Programa provisional de trabajo

VI Conferencia Espacial de las Américas

Ciudad de Pachuca, Hidalgo, México, 15 al 19 de noviembre de 2010

I. COMISION 1: Política Espacial, Derecho Espacial, y Visión juvenil

Política espacial - Cooperación espacial en América Latina –ALC-

(regional e internacional)
- Enfoque de planes nacionales de actividades espaciales hacia metas de
desarrollo
- Agenda espacial de ALC; hacia una política espacial regional
- La relevancia de la academia e investigación en el desarrollo de la ciencia y
la tecnología espacial y de sus aplicaciones.
- Promover sinergias Academia – Industria – Gobierno en materia de
investigación, ciencia y tecnología aeroespacial: una oportunidad para el
desarrollo de la región.

Derecho Espacial - Avance de las legislaciones nacionales en materia

de derecho espacial
- Información sobre legislación nacional
- Información sobre regulación de los recursos digitales y las
telecomunicaciones en la región.
- Derecho espacial y educación

Sostenibilidad a largo plazo de las actividades espaciales

- Fortalecimiento de los mecanismos internacionales existentes para mejorar
la seguridad en las operaciones espaciales
- Posibles soluciones para la reducción de los desechos espaciales
- Establecimiento y actualización del registro nacional de objetos lanzados al
espacio
- Administración equitativa del espectro electromagnético, recursos de
frecuencia, posiciones orbitales y las operaciones espacial

EVENTO PARALELO: Participación de la Juventud latinoamericana y

caribeña en la VI CEA
Visión juvenil : su contribución para la generación de políticas públicas y
contribución al desarrollo del derecho espacial.

Foro: La visión juvenil ante la realidad latinoamericana y Caribeña en materia

espacial. Este Foro se realizara en evento paralelo a la CEA a fin de que las
conclusiones de este foro sean presentadas a través de una delegación en la
sesión plenaria de la VI CEA.

- La importancia de la promoción del espíritu emprendedor en los jóvenes

- El papel de las nuevas generaciones en el desarrollo de nuevas aplicaciones
espaciales
1
 - Experiencia del Consejo Consultivo de la Generación Espacial

II. COMISION 2: Medio ambiente, desastres naturales y protección del

patrimonio.

Espacio y Medio Ambiente

- Vigilancia del Medio ambiente para la mitigación de los efectos del Cambio
Climático
- Promoción y facilitación del uso de Tecnologías de la Información para un
crecimiento verde
- La preservación de la biodiversidad: hacia un desarrollo sustentable y
seguridad alimentaria
- (Uso de la tecnología espacial en apoyo a planes agrícolas)
- Estudio y gestión de recursos de agua

Espacio y Desastres Naturales

- Cooperación regional para la prevención y respuesta ante desastres (en el
marco de la Carta - Espacio y Desastres Mayores, UN SPIDER y otras
iniciativas)
- Hacia un Sistema regional de gestión de desastres naturales integrado,
basado en sistemas satelitales
- Objetos cercanos a la Tierra – respuesta ante el posible impacto a la Tierra.

Espacio y protección de patrimonio

- Las aplicaciones espaciales en apoyo a la protección y preservación de los
bienes naturales y culturales en la lista de la UNESCO

III. COMISION 3: Educación y salud

Educación
- Telecomunicaciones y tecnologías de la información - Herramientas para la
educación a distancia y ambientes virtuales de aprendizaje en la sociedad de
la información
- Fortalecimiento de programas de educación de ciencia y tecnología espacial
(CRECTEALC, agencias espaciales, universidades, sociedades profesionales)
- Educación para el desarrollo de sistemas de innovación tecnológica y
competitividad

Salud
- Epidemiología panorámica y prevención de epidemias
- Telemedicina y Tele Salud

IV. COMISION 4: Desarrollo tecnológico, industria e investigación

científica.

Desarrollo tecnológico
2
- Las tecnologías de la información y la comunicación para el logro de los
objetivos de desarrollo en la región, incluidos los Objetivos de Desarrollo del
Milenio (ODM)
- Seguimiento a la Declaración del Milenio y recomendaciones de UNISPACE III
- Formulación de estrategias de desarrollo de ciencia y tecnología (la
tecnología espacial y políticas públicas de Internet, brecha digital, redes de
nueva generación y ciber seguridad)
- Instrumentación: Sensores y sistemas para aplicaciones espaciales
- Plataformas satelitales: Diseño y construcción
- Calificación espacial: Infraestructura en las diferentes instituciones para el
diseño, integración, pruebas de funcionamiento y certificación para
operación espacial de componentes, subsistemas y equipos.
- Operación y explotación de las aplicaciones espaciales (percepción remota,
sistemas globales de navegación por satélite [GNSS], satélites de
comunicaciones y meteorológicos, sistemas de lanzamiento o transporte
espacial y microgravedad).
- La importancia de los programas de vinculación empresa-universidad para
dinamizar los sectores productivos

Industria Aeroespacial y servicios

- El papel de la industria aeronáutica en el desarrollo espacial de la región.
- Oportunidades de coinversión en el sector aeronáutico.
- El papel de la industria aeroespacial para impulsar el desarrollo de la región.
- Inversión en investigación y desarrollo espacial con impacto positivo en los
sectores productivos (Vinculación industria - centros de investigación).
- Promover sinergias Industria - Gobierno - Academia en materia de
investigación, ciencia y tecnología aeroespacial: una oportunidad para el
desarrollo en la región.

Telecomunicaciones, GNSS y otras tecnologías satelitales

- Aplicaciones espaciales y sociedad/economía del conocimiento.
- Las tecnologías de la información y la comunicación para el logro de los
objetivos de desarrollo en la región, incluidos los Objetivos de Desarrollo del
Milenio (ODM)
- Innovación en aplicaciones espaciales: hacia una mayor competitividad de la
región. Cooperación internacional para la formulación de estrategias de
desarrollo de ciencia, tecnología y el impulso a la atracción de inversiones
- Tecnología satelital y tendencias de los servicios de telecomunicaciones,
sistemas globales de navegación satelital (GNSS), sistemas de información
geográfica (SIG) Percepción remota (PR), entre otras aplicaciones
- Análisis del potencial espacial (industria y servicios) de la región en materia
de inversión y oportunidades de negocios.

Investigación Científica
Percepción remota
3
 - Seguridad y prevención de desastres
- Estudios de oceanografía y meteorología operacional
- Telemetría: estudio de fenómenos de la atmósfera (baja, media y alta),
magnetosfera, clima espacial y el espacio exterior que afecten a la actividad
humana
Astronomía y astrofísica
- Vinculación de telescopios espaciales y terrestres

VI Conferencia Espacial de las Américas

Reunión preparatoria
Sala de Reuniones, PISO 13
Santiago, 22 y 23 de julio de 2010

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DE PROCEDIMIENTO

La Conferencia Preparatoria realiza las siguientes recomendaciones de procedimiento:
1. Uso de idiomas: Siguiendo la práctica de las conferencias anteriores y a fin de
reducir costos, los idiomas de la conferencia serán el español e inglés.

2. Numero de comisiones: establecer 4 comisiones

I. Política Espacial, Derecho espacial y Visión juvenil

4
 II. Medio ambiente, desastres naturales y protección del patrimonio.
III. Educación y salud
IV. Desarrollo tecnológico, industria e investigación científica

3. Distribución de la Mesa:
• Una presidencia y tres vicepresidencias
• Cuatro presidentes y cuatro vicepresidentes de Comisiones
• Un presidente Comité de Credenciales
• Un relator general
(De ser necesario se nombraran facilitadores)

4. Designación de Puntos Focales

5. La delegación mexicana presentó el proyecto de Declaración de Pachuca, el
mismo que se pone en consideración de los Grupos de Trabajo a fin de que
presenten sus sugerencias sobre el mismo.

VI Conferencia Espacial de las Américas

Reunión preparatoria

Santiago, 22 y 23 de julio de 2010

Informe del grupo de trabajo N° 1 Política Espacial

HACIA UNA POLÍTICA REGIONAL ESPACIAL

Reconociendo los avances experimentados desde la V CEA y las necesidades aún

existentes en materia espacial en la región de las Américas, la PREPCOM recomienda
a la VI Conferencia Espacial de las Américas considere el análisis conjunto de políticas
y mecanismos de coordinación y concertación que propendan a facilitar y dar curso a
los proyectos de tecnología y aplicaciones espaciales que satisfagan los
requerimientos de los países del Hemisferio en ese campo y les permita acceder a los
beneficios del uso pacífico de las ciencias y tecnologías espaciales.
5
Lo anterior, teniendo debida consideración de las asimetrías existentes en cuanto a
las capacidades espaciales en la región.

El objetivo principal de la Política Regional Espacial es lograr la sustentabilidad de las

actividades espaciales que favorezcan su debida coherencia con las demás políticas
públicas desarrolladas en cada país de las Américas y el Caribe.

La tecnología espacial es un componente esencial para la tutela de los Bienes Públicos

Globales, tales como el desarrollo sostenible, la seguridad y el desarrollo humano.

La Política Regional Espacial, debe tener en consideración el uso intensivo de

aplicaciones espaciales para el monitoreo de los efectos globales del cambio climático,
la seguridad alimentaria, salud, desastres naturales y antrópicos.

Los desarrollos y cometidos de la CEA contribuyen a la transparencia internacional y al

fomento de las medidas de confianza entre los países para la utilización del espacio
ultraterrestre con fines pacíficos.

OBJETIVOS GENERALES DE LA POLÍTICA REGIONAL ESPACIAL

1.- Incentivar, coordinar y regular el uso de la tecnología espacial para incrementar las
capacidades productivas y de servicios que aseguren el desarrollo de los países de las
Américas y el Caribe.

2.- Promover la cooperación y propiciar la integración regional en materias espaciales,

de acuerdo con los objetivos nacionales de cada país y su desarrollo, beneficiándose
de manera plena de la globalización.

3.- Fortalecer la institucionalización en materia espacial a objeto de asegurar la política

de cada país relativa al uso pacífico del espacio ultraterrestre, de acuerdo a lo
establecido en el derecho internacional del espacio.

4.- Orientar el diseño y la actualización de planes de desarrollo espacial en un marco

de sostenibilidad a largo plazo de tales actividades, que responda a los requerimientos
de cada uno de los países de la región de las Américas y el Caribe, en plena
concordancia con las políticas nacionales de cada uno, y que facilite el desarrollo de
emprendimientos conjuntos con el sector productivo.

5.- Fomentar la creciente formación de profesionales y técnicos en materia de ciencia

y tecnología espacial.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS DE LA POLÍTICA REGIONAL ESPACIAL

1.- Propiciar y facilitar el acceso autónomo de los países de las Américas y el Caribe a
sistemas satelitales que en su conjunto concurran al logro de los objetivos de la
Política Regional Espacial, potenciando el uso del Sistema de Sistemas de Observación
de la Tierra, “GEOSS”.

2.- Propiciar el desarrollo de actividades científicas y tecnológicas relativas a las

ciencias del espacio, para la creación de planes y programas que utilicen aplicaciones
6
espaciales, teniendo en especial consideración, al menos, las siguientes materias:
reducir la pérdida de vidas y bienes a causa de desastres naturales; la comprensión
de los factores ambientales que afectan a la salud humana y la reducción de la
contaminación ambiental; la mejora de la gestión de los recursos energéticos; la
comprensión, evaluación, previsión, mitigación y la adaptación al cambio climático
global; la mejora de la gestión de los recursos hídricos mediante una mejor
comprensión del ciclo del agua; mejorar la información meteorológica, predicción y
alerta; la mejora de la gestión y protección de los ecosistemas terrestres, costeros,
fluviales y marinos; apoyo a la agricultura sostenible y la lucha contra la
desertificación; la comprensión, vigilancia y conservación de la biodiversidad; y la
comprensión, vigilancia y conservación del manto de hielo del Continente Antártico y
de los glaciares continentales en general.

3.- Promover y diseñar planes y programas de aplicaciones espaciales que

específicamente impacten en los conglomerados de desarrollo productivo y desarrollo
humano definidos por los Gobiernos de los países de las Américas y el Caribe,
favoreciendo para ello el intercambio científico y tecnológico entre las instituciones
nacionales, públicas y privadas, civiles y militares, facilitando el flujo expedito de la
información.

4.- Impulsar la incorporación a los planes de estudio de la enseñanza media, superior y

universitaria de materias relacionadas con el derecho, la ciencia y tecnología espacial,
creando proyectos específicos que sean capaces de absorber a dichos futuros
profesionales, así como la participación y el apoyo de los organismos e instituciones
internacionales.

5.- Promover el uso de la ciencia y tecnología espaciales en el ámbito público y

privado, para el monitoreo y catastro actualizado de la información sobre el territorio
de los países de las Américas y el Caribe, sus recursos naturales y actividades
humanas relacionadas con el cumplimiento de las recomendaciones de los objetivos
del milenio.

6.- Velar por el respeto irrestricto y universal de todos los tratados internacionales
relacionada con la exploración y utilización pacífica del espacio ultraterrestre,
adecuando la legislación de cada uno de los países de las Américas y el Caribe a tales
acuerdos.

7.- Promover y fortalecer la participación de los países de las Américas y el Caribe en

todos los mecanismos e instancias internacionales, regionales y multilaterales que
propicien el desarrollo de la ciencia y tecnología espacial, que incidan en el desarrollo
humano y nacional y proyecten las capacidades regionales en el ámbito internacional.

8.- Incentivar la creación de programas de transferencia tecnológica que permitan

reducir la curva de aprendizaje tecnológico entre los Estados de América y el Caribe, a
través de proyectos específicos consensuados, teniendo presente la normativa
internacional vigente.

9.- Resaltar la ventaja y necesidad de crear mecanismos de cooperación y

coordinación eficaces para la región, con el propósito de impulsar el desarrollo de las
actividades espaciales en los países de América y el Caribe, así como para la
aplicación y el uso pacífico de las tecnologías que se deriven de ellas.
7
10.- Como medio de apoyo al proceso de institucionalización de la CEA se recomienda
la creación del Grupo Técnico Espacial Consultivo con el propósito de brindar asesoría
permanente al trabajo de la CEA y a sus respectivas Secretarías Pro Témpore (SPT).
Dicho Grupo Consultivo estaría integrado por las agencias espaciales de América y el
Caribe establecidas oficialmente, las cuales habrán de designar funcionarios Ad hoc.
La CEA determinará los objetivos, mandato y reglamento de funcionamiento; las tareas
y cometidos tendrán una duración semejante a la SPT correspondiente.

Finalmente, los beneficios de la ciencia y tecnología espacial y sus aplicaciones

afectan e involucran a las sociedades civiles de la región. Y los Estados, en este
sentido, han de promover el conocimiento y la difusión del aprovechamiento de dichas
aplicaciones espaciales.

GRUPO DE TRABAJO 2

EDUCACIÓN Y SALUD

CAPÍTULO EDUCACIÓN

El PRECOM sugiere que se recomiende al Gobierno de México continuar con la

experiencia de la SPT-V CEA en la realización de los Programas de Campamentos
Espaciales y motivar la inclusión de nuevos actores y contenidos, tales como el Grupo

8
de Trabajo de Educación del Comité de Satélites para la Observación de la Tierra
(CEOS).

El PRECOM sugiere que se recomiende a la SPT-VI CEA el desarrollo de una plataforma

virtual, a fin de difundir el conocimiento espacial en los distintos niveles, teniendo en
cuenta la utilidad de este mecanismo para acortar la brecha digital.

El PRECOM sugiere que la VI CEA recomiende a los países de las Américas y El Caribe
la inclusión de temáticas espaciales en los currículos educativos de todos los niveles
de su educación formal.

El PRECOM sugiere que la VI CEA promueva el que los países elaboren un catastro de
especialistas y de capacidades científicas, técnicas y administrativas, el que se podría
integrar a un catastro regional que permita otorgar sinergia al desarrollo espacial de la
Región.

La PRECOM sugiere que la VI CEA promueva que, en los países de las Américas y El
Caribe, se generen las instancias para utilizar las aplicaciones de tecnología satelital
en favor de mejorar la calidad de la educación general de la población, con una visión
inclusiva, especialmente de los sectores más vulnerables.

El PRECOM sugiere que la VI CEA recomiende que los gobiernos incluyan en sus
programas educativos la formación de especialistas de nivel técnico –además del nivel
superior que ya realizan-, con el propósito de formar una masa crítica de carácter
ejecutivo y capaz de trabajar en terreno las iniciativas tecnológicas que se generen en
cada país, así como de interactuar con aquellas de carácter internacional.

El PRECOM sugiere que la VI CEA, reconociendo la necesidad de debatir a nivel

regional las distintas posibilidades de cooperación en materia de procesos educativos,
promueva la creación de una Comisión Regional para la Educación Espacial, para
atender las múltiples necesidades de esta área en la Región, cuyas tareas principales
serían, entre otras:

- Asesorar a los organismos nacionales y regionales en la identificación de

estrategias y acciones que fomenten y promuevan las aplicaciones espaciales
en el quehacer de sus países.
- Proponer cursos de acción para acceder a mecanismos y programas de
cooperación regional e interregional que incentiven el uso de la tecnología
espacial en procesos educativos en la región o zonas más vulnerables del
Hemisferio, en concordancia con los Objetivos del Milenio de Naciones Unidas.
- Estimular en los niños el interés por conocer los fenómenos terrestres y del
Universo a través de las Ciencias Espaciales, incluyendo la Medicina Espacial y
el cuidado del Medio Ambiente.
- Promover el intercambio y la movilidad de estudiantes de materias espaciales.
- Promover y coordinar la realización de actividades educativas unificadas en la
región.
- Establecer programas regionales para la capacitación de docentes e
investigadores para la enseñanza de las Ciencias Espaciales.
- Promover el uso de la tecnología espacial para otorgar acceso a la Educación a
Distancia en zonas remotas o aisladas.
9
 - Apoyar la creación de ambientes de aprendizaje, producción, traducción y
adquisición de recursos didácticos sobre temáticas espaciales, tales como
telescopios, computadores, libros, videos, juegos, guías y otros implementos de
soporte de datos y sistemas de proyección.
- Establecer cronogramas para eventos como la Semana del Espacio, concursos y
otras.
- Identificar tecnologías para realizar la transferencia respectiva en la región.
- Sugerir, para cada nivel de estudios, contenidos y competencias esperadas
como resultados de aprendizaje, con el propósito de facilitar la homologación y
certificación de carreras técnicas, profesionales y posgrados, así como el
intercambio técnico y estudiantil.

CAPITULO SALUD

La PRECOM de trabajo reconoce la importancia de la aplicación de las tecnologías

espaciales en el campo de la salud con una visión inclusiva, con la finalidad de mejorar
la calidad de vida, especialmente en los sectores vulnerables de los países de la
región.

La PRECOM reconoce el trabajo que se ha realizado en torno a las investigación acerca

del Mal de Chagas y lo presenta como ejemplo de aplicación de las Ciencias espaciales
en beneficio de la Salud, través del estudio de comportamiento del crecimiento
molecular de estructuras enzimáticas en ambiente de microgravedad..

La PRECOM reconoce y valora el desarrollo del trabajo en el Programa Panamazónico

de Telemedicina - Telesalud que impulsa la Organización del Tratado de Cooperación
Amazónica (OTCA), en coordinación con la Secretaría Pro-tempore de la V CEA, y
llama a los países del continente Americano y el Caribe a integrarse a la iniciativa que
viene trabajando esta Secretaría con el Gobierno de México, para el establecimiento
de un Programa de Telemedicina - Telesalud para las Américas.

La PRECOM reconoce la importancia del acceso y uso de la conectividad satelital y la

tecnología de información y comunicación (TIC), como herramientas fundamentales del
aporte de las tecnologías espaciales al desarrollo de actividades en el campo de la
salud, lo que permite entregar mayor calidad y eficiencia a las prestaciones a la
población e insta a los países a incorporar dichas tecnologías en sus políticas y
programas futuros del área.

El grupo recomienda que en la VI CEA se evalúe la conveniencia y la necesidad de

disponer de canales exclusivos de telecomunicaciones para el libre uso de los países
en actividades de telemedicina con impacto social, así como su uso en caso de
desastres naturales y antropogénicos.

La PRECOM recomienda a la VI CEA realizar gestiones ante las organizaciones

internacionales de salud y de telecomunicaciones públicas y privadas, así como a las
Agencias Espaciales, para que apoyen concretamente las iniciativas asociadas a la
Telemedicina y Telesalud, otorgando facilidades técnico-científicas, administrativas y
económicas para su desarrollo.
10
 NON PAPER

“DRAFT - CHILE”

GRUPO DE TRABAJO 3

PREVENCIÓN Y GESTIÓN DE DESASTRES NATURALES Y ANTRÓPICOS

1. Acogiendo el principio del beneficio común, por el cual la exploración y

utilización del espacio ultraterrestre deberá hacerse en provecho y en interés de
todos los países, sea cual fuere su grado de desarrollo económico y científico,
y reconociendo que para enfrentar las emergencias provocadas por los
desastres naturales y antrópicos es relevante disponer a nivel regional de
mecanismos de integración y cooperación que permitan disponer en forma
oportuna de datos e información satelital confiable y rápida (a nivel país) que
contribuya a la aplicación de medidas para la prevención, mitigación y gestión
de desastres naturales y antrópicos en el Hemisferio.

2. La PREPCOM recomienda a la VI CEA utilizar los mecanismos de cooperación

espacial multilaterales y/o bilaterales existentes, tales como el CHARTER (Carta
Internacional del Espacio y Grandes Catástrofes), UN-SPIDER, o sistemas de
generación de datos, tales como el SIASGE (Sistema Italo-Argentino de Satélites
para la Gestión de Emergencias), entre otros.

3. Asimismo, se recomienda promover instancias de cooperación, incluyendo

capacitación, entre los países del hemisferio, ya sea de carácter multilateral,
regional o bilateral para apoyar a los Gobiernos a prevenir, mitigar y gestionar
los efectos de estas catástrofes (ej. a través de mapas de riesgo y otros
mecanismos que usen tecnología espacial) y enfrentar apropiadamente las
consecuencias de los desastres naturales y antrópicos, muchos de ellos
producto de los cambios ambientales que generaron un incremento en cantidad
e intensidad, superando las medias históricas registradas. Por ejemplo, se
produjeron más de 26 huracanes que afectaron a México y el sur de Estados
Unidos, con un total de 4600 personas fallecidas, mas de 6 millones de personas
afectadas y perdidas que se estiman en 6.000 millones de dólares (EIRD, 2006)
y últimamente se suma a esto los grandes terremotos que han sacudido países
de las Américas y El Caribe casos como Haití y Chile.

4. Dada la experiencia chilena, la PREPCOM recomienda a la VI CEA impulsar y/o

fortalecer, en cada país, grupos o unidades de trabajo multisectoriales con
información de sensores remotos (teledetección satelital o aerotransportada).

5. Consecuente con lo anterior, se sugiere a la VI CEA invitar a Chile a compartir la

experiencia adquirida (GTMIG, Grupo de Trabajo Multisectorial de Información

11
 Geoespacial) tanto en la emergencia como en el proceso de reconstrucción, a
partir del terremoto del 27 de febrero pasado; con una presentación en el
evento y la entrega de un documento oficial.

6. La PREPCOM recomienda a la VI CEA coordinar el desarrollo de actividades

científicas y tecnológicas relativas a las ciencias del espacio, para la creación de
planes y programas que utilicen aplicaciones espaciales, como el programa de
cooperación multilateral que ha sido llevado adelante por el Grupo Mundial de
Observación de la Tierra (GEO, Group on Earth Observation) y tener en especial
consideración el reducir la pérdida de vidas y bienes a causa de desastres
naturales y antrópicos. Se recomienda invitar al GEO a efectuar una
presentación en el marco de la VI Conferencia.

7. La PREPCOM recomienda a la VI CEA propender, a nivel país, al uso de

tecnologías satelitales para la generación de mapas de zonas propensas a ser
afectadas por desastres naturales, incluyendo información pre y post
emergencia (análisis multitemporal).

8. Finalmente se recomienda a la VI CEA impulsar el intercambio y estandarización

de información geoespacial utilizada por los organismos públicos, privados y
académicos en el manejo de las emergencias.

12
 Informe del grupo del Trabajo 4

Programa preliminar de la VI CEA

De conformidad con la disposición prevista por el Presidente de la Reunión

Preparatoria, Embajador Adolfo Carafi Melero, Director General Adjunto para Asuntos
Multilaterales y Globales del Ministerio de Relaciones Exteriores, se estableció el Grupo
de trabajo 4, presidido por el delegado de México Fermín Romero Vázquez, Director
para Asamblea General y Organismos Internacionales de la Secretaría de Relaciones
Exteriores de México, fungiendo como Secretario, Tonatiuh Solano Herrera, Ministro
Consejero de la Embajada de Costa Rica. Se anexa lista de integrantes del grupo.

El delegado de México, expuso a los integrantes del grupo la mecánica a seguir, a

efectos de alcanzar los resultados que la reunión preparatoria espera del trabajo de
éste grupo, la revisión del programa preliminar de la VI CEA.

Acto seguido se distribuyeron los siguientes documentos:

• Borrador de temas de Capítulos Temáticos propuestos por Chile, para los

trabajos de la reunión preparatoria.

• Programa preliminar presentado por México.

• Versión sintética del programa Preliminar.

Derivado de la revisión de cada uno de estos documentos y de la exposición de

comentarios y observaciones por los participantes, se acordó por consenso presentar
como resultado de los trabajos, el siguiente documento que será expuesto en la sesión
del viernes 23 por la delegación de México, previa entrega al grupo 5, de
Recomendaciones y Conclusiones.

ENDOSA PROGRAMA ELABORADO POR GRUPO DE TRABAJO 5 CON LOS INSUMOS

ENTREGADOS POR MEXICO.

13