiende- la guerra no existe. No tiene entidad real, no es una actualidad y por
lo tanto no requiere oposición.
La guerra como una condición de la mente, debería ser negada. No debería ser
tolerada; su realidad debería ser negada como no teniendo existencia material.
Sicológicamente, el Rosacruz querría y diría: “Paz, amor, bondad son
condiciones positivas teniendo actualidad y por lo tanto una constante realidad.
La guerra, el odio, la falta de bondad son condiciones negativas que no tienen
actualidad sino una temporaria realidad.”
Como hemos dicho, editorialmente y de otra manera en esta revista- piense en
la Paz, viva en la Paz y muestre Paz, entonces la Guerra en todas sus
ramificaciones y manifestaciones materiales cesará de ocupar un asiento en el
directorio en el gobierno de los asuntos mundiales del hombre.
LEALTAD AL PAÍS
Todos los Rosacruces son, o deberían ser, leales a su país, sin embargo, no
obstante esta negación del derecho a la guerra. En segundo lugar solamente a
la lealtad a Dios y a los propósitos de Dios debería ser la lealtad de un
Rosacruz al país en el que vive o la bandera bajo la cual él halla protección,
existencia material o la búsqueda de la felicidad y el éxito.
Los mismos intereses vitales de América, su bienestar, integridad, dignidad y
honor, deberían importar grandemente a cada verdadero Rosacruz Americano
y demandar su protección de todo corazón. Esto es inequívoco; es una de las
condiciones de membresía implicadas en el Gran Juramento tomado por todos
los Neófitos al ingresar en nuestra Orden.
Esta obligación no debería presentar ninguna dificultad al Rosacruz amante de
la Paz; y nosotros muy ciertamente rechazamos derramar la sangre de otro
Hermano mientras permanecemos leales a nuestro país, a nuestra bandera y
nuestros declarados principios de Americanismo.
EL PACIFISTA EN LA GUERRA
Si un Rosacruz amante de la Paz se encontrara elegido para defender su país
contra el enemigo, o llamado a tomar las armas y participar en las actividades
guerreras de su país, él no está ligado por ninguna ley a tomar armas e ir a
destruir a los demás. Él puede y debería rehusar consistentemente a hacer
esto, como contra los sagrados principios de nuestra Orden. Pero él no debería
rehusarse al trabajo humanitario y tomar tal parte en la guerra de modo de
poder ayudar a traer felicidad y Paz.
El país, como el individuo, tiene su ciclo de existencia, su encarnación,
reencarnación y su Karma. La mente del país o la nación, es la mente colectiva
de sus gentes. El alma de la república Americana es el alma universal de todos
los verdaderos Americanos. Si los individuos deben pasar a través de
experiencias, pruebas y tribulaciones como una parte del trabajo de la Ley
Divina de Compensación, así debe ser con la nación.
Si, por lo tanto, en el trabajo de la ley, nuestro país se encuentra a prueba por
las experiencias de la guerra como su Karma por los pensamientos que sus
gentes han tenido, corresponde a cada Americano someterse a la misma ley y
someterse a la prueba y tribulación dirigida a él individualmente, y mientras
está determinado que la Paz Profunda sea siempre su lema, él debe pasar a
través de la experiencia que le enseñará la verdadera lección de su lema.
LA HERMANDAD DEL HOMBRE

Pero el Rosacruz en el campo de batalla no destruirá el cuerpo de su hermano
con esa cólera, ese odio y esa envidia que ha tipificado la mayoría de las
batallas de esta la mayor de todas las guerras. Como un guerrero un Rosacruz
puede cumplir con su deber como él lo entiende o como está impreso sobre él.
Pero yo puedo concebir de un Rosacruz enfrentando a sus hermanos de otra
nación sobre el campo de batalla y diciéndose a sí mismo- si no a sus
oponentes en la oportunidad: “Ha sido decretado, hermano, que tú y yo
busquemos por todos los medios destruirnos mutuamente. Como hermanos de
una gran fraternidad universal e hijos de un mismo Padre, yo no tendré odio
hacia ti y no envidio las bendiciones que tienes. Pero la ley de compensación, a
la cual siempre estamos sujetos, ha decretado que porque debido a nuestra
tolerancia de la condición de guerra, a causa de las edades que hemos tenido
el pensamiento de guerra y porque hemos permitido que la guerra sea una
condición de nuestras mentes, se necesita que nos enfrentemos aquí y
cosechemos lo que hemos sembrado. Tú cometerás un acto por el cual estarás
en deuda en otra vida, y yo también haré aquello que deberá ser compensado
en el futuro. ¡Es nuestro Karma! Y en nuestras próximas vidas habremos
aprendido nuestra lección y con millones de otros, negaremos a la guerra su
real poder. Entonces, hermano, tú y yo y el mundo conocerán y realizarán ¡la
“Paz Profunda”!
¿Piensa usted que esto es muy idealista? Sepa entonces que aún ahora en los
anales e incidentes registrados de la guerra actual hay cientos de
oportunidades donde soldados opuestos, individual y colectivamente, se han
encontrado en el límite entre batalla y batalla, o en los momentos refrescantes
al lado de pozos de agua, o en los oscuros antros de los campos de
prisioneros- o, más frecuentemente, en las carpas de misericordia de la Cruz
Roja, y allí, tocados con la divinidad de la hermandad del hombre, han hallado
Paz en el intercambio de tales pensamientos mientras los gritos de la guerra se
desencadenaban alrededor de ellos.
HISTERIA
Hay una nota de advertencia que yo debo dar en este momento. Su mensaje
es mucho más importante que todo los edictos concebidos por nuestro
Congreso como suficiente justificación de guerra.
He declarado, e intentado mostrar, que la guerra es una condición de la mente.
Como un pensamiento obsesivo este tiende no solamente a colorear los puntos
de vista de cada edicto, sino a dirigir las actividades de uno en todos los
asuntos mundanales.
Por lo tanto, como en cada caso de pensamiento obsesivo, la histeria o
fanatismo es más cierto como resultado.
Los horrores de la guerra, los resultados incidentales de la guerra y los
drásticos efectos de la guerra sobre los negocios, finanzas, comercio,
actividades sociales y la paz de la mente del pueblo será en exacta proporción
a la actitud de la mente sostenida por cada individuo de nuestro país.
Si el pánico financiero, las revoluciones comerciales y los trastornos políticos
pueden ser promovidos y madurados en tiempos de paz (como se ha
experimentado en este y otros países) por la actitud de la mente de la gente,
¿Cuánto más potencial es tal actitud en tiempos de guerra? Esta es una
pregunta que el sicólogo puede hacer, pero que solamente la nación puede
responder.
Nuestro país hoy es más próspero que lo que ha sido en muchos años. Hay
más hombres y mujeres actualmente ocupados en negocios, artes y
profesiones que nunca antes. Muchos están trabajando para el gobierno, es
verdad; pero ellos están bajo la nómina de sueldo del Tío Sam. Donde tales
hombres y mujeres han dejado posiciones más lucrativas para entrar al servicio
del gobierno, las posiciones vacantes han sido llenadas por otros. Cada
industria valiosa está trabajando a plena capacidad- y muchas de ellas están
trabajando día y noche con tres turnos de empleados en lugar del único usual.
Más hombres y mujeres – sí y aún niños- están obteniendo salarios hoy en
América que nunca antes.
Cada forma de diversión sana y pasatiempo está disfrutando la más próspera
de todas las estaciones. Generalmente hablando el negocio es “grande” y
próspero. Aun la naturaleza da todo indicio de favorecer a América con
maravillosas e inusualmente buenas cosechas.
Recientes estadística muestran que América necesita aprender una lección,-
cómo ser económica. Eso no significa privación. La mente fanática e histérica
se aprovecha de la idea de economía y grita “privación, sacrificio, pobreza,
hambre”. ¡Allí yace el peligro!
Se ha demostrado que América tira en comida lo suficiente para alimentar
150.000 personas en Europa. Salvar este despilfarro- y este es solamente uno
de los grandes despilfarros en América- es el propósito de mucha de la
propaganda de nuestro Gobierno. Cada hombre de negocios, cada ama de
casa sabe que prevenir el despilfarro no significa privarse o negarse a lo que es
usado, o requerido, SINO AHORRAR DE AQUELLO QUE NO ES USADO O
NO ES NECESARIO.
Ningún lujo necesario, ningún anhelo de la mente o del corazón, necesita ser
sacrificado por el Americano promedio para efectuar un ahorro considerable o
aún estupendo. Es la extravagancia deliberada o irreflexiva la que debe ser
evitada, no solamente durante la guerra, sino en lo sucesivo, si América va a
aprender la gran lección que las condiciones de Europa han enseñado.
Cesar de comprar lo necesario o aún prendas lujosas, amueblamientos, casas,
alimentos, placeres y recreación traerá el desastre y la ruina financiera, SIN
CREAR UNA MAYOR ESTABILIDAD de nuestros recursos como están
planeados por el Gobierno.
En efecto, el éxito de nuestros planes de Gobierno para mantener una sólida y
firme condición financiera y una era de prosperidad general depende
enteramente de que cada Americano continúe favoreciendo cada negocio, arte,
industria y profesión tan liberalmente como sea posible- pero siempre con una
idea: impedir la extravagancia y eliminar el despilfarro.
Como se dijo en un número anterior de esta revista, América va a convertirse
en el más grande, más poderoso, más pacífico y más próspero país en el
mundo en 1920, con su “lugar en el Sol” a pesar de las declaraciones de guerra
y la histeria de la falta de pensamiento o “demasiado pensamiento” de los
fanáticos.
RUSIA-PASADO Y PRESENTE
La Narración Autorizada del Desarrollo del Pensamiento en un País Maravilloso
Por Conde Alexander M. Lochwitzky, L.L.D.
INTRODUCCION
Los editores del American Rosae Crucis desean anunciar que la interesante
historia de las persecuciones en Rusia y el desarrollo de la libertad de
pensamiento y acción en ese país serán dadas en una exhaustiva y autorizada
manera en esta revista en varios artículos ahora siendo preparados por el
Conde Lochwitzky.
Como una introducción a la historia, los editores desean dar un resumen de la

vida de este interesante hombre que ingresó a nuestra Orden en América hace
algún tiempo y es uno de nuestros activos trabajadores en esparcir esa gran
luz que ha hecho tanto por los campesinos y otros en Rusia.
Lochwitzky nació Conde. Su esposa era la Condesa de Luxemburgo. Él fue

criado en la falda del lujo y por todas las leyes de su país era el heredero del
privilegio de forzar a otros a trabajar para que él pudiera vivir sin trabajar. Se le
enseñó naturalmente a mirar hacia abajo y despreciar al proletariado. Pero
como un hombre joven se puso en contacto en Rusia con aquel gran cuerpo
síquico de hombres que le hicieron comprender y realizar que lo que se le
había enseñado y la vida que se esperaba que viviera era equivocada, injusta e
inhumana para sus congéneres y para él mismo. Debido a su educación,
posición política y social y determinación para enderezar los grandes errores, él
fue seleccionado por los Maestros para comenzar en Rusia el esparcimiento de
la luz a través de medios y métodos que pocos otros podrían adoptar. Uno de
sus primeros actos fue organizar en Rusia un plan de enseñanza para niños
por los mismos métodos largamente empleados en nuestra orden Juvenil, y de
inmediato él abrió una escuela gratuita para la educación de los niños de los
campesinos. Él hizo a un lado los honores conferidos sobre él por nacimiento, y
despreció sus títulos mundanales y de muchas otras maneras proclamó su
distancia de las costumbres y poderes de la realeza.
A causa de esto y debido a que él se volvió activo en promover la educación

liberal en los círculos superiores así como entre los campesinos, él fue
considerado un hombre peligroso para los poderes de Rusia, y el Zar de todos
los Rusos por real edicto lo condenó al exilio por un término de años de trabajo
forzado en la desolada isla de Saghalien. Él fue separado de su esposa e hijos,
a quienes nunca pudo volver a ver, pues ella y su anciano padre murieron de
tristeza. Sus propiedades reales fueron confiscadas y aunque él era Teniente
Coronel fue encarcelado y con una banda de asesinos y ladrones, enviado a
vivir una vida de degradación y miseria.
Tras muchos meses de sufrimiento el Conde escapó una noche a través del
bondadoso acto del capitán de un barco Japonés. Él fue ocultado en un ataúd
por 40 horas y finalmente tuvo éxito en ingresar al Japón.
Cuando sucedió la guerra Ruso-Japonesa él fue injustamente acusado de ser

un espía ruso. Así determinado era el Gobierno Ruso para exilar a este
promotor de la educación liberal, que ellos estuvieron deseosos de acusar a
uno de sus nobles de espiar contra su país. El Conde huyó a China y de allí en
1904 a los Estados Unidos.
Entre los primeros actos en este país fue su aplicación por la ciudadanía y en
su debido momento renunció a toda lealtad a cualquier príncipe o potentado de
otros países. Él comenzó una activa campaña de educación en este país bajo
las Estrellas y Rayas. Su excelente educación en Inglés y su grado de doctor
de Literatura especialmente lo equipó para llevar a cabo la gran obra en la cual
él estaba ahora interesado. Él ha dado conferencias para el Gobierno y es al
presente Capitán en el Ejército de los Estados Unidos; y tales hombres como el
Dr. Daid Starr Jordan, Presidente de la Universidad Leland Stamford, Dr. Harry
King, Presidente del Colegio Moores Hill, el ex Gobernador Richard Yates de
Illinois, el Profesor Stempel de la Universidad de Indiana y otros prominentes
educadores altamente endosan la obra que nuestro buen Hermano Lochwitzky
está haciendo para esparcir la gran luz.
Él está muy ansioso para continuar promoviendo la organización de la Orden

Rosae Crucis en este país y en una carta al Imperator él francamente dice que
desde que la libertad ha llegado a Rusia nuestra Orden en ese país crecerá
más fuerte y nuestras enseñanzas continuarán promoviendo la elevación de los
campesinos justo como ha sido hecho durante los pasados cincuenta años.
En los artículos a ser publicados en esta revista el Hermano Lochwitzky contará

la historia de Rusia en el pasado en conexión con el trabajo de educación y
elevación fraternal como es conducido por nuestra Orden y sus ramas, y lo que
podemos esperar en Rusia en el futuro. El primer artículo aparecerá
probablemente en el número de julio.
VERDADERAMENTO MÍSTICO
Tal vez algunos de nuestros lectores puedan explicarnos que significa el
nombre “Consejo Rosa Mística” como es usado en las siguientes nuevas
noticias. Esta noticia es tomada del diario New York American del domingo 22
de abril de 1917. Mientras este confirma nuestro entendimiento que hay mucho
misticismo de la rosa conocido por los Católicos romanos, y mientras estamos
complacidos de ver que en la orden secreta Católica Romana conocida como
Caballeros de Colón se le da a la Rosa alguna consideración y se la hace
mística, todavía querríamos saber, y alguien nos dirá amablemente PORQUÉ y
CÓMO los Caballeros de Colón tienen un Consejo llevando tal nombre. Como
el pequeño Jap, nosotros “preguntamos para saber”.
CELEBRACION DE LA ROSA MÍSTICA
El vigésimo aniversario de la comunión, misa y desayuno del Consejo Rosa

Mística Nº 268, Caballeros de Colón, será realizado hoy. La misa será
celebrada por el Rev. Monseñor Francis H. Wall, D. D., capellán del Consejo
Rosa Mística. A las ocho en punto, en la Iglesia de San Carlos Borromeo, Calle
141, cerca de la Séptima Avenida, de la cual el Rev. Monseñor Wall es pastor.
El año pasado esta conocida organización ha presentado en su misa de

comunión anual la remarcable asistencia del 98 por ciento de su total
membrecía. Los oficiales del consejo anticiparon que el número de aquellos
que recibirían la Santa Comunión con el consejo este año sobrepasaría incluso
los números del último año. Para hacer el vigésimo año del consejo
conmemorativo desde un punto de vista espiritual, el Presidente Vincent A.
Maher y el Comité del Vigésimo Aniversario de la Comunión de la Misa están
realizando todo esfuerzo por tener presente la completa membrecía.
Tras la misa, los miembros del consejo e invitados se reunrán juntos fuera de la
iglesia, y marcharán en un cuerpo al Restaurante West End, Nro 266 Calle 120,
donde el desayuno será servido. Durante el ágape, prominentes
conferenciantes se dirigirán a los miembros reunidos. Entre los conferenciantes
estará el Rev. Francis H. Wall, D.D.; Alfred J. Talley, Past Gran Caballero
James McGuirrin del Consejo de Nueva Amsterdam; Richard O. Walsh, D.D.,
distrito 21; Gran Caballero Frank A. Larkin, del Consejo Rosa Mística. Los
brindis serán dados por el Pasado Gran Caballero Frank J. Jones. El Pasado
Gran Caballero Charles F. Kelley hablará en nombre de los miembros.
Durante el desayuno un selecto programa musical será dado por el Profesor

Charles A. Hauschel, organista del Consejo Rosa Mística. Los miembros del
consejo serán agrupados en una mesa diferente.
LA LEY PRIMARIA DE LA SALUD
Por Dr. Chas. W. Green, Tercer Grado
LA GRAN LEY DE LA NATURALEZA
Las leyes de la Naturaleza son accesibles a cada ser humano sobre esta tierra,
sin importar su estado, educación, riqueza o pobreza. Aclarar y señalar un
camino directo a una salud vigorosa, y a un desarrollo mental y físico de
acuerdo con la ley de la Naturaleza es el objeto de este artículo.
Conociendo y obedeciendo la ley básica o primaria del Universo, aplicándola

persistente y conscientemente a nosotros mismos, individual y colectivamente
es el único seguro y positivo camino de elevación de la entera raza humana; de
elevar la raza humana de la ignorancia a la luz, la verdad y el amor. Si la
humanidad viviera de acuerdo a esta ley de la Naturaleza, aprendería a
conocer a su Creador a través de esta ley de Creación, la raza entera realizaría
su unidad con la Naturaleza y con Dios, su Creador; amor, sabiduría y buena
salud, más allá de su imaginación surgiría en su corazón y ser, las cosas
antiguas se volverían nuevas, la enfermedad y la desesperación serían cosas
del pasado, a ser despreciadas y detestadas.
Es el derecho inherente de cada individuo conocer esta ley básica de su

creación y elegir la felicidad, el gozo y la salud en preferencia a la enfermedad
y el dolor.
De una mirada a su alrededor a los rostros demacrados distorsionados por el

dolor, note el pésimo efecto de las vibraciones discordantes en cada paso
inestable, en los cuerpos doblados y deformados y uno pronto es forzado a
admitir que mientras los métodos antiguos y pasados sistemas han hecho
mucho por mejorar el sufrimiento y mejores condiciones muy materialmente, en
los mundos religioso, moral, mental y físico, ellos han dejado mucho que
desear y hay un gran espacio para el mejoramiento.
Este artículo pretende apelar fuertemente a los miles de honestos buscadores

de luz, indagando el sendero de la vida, que han hallado inadecuados a los
viejos métodos; a ellos se les extiende una mano de auxilio, a ellos la SIMPLE
LEY DE LA NATURALEZA les será dada, para que puedan aprenderla por
completo y OBEDECERLA.
RESPIRAR, VIBRAR
La correcta respiración es el primer paso en obediencia.
La ley de Expansión y Contracción; Atracción y Repulsión; de Vibración, si le

place, es la sabiduría personificada. Esta incorpora la vida, es la vida misma,
por esta y solo por esta es la vida y todas las cosas en nuestro Universo que
son sostenidas, por esta el hombre es dirigido y moldeado en senderos de
Sabiduría, es vitalizado y refinado, todas sus fuerzas vitales son dirigidas en los
senderos de sabiduría por su propio bien.
Para imprimir sobre la mente del lector la gran importancia del movimiento o
como lo llamaríamos, Vibración, será necesario referirnos a muchos hechos
establecidos y verdades que están siendo ya conocidas y enseñadas. Por y a
través de las Vibraciones es posible para la materia hacerse manifiesta, sin las
vibraciones el entero Universo cesaría de existir, este maravilloso Sistema
Solar nuestro sería interrumpido, todas las formas de la vida animal incluyendo
el animal humano se desvanecería. La Vibración es el fundamento de todo, la
piedra angular de todo.
El entero Sistema Solar y el espacio ocupado por este está hecho de Átomos,
cada uno y colectivamente en constante vibración, girando y dando vueltas.
Cada Átomo expresa vida, todo está en movimiento, indestructible e

inseparable. Tal condición como un Átomo muerto, un Átomo vacío de
Vibración es una imposibilidad a través de la Naturaleza.
Mediante esta ley universal de Vibración, los Átomos están agrupados en

masas de materia de cada descripción, mediante este incesante movimiento
las cosas creadas son controladas. Los Átomos son reagrupados,
transformados en otras más complejas y altamente perfeccionadas formas de
vida, estas de nuevo son transformadas en otras innumerables variedades y
más complejas y bellas formas con mayores posibilidades de amplitud y un
alcance de acción más grande y mayor.
TODO ES INCESANTE MOVIMIENTO; VIBRACION
Durante el proceso de evolución, comenzando con la más baja forma de vida

unicelular, la Ameba, los Infusorios y los Rizópodos y pasando a las formas
más bajas de vida animal, en las cuales los órganos son pocos y simples y el
número de potencialidades es pequeño en número, encontramos que cualquier
célula puede actuar como un cerebro celular o un centro para recibir
Vibraciones o sensaciones. Pero en la gradual evolución de la vida celular una
cierta serie de células se vuelve el medio particular para transferir especiales
líneas de fuerza, más potencialidades son introducidas y los órganos se
vuelven más complejos y más variados. Luego, unas pocas células fueron
segregadas con el propósito de funciones de inteligencia superior, luego otras
colonias o series de células fueron empleadas o entrenadas en los usos de los
más elevados ejercicios de las facultades mentales, siempre en una escala
ascendente, hasta la producción del hombre, en cuya compleja estructura
hallamos en esencia, todas las potencialidades en la naturaleza que les han
precedido. Así, en lugar de un simple y pequeño ganglio, contrayéndose y
expandiéndose, vibrando y recibiendo simples sensaciones o vibraciones,
tenemos una grande y compleja masa de células, todas preservando su
individualidad pero Vibrando en unísono y capaces de recibir y estimar las
sensaciones o Vibraciones recibidas de cientos de ganglios inferiores.
Todo es Vibración, nada sería posible sin la Vibración, y vista desde cada
ángulo y estudiada científicamente, es asombroso.
Es natural asumir que si la materia Primera de la cual el entero Universo ha

evolucionado, está intrínsecamente dotada con Vibración, que todas las formas
de materia, tanto animada como inanimada, están también dotadas con la
misma propiedad, y que es la condición que los Científicos han descubierto
existir aún en la medida de ser Radioactivo o generador de luz, ha sido
demostrado que la madera y el metal dan estas emanaciones en tal medida
que fotografías han sido producidas por su uso.
No hay diferencia en lo que es generalmente conocido como materia viviente y

muerta, toda la materia está viva, excepto solamente en grado. Se supone que
la materia de la cual el cuerpo viviente altamente complejo está compuesto es
también luminoso o Radioactivo, no podemos ver la luz fosforescente interior
dentro del cuerpo humano pero una visible manifestación de partículas
luminosas que emanan de formas organizadas inferiores de Protoplasma en las
células de animales inferiores e insectos puede ser vista. A causa de que su
primitiva substancia de vida está muy expuesta sobre la superficie del
organismo que en el hombre, sus propiedades inherentes son más aparentes,
como por ejemplo, muchos de los “Hongos” son auto luminosos y la
fosforescencia que puede ser vista a la noche en los mares Tropicales cuando
el agua es revuelta por un barco que pasa a través de estos, se debe a la
propiedad Radioactiva del Protoplasma contenido en las células de millones de
animálculos vivientes que se encuentran en esas partes.
Todas las formas de manifestación material son el resultado de la actividad

Vibratoria, cada Átomo, cada célula, se ve obligada a la acción ordinaria, y las
múltiples formas y armonías de la naturaleza son el resultado. Es el supremo
poder que todas las cosas deben obedecer, desde la creación de mundos
hasta el crecimiento de una ostra, desde la formación del cuerpo humano y el
primer grito de un nuevo recién nacido al desgarramiento de una montaña por
un terremoto, circula la sangre y da color a las mejillas de una doncella. Los
pensamientos, sentimientos, emociones, todos los poderes del cuerpo del
hombre, espíritu y alma están moldeados y evolucionados de este, la evolución
de la voluntad consciente y la operación del Sistema Nervioso Simpático,
controlando todas las funciones Vitales de la organización humana se deben
directamente y dependen absolutamente de la operación de esta fuerza
maravillosa- la Vibración.
La importancia de la Correcta Respiración como un medio de enviar ondas

Vitales de Vibración a todos los tejidos y órganos especiales del cuerpo
humano, con el objeto de incrementar su poder de funcionar apropiadamente y
eliminar los desperdicios, se ha engrandecido y tomado un nuevo aspecto,
esta ha sido vista previamente en un mero sentido fisiológico, como un medio
de obtener Oxígeno, pero ahora el hecho es reconocido que el MOVIMIENTO
está involucrado. El movimiento nunca se pierde, todas las estructuras se
originan en el movimiento y en el movimiento subyace la entera fisiología de la
función orgánica y los sentidos, por lo tanto si un adecuado movimiento es
aplicado a los pulmones mediante una respiración sistemática e inteligente,
expandiéndolos y contrayéndolos, cada átomo, cada célula en el cuerpo debe
responder, y citando a Williams: “Apenas somos criaturas de movimiento;
nuestra vida entera es movimiento; nunca hicimos y nunca podemos hacer más
que movernos. Cuán importante es entonces saber cómo moverse, Vibrar de
acuerdo con la ley de movimiento y estar en armonía con la LEY DE LA
NATURALEZA.”
El movimiento o vibración comienza con una respiración rápida, llena y regular,

expandiendo y contrayendo los pulmones, elevando y bajando a la fuerza del
Diafragma, practicando masaje al Plexo Solar de Nervios y otros grandes
centros nerviosos, ondas de movimiento o Vibración fluyendo y ondulando
arriba y debajo de las líneas de menor resistencia, a través de los canales
nerviosos, y cuando estos canales están llenos el desbordamiento es forzado,
ondulando y viajando a través de su entero organismo, afectando cada átomo y
célula de su ser.
Llenando y acumulando su organismo con vibraciones, los movimientos se

hacen más y más altos y son convertidos en calor, fuerza química, electricidad
y magnetismo.
Sus pulmones están bajo el control de su voluntad y aprendiendo esta gran Ley
de la Naturaleza es posible para usted proveer de un modo ilimitado su entera
organización física con movimiento y Vibraciones dadoras de vida.
Solamente obedezca, siga el sendero o ley inequívoco de la Naturaleza y esta

hará el resto, los resultados benéficos que usted experimentará y que esté
seguro de seguir la estricta observancia de esta maravillosa ley, será como un
“Nuevo Nacimiento”, el nacimiento del hombre interno o subconsciente. La
Naturaleza no tiene un favor especial que conceder a uno de sus hijos más que
a otro, todo lo que ella pide es obediencia, y sus recompensas son seguras. La
simple obediencia a sus leyes es la sabiduría más alta del hombre.
Una exhaustiva consideración de la célula que entra en la formación de todas
las variedades de materia, pero más especialmente la materia de la cual el
cuerpo humano está compuesto y con el cual estamos más particularmente
interesados, es imposible en un artículo de revista, todo lo que será intentado
bajo tales circunstancias, será dar un vistazo general de la célula, la vida
celular, la construcción celular y los contenidos celulares y bosquejar más
especialmente la maravillosa actividad Vibratoria y su influencia sobre las
Fuerzas Vitales de nuestro organismo.
Considerado desde un punto de vista Literario o Científico, mi artículo puede

ser un fracaso llano. Si el énfasis puede ser dado a una Ley muy importante de
la Naturaleza y unos pocos granos de buen sentido común ser llevados
siquiera a un solo individuo “buscando luz”, por el cual ese individuo sea
beneficiado y una vista más brillante y más amplia de la vida, el escritor sentirá
que él ha sido suficientemente recompensado y perdonará las críticas de
cualquier otro tipo.
Estaremos obligados a citar muy extensamente a Ernest Haeckle, lo cual será

hecho con un sentimiento de seguridad y un conocimiento que no estamos
siguiendo a un líder ciego.
Brucke correctamente denominó la célula del “organismo elementario” y mostró

que, en el cuerpo del hombre y de todos los otros animales, hay factores reales
e independientes del proceso de la vida. Kolliker ganó especial distinción, n
solamente en la construcción de la ciencia completa de la histología, sino
particularmente que el óvulo animal y sus productos son simples células.
No obstante la inmensa importancia de la teoría celular para toda investigación

biológica que es reconocida, la “fisiología celular” que está basada sobre esta
comenzó un desarrollo independiente muy recientemente.
Cuando el hábil botánico Schleiden, en 1838, indicó a la célula como el órgano

elemental común de todas las plantas, y probó que todos los diferentes tejidos
de la planta son meras combinaciones de células, las extraordinarias
posibilidades de este importante descubrimiento fueron de inmediato
reconocidas, y condujo a Schwann a extender finalmente el descubrimiento a
todos los tejidos animales. Muchas de las antiguas teorías, que buscaban la
naturaleza de las enfermedades en causas supernaturales y místicas eran casi
universalmente aceptadas antes de la mitad del siglo XIX, luego Virchow
concibió la feliz idea de transferir la teoría celular del organismo saludable al
organismo enfermo; él buscó en las más pequeñas metamorfosis de las células
enfermas y de los tejidos que ellas componían la verdadera fuente de aquellos
cambios más grandes que, en la forma de enfermedad, amenazaban al
organismo viviente con el peligro y la muerte.
En la enfermedad, no menos que en la salud, el hombre está sujeto a la eterna
“Ley de Hierro” de Vibración de la física y la química como todo el resto del
mundo orgánico.
En el Universo, la materia está compuesta enteramente de células, la energía

depende de la Vibración, que es infinita e ilimitada, su sustancia llena el
espacio infinito y es eterno movimiento, este movimiento corre a través de
tiempo infinito como un desarrollo continuo, con periódicos cambios de la vida a
la muerte, de la evolución a la devolución, los cuerpos innumerables que están
esparcidos alrededor del éter que llena todo el espacio obedecen todos a la
misma “Ley de sustancia o Vibración”, mientras las masas rotantes se mueven
lentamente hacia su destrucción y disolución en una parte del espacio, otras
están surgiendo a una nueva vida y desarrollo en otros sectores del Universo.
Nuestro sol es uno de los innumerables cuerpos perecederos, y nuestra tierra

es uno de los incontables planetas transitorios que los rodean, nuestra tierra ha
ido a través de un largo proceso de enfriamiento antes que el agua, de forma
líquida, pudiera asentarse allí, este lento desarrollo y transformación de
incontables formas orgánicas, debe haber tomado muchos millones de años.
Entre los diferentes tipos de animales que aparecieron en las últimas etapas
del proceso biogenético sobre la tierra, los vertebrados ha superado por lejos a
todos los demás competidores en la carrera evolucionaria, la más importante
rama de los Vertebrados, los mamíferos, se desarrollaron más tarde, de los
anfibios inferiores y reptiles.
La más perfecta y más altamente desarrollada rama de la clase de los

mamíferos es el orden de los primates, que hizo su aparición alrededor de tres
millones atrás, al inicio del período Terciario, la más joven ramita de la rama de
los primates es el hombre, que saltó de una serie de monos similares al
hombre hacia el fin del período Terciario.
Consecuentemente la así llamada historia del mundo- “el breve período de

unos pocos miles de años que mide la duración de la civilización”- es un
evanescentemente corto período en el largo curso de la evolución orgánica,
justo como esta a su turno, es meramente una pequeña porción de la historia
de nuestro sistema planetario; y como nuestra madre tierra es una mera mota
en el rayo de sol en el ilimitado universo, así el hombre mismo es apenas un
minúsculo grano de PROTOPLASMA en el perecedero marco de la naturaleza
orgánica.
EL HOMBRE ES APENAS UN MINÚSCULO GRANO DE PROTOPLASMA,
TENGA ESTO EN MENTE
Los átomos que entran en el desarrollo de todo tipo de células, lo que surgiría
de las mismas últimas investigaciones de la ciencia física, están dotados con o
allí existen dentro del interior de los átomos químicos, a mayor profundidad aún
que el corpúsculo eléctrico del cual está compuesto “una fuerza Vibratoria
secreta” llamada la “fuerza o Vibraciones intra atómicas” que pueden todavía
aclarar muchos de los misterios de la acción química del mismo modo que el
origen y proceso de la materia viviente.
Detrás de la Vibración celular está la Vibración Atómica, detrás de y dentro del

Átomo parece existir una fuerza completamente fuera de relación con la acción
mecánica que viene de la agitación externa, el átomo contiene una fuerza
dentro suyo que es la más poderosa de todas las fuerzas conocidas y la
liberación de su maravillosa energía Atómica dentro de la organización celular
nos da indicios de algo de una asombrosa energía de la célula misma. La
célula misma de ninguna manera es un organismo simple, es tan
extremadamente compleja que no puede ser considerada nada menos que una
máquina perfecta, con numerosas partes funcionando coordinadamente.
El cuerpo celular parece estar construido para el especial propósito de la

destrucción de estructuras a través de cambios químicos, y liberando la energía
que está confinada dentro de los compuestos celulares, que es rápidamente
transmutado en movimiento, calor o alguna forma de energía activa, pero los
componentes químicos deben primero ser introducidos en la célula antes que la
destrucción química pueda tener lugar.
Es el oficio de un órgano especial de la célula, llamado el núcleo, asimilar la

comida celular, esto es, convertir la comida en su propia sustancia, pero dentro
del núcleo hay una sustancia casi milagrosa, llamada cromatina, que controla el
destino del núcleo, constituye la base principal de la herencia, y es transmitida
de una generación a otra por una continua descendencia.
En la división celular o escisión celular, para la formación de nuevas células,

otro órgano, el “centrosoma” juega una parte muy importante y realiza el
peculiar oficio de ver que el “material cromático” sea dividido por igual entre las
subsiguientes células descendientes, y de hacer que las células hijas sean el
equivalente de la célula madre y de cada una. Estos factores celulares, sin
embargo, todos parecen haber sido pedacitos de maquinaria desarrollados
desde una todavía más primitiva sustancia, que está caracterizada por incluso
propiedades más tenues e irritables, pues todas las partes de la célula (pared
celular, el núcleo, la cromatina y el centrosoma) yacen dentro de un mar de
sustancia fluida, una suerte de espuma de jabón, o limo viscoso, ni sólido ni
fluido, el PROTOPLASMA.
De esto vemos cuan delicada es la estructura y cuan delgada, irritable, y
susceptible al juego de las sutiles fuerzas Vibratorias es la sustancia fluida
dentro de la cual la estructura celular habita, y como alguien presume, de la
cual esta ha evolucionado.
El PROTOPLASMA es ahora considerado como una sustancia coloidal, esto

es, una sustancia entre un sólido y un fluido, no puede ser estrictamente
descripta como líquido o sólido en el sentido físico, es viscoso, muy inestable y
fosforescente, indicando así que está en un estado de descomposición, y se
cree que despide un producto semi material como una emanación, partículas
que son Radio activas o dadoras de luz.
El protoplasma parece ser una sustancia que causa todo tipo de cambios o
reacciones químicas sin la menor perturbación de su propio equilibrio, causa
actividades vitales y cambios químicos en el organismo de la célula
incorporada, pero no cambios químicos o perturbaciones que puedan ser
detectadas en su propia sustancia.
Teniendo así una vívida imagen de la formación y actividades de la célula

presentadas a nosotros, no será difícil tener la atención de los Fisiologistas que
toda acción mental, todas las energías despertadas en la entera organización
humana se debe directamente a y es absolutamente dependiente de la
vibración o actividades Vibratorias operando dentro o fuera de cada célula
componiendo el cuerpo humano.
Los átomos que componen las células de nuestros cuerpos preservan su

propia estructura, pero todavía están polarizados a la vida de la célula; células
componiendo los órganos de nuestros cuerpos preservan su propia estructura,
pero están todavía polarizados a la vida del órgano; los órganos componiendo
nuestro entero sistema físico preservan su propia estructura, pero están
todavía polarizados a la vida del sistema, y nuestros sistemas preservan su
propia estructura, pero están todavía polarizados a un sistema más grande- la
NATURALEZA.
Los cuatro elementos esenciales que entran en las miríadas de combinaciones

por medio de sus poderes de atracción y repulsión son, Oxígeno, Nitrógeno,
Hidrógeno y Carbono, y por mucho el más ampliamente difundido de estos
cuatro elementos es el Oxígeno, formando como lo hace la porción más grande
de las rocas sólidas, la tierra, la atmósfera, las aguas del océano y más de la
mitad de los cuerpos vivientes de plantas y animales. La energía, la actividad
de los diferentes animales está determinada por la cantidad de Oxígeno que
ellos respiran, esto es también verdad en relación al animal humano, su fuerza,
su energía está determinada por la tasa a la cual el Oxígeno es introducido en
su sistema, por medio del aire que respira.
Procederemos ahora a una breve consideración de los pulmones y su función
de respiración, debido a la importante parte que ellos juegan en la producción
de Vibraciones; el tema de este artículo.
Los órganos respiratorios son los Pulmones, la Tráquea, los Bronquios y los
alveolos pulmonares o células de aire, en la extremidad de los Bronquios, una
valiosa asistencia es dada al acto de respirar por el Diafragma, las costillas y
los músculos del pecho.
Los pulmones son órganos cónicos situados a cada lado del pecho, ellos son
de un color gris rosado, moteados y diversamente marcados con negro, ellos
están hechos de cinco lóbulos, tres del lado derecho y dos del lado izquierdo.
Los Bronquios proceden de la bifurcación o división de la Tráquea a sus

correspondientes pulmones, al entrar en el pulmón ellos se dividen en dos
ramas y cada rama se divide y subdivide, y finalmente termina en miríadas de
pequeños sacos o alvéolos.
Por la alternada expansión y contracción de sus paredes y piso circundante, los

pulmones son correspondientemente agrandados y disminuidos en tamaño.
Por medio de la Tráquea, los tubos Bronquiales y sus ramas; el aire es
proveído a cada parte del pulmón, la presión contráctil del pecho llevando el
aire afuera, durante el acto de la expiración, y la presión externa de la
atmósfera forzándolo de nuevo hacia atrás, durante el acto de la inspiración,
por este medio la constante renovación del aire está asegurada.
Las células de aire de los pulmones están cubiertas con pequeños vasos
sanguíneos, llamados capilares pulmonares, es aquí donde la sangre que ha
sido usada a través del sistema y retorna de nuevo a los pulmones para
purificación, es cambiada de sangre Venosa a sangre Arterial, purificada y
retornada al lado izquierdo del corazón, del lado izquierdo del corazón es de
nuevo distribuida, a través de la Aorta a todas las partes del cuerpo y es de
nuevo retornada al corazón por medio de las venas y las venas cava Superior e
Inferior.
En adición al cambio de sangre venosa a sangre arterial, que es efectuado en

los pulmones y es acompañado por un cambio de color, del púrpura oscuro a
un rojo brillante, hay también un cambio químico.
El oxígeno, del aire contenido en los pulmones, pasa hacia adentro o es

absorbido a través de la membrana celular, y continúa con la sangre; al mismo
tiempo el Ácido Carbónico, de la sangre venosa, escapa a través de la
membrana en dirección opuesta, se mezcla con el aire y es arrojado de los
pulmones durante el acto de expiración.
Los capilares que están difundidos a través del cuerpo entero, realizan
exactamente la acción opuesta a aquella de los pulmones, es aquí que la
brillante sangre arterial es cambiada de nuevo en la sangre venosa oscura, el
Oxígeno que fue absorbido en los pulmones es llevado junto con los glóbulos
rojos y es enviado a todos los puntos del organismo, para entrar en otras
combinaciones.
Una real combustión sucede en el sistema Capilar, que es suplida, por un lado
con el Carbono como combustible, del alimento que es comido, y por otro lado
con Oxígeno, que es proveído por la respiración; las funciones vitales del
cuerpo son llevadas a cabo por medio del calor que es generado por esta
Combinación Química, y la cantidad de calor producida está en proporción a la
cantidad de acción Química, y esta depende de la cantidad de Oxígeno
proveído por la respiración y la cantidad de Carbono proporcionado en el
alimento.
El Ácido Carbónico es transferido fuera del sistema, donde este es generado

en proporción a la actividad de la respiración y en proporción a la cantidad de
Carbono introducido en la comida; por medio de los pulmones, la retención del
Ácido Carbónico dentro del sistema; o cualquier otra sustancia que ha cumplido
su propósito y está lista para ser rechazada, sería una fuente puntual de
enfermedad y fatal para todos los procesos Vitales.
Una provisión abundante de Oxígeno y su rápida difusión a todas partes del

organismo, es de la más grande importancia en el fenómeno de la vida animal,
a medida que el Oxígeno es introducido en el sistema en un estado libre y es
arrojado fuera de los pulmones en un estado de combinación, estamos
forzados en concluir que la Oxigenación ocurrió dentro, este es el fundamental
y característico proceso en la economía animal debida a la poderosa afinidad
que el Oxígeno tiene por los elementos de los cuales el organismo está
compuesto. Muy pocas personas respiran bastante para expandir plenamente
los pulmones, ni toman bastante Oxígeno dentro del sistema para purificar la
sangre o proporcionar suficiente fuerza Vital para hacer andar la máquina
humana en una manera apropiada, ni ellos prestan ninguna atención al control
de la función respiratoria. Cuando podemos controlar el cuerpo físico e
impulsar su acción armoniosa con las Leyes de la Naturaleza, el vigor mental,
la armonía y el crecimiento deben seguir, el trabajo honesto, sincero y
persistente en esta dirección no puede fallar en encontrar su justa recompensa.
El hombre tiene el poder por el cual él puede controlar el proceso respiratorio y

por ello mantener la plena acción de los pulmones y todas las partes del cuerpo
y proporcionar una abundancia de fuerza vital a todas sus partes, y así
preservar una acción armonizada de todas las partes con ellas mismas y con
cada una.
El control de los pulmones es el primer paso o llave a la situación completa,

tenga esto en mente, si falla en esto usted falla en todo, esto requiere absoluta
honestidad con usted mismo, nadie mas puede hacerlo por usted, ni puede ser
hecho por la fe.
Es imposible para un hombre obtener el control perfecto de su organismo

solamente a través de este movimiento de sus pulmones, si él no lo domina
aquí, es una mera criatura de la ley, y de su medio ambiente, lo mismo que un
animal, pero obteniendo control aquí, él se vuelve un maestro, y puede
ayudarse a sí mismo de acuerdo al proceso de la naturaleza.
El primer paso en la dirección correcta puede ser tomado solamente haciendo

que los pulmones se expandan y contraigan del mismo modo, y como ningún
movimiento se pierde, cada átomo, cada célula y órgano es afectado por la
ecualización, y como esta es su vida primaria ellos muy rápidamente, cuando
son así manejados, se alínean, obedecen y son formados o moldeados por
este.
Todos los que tienen un par de pulmones y una voluntad, mediante un trabajo
honesto, persistente y paciente, pueden en un tiempo comparativamente breve
ganar control de ellos, asegurarse y mantener una mejor salud, y una
personalidad más grande y más noble, que la que ellos nunca antes han
conocido o pensado posible.
En su vida sobre esta tierra, el hombre es el producto de este planeta, él está

compuesto de los mismos elementos, y es traído a existencia, gobernado, y
debe ser evolucionado al mas alto grado de perfección para él que pueda
alcanzar sobre esta tierra, por la misma ley que hace evolucionar a la tierra y al
sistema solar desde una nube nebulosa.
Todas las cosas que caen dentro del alcance de sus sentidos, cada objeto que
ve o siente, cada sonido que llega a sus oídos, cada cosa que usted gusta o
huele, es apenas un efecto de esta ley de Vibración, es imposible para la
mente del hombre concebir ninguna cosa que no sea el producto de esta ley de
las fuerzas de la Naturaleza; el movimiento, por la velocidad de sus ondas o
Vibraciones, determina cada cosa.
Al nacer, el Oxígeno se precipitó en las células de sus pulmones; los irritó

expandiéndolos y contrayéndolos, usted aprendió del movimiento de atracción
y repulsión por la expansión y contracción de sus pulmones, y su vida
planetaria personal comenzó; a la muerte, usted los deja, y su vida personal
planetaria termina.
El Profesor James dice: “Un proceso iniciado en cualquiera de los centros

reverbera en todas partes, y en alguna manera u otra afecta el organismo en su
totalidad, haciendo que sus actividades sean más grandes o más pequeñas”.
Toda vida organizada es un agrupamiento de células orgánicas de acuerdo a

alguna forma definida, y el cerebro humano en su largo salto a la ampliamente
diversificada especialización del factor físico, comienza con nada más grande
que la célula viviente, cada división de las funciones corporales se corresponde
en su carácter con una división de las facultades, ellas se vuelven
especializadas allí, pero todavía retienen una estrecha simpatía de acción con
las correspondientes partes del cuerpo.
Conocimiento de y conformidad con esta suprema ley de la Naturaleza pronto

demostrará la ruptura de los falsos procesos que han sido activos en su
sistema.
El mero respirar puede parecer muy simple para superar o vencer los muchos
procesos destructivos dentro nuestro, pero la naturaleza ha evolucionado el
Sistema Solar y todo lo que está en este por esta simple Ley de Vibración, y la
apropiada aplicación de estas mismas Vibraciones al sistema humano, es
suficiente para ponerlo en armonía con sus fuerzas vitales.
No se vuelva un maniático de la respiración, especialmente del tipo de

respiración profunda, inflando y desinflando los pulmones a su máxima
capacidad en cada respiración: el control del movimiento de los pulmones es el
punto a ser alcanzado.
La respiración profunda, cuando es llevada a un exceso, infla y desinfla los

pulmones, y si continúa por un largo período de tiempo debe ser mantenida, o
cuando no es constantemente ejercitada las células de aire sobre desarrolladas
pueden caer en un estado de colapso que hace que esa parte del pulmón sea
una presa fácil de un proceso mórbido.
Con un ordinario cuidado de usted mismo, el control de sus pulmones, llenos

de una buena, plena y nutritiva comida, suficiente baño para limpieza y no más,
moderado ejercicio diariamente, masaje de los músculos del abdomen y los
tejidos y órganos subyacentes, llenos de un aire puro y fresco en todo
momento, tanto de día como de noche, proporcionará todo lo que usted
requiere para mantener su salud y la armonía por el resto de su vida planetaria.
La experiencia de un hombre de prominencia, a quien todos conocemos bien,

no será inapropiada y puede ser el medio de mostrar la importancia asociada a
un recto vivir, recto respirar y aire fresco para la gente de cerebro, en todo el
mundo de hoy.
Mientras subía la escalinata del Capitolio en Washington, en Febrero de 1910,

el Senador Tillman sufrió un golpe de parálisis, involucrando su lado derecho.
El Senador Tillman dice (una carta del Senador para la revista Cultura Física de
Abril de 1917): “Como resultado de un estrecho estudio, auto control al comer y
observarme a mí mismo, yo he recuperado ahora una buena y vigorosa salud.
Los venenos causados por comida excesiva y falta de eliminación llegaron
finalmente a su final; como un motor, si el cuerpo humano es apropiadamente
cuidado y se lo mantiene ajustado, durará largo tiempo, pero la ignorancia y la
negligencia causarán su muerte prematura.
Vivir, en mi opinión, consiste en estar libre de dolor, con capacidad para

disfrutar la vida y tales cosas buenas del mundo como sean buenas para
nosotros, tener una mente sana en un cuerpo saludable.
Aunque yo estoy bastante bien educado, lamento cada día de mi vida la falta
de conocimiento de mi propio cuerpo y del apropiado cuidado que es tan
esencial para la preservación de la salud, nuestro sistema educativo muestra
una gran carencia de juicio y buen razonamiento cuando rechaza tratar con
esta ignorancia.
Una mera noción de Fisiología, sin ninguna apreciación cualquiera que sea de
su propósito y sentido real, es lo más que un hombre o mujer reciben nunca.
La Fisiología y el estudio de las leyes de la salud deberían ser rasgos
esenciales en el currículo de todas nuestras escuelas, y los estudiantes
deberían familiarizarse con los huesos, músculos, arterias y nervios del cuerpo,
de modo que ellas puedan entender sus funciones y cómo mantenerlos en
buena salud.
Los cuatro factores principales responsables por el hecho que yo estoy vivo
hoy y que estoy seguro que probaría ser beneficioso en todos los casos y en
todos los hombres, son: “Beber en abundancia agua caliente; cuidadosa
atención a la dieta; mi sistema de respiración profunda; y la persistente y
regular práctica de la cultura física.
Yo quiero que el mundo sepa de mi sistema de respiración profunda, este

método de respirar es inhalar profundamente y mantener l respiración hasta
contar hasta diez, o inflar los pulmones completamente y mantener la
respiración un par de segundos o así mientras realizamos un ejercicio.
Yo quiero que la sangre que es purificada y Oxigenada vaya al cerebro más

bien que la cosa estancada y mala que la mayoría de las personas llevan en
sus arterias, este método de respirar asegura a través de la Oxigenación de la
sangre, y yo lo sé por mis propios sentimientos y los resultados que han
seguido al uso de este sistema, que me beneficia.
Todos saben que es importante mantener los intestinos limpios, y esforzarse en

ayudar a la naturaleza mediante dieta y masajes, este último es realizado por
un masaje del abdomen, comenzando del lado derecho cerca de seis
centímetros por encima de la ingle y presionando hacia abajo y arriba con
ambas manos, siguiendo el colon ascendente, luego el colon transverso, y
luego hacia abajo del lado izquierdo, sobre el sitio del colon descendente.
LO QUE UNA IGLESIA PUEDE HACER
Expresiones Editoriales
Cerca de nosotros, sobre la Calle 48, hay una Iglesia que merece cierta noticia
en esta publicación; no a causa que tenga algo que ver con nuestro trabajo,
sino porque está poniendo en práctica algunas leyes que nosotros estamos
tratando de promulgar.
Por un año o más la Iglesia estuvo ociosa, vacía y fallando en su misión. El
pastor había hallado a la Iglesia sin apoyo y fue cerrada y ofrecida en alquiler.
Nuestra Logia Suprema una vez pensó en alquilarla, y ha sido una sorpresa
para nosotros que esta no fuese usada por algún “cine” debido a su cercanía
con Broadway y el teatro céntrico.
Pero llegó a esta Iglesia cerrada un hombre con determinación mas un
conocimiento de la naturaleza humana y los deseos de humanidad. Él creía
que podía redimir esa Iglesia o al menos llenarla de nuevo con sinceros y
honestos buscadores que quisieran Cristianismo práctico, una religión simple y
un lugar de adoración siempre abierto a ellos. Él recibió una oportunidad de sus
superiores y hemos observado con gran interés el rápido crecimiento de esta
maravillosa iglesia.
Esta se llama ahora Iglesia de la Unión Metodista episcopal. El Dr. T. Basil
Young es el pastor. Como la iglesia está situada en el mismo corazón de la
sección residencial del teatro, él hizo un llamado a aquellos actores y actrices
que raras veces encuentran una iglesia que les de la bienvenida y la ayuda
práctica encontrada en esta vieja iglesia.
En la planta baja de esa Iglesia, donde había grandes salones nunca llenados
con las clases de la escuela de los Domingos, él arregló cuartos de lectura y
cuartos de escritura para las obras teatrales. Él planificó una serie de tareas
diarias para ellos temprano en la tarde. Luego él organizó ayudas prácticas
para ellos y puso mucho de esta obra a cargo de un actor bien conocido pero
retirado que había estado siempre activo en el trabajo edificante. Hallando
necesidad de la profesión para cuartos de ensayos para aquellos que no
podían pagar sitios caros, tales cuartos fueron arreglados en la planta baja y no
pocos “actos” han sido ensayados en la planta baja de esta vieja iglesia
durante los pasados pocos meses. Cada ayuda es ofrecida a aquellos que
están en necesidad y encontramos de una pequeña investigación que la vieja
iglesia y el Dr. Young permanece en “un puesto alto” en la estima de la
profesión.
Y, junto con el trabajo práctico, el Dr. Young ha estado predicando la verdad los
Domingos sin miedo y simplemente, directamente y concretamente. Sus
servicios del Domingo son bien asistidos, aún por aquellos que no están en
ninguna profesión; y él ha hecho de esa vieja iglesia un templo para la gente y
de la gente donde Dios se levanta sobre la plataforma del altar y revela tal Dios
como raras veces hallamos en otras iglesias. Muchos de nuestros miembros
asisten a esa iglesia y estamos interesados en ver que su buena obra se
difunda. Pero, ¿por qué no hay más iglesias como esta, que lleven el muy
apropiado título: “La Iglesia Amistosa”?
GOBIERNO INTERNACIONAL
Expresiones Editoriales
Ha llegado a nuestras manos un pequeño libro escrito y publicado por William

Bower de Ava, Ill., titulado “Gobierno Internacional”. De la literatura que
acompaña al libro, parecería que el Señor Bower está interesado en promover
un plan para un gobierno internacional y que él espera hacer realidad esto
enviando estos pequeños libros a 25 centavos la copia o dos dólares una
docena.
Ciertamente, el Señor Bower ha emprendido una tarea estupenda. Los sueños

y la vida de Carlomagno fueron insignificantes en comparación a lo que el
Señor Bower y unos pocos otros parecen tener durmiendo en sus mentes.
Altruista y deseable, maravilloso y noble como un gobierno internacional
pudiera ser, y a pesar del hecho que nosotros como Rosacruces esperamos
que tal cosa sea hecha algún día, somos muy conscientes del hecho que esto
no puede suceder ahora o en esta centuria, ni puedo esto llegar a través de
propaganda física tal como está indicada por la literatura que hemos visto.
Antes que podamos tener un gobierno internacional bajo el cual, o por el cual,
todos los pueblos y naciones puedan ser gobernados o vivir en armonía,
debemos tener Unidad. Antes que pueda existir unidad de acción debe haber
unidad de pensamiento; antes que pueda existir esta unidad de pensamiento
debe existir unidad de consciencia y entendimiento. El pequeño libro publicado
por el Señor Bower contiene 60 párrafos que dan razones para un gobierno
internacional. Los últimos seis párrafos explican el propósito del libro. En estos
hallamos los siguientes pensamientos: que comentarios y sugerencias del
público son deseados con el objeto de descubrir las formas y medios de formar
una organización permanente para la propagación de tal gobierno; qué planes
son deseados para la creación de un sentimiento fraternal entre los individuos y
las naciones basado sobre la doctrina Cristiana; que el núcleo será formado
fuera del cual vendrá el gobierno internacional. Como las sugerencias son
requeridas podemos nosotros humildemente dar la siguiente: Primero,
establecer una base de pensamiento y vivir a través del mundo que no esté
restringida o estrechada por ninguna doctrina o credo religioso. Segundo,
ayudar a la humanidad a realizar la unidad de todas las almas y todas las
mentes y reconocer en Dios el único omnipotente gobernador y ejecutivo
internacional. Tercero, desarrollar el pensamiento de los hombres y mujeres en
tales canales como puedan llevar a sus consciencias la verdadera realización
de la Hermandad del Hombre y la falsedad de las arbitrarias divisiones
mundiales en credos, clases, razas y sexos. Con estas sugerencias realizadas
un gobierno internacional seguirá tan naturalmente y tan fácilmente a medida
que la Paz Profunda llegue al mundo entero; y no habrá necesidad para
literatura de propaganda, ninguna necesidad para una organización y ninguna
necesidad para estas sugerencias escritas con toda bondad y buena voluntad
hacia los altos ideales expresados por el Señor Bower y registrados por él en
treinta y tres países y sus colonias.
EL TRABAJO DE LA ORDEN
Durante los pasados dos meses las actividades han sido muy alentadoras.
Algunos pasos muy importantes han sido tomados y ha habido una cantidad de
Nuevas Logias instituidas.
En la Suprema Gran Logia los miembros han avanzado al Séptimo Grado

donde ellos están ahora aplicando las primeras leyes para obtener salud y
curar la enfermedad y las condiciones anormales. El sistema Rosacruz está
una vez más demostrando su alto porcentaje de eficiencia en superar o
modificar cada condición física y mental del hombre. Aún en las manos de
aquellos que nunca han intentado tal trabajo antes el mismo promedio de éxito
es alcanzado como en las manos de los Maestros. La gran cantidad de quienes
han estudiado el sistema aquí en América y que lo han puesto a prueba severa
han encontrado que este es todo lo que nuestras enseñanzas afirman para
este. Nada tiene tanto éxito como el conocimiento seguro basado sobre la
verdad y la ley.
La Suprema Gran Logia ha tenido también una cantidad de Iniciaciones del

Primer Grado y su membrecía es ahora muy grande, con muchos Grados
trabajando bajo el liderazgo de varios Maestros.
El Templo en Nueva York ha sido alterado y una cantidad de cuartos

incrementados. Hace algunos meses fuimos confrontados con la necesidad ya
sea de incrementar nuestras facilidades en el Templo actual, o encontrar otro
sitio. Tras considerable discusión decidimos permanecer donde estamos. Pero
la Suprema Logia ha sido agrandada y redecorada y bellamente mejorada
mediante la adición de amueblamientos y accesorios especialmente
construidos. Las oficinas generales ejecutivas también han sido alteradas y
agrandadas y hecho algo más privadas, aunque ningún intento ha sido hecho
para que nadie sienta esa perfecta libertad de encontrarse con nuestro jefe
ejecutivo hubiese sido disminuida. Hemos añadido un salón editorial y uno de
trabajo para la revista también como un cuarto grande para la preparación y
cuidado de la correspondencia de nuestros miembros fuera de la ciudad. Otro
cuarto ha sido arreglado para el cuidado de la planta de impresión de la revista
y otro cuarto más pequeño para el almacenaje de nuestras revistas y otra
literatura. El trabajo de reedificación, reconstrucción y redecoración fue hecho
enteramente por Hermanos y Hermanas que ofrecieron voluntariamente sus
servicios, trabajando día y noche por más de dos semanas, mientras otros
miembros de la Logis Suprema que no pudieron ayudar en la tarea con alegría
hicieron donativos por los gastos. No creemos que exista otra organización en
Nueva York donde tales servicios expertos hayan sido con tanta alegría dados
y donde tal maravilloso entusiasmo es mostrado constantemente.
El Hermano Peticolas, Gran Maestro de la Gran Logia de Nebraska, ha venido

a Nueva York y está ahora ocupado en ayudarnos a realizar nuestro trabajo en
la sede central. Una Carta Patente para Nebraska ha sido otorgada a un
Hermano de la Jurisdicción Nebraska que está también interesado en el trabajo
Masónico de ese estado.
En Illinois nuestro amado Hermano, Gran Maestro Hubert, ha renunciado

debido a su probable ingreso al ejército como médico. Su Maestro Diputado es
ahora Maestro Temporario y otra Logia en el Lado Sur de Chicago ha sido
instituida con un miembro del Consejo Supremo de Illinois como Maestro. Al
aceptar la renuncia del Maestro Hubert el Consejo Supremo de Illinois, a quien
el Imperator reenvió la carta de renuncia del Maestro, la aceptó con reluctancia
y solamente tras haber emitido runa resolución expresando su profundo aprecio
del maravilloso trabajo del Maestro Hubert que había sido hecho por nuestra
orden. Él está ahora retirado como un Pasado Gran Maestro de la Orden en
América, y como tal retiene sus varias Joyas y recibirá un Certificado de
Pasado Maestro del Imperator. Puedan todos los poderes de nuestra Orden y
de la Rosa y la Cruz establecer a nuestro Maestro en un confortable lugar en
sus nobles deberes por la humanidad mientras sacrifica sus propios intereses.
Cartas Patentes han sido otorgadas para el Estado de Montana, la Ciudad de

Lexington, Kentucky; Boston, Mass.; Los Ángeles, California; y Madison,
Wisconsin. En Iowa nuestro Gran Maestro está ayudando a un número de
miembros en el establecimiento de una Logia en Council Bluffs mientras en la
Gran Logia de ese Estado progreso está siendo hecho por los miembros que
están en el Segundo Grado.
Varios Bautismos han ocurrido en nuestra Orden últimamente. En Logia

Orientas Nº 5 de McKeesport, Pa., la hija del Hermano y Hermana Haberman
fue bautizada Ardath Bertha Haberman, en la noche del 13 de abril de 1917. En
la Suprema Gran Logia el hijo del Hermano y Hermana Rock, fue bautizado
William Lewis Rock y uno de nuestras Hermanas patrocinó el nombramiento de
otro niño, Jean Heggie, de cinco semanas de edad. Estos dos bautismos
ocurrieron en la noche del 7 de junio justo antes de la Convocación del Séptimo
Grado.
Deseamos establecer de nuevo que aquellos que viven en distritos donde no

tenemos Logias, pero que desean ser Iniciados este verano pueden visitar la
Primer Convención Anual en Pittsburgh durante la semana del 31 de julio al 4
de Agosto y en ese momento recibir el Primer Grado. Aquellos que lo deseen
así tengan el favor de comunicarse con el Secretario Supremo General, 306
West 48 Street, Nueva York, antes del 15 de Julio.
LOS PRIMEROS CRISTIANOS
¿Eran miembros ellos de una Sociedad Secreta Mística?
Por Erwin S. Beecher, Tercer Grado
La temprana historia del Cristianismo desde el tiempo de las actividades del
hombre Jesús hasta el establecimiento de la Iglesia romana, en la tercer
centuria, está más o menos envuelta en tradición y misterio, y aparentemente
su verdadera historia no es conocida exotéricamente. Probablemente está bien
que tal sea el caso, porque los hechos, como son conocidos por unos pocos
Hermanos Iluminados e Iniciados, causaría una discusión innecesaria.
Mi objeto al tratar este tema por completo, es brindar pruebas de mi afirmación,
recientemente hecha, que los primeros Cristianos eran una hermandad secreta:
también que muchos, sino todos los sagrados ritos de la Iglesia actual fueron
tomados de otras fuentes.
En las tres primeras centurias después de Jesús encontramos numerosas
sectas y cultos, todos Cristianos en sus enseñanzas, basadas sobre las
mismas doctrinas fundamentales y difiriendo solamente en la interpretación y
el nombre. Sus enseñanzas o preceptos no eran NUEVOS en el verdadero
sentido de la palabra, sino que eran en sustancia la reencarnación de antiguas
doctrinas de Egipto, Persia y Caldea. Tomado como un total encontramos los
hombres y mujeres reunidos juntos en sociedades secretas, teniendo signos y
señales, y afirmando estar en posesión de una doctrina secreta. En algunos
casos pretendiendo tenerlas provenientes de Jesús y Sus Apóstoles.
Parece cierto que esta doctrina secreta debe haber sido de un orden esotérico
superior más que el generalmente pensado, porque tenemos con frecuencia
mención del mundo general como “profano”. Que ellos practicaban el arte de la
curación es un hecho establecido, pero que ellos practicaban tales ceremonias
como el bautismo, dar un nombre y la extremaunción, matrimonio y el
Banquete Místico- todas anteriores a Jesús y al Judaísmo, no es tan
universalmente conocido.
En esta conexión déjenme llamar la atención del lector para hacer una
distinción entre la extremaunción como era practicada por los Cristianos y el
Santo Sacramento de la Iglesia Romana de ese nombre, que es una
preparación ordinaria de una persona que está muriendo para un futuro estado
de existencia (Concilio de Florencia, A.D. 1439-1442, Papa Eugenio IV:
ratificada y elevada a la dignidad de Sacramento en el Concilio de Trento, A.D.
1545). En Santiago V. 14,15, el siguiente mandato es dado: “¿Hay algún
enfermo entre ustedes? Déjenle llamar a los mayores de la iglesia y déjenlos
orar por él, ungiéndolo con aceite en el nombre del Señor; y la oración de fe
salvará al enfermo . y el Señor lo levantará; y si él ha cometido pecados, ellos
le serán perdonados”.
De la anterior cita puede ser visto que la extremaunción estaba destinada a
curar, con una esperanza de remover la enfermedad y “levantarlo” para un
futuro servicio en el mundo. En vez de ser un símbolo o presagio de Vida este
ha sido pervertido a un símbolo de muerte.
La celebración de los Sacramentos, particularmente la Eucaristía, fueron
siempre mantenidos con profundo secreto, y este Banquete Místico, junto con
la Misa, son ritos de extrema antigüedad, originados y practicados por los
celebrados Sacerdotes de M-t-s.
El símbolo más comúnmente usado por los primeros Cristianos fue el pez, ya
sea clavado sobre la puerta de sus hogares o de otra manera desplegado
prominentemente sobre monumentos o artículos. Este símbolo es de origen
Caldeo y se refiere a la Edad de Piscis entonces existente y a Oannes, el
antiguo Pez Dios. (“Nosotros somos pequeños peces en Cristo nuestro Gran
pez”.- Tertuliano)
También encontramos que los primeros Cristianos estaban divididos en tres
grupos o grados, a saber: Auditores, Catecúmenos y Fieles, y nadie sino un
verdadero y probado fedelis era iniciado en los misterios del trabajo Cristiano
esotérico.
Las escrituras de los primeros padres de la iglesia dan testimonio de estas
afirmaciones que los primeros Cristianos tenían doctrinas ocultas que eran
enseñadas sólo a unos pocos.
Clemente, Obispo de Alejandría, A.D. 230, dice: “El bautismo era una de sus
ceremonias; ellos también imponían las manos y compartían el simbólico
(místico) banquete”… Que explicar los misterios sería como poner una espada
en la mano de un niño”… que los primeros Cristianos “se comunicaban unos a
otros mente a mente”.
Tertuliano, A.D. 216, dice en su Apología:
“Nadie es admitido a los misterios religiosos sin un juramento de secreto.
Estamos especialmente ligados a esta precaución, para no dejar que los
extraños nos traicionen. Nosotros no solamente provocaríamos a los cielos sino
que atraeríamos sobre nuestras cabezas el máximo desagrado humano… y si
extraños nos delataran, ellos no sabrían nada excepto por informes de oídas.”
Orígenes, nacido en el A.D. 135, respondiendo a Celsus sobre la acusación
que los Cristianos habían ocultado doctrinas, dice:
“Ya que las doctrinas esenciales e importantes y principios de los Cristianos
son abiertamente enseñados es tonto objetar que haya otras cosas que sean
recónditas. Pues es común a la disciplina Cristiana con aquella de otras
filosofías en cuyas enseñanzas algunas cosas son exotéricas y algunas
esotéricas, y así fue con los discípulos de Pitágoras.”
Archelaus, Obispo de Mesopotamia, A.D. 278 dice:
“Los Misterios de la iglesia que ahora comunica a quien a pasado a través del
grado introductorio, no son explicados del todo a los oídos de los
Catecúmenos, pero mucho de lo que es dicho está en términos distinguidos
que el fiel que posee el conocimiento puede estar más informado y aquellos
que no están familiarizados con este no puedan sufrir desventajas.”
San Gregorio Nacianceno, Obispo de Constantinopla, A.D. 379, dice:
“Nuestros misterios no son hechos conocidos a los extraños”.
San Basilio el Grande, Obispo de Cesárea, A.D. 326-376, dice:
“Recibimos los dogmas transmitidos a nosotros por escritura y aquellos que
han descendido a nosotros de los Apóstoles bajo el misterio de tradiciones
orales, pues varias casas han sido dadas a nosotros sin escritura para dejar
que el vulgo muy familiarizado con nuestros dogmas perdiera el debido respeto
por ellos… Esto es lo que al no iniciado no le está permitido contemplar, y
cómo esto nunca sería apropiado de circular entre la gente una narración de
ellos.”
San Agustín, Obispo de Hipona, A.D. 347-430 dice:
“Habiendo despedido a los Catecúmenos los hemos retenido a ustedes
solamente para ser nuestros oyentes debido a que al lado de estas cosas que
pertenecen a todos los Cristianos en común, vamos ahora a hablarles a
ustedes de aquellos misterios que nadie está calificado para oír, sino aquellos
que tienen el favor del Maestro y están hechos para compartirlos.. Haberlos
enseñado abiertamente hubiera sido traicionarlos.”
San Ambrosio, Arzobispo de Milán, A.D. 340-393, dice:
“Todos los misterios deberían mantenerse ocultos y no ser divulgados a los
oídos del Profano- Peca contra Dios quien divulga al indigno lo que el Maestro
le confió a él, pues no es dado a todos contemplar las profundidades de
nuestro Maestro.”
San Crisóstomo, A.D. 354-417, dice:
“Deseo hablar abiertamente pero no me animo a causa de aquellos que no
están iniciados. Cuando la santa Misa es celebrada, hacemos salir a todas las
personas que no son iniciadas y luego cerramos las puertas.”
San Cirilo, muerto en 444, Obispo de Alejandría, en el séptimo libro contra
Juliano, dice:
“Los misterios son tan profundos y exaltados que ellos pueden ser
comprendidos solamente por aquellos que han sido iluminados. Por lo tanto no
intentaré hablar de ellos, menos al descubrirlos a los no iniciados yo estaría
cometiendo una ofensa contra el mandato de no dar lo que es santo al impuro,
ni echar perlas ante tales que no pueden apreciar su valor… y el ignorante no
siendo consciente de la debilidad de sus mentes condena lo que ellos deberían
venerar.”
Las citas anteriores son una amplia prueba de mi afirmación que los primeros
Cristianos eran una hermandad secreta, y enseñaban y practicaban ciertos
dogmas no generalmente conocidos. De este original cuerpo secreto salieron
muchas diferentes sectas o credos, variando en el grado de Luz y
entendimiento de acuerdo al desarrollo de los diversos profesores o
abanderados.
La verdad es la misma en cualquier edad o grado encontrado, y es solo nuestra
propia concepción y entendimiento lo que difiere.
UNA PARÁBOLA ALQUÍMICA
Para nuestros Miembros del Segundo Grado
Nota: como un ejemplo de cómo los escritos alquímicos de los Antiguos
filósofos contenían instrucciones veladas en vez de literales, publicamos la
siguiente extraña parábola que puede ser fácilmente puesta en instrucciones
comprensibles para los miembros de nuestro Segundo Grado. Siempre ha sido
creído que las fórmulas y procesos descritos en los tratados alquímicos eran
literalmente ciertos o sino un simbolismo puramente abstracto. Con frecuencia
ha parecido que las fórmulas dadas podían aún producir un resultado material
si eran seguidas literalmente. El ejemplo siguiente, parecería contener un raro
proceso alquímico para el no iniciado y para la mente laica mientras que para el
moderno químico una lectura siquiera superficial le haría decir: “Algo más de
podredumbre alquímica, a la cual hombres y mujeres inclinados seriamente
dedican tontamente sus vidas”. De esta manera muchos de los tratados
místicos del pasado y mucha de nuestra moderna literatura mística es
condenada por las mentes brillantes de hoy, pero dejemos que la gente simple
se regocije en un entendimiento más profundo que le aseguramos de la
apropiada lectura de estas parábolas. Para ayudar a nuestros miembros del
Segundo Grado a entender lo bueno de la historia hemos acentuado ciertas
letras mayúsculas a través de la historia y si una referencia es hecha al
alfabeto simbólico de nuestro segundo grado, estas letras mayúsculas
enfatizadas explicarán lo que realmente quieren decir las instrucciones dadas
por los antiguos alquimistas.- el Editor
A un anciano alquimista llegó un joven estudiante.
-“Maestro”, dijo él, “Yo he trabajado duro; pero todavía toda mi mezcla y
fundición no me trajo el Oro puro; ¿Qué es lo que haré?”
-“No dejes que Esto Te descorazone, hijo”, replicó el anciano. “Tal vez tú has
sido negligente con el Horno, pues el Calor correcto es de la mayor
importancia, Todo en su propia Medida, el Fondo así como la Cubierta.- Tú
debes combinar la Tierra con el Mercurio y el Hidrógeno con el objeto de
precipitar el Oro; los otros materiales son Levadura, Hierro “sublimado”, y de
los dos Tipos de Ocre toma el segundo. Un Xerife (una antigua moneda de oro
Egipcia) y “medio Xerife” comprarán todo.”
El joven agradeció a su maestro y salió. Sin embargo, él se encontró con otros
y al hablar sobre las trivialidades de la vida diaria él había olvidado la mitad del
consejo cuando llegó a su casa. El primer error que hizo fue tomar Nitrógeno y
Oxígeno en lugar de Hidrógeno y Mercurio, a estos él añadió una sobredosis
de Semilla de Laurel para un Fermento; olvidó la Tierra enteramente. Aunque
trabajó con gran Celo el resultado no podía ser el esperado, pues lo que
finalmente produjo fue Aluminio, y no Oro.-
-Por lo tanto observen con atención y consideren bien el principio de las
“Palabras”.

AMORC-The American Rosae Crucis 15 Marzo A Junio 1917 Completo Traducido Al Español

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

AMORC-The American Rosae Crucis 15 Marzo A Junio 1917 Completo Traducido Al Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IMPORTANTE NOTICIA

NUESTRA ORDEN-Y EL AMANECER

En proporción a como el adelanto humano trasciende el más denso estrato del

Ha sido declarado que estamos en guerra con un país extranjero. La

Planes inusualmente cuidadosos están siendo hechos para el confort de

Se pide a cada miembro de nuestra Orden solicitar de inmediato en la

CONCENTRACIÓN, como todo lo que es completo, responde al punto del

(1) El concentrador, el operador: la voluntad

(2) Aquello sobre lo cual va a concentrarse- el objeto- el Pensamiento

(3) El medio en el cual la concentración es realizada- la Mente

Todo esto no es especulativo, sino decididamente OPERATIVO, como lo es el

Ahora concibamos los pequeños círculos como viajando

“Alto ahí”, dirá uno; “no viajamos en círculos,

NOTA DEL EDITOR

Se llama su atención a la noticia de la página 65 de este número, relativa a la

Los próximos capítulos de La vida Mística de Jesús, El Reino Secreto y los

Algunas Reflexiones sobre el Grado Dieciocho de la Masonería

Por Keith J. Middleton, Grado 33 Honorario

FE, ESPERANZA Y CARIDAD

En la búsqueda de la Verdad somos ayudados por los símbolos del grado

La CRUZ, el más antiguo de todos los símbolos, se encuentra en muchas

Entre estos estaba que ella representaba el árbol de la vida, el misterio de la

Mucho tiempo antes que el lenguaje escrito existiera, el conocimiento fue

Un símbolo podría ser descripto como una expresión concreta de la verdad y

La enseñanza de los símbolos no ha sido confinada al pasado, esta es

Este entendimiento de la relación del hombre con su Creador, de la gran Ley

En cuanto a una prueba de esto, no hay prueba objetiva que pudiera

Un solitario maestro desacreditado, a quien abandonaron casi todos sus

Agrupadas contra él la combinación de la más grande potencia militar del

¿No nos sentiremos, entonces, alentados a continuar nuestra búsqueda por la

Los antiguos consideraban a la Rosa como el emblema del silencio, amor,

La Rosa es la cristalización de todo crecimiento, desenvolvimiento, evolución

¿Qué simboliza esta inspiración y obtención de lo celestial?

La Rosa es el símbolo del alma del Hombre en el proceso de su crecimiento,

Cada pétalo delicadamente teñido de la Rosa en las capas de místico perfume

El mundo de la humanidad es como el Jardín de las Rosas de Dios, y las varias

En cada corazón humano Dios plantó la semilla de una Rosa Espiritual. Si

Los Rosacruces deberían tener en mente que además de nuestra lealtad a

LA HERMANDAD DEL HOMBRE

Como una introducción a la historia, los editores desean dar un resumen de la

Lochwitzky nació Conde. Su esposa era la Condesa de Luxemburgo. Él fue

A causa de esto y debido a que él se volvió activo en promover la educación

Cuando sucedió la guerra Ruso-Japonesa él fue injustamente acusado de ser

Él está muy ansioso para continuar promoviendo la organización de la Orden

En los artículos a ser publicados en esta revista el Hermano Lochwitzky contará

CELEBRACION DE LA ROSA MÍSTICA

El vigésimo aniversario de la comunión, misa y desayuno del Consejo Rosa

El año pasado esta conocida organización ha presentado en su misa de

Durante el desayuno un selecto programa musical será dado por el Profesor

LA GRAN LEY DE LA NATURALEZA

Conociendo y obedeciendo la ley básica o primaria del Universo, aplicándola

Es el derecho inherente de cada individuo conocer esta ley básica de su

De una mirada a su alrededor a los rostros demacrados distorsionados por el

Este artículo pretende apelar fuertemente a los miles de honestos buscadores

La correcta respiración es el primer paso en obediencia.

La ley de Expansión y Contracción; Atracción y Repulsión; de Vibración, si le

Cada Átomo expresa vida, todo está en movimiento, indestructible e

Mediante esta ley universal de Vibración, los Átomos están agrupados en

TODO ES INCESANTE MOVIMIENTO; VIBRACION

Durante el proceso de evolución, comenzando con la más baja forma de vida

Es natural asumir que si la materia Primera de la cual el entero Universo ha

No hay diferencia en lo que es generalmente conocido como materia viviente y

Todas las formas de manifestación material son el resultado de la actividad