LA ESCRITURA DEL PRESENTE Y LA VOZ DEL PASADO

Reflexiones en torno al pensamiento de Michel de Certeau

Abstract

El pensamiento de Michel de Certeau se estructura alrededor de dos polos específicos: la voz,

tema central del texto La prise de parole et autres écrits politiques de 1968, y la escritura,
eje de su libro más célebre, L’écriture de l’histoire, publicado en 1975. En líneas generales,
los análisis de Certeau se centran, fundamentalmente, en una reflexión sobre la historia y
sobre la práctica del historiador (la escritura de la historia, la historiografía). La voz y la
escritura, como dijimos, son los dos extremos dentro de los cuales se desarrolla, según afirma
de Certeau en una entrevista radial de 1976,1 la vida y la experiencia de una sociedad y
también, por supuesto, la tarea del historiador.
En este sentido, la pregunta central que sostiene el itinerario del historiador francés es la
siguiente: ¿cómo hacer audible, en el entramado de la escritura presente, la voz de los
muertos, del pasado? El objetivo de esta ponencia consistirá en reflexionar acerca de los
alcances, no sólo metodológicos y teóricos, sino también, y de manera fundamental, políticos
de este interrogante. Es preciso indicar, como mostraremos hacia el final de este trabajo, que
el discurso literario, tanto narrativo como poético, es el espacio privilegiado para que las
voces de los muertos, de los ausentes, se vuelvan audibles y puedan finalmente ser
escuchadas.

1
Puede escucharse la entrevista en el siguiente link: https://mediaserver.unige.ch/play/66105