} h de maderaPRESENTACION El Gobierno de Honduras asta levendo a cabo la reestructuraci6n del Sector Vivienda y Asentamientos Humencs, en forma corsistente con el reordena- mmiento estructural de ia ecoromia y como parte del esquera de ia compen- sacién sovial. Elsistema de Naciones Unidas. através de PNUD y CNUAH- HABITAT, han spoyado esteproceso primers atravée-del Comié Presidencial CER-VIVIEND-AH y actualrients centro ce la estructura y programas emer- gentes del Fondo Social para la Vivienda (FOSOVI), en et marca del Proyecto HON 91-021 Uno de los propisites del FOSOVI segtin su ley de creacién es promover apropiadas al medio, a fin de ayudar a la solucién propia de no y construccion y epoyar los estuerzos de autogesticn y auto- ‘efecto, FOSOVI asié iniciando una Ifnea de experimen- taciéa y de capacitacién conlas organizaciones de base y las ergar ‘no gubernamentales para locual cuenta también con el apoyo del Es importante para el Gobemo atendar de la manera més econdmica le reciente demande de solueicnes habltacionales en las zonas rurales y las periféricas urbanas. Las autridedes nacionales desean tarrbi6n rescatar en |a medida que pueden ser ttlles y econémicas, las tecnologfas vernaculas, asi como desarrollar nuevos sistemas en iorma conjunta, con la industria de fos materiales de la construccién. Elpresente documento, unode unaserie, ha sido preparaco con estos props- sitos en mente, Esperamos que pueda ser aprovechados por las familias, ios grupos de vecinos y las organizacones pUblicas y privadas par cata dla més soluciones al serio problema de fa vivienda de bajo costo. Mario E. Martin Director Ejecutive Tegucigalpa, Marzo 1992INTRODUCCION 21 ‘Apoyo ala jaNacionalde Vivienda y Asen- hhatonide desde agosto de 1991 una Asistencia Prepa- ratoria y proximamente se esp: boracion y asesorla al Fondo Soclel para la Vivienda (FOSOVI), de reviante croadi6n. Eneste nuove Proyectose tiane entre otras abjatives la capacitacién, experi- ‘Apropiadas . So considera que ol buen uso de mi indamental en la solucién del pro- biema ds Ia viviende en Honduras, nos referimas tanto a ja vivienda rural come ala urbana. En el Sector Rural ol uso de estos materiales vs notable, asi un 26% de las viviendas tienen paredes de adobe un 37% son de bahareque, un 17% son de madera. A nive) nacional os techas de teja de arcila representan 2! 40% ylos de manaca y (pala) el 9%, informal urbana sn porcentajes muy altos, ast « gonide madera, male cual Na consiruido hasta pels, ‘Aine hacer una aporte inmediato a esta divulgacién estamos presentande Jas primeras tes cattllae del Proyecto ollae eon “Come hacer nuestra casa de adobe" (NO. 1). "Como hacer nuestra casa de baharaque” (NO. 2) y “Como hacer nuestra casa de madera’ (NO.3). Hemos tomado come bese las carillas preparadas an Ecuador porlos Proyectos ECU 86-204 y ECU 87: (006; estos han sido “treducides al hondurefo" ner los consultores nacionales del Proyecio y redibujadas, Esperames continuar publicando este tipo documentes que consideramos importantes pare que FOSOVI de: ‘ve actividadee de capaaitacion ¢ los beneficiarios y organismos diarlos que ejecutardn e “Programe de 20.000 soluciones habitacionales' que ha propussio el Presidente de la Republica ‘ahora la meyor cantidad de viviendas Tegualgalpa, Marzo 1992 HOLA vo soy JUANITA , estoy HECHA CON MADERA, VIVO EN LA COSTA T EN LA MONTANA Ne_— ~, TENGO S010 UN FISO ALGUNAS VECINAS Son PE DOS. PERO AcLLAS LAS Hizo UN TecMCO. PERO ME PUEDEN AmPLIAR| CUANDO CREZCA LA FAMILIA AML ME HICIERON CON TECHO OF: MANACAoT si TENGO SoL0 UN PISO ALGURAS VECINAS son, PE DOS PERO AcLLAS LASHiz6 UN TecNico. PERO ME PUEDEN AMPLIAR| CUANDO CREZCA LA PAPAL Tra etapa)~\ TENGO So.c ux eiso | PERO ME PUEDEN AMPLIAR CUANDO CREZCA LA FAMILIA Ami ME HICIERON CONTECHO DE: MANACAooo & QUIEREN on como ME. HICIERON 2 oF mis puENes FENSARON.. FoR BANDE SALE EL SOL PARA TENER, fi Someea EN VERANG Cmo FOPAN APROVECH AR MEJOR EL VIENTD PARA VENTILAKME ELTE)APO Y APROVECHAR.LA MENTILACION CAMEADA, 2 conc EL TERRENO ERA PLANO Y SECO HICLERON ESTO. Sto HUBIERAN TENIPO QE HACER, Aste. E4paseo, Lin ‘ pesrute, LIMPARON EL TERtENG OE BASUEA, MONTE, ARBUSTOS, PIEDRAS RAGES ¥ PETAROM LOS AemoLes QlE ME PopiAN PROTESER PEL viehive, PE LAS Liuvias, VEL CALOR, L [ Ciiioe Caner tines AY co TeRRENO Lo ) A, Mvsnines ° ENERBEGARON PARA ESTO NECESITARON. E>, POS REGLAS DEMADERA UNA MANGUERA TRANSPARENTE COM (PALos Reeres) AGUA Com euneurns) Y EMPEZARON: TF conocaRon LAS REGLAS DE MABERA EN Les PUNTOS G9) 22 PUSIERON UN LADO PE LA MANGUERA CON AGUA ALA 2 ALTURA BE UNTiETRO PE LA REGLA A. QUE QUERIAN NIVELAR, neta essa UOT OTTERS.ee WJ COMERZARON A PIBUTARME SA eso LE LLAMAN. | TRAZADOY NIVELETEADO | i F CON SLOTRO LACD DE B LA MaNaUERA evscaron ,.[]) a, hss BRL VACA gs, oven Sate F CDAMDO YA ENCONTRARON, LA DIFERENCIA PE ALTURA, EXCAVARON EL TERRENS HASTA DETARLO NivELaDe. Bw i} Bacaynedis a Teeteno niveLaco COLOCAROM NIVELETAS. PARA TRAZAR LOS exes, EN OTRAS CASAS BF wuzaRoM EL sy Of Niver COMON Tes NIVELETAS TRS cE a Los PANELS Les. = + The RAR con rian, | Ast. en | SS © con orRos PANEL Bem, MATERIALES eS Y POR TIN LLESAMos AL TECHO o = UeIERTA MI TECHO ES A DOs AGUAS a PRIMERS HiclERON EL ARTEZON VE MADERA CON TIJERASTyeeAs, * A LAS ESQUINAS LES. ENSAMELARON Asi... 12 constRUYeRon Los ARMAZONES DE Los EXTREMOS Ginranoe), 22 LUEGO LASTIJERAS WER MErIAS = Ee PUEVE? REPORZARLAD PONIENS UNA TABLA Al. EN LA UNION 78 LAS. TERAS W FL BEY TAMBIEN PUEDES REFORZAR Aol PrIMeRo ME COLecaRCN LOS TiMPANOS ¥ LUESO ead ao ft INTERMEDIAS, Asi enn ane lane CUR Hick EL Tella Loe eeNTeAVIENTOS Las THEeae FUEPES HACER LAS ee PE MAPERA CURADA 0 VE MAPERG RUSTICA, O(MAPERA Foniza) “es S| USAS MADERA BOLLIZA AMARRAR, CON Soca | ALAMmEE 0! con TRAS Pe ceo a a,SOORE LAD TiTERAS. PUSIERON Las cAvApoReS| Asi. > COMEHZARON PoR.LA PARTE FE ARRIBA Sg SOBRE LOS cLAvApoRES FUSIERON LAS ALFAT IAS AS. ED VESPUES ME CURRIERON CON PATA \_ 20 ALA OT RA YECINA LE PUSIERON ENTRAMAPO DE. como A Tovas, PesPues LE COLOCARON LOS CLAVADORES ¥ REGLAS GuIA- he eg ST TENSOR o TieanteEL TEHO oe mt Vera eS A CUATRO AauAS ¥ DIceN Gur eco ES LO MEIOR PORROS SE PROTESE LAS CLATRS. FACHAVAS DE LA LLOVIA, YEU VEN, PARA TERMINAR LA CUSIERTA SOBRE EL ARMAZON DE MADERA ME PUSIERON PASA 2 <|e |. OAK 77 THSERAS PALMERA AoTRAS LES PUSIERON, ALA GUBERTA LE ARMARON CON THERASScene COMERZARON PORLA PARTE PE ARRIBA Se PUSIERON Las VESPUES ME CUBRIERON CoN PATA. NN 26 LAS TITERAS. ast yy 4 SOBRE Los cLavaroees SS TENSOR o“ieanTE ALA OTRA YECINA LE PUSIERON ENTRAMAPO DE, MADERA come « Topas, PESPUES LE COLOCARON LOS CLAVABORES ¥ REGLAS GUIA- 29 _/EL TESMO ve pil VEC Es A cuaTRO acuas ¥ DIcEN QUE Eso cS Lo Hazon paRRoS S& PROTEGE LAS CLATRO PACHAPAS DE UA LUMA, VEL VIENTO. PARA TERMINAR LA CUBIERTA 2OSRE EL ARMAZON DE MADERA ME PUSIERON FAZA AoTRms LES PUSIERON ... ALA CUBIERTA LE ARMARON CON TIERAS Hosa DE PAMERA HoTAS PE PENCA weTEJAS DE MADERA Asi. > FipRo- cEMENTO 4, © ZINC FIJARON LAS 4 cen, LaMINas asi, Zot \ CON RESLAS VERTICALES. PEJARON HUECOS PARA QUE HATA BUENA VENTILACION 7 A MIVECINA LE PUSIERON REGLAS HORIZONTALES. CULATAS 5 PIRALRENTE ME TAPARON LAS. DE ESTA FonmA> COLOCARON VENTANAS. DE MADERA \ 34 mis Duets PARA OcUPARME. PUERTAS + ME PUSIERON SRADAS = ¥ BL PASAMAHOS YAQUI ME TIENEN YA TERMINADA PARA AGUANTAR TOPO LO QUEVENGA. PERO LEAN LAS RECOMENDACIONES.RECOMENDACIONES OJALA QUE PUEDAN cUmPuR, CON ESTAS RECOMENDACIONES PORQUE LES SERVIRAN PARA QUE 5U casa RESISTA BIEN Y LE Bure Mas TIEMPO: 42 USEN SEMPRE QUE PUEPAN, MAPERAS SIM MUcHee NUDeS Y SIN TORCEDURAS. 22 PROrEJAN A sus CASAS PE LA LLUVIA Bt provejsELss DE LOS INsECTOS Lo PE HOJALATAcon 28 Y RECUERDEN .. HAY QUE Tete EN CUENTA, (A FORMA De ESTIBAR, LA MAPERA REGIEN ASmRE ADA NO PERE ESTAR EN conTAcTO 42 NO USEN MADERA HUMESA NTTIERNA, = EL sol PoRGUE SE ASRIETA, Ar EL SECAPO ALAIRE SE RESLIZA EN LOSARES ALTOS, coM BUEN DRENAJE Y PERMITIENDO QUE CimcULE EL AIRE. SHEL ESTRIBADO GENEZALMENTE SE HACE EN FORMA HORIZONTAL. ee 52 macs Hacer Los mines ES MUY IMPORTANTE UEAR FORMAS SENCILLAD Y SEGURAS FOR EJEMPLO.. YY RECUERDEN... 36 LOS CLavos Ne PaBEN TRASPAGAR LA MADERA PORSUE. SE RAJA 3 COLOQUEN SoLe Les claves INDICAPOS, 4 REPUERCE Les emmaines CON TABLAS Ast... HEAPLANEN EL SITIO DONDE VAN Los REFUEREOS.. ZE ~ & BDRoba YY LUBE CURAR a LA HABER CON ALLA Fe ESTAS FORMAS... (EAMGS AROBA ALSUMAE FORMA PE CURAR LA TENEMOS QUE YER QUE TIFO DE MAPERA VAMOS A USAR. YEON BROCHA.. Zi SIRVE PARA DAR. PROTECCION TEMPORAL / YY SE RUE USAR PINTURAS, LACAS. % SUMEPBENDO LAMAPERA EN WN RECIPIENTE POR, . ereves momentos... AST... Leone ge f se Coemeiocney pee SS: SE CTOMEJENOL | PENTACLOROF ENOL Se PUEDE MEJORAR ESE TRATAMIENTO APLICANDO LA GOLUCION Fea Y CAUENTE, \_ 40 s % SUMERGIENDO LA MADERA, Pos PERIeDOS LARSoS EN. UN RECIPIENTE 4 USANO UN SOFLETE. AeTAMIGVEN SS PUREE CURAR LA MADERA AL VAcio @ presichy, FARA ESTO NECESITAMES MAQUNARLA ESPECIAL. precy FARA TRATAR, LA MADERA PUEDES USAR. - piesa = ACEITE QUEMAGO ~ Been AENTE ~ GAS ~ PENTA CLOROF ENOL — COMEJENOL a4 _)REVISEMOS LAS VISTINTAS CLASES VE MAPERA QUE pUEPES Usa PARA CONSTRUIR BIEN TU Sasa, PILOTES: -racera De Pino xT URAOO Roar! VIGAS Y VIGUETAS : -MAGERA vE FING ZURADO - Rowe El 5 7 ENTARIMADO: -MAVERA DE PING CuRADO -eepRo sNsuAce it SOLERAS Y COLUMNAS = MAvERA ve FINS CURAPO - Rosle Ht ls BE) BIBLIOGRAFIA Banco Cor couador evista Cultura LA CULTURA ANDINA EN EL ECUADOR’ DE SUTTER &., Patrick ARQUITECTURA ANDINA TRADICIONAL Y SUS PROBLEMAS Vel. Vii NGmero 24, Terra | Enore-Abril 1985 Quito, Ecuador Cérfias de Guatemala MANUAL PARA LA CONSTRUCCION DE VIVIENOAS CON ADOBE” Preparaco por el Departemerto Técnico-Céritas Nacional Guatemala, 1976, Catholic Relief Services y Oxtam SINSTRUCCIONES PARA CCNSTRUIR VIVIENDAS MAS SEGURAS Y RESISTENTES" Repibica Dominicana, 1960, 2k, Arg DELA CARTILLA MANUAL PARA LA CONSTRUCCION FOPULAR EN ADOBE-HAGANOS NUESTRA CASAT Instituto Nacional de Patrimorio Cultural Quito, 1986. DE SUTTER, Patrick, Arg, ‘LA UTILIZAGION DEL ADOBE EN LA CONSTRUCCION” Instituto Nacional de Patrimorio Cultural Quito, 1986. Instituto de Investigacién y Accion para la vviande. "CONSTRUYENDO CON ADOBE” Lime - Pera, 1976. Instituto Nacional de Dom-81 -0c3 “CARTILLA RURAL - CONSTRUCCION POR ESFUERZO PROPIO" Santo Domingo - Reptblce Dominicana, 1984 JOBERT, Juana y MARZOLLA, Miguel - "COMO INSPECCIONAR Y REPARAR LAS CASAS DARADAS POR TERREMOTOS" Alanza para Desarrollo Juveril Comunitario Programa de Reconstrucciéndel Departamento del Quiché Guatemala, 1976. < nda - Proyecte CNUAH (HABITAT)9. 10. 12 14, 45, Junte Nacional de la Vivienda SCARTILLADE VIVIENDA RURAL” ‘eccién de Planificacién y Canstrucciones Departamento de Proyectos de la JNV. Quito, 1976. MINKA. @ tevor de una auténtca clencia campesina. "CASAS DE TIERRA’ No. 8 - Octubre de 1982 Grupo Talpuy Cuzco- Pert, 1982, MORALES, Roberto, TORRES, Rafael, RENGIFO, Luise IRALA, Carlos "MANUAL PARA LA CONSTRUCCION DE VIVIENDA DE ADOBE" Universidad Nacional de Ingenieria Lima = Pero, 1985, SENCICO "NUEVAS CASAS RESISTENTES DE ADOBE” Carlila de Difusién No. 2, Region de la Costa. Universidad Catolica del Perd, alD, SENCIGO. Lima - Pero, SOTOMAYOR, Ma. Eugenia y COELLO, Ma, del Carmen, “PROCESO CONSTRUCTIVO EN TAPIAL, CARTILLA PARA AUTOCONSTRUCCION" Serie: Tesis No.t Instituto de Investigaciones de Ciencias Técnives dela Universicad de Cuenca, Cuenca, 1985. VARGAS Neumann, Julio *CONSTRUCCIONES DE ADOBE. BASES PARA UN CODIGO SISMO RESISTENTE" Pontificia Universidad Calica del Peri Departamento ce ingenterta. Lima - Diciernbre 1980. VARGAS Neumann, Julio DISSEMINATION OF ADOBE TECHNOLOGY IN A HOUSING RECONSTAUCTION PROGRAM" Universidan Catdlica del Pert Departamento ce Ingenieria Proyect Financed by the Agency for intemetional Development (US/AID) Pubication DI - 86 - 001 Lima - Pera, Abril 1886. 16. VARGAS N., Julia y GIANFRANCO,Ottazzi “INVESTIGACIONES EN ADOBE" Pontiicia Universidad Catsica del Pera Departamento oe Ingerietia Publicacién: DI-81 Sori: Difusi6n Lima, Junio 126%. 17. VARGAS N,, Julio, HEREDIA Z., Emesio, BARIOLA B., Juan, « MEHTA, Provinaar k. PRESERVACION DE LAS CONSTRUCCIONES DE ADOBE EN AREAS LLUVIOSAS" Proyecto Firanciade per AID. Perd, 1966. 18, VARGASN,, Julio, BARIOLA B., Juan y BLONOET, Mi RESISTENCIA SISMICA DE LA MAMPOSTEAIA DE ADOBE Pontiicia Universidac CatSlica del Pera Departamento de Ingarieifa Proyecto tinanciado por AD. Publicacién: Dl -84 -01 Serle: Difusion Lima, Abn! 1984 19. VARGAS Neumann, Julio ’VIVIENDA RURAL EN ADOBE” Tralajo Presentado en la XIX Jornactas Sudamericanas de Ingenieria structural, Sentiago - C} 078) Pontficia Universidad Catsica del Pera Depertamento de Inge Publicacién DI- 78-01 Lima = PersSe permite la reproduccién total o parcial ctando la fuente y para uso sin fines do lucro: DISTRIBUCION GRATUITA PROHIBIDA LA VENTA