21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes

Pantalla anterior
Bienvenido: cr120jvxr
Producto:  TRUCK
Modelo:  785D TRUCK MSY
Configuración: 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE)
POWERED BY 3512C Engine

Pruebas y Ajustes 
785D Off­Highway Truck Power Train
Número de medio ­KENR8307­03 Fecha de publicación ­01/03/2012 Fecha de actualización ­14/03/2012

   
i01250670

Transmission Troubleshooting
SMCS ­ 3030

Personal injury or death can result from sudden machine movement.

Sudden movement of the machine or release of air pressure or oil
pressure can cause injury to persons on or near the machine.

To help prevent possible injury before testing and adjusting any air
system or hydraulic system, perform the procedure in the Testing and
Adjusting, "General Information" section.

Before troubleshooting a problem, perform the visual checks. Perform the checks with the engine OFF
and with the parking brakes ON. Put the transmission control in NEUTRAL and the transmission rotary
selector spool in NEUTRAL­1. During the checks, use a magnet to separate ferrous particles from
nonferrous particles.

Check: Check the oil level in the transmission section of the
hydraulic tank.
Check the oil level in the transmission section of the hydraulic tank. Look for air or for water at the sight
gauge. Many problems in the transmission are caused by low oil levels or by air in the oil. if necessary,
add oil to the transmission section of the hydraulic tank. In order to determine the correct oil to use,
refer to your Operation and Maintenance Manual.

Problem: The oil level is too high.

Probable Cause

Oil is leaking from the pump drive into the transmission gear pump.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw… 1/10
21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes

The oil from the differential and bevel gear leaks into the transmission case. One potential reason
for the leaks is the failure of the pinion seal in the differential. The leaks can also occur if the
center plug of the differential pinion is not installed or if the center plug does not fit properly.

Problem: There is an indication of water in the oil.
Probable Cause 

Illustration 1 g00666175
(1) Transmission oil cooler

Failure of transmission oil cooler (1)

Problem: There is an indication of air in the oil.

Probable Cause

Perform "Check for oil leakage".

Problem: The oil level is too low.
Probable Cause

Perform "Check for oil leakage". Add oil before any tests are performed.

Check: Check for oil leakage.
Inspect all the oil lines, the hoses, and the connections for damage or for leaks. Look for oil on the
ground under the machine.

Note: If oil can leak out of a fitting or a connection, air can enter the system. Air in the system can be as
harmful as not enough oil.

Check: Check the transmission charging hydraulic filter.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw… 2/10
21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes

Illustration 2 g00666185
(2) Transmission charging hydraulic filter

Remove transmission charging hydraulic filter (2). Inspect the filter for foreign material.

Note: Transmission charging hydraulic filter (2) has an oil filter bypass valve. An oil filter bypass valve
allows oil to bypass the oil filter element whenever the pressure difference between the inlet oil and the
outlet oil at the oil filter gets too high. Any oil that does not go through the filter element flows directly
into the hydraulic circuit. Dirty oil causes restrictions in valve orifices and in sticking valves.

The difference of the pressure setting at the bypass valve in transmission charging hydraulic filter (2) is
approximately 250 kPa (36 psi).

Problem: Rubber particles are found.
Probable Cause

Seal failure

Hose failure

Problem: Shiny steel particles are found.

Probable Cause 

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw… 3/10
21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes

Illustration 3 g00367714
Transmission gear pump

(3) Transmission scavenge pump section

(4) Transmission lubrication section of the pump

(5) Transmission charging pump section

Mechanical failure of transmission charging pump section (5)

Check: Check the transmission magnetic screens.

Illustration 4 g00290397
Lower right side of the transmission case

(8) Magnetic screens

Remove magnetic screens (8). Inspect magnetic screens (8) for foreign material and/or for restrictions.

Problem: Rubber particles are found.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw… 4/10
21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes

Probable Cause

Seal failure

Hose failure

Problem: Black coarse material is found.
Probable Cause

Worn clutches in the transmission

Failure of a thrust disc

Problem: Thin strands that are elastic are found.

Probable Cause

Worn clutches in the transmission

Problem: Iron chips or steel chips are found.
Probable Cause

Broken components in the transfer gears or in the transmission

Problem: Aluminum particles are found.

Probable Cause

Worn housings, load pistons, or selector pistons in the pressure control valve

Check: Check the parts inside the transmission case.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw… 5/10
21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes

Illustration 5 g00290399
(10) Transmission drain plugs

NOTICE
Care must be taken to ensure that fluids are contained during
performance of inspection, maintenance, testing, adjusting and repair
of the product. Be prepared to collect the fluid with suitable containers
before opening any compartment or disassembling any component
containing fluids.

Refer to Special Publication, NENG2500, "Caterpillar Tools and Shop
Products Guide" for tools and supplies suitable to collect and contain
fluids on Caterpillar products.

Dispose of all fluids according to local regulations and mandates.

Remove plugs (10) in the bottom of the transmission case. This will drain all the oil out of the
transmission and the transfer gears. Measure the total amount of the oil that is removed at both plugs.
Inspect the oil for foreign material.

Problem: More than 76 L (20 US gal) of oil are drained from the transmission and
the transfer gears.

Probable Cause 

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw… 6/10
21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes

Illustration 6 g00290397
Lower right side of the transmission case

(8) Magnetic screens inside the case

Restriction in magnetic screens (8)

Failure of the transmission scavenge pump section

Too much leakage in a clutch of the transmission

Problem: Rubber particles are found.
Probable Cause

Seal failure

Problem: Black coarse material is found.

Probable Cause

Worn clutches in the transmission

Failure of a thrust disc

Problem: Thin strands that are elastic are found.
Probable Cause

Worn clutches in the transmission

Problem: Iron chips or steel chips are found.

Probable Cause

Broken components in the transfer gears or in the transmission

Problem: Aluminum particles are found.

Probable Cause

Worn housings, worn load pistons, or worn selector pistons in the pressure control valve

Check: Check the parts inside the transmission section of the
hydraulic tank.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw… 7/10
21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes

Illustration 7 g00367725
(11) Transmission section of the hydraulic tank

Illustration 8 g00373873
(12) Suction screen

NOTICE
Care must be taken to ensure that fluids are contained during
performance of inspection, maintenance, testing, adjusting and repair
of the product. Be prepared to collect the fluid with suitable containers
before opening any compartment or disassembling any component
containing fluids.

Refer to Special Publication, NENG2500, "Caterpillar Tools and Shop
Products Guide" for tools and supplies suitable to collect and contain
fluids on Caterpillar products.

Dispose of all fluids according to local regulations and mandates.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw… 8/10
21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes

Drain the oil from the transmission section of the hydraulic tank (11). Inspect the bottom of the oil tank
for debris. Remove the suction screen (12) for the transmission gear pump. Clean the suction screen (12)
.

Problem: Rubber particles are found.
Probable Cause

Seal failure

Hose failure

Problem: Shiny steel particles are found.

Probable Cause 

Illustration 9 g00367714
Transmission gear pump

(3) Transmission scavenge pump section

(4) Transmission lubrication section of the oil pump

(5) Transmission charging pump section

There is a mechanical failure of the transmission scavenge pump section (3) .

Problem: Black coarse material is found.
Probable Cause

Worn clutches in the transmission

Failure of a thrust disc

Problem: Thin strands that are elastic are found.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw… 9/10
21/12/2014 785D Off­Highway Truck MSY00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3512C Engine(SEBP4998 ­ 44) ­ Sistemas y componentes

Probable Cause

Worn clutches in the transmission

Problem: Aluminum particles are found.
Probable Cause

Worn housings, worn load pistons, or worn selector pistons in the pressure control valve

Note: If any of the particles that are listed in the checks are found during a visual check, all the
components of the transmission systems must be cleaned. Do not use any damaged parts. Damaged parts
must be removed and new parts must be installed.

Copyright 1993 ­ 2014 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados.
  
cr120jvxr
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sis… 10/10