Thinking of

JK
SUPERMARKET FRUITS & VEGES
GROCERY
Buying or
Selling?
Call me now for a
FREE property
appraisal
09 217 4178

308 Great South Road Paptoetoe | Ph: 09 277 7999

021 0399 242
E: p.sidhu@barfoot.co.nz

21 March 2018 Issue 163 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE

vwD rhIafˆ luwt-Koh dIafˆ vfrdfqfˆ df muwK

kfrx isgrtfˆ dy muwl ivc vfDf
sÉq sËfvfˆ dI jrUrq
aOklYˆz (aYn jYz isrP 600 pulIs
qsvIr ibAUro)- aPsrfˆ df hI vfDf
qusIˆ afpxy Gr, ibjns ipCly idnI kIqf igaf hY| jd
Better interestlon
aqy kmrisal rates
Aupr hYimltn ivwc aqy ik ipCly 10 sflfˆ PTE
inAUjIlYˆz dy hor ivwc inAUjIlYˆz COACHING
& cash
sfzy vwloN back
dvfey that
ssqy NOW IN
save yourytmoney bhuq sfry ielfikafˆ dI jnsMiKaf ivwc Fees
ieMtrst aqy kYÈon starts from
AUCKLAND
ivwc zyarI, ilkr vI byqhfÈf vfDf CBD
home,
bYk nfl hjfrfˆ zflr&
business .99

commercial
stor, gYs stysn hoieaf hY| luwt- $99
bcf skdy ho| loans. aqy Kfx-pIx dIafˆ Koh dIafˆ vfrdfqfˆ
Contact Us vsqfˆ dIafˆ dukfnfˆ
Auwqy vD rhIafˆ luwt
sbMDI inAUjIlYˆz
ivwc vwzI qbfkU
Looking for IELTS/
Call 09 255 5500 or
globalfinance.co.nz Koh dIafˆ vfrdfqfˆ ny Coty dukfndfrfˆ kMpnI df mMnxf hY ik srkfr vwloˆ PTE Coaching
dy nwk ivwc dm kr idwqf hY| ieQy qbfkU aqy isgrtfˆ Aupr vDfeI
NZ’s BEST Mortgage & ieh dwsxXog hY ik ipCly 9 sflfˆ qoˆ hoeI aYksfeIj izAUtI zyaIrafˆ, ONLINE
Insurance Advisers (by IBA BNZ)
srkfr ivwc rihMidafˆ nYsnl pfrtI ilkr storfˆ aqy pYtrol pMpfˆ Auwqy LEARNING
Winner of more than
40 Awards aqy Aus dI BfeIvfl mfErI pfrtI hor rhIafˆ luwt Koh dIafˆ vfrdfqfˆ FOR PTE
Trusted by 5,000+ families vwloˆ lgfqfr isgrtfˆ dy muwl ivwc leI ijMmyvfr hY|

NEW ZEALAND
since 1999 kIqf byqhfÈf vfDf luwt Koh dIafˆ ies sbMDI srkfr nUM cfhIdf hY ik
vfrdfqfˆ hox ivwc mddgfr sfbq ho sKq sjfvfˆ ivwc Gwto Gwt jyl jfx
irhf hY| ipCly 9 sflfˆ dy kfrjkfl dI sjf vI idwqI jfvy| ipCly idnI INSTITUTE OF LEARNING
dOrfn lokfˆ dI jfn mfl dI rfKI hYimltn ivwc 2 afdmI jo afpxf Call or WhatsApp
leI vrqI jfx vflI puils ivwc [[[bfkI sPf 5 qy @ 022 159 3477,
022 041 4600

Student Visa
Visitor Visa
Work Visa
Residence Class Visas
Business/Investor Visa
info@globalfinance.co.nz Character Waivers Kam’s Consulting Services Ltd
Licence No: Office of Kamlesh Rana
Kudos Business Centre, 19-22 / 203 Seccon 61 Requests... 201600132 Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist
Kirkbride Road, Airport Oaks, Registered Marriage Celebrant | Justice of the Peace
PO Box 76048, Manukau, Auckland 2241, New Zealand
Auckland, New Zealand, 2022 P: 0800 KAMRANA, M: 027 KAMRANA, F: 09 278 0773
Disclosure Statement available free of cost. www.kamrana.co.nz

Kiwi Car Repairs Jack Immigration Consultants Ltd

DEEPA
Brosy aqy qswlIbKÈ kMm dy mfhr DOMELI
Mechanical Works Rust Repair
77-B Shirley Road (Opp Train Staaon) Papatoetoe Panel Beaang New Mags Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
P: 09 276 1110, 09 278 1122, E: kiwicars111@gmail.com Spray Painnng New & Used Tyres Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771

IMMIGRATION STAR
STUDY & VISITOR
VISA FOR
CANADA & USA
302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp
Flat Bush, Auckland-2013 @ 022 592 8077

Mortgage Brokers Insurance Brokers Accountants Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ravi Mehta Rohit Takyar Ameesha Sachdev Surya Phutane
- Coty ibzns leI tYks irtrnw M: 021 181 0076 M: 021 172 8962 M: 0275 405 748 M: 021 202 0331
- kwr, tr`k Awid dy lon A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 21 mfrc 2018

IMMIGRATION STAR
Contact Us For:
NZ IMMIGRATION ADVICE

E
Bijendra Thapliyal
LIA No. 201400981

SKILLED MIGRANT CATEGORY

XPERT
WORK VISA ALL TYPES
FFICIENT SECTION 61 REQUESTS
FFECTIVE STUDENT VISA | VISITOR VISA
XPEDITIOUS MINISTERIAL REQUESTS

302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp

Flat Bush, Auckland-2013 @ 022 592 8077

New Zealand
Institute of Learning
IELTS & PTE
Weekly Workshops  High Success Rate  Weekend Batch also avilable
Preprations

60+ Scored Praccce Tests for PTE Late evening sessions

Best IELTS Prepraaons material 1-on-1 online session
Online Learning for PTE Access to online portal & mock tests

$99
k l a nd
Students ou
t s i de A u c
s ses
Fees starts .99
o n l i n e c l a
our from
Register for
*Terms & conditions apply
 buwDvfr, 21 mfrc 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 3
pRDfn mMqrI jisMzf aYzrn vwloˆ smr kYˆp ivwc hoeI CyV srkfr vwloˆ zYˆgU buKfr pRqI jfgrukqf muihMm jfrI
CfV sbMDI lybr pfrtI dy sYktrI aYˆzirE ikrtn dy aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- minstrI
afP hYlQ vwloˆ Auhnfˆ lokfˆ
vI ies sbMDI smJdfrI jfgruqf aiq jrUrI
hY qfˆ jo ik mwCrfˆ dy kwtx qoˆ
pwK ivwc hoeI KVI nUM apIl kIqI geI hY jo lok bcfa ho sky| minstrI vwloˆ
pRDfn mMqrI vwloˆ tI vI aYn jYˆz aqy ikAU ey pYisiPk afeIlYˆz ivwc GuMmx pfeIafˆ hoeIafˆ vIzIE rfhIˆ
pRogrfm ivwc sfP qOr qy ikhf igaf ik Auhnfˆ jfˆdy hn jfˆ afpxy sunyhIafˆ nUM lokfˆ nMU sucyq kIqf igaf hY
df ikrtl ivwc pUrx XkIn hI nhIˆ aiqaMq imlx jfˆdy hn afpxI Tihr ik EvrsIj dI Tihr smyˆ
Brosf vI hY| Auhnfˆ ieh vI ikhf ik Auhnfˆ dy smyˆ mwCrfˆ dy kwty jfx qoˆ mwCr bcfE kRImfˆ dI vrqoˆ
ny Aus nfl kfPI lMbI cOVI gwlbfq kIqI hY bcfa dy Aupfa jrUrq ivwc lY kIqI jfvy aqy mfskIto nYwt dy
aqy Auhnfˆ pihlUafˆ qy vI gwlbfq kIqI hY ky afAux ikAuˆik agsq qwk nIcy hI suwqf jfvy| aqy jo lok
ijQy sfzIafˆ kmjorIafˆ njr afeIafˆ hn aqy 200 qoˆ vwD zYˆgU buKfr dy kys af cuwky hn| EvrsIj qoˆ vfps afey hn jykr Auhnfˆ nUM
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pRDfn suBfvk hI ies smyˆ glqIafˆ hoeIafˆ hn| pr ies sbMDI ishm mMqrflf afpxI vYbsfeIt buKfr, isrdrd jfˆ kmjorI njr afAuˆdI hY
mMqrI jisMzf aYzrn lybr pfrtI dy sYktrI lybr pfrtI dy jnrl skwqr aYˆzrIAU ikrtn Pysbuwk aqy tivtr qy vIzIE aqy loVIˆdI qfˆ Auh afpxy zfktr nUM qurMq imlx|tOˆgfˆ dI
aYˆzirE ikrtn dy pwK ivwc KVI sfP njr df kihxf hY ik ijhVy mfhr ies kys nuM dyK jfxkfrI muhweIaf kr irhf hY| minstrI afP hYlQ df kihxf hY ik ies smyˆ
af rhI hY| dwsxXog hY ik pfrtI dy smr rhy sn Auhnfˆ df mMnxf sI ik ijny vwD lokfˆ pbilk hYlQ dy zfierYktr kYrolIn mYlny dys ivwc 70 qoˆ vwD zYˆgU dy mrIj hn| ieQy ieh
kYˆp ivwc ijs ivwc pRDfn mMqrI jisMzf aYzrn nUM ies bfry pqf cwlygf, pIVqfˆ nUM EnI hI df kihxf hY ik sfmoaf aqy tOˆgfˆ ivwc zYˆgU vI dwsxXog hY ik jnvrI mhIny dy aKIr ivwc
hfjr hoey sn Aus kYˆp dOrfn iek 20 sflf ijafdf prysfnI hovygI| ies sbMDI ieh gwl buKfr df pRkop jfrI hY| cfhy ieh buKfr inAUjIlYˆz vfsI 12 sflf kuVI dI tOˆgfˆ ivwc
ivakqI jo ik nsy ivwc Duwq sI ny 16 sfl dy vI sfhmxy afeI hY ik jdoˆ ieh Gtnf vfprI pYsIiPk eyrIaf ivwc PYldf nhIˆ hY pr iPr mOq ho geI sI|
do muMzy aqy kuVIafˆ Aupr ijnsI hmlf krn lybr pfrtI dy pRYjIzYˆt aqy sInIar vfeIj
sbMDI dos lwgy sn| ieh gwl inKr ky sfhmxy pRyjIzYˆt nUM Kbr kIqI jf cuwkI sI| pRDfn mMqrI pRDfn mMqrI ny ikhf
df kihxf hY ik jo kuJ vfpiraf mMdBfgf hY
afeI hY ik lybr pfrtI dy krqf Drqf vwloˆ
pRDfn mMqrI jfˆ pIVqfˆ jfˆ pIVqfˆ dy mfipafˆ aqy jykr mYnUM Aus smyˆ dws vI idwqf jfˆdf qfˆ
Auh ies msly `qy srgrmI nfÜ soc rhI hn`
ies nfl vI kuJ Prk nhIˆ sI pYxf| pRDfn aOklYˆz (aYn ËYz qsvIr apIl `qy afAuxf cuixaf
aqy pulIs nUM ies bfry kuJ nhIˆ dwisaf igaf
mMqrI df kihxf hY ik afAux vfly smyˆ ivwc ibAUro)- grInpIs ikAuˆik ieh iËafdf
sgoˆ anyry ivwc rwiKaf igaf sI| aqy ieh
ies sbMDI Kfs iKafl rwiKaf jfvygf| kfrkuMnfˆ vwloˆ qyl dI Éoj ËrUrI sI.
kYˆp ielYksn qoˆ pihlfˆ vfhI ivwc lwigaf sI|
df aMq krn dy msly lgpg 4 vjy Auh dobfrf
aOklYˆz rihx pwKoˆ sMsfr df qIjf sB qoˆ vDIaf sihr bfry pRDfn mMqrI jYikMzf sfhmxy afeI qy ikhf
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- aOklYˆz nUM rihx dy pwKoˆ sMsfr df qIjf sB qoˆ vDIaf sihr afrzrn nUM kIqI geI ik Auh soc-ivcfr kr
aYlfinaf igaf| ieh iek aMqrrfstrI srvya jo ik kMnsltYˆsI jfieMt mrsr ny 231 sihrfˆ apIl `qy pRDfn mMqrI ny rhI hn ijnHfˆ ielfikafˆ
qy 2017 ivwc surU kIqf sI| 8 sflfˆ qoˆ lgfqfr afstRIaf df vIanf sihr pihly nMbr qy hY aqy grInpIs rYlI nUM sMboDn ivwc qyl dI Koj df kMm
ijAUirc sivtjrlYˆz dUjy nMbr qy aqy aOklYˆz inAUjIlYˆz qIjy nMbr qy hY| viMlgtn nUM 15vfˆ kridafˆ ikhf ik AunHfˆ dI pfrtI ies msly cwl irhf hY Aus pRikiraf nfÜ kI krnf hY.
nMbr jd ik isznI afstRylIaf nUM 10vfˆ nMbr idwqf igaf hY| `qy ``srgrmI nfÜ soc rhI hY``. Bfvyˆ AunHfˆ ies `qy nYÈnl lIzr ismon ibRjs ny ikhf
The top 10 cities for quality of living: df ibafn hlkf lwigaf ikAuˆik afrzrn ny ik aYlfn ivwc kuJ vI nhIˆ sI. AunHfˆ ny pRDfn
Vienna, Austria, Zurich, Switzerland, Auckland, New Zealand, Munich Germany, afpxy ipCly ibafn ivwc nvyˆ Éoj blfkfˆ dI mMqrI vwloˆ rsqfl Bry afpxy hÌqy qoˆ iDafn
Vancouver Canada, Dusseldorf Germany, Frankfurt Germany, Geneva, Switzerland, pyÈkÈ nUM Éqm krn qoˆ ienkfr kr idwqf sI. BtkfAux leI iesnUM pblIistI stMt dwisaf.
Copenhagen, Denmark, Basel, Switzerland, Sydney Australia ijvyˆ ik AunHfˆ ikhf,``Auh ies msly `qy sÉq AunHfˆ awgy ikhf pRDfn mMqrI vwloˆ iewk ivdyÈI
The bottom 10 cities for quality of living: imhnq kr rhy hn. awgy AunHfˆ ikhf ik Auh lIzr nUM AuzIk krfeI geI qy Éud ies iËafdf
Conakry Guinea Republic, Kinshasa, Democratic Rep. of the Congo, Brazzaville, jfxdy hn ik Auh ies muwdy `qy iËafdf smfˆ ËrUrI lwgdy msly `qy bol ky Auh afpxf asr
Congo, Damascus, Syria, N’Djamena, Chad, Khartoum, Sudan Port au Prince, Haiti, lfAux df Éqrf nhIˆ cuwk skdy.`` afrzn ny Cwzx dI iÌrfk ivwc sn.
Sana’a, Yemen Arab Republic, Bangui, Central African Republic,Baghdad, Iraq. BIV nUM sMboDn kridafˆ ikhf ik AunHfˆ df styt grInpIs dy kfrkuMnfˆ ny dwisaf ik ies msly
dOry `qy jfx df anumfn sI pr AunHfˆ ny ies `qy 45,000 lokfˆ vwloˆ hsqfÉr kIqy gey.

Only
Available
At Mt Roskil
Not Valid On
905 DOMINION ROAD MT ROSKIL Weekends and Public Holidays

Chole Bhature
Masala Dosa $7.00 each

$5.00
Papdi Chaat
Pani Puri
each

miTafeIafˆ pUry inAUjIlYˆz ivwc korIar rfhIˆ Byjx df pUrf pRbMD hY|

905 Dominon Road, Mt Roskil, Auckland, Ph: 09 620 0707

 4 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 21 mfrc 2018

inAUËIlYˆz aYksIlYˆs aYvfrz ivc 35 BfrqI

ividafrQIafˆ nUM kIqf jfvygf snmfinq
aOklYˆz (aYn ËYz `qy izËfeIn jfˆ stym
qsvIr ibAUro)- 35 (sfieMs, tYknolojI,
avfrz jyqU BfrqI ieMjnIairMg aqy 15 Palmers Road Clendon, Auckland
ividafrQIafˆ dy mYQymYitks) ivÈy
iewk smUh ny nvyˆ df aiDaYn kr rhy
skflriÈp pRogrfm dy hny Auhnfˆ dy kors
qihq inAUjIlYˆz ivwc ivvhfrk ivigafn dy
XUnIvristIafˆ ivwc ivÈlyÈx, lyKfkfrI,
pVfeI ÈurU kIqI hY. (Kwby) nIrj nibafr aqy (swjy) ivnoQm hirDrsn aqy jfxkfrI surwiKaf
inAUjIlYˆz, aYksIlYˆs aqy izËItl PfrYˆisks
avfrz pRogrfm 2016 ivwc sQfipq kIqf qoˆ huMdy hn. ieh inAUËIlYˆz aYksIlYˆs avfrz
igaf sI aqy ieh aYjUkyÈn inAUËIlYˆz aqy pRfpq krn vfilafˆ df dUjf dOr hY. inAUËIlYˆz
XUnIvristIafˆ inAUËIlYˆz ivckfr iewk aYksIlYˆs avfrz pRfpq krn vfly dUjy dOr
BfeIvflI hY. pRogrfm df tIcf Bfrq nfl Auwc dy bhuq sfry skUlfˆ ivwc iswiKaf dy leI
guxvwqf vfly iswiKaf dy kunYkÈnfˆ nUM vDfAux pihlfˆ hI kueI aYzmYtr bx gey hn. ies
df hY jo inAUËIlYˆz dy pRoPfeIl nUM vDfAuˆdf hY ivc ividafrQIafˆ nUM Aunfˆ dy qjrby sfˆJy
aqy Bfrq nUM sfhmxf kr rhy hunr dI kmI krny cfhIdy hn, ijvyˆ ik eI[jy[jI[ dy soÈl
leI Xogdfn pfAuˆdf hY. 35 purskfr nYÈnl mIzIaf cYnlfˆ ijvyˆ ik XUitAUb, ieMstfgRfm
skRIniÈp pUl dI pRqIinD $ 1,75,000 hY, aqy tivwtr afid. cyneI qoˆ lyKf-joKf krn
hr skflriÈp dI kImq inAUËIlYˆz 5,000 df 25 sflf ividafrQI ivnQf hirdÈn, iek
zflr hY. 35 ividafrQI nvIˆ idwlI dIafˆ aijhf ividafrQI hY ijs ny pihlfˆ 2017
awT nvIafˆ XUnIvristIafˆ ivc dfKl hn ivc aYnË `qy phuMicaf sI aqy ies smyˆ ieh
aqy aMzr-gRYjUeyt aqy post-gRYjUeyt pwDr iek aYnjYz aYˆbYszr hY.

kyjrIvfl ny gzkrI qy kipl iswbl dy muMzy qoN vI

mfxhfnI kysF dI muafÌI mMg leI
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afm afdmI pfrtI dy knvInr qy idwlI dy muwK mMqrI arivMd Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
kyjrIvfl ny kyNdrI trFsport mMqrI iniqn gzkrI ƒ pwqr ilK ky muafÌI mMg leI hY. Bfjpf nyqf (BDS) (BDS)
gzkrI ny kyjrIvfl dy iKlfÌ mfxhfnI df kys dfier kIqf hoieaf sI. kyjrIvfl qy idwlI dy Aup
muwK mMqrI mnIÈ issodIaf ny sfbkf kyNdrI mMqrI kipl iswbl dy puwqr aimq iswbl qoN vI muafÌI
mMgI hY, ijnHF ny 2013 ivwc ienHF dovF afgUaF dy iÉlfÌ mfxhfnI kys dfier kIqf sI. mfxhfnI df FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
kys vfps lYx leI arivMd kyjrIvfl qy iniqn gzkrI ny iekwTI arËI adflq ivwc dfÉl kIqI hY.
ies afDfr AuWqy vDIk cIP mYtropolItn mYijstRyt smr ivÈfl ny kyjrIvfl aqy AunHF dy sfQI mnIÈ
issodIaf ƒ dovF kysF qoN brI kr idwqf. dovyN afgUaF ny iek pwqr ivwc iswbl dy iÉlfÌ bybuinafd
doÈ lfAux dI muafÌI mMgI hY. kyNdrI mMqrI iniqn gzkrI ƒ afp pfrtI dy muKI vwloN 16 mfrc ƒ
ilKy pwqr ivwc iliKaf hY: ‘mYN kuJ ibafn idwqy sn, ijnF dI qsdIk nhIN ho skI qy ijnHF kr ky
quhfzy mn ƒ Tys phuMcI ho skdI hY, ijs kr ky qusIN myry iÉlfÌ mfxhfnI df kys dfier kIqf sI. myry
mn ivwc quhfzy iKlfÌ jLfqI qOr AuWqy kuJ nhIN hY. mYN ies leI muafÌI df Xfck hF.’ vrnx Xog hY
ik afm afdmI pfrtI ny iek vfrI sUcI jfrI kr ky ‘Bfrq dy sB qoN vwD iBRÈt’ afgUaF dy nF jnqf
sfhmxy pysL kIqy sn, ijnHF ivwc iniqn gzkrI df nF vI sLfml sI. hfly kuJ idn pihlF arivMd
kyjrIvfl akflI dl bfdl dy sInIar afgU ibkrm isMG mjITIaf qoN vI muafÌI mMg cuwky hn,
ijs kr ky AunHF dI pMjfb pfrtI ivwc bgfvq df mfhOl hY. idwlI dy Aup muwK mMqrI mnIÈ issodIaf
ny muafÌI mMgx ƒ shI TihrfAuNdy hoey ikhf ik Auh ‘hAuUmY dI lVfeI’ ivc pYx aqy kfƒnI AulJxF
ivc smF brbfd krn dI bjfey lok-syvf krnf cfhuMdy hn. AunHF ikhf, ‘jy sfzI iksy itwpxI nfl
iksy df mn duiKaf hY qF asIN muafÌI mMgFgy. asIN ieh hAUmY dI lVfeI nhIN bxfvFgy. asIN lokF
dI syvf krn leI afey hF. sfzy kol adflqF leI smF nhIN hY.’

krnftkf srkfr ny ilMgfieq nMU ihMdUaF qoN vwKrf Drm

hox dI mfnqf dy idwqI DDI (09) 392 0079
bYNglur (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- krnftkf ivDfn sBf coxF qoN pihlF ies rfj dI kFgrs srkfr ny
iewk vwzf PYslf lYNidaF ilMgfieq BfeIcfry ƒ vwKry Drm df drjf dyx dI mMg mMn leI hY. BfrqI jnqf Former Documentation Officer
pfrtI ny ies dI inMdf kIqI qy ies nMU smfj ƒ vMzx dI rfjnIqI afiKaf hY. kFgrs pfrtI ny ies PYsly
nMU TIk mMn ky kyNdr dI Bfjpf srkfr dy pfsy gyNd swut idwqI hY. vrnx Xog hY ik ilMgfieq BfeIcfry ƒ of Immigration New Zealand
vwKry Drm df drjf dyx dI mMg Dfrimk afgU bVy icr qoN kr rhy sn. hux ies AuWqy mohr lf ky kFgrs
ny coxF qoN pihlF nfgmohn dfs kmytI vwloN kIqIaF isPfirÈF nMU mMnx df PYslf kr idwqf hY. awj svyry
muwK mMqrI iswDfrmeIaf nfl ilMgfieq BfeIcfry dy Dfrimk afgUaF ny mulfkfq kIqI qy iek vfr iPr
afpxIaF mMgF muwK mMqrI dy sfhmxy rwKIaF sn. vwKry Drm qoN ielfvf ienHF afgUaF ny ilMgfieqF ƒ Gwt
igxqI drjf dyx dI vI mMg kIqI sI. dUsry pfsy ies PYsly dI inMdf krdy hoey Bfjpf ny ikhf ik krnftkf
srkfr Drm ƒ afDfr bxf ky cox mYdfn ivwc Auqrnf cfhuMdI hY. Bfjpf dI bulfrf bIbI mflivkf ny doÈ
JAGJEET SINGH SIDHU 201400260
lfieaf hY ik muwK mMqrI iswDfrmeIaf lMby smyN qoN ilMgfieqF ƒ ihMdU Drm qoN vwKrf krnf cfhuMdy sn.
AunHF ny ikhf ik ies muwdy AuWqy PYslf pfrlImYNt ivwc ilaf jfvygf, muwK mMqrI iswDfrmeIaf eydF df PYslf
029 770 7979
kr hI nhIN skdy.

SIMPLER TAX SOLUTIONS Student Visa | Visitor Visa

Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories
Accounnng Financing Business Reports Domestic Violence Category | Work Visa
Taxaaon Employment Service Packages Residency Visa | Partnership Visa
IRD Immigraaon Investments
Any other Immigration Matters
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees? 137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees? Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com www.immigrationmatters.co.nz
 buwDvfr, 21 mfrc 2018
[[[sPf 1 dI bfkI kfrobfr hYimltn ivwc hI
clf rhy sn nUM idn idhfVy lutyirafˆ vwloˆ Auhnfˆ
dIafˆ dukfnfˆ ivwcoˆ isgrtf aqy pYsy luwt ley gey
aqy Auhnfˆ nUM ijsmfnI nuksfn vI phMucfieaf
igaf| sMjIv ptyl jo ik aYm jy zyarI dy mflk
hn nUM muÈYtI nfl hmlf kIqf igaf aqy nuksfn
phMucfAux dy mksd nfl kIqy hmly ivc Aus dy
isr dI KopVI dI hwzI tuwt geI aqy iesy qrfˆ
ihlikRst imMnI mfrt dy mflk dI awK Auwpr swt
vwj geI jdoˆ Aus Auwpr 3 hmlfvrfˆ ny hQoiVafˆ
nfl vfr kIqf| pr minstrI afP hYlQ Aunfˆ
icr ies sbMDI kuJ vI kihx qoˆ ieMnkfrI hY
ijnfˆ icr Auh afpxy sfDnfˆ rfhIˆ iek inrpwK
irport iqafr nhIˆ kr lYˆdI ik qMbfkU Auwqy
vDI hoeI aYksfeIj izAUtI nUM luwt Koh dIafˆ
vfrdfqfˆ nUM vDfAux jfˆ vDdI hoeI kImq nUM
qbfkU dI AupBogqf Auwpr Twl pfAux dI ikMnI
koiss kIqI hY| minstrI afP hYlQ dy qbfkU
kMtrolr aPsr brYˆzn bykr df kihxf hY ik
ieh irport 2018 dy afKr ivwc hI AuplbD
hovygI| pr ibRitÈ qbfkU dy jnrl mYnyjr aYz
mrfnf df mMnxf hY ik srkfr nuM jld qoˆ jld
ies Aupr sKq kdm cuwkxf cfhIdf hY qfˆ jo
iehnfˆ sMsQfvfˆ ivwc kMm krdy mulfjm afpxy
kMm Aupr ibnfˆ iksy jfnI mflI nuksfn hox dy
zr qoˆ BYa BIq hox dI bjfey inrivgn kMm qy
jf skx| Auhnfˆ df ieh vI kihxf hY ik srkfr
nUM vDdy kRfeIm dy mwdynjr ieh vI PYslf nhIˆ
lYxf cfhIdf ik zYarIafˆ jfˆ pMpfˆ Auwpr isgrt
afid vycx Auwpr hI pfbMdI lf deIey| ieh koeI
kRfeIm nUM Twl pfAux df sfrQk qrIkf nhIˆ huMdf|
srkfr hr sfl 2 iblIan dy krIb qbfkU qoˆ
tYksfˆ dy rUp ivwc iekwTf krdI hY| aqy hr
sfl 10 pRqIsq aYksfeIj izAUtI dy rUp ivwc
vfDf krdI hY ijs nUM iek dm hI bMd kr dyxf
cfhIdf hY| aqy jo lok ihMsfqmk luwt Kohfˆ ivwc
Bfg lYˆdy hn nUM sKq jyl sjfvfˆ dyx dI suivDf
krnI cfhIdI hY| ieh qbfkU ivwc vDy hoey muwl
ny ijQy lutyirafˆ nUM luwt Koh dIafˆ vfrdfqfˆ krn
df swdf idwqf hY AuQy blYk mfrikt ivwc vI vfDf
hoieaf hY| aqy irtyl ibjns Auwpr kRfeIm ivwc
vfDf hoieaf hY| inrfnf df mMnxf hY ik vwD qoˆ
vwD pulIs pYtroilMg hoxI cfhdI hY pr ibRitÈ
A responsible business with lasting relationship in the community
For all your home loans and Insurance needs
Why Kiwi Mortgages?
Experrse & Experience
Best deals & tailored loan structures
Save interest costs
Reliable & Transparent
Flexibility & Oppons for you
Convenience to you
Our Infrastructure
Relaaonship & Personalised service
Our Network, your benefit
We assist you right from the preliminary assessment to all the paper work,
liaising with lenders / insurers and right through to draw-down of home loan
and/or issuance of insurance policy and with claims.
Toll FREE: 0508 33 22 11
info@kiwimortgages.net.nz
www.kiwimortgages.net.nz
aYn ËYz qsvIr inAUË 5
qbfkU ies gwl nfl sihmq nhIˆ hY ik vYˆizMg
msInfˆ nUM hryk ibjns ivwc lfAuxf zkYqIafˆ nUM
GtfAux df hwl hovygf| pr Auhnfˆ df kihxf hY
ik ies nfl lutyry hor ihMsfjnk ho skdy hn
ikAuˆik jd Auhnfˆ dy hQ pwly kuJ nhIˆ lwgygf
qfˆ Auh lutyry dUjy storfˆ qy jfxgy ijQy vYˆizMg
msInfˆ nhIˆ hoxgIafˆ| ipCly idnI 100-150 dy
krIb zyarI mflk, pYtrol styÈnfˆ dy mflk,
ilkr stor aqy hor Coty dukfndfr hYimltn
ivwc iekwTy hoey aqy hYimltn dy lybr aYm pI
jYnI stryˆj nUM imly aqy Auhnfˆ rfhIˆ srkfr nUM
bynqI kIqI jo qbfkU aqy isgrtfˆ qoˆ tYksfˆ dy 22ct Ladies Band
rUp ivwc pYsf srkfr kol afAuˆdf hY Aus ivwcoˆ
kuJ ihwsf vYˆizMg mÈInfˆ, kimAUntI pYtroilMg
from $99
aqy iskAUrtI Auwqy Krc krnf cfhIdf hY qfˆ jo
dukfndfr ibnfˆ iksy zr Boa dy afpxf kfrobfr 22ct Pendant Fancy
kr skx| pfrkvuwz supr vYilAU dy zfierYktr
mnIs qwKr df kihxf hY ik vYˆizMg mÈInfˆ jo from $59
ik kfAuˆtr dy ipCy lwgIafˆ hoxgIafˆ iek zYˆtrYˆt
mqlb sihXogI df kMm krngIafˆ| pulIs nYÈnl 22ct Bali
prvYˆÈn mYnyjr suprzYˆt aYrk itbt df kihxf
hY ik surU qoˆ hI isgrtf lutyirafˆ dy inÈfny qy from $69
rhIafˆ hn ikAuˆik iehnfˆ nUM luwtxf aqy vyc ky
pYsf kmfAuxf sOKf hY| pulIs kimAUntI nfl nyVy
9ct Diamond Ring
qoˆ nyVy df rfbqf rwK rhI hY qfˆ jo ik Auh lok
jo stoln guzj nUM KrIddy hn nUM nwQ pfeI jf from $199
sky aqy Auhnfˆ df ieh vI kihxf hY ik dukfn dy
mflkfˆ nuM stor lyaafAut sbMDI smJfieaf jf
~ Jewellery Valuation ~
irhf hY| Auhnfˆ ieh vI ikhf ik pulIs ny 100 ~ Jewellery Repair ~
~ Jewellery Valuation ~
dy krIb Auhnfˆ storfˆ nUM afpxI ingrfnI ivwc ~ Cash for Gold ~
ilaf hY jo ik lutyirafˆ dy inÈfny qy hn aqy AuQy ~ Jewellery
~ Nose & EarRepair ~~
Piercing
~~ Cash for Gold ~ ~
Pog kYnj lgfeIafˆ jf rhIafˆ hn aqy mflkfˆ nMU
ies sbMDI isrP 250 zflr hI dyxy pYxgy| hux Insurance Job Welcome
qwk 51 lgfeIafˆ jf cuwkIafˆ hn| smfl ibjns ~New
~ NoseTrophy
& EarStock
Piercing ~~
Arrived
minsr stuart df kihxf hY ik srkfr ny ~ Insurance Job Welcome ~
afAuˆdy hI Pog kYnj Auwqy sbiszI idwqI hY aqy
kimAUntI pYtroilMg sbMDI kMm kIqf jf irhf hY
~ New Trophy Stock Arrived ~
aqy nyVly BivwK ivwc 1800 pulIs hor BrqI
kIqI jfvygI| Contact: Store Manager (Navpreet) 020 4079 9029
1 qbfkU dy pYkt qoˆ srkfr nUM aksfeIj izAUtI 208 Great South Road (Opp Hunters Corner)
60%, 15% jI aYs tI, kuwl afmdn 75%,
qbfkU bxfAux vflI kMpnI nUM 16% aqy Coty
Papatoetoe Auckland. Ph: (09) 277 2077, DDI (09) 3901041
dukfndfr nUM isrP 9% afmdn huMdI hY| Mob: 021 381 585 Toll Free 0800030377
FREE ANGEL IMMIGRATION
CONSULTATION
SERVICES
Work Visa of all categories
Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases
Ph: 09 303 2209
300 Queenstreet level 6, Suite 604
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com
 6 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 21 mfrc 2018

ajYivk kUVf cuwkx dOrfn hwQ afeI nkdI

aOklYˆz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- aOklYˆz ivwc ajYivk kUVf cuwkx vfiÜafˆ vwloˆ iewk Gr dy
bfhr peI syÌ ivwcoˆ vwzI mfqrf ivwc nkdI brfmdI dI Ébr sfhmxy afeI hY. ngr Tykydfrfˆ
vwloˆ hwQ lwgI nkdI lgpg 30,000 zflr dI dwsI geI hY. aOklYˆz dy Aupngr ihlsbrg qoˆ
ipCly buwDvfr lwBI nkdI nUM mihPUj rwiKaf hoieaf sI. sfrI nkdI Ëbq krky pulIs hvfly
kr idwqI geI. nkdI dy mflk dI pCfx vI ho geI hY. afAux vfÜy idnfˆ ivwc pulIs aijhy
mfmilafˆ dI hor jfˆc krygI. bYrIstr mYrI zfiehrbrg ny ikhf koeI jo vwzI mfqrf ivwc nkdI
sxy PiVHaf jfˆdf hY nUM ``lwBx `qy cor`` Aucfiraf jfvygf jy Auh pYsf puils hvfly nhIˆ krdf.
kUVf pRbMDk nYÈln mYnyjr mOinkf kyzmYn ny ikhf nkdI lwBx `qy ``qurMq kfrvfeI kIqI geI
sI``. AunHfˆ ny Gtnf pqf lwgx dy 24 GMitafˆ aMdr-aMdr pulIs nUM sUicq kIqf. awgy kYzmyn
ny ikhf ik nkdI pulIs hvfly kr idwqI geI ijsny sbMiDq Cy lokfˆ `qy corI jfˆ aprfD dI dI
koeI puÈtI nhIˆ kIqI.

plfsitk boqlfˆ ivwcoˆ pfxI pIvIey jfˆ kx KfeIey

aOklYˆz (aYn ËYz qsvIr iksy dUÈx dy nf hox dI puÈtI
ibAUro)- iËkrXog hY ik ho sky. hryk boql ivwc nIl
styt XUnIvristI inAUXfrk, rYwz nfmk rMg pfieaf igaf qy
PlOirzf ivwc kIqy inrIKx qoˆ ieh hryk kx nUM icpk igaf


plfsitk dIafˆ boqlfˆ ivwc qy kxfˆ dI pCfx krnI sOKI ho
mnuwKI vfÜ dI cOVfeI ijMny moty geI. XUnIvristI dI rsfiex
plfsitk dy kx Éojy gey. ivigafnkfˆ ny ieh ivigafn dI pRoPYsr ÈYrI myjn df kihxf hY

dfavf 9 dyÈfˆ ivwcoˆ iekwTIafˆ kIqIafˆ 250 qoˆ
vwD boqlfˆ dI pVqfÜ krn qoˆ bfad kIqf.
ajy qwk ieh puÈtI nhIˆ ho skI ik ienHfˆ kxfˆ
nfÜ iksy bImfrI dy hox df ÉdÈf hY jfˆ nhIˆ pr
iesny aMqrrfÈtrI icMqfˆ nUM vDfieaf ËrUr
hY. Éojkrqfvfˆ ny boqlfˆ dI KrIdfrI kridafˆ
dOrfn afpxI vIizE vI bxfeI qfˆik ienHfˆ ivwc
            

ik ieh inrIKx iksy iewk bRYˆz `qy Auˆgl nhIˆ
cuwkdf bws ieMnf drsfAuˆdf hY ik plfsitk
awj sMsfr ivafpI bx cuwkI hY ieh sfzIafˆ
buinafdI loVfˆ ijvyˆ pfxI afid Zox df vwzf
sRoq hY. isrÌ sfl 2016 ivwc hI sMsfr Br
ivwc hryk sYikMz ivwc 20,000 boqlfˆ vycIafˆ
geIafˆ.

luwt dy mksd nfÜ zyarI mflkfˆ `qy ho rhy hmly

aOklYˆz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- zyarI
mflkfˆ `qy luwt dy mksd nfÜ ho rhy ihMsk
hmilafˆ dI Ébr sfhmxy afeI hY. vykfto
dy zyarI mflkfˆ ny srkfr koÜoˆ surwiKaf dI
guhfr lfeI hY. himMltn lybr aYwmpI jyms
stRyˆj, nYÈnl zyivz bYnt aqy vykfto puils ny
pwbfˆ Bfr ho ky AunHfˆ dIafˆ smwisafvfˆ suxIafˆ qy
Brosf dvfieaf. eym jy zyarI dy mflk sMdIp
ptyl `qy kuhfVy nfÜ qy ihlkRys imnImfrt dy
mflk `qy qVky sfr iqMn nOjvfnfˆ vwloˆ hQOVy
nfÜ vfr kIqy gey. hryk zyarI mflk dI
afpxI hI khfxI hY. AunHfˆ ny ikhf,``pihlfˆ Auh Contact 022 140 3645
ibnfˆ iksy zr qoˆ zyarI KolHdy sn, pr hux
Ètr KolHidafˆ hI lwgdf hY ijvyˆ sfhmxy koeI FOR BOOKINGS
lutyrf nf KVHf hovy. AunHfˆ df ikhf ik Auh bhuq
asurwiKaq mihsUs kr rhy hn. awgy AunHfˆ
ikhf ik sfzy leI isgryt nf vycxf asMBv hY
ikAuˆik ieh sfzI afmdnI df 60 pRqIÈq hY.
himMltn zyarI dy mflk icrfg zozilaf ny
isgryt kMpnIafˆ nUM slfh idwqI ik Auh dukfn
aMdr vYˆizMg mÈInfˆ lf dyx ijnHfˆ ivwcoˆ corI
krnI aOKI ho jfvygI.

POLICE CLEARANCE FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS

& PASSPORTS CONTACT QUALIFIED AND
For EXPERIENCED CONSULTANT
FIJI & INDIA Kam’s Consulting
Services Ltd
0800 526 7262

For a Quick Service Contact:

Kam’s Consulting SERVICES:
0800 526 7262
Services Ltd • Visitors/Work/Student Visa • Skilled Migrant Category
• Family Category Application • Partnership Applications
Other Services includes:
• Domestic Violence Category/Referral to counselling
All Immigration Matters • Passport Photos • Appeals to Immigration Protection Tribunal
Phone: 0800 5267262 • Appeal to Minister of Immigration / Complaints
Mob: 027 5267262 • S61 Requests/unlawful in NZ • Character Waiver Application
• Medical Waiver Application • Referral to Judicial Reviews (High Court)
• NZ and Fiji Citizenship application • Fiji/India passport application
• Fiji Police Clearance (1day service) • Document Verification (Free)
• Passport Photo Service also available

Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand

Ph: 0800 526 7262 • Mob: 027 5267262

Email: info@kamrana.nz • www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 21 mfrc 2018
gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI dI 13vIˆ vrygMZ
mOky sMgqfˆ df BfrI iekwT aqy tUrnfmYˆt dI ÈurUafq
aOklYˆz (aYn jYz
qsvIr ibAUro)- bIqy
aYqvfr gurduafrf
sRI klgIDr sfihl
tfkfnInI dI 13vIˆ
vrygMZ mOky pRbMDk
kmytI vwloˆ krvfey
smfgmfˆ ivwc sMgqfˆ
df BfrI iekwT dyKx
nUM imilaf| ies mOky
qy gurbfxI kIrqn aqy kQf ivcfr nfl sMgqfˆ
nUM inhfl kIqf igaf| ies mOky qy BfeI lKivMdr
isMG aqy BfeI ipMdrpfl isMG ivsyÈ qOr qy kQf
aqy kIrqn krn leI puwjy hoey sn| ieh smfgm
4 mfrc qoˆ hI ÈurU ho gey sn aqy iehnfˆ smfgmfˆ
ivwc BfeI ipMdrpfl isMG jo ik mÈhUr kQfvfck
hn aqy Auhnfˆ df iswK jgq ivwc afpxf hI nfm
hY ny 4 mfrc qoˆ lgfqfr iswK sMgqfˆ nfl kQf
ivcfrfˆ dI sfˆJ pfeI| iesy qrfˆ BfeI lKivMdr
isMG horfˆ ny gurbfxI kIrqn nfl sMgqfˆ nUM
gurU lV joiVaf| gurduafrf sfihb dI vrygMZ
mOky hr sfl inAUjIlYˆz dIafˆ smUMh klwbfˆ dy
sihXog nfl kbwzI kwp krvfieaf jfˆdf hY aqy
ivsyÈ gwl ieh sI ik suprIm iswK sosfietI ny
Bfrq qoˆ 30 iKzfrIafˆ nUM spfˆsr kIqf sI jo ik
vwK vwK tImfˆ ivwc rl ky afpxI Kyz df mujfhrf
krngy aqy Auhnfˆ ies tUrnfmYˆt ivwc afpxI
kbwzI dy johr vI idKfey| ies turnfmYˆt ivwc
inAUjIlYˆz dy vwK vwK ihwisafˆ qoˆ 10 tImfˆ ny
Bfg ilaf| tUrnfmYˆt ivwc Bfg lYx vflIafˆ 10
tImfˆ vwloˆ 9 Èfndfr mYc drÈkfˆ nUM idKfey gey
aqy iehnfˆ mYcfˆ ivwc ijwq hfr df aMqr bVf
QoVf sI| jy ieh kih ilaf jfvy ik mukfbly bVy
Psvyˆ sn qfˆ koeI aiqkQnI nhIˆ hovygI| pihlf
sYmIPfeInl mYc klgIDr sports klwb aqy
pMjfb kysrI dI tIm ivwc Kyizaf igaf| dUjf
sYmIPfeInl mukfblf mflvf klwb aqy bya
afP plYˆtI drimafn Kyizaf igaf| Pfienl
mukfblf bya afP plYˆtI dI tIm tOrMgf ny 35
dy mukfbly 44[5 aMk hfsl krky ijwiqaf| dUjy
nMbr qy pMjfb kysrI klwb dI tIm rhI| ryz
pfAux vfilafˆ iKzfrIafˆ ivwc vDIaf ryzr df
ienfm rmn mflIafˆ aqy mYsI hrKovfl nUM idwqf
igaf| vDIaf stfpr df ienfm sIpf Qfˆdyvfl
gurduafrf sRI klgIDr sfihb tOrMgf ivKy tUrnfmYˆt
aOklYˆz (aYn
jYz qsvIr
ibAUro)- ipCly
aYqvfr gurduafrf
klgIDr sfihb
tOrMgf ivKy
ieMtrnYsnl kwp
df afgfj hoieaf
ijs ivwc ieMzIaf qoˆ afey iKzfrIafˆ dIafˆ 4 tImfˆ
bxf ky tUrnfmYˆt krvfieaf igaf| ieh tImfˆ
bya afP plYˆtI, vfeIkfto, hfks bya hysitMg
aqy aOklYˆz dy nfm nfl KyzIafˆ| pihlf mYc bya
afP plYˆtI aqy vfeIkfto ivwc hoieaf aqy dUjf
mYc hysitMg aqy aOklYˆz ivckfr hoieaf| aqy
afKIr ivwc PfeInl mukfblf aOklYˆz aqy bya
afP plYˆtI ivckfr Kyizaf igaf ijs ivwc bya
afP plYˆtI dI tIm tUrnfmYˆt dI jYqU tIm bxI|
vwK vwK ielfikafˆ qoˆ spfˆsrj ny sfrIafˆ tImfˆ
dI hOslf aPjfeI kIqI|
aYn ËYz qsvIr inAUË 7
Jewellers
golz kRIeyÈns jvYlrs, kolmfr roz, pfpftoeytoey
ON NOW
aqy sMnI afdmbfl
nUM idwqf igaf| ieQy purfxy aqy tuwty gihixaF dI irpyar.
ieh vI dwsxXog hY ik GVIafˆ dI murMmq aqy bYtrIafˆ.
tUrnfmYˆt svyry kuJ
pwCV ky ÈurU hoieaf sony aqy cfˆdI dy nvyˆ izjfienfˆ dy gihxy.
ikAuˆik pRbMDk kmytI rfÈI dy ng vI imldy hn.
dI klwbfˆ nfl mIitMg
rUlfˆ sbMDI huMdI rhI| ieMÈorYˆs df kMm vI kIqf jfˆdf hY.
pr iPr vI tUrnfmYˆt
dy drimafn inXmfˆ nUM
lY ky aqy rYPrI dy PYsilafˆ sbMDI nOkf cfkI
aqy hwQopfeI dI nObq vI afeI| tUrnfmYˆt ivwc
pRbMDkI KfmIafˆ vI njr afeIafˆ| aqy drÈk
ieh kihMdy suxy gey ik inrpwKqf dI vI Gft
njr afAuˆdI hY| suxn ivwc afieaf hY ik lfAuz
spIkr Auwpr iek tIm nUM jYqU krfr dy ky bfad
ivwc PYsly nUM plt idwqf igaf sI| kuwl imlf
ky tUrnfmYˆt ivwc drÈkfˆ vwloˆ Kyzy gey mYcfˆ
df afnMd mfixaf igaf| tUrnfmYˆt nUM lfeIv
New stock arrived
dKfAux leI lfeIv kbwzI aqy kbwzI 365 qy 3/149 Kolmar Road, Papatoetoe
lfeIv dKfieaf igaf| pfl vIzIE vwloˆ zRon
kYmry rfhIˆ vIzIEgRfPI krky Pysbuwk qy nfl dI Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220
nfl lokfˆ nUM idKfeI geI ijs nfl Kyz pRymI ies
Kyz df afnMd dyÈfˆ aqy ivdyÈfˆ ivwc bYTy hoey vI
mfn rhy sn| ies smyˆ vflIbfl tUrnfmYˆt vI
krvfieaf igaf| ijs ivwc 4 tImfˆ hYimltn,
blYk spfeIks, klgIDr lfeIn ey aqy
klgIDr lfeIn bI ny Bfg ilaf| afKr ivwc
PfeInl mukfblf klgIDr lfeIn ey ny klgIDr
lfeIn bI dI tIm nuM hrf ky ijwiqaf| vflIbfl
dy plyar ismrjIq isMG aqy mnrfj bYnIpfl
nUM tUrnfmYˆt dy vDIaf plyar vwjoˆ ienfm dy ky
invfijaf igaf| gurduafrf sRI klgIDr sfihb
dI vrygMZ mOky ivÈyÈ gwl ieh hoeI ik smfgmfˆ
qoˆ pihlfˆ s dljIq isMG muwK bulfrf, rxbIr
isMG lflI pRDfn, rijMdr isMG ijMdI skwqr aqy
sosfietI dI smuwcI tIm vwloˆ clfey jf rhy 2
gurduafry AutfhUhU aqy tfkfnInI ijhnfˆ Auwpr
bYˆk qoˆ afKrI ZfeI lwK df krjf hI rihMdf sI
aqy smuwcI tIm dIafˆ koiÈÈfˆ sdkf 3 lwK dy
krIb mfieaf iekwqr krky sosfietI nUM krj
mukq kr idwqf igaf hY| sosfietI df kihxf hY
ik afAux vfly smyˆ ivwc sosfietI smfj syvf dy
hor kfrj vwD cVH ky krygI|
jYqU tIm nUM
pihlf ienfm
2100 zflr aqy
spfˆsrfˆ vwloˆ
4300 zflr
idwqf igaf| ies
mOky hrdyv isMG
inwDV, kÈmIr
isMG hyar, BuipMdr isMG pfslf, suKdyv isMG
smrf, mnijMdr isMG shoqf hrjIq isMG rfey,
blbIr isMG mugf, aqy smuMh kmytI mYˆbr phMucy
hoey sn|
ies tUrnfmYˆt ivwc bYst ryzr gopI mfxkI aqy
bYst jfPI gwgI mwlf nUM aYlfinaf igaf| ienfmfˆ
dI vMz suprIm iswK sosfietI dy bulfry dljIq
isMG ny tOrMgf iswK sosfietI dy sihXog nfl
kIqf| ivroDI iDr dy nyqf sfeImn ibRj ny ies
mOky af ky ieh ivsvfs dvfieaf ik afAux vfly
smyˆ ivwc vI Auh iesy qrfˆ iÈrkq krdy rihxgy|
 8 aYn ËYz qsvIr inAUË
sMpfdk dI klm qoˆ
ies hPqy dy sLurU
hox qoN pihlF idwlI
dy muwK mMqrI aqy
afm afdmI pfrtI
dy muKI arivMd
kyjrIvfl dy iewko
pYNqVy ny Aus dI
pfrtI nMU pMjfb
ivwc ksUqI Psf
nirMdr kumfr isMglf idwqf hY. sfiraF nMU
021 321 190, 09 390 4644 pqf hY ik ipClIaF
editornztasveer@gmail.com
coxF dOrfn arivMd
singlanks2005@yahoo.co.nz
www.nztasveernews.co.nz kyjrIvfl ny pMjfb
ivwc sfbkf mMqrI
aqy akflI afgU ibkrm isMG mjITIaf dy
iKlfP kfPI iqwKy BfsLx kIqy sn. bhuqf jLor
mjITIaf dy iKlfP zrwg qskrI dy dosL lfAux
AuWqy lwgdf irhf sI. awgoN mjITIaf ny mfxhfnI
df kys dfier kr idwqf sI. kyjrIvfl hux qwk
ieho ijhf pRBfv dyNdf sI ik Auh adflqI kysF
df sfhmxf krygf, pr bIqy hPqy dy aMq ivwc
iewk icwTI ivwc Aus ny ilKqI muafPI Byj idwqI
qy mjITIaf ny adflq ivwc pysL krn vyly pRYWs
nMU vI ieh icwTI jfrI kr ky isafsI pwKoN lfB lY
ilaf. afp pfrtI ivwc ies ny BfjV pf idwqI.
pMjfb dy afm afdmI pfrtI dy ivDfiekF dI
mIitMg ivwc keI lok ieh kihx qwk phuMc gey
ik ies pfrtI dI hfeI kmFz Cwz ky pMjfb dI
vwKrI pfrtI bxf lYxI cfhIdI hY. kuJ hor lok
ieh kih rhy sn ik pfrtI nfl rhFgy, pr
pMjfb nMU KudmuKqfrI nfl clfvFgy. kyjrIvfl
ny idwlI ivwc swidaf qF vIh ivDfiekF ivwcoN ds
jxy gey aqy ds nhIN gey. ijhVy lok kyjrIvfl
vflI mIitMg ivwc gey, Auh ikMnI qswlI nfl
vfps afey hn, ies bfry isrP Auh hI jfxdy
hn. ijnHF ny jfx qoN nFh kIqI sI, Auh ajy qwk
iesy aVI AuWqy kfiem hn ik gwl krnI hY qF
pfrtI lIzrisLp pMjfb af jfvy, asIN idwlI
nhIN jfxf. pfrtI hfeI kmFz pMjfb afeI qF
ieMzIaf jfx leI
spYÈl Pyar
leI sfnUM Pon kro|
Bring this advert – book your flight or holiday
and receive $10 Westfield voucher per person*.
18 Chard Place, Flatbush, Auckland, NZ 2013
www.travelbucket.co.nz
kwcGrV isafsI pYNqVy df iswtf
ies nfl siQqI hor iqwKf moVf kwt skdI hY,
ikAuNik iksy kuVwqx df pRgtfvf iksy ny kr
idwqf qF gwl vD ky pfrtI df Bog pfAux qwk
jf skdI hY. ies leI Auh hfly pMjfb afAux
nMU iqafr nhIN. AuNj AunHF ies rfj ivcly sfry
ivDfiekF nfl vwKo-vwKry pwDr AuWqy qflmyl dy
Xqn afrMB kIqy hn qy koisLsL jfrI hY. arivMd
kyjrIvfl df kihxf hY ik Aus dy iKlfP eyny ku
kys adflqF ivwc cwldy sn ik Auh hux afpxy
muwK mMqrI vfly dPqr bYT ky idwlI dy lokF
dI syvf krn dI QF adflqF ivwc gyVy kwZx
jogf hI rih igaf sI. ieho nhIN, ienHF kysF dy
leI vkIlF dIaF PIsF aqy hor KricaF leI
ijMny pYisaF dI loV sI, Auh vI kyjrIvfl jF
Aus dI pfrtI dy kol hux nhIN sn. kyjrIvfl
iekwlf afgU nhIN, ijs AuWqy ieho ijhy kys bxy
hoey hox, keI hor afgUaF AuWqy vI bxy hn, pr
AunHF kol PMzF dI Gft nhIN qy Kud vI pYsy vfly
igxy jFdy hn. ies dy afpxy pwly vI bhuqf kuJ
nhIN qy hor koeI ieho ijhI iDr vI nhIN, ijhVI
ies df Krcf Jwl ky bfad ivwc kwZx dI afs
ivwc nfl qur pvy. ies leI ijs gyV ivwc Auh
Ps igaf sI, ieho kuJ krnf Aus nMU TIk jfpx
lwg ipaf sI.
hYrfnI dI gwl ieh hY ik bhuq sfry lok
kyjrIvfl dI ies gwl kfrn Aus dI inMdf krI
jFdy hn, pr ieh gwl iksy nMU Xfd nhIN ik eyho
ijhI muafPI eyQy keI afgU mMg cwuky hn. dUsrf
koeI vI muafPI mMg ky kMnI iKskf igaf hovy,
koeI Kfs gwl nhIN, pr ieh pfrtI ikAuNik
iewk Kfs qrHF dI iqwKI ibafnbfjLI krn dI
sLOkIn sI aqy hr ivroDI afgU dy iKlfP inwjI
pwDr dI dUsLxbfjLI krn qwk clI jfieaf
krdI sI, ies leI hux hr koeI kyjrIvfl nMU
BMz irhf hY. BMzI isrP kyjrIvfl dI nhIN, Aus
dI smwucI pfrtI dI hox lwg jfx nfl pfrtI dy
hyTly pwDr dy Auh afgU nfrfjL hoey hn, ijhVy
ies pfrtI ivwc kyjrIvfl dy DVwlydfr aks
dy kfrn hI sLfml hoey qy iPr vwzy suPny vyKx
Flights | Holidays | Cruise
Passport and
Visa service
*Conditions apply
buwDvfr, 21 mfrc 2018
-nirMdr isMglf
lwgy sn. Auh sfry smJdy hn ik kyjrIvfl ny pfrtI BivwK dI koeI afs rwK rhI sI.
cubfry cfVH ky pOVI iKskf lYx vflf kMm kIqf hflfq ijs qrHF dy bxdy pey hn, ienHF nfl
hY. kyjrIvfl ny BfvyN agly idn kyNdrI mMqrI iks qrHF nijwTxf hY, ieh afm afdmI pfrtI
aqy Bfjpf afgU iniqn gzkrI aqy kFgrs aqy Aus dI lIzrisLp df mfmlf hY, pr iewk
pfrtI dy afgU kipl iswbl qoN vI muafPI mMg gwl khI jf skdI hY ik rfjsI afZf lfAux dy
leI hY, pr ies dI crcf nhIN ho rhI. crcf pwK qoN arivMd kyjrIvfl pYNqVf soc ky nhIN
muwK qOr AuWqy iewko rfj pMjfb ivwc pfrtI dy mwl sikaf qy anfVI sfbq ho irhf hY. Aus nMU
AuWqy pey pRBfv dI ho rhI hY, ikAuNik idwlI qoN ies glqI qoN bfad hux BivwK dy leI sbk
bfad pMjfb hI iewk eydF df rfj sI, ijwQy ieh iswKxy aqy sMBl ky cwlx dI loV pvygI.
hux bYˆkfˆ 90 pRqIsq qwk lon dyxgIafˆ
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- morgyj brokr brUs pYtn df kihxf hY ik inAUjIlYˆz ivwc bYˆkfˆ
vwloˆ lon inXmfˆ nUM nrm kr idwqf igaf hY| purfxy inXmfˆ muqfbk pRfprtI ienvYstrfˆ nUM lon df 40
pRqIsq adf krnf pYˆdf sI jd ik hux 35 pRqIsq nfl kMm cwl jfvygf| dUjy Grfˆ dy lon vI 20
pRqIsq qoˆ Gwt ky 15 pRqIsq qy af gey hn| pihlfˆ bhuq sfrIafˆ bYˆkfˆ Gwt izpoijt dy ky lon lYx
vfly lokfˆ nUM lon nhIˆ muhweIaf krdIafˆ sn jd ik hux kfPI qbdIlI dyKx nUM imlI hY| bhuq sfrIafˆ
bYˆkfˆ 80 pRqIsq lon qoˆ 90 pRqIsq lon muhwheIaf krvfAux qwk phuMc geIafˆ hn| irjrv bYˆk dy
zftf muqfbk jnvrI mhIny ivwc 248 imlIan df lon 20 pRqIsq qoˆ Gwt dy izpoijt Auwqy idwqf igaf
hY| jo ik ipCly sfl dy jnvrI ivwc 209 imlIan dy lon nfloˆ kfPI vwD hY| ey aYs bI dy ieknfimst
jyn trnr df mMnxf hY ik lon dyx vflIafˆ sMsQfvfˆ ivwc bhuq ijafdf mukfblf hY| hr bYˆk ies
koiss ivwc hY ik Auhnfˆ nUM nvyˆ lon dyx qy Auhnf df bxdf syar iml jfvy| ieQy ieh vI dwsxXog hY
ik ivafj dr Gty rihx dI ajy sMBfvnf bxI hoeI hY|
Jack Immigration Consultants Ltd
ieMmIgRyÈn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro
- Skilled Migrant Category
- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com
My only
purpose is to
deliver
Successful
Results.
M: 021 678 685
Sales Consultant E: mumtaj.agarbaawala@gmail.com
1480 Dominion Road, Mt Roskill
Auckland
 buwDvfr, 21 mfrc 2018
pfrtIaF dy cox dPqr jdoN ‘vfr-rUm` khy jfx lwg pYx qF buwq-qoVU DmwcV pvygf hI!
iqRpurf ivwc Kwby
pwKI hfr gey.
pMJI sflF dy AunHF
dy rfj df aMq ho
igaf. ies nfl
Prk pYNdf ËrUr
hY, pr ijwdF dy
Prk df pRcfr
kIqf igaf hY,
EdF dI gwl nhIN.
ivroDI kih rhy hn ik EQy Kwby pwKIaF dI
hfr df arQ AunHF dy isDFq dI hfr hY. bhuq
PËUl gwl hY. purfxy trfvxkor ƒ qoV ky nvyN
1957 ivwc bxy kyrlf rfj ivwc pihlI vfrI
114 mYNbrI ivDfn sBf dI cox hoeI sI. kyNdr
ivwc pMizq jvfhr lfl nihrU vrgf pRDfn
mMqrI huMidaF vI kimAUinst 114 ivwcoN 60
sItF ijwq gey sn. svf do sflF bfad kyNdr
ny Auh srkfr qoV idwqI qy agly sflF ivwc
Kwby pwKI lihr ivwc duPfV dy bfad kFgrs
bVI afsvMd sI ik hux kdy nhIN AuWT skxgy.
aglIaF do coxF ivwc kimAUinst muwK ivroDI
iDr rih ky qIsrI 1967 vflI cox ivwc iPr
133 mYNbrI ivDfn sBf ivwc kuwl imlf ky 71
sItF ijwqx ivwc sPl rhy sn, ijnHF ivwcoN 52
sItF vwKrI bxfeI geI sI pI afeI (aYWm) kol
sn. iewk hor cox ivwc doNh QFeIN pfty hoey vI
kimAUinst cox lVy qF ijs gwTjoV dI srkfr
bxI, Aus dI agvfeI sI pI afeI kol sI qy
aglI vfrI iPr hfkm gwTjoV dI agvfeI sI
pI afeI kol rih geI, pr Aus qoN aglI cox
ivwc gwTjoV srkfr dI agvfeI sI pI afeI
(aYWm) dy hwQ afeI sI, iksy hor dy nhIN. EdoN
ipwCoN Aus rfj ivwc kdI kFgrs dI agvfeI
vflf gwTjoV aqy kdy Kwby pwKI rfj krdy rhy,
pr coxF ivwc hoeI hfr nfl isDFq dI hfr
vflI gwl Aus rfj dy rfjsI qjrby nfl rwd
ho cuwkI hY. ijhVI gwl ny hr iksy df vwD
iDafn iKwicaf, Auh iqRpurf ivwc Kwby pwKIaF
dI hfr nhIN, Bfjpf dy smwrQkF vwloN pfieaf
igaf DmwcV sI. hfly cox nqIjf afieaf hI
sI, nvIN srkfr ny shuM vI nhIN sI cuwkI ik
Bfjpf smwrQkF ny iewk bulzoËr vfly ÈrfbI
bMdy ƒ vlfdImIr lYinn df buwq qoVn leI
vrq ilaf. kyNdr dy mMqrIaF qwk ny iewk jF
dUsry ZMg nfl ies kfry ƒ jfieË Tihrfieaf.
Auh ieh vI kihx lwg pey ik jdoN Bfrq ivwc
mhfqmf gFDI qy Bgq isMG vrgIaF ÈKsIaqF
hoeIaF hn qF iksy ivdyÈI df buwq lfAux dI
loV hI nhIN. ieh dlIl ies leI nkfrf hY ik
jy eyQy ivdyÈI byloVy ho jFdy hn qF ieho gwl
lMzn, mfsko, jOhfnsbrg aqy hor dyÈF ivwc
lwgy mhfqmf gFDI qy hor BfrqI lIzrF dy buwqF
bfry vI koeI kih dyvygf. nvIN nirMdr modI
srkfr dy mMqrIaF ny ipCly cfr sflF ivwc
keI dyÈF ivwc jf ky ieho ijhy BfrqI afgUaF
dy buwqF qoN prdf cuwikaf hoieaf hY. rfmdyv
bfhrly dyÈF ivwc afpxIaF dvfeIaF vycx
AuWqy mfx mihsUs krdf qy ivdyÈI dvfeIaF dI
Bfrq ivwc vrqoN ivruwD pRcfr krdf hY. ieho
kMm Bfjpf dy lIzr ienHF buwqF dy mfmly ivwc
kr rhy hn. jdoN ies DmwcV mgroN kolkfqf
ivwc iÈafmf pRsfd mukrjI dI mUrqI qoVI geI
qF kyNdr ivwcoN ikhf jfx lwgf ik mUrqIaF qy
buwq qoVny glq hn aqy afr aYWs aYWs ny vI
buwq-qoVU muihMm df ivroD kr idwqf. pihlF
AunHF dy kuJ afgU ies qrHF dy kfiraF ƒ lokF
df ‘suBfvk pRqIkrm’ kih ky jfieË Tihrf
rhy sn.
kuJ buwq qoV idwqy gey, ieh pihlI vfr nhIN
hoieaf. ies nfl Kwby pwKI lokF ƒ vwzf mfnisk
sdmf nhIN lwgxf, ikAuNik Auh pihlF rUs ivwc
vI lYinn dy buwq tuwty vyK cuwky hn. socx df
muwdf ieh iblkul nhIN ik buwq qoV idwqy gey,
sgoN ieh hY ik ies buwq qoVn dI kfrvfeI ipwCy
mfniskqf ikhVI kMm krdI hY? pihlI nËry
ieh mwD-Xuwg vflI mfniskqf hY. mwD Xuwg
ivwc jdoN jMgF huMdIaF sn, Aus vkq ijwqx
aYn ËYz qsvIr inAUË 9
-jiqMdr pƒ
vflI iDr nfl juVy lok eydF df KOrU pfieaf rih igaf svfl buwqF dI byiewËqI df, ieh
krdy sn ik mfr hyT afey ipMzF qy ÈihrF ƒ iksy vI ivcfrDfrf dy iksy vI lIzr dy hox,
luwt lYxf qy sfhmxy afey hr ivakqI ƒ mfr cOrfhy ivwc lwgy hox kr ky BIV-qMqr qoN
ky aqy ilqfV ky lMG jfxf jfieË mMinaf jFdf ienHF ƒ afm hflfq ivwc bcfAuxf muÈkl hY.
sI. hux ieh mfniskqf ies leI isr AuTf ikAuNik BfrqI BIV-qMqr ies vkq lok-
rhI hY ik coxF hux coxF nhIN rih geIaF, jMgF qMqr AuWqy BfrU hoieaf ipaf hY, ies leI ieh
df rUp Dfrn lwg peIaF hn. asIN lwgBwg hr gwl socxI vI PËUl hY ik kfƒn ƒ lfgU krn
cox ivwc ieh suxdy hF ik kFgrs dy ‘vfr- vflIaF eyjMsIaF inrpwK hoxgIaF. Auh mOky dy
rUm’ df iËMmf Plfxy bMdy ƒ idwqf jf irhf hY rfj-kriqaF dI awK df ieÈfrf smJ ky cwlx
qy Bfjpf dy ‘vfr-rUm` df iËMmf Plfxf afgU dIaF afdI ho cuwkIaF hn, inrpwK hox dI afs
sMBfldf hY. lokqMqr dI sihj pRikiraf ƒ hI nhIN kIqI jf skdI. ies hflq ivwc isrP
cox-jMg dI QF iewk swcmuwc dI jMg vrgy ieh kIqf jf skdf hY ik jnqk QFvF, cOkF
mfhOl ivwc pucf idwqf jFdf hY. hyTly vrkr qy afid ivwc buwq lfAux dI QF isrP EQy hI lfey
smwrQk ies ‘cox-jMg` ivwc smwrQk nf rih jfx, ijwQy koeI AunHF buwqF dI sMBfl qy surwiKaf
ky Aus pfrtI dy jMgI ipafdy bxy idKfeI dyx kr skdf hovy. buwqF dI rfKI krn dI bjfey
lwgdy qy ijhVI iDr ijwqx ivwc sPl ho jFdI buwq lfAux dI nIqI ƒ jdoN qwk bdilaf qy
hY, Aus dy ieh ‘cox-jMg’ vfly ipafdy mwD- soiDaf nhIN jFdf, EdoN qwk BIV-qMqr ƒ ieh
XuwgI jMgF ivwc jyqU iDr dy DfVvI ispfhIaF buwq Bugqdy rihxgy. kdI gFDI dI lfTI jF
vFg hfrI hoeI iDr nfl hr Dwkf krnf jfieË aYnk qoVI jFdI rhygI, kdI Bgq isMG dy hwQ
mMnx lwgdy hn. lokqMqr ijhVy dyÈF ivwcoN ivwc PiVaf ipsqOl BMinaf jFdf rhygf qy kdI
ivkisaf aqy iPr Bfrq qwk phuMicaf hY, AunHF zfktr aMbyzkr, pYrIafr jF lYinn jF iksy
ivwcoN iksy dyÈ ivwc eydF nhIN huMdf. hor df buwq qoiVaf jFdf rhygf.
sO suinafry dIafˆ iewk luhfr dI
aOklYˆz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- iËkrXog hY ik 18 sflfˆ qoˆ Ìrfr iewk kfql afiÉrkfr
ipClI rfq pulIs dy hwQy cVH hI igaf. iehny 13 jnvrI 2000 ivwc robrt pItr sfbykiks
`qy aMnHyvfh goÜIafˆ clfeIafˆ qy Ausy dI gwzI `qy Prfr ho igaf. pulIs ny dwisaf ik Gtnf dI
rfq AunHfˆ nUM jo bMdUk brfmd hoeI sI ieh AuhI bMdUk sI jo pIVq dy kql qoˆ kuJ idn pihlfˆ
Ausy dy Groˆ sMnH lf ky corI kIqI geI sI. kfql nUM PVHn leI dwKx afstRylIaf dy iztYkitv
sQfnk pulIs ivwc Èfml kIqy gey. afiÉrkfr kfql nUM zIaYwney dy aDfr `qy igRÌqfr kIqf
igaf hY ijsdf nmUnf ipCly sfl julfeI ivwc Audoˆ ilaf igaf jdoˆ Auh inAUËIlYˆz ivwc iewk Coty
ijhy aprfD leI igRÌqfr hoieaf. pwCmI aOklYˆz dy pIhf vfsI nUM bIqI rfq 6 vjy igRÌqfr
kIqf igaf qy awj dupihr vytfkyry dI ijlHf adflq ivwc pyÈ kIqf jfvygf. iztYkitv suprIzYˆt
zyv ilMc ny ikhf ik ``ikAuˆik pCfx ho geI sI iesleI igRÌqfrI vfsqy inAUËIlYˆz puils dwKx
afstRylIaf dy afpxy sihkrmIafˆ nfÜ rÜ ky kMm kr rhI sI.`` iztYkitv suprItYˆzYˆt zys
bRya ny ikhf,``asIˆ inAUËIlYˆz qy afstRylIaf ivcly afpxy sihkrmIafˆ df qih idloˆ DMnvfd
krdy hfˆ.`` AunHfˆ awgy ikhf 2009 ivwc afstRylIaf ivwc kfql bfry sUcnf dyx vfÜy nUM 200,000
zflr df ienfm aYlfinaf igaf sI. aYkitMg suprIzYˆt zYins gRya df kihxf hY ik ieh anYikq
aprfD sI. AusnUM do vfr goÜI mfrI geI, iesleI sfzy leI ieh ËrUrI hY ik asIˆ aijhy
aprfDfˆ nUM hwl krIey-nf isrÌ pirvfr Éfiqr sgoˆ afm BfeIcfry Éfiqr vI.``
 10 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 21 mfrc 2018

kfvYˆtrI dy ryzIE pMj vwloˆ krvfeI geI sfihqk mihiÌl

‘c rxjIq rfxf df snmfn
-iswiKaq gfiekfˆ ‘c rfxf df nfˆa mUhrlI kqfr ‘c- iÈMdf surIlf
lMzn (mndIp KurmI)- kfvYˆtrI dy pMjfbI
BfeIcfry dy pRiswD ‘ryzIE pMj’ vwloˆ sfihqk
mihiÌl krvfeI geI. ijs ivwc surIly gfiek
rxjIq rfxf ny ivÈyÈ qOr ‘qy isrkq kIqI.
ies smyˆ rxjIq rfxf vwloˆ afpxy coxvyˆ
Time to sell your Business?
Talk to Khushdeep today.
ikhf ik rfxf vrgy suihrd gfiekfˆ dI bdOlq
hI pMjfbI gfiekI dunIaf Br ivwc rfj kr rhI
hY. Auhnfˆ hfjrIn nUM rxjIq rfxf dy sMgIqk
sÌr, sMGrÈ df ivÈyÈ iËkr kridafˆ ikhf
ik swcy idloˆ kIqI imhnq kfrn sÌlqf imlx 022 373 8555 Khushdeep Sharma
‘c dyr jrUr ho skdI hY pr imldI jrUr hY. khushdeeps@abcbusiness.co.nz Business Broker
iesy imhnq sdkf hI awj rxjIq rfxf df nfˆ
iswiKaq gfiekfˆ dI mUhrlI kqfr ‘c afAuˆdf
hY. ies smyˆ ryzIE pMj tIm vwloˆ rxjIq rfxf
nUM Auhnfˆ dI sMgIqk Kyqr nUM vzmuwlI dyx
bdly ivÈyÈ qOr ‘qy snmfinq vI kIqf igaf.
ies smyˆ pRiswD gIqkfr sfbI cfhl, pRqfp
isMG, rfijMdr isMG mfn, lwKI rfmyvfl, rvIn,

e with Income!
gIqfˆ rfhIˆ hfjrIn nUM afpxI klf dy rUbrU
krvfieaf. smfgm dy muwK pRbMDk aqy ryzIE
tIm dy muwK syvfdfr iÈMdf surIlf ny bolidafˆ
jrnYl isMG pfslf, bflI bygmpurIaf, myjr
isMG duly, ZysI muMdrfˆ vflf afid ny vI afpxI
hfËrI lgvfeI.
Restaurant Bar and Gaming
Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)

ivdysLF ivwclIaF gurduafrf kmytIaF dy ibafnF AuWqy $425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555

Bfrq srkfr dI iqwKI nËr

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq srkfr ny awj ikhf hY ik kYnyzf, amrIkf aqy
ibRtyn afid dyÈF ivwc kuJ gurduafrf kmytIaF vwloN iswKF dy mfmilaF ivwc Bfrq srkfr dI
dÉl aMdfËI krn bfry lfey gey doÈF dy ibafn Aus dy iDafn ivwc hn.
ivdyÈ mfmilaF dy rfj mMqrI jnrl vI ky isMG ny awj rfj sBf nMU ilKqI jvfb idMidaF ikhf
ik ienHF kmytIaF df dfavf hY ik AunHF nfl sbMDq bhuq sfry gurduafiraF ny Bfrq srkfr
dy iksy vI aiDkfrI ƒ EQy dfÉl nf hox dyx dI hmfieq kIqI sI. Manurewa Sports Bar with Gaming South Auckland Gaming Bar
Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with This is an opportunity to get into the vibrant South
mMqrI ny ikhf, ‘srkfr kYnyzf, amrIkf, ibRtyn qy kuJ hor dysLF ivclIaF keI gurduafrf plenty of parking and supportive shops. High GMP Auckland hospitality market. Currently trading as the
kmytIaF qy jQybMdIaF vwloN idwqy ibafnF qoN vI jfxUM hY, ijnHF ny doÈ lfieaf sI ik Bfrq currently between $16,000 to $18,000 per week. This busiest in South Auckland with successful bar/gaming
machines. Fantastic annual rental. No brewery
srkfr dy pRqIinDF vwloN iswK BfeIcfry dy mfmilaF ivwc dÉl aMdfËI kIqI jFdI hY.’ bar is under full management and with little effort from
contracts in place. (ref 27328)
a working owner, this bar could be the busiest in South
mMqrI vI ky isMG ny ikhf ik KfVkU ansrF vwloN kIqIaF jFdIaF Bfrq ivroDI srgrmIaF Auckland. (ref 27565)
nfl sbMDq Bfrq dI icMqf bfry Bfrq srkfr ienHF dyÈF dIaF srkfr nfl qflmyl rwK rhI
$180,000 Khushdeep 022 373 8555 $250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
hY. AunHF ikhf, ‘prvfsI iswKF dI bhu-igxqI Bfrq nfl jËbfqI sFJ rwKdI hY aqy Bfrq aqy
AunHF dy vsyby dy dysL ivcfly sbMDF ƒ ibhqr bxfAux dy Xqn krdI hY.
srkfr muwTI Br ansrF vwloN nÌrq aqy 09 279 9270
iPrkU dur-Bfv pYdf krn leI kIqI jFdI www.businessesforsale.co.nz
ibafnbfËI vwl bhuqf iDafn nhIN idMdI.’ Licensed REAA 2008

Ç Ç
FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA

Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770

Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
 buwDvfr, 21 mfrc 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 11

Programmes

a t S t o r i e s Certificate in English (Academic) Level 4

Computer and Information Technology Level 5

r e
G in Here
Diploma in Business (Management and Leadership) Level 5
Diploma in Business (Management and Leadership) Level 6
Diploma in Professional Management (Advanced Facilitative Management) Level 7

Beg
Diploma in Professional Management (Advanced Project Management) Level 7
Diploma in Health(Advanced) (Applied Management) Level 7
Trade Programs (Carpentry, Automotive, Electrical) Level 3

Benefits of Enrolment
Special price for onshore International Students*
Onsite and offsite carparks are available
y
Categor

M RSDEN Contact us
Free English phonetical training
Campus gym, recreation facilities and cafeteria ONdEer
Our own fleet of vans and buses for transport Provi

TA DIVISION
E C HOF N ICAL INSTITUTE
SKILLS UPDATE TRAINING AND EDUCATION GROUP
Rohit Reddy
Mobile | 021 298 2690 Email | rohit@skillsupdate.co.nz

Website | www.marsden.ac.nz Location | 59 Tidal Road, Mangere, Auckland *Conditions apply

apYRl 2001 ivwc pfiksqfn igaf sI qF lfhOr
dy srkfrI kflj dy ividafrQIaF dI sµsQf
‘pµjfbI mjils’ vwloN ‘imwqr imlxI’ smfgm
rwiKaf sI. smfgm ivwc iek ividafrQI ny
svfl kIqf, ‘afpF ieko qrHF dy lok ieko qrHF
dy dysL ivwc vsdy hF, pr qusIN bVI qrwkI
kIqI hY, sfzf dysL ikAuN pCV igaf?’ myrf
jvfb sI, ‘iek qF quhfzy dysL dy ivkfs ƒ
kwtV mËhb dI bryk lwgI rhI, dUjf qusIN
awgy vDx leI aOrqF ƒ loVINdI suqµqrqf dy
ky nfl nhIN rlfieaf. koeI dysL aOrqF ƒ ipwCy
rwK ky awgy nhIN vD skdf.’
iekwly pfiksqfn ivwc nhIN, bhuqy aYPro
eyÈIan dysLF aµdr aOrqF ƒ awgy vDx leI
bhuq Gwt mOky imly hn. sfzy afpxy Bfrq
ivwc vI ivksq dyÈF dy mukfbly ivkfs ƒ
nvIN gqI qy idÈf dyx aqy dysL nMU clfAux
dy kfrj ivwc aOrqF ƒ loV anusfr ihwsydfr
nhIN bxfieaf igaf. 1947 qoN pihlF dysL
dIaF axigxq aOrqF afËfdI leI awgy ho ky
lVIaF, pr afËfdI qoN bfad aOrqF ƒ ipwCy
kr idwqf igaf, hflFik Bfrq dy sµivDfn ny
iesqrI vrg ƒ brfbrI df aiDkfr idwqf
hY. sµsfr afriQk Porm (zbilAU eI aYP)
dI irport anusfr ishq, iswiKaf, isafsq
aqy afriQkqf dy pwKoN aOrqF dy pCVyvyN ivwc
144 dysLF ivwcoN Bfrq df 108vF sQfn hY.
aOrqF ƒ ipwCy rwKx leI BfrqI pfrlImYNt
qy sUbf asYNblIaF ivwc numfieµdgI qoN sbUq
iml skdf hY. lok sBf dy 543 mYNbrF ivwc
kyvl 66 aOrqF hn, ieh kuwl mYNbrF df
kyvl 12[2 PIsdI bxdf hY. rfj sBf aµdr
kuwl 244 mYNbrF ivwcoN kyvl 31 aOrqF hn,
numfieµdgI kyvl 12[7 PIsdI hY. pµjfb qy
gujrfq ivDfn sBf coxF smyN numfieµdgI pwKoN
aOrqF ikqy ipwCy rhIaF. ihmfcl pRdyÈ ivDfn
sBf coxF ivwc aOrqF dI hflq mfVI sI. Aus
dy 337 AumIdvfrF ivwcoN kyvl 19 aOrqF sn,
kuwl AumIdvfrF df 5[6 PIsdI. ienHF ivwcoN
aOrqF ƒ ipwCy rwK ky awgy nhIN viDaf jf skdf
cfr jyqU rhIaF, iqµn Bfjpf qy iek kFgrs
nfl sbµDq. Bfjpf ny Cy aqy kFgrs ny iqµn
aOrqF ƒ itktF idwqIaF sn. dovF pfrtIaF
ny sfrIaF 68 sItF AuWqy cox lV ky Bfjpf ny
44 qy kFgrs ny 21 sItF ijwqIaF. kyvl iek
aOrq ƒ mµqrI bxfieaf igaf. ieh vrqfrf
Aus EQy hoieaf ijQy 25[6 lwK mrd qy 24[5
lwK aOrq votr hn qy ijQy pµcfieqI qy lokl
bfzIjL coxF leI aOrqF leI 50 PIsdI sItF
rfKvIaF hn. gujrfq coxF ivwc 182 mYNbrI
ivDfn sBf leI 1815 AumIdvfrF ivwc aOrqF
kyvl 122 sn qy ijwqy AumIdvfrF ivwcoN aOrqF
dI igxqI 13 sI, jo mrdF dy mukfbly 7[1
PIsdI bxdI hY. 2017 ivwc pµjfb, goaf,
Auqr pRdyÈ, AuqrfKµz aqy mnIpur dIaF
ivDfn sBf coxF ivwc vI iehI hfl irhf.
Auqr pRdyÈ dy 403 mYNbrF dy sdn ivwc 38,
AuqrfKµz dy 70 mYNbrI sdn ivwc 5 aqy 117
mYNbrF dI pµjfb ivDfn sBf ivwc Cy qy 60
mYNbrI mnIpur qy 40 mYNbrI goaf dI asYNblI
ivwc kyvl do-do aOrqF hn.
lok sBf aqy ivDfn sBfvF ivwc aOrqF ƒ 33
PIsdI rfKvFkrn dyx vflf ibwl 22 sflF
qoN ltk irhf hY. 1993 ivwc ivDfn aµdr
73vIN qy 74vIN soD rfhIN aOrqF leI pµcfieqI
rfj sµsQfvF ivwc PYsly kr skx aqy dysL
dI qrwkI ‘c BfeIvfl bx skx leI ivvsQf
rwKI geI, pr ieQy vI cuxIaF aOrqF dI QF
AunHF dy mrd PYsly krdy hn.
hkIkq ieh hY ik smfj vloN pVHIaF ilKIaF
ƒhF, DIaF ƒ srpµc jF pµc vjoN awgy ilafAux
qoN prhyË kIqf jFdf hY qy aijhIaF ibrD qy
anpVH aOrqF ƒ AumIdvfr bxfieaf jFdf hY,
ijhVIaF vwD qoN vwD votF lY skx qy hwQ Br
lµmy Guµz ivwcoN mUµh kwZx dI QF buwkl ‘coN hwQ
kwZ ky afpxy prvfr jF DVy dy khy ‘qy AunHF
dI iewCf anusfr aµgUTf lf skx.
Dfrimk sµsfr ivwc gurmiq drÈn ƒ
kilafxkfrI qy pRgqIÈIl rUp ivwc dyiKaf qy
-mihµdr isµG dosFJ
smiJaf jFdf hY. ies ivwc aOrq dy hwkF qy aOrqF dI surwiKaf leI kfƒn hY, pr adflqF
ihwqF ƒ BrpUr mhwqv idwqf igaf hY. awj ies qy jylHF rfhIN iksy dI ivgVI soc suDfrn dy
dy bhuqy pYrokfrF vwloN ivafh ivwc afnµd kfrj Xqn kfrgr sfbq nhIN ho rhy. ies leI
dI rsm ivwc mrd df lV PVf ky qy aOrq ƒ loV smfj dI soc qy mfniskqf bdlx dI
ipwCy krky Pyry idwqy jFdy hn. iehI nhIN, sRI hY. mfniskqf bdlx df kµm pRgqIÈIl soc
hirmµdr sfihb ivwc aOrqF ƒ kIrqn qy syvf vfly lokF, smfijk sµsQfvF aqy ivwidaf dy
krn dI afigaf nhIN hY. BfrqI dµzfvlI ivwc mfiDam rfhIN ho skdf hY.
smfjI swQ swsF dyvx mwqF[[[ -suKpfl isµG igwl
sfzy prvfrk ZFcy ivwc aOrq df aihm sQfn hY. aOrq, sws, bhU, DI qy BYx dy rUp ivwc Gr
prvfr ƒ vDIaf qrIky nfl clfAuNdI hY, pr sws ƒh dI nok Jok vI cldI rihµdI hY.
Gr prvfr dI buinafd qy iȵgfr sws ƒ hAUaf bxf ky pyÈ kIqf jFdf hY, pr hkIkq vwKrI
hY. Aumr df qkfËf qy rUVIvfdI ivcfr BvyN mn-mutfv pYdf krdy hox, pr sws bhU ibnF aqy
bhU sws ibnF aDUrI hY. bhU dy smfjIkrn df pihlf aiDafey sws qoN ÈurU huµdf hY. sws ƒh df
qflmyl svrg aqy byqfl nrk huµdf hY. smyN dy hfx rUVIvfdI ivcfrF ny sws df rUp hyT anusfr
pyÈ kIqf hY :
* nI mYN sws kuwtxI, kuwtxI sµdUkF Ehly
* suwQxy swq rµgIey, qYƒ sws mrI ‘qy pfvF
* swsy qyrI mwJ mr jfey,
myry vIr ƒ suwkI Kµz pfeI
siBafcfrk vµngIaF ny vI sws ƒh dy irÈqy ƒ afhmxy-sfhmxy rwiKaf. awj ieh sqrF vylf
ivhfa cuwkIaF hn. awj swsF ƒhF dy pUry hfr iȵgfr krdIaF hn. puwq qoN ƒh ƒ vwD ipafr
krdIaF hn. smfj ivkfs vwl hY. mn-mutfv dI avsQf ƒ afrËI avsQf smJxf aqy bfad
ivwc iewk-imwk ho jfxf Gr dI KuÈhflI df pRqIk hY. AuNJ swsF ÈurU qoN hI nUµhF ƒ mwqF idµdIaF
afeIaF hn, pr Aumr dy Kwpy ny dovF irÈiqaF ivwc Ktfs BrI hoeI hY.
bytI qoN bhU bxI kuVI df sws dI ksvwtI ivwc Zlx qoN ibnF guËfrf nhIN. afpxy afp ƒ Zflxf
aOKf huµdf hY, pr sws vwlyN iswKy nukqy bhU ƒ sws bxn vyly kµm afAuNdy hn. sws vwloN Gr ƒ
bxfAux leI sfrI i˵dgI lf ky Gr bxfieaf jFdf hY ijs df isKr Gr leI sucwjI ƒh lwBxf
huµdf hY. ƒh df PrË huµdf hY ik afpxy afp ƒ Zfl ky afpxI gwl mnfAux aqy sws dI gwl mµnx
df hunr iswKy. sws hmyÈf Gr prvfr dI KuÈhflI leI Auqsuk huµdI hY. ies leI Auh hmyÈf ƒh
ƒ vI vDIaf mwq idµdI afeI hY ijs sdkf ƒh dI Aumr sµvr jFdI hY. ies sµbµDI pµjfb dI
koiel ny bhuq pihlF hI sws ƒ mfx idvf idwqf sI :
swsF dyvx mwqF Aumr sµvfrn leI
awj bdly Ëmfny dy dOr ivwc sws df irÈqf ƒh leI siqkfr rwKdf hY, pr mfVI-motI nok Jok
vI cwlI jFdI hY. ƒh ƒ afpxf BivwK aqy sws ƒ afpxf bIiqaf cyqy rwK ky smyN df hfxI bxn
dI koiÈÈ krnI cfhIdI hY. ies nfl dovF dy irÈqy ivwc imTfs pYdf hovygI. dovF df jIvn aqy
swsF dy siqkfr nfl iswKy qjrby ivwcoN ƒh dI Aumr vI sµvr jfvygI aqy Kud sws bxn leI
pOVI cVHnI ÈurU kr dyvygI.
ies nfl hI dovF dy irÈqy ƒ nivafAux leI nvIaF sfihqk vµngIaF ivwcoN sws ƒ bxdf hor
vI vwzf mfx iml jfvygf.
 12 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 21 mfrc 2018

21 iklomItr dI doV nUM ivDfiek viVMg qy

zI[ sI[ ny kIqf rvfnf
sRI mukqsr sfihb (aYn jYz qsvIr
ibAUro)- iËlf ElMipks aYsosIeyÈn vwloˆ
igwdVbfhf `c 18 mrc 2018 nUM hfP
mYrfQn doV df afXojn kIqf igaf. ies doV
`c qkrIbn 12 hËfr lokfˆ ny Bfg ilaf.
imlI jfxkfrI anusfr 21 iklomItr dI
Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
mYrfQn doV nUM ivDfiek rfjf viVMg, zI[sI[
sumIq jfrMgl ny hrI JMzI dy ky rvfnf kIqf.
ies qoˆ QoVI dyr bfad hI 10 iklomItr aqy aOrqfˆ dIafˆ mfhvfrI aqy
pMj iklomItr dI doV vI krvfeI geI. ies bwicafˆ dIafˆ iksy vI qrHfˆ
mOky pRÈfsn ny hr qrHfˆ dy puKqf pRbMDf df dIafˆ purfxIafˆ ibmfrIafˆ
ieMqËfm kIqf hoieaf sI. hryk iklomItr
dI dUrI `qy Kfx, pIx df sfmfn aqy zfktrI Dr. Preet
(D.H.M.S)
shulqfˆ df pRbMD kIqf igaf sI, qfˆ ik iksy Naturah
l
nUM koeI muÈkl df sfhmxf nf krnf pvy. Healt
for a ll
ieh mYrfQn iËafdfqr lokfˆ ny iek GMtf
20 imnt `c pUrI kIqI pr keI lok 2 GMty
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
bfad vfps af gey. ies mOky ijwq hfsl
Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
krn vfilafˆ nUM muwK mihmfn rxieMdr isMG, www.naturallyhealth.co.nz
rfjf viVMg ny snmfinq kIqf. ies dy nfl
hI gfiek aqy klfkfr gurdfs mfn, aÈok
msqI ny lokfˆ df mnorMjn kIqf.

pyt df mslf -vIr isµG iQµd 188 Botany Road , Howick, Auckland
pihlF Aus ƒ rotI nhIN sI imldI qy pyt iblkul icpikaf ipaf sI. hr vyly iehI gwl
afKdf, ‘hfey! hfey! suwkf pyt. hfey! hfey! hVbF inkl geIaF. hfey! rotI nhIN imldI.’ mflÈ, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy
hOlI-hOlI idn bdly. cµgI rotI imlx lwgI aqy pyt vDdf-vDdf iËafdf vD igaf. hux afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIafˆ df ielfj
ieko rwt lfeI rwKdf, ‘hfey! hfey! pyt nhIN Gtdf. hfey! mYN kI krF? pyt nhIN Gtdf.’ motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
sfrI i˵dgI pyt df mslf hI hwl nf hoieaf. kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIafˆ ibmfrIafˆ, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)

PUBLIC NOTICE
We Kulwant Singh S/o Karnail Singh and Surinder Kaur W/o Kulwant
Singh resident of 5/6 Woodside Road, Manurewa declare that our
Dr Major Singh
purfxIafˆ drdfˆ - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVfˆ dIaF drdF, pwiTafˆ dI kmjorI
aqy drdfˆ, icrkflI Qkfvt, purfxI KfˆsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIafˆ ibmfrIafˆ - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
B.A.M.S
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqfˆ dI mfhvfrI aqy bwicafˆ dIafˆ
purfxIafˆ ibmfrIafˆ, sUgr, kolYstrol df vDxf, nIˆd nf afAuxf, izprYsn, tYˆsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

adopted son Mandeep Singh has performed his marriage withour Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
our consent. He left our residence on 04.02.2006 and gone away. www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz
We disown him from our all moveable and immoveable properties.
Anybody dealing with him is their own responsibility. We will not be
responsible for any act of him. All concerned please note.

MATRIMONIAL
Looking for suitable match for 29 years old, 5’9” Separated Handsome
boy. Father of 1 beautiful daughter. Born in Sikh Barber family,
permanent resident of New Zealand. Working as Supervisor in well
known company. We will consider any girl PR or student visa. Caste no
bar. Malwa region preferred.

MATRIMONIAL
Looking for beautiful girl for 29 years, 6 feet, fair complexion, handsome
RUBAL VAN RENTAL
Hindu Khatri Sabharwal boy, permanent resident of New Zealand.
Working as Manager in reputed company. A girl on student or any type www.rubalvanremtals.co.nz

0800 031 855

of visa caste Khatri / Arora preferred. 7 Seater Van/Car
Please contact on 020 4160 4588 8 Seater Van/Car

MATRIMONIAL
Cargo Jumbo Van
12 Seater Van
Luggage Trailer
Long or short term
Looking for suitable match for Lubana Sikh handsome boy Lucky 021 040 0486
24 years, height 5’11”. Working as Store Manager in reputed luckytransport75@yahoo.com
company. Girl with 6.5 IELTS band and Level 7 Study
is preferred. Cast No Bar.
18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland
Contact: 022 344 5094, E: lubanaharmeet@yahoo.com

quhfzI afpxI
BfÈf bolx vfly
Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:
(09) 279 3200
English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors
580 Great South Road, Papatoetoe
Fax: 09 279 3216
buwDvfr, 21 mfrc 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 13

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 14 aYn ËYz qsvIr inAUË
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
-”nfeIs[[[!”
Aus ny sIql dy
bwulH cuMmidaF
afiKaf.
-”Eh
XU afr so nfeIs
iemrn[[[!
afeI lfeIk
XU zfrilMg[[[!
afeI lfeIk
XU so mwc[[!”
sIql ny pYWg pI
ky iglfs iek
pfsy rwK idwqf aqy iemrfn duaflLy iksy vyl
vFg icMbV geI.
-”ieMjuafieMg[[[?” ipMkI dy Brvwty
swp vFg ihwly. Aus ny iemrfn nUM puwiCaf.
-”Eh XYa[[[! vUeI afr ieMjuafieMg
vYrI vYWl ipMkI, QYNk XU[[[! QYNk XU zfrilMg[[!
afeI lv XU[[!” iemrfn dI QF sIql ny Auqr
idwqf. Aus dIaF blfAurI awKF ivc nsLf dIvy
dI lft vFg zol irhf sI.
-”E[ ky[ dYn [[[! go afhYWz[[[!
ieMjuafey XUarsYlPL[[[!” qy ipMkI ivskI df
iglfs PVI mihPLl ivc guMm ho geI.
iemrfn aqy sIql zrfieMg-rUm
ivcoN bfhr gfrzn ivc af gey. aMnHIaF
ijhIaF lfeItF kfrn gfrzn ivc mUMh hnHyrf
ijhf sI. Auh iek dUjy nUM hlLikaF vFg buwlHF
rfhIN ‘pI’ rhy sn. iek dUjy dIaF GuwtF Br
rhy sn.
sIql Coty-Coty pMj pYWg pI cuwkI sI.
hux Aus nUM pUrI hosL vI nhIN sI. iPr pqf nhIN
ikAuN Aus ny iemrfn dy glL lwg ky AucI AucI
roxF sLurU kr idwqf. iemrfn cuwp krfAux dy
bhfny sIql dIaF juafn CfqIaF plLos irhf
sI. gfrzn dy hnHyry ivc Aus ny sIql dI
tI-sLrt glL qwk Aupr cuwk rwKI sI. iksy
alOikk ijhy ajIb suafd ivc sIql ny roxF
bMd kr idwqf. Auh Bfry Bfry sfh lY rhI sI.
Kfxy leI avfjL pY geI.
iemrfn df suafd mfiraf igaf.
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
sfl pfiksqfn jFdf. KLfn sfihb dIaF ‘afPL
lfeIsYNs’ dIaF Cy dukfnF aqy iqMn mkfn sn.
do Gr Aus ny ikrfey ‘qy idwqy hoey sn aqy iek
KuwlHy zuwlHy mkfn ivc Auh afp pRIvfr smyq
sLfhI TfT nflL rihMdf sI. iemrfn ‘qy koeI
KLfs pfbMdI nhIN sI. KLfn sfihb ny Aus nUM
isrPL iek hI ‘vfrinMg’ idwqI hoeI sI ik Auh
jo cfhy, kry[[[! sLrfb pIxI hY, sLrfb pIvy[[[!
pr pfiksqfnI BfeIcfry ivc bxI KLfn sfihb
dI iewjLq nUM koeI aFc nf afvy[[[! KLfn sfihb
df afKx df mqlb sI ik jy sLrfb vI pIxI
hY qF pfiksqfnI BfeIcfry qoN luk-Cup ky pIqI
jfvy! KLfn sfihb iksy qrHF df AulFBf BfeIcfry
qoN KwtxF nhIN cfhuMdy sn. iemrfn vI bfp dI
hdfieq nUM bocI af irhf sI[[[.
sfiraF ny awD-pcwD rotI Kf leI.
-”pYx df kI pRbMD aY ipMkI[[[?”
iemrfn ny JUl rhI sIql nUM jor nflL afsrf
dy ky sFiBaf hoieaf sI. Auh Aus nUM ltYx vFg
iswDI hI PVI KVHf sI.
-”qusIN qF jf ky Aupr pE[[[!
bfkIaF df pRbMD asIN krdy aF[[[! sIql
zrMk ho geI lwgdI aY[[? qUM iehnUM sFB ky lY
jf[[! cwl mYN quhfnUM quhfzf kmrf idKf afAuNdI
hF[[[!” ipMkI ny iemrfn nUM iksy ivsLysL aMdfjL
ivc afiKaf. iemrfn df idl kIqf imhrvfn
ipMkI dy pYrIN izwg pvy. Auh sIql nUM buwklL
ijhI ivc GuwtI ipMkI dy mgr pOVIaF cVH
igaf. Auh aDrMg dy mrIjL vFg msF hI pwb
cwukdI sI. muMzy kuVIaF nUM bhuqI koeI hosL nhIN
sI. koeI iksy vwl bhuqf iDafn nhIN dy irhf
sI. sB afpo afpxy iesLk musLk ivc AulJy
hoey, isgrtF aqy ivskI pI sn. pfrtI df
afnMd mfx rhy sn. hr muMzy ny iek iek
kuVI ‘qy kbjLf kIqf hoieaf sI. hr joVf afpo
afpxIaF gwlF ivc KuwiBaf hoieaf sI. iksy df
iksy vwl koeI iDafn nhIN sI.
ipMkI ny iemrfn nUM kmrf idKf idwqf.
sLukrfny vjoN iemrfn ny ipMkI nUM glvkVI ivc
Guwt ky aihsfs krvfieaf ik Aus Aupr Aus
df aihsfn hY.
-”kuMzI bMd kr lieE[[[! guwz
vgfh mfry aqy awD byhosLI dI hflq ivc peI
sIql nUM plLosxF aqy cUsxF sLurU kr idwqf.
pihlF vFg Aus ny sIql dI tI-sLrt Aupr
cuwkI hoeI sI. iksy AumMg ivc sIql swp vFg
myhl rhI sI. iksy afnMd ijhy ivc Aus ny
afpxy kwpVy afp hI Auqfr idwqy. hux Auh zlLI
vFg ngn iemrfn dy sfhmxy peI sI. iemrfn
ny Aus dy mKLmlI srIr nUM pIxF nhIN, iek
qrHF nflL ‘sVHfkxF’ sLurU kr idwqf. Auh sIql
Aupr iksy BuwKI srflL vFg ilitaf hoieaf sI.
sIql suMzI vFg qVp ijhI rhI sI. acfnk
sIql cIkI, “Eh mfeI gOz[[[! Eh gOz[[!!”
Aus ny iemrfn nUM hor Guwt ky jwPLI pf leI.
iPr Aus ny iemrfn nUM Dwk ky ipwCy suwtx df
Xqn kIqf. pr sLrfbI hox kfrn sIql bhuqI
hIl huwjq nf kr skI. suafd aqy pIV dIaF
lihrF ivc goqy KFdI sIql ruk ruk sfh lY
rhI sI. iek qUPLfn AuiTaF aqy kuJ pl Juwl
ky sLFq ho igaf.
ieh qUPLfn svyr dy pMj vjy qwk
inrMqr Juwldf irhf. hux sIql nUM vI lwjq
ijhI afAux lwg peI sI.
svyry pMj vjy jf ky Auh suwqy.
pfrtI ivcly bfkI muMzy kuVIaF df vI sLfied
iehI vrqfrf cwldf irhf sI.
agly idn sfry duiphr iek vjy dy
krIb AuTy.
sIql dI iemrfn nflL awK nhIN imlL
rhI sI. Aus dy pyt df hyTlf ihwsf iek qrHF
nflL mwcI sVI jf irhf sI. bYWz ‘qy KLUn df
PLuafrf vg ky suwk cuwkf sI. sIql bfQrUm
jfxf cfhuMdI sI. pr Aus ivc AuTx df bl
nhIN sI. iemrfn PV ky Aus nUM bfQrUm lY
ky igaf. sIql df nsLf Auqr cuwkf sI. Aus
df idl GfAUN-mfAUN ijhf ho irhf sI. jdoN
Auh bfQrUm ‘coN vfps afeI qF Aus ny rfq
vflLf ibRqFq soc ky hubkIN-hubkIN roxF sLurU
buwDvfr, 21 mfrc 2018
-isLvcrn jwgI kuwsf
kr idwqf. iemrfn Aus dy vflL sihlfAux lwg
ipaf. pr sIql ny Aus df hwQ Jtk idwqf.
smyN dI njLfkq dyK ky iemrfn cuwp ho igaf.
hyTF muMzy kuVIaF AucI AucI hws rhy sn. pfrtI
dI rfq ‘mfnx’ dIaF gwlF ho rhIaF sn.
pr sIql cuwp sI.
iemrfn KLfmosL sI.
-”nhf lY sIql[[[! TIk hojyNgI[[[!
ivsLvfs kr[[! mMn gwl[[[!” iemrfn ny ikhf.
pr sIql df iPr rox inklL igaf. Aus df
isr goizaF ivc idwqf hoieaf sI. iemrfn
ny Aus df isr bfhF ivc lY ilaf. Aus ny
pihlF vFg hI Aus df hwQ iPr Jtk idwqf.
iPr Aus nUM pqf nhIN kI suwiJaf, Auh qOlIaf
cuwk nhfAux leI bfQrUm ivc jf vVI. Aus ny
grm grm pfxI afpxy ipMzy ‘qy pfAuxF sLurU
kr idwqf. cUMzy srIr ‘qy grm pfxI imrcF
vFg lwgdf sI. pr iek pwKoN Aus nUM arfm
ijhf vI af irhf sI. iKMzy hwz juVdy mihsUs
huMdy sn. bfQrUm dy twb ivc KLUn rMigaf pfxI
DVf DV vgI jf irhf sI. sIql df sq ‘BMg’
ho cuwkf sI. iemrfn iek
[[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jfˆ
qrkÈIl ikqfbfˆ
pVn leI jfˆ hor
vihmfˆ Brmfˆ dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)

-”awj afpF ‘kwTy pvFgy sIql[[[!”
iemrfn ny aMdr vwl nUM quridaF afiKaf.
-”aOl rfeIt[[[! aYjL XU lfeIk
iemrn zfrilMg[[[!” sIql ny iksy vyg ivc
af ky iemrfn dI gwlH ‘qy dMdI vwZI.
iemrfn kuJ nf boilaf. kuJ nf
gOilLaf. nf hI Aus ny koeI bU-klLfp kIqf.
Aus nUM kuJ vI qF mihsUs nhIN hoieaf sI. sgoN
sIql dI dMdI dy drd ivcoN vI Aus nUM ajIb
afnMd ijhf afieaf sI. Auh sIql nUM bwcy vFg
sFB ky ijhy aMdr lY igaf.
kytirMg srivs vflLy ‘bPLy’ lf hty
sn. kuVIaF muMizaF ny loV anusfr KfxF plytF
ivc pfAuxF sLurU kr idwqf. sfry sLrfb dy nsLy
ivc alLk vihVky vFg ‘JUl’ rhy sn. KfxF
awDf KfDf aqy awDf Qwly zoilHaf jf irhf sI.
iemrfn sIql dy mUMh ivc burkIaF pf irhf
sI. sIql sLrfbx hoeI blLd vFg burk ijhy
mfr rhI sI. iek do vfr qF sIql qoN iemrfn
dy mUMh ivc burkI pfAux lwgy dy AuNglL ‘qy dMdI
vI vwZI geI sI. iemrfn sLrfbI nhIN sI. pr
ivskI df nsLf Aus dy isr ‘qy vI svfr sI.
Auh sIql aqy ivskI dy nsLy ivc msqfnF
hoieaf ipaf sI.
iemrfn ieMglYNz df jMmpl sI. Aus
dy mF-bfp qIh ku sfl pihlF pfiksqfn qoN
af ky ieMglYNz vsy sn. iemrfn horIN swq BYx
Brf sn. cfr BfeI aqy iqMn BYxF! iemrfn
sB qoN Cotf aqy lfzlf irhf sI. Aus df bfp
iksy muslmfn sMsQf df isr krdf pRDfn sI.
muslmfn BfeIcfry ivc vI Aus dI pUrI puwC-
igwC aqy mfx-qfx sI. pfiksqfnI BfeIcfrf
Aus nUM ‘KLfn sfihb’ afK ky bulfAuNdf
siqkfrdf sI. sB qoN Cotf aqy lfzlf rwiKaf
hox kr ky iemrfn dI sLrfb vI KLfn sfihb nUM
cuwBdI nhIN sI. Auh afpxy bwicaF smyq hr
FUNDAGROUP
nfeIt[[! sI XU tUmOro[[[! bfey sIql[[[!
ieMjuafey XuarsYlPL[[[! tyk iewt iejLI bybI[[!
gwuz nfeIt[[[!” qy ipMkI bfhr inklL geI.
sIql nUM bYWz Aupr iltf ky iemrfn
ny drvfjy dI kuMzI cfVH idwqI. INSURANCE BROKERS LIMITED
-”afr XU E[ ky[ sIql[[[?” Aus ny
afpxy kwpVy AuqfridaF ikhf.
-”XYa[[[! afeI aYm PLfeIn[[[!”
sIql dy Auqr qoN iemrfn nUM mihsUs hoieaf
ik sIql df nsLf ZYlLf pY igaf sI.
-”kuC pIx nUM ilafvF[[[?”
-”lY afE[[[!” Aus ny vI cusq
gfrz vFg hrI JMzI idKfeI. iemrfn ny awDI
lfhI pYNt iPr Aupr iKwc leI. bYWlt lf ky
Auh drvfjy dI kuMzI KolH, dgV-dgV krdf
pOVIaF Auqr igaf. awD-pcwD awzo awzI
kmiraF ivc sOx cly gey sn. kuJ kMblL lY
ky kfripwt ‘qy hI sOx dI iqafrI ivc sn.
sfry hI nsLy kfrn AUD-mDUxy ijhy hoey pey
sn. ichry BMgrUxy gey sn. iemrfn ny ivskI
df pOxF iglfs Br ky bfkI kok pf ilaf aqy
PLurqI nflL Aupr cVH afieaf. Aus df pwb
DrqI ‘qy nhIN lwgdf sI. iek qrHF nflL Auh
hvf ivc Auz irhf sI.
-”lY sIql[[[! awDf qyrf, qy awDf
myrf[[[!” Aus ny dfrU nflL Biraf iglfs sIql
dy buwlHF nUM lf idwqf. sIql awDf iglfs sLrbq
dy pfxI vFg sUq geI. hux Aus nUM ivskI kOVI
nhIN lwgI sI. sMgqry dI iCwlI PLfVI iemrfn
ny Aus dy mUMh ivc pf idwqI. sMgqry vrgy
buwlHF ivc dwb sIql ny PLfVI cUs leI aqy
iswDI slot bYWz ‘qy iswDI lyt geI. ipCly nsLy
nUM ivskI dI ‘pwuT’ bVI CyqI cVH geI sI.
bfkI iglfs iemrfn ny afp KflI kr idwqf.
AuprlI bwqI buJf idwqI aqy isrhfxy vflLI bwqI
bflL leI. iemrfn ny qn dy kwpVy lfh ky dUr
buwDvfr, 21 mfrc 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 15

Eftpos & POS Specialist

Rental and lease to own options also available

Flexible, exportable reports

Cash Cow POS Sooware 15” Touch Screen POS PC
Metal Cash Drawer Thermal Receipt Printer
7 Days NZ Based Call Center Includes On-Site Installaaon
Auckland Tauranga Wellington Christchurch
09 948 8997 07 925 0334 04 979 8760 03 421 7072

sales@posmate.co.nz | 0800 7676 28

Eftpos & POS Specialist

 16 aYn ËYz qsvIr inAUË
tYlyNt hoxf ËrUrI : iriqk roÈn
iriqk roÈn dI ‘supr 30’ ptnf dy mÈhUr
gixq dy mfhr afnµd kumfr ‘qy afDfrq AunHF
dy krIar dI pihlI bfieEipk hY, jo 23
nvµbr ƒ irlIË ho ky Èfied ies sfl AunHF
dI isrP iewko-iewk irlIË hovygI. ivkfs
bihl ies df inrdyÈn kr rhy hn. kfsitµg
zfierYktr mukyÈ CfbVf, iPlm
leI 30 aijhy
ibhfrI klfkfrF
dI qlfÈ kr rhy
hn, jo afnµd
kumfr dy stUzYNts
df ikrdfr inBf
skx. apRYl qoN
ies dI ÈUitµg ÈurU
hovygI. krx jOhr,
iriqk roÈn dy
nfl ‘agnIpQ’ qy
‘kBI KuÈI kBI gm’
vrgIaF iPlmF kr
cuwky hn. iriqk roÈn, isDfrQ
afnµd dI iPlm ivwc vfxI kpUr aqy tfeIgr
ÈrfP dy afpoiËt kµm krngy. pyÈ hn iriqk
roÈn nfl hoeI gwlbfq dy kuJ aµÈ :
* iPlm ieµzstrI ivwc pihly nµbr ‘qy iqMny
Kfn hn. Aus dy bfad akÈY kumfr aqy ajY
dyvgn df nµbr afAuNdf hY. ienHF isqfiraF
ivwc quhfzI igxqI ikqy nhIN huµdI. qusIN ies
mukfblybfËI ivwc Kud ƒ ikQy dyKdy ho?
- afpxI jgHf bxfAux leI mukfblf hr jgHf
hY, pr iewk lµby smyN qwk qusIN cldy rihxf
cfhuµdy ho qF quhfzy aµdr tYlyNt hoxf ËrUrI hY.
mYN mukfblybfËI ivwc XkIn nhIN krdf, blik
afpxf kµm TIk qrHF nfl kr skF, myrf sfrf
iDafn iesy ‘qy rihµdf hY. jy quhfzy kol tYlyNt
nhIN qF qusIN afpxf kµm TIk nhIN kr pfAuNdy
qF quhfzf iËafdf smyN qwk ieQy itk skxf
muÈkl hY.
* qusIN afpxy tIcy aqy imÈn ƒ ikµny klIar
ho?
- mukfbly dI lVfeI dy ies dOr ivwc hr
iksy ƒ afpxy tIcy aqy imÈn ƒ lY ky iblkul
spwÈt hoxf cfhIdf hY. jy quhfzy kol ieh
sB kuJ nhIN qF XkInn qusIN bhuq ipwCy rih
jfEgy. ies dy nfl iewk aYktr ƒ hmyÈf ieh
vI Xfd rwKx dI ËrUrq hY ik Auh kdy afpxI
klf qoN Aupr nhIN ho skdf, ies leI Aus
ivwc iswKdy rihx dI iewCf vI hoxf cfhIdf hY.
* ies ieµzstrI ivwc quhfƒ 18 sfl ho cuwky
hn aqy qusIN qIh qoN vwD iPlmF kr cuwky ho.
afpxy qjrby dy afDfr ‘qy qusIN kI sbk
isiKaf hY?
- jIvn ivwc myrf sbk iehI hY ik sfƒ afpxy
hunr ‘qy mfx krnf cfhIdf hY. asIN sB
aYktr iewko ijhy hF, sB df kµm vI lgBg
iewko ijhf hY, pRµqU sfzI sB qoN vwzI ÈkqI sfzf
anoKf hoxf hY. quhfzy kol jo kuJ vI hY, Aus qoN
qusIN BfvyN sµquÈt nf hovo, pr Aus qoN quhfƒ
KuÈ rihxf cfhIdf hY.
* quhfƒ afpxy krIar ivwc ‘iPËf’, ‘XfdyN’
aqy lkÈ’ vrgIaF kuJ iPlmF ivwc nfkfmI
df sfhmxf vI krnf ipaf. qusIN afpxIaF
nfkfmIaF qoN kI sbk iswiKaf?
- qusIN iksy iPlm ƒ
isrP bfks afiPs
dI ksOtI ‘qy nhIN
qol skdy. ‘iPËf’
jF ‘lkÈ’ byÈwk
bfks afiPs ‘qy
nhIN cwlIaF, pr
ienHF iPlmF leI
mYƒ bYst aYktr
dy iPlmPyar
nfmInyÈn imly,
ies leI qusIN ieh
iblkul nhIN kih
skdy ik mYN ienHF
ivwc ikqy KuµJ igaf sI. kuJ lok ‘gujfirÈ’
ƒ myry krIar dI vwzI Plfp iPlm mµndy
hn, prµqU ieqPfk nfl Aus dy leI vI mYnµ
iPlmPyar nfmInyÈn imilaf sI.
* iPr qusIN afpxIaF ikhVIaF iPlmF ƒ
nfkfm mµndy ho?
- mYƒ lwgdf hY ik ‘kfeIts’ aqy ‘mohnjodVo’
myrIaF iPlmF hn, ijnHF ƒ mYN shI arQF ivwc
nfkfm kih skdf hF. ienHF dy ielfvf mYN keI
vfr aYNz afP id roz vfly moV qwk phuµicaf
hF, pr Aus dy bfad jd iewk kdm vDfieaf
qF i˵dgI ny rPqfr PV leI. ies leI mYƒ
lwgdf hY ik sB kuJ qd qwk Kqm nhIN huµdf,
jd qwk ik quhfzy ivwc iewk kdm hor vDfAux
dI qfkq hovy.
* hom pRozkÈn dI ‘ikRÈ 4’ ƒ ikRsms 2020
qwk irlIË kIqy jfx df aYlfn hoieaf hY.
afKr ies ƒ ieµnf lyt krn dI vjHf kI hY?
- ipCly kuJ sflF qoN zYz ies dI sikRpt ‘qy
kµm kr rhy sn, jo hux jf ky pUrI ho skI hY.
zYz dy kµm krn df qrIkf QoVHf vwK hY. Auh
sbjYkt cuxn, khfxI aqy Aus ‘qy sikRpt
iqafr krn ivwc BrpUr vkq lYNdy hn. mYƒ
lwgdf hY ik ies sfl dy aKIr qwk asIN iPlm
dI ÈUitµg ÈurU kr dyvFgy qy iPlm afpxy qYa
Èudf Xojnf dy anusfr irlIË ho skygI.
* ipCly sfl ‘kfibl’ dI irlIË dy bfad ikhf
jfx lwgf sI ik qusIN kYmry dy ipwCy jf ky ipqf
dI qrHF iewk inrdyÈk dy rUp ivwc vI nËr af
skdy ho?
- ies ivwc koeI Èwk nhIN ik mYƒ aYkitµg
nfl pRym hY, ieh myrf jnUn hY, pr ho skdf hY
ik kdy mYƒ lwgy ik ieh kYmry dy ipwCy jfx df
shI smF hY qF mYN ies rUp ivwc vI drÈkF dy
sfhmxy af skdf hF. drasl mYN iewk aijhf
ivakqI hF ijs ƒ nvIaF-nvIaF cuxOqIaF
psµd afAuNdIaF rihµdIaF hn.
Bwt kYNp ivwc hoeI rIaf cwkrvrqI dI aYNtrI
XÈrfj dI iPlm ‘myry zYz kI mfrUqI’ rfhIN
lFc hox vflI glYmrs grl rIaf cwkrvrqI
dI pihlI iPlm Plfp rhI sI. ies dy bfad
rmyÈ iswpI dI kµpnI ivwc bxI iPlm ‘sonflI
kybl’ aqy XÈrfj ivwc bxI iPlm ‘bYNk
‘dbµg’ ny myry leI bYkPfier df kµm kIqf : mfhI igwl
adfkfrf mfhI igwl df kihxf hY ik suprihwt
iPlm ‘dbµg’ ny Aus leI bYkPfier df kµm
kIqf sI. mfhI igwl ny suprihwt iPlm ‘dbµg’
ivwc kµm kIqf hY. mfhI igwl ny dwisaf ik
anurfg kÈXp dy Brf aiBnv jdoN ‘dbµg’
df inrdyÈn kr rhy sn qF Auh ies ivwc
arbfË dI pqnI dI BUimkf inBfAux leI rfËI
ho geI. Aus ny ikhf ik iPlm blfk bstr
rhI, pr myry leI ies ny bYkPfier df kµm
kIqf. Auh zfierYktrs, jo mYƒ lIz rols
leI kfst kr rhy sn, ny ikhf ik mYN iPlm
ivwc Cotf ijhf rol kr ky glqI kIqI hY. iewk
zfierYktr ny qF mYƒ ies leI iPlm qoN bfhr
kr idwqf, ikAuNik dbµg qoN bfad mYN hIroien
mtIrIal nhIN sI.
‘blYkmyl’ ivwc afeItm nµbr krygI Aurimlf mfqoNzkr
buwDvfr, 21 mfrc 2018
cor’ dy Plfp hox kfrn rIaf cwkrvrqI df
krIar sµkt ivwc iGr igaf. hux Aus dy
krIar ivwc sµjIvnI bUtI vrgI AumId jfgI
hY qy ies df kfrn mhyÈ Bwt hn.
rIaf dI mhyÈ Bwt dy kYNp ivwc aYNtrI hoeI hY.
mhyÈ Bwt dI kµpnI ivÈyÈ iPlmË ivwc bxn
jf rhI iPlm ‘jlybI’ ivwc rIaf ƒ kfst
kIqf igaf hY. rIaf ies leI afpxy krIar
ƒ lIh ‘qy pfAux dI afs jfgI hY, ikAuNik
Bwt dIaF iPlmF dIaF hIroienF ƒ kuJ vkq
dy leI pRiswDI ËrUr imldI hY. ‘jlybI’ tI vI
hIroien idvFgnf sUirafvµÈI hY, ijs ƒ lFc
kIqf jfxf hY. vrux imwqrf ies iPlm ivwc
bqOr hIro lFc kIqy jf rhy hn. kOsr munIr
ny ies dI sikRpt ilKI hY. pRdIp Bfrdvfj
ies df inrdyÈn kr rhy hn, ijnHF dI ieh
bqOr zfierYktr pihlI iPlm hY. 21 mfrc
qoN muµbeI ivwc ies iPlm dI ÈUitµg ÈurU hoxI
hY. ies iPlm ƒ agly sfl PrvrI-mfrc
qwk irlIË krn dI Xojnf hY.
Aurimlf mfqoNzkr lµby arsy bfad iewk
vfr iPr prdy ‘qy afeItm nµbr krdI nËr
afeygI.
ierPfn Kfn dI aglI iPlm ‘blYkmyl’ ivwc
Aus df afeItm nµbr hovygf. ies iPlm df
inrdyÈn aiBnv dyv ny kIqf hY aqy ies
gfxy dI ÈUitµg cfr mhIny pihlF hI ho cuwkI
hY.
ies gfxy bfry dwsdy hoey aiBnv ny ikhf, lok
qF Aurimlf ƒ awj vI dyKxf cfhuµdy hn, pr
ieh Aus dI cuafies hY ik Auh iksy afPr
ƒ hF nhIN krdI. ies gfxy df iPlm ivwc
iewk ilµk hY qy AunHF ƒ ies dI khfxI bhuq
psµd afeI hY, ies leI Auh ies ƒ krn leI
iqafr ho geI.
ÈUitµg dOrfn Auh byhwd kfnPIzYNt sI qy asIN
gfxy ƒ do idn ivwc ÈUt kr ilaf. iPlm Cy
apRYl ƒ irlIË hovygI.
 buwDvfr, 21 mfrc 2018
sfbq Bry hoey tmftrF dI sbËI
smwgrI- lfl tmftr 600 grfm, aflU 200
grfm, pnIr 200 grfm, hrf DnIaf aµdfËy
nfl, lUx-imrc svfd anusfr, hldI do tI
spUn.
ivDI- pihlF aflUaF ƒ Aubfl ky pIs lE.
iPr pnIr ƒ kwdUks nfl brIk kr ky ies
ivwc imlf idE. jd ieh imÈrx iqafr ho
jfvy qF afpxy svfd anusfr ies ivc lUx,
myrf iBwj igaf vrI df lihµgf[[[ -zf[ rfjvµq kOr pµjfbI
ivafh vfly idn vr aqy Aus dy prvfr vwloN
lfVI ƒ ivafhux igaF lfVI ƒ idwqy jfx vfly
kwpVy, gihxy aqy hfr-iȵgfr dIaF mwulvfn
vsqUaF ƒ ‘vrI’ kihµdy hn. brfq dy Zukfa
qoN bfad ijvyN kµinaf vflI iDr vr vflI iDr
ƒ ‘Kwt’ dI rsm vyly sfry brfqIaF aqy afpxI
brfdrI sfhmxy dfj ivKfAuNdI rhI hY, AuvyN hI
vr vflI iDr Aucycy rUp ivwc lfVI leI ‘vrI’ dy
rUp ivwc ilaFdy kwpVy, gihxy aqy hfr-iȵgfr
dI smwgrI kµinaf vflI iDr ƒ ivKfAuNdI rhI
hY. kµinaf vflI iDr dy lok vrI ƒ bVy cfa
nfl dyKdy sn. ies ivKfly vyly dovF iDrF dI
afriQk sµpµnqf jwg-Ëfhr huµdI. ies leI
keI hflqF ivwc phuµc qoN vDyry Aucyc kIqf nËr
afAuNdf. aµgryËF dy Bfrq ivwc afAux qoN pihlF
jdoN jµÖ rwQF, hfQIaF aqy GoiVaF ‘qy jFdI sI
Aus smyN vrI dIaF cIËF tokiraF ivwc sjf ky
vfijaF-gfiËaF nfl ivafh vfly Gr ilaFdIaF
jFdIaF sn. DI vfly AunHF cIËF df KUb svfgq
kr ky afpxI qy afpxI DI dy shuiraF dI ÈoBf
krfAux leI BfeIcfry ƒ swd lYNdy sn qF ik
BfeIcfrf dyK sky ik AunHF df nfqf ikho ijhy
prvfr nfl juiVaf hY.
vrI dy rUp ivwc afey kwpVy, gihxy afid ivafh
ipwCoN lfVI dy zoly nfl vr vflI iDr dy twbr
ivwc hI prqf idwqy jFdy hn, iPr vI ies rsm
dI ivafh ivwc kfPI mhwqqf hY.
vrI ƒ ‘brf sUeI’ vI ikhf jFdf hY, ikAuNik
lfVI leI ilaFdy ienHF kImqI vsqrF ivwc
iewk joVf lfl sUhy rµg df huµdf hY aqy lfl rµg
ÈgnF df rµg mµinaf jFdf hY. gihixaF aqy
vsqrF dy rUp ivwc vrI iewk trµk (sUtkys)
ivwc pf ky ‘lfgI’ ƒ cukvf leI jFdI sI, ijs
ƒ sµBflx aqy loV pYx ‘qy vr vflI iDr dI
hfËrI aqy rËfmµdI nfl trµk KolH ky ivKfAux
dI i˵myvfrI vI lfgI dy i˵my hI huµdI. vrI dIaF
ienHF vsqF ivwc gihxy qy kwpiVaF qoN ielfvf
lfVI leI juwqI, prFdI, prs qy Ègn vjoN lfl
guQlI ivwc svf jF ZfeI iklo ibwd (sOgI, mKfxy,
bdfm, Cuhfry, CotIaF ielfcIaF, imÈrI, KµmxHI
lpyitaf nfrIal, mihµdI afid) Èfml huµdI hY.
lfVI leI cuµnIaF smyq swq, igafrF jF iewkI
sUtF (Jwgf, cuµnI, slvfr) ivwc iewk jF iewk
qoN vDyry sUt isAUN ky ilaFdy jFdy qF jo PyiraF
qoN bfad jF shury Gr pRvyÈ krn ipwCoN Auh
pihrfvf bdlx smyN POrI qOr ‘qy sIqf hoieaf
sUt pihn sky.
byÈwk hfr-iȵgfr dI smwgrI nfl BrpUr
suhfg-ptfrI vr vflI iDr vwloN kuVmfeI smyN
vI ByjI jFdI hY, pr afriQk pwKoN sµpµn twbr
hfr iȵgfr df sfmfn vrI nfl dubfrf Byj idµdy
hn. suhfg ptfrI ivclI koeI vsqU tuwt-Bwj nf
jfvy, ies leI bVI sfvDfnI qoN kµm ilaf jFdf
hY. iewk lok ivÈvfs anusfr suhfg ptfrI ivwcoN
koeI cIË tuwtxI bdÈgnI smJI jFdI hY. vr
vflI iDr ny vrI ivwc BfvyN ikµnIaF kImqI vsqF
vI ikAuN nf ZoeIaF hox, kµinaf vflI iDr dIaF
iesqrIaF Kfs kr ky nfnkIaF qy dfdkIaF
gIq gfAuNdIaF hoeIaF hr cµgI cIË ƒ CuitafeI
jFdIaF hfsy-TwTy df mfhOl isrjdIaF hn.
arQfq vrI ivcly nvyN-nkor, goty-iknfrIaF
qy islmy-isqfiraF vfly cmkdfr qy mnmohxy
kwpiVaF, gihixaF aqy vsqF ƒ iswTxIaF
imrc, hldI imlf lE. tmftrF ƒ sfP pfxI
ivwc Do ky AuproN QoVHf-QoVHf kwt lE aqy AunHF
tukiVaF ƒ sµBfl ky iewk pfsy rwK lE. iPr
iksy qyË cfkU nfl tmftrF df aµdrlf guwdf
kwZ idE. ies guwdy nfl tmftrF df jo rs
inklygf, Aus ƒ vI iksy BFzy ivwc sµBfl ky
rwK lE. iPr tmftrF aµdr aflU, pnIr dy
imÈrx ƒ Br idE. sfry msfly, imrc afid
Br ky AuproN AunHF dy mUµh ‘qy AuhI tukVy, jo
kwty sI, rwK ky Dfgy nfl bµnH ky ienHF dy mUµh
bµd kr idE. iPr vwzI kVfhI ivwc igE pf ky
Aus ivwc tmftrF ƒ pkfE. pkfAuNdy smyN Aus
ƒ Zwk idE. awg df syk mwTf hoxf cfhIdf hY.
pkdy pkdy jd tmftrF df rµg BUrf ho jfey qF
kVfhI hyTF Auqfr ky Aus ivwc kwitaf hoieaf
hrf DnIaf pf idE. quhfzI suafd BrI sbËI
iqafr hY.
rfhIN inµidaf/ Bµizaf jFdf hY. aijhf iksy mµdI
Bfvnf qihq nhIN kIqf jFdf, sgoN hfsy-KyVy
vflf mfhOl pYdf krnf hI AunHF df mnorQ huµdf
hY. mihµgI vrI dy purfxI, quwC aqy aDUrIhox dy
imhxy mfry jFdy hn :
pwt kuVy, nI jrI kuVy.
eynf Gwt ilaFdI vrI kuVy.
tUµbF dI qF bws kuVy.
nI inwkf ilaFdf hws kuVy.
gl df hfr idsyNdf nfhIN.
swgI Puwl hI Gwq kuVy.
bFkF muµdIaF itwkf ko nf
sfQoN lY lIN nwQ kuVy.
* PulJVI kuVy
purfxI ilaFdI vrI kuVy.
* mYN lwj moeI mYN lwj moeI
ieh vrI purfxI ilafey,
mYN lwj moeI.
ienHF gIqF dI sur BfvyN ktfKÈ BrI huµdI hY, pr
vr vflI iDr ies hfsy-TwTy df burf nhIN mMnNdI.
vrI ƒ smytx smyN gIqF ivcly igly-iÈkvy Bulf
ky hor vI keI gIq gfey jFdy hn. vrI idKfeI
jfx qoN bfad ivcoly df kµm qkrIbn Kqm ho
jFdf hY, ies leI ivcoly ƒ ipµz ivwco kwZx dIaF
kfivk gflHF (iswTxIaF) ÈurU ho jFdIaF hn :
mwkI df dfxf itµz ivwc vy.
ivcolf nI rwKxf ipµz ivwc vy.
vrI vyK ky ivcoly dIaF ÈyKIaF, PokIaF PVF aqy
hyrfPyrIaF df sB ƒ pqf lwg jFdf hY. ies leI
Aus dI BµzI kIqI jFdI :
sfk dI vfrI ivcolf Bwj Bwj afvy
tUµmF dI vfrI ivcolf luk iCp jfvy.
lfVI ƒ ivafhux smyN vr vflI iDr vwloN vrI
ilafAux dI rIq kfPI pRfcIn simaF qoN pRcilq
hY. ies smyN gfey jfx vfly gIqF ivwc ajoky
gihixaF dI vµngI df iËkr imldf hY ijhVy
kfPI smF pihlF hI rihql qy hfr-iȵgfr df
ihwsf rhy hn. ijvyN afrsI, hws, goKVU, hµslI,
itwkf, bfjU-bµdU, biGafVI, kilwp, nwQ, mClI,
qIlHI, lONg, iȵgfr pwtI, rqn cONk, lUlHF,
zµzIaF, bujlIaF, ptVy aqy bFkF afid. keI
prvfrF dy cln anusfr ivafh smyN kµinaf ƒ
Kfry lfhux smyN hI vr vflI iDr df jIa smJ
ky PyiraF smyN vI vrI df sUt pf ilaf jFdf hY.
vrI ivwc Zoey jfx vfly kwpVy aqy gihxy afid
hr prvfr dI afriQk sµpµnqf ivwc jfq goq
anusfr huµdy hn. vrI ivcly sUtF dI rµgq ÈoÉ,
gUVHI, cmkIlI aqy sUhI Bfh vflI huµdI hY.
ijs pRkfr DI dy mfpy afpxI sµpqI ivwcoN DI df
ihwsf dfj dy rUp ivwc idµdy hn, Ausy pRkfr puwq
vflI iDr vwloN XfnI lfVy vwloN lfVI ƒ afpxI
Dn-sµpqI ivwcoN kuJ ihwsf vrI dy rUp ivwc idwqf
jFdf hY, ijs dI vrqoN Aupr ivafh Auprµq
lfVI df aiDkfr huµdf hY.
vrI vI dfj dI hI iksm hY ikAuNik dfj DyiqaF
vwloN puqyiqaF ƒ aqy vrI puqyiqaF vwloN DyiqaF
ƒ idwqI jFdI hY. bhuq cµgf lwgdf hY jdoN
iksy aijhy ivafh ivwc Èfml huµdy jF ijwQy nf
dfj idwqf jFd fhY aqy nf vrI. kihµdy ny ik
cµigafeI df bIj kdy nfs nhIN huµdf. so sfƒ
sfDfrn ivafh krn vfly prvfrF dI nkl
krnI cfhIdI hY qF jo koeI vI prvfr DIaF dy
jnm qoN nf zry.
kwjl PYl irhf hY qF apxfE ieh qrIky
jy qusIN kwjl lfAux dy ÈOkIn ho qy ies dy PYl
jfx dy zr qµ nhIN lfAuxf cfhuµdy qF kuJ itps
quhfzI mdd kr skdy hn.
* kwjl lfAux qoN
pihlF awKF dy hyTF
QoVHf ijhf bybI
pfAUzr lf lE. ies
nfl bhuq dyr qwk
kwjl itikaf rhygf.
* afeIlfeInr
lfAux qoN bfad
kwjl lfAux nfl
kwjl nhIN PYlygf.
* hmyÈf kwcl cµgI
kµpnI df hI lfE. vftr prUP kwjl iesqymfl
krn nfl PYlx df zr nhIN rihµdf.
Pys pfAUzr
Pys pfAUzr mykap krdy smyN kIqIaF
glqIaF ƒ lukfAux df vI kµm krdf hY. ies
dI vrqoN PfAUNzyÈn lfAux qoN bfad krnI
cfhIdI hY. Pys pfAUzr ƒ sfvDfI nfl lfAuxf
bhuq ËrUrI hY, nhIN qF ies nfl ichry ‘qy bmy
hoey pYics quhfzI luwk ƒ Krfb kr skdy hn.
* PfAUNzyÈn ivwc lUË pfAUzr dI vrqoN kro.
* Pys pfAUzr lfAux df sB qoN cµgf qrIkf hY
ik qusIN Aus ƒ Gwt qoN Gwt hI lfE.
* ies ƒ hlkf ijhf glH ‘qy, QoVHf ijhf TozI
‘qy aqy ichry dy tI jfn ‘qy lfE.
* ichry ‘qy iËafdf pfAUzr lwg igaf hovy qF
Aus ƒ blfitµg pypr nfl sfP kro.
zRfeI Pys ‘qy ikvyN lfAuxf cfhIdY PfAUNzyÈn
PfAUNzyÈn qoN ibnF mykwp aDUrf hY. ies nfl
Pys ‘qy nmI kfiem rihµdI hY. ies dy nfl
ichry dy dfg Dwby vI idKfeI nhIN idµdy, pr
kuJ lVkIaF dI sikn zrfeI huµdI hY, ijs ‘qy
PfAUNzyÈn vI byhwd sfvØDfnI nfl lfAuxf pYNdf
hY qF ik ichry ‘qy pYics nf bxn.
* zrfeI sikn ‘qy PfAUNzyÈn dy nfl kuJ bUµdF
kipl df Èoa aqy anfrdfxf
ies ƒ kI afKF? ibmfr hox dI brsI,
ishqXfb hox
dI vrHygµZ jF
mfVy vkq df
bIiqaf vrHf!
socF-smJF nfl
Gol jfrI hY, pr
dosqF, snyhIaF,
irÈqydfrF aqy
prvfr dI shfieqf
nfl duwK df smF CU
mµqr ho igaf. dvf
dfrU dy nfl-nfl
dosq ajy vI nfl
juVy hoey hn. izwigaf Ëordfr sI. iek isafxy
ny hfl cfl puwCidaF mKOl hI kr idwqf, ‘qusIN
ieµny igry hoey iensfn ho.’ myrf jvfb sI,
‘ikrdfr jF imafr qoN nhIN, isrP srIrk
qOr Auqy hI izwigaf sF.’
zfktrF ny jdoN qµdrusq krky Gr Byijaf qF
KYr sfr lYx vfilaF df qFqf lwg igaf. iek
jFdf qF dUjf af bYTdf. mYƒ iek kmry ‘c
awz kIqf hoieaf sI, pr hlky ijhy KVfk
nfl vI surqI tuwt jFdI. hOlI-hOlI mYƒ mrË
df pqf vI lwg igaf. ‘bËurg GrF dy ijµdry’
huµdy ny, ieh hkIkq hY. Gr ivwc qF koeI pRoVH
nhIN, pr ibmfr hox ‘qy guaFZ ivwc rihµdy
bËurgF dI shfieqf nfl hspqfl phuµicaf
sI. KYr! muhwly dI iek bËurgvfr df roË hfl
cfl puwCx df dsqUr sI. gwlF-gwlF ivwc myrI
sRImqI jI ny Aus awgy myry Gwt Kfx pIx df
iPkr jqfieaf. byby ny Gr ivwc lwgy pudIny
vwl ieÈfrf kridaF anfrdfxy dI ctxI bxf
ky KuafAux nMU afiKaf. nfl hdfieq kr geI
ik tI vI Auqy kipl Èrmf df Èoa ËrUr dyiKaf
kro, mn KuÈ rhygf aqy idmfg Btkygf nhIN.
byby dI gwl ƒ afdrÈ ƒh vFg pwly bµnH ky
sRImqI jI huµgfrf BrdI rhI. byby nhIN sI
jfxdI ik dvfeIaF Kfx aqy Kfs zfeIt idwqy
aYn ËYz qsvIr inAUË 17
muafiescrfeIjr dIaF imks kr ky lfE.
ies nfl ichry ‘qy nmI brkrfr rhygI.
* jy cmVI zrfeI jF nfrml hY qF ilkivz
aqy krIm bysz
PfAUNzyÈn dI cox
kro. jy cmVI
afielI hY qF imnrl
jF pfAUzr bysz
PfAUNzyÈn lfE.
* PfAUNzYÈn ƒ krIm
vFg nf lfE. ies
nfl Pys ‘qy mKOtf
bx jfvygf, jo dyKx
ivwc Krfb lwgygf.
ies df ibhqr qrIkf hY ik ieh hmyÈf zft
pRosYs ivwc lfE. ies qoN bfad ies ƒ spµj
jF iPr brws nfl ichry ‘qy PYlfE.
iËafdf dyr qwk itkI rhygI ilpsitk
ilpsitk qoN ibnF ichrf zl ijhf idKfeI
idµdf hY, pr kuJ lok ilp klr PYlx jF iPr
CyqI Auqr jfx qoN pRyÈfn huµdy hn. ies ƒ
lfAux leI smfrt itps apxfey jf skdy
hn, ijs nfl buwlHF ƒ pihlF qoN vI vwD gRys
imlygI.
* ilpsitk lfAux qoN pihlF buwlHF ‘qy ilp
pYnisl nfl Èyp idE. ies nfl ilpsitk
lfAuxf sOKf ho jfvygf aqy buwlHF ‘qy Èyp pRPYkt
bxygI.
* ilp klr lfAux qoN pihlF buwlHF ‘qy QoVHf
ijhf Pys pfAUzr jF iPr PfAUNzyÈn lfE. ies
qoN bfad ilpistk aplfeI krogy qF ieh
CyqI nhIN AuqrygI aqy glOsI luk imlygI.
* afpxI psµd df ilp klr lfAux qoN bfad
buwlHF ƒ itÈU pypr ivcfly dbf ky PflqU
ilpsitk kwZ idE.
* awjkwlH zfrk ilp klr df t®YNz KUb cwl
irhf hY. ies ivwc jy qusIN mYt ilpistk vI
lfE qF ibhqr hY. ieh CyqI nhIN AuqrygI.
-afeI pI isµG
jfx kr ky BuwK ny qF mrnf hI sI, zfktrF
ny tI vI dyKxf kI,
mobfeIl suxn qwk
qoN vrijaf hoieaf
sI. anfrdfxy aqy
kipl Èrmf dy
drÈn ikwQoN hoxy
sn. dUjy bµny bwcy
afpxy kfrtUnF ƒ
vI qrs gey sn.
AunHF Èfied mn ƒ
smJf ilaf sI.
byby ny roË af
ky jdoN pqnI ƒ
anfrdfxf idwqy jfx bfry puwCxf qF Aus ny ‘jI’
afK ky gwl iksy hor pfsy qor lYxI. krIb do
ku mhIinaF mgroN zfktrF dI slfh mgroN
jdoN mYN Gr qoN bfhr sYr leI inkilaf qF ruwq
bdl cuwkI sI. sfrf kuJ nvF nkor jfp irhf
sI. byby jI nfl tfkrf ho igaf. afKx lwgI,
‘puwq Èuwkr hY, qUµ bfhr afieaF. Gr ivwc
bYTy-bYTy vI jIa nhIN lwgdf. tI vI ikµnf ku
dyKyNgf.’ nfl hI pqnI ƒ afKx lwgI, ‘dyiKaf
iPr anfrdfxy df kmfl! BuwK lwgxI ÈurU ho
geI nf muµzy ƒ. qdy qF hfËmf TIk rwKx leI
sYr ‘qy inkilaY.’
asIN mIaF bIvI ny Pqih bulf ky Aus qoN ivdf
leI. kuJ kdm awgy jf ky dovF df hfsf bµd
nhIN sI ho irhf. iPr QoVHf smF hor inkilaf
ik Kbr afeI kipl Èrmf df Èoa bµd ho
igaf hY. mYƒ afs bwJI ik byby ƒ Èoa bµd
hox df inhorf mfrFgy, nfl koeI hor suJfa lY
lvFgy. roj vFg byby afeI aqy pqnI ny Aus
awgy Èoa bµd hox bfry ros Ëfhr kIqf, ijvyN
sB kuJ Aus dy hwQ vws sI. byby tI vI dI pUrI
ÈOkIn sI. Aus ny Jwt ikhf, ‘koeI nf puwq, hux
tI vI Auqy irpIt huµdy, kipl Èrmf dy Èoa
dyiKaf kro.’ byby df XkIn aqy inhcf icqv
ky asIN dovyN mIaF bIvI avfk rih gey sF.
 18 aYn ËYz qsvIr inAUË
ipCly kuwJ smyˆ
qoˆ prvfsIafˆ df
GrylU ihMsfˆ vwl
vwDxf icMqf df
ivÈf bxdf jf
irhf hY, loVfˆ-
QoVfˆ dI pUrqI
leI afpxI
imwtI,afpxf dyÈ,
jfˆ ieMJ khIey ik
afpxf sfrf kuwJ
hI Cwz ky ivdyÈfˆ ivwc gey pMjfbIafˆ ny isrqoV
imhnq nfl afpxy afp nUM sQfipq qfˆ kr
ilaf pr hOlI-hOlI pMjfbIafˆ df jurmfˆ ivwc
Psdy jfxf, Kfs kr GrylU ihMsf df iÈkfr
hoxf iewk mMdBfgI gwl khI skdI hY. ijafdf
ipwCy nf jfeIey bIqy iewk do sflfˆ ivwc hI
ivdyÈfˆ `c sYˆkVy pMjfbIafˆ ny ihMsf df iÈkfr ho
ky afpxy hsdy-vsdy pirvfrfˆ nUM AujfV idwqf,
ieh ihMsf isrP pirvfrfˆ dIafˆ KuÈIafˆ nUM hI
qbfh nhIˆ kr rhI sgoˆ pUry pMjfbI BfeIcfry
nUM vI hornfˆ lokfˆ dIafˆ njrfˆ ivwc zyg rhI
hY aqy ivdyÈI srkfrfˆ dIafˆ nËrfˆ ivwc vI
pMjfbIafˆ dI ÈfK nUM Zfh lf rhI hY ijs df
asr nvyˆ jfx vfly ividafrQIafˆ, kfimafˆ jfˆ
hor prvfsIafˆ `qy jrUr pvygf. nÈf qskrI,
gYˆgvfr `c Psy pMjfbIafˆ dI hoxI qfˆ ajy sfzy
sfhmxy mUMh awzI KVI hY, pr GrylU klyÈ ivwc
pMjfbIafˆ ny ivdyÈfˆ dI DrqI `qy afpixaf df
KUn vhfAuxf ÈurU kIqf hoieaf hY.
ipCly kuwJ smyˆ `qy motI njr mfridafˆ bhuq
sfry kys sfhmxy afAuxgy ijnfˆ `c Psy pMjfbI
ivdyÈI jylHfˆ ivwc idn kt kr rhy hn aqy
keIˆafˆ nUM afAux vfly idnfˆ ivwc adflq ny
sjf dyxI hY.
kuwJ sfl pihlf kYnyzf `c rih rhy bldyv isMG
klsI ny afpxI pqnI nirMdr kOr dI hwiqaf
kr idqI sI ijs df jurm vI Aus ny kbUl kr
ilaf hY.dwisaf jf irhf hY ik bldyv isMG
brUksfeIz gurduafry df sfbkf pRDfn hY jo
ibRitÈ kolMbIaf adflq `c pyÈ hoieaf aqy
jwj nfl gwlbfq kridafˆ ikhf ik `mYˆ afpxf
doÈ kbUl krdf hfˆ` adflq vloˆ sËf suxfAux
leI 22 PrvrI 2018 df idn qYa kIqf igaf
julfeI 2014 `c vfprI Gtnf dy afDfr `qy
bldyv isMG ivruwD pqnI dI kuwtmfr dy doÈ
lgfey gey sn pr gMBIr hflq `c hspqfl
`c dfKl krvfeI geI nirMdr kOr kuJ idn
mgroˆ dm qoV geI.iPr pulIs ny dUjy drjy dI
hwiqaf df mfmlf bxf idwqf.
bIqy sfl 2017 `c kYnyzf (brnbI) ivc hI
GrylU klyÈ ny iek pMjfbI df Gr AujfV ky
rwK idwqf sI jdoˆ iewQy do bwicafˆ dy ipqf 47
sflf prvIn mfn ny GrylU klyÈ dy cwlidafˆ
afpxI pqnI nUM kuwt-kuwt ky mOq dy Gft Auqfr
idwqf. pulIs ny prvIn nUM mOky qoˆ hI igRPqfr
kr ilaf. pulIs ny dwisaf sI AunHfˆ nUM kfl
afeI sI ik 18vyˆ aYvyinAU dy 7900 blfk qy
siQq apfrtmYˆt ivc pqI-pqnI ivc JgVf
ho irhf hY. jdoˆ qwk pulIs mOky qy phuMcI qfˆ
AuwQy iek aOrq dI lfÈ peI sI. imRqk aOrq
dI pCfx golzI mfn dy rUp ivc hoeI hY. Aus
Publisher : NZ Tasveer News
Director/Editor : Narinder Kumar Singla
Mobile : 021 904 395
Phone/FAX : 09 277 4815
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422
Marketing Manager : 022 384 0422
Reporter : NZ Tasveer News Bureau
Overseas : Rajinder Kumar
Communication
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com
Advertising : salesnztasveer@gmail.com
Design : designnztasveer@gmail.com
Legal : legalnztasveer@gmail.com
Web : www.nztasveernews.co.nz
Postal Address : P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland, kdy mihsUs huMdf hY ik prvfsI ijMny bfhroˆ
New Zealand
sfry hwk rfKvyˆ hn|
GrylU ihMsf dy iÈkfr huMdy pRvfsI ?
dy srIr `qy gMBIr swtfˆ dy inÈfn sn. Gtnf dy
smyˆ joVy dy bwcy Gr ivc mOjUd nhIˆ sn. pulIs
df kihxf hY ik adflq ivc prvIn dI pyÈI
qwk Aus nUM ihrfsq ivc rwiKaf jfvygf. pulIs
ny Aus dy iKlfP mfmlf drj kr ilaf hY aqy
aglI kfrvfeI adflq ivc pyÈI qoˆ bfad
kIqI jfvygI. iewQy ijkrXog hY ik golzI iek
byhwd imhnqkÈ aOrq sI. Auh kwpiVafˆ dI
islfeI krky Gr dy guËfry ivc afpxy pqI
df hwQ vtfAuˆdI sI? Gtnf qoˆ pihlfˆ Auh
pMjfb afAux dI iqafrI kr rhI sI pr hoxI
nUM kuJ hor mnËUr sI aqy afKrI vfr Aus nUM
afpxy pirvfrk mYˆbrfˆ nfl imlxf vI nsIb
nhIˆ ho sikaf. idl dihlfAux vflIafˆ ieh
Gtnfvfˆ pV-sux ky hI afm iensfn socx
leI mjbUr ho jfˆdf ik jdoˆ koeI twbr vflf
afdmI iewDroˆ bfhr jfˆdf hY qfˆ Aus dI sB qoˆ
pihlfˆ soc iehI huMdI hY ik kuwJ vI krky Auh
afpxI pqnI, bwicafˆ nUM afpxy kol bulfvy iPr
aijhy ikhVy hflfq bx jfˆdy hn Ëo afdmI nUM
ieMnf inrdeI bxf idMdy ny ik Auh afpixafˆ df
hI KUn vhf idMdf hY aqy afp vI iewk aijhI
siQqI ivwc clf jfˆdf hY ijwQy afdmI nf mr
skdf hY nf jIa skdf.
kYnyzf dy hI brYˆptn sUby `c suKcYn brfV
duafrf afpxI 37 sflf pqnI gurpRIq brfV
dy isr `qy hQOVf mfr ky kql krn dI Gtnf
ny pUry pMjfbI BfeIcfry nUM ihlf ky rwK idwqf
sI. hor qfˆ hor afpxy ksUr nUM CupfAux leI
brfV ny pqnI dI lfÈ nUM trwk smyq sfV idwqf
sI. pihlfˆ ikhf igaf sI ik ieh pMjfbI joVf
afpxy trwk rfhIˆ torfˆto qoˆ amrIkf jf irhf
sI qy kYnyzf srhwd pfr krn qoˆ pihlfˆ hI
hfeIvy 402 `qy AunHfˆ dy trwk nUM awg lwg geI
sI. ies `c suKcYn brfV qfˆ bc igaf pr
Aus dI pqnI gurpRIq brfV awg dI lpyt `c
af geI aqy trwk dy nfl hI sV ky svfh ho
geI. ies joVy dy do puwq aqy iek DI hY, AunHfˆ
dy pirvfr nUM ies Gtnf nfl Dwkf vwjf sI.
jfˆc mgroˆ ieh gwl sfhmxy afeI sI ik imRqk
gurpRIq afpxy pqI hwQoˆ mfrI geI. vrxnXog
hY ik suKcYn brfV df sMbMD pMjfb dy Èihr
mogy nfl hY. Auh trwk clfAux dy nfl-nfl
pMjfbI BfeIcfry ivwc kbwzI dy AuwGy kumYˆtytr
vwjoˆ vI jfixaf jfˆdf irhf sI. Aus vloˆ kIqI
geI ies Èrmnfk krqUq kfrn pMjfbI
BfeIcfry df isr Èrm nfl Juikaf sI.Aus ny
ieh ikAuˆ kIqf,aijhy kI hflfq bx gey sn
ik ijs nfl Aus ny keIˆ jnmfˆ qwk jIx dIafˆ
ksmfˆ pfeIafˆ sn Ausy df KUn vhf idwqf ieh
qfˆ pqf nhIˆ pr jo vI hovy iewk hsdf-vsdf
pirvfr jrUr AujV igaf.
bIqy sfl hI amrIkf dy inAUjrsI ivc iewk
pMjfbI nUM afpxI pqnI dy kql dy doÈ ivwc
igRÌqfr kIqf igaf sI. iniqn isMG nUM pqnI
sImf isMG dI hwiqaf , kuwtmfr dy doÈ ivwc
cfrj kIqf igaf sI. puils anusfr iniqn
isMG ny afpxI pqnI `qy byrihmI nfl cfkU dy
keIˆ vfr kIqy ijs kfrn Aus dI mOky Auwqy hI
mOq ho geI. kql krn qoˆ bfad iniqn isMG
lfÈ dy kol hI KVHf irhf aqy Aus ny Bwjx dI
koiÈÈ nhIˆ kIqI. ies qoˆ bfad Aus ny afp
Ìon kr ky puils nUM ies gwl dI jfxkfrI
idwqI. iniqn aqy sImf dy do byty aqy iewk
bytI hY. huxy-huxy dlivMdr isMG ny afpxI
pqnI qy sws df kql kr idwqf qy hor vI bhuq
sfrIafˆ Gtnfvfˆ hn. svfl ieh hY ik ijhVf
pMjfbI afpxI iËMdgI dI suK sfˆqI leI pMjfb
qoˆ ivdyÈ igaf sI, Auh suÉ qy KuÈI dI Qfˆ ihMsf
qy Ëurm vwl ikAuˆ vD irhf hY?
pwCm dI iËMdgI byhwd pdfrQk hY. rUh nfl
bMdy df koeI irÈqf nhIˆ. rUhfnIaq Éqm hox
vrgI gwl hY. lokfˆ dIafˆ rUhfnI sMvydnfvfˆ
mr cuwkIafˆ jfˆ mr rhIafˆ hn. iËMdgI `c
vwzf Klfa hY qy bfhroˆ jfx kfrn pRvfsIafˆ
leI ieh Klfa hor vI vwzf ho jfˆdf hY.
pRvfsI bfhroˆ qfˆ bhuq afDuink ho gey hn
ieh vI AuwQl-puwQl df vwzf kfrn hY. kdy-
afDuink idK rhy hn, Eny hI aMdroˆ KoKly ho
rhy hn,Bfvnqimk sMvydnfvfˆ mrn qoˆ bfad
buwDvfr, 21 mfrc 2018
- ggndIp isMG aYmey jyaYmsI pMjfbI XUnIvristI
Auh tuwt rhy hn, pMjfb dy mhOl nUM ivsfr qfˆ `c koeI klyÈ rihMdf hY qfˆ irÈqydfr, gafˆzI,
idwqf pr Aus mhOl `coˆ pUrI qrfˆ bfhr nhIˆ af Xfr dosq ivwc pY ky gwl nUM inbyVn leI awgy
pfey, bhuq sfry tuwt cuwky irÈiqafˆ dI cIs nUM af jfˆdy ny, pr bfhrly mulk `c iksy dI
hMZfAuˆdy hn,bfhro ieh hI ivKfvf krdy ny ik ijMdgI nfl iksy nUM koeI vfh-vfsqf nhIˆ ieh
AunHfˆ ny sB kuwJ smfn kr ilaf hY pr Èfied aDUrfpx vI prvfsIafˆ dI ijMdgI `c qUPfn
aslIaq kuwJ hor hY. GrylU ihMsf df iÈkfr pYdf krdf hY. KflIpx df Klfa jdoˆ vs qoˆ
AuhI prvfsI pMjfbI ny ijhVy iewDroˆ jMm-pl bfhr ho jfˆdf hY qfˆ afdmI ikMnf vI smJdfr
ky gey sn, AuwQy jMmy-ply pMjfbI mUl dy bwcy hovy Auh XkInn iewk nf iewk idn iewk aYsf
ies df iÈkfr nhIˆ hoxgy. ikAuˆik Auh AuDr dy rsqf aKiqafr kr lYˆdf hY ijs `qy cldy Auh
mhOl anusfr rih rhy hn. pRvfs dI iËMdgI sB kuwJ Buwl jfˆdf hY.
eynI iËafdf qyË hY ik AuwQy iËafdfqr lokfˆ jrmn `c iewk pMjfbI ny afpxI pqnI df
kol afpxy afp leI smfˆ vI nhIˆ hY. mnuwK ies krky kql kr idwqf sI ikAuˆik Aus dI
nUM ijAux leI jo hfˆ pwKI AUrjf cfhIdI huMdI pqnI dy iksy hor nfl sbMD sn aqy pqnI
hY, Aus dI spys pRvfs dI iËMdgI `c Gwt hY. ny sfP qOr `qy ieh mMn ky qlfk lYx leI
iËMdgI df vwzf ihwsf Gr qoˆ kMm qy kMm qoˆ Gr arjI vI dfKl kIqI hoeI sI kuwJ hI idnfˆ `c
vwl hY. aijhy `c bMdy dI rUh dIafˆ loVfˆ pUrIafˆ donfˆ df qlfk hox vflf sI, dovyˆ pqI pqnI
nhIˆ huMdIafˆ. aqy jdoˆ bMdf rUh dIafˆ loVfˆ bfry awz-awz rih rhy sn, ies sB dy bfvjUd vI
socx lwg jfˆdf hY Audoˆ pYsf qfˆ bhuq Qwly rih pMjfbI ny pqnI df kql kr idwqf aqy Kud hI
jfˆdf hY Audoˆ qfˆ pMjfb dy Kyqfˆ `c GuMmdf bfpU puils kol pyÈ ho igaf, Aus df kihxf sI ik
njr afAuˆdf hY, Audoˆ qfˆ skUl nUM iqafr krky Auh ikvyˆ dyK skdf sI ik Aus dI pqnI iksy
Byjx vflI mfˆ jo Èfied aKrIly vkq puwqr hor nfl ivafh krvf lvy, msln ik sfzI
nUM imlx leI qrsdI hI cl vsI sI Auh cyqy axK vI ikqy nf ikqy sfnUM ies qrfˆ krn
afAuˆdI hY. aksr pVn-sxn nUM imldf hY ik leI mjbUr krdI hY. Aus pMjfbI df kihxf
bfhr jf ky lokfˆ df ËmIr mr jfˆdf hY jf mr hY ik mYnUM pqf ik ies qrfˆ krky mY ijMdgI nUM
irhf hY, mYnUM lwgdf hY ik jmIr mrdf nhIˆ nrk bxf ilaf hY pr mY brdfÈq vI nhIˆ kr
kdy-kdy iensfn AusdI avfj suxnI bMd kr skdf sI, hflfˆik dohfˆ ivwc koeI sbMD hux vI
idMdf hY qy Èfied Ausy `coˆ hI awgy Ëurm, ihMsf nhI sI irhf qy qlfk qoˆ bfad qfˆ Kqm hI ho
afid inkldy hn. bhuqy gory ivKfvy dI iËMdgI jfxf sI, pr asIˆ afpxIafˆ sMvydnfˆ nUM kfbU
`c XkIn nhIˆ rwKdy pr pMjfbI AuwQy vI bhuq nhIˆ kr pf rhy. jfˆ sfP Èbdfˆ ivwc ieh vI
iËafdf ivKfvf krdy hn. afpxIafˆ loVoˆ vwD afiKaf jf skdf hY ik sfnUM pwQr bx ky jIxf
ÉvfihÈfˆ dI pUrqI vI bhuq sfry puafiVafˆ dI ajy nhIˆ afieaf.
jVH hY. Pyr iehI Ëurm jfˆ ihMsf nUM jnm idMdf Eprokq kIqIafˆ gwlfˆ prvfsIafˆ nUM zrfAux
hY. leI nhIˆ hn, isrP afAux vfly smyˆ qoˆ sucyq
irÈiqafˆ aMdrlI eIrKf vI aDUrypx df krn leI hn, ik jy qusIˆ bfhr bYTy ho qfˆ
aihsfs jgfAuˆdI hY qy ieh aDUrypx df quhfzy nfl quhfzf pirvfr hI nhIˆ do dyÈ vI
aihsfs inrMqr vDdf jf irhf hY. jdoˆ loVfˆ juVy hoey ny, iewk ijwQoˆ gey ho qy dUjf ijwQy gey
dI pUrqI nhIˆ huMdI qfˆ pqnI nUM kMm Auwqy Byijaf ho. KvfihÈfˆ dI pUrqI nf koeI kr sikaf hY
jfˆdf hY, pr ijAuˆ hI kuwJ afmdn vDdI hY Aus nf koeI kr skdf hY. ijs pirvfr leI afpxf
dy nfl hI loVfˆ vI vwD jfˆdIafˆ hn aqy hOlI- dyÈ Cwz ky gey jy AuwQy jf ky AuhI tuwt igaf
hOlI pqI pqnI ivwc qkrfr vDx lwg jfˆdI hY qfˆ ieMnI Gflxf Gflx df kI Pfiedf. Bfvnvfˆ
ijs df aMq aksr duKdfiek huMdf hY. byÈwk `qy kfbU rwKo,ijMdgI nUM jIx leI ijs AUrjf
pMjfb aqy bfhr dy hflfqfˆ `c koeI Kfs Prk dI loV huMdI hY Auh Bfvnfvfˆ coˆ,pirvfr coˆ hI
nhIˆ irhf iewQy vI lok afpxy afp `c hI KuÈ imldI hY,ivKfvy dI ijMdgI df rMg bVf kwcf
rihx lwg pey hn, pr pMjfb `c ajy vI bhuq huMdf hY jo jldI lih jfˆdf hY. Èflf! sdf hI
kuwJ bfkI hY, bfkI qoˆ mqlb ik iewQy jy Gr hsdy-vsdy rho, iehI kfmnf hY iehI duaf hY.
smJ -kfhn isµG Kihrf
aµqF dI grmI pY rhI sI qy mËdUr Kyq ’c jIrI lf rhy sn. mYN Gr iksy kµm leI afieaf qF
10-12 gwBrUaF dI tolI drvfËf KVkf ky aµdr af geI. Auh kihx lwgy, ‘srdfr sfihb, CbIl
lfAux vfly ÈrDf anusfr Zfl lYx afey hF. hwQ KuwlHf rwiKE.’
mYN igafrF sO rupey dyx lwgf qF myrI pqnI dwbvIN afvfË ’c bolI, ‘pYsy dyK ky idE, iËafdf
dyx dI ËrUrq nhIN.’
AunHF dy cly jfx qoN bfad mYN pqnI ƒ guwsy ’c ikhf, ‘Bfgvfny, cµgf kµm krdy ƒ vI tokf tfkI
krI jFdI ey.’
awgoN myrI pqnI ny bVy sihj nfl jvfb idwqf, ‘srdfr jI, tokf tfkI kfhdI aY. ienHF ny jFdy
rfhIaF ƒ ËbrdsqI rok-rok pfxI iplfAuxf hY. byÈwk ËrUr hovy jF nf, cµgf kµm qF ieh hovygf
beI asIN GroN imwTf pfxI krky Jonf lfAuNdy loVvµd mËdUrF ƒ roËfnf CkfeIey. nfly puµn nfly
PlIaF.’ ieh sux ky mYƒ myrI pqnI dI smJ ’qy mfx ho irhf sI.
***********
aOlfd df mOh -avqfr nglIaF
rxjIq isµG dy ivafh ƒ pµdrF sfl ho gey sn, pr Auh sµqfn dy suK qoN vFJy sn. pµdrF sflF
‘c rxjIq qy Aus dI pqnI ny koeI zfktr, koeI vYd aqy sfDU sµq nhIN Cwizaf. ikµnI dyr qoN
rxjIq dI BYx dUjf ivafh krfAux df Ëor pf rhI sI. rxjIq dI BYx Aus ƒ smJfAuNdI ik
aOlfd qoN ibnF buZfpf nrk qoN BYVf huµdf hY, pr rxjIq afpxI pqnI ƒ Cwzx leI iqafr
nhIN sI. Aus dI BYx ny ieh vI ikhf ik qUµ ies ƒ nf Cwz, pr dUjf ivafh krvf lY. rxjIq nf
mµinaf. iPr rxjIq dI BYx ny rxjIq ƒ iek sfDU bfry dwisaf jo afpxy Gr ivwc cONkI lfAuNdf
sI aqy lokF ƒ muµzy hox dI dvfeI dyx smyq aOlfd hox dy Zµg qrIky dwsdf huµdf sI.
agly mµglvfr rxjIq qy Aus dI pqnI afpxI BYx nfl Aus sfDU dy Gr gey qy sfrI hwz-bIqI
dwsI. sfDU ny iewkI hËfr rupey dI mµg kridaF ikhf ik quhfƒ aOlfd dy suK leI iksy bwcy
dI blI dyxI pvygI. rxjIq horF ny afpxI aOlfd leI iksy dUjy dI aOlfd mrvfAux dI hfmI
Br idwqI. sfDU ny dwisaf, ‘nyVly ksby qoN bfhr awDI rfq ƒ iek bwcf lY ky imwQI QF ‘qy phuµc
jfieE. AuQy mOjUd afdmI myry phuµcx qoN pihlF sfrf kµm kr dyvygf.’
sfDU dy dwsy muqfbk rxjIq horIN prvfr smyq koeI bwcf lY ky phuµc gey qy Aus afdmI ny sfrI
iqafrI kr idwqI. rfq dy bfrF vjy sfDU nsy ivwc twlI ho ky AuQy phuµc igaf. rxjIq ny bwcf sfDU
dy hvfly kIqf qy sfDU ny Aus mfsUm dI blI dy idwqI. bwcy dy KUn dy iCwty rxjIq qy Aus dI Gr
vflI isr Auqy pfey aqy agly sfl muµzf hox df idlfsf idwqf qy mry bwcy ƒ rfq dy hnyry ivwc
dbf idwqf. KuÈI ivwc KIvy hoey rxjIq dy prvfrk mYNbr sfDU dI jY-jY kfr krdy hoey afpxy
Gr vfps af gey. dUjI svyr sfry ksby ivwc hfhfkfr mwc geI ik kwlH Èfm qoN cOkI vfly bfby
df ieklOqf puwqr lfpqf hY.
buwDvfr, 21 mfrc 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 19

Selling Solutions, Not Promises.

Ajay Gulati Award Winning Agent

Call me today to discuss

your Real Estate Needs
or for a Free No Obligation
up to date Market Appraisal.

021 236 2008

ajay.gulati@bluegates.co.nz

www.bluegates.co.nz

True Blue Ltd - Licensed REAA 2008

Follow me.
 20 aYn ËYz qsvIr inAUË
buwqF dI Bµn-qoV sOVI isafsq soc
ƒ drsfAuNdI hY
Bfrq ‘c cwl rhI isafsI zrfmybfËI leI ieh
hPqf afpf-ivroD vflf irhf. ies hPqy sfƒ
nyqfvF df jnqk muKOtf qy inwjI ichrf dyKx ƒ
imilaf. iewk pfsy kFgrs dy kfrqI icdµbrm
bnfm Bfjpf dy nIrv modI aqy myhul coksI
kfrn pfrlImYNt dI kfrvfeI nhIN cwlI, dUjy
pfsy sµG prvfr ny Auqr-pUrb dy iqµn rfjF
dIaF coxF ivwc afpxI ijwq df jÈn mnfieaf
aqy kimAUinstF df ‘iklf’ Zfh idwqf.
ihµdUvfdI ibRgyz ny iq®purf ivwc Kwby pwKI morcy
dI hfr qoN bfad AuQy kfmryz lYinn df buwq
zyg idwqf, kolkfqf ivwc Bfjpf nyqf zfktr
iÈafmf pRsfd muKrjI dy buwq ƒ apmfnq kIqf
igaf qy bµgfl dI muwK mµqrI mmqf bYnrjI ny
lYinn df buwq qoVn dI inµdf kIqI. iesy qrHF XU
pI ivwc zfktr aµbyzkr aqy qfiml nfzU ivwc
pyrIar dy buwqF dI Bµn qoV kIqI geI. Bfjpf
dy kOmI skwqr vwloN pyrIar dy buwq qoVn dI
gwl kihx qoN bfad koieµbtUr ivwc Bfjpf dy
dPqr ‘qy pYtrol bµb suwty gey.
kI mYN ienHF GtnfvF qoN hYrfn hF? iblkul
nhIN, ikAuNik srkfr bdlx ‘qy aijhf
aksr huµdf hI hY ik jyqU pfrtI buwqF aqy hor
XfdgfrF ƒ inÈfny ‘qy lYNdI hY. ikhf jf skdf
hY ik isafsq iewk mµg vflf kfrobfr hY qy
sfzy nyqfvF ƒ pRqwK nqIjy idKfAuxy pYNdy hn.
ies dy leI buwqF qoN ibhqr bdl hor kI ho
skdf hY, jo BfvnfvF BVkfAux df iewk cµgf
pRqIk huµdf hY. ieh ivcfrk qy iPrkU mqByd
drsfAux df iewk qrIkf huµdf hY.
svfl AuTdf hY ik kI sfzy afgU jnqk jIvn
ivwc ivcfrF dy tkrfa qoN zrdy hn? asIN
purfxy buwqF ƒ zygx aqy nvyN buwq lfAux pRqI
ieµny Auqfvly ikAuN hF? kI sfƒ grIbI dy
Kfqmy, roËgfrF dI isrjxf, cIn qy pfiksqfn
vwloN iml rhIaF surwiKaf cuxOqIaF df sfhmxf
krn vwl iDafn nhIN dyxf cfhIdf? kI mr
cuwky lok i˵df lokF nfloN iËafdf aihm ho gey
hn? jy hryk srkfr purfxy buwq zygx qy nvyN
buwq sQfpq krn lwgy pvy qF iPr ivcfrDfrf
dy ivroD ƒ rokx df kI qrIkf hY? kI ieh
iewk sµXog hY jF gozy-tyk pRqIikiraf krn
vfly rfÈtr df pRqIk?hr sfl nvyN buwq
lfAux ‘qy hËfrF kroV rupey Krc kIqy jFdy
hn. gujrfq ivwc srdfr srovr zYm qoN iqµn
iklomItr dI dUrI ‘qy srdfr ptyl df 182
mItr Aucf buwq sQfpq kIqf jf irhf hY, ijs
df kwd inAU Xfrk dy ‘stYcU afP ilbrtI’
nfloN duwgxf hY. ies ‘qy lgBg 4000 kroV
rupey lfgq afeygI aqy mµinaf jf irhf hY ik
ieh dunIaf df sB qoN vwzf buwq hovygf. muµbeI
qwt Auqy iÈvfjI df iewk ivÈfl buwq lfieaf
jf irhf hY, ijs dI lfgq lgBg 3600 kroV
rupey hovygI. ies qoN pihlF mfieafvqI ny
XU pI ivwc pfrkF ivwc afpxy aqy bfbU kFÈI
rfm dy buwq lgvfey sn, ijnHF ‘qy lgBg
1200 kroV rupey dI lfgq afeI sI. ivwc-
ivwc zfktr aµbyzkr dy vI kuJ buwq lfey gey
sn.ies mfmly ivwc hor nyqf vI ipwCy nhIN
hn. Auh vI BivwKI pIVHI leI ivrfsq Cwzxf
cfhuµdy hn, nhIN qF AunHF ƒ kOx Xfd rwKygf.
kI ieh XfdgfrF ahudy dy lfBF nfl nhIN
juVIaF hoeIaF? pfrlImYNt Bvn dy hryk kony
ivwc ÈkqIÈflI nyqfvF qy pfrtIaF dy muKIaF
dy qFby dy buwq nhIN lwgy hoey? srkfrF vwloN
lgfey ieh buwq isafsI pRojYkt hn qy koeI
vI pfrtI ies df apvfd nhIN hY.q®fsdI vflI
gwl hY ik kFgrs hor pfrtIaF vwloN aijhy
buwq qy XfdgfrF bxvfAux dI aflocnf krdI
hY, pr ieh spwÈt nhIN krdI ik Aus ny hr
hvfeI awzy, sµivDfnk srkfrI adfiraF aqy
siBafcfrk kyNdrF dy nFa nihrU-gFDI prvfr
dy nFa ‘qy ikAuN rwKy hoey hn? Auh ies ƒ kOmI
nyqfvF ƒ snmfn jnk Zµg nfl Xfd krn df
qrIkf dwsdI hY, jd ik nihrU qy gFDI Kud
ies dy ivroDI sn.iesy qrHF Bfjpf jn sµG dy
nyqf dInidafl AupfiDafey dy buwq dyÈ dy sfry
683 iËilHaF ivwc lgvfAux ruwJI hoeI hY. ieh
pRogrfm siBafcfrk mfmilaF bfry mµqrfly
buwDvfr, 21 mfrc 2018
-pUnm afeI kOiÈÈ
vwloN AunHF dy jnm ÈqfbdI smfgm dy aµg vjoN
100 kroV rupey dI lfgq nfl clfieaf jf
irhf hY. zI aYWm ky vfl vI ies kMm ivwc ipwCy
nhIN. asl ivwc qfiml nfzU ies mfmly ivwc
sB qoN GtIaf imsfl pyÈ krdf hY. sµn 1961
ivwc kFgrs nyqf ky kfmrfj ny afpxy bwuq
df inrmfx krvfieaf qy pMizq nihrU qoN Aus
df AudGftn krvfieaf. zI aYWm ky dy AuBrn
Panel & Paint | Mechanical | Tyres
nfl sUby ivwc kFgrs df pqn ÈurU ho igaf qy
Aus ny afpxy isafsI pRcfr dy rUp ivwc keI
XfdgfrF df inrmfx ÈurU kIqf.
1967 ivwc jd zI aYWm ky swqf ivwc afeI qF
Aus ny Ausy sVk Auqy zI aYWm ky dy nyqfvF dy
buwq lgvfey, ijwQy kfmrfj df buwq lwgf hoieaf
sI. kFgrsI nyqfvF nihrU, ÈfsqrI aqy ieµdrf
gFDI dy mkfn vI hux Xfdgfr bx gey hn.
rfjnyqf qy isafsI pfrtIaF afpxf isafsI
jn-afDfr vDfAux leI buwqF dI vrqoN krdy
hn. Auh dyÈ dy hr kony ivwc vwzy nyqfvF df
buwq lfAuxf cfhuµdy hn, qF ik AunHF df jn-
afDfr vD sky.
ijs qrHF Auh purfxy buwqF ƒ Zih-ZyrI krdy
hn, AunHF ƒ ieh gwl iDafn ivwc rwKxI
cfhIdI hY ik aqIq df aµq nhIN huµdf qy Aus
ƒ axizwT nhIN kIqf jf skdf. buwq qoV ky
asIN isrP pRqIkfqmk kfrvfeI kr skdy
hF, jo iewk PËUl kdm hY. ieh buwq Aus
ivcfrDfrf dy pRqIk hn, jo iksy smyN qfkqvr
aqy pRBfvÈflI rhy hn qy nfl smfj ƒ awgy
For any type of Panel & Paint
vDfAux ivwc shfeI vI hoey. buwqF dI Bµn-qoV work contact Lakhdeep Sekhon
sOVI isafsI soc ƒ drsfAuNdI hY. ies qoN
lwgdf hY ik asIN isafsI qOr ‘qy ieµny sOVI 021 254 6916 Lakh
021 254 6916
soc vfly ho gey hF ik ijwQy iksy cIË klf aqy
siBafcfrk afËfdI ƒ afpxy ihwqF, svfrQF 745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
leI qoV mroV skdy hF, afpxy smrQkF kol
afpxI ivcfrDfrf pRqI vcnbwDqf vDfAux
Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
leI AunHF dI vrqoN krdy hF. awj dyÈ afpy bxy Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
ihµsk rfÈtrvfd aqy siBafcfrk awqvfd
dI lpyt ivwc hY, ijwQy isafsI pfrtIaF vwloN
CLEARANCE SALE
afm lokF dIaF BfvnfvF df ÈoÈx kIqf jFdf
hY. asl ivwc AunHF ƒ ies gwl dI icµqf
huµdI hY ik AunHF df vot bYNk qy pRiswDI ikvyN
vDy, cfhy Aus leI AunHF ƒ asihxÈIlqf jF
siBafcfrk awqvfd ikAuN nf apxfAuxf pvy. 10:30 AM
sfzy nyqfvF ƒ ies gwl ƒ iDafn ivwc rwKxf Open 7 Days to 5:30 PM
cfhIdf hY ik swqf nfl i˵myvfrI vI juVI huµdI
hY. AunHF ƒ ieh gwl kOx smJfvy ik buwq nf
ËrUrI hn aqy nf afm afdmI ƒ rotI, kwpVf
qy mkfn idvfAux ivwc iksy qrHF shfeI huMdf
hY.jo lok aijhf krdy hn, Auh votrF aqy
dysL dy sfhmxy afpxI aswiBaqf df sbUq pyÈ
krdy hn. nyqfvF ƒ sihxÈIl bxnf pvygf,
ikAuNik pRiswDI nfl BivwK dI kImq ‘qy isrP
POrI rfhq iml skdI hY. lokF qy BfeIcfiraF
ivcfly nPrq PYlfAux vfilaF ƒ koeI QF nhIN
idwqI jfxf cfhIdI, cfhy Auh ihµdU kwtVvfdI
hox jF Kwby pwKI ivcfrk jF musilm awqvfdI.
ieh sfry dyÈ ƒ nuksfn phuµcfAux vfly hn,
ijnHF df koeI Drm nhIN huµdf. ies leI sfzf
guwsf coxfqmk nhIN hoxf cfhIdf, ieh jfieË,
snmfnjnk qy iewko-ijhf hoxf cfhIdf hY.
ienHF nyqfvF ƒ spwÈt sµdyÈ idwqf jfxf cfhIdf
hY ik koeI vI ivakqI, smUh jF sµgTn ihµsf
dI DmkI nhIN dy skdf qy jy Auh aijhf krdy
hn qF suxvfeI dy lokqµqrI aiDkfr ƒ guaf
bYTxgy. Bfrq aijhy nyqfvF qoN ibnF vI kµm
clf skdf hY, ijhVy isafsq ivwc ivgfV pYdf
krdy hn. iksy vI ivakqI ƒ dUjy ivakqI jF
BfeIcfry ivruwD nPrq, vYr-ivroD PYlfAux dI
iejfËq nhIN idwqI jfxI cfhIdI.qusIN iksy vI
buwq, ivcfr jF ibafn ƒ kbUlx jF TukrfAux
leI afËfd ho. ieh quhfzI Dfrnf ‘qy inrBr
Smart Wardrobes
krdf hY. jo quhfzy leI ieqrfËXog hovy, ho
skdf hY ik Auh dUijaF leI ieqrfËXog
nf hovy. kuwl imlf ky ijs qrHF Bfrq ivwc
sihxÈIlqf df pwDr lgfqfr izwg irhf hY,
Auh icµqf df ivÈf hY. kniPAUÈIas ny ikhf
hY ik ‘jy qusIN BivwK ƒ pirBfiÈq krnf hY qF
aqIq df aiDaYn kro.”
 NZ

Tasveer
21 March 2018 | Issue 1 We have started English Newspaper and need
your kind support. You have given us full support
The true picture of your local community and cooperation to our NZ Tasveer Punjabi
Newspaper and now hopefully this English


publication will also be up to your expectations
and needs.
Contact us on 021 321 190, 09 390 4644 for any
advertisement and news/articles.
www.nztasveernews.co.nz editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE
Minister for Ethnic Communities Hon Jenny Bhagwant Mann resigned as President of AAP
Salesa celebrated Holi in Parliament Wont take it back
take to the streets, to throw coloured Chandigarh (NZ Tasveer Bureau)- A had every right to express their views,
water and powder at one another. day after party chief Arvind Kejriwal but it was disappointing that even for
It is a great leveller,” Jenny Salesa sought to reach out to Punjab leaders the selection of core committee and
said “I am honoured to have Prime over his apology to former Akali office-bearers of the state unit, he was
Minister Jacinda Ardern as keynote minister Bikram Majithia, Sangrur MP not consulted. “I had sent names of six
speaker tonight and while we won’t Bhagwant Mann refused to resume persons to keep the core committee
be throwing water around the Banquet the post of state party president. small for effective functioning, but a
Hall, people can choose to have Leader of Opposition Sukhpal Khaira, 21-member committee was announced
‘gulall’ or coloured powder placed on meanwhile, supported the call for without consulting us,” he said.
their foreheads, showing we are equal. unity, but maintained that he and other Bhagwant Mann refused to comment
“It is fitting that Holi, a celebration senior leaders were not consulted on work as a member of the party than on the issue. However, sources close
about connection and equality, is important issues. Mann, who resigned run after any post.” Mann said he had to him claimed he had a meeting with
held at Parliament on the eve of Race as state party president over Kejriwal’s the support of people even before he Khaira when the names were finalised.
Wellington (NZ Tasveer Bureau)- Relations day. apology, said he would not withdraw joined AAP. “People have brought “All six persons suggested by Khaira
Ethnic Communities Minister Jenny “Race Relations Day was first his resignation or work on any other me here and people will decide my were included in the 21-member
Salesa welcomes over 150 members observed in New Zealand in 2003 post. He told The Tribune: “I am fate and decisions,” he added. Khaira core committee. Other names were
of the Indian community to Parliament and like Holi, it emphasises giving deeply hurt and still in shock. I can’t said the crisis in the party, if any, was recommended by the state unit and
tonight to celebrate Holi, the Hindu equal opportunities to everyone, believe Kejriwalji did not deem it fit not created by him or Punjab MLAs. national leadership,” sources said.
Festival of colour. regardless of ethnicity or religion and to consult me or other leaders before He said he and other MLAs had just Meanwhile, Kharar MLA Kanwar
“Holi is celebrated in India and I think that’s key to improving our taking such an extreme step. There discussed that they should have been Sandhu insisted on autonomy for the
in communities all over the globe race relations and empowering Ethnic cannot be reconciliation on the issue consulted, but certain “snitchers” blew state unit. In a message, he said he
where Indians have settled. People Communities in Aotearoa today,” of drugs and the alleged involvement the issue out of proportion. Khaira said had written a letter to Kejriwal earlier,
irrespective of caste, gender and age Jenny Salesa said. of politicians. I will rather choose to being a democratic party, he and others seeking autonomy.
Putin becomes President of Russia Holi Celebrations at Bhartiya Samaj
Russia (NZ Tasveer Bureau)- )
Holi, also known as the had fun experimenting with
There were no surprises in Russia
”festival of colours” is colours to create vibrant
as Vladimir Putin coasted to an easy
celebrated all across the calendar art. Later we all
fourth term as President, giving him
world with fervour by went outdoors and played
charge of the Kremlin for another six
people irrespective to Holi by showering flower
years while the country is undergoing
their diverse religious petals on each other. The
momentous changes. Though the
backgr ounds. . Bhartiya day concluded with children
electoral field was lopsided and the
Samaj has a tradition of feasting on sweets and
lack of visible enthusiasm may have
success and has lost its appetite to bait celebrating Holi each year savouries.
prompted ballot stuffing to puff up
China through the “Quad” in which at different locations for the “Colours in the Park
the voting percentage to respectable
India was to make itself useful to the convenience and enjoyment 2018” , event organised by
proportions, the current master of the
West. Instead the US has virtually of the community. It is Humm FM in association
Kremlin remains head and shoulders
entered into a trade war with India by also an occasion for self- was filled with blues and greens, reds with Bhartiya Samaj at the
ahead of other pretenders for the office.
questioning its entire trade policy at reflection, renewing bonds and and yellows. The event ended with Three Kings Reserve on Saturday
Putin, in his 18 years at the helm, has
the WTO. Among the changes being celebrating life. all the members enjoying lunch and March 3rd was celebrated with
obviously been successful in gaining
rung by Putin is an orientation of The Holi for Senior Citizens was sweets together. fun and frolic. The event had live
the support of the Russian people by
Russia’s interest vectors towards Asia. celebrated on February 24th at 13 May We also celebrated Holi at our “Bal performances on the stage in front of
putting across arguments that sound
India has already experienced it with Road, Mt. Roskill War Memorial Hall Vikas Language & Cultural School” thousands of people drenched in vivid
valid. These tend to whitewash his
the revived Russian interest in oil and which was attended by 200 + members on 25th February. The celebration colours from top to bottom. The event
regime’s heavy hand on expression
gas partnerships. India and Russia are and on 5th March at Flat Bush, South began by all of us singing our witnessed enthusiastic participation
of social discontent. Democracies
also engaged in a unique partnership Auckland which was attended by 50 National Anthem and then educating from people of all ages and cultures
like old wine need an ecosystem and
to build a nuclear plant in Bangladesh. + members. Celebrations started with the children about the cultural and to enjoy the playful spray of colours.
time to evolve. The challenge to Putin
The stability in Russian policy for the showering colourful petals on one social significance of Holi through The atmosphere was buzzing with
to loosen up political restrictions and
next six years offers India a unique another and singing and dancing to audio visual presentations. The kids laughter, music, fun and wide variety
restructure the economy will come in
opportunity to hammer out more joint the tunes of Bollywood music. The air of food.
due course, but for now his regime in
Kremlin has solid foundations. This forays in the strategic sphere. As long
as Putin remains hemmed in by the
Canada’s third party leader faces heat over ties to Sikh separatists
ought to be welcome news to India Ottawa (NZ Tasveer Bureau)- The of the Sikh community,” he said.
which may have to look towards the West, India should find the terms of
leader of Canada’s third party in ”The Indian government has a
Asian fold and revive old friendships partnership agreeable. A more intimate
parliament, who will challenge Prime troubling record of conflating human
now that its tilt towards the West is Indo-Russian conversation is also
Minister Justin Trudeau in elections rights advocacy with extremism for
losing traction. Washington will want likely to make India more desirable to
next year, faced a backlash over his their own political benefit.”
to make its talks with North Korea a the West.
affiliations with Sikh separatists. The photo taken at a Mumbai mixer
New diabetes drug may help loose weight Jagmeet Singh, leader of the New and an invitation to dinner in New
New York (NZ Tasveer Bureau)- A compound which mimics a naturally Democratic Party, was a keynote Liberal government ministers who Delhi with Trudeau, which was
occurring hormone that regulates appetite may help obese people lose weight, speaker at a rally in San Francisco were photographed with a Canadian rescinded, caused embarrassment
according to a study. The compound, semaglutide, has a chemical structure very in 2015 for an independent Sikh man convicted of attempting to for Trudeau during his recent trip to
similar to the hormone glucagon-like peptide 1 (GLP-1), which regulates both homeland to be carved out of India, assassinate a visiting Indian official India -- which was already dogged
insulin secretion and appetite. “This randomised study of weight loss induced known as Khalistan, Canadian in 1986 in retaliation for the Golden by suspicions that Canada was soft
with semaglutide in people with obesity but without diabetes has shown the media reported. Behind him on Temple assault.”I reject the baseless on Sikh separatists. Canadian Sikhs
highest weight reductions yet seen for any pharmaceutical intervention,” said stage was a large poster of Jarnail attacks against Canadian cabinet number nearly 500,000 and account
Patrick M O’Neil from the Medical University of South Carolina in the US. Singh Bhindranwale, the leader of ministers, and we should be wary of for roughly 1.4 per cent of Canada’s
The study, presented at Endocrine Society’s annual meeting in Chicago, included an armed extremist group who died any international interference in our population, according to a 2016
957 participants, 35 per cent of whom were male. All participants had a body in a shootout with Indian forces. In political affairs especially when it’s census, and hold sway in some key
mass index (BMI) of at least 30, but did not have diabetes. They were randomly his speech, translated from Punjabi targeted at minorities such as members electoral districts.
assigned to seven different groups. Five groups received different doses of for the daily Globe and Mail, Singh
semaglutide (between 0.05 milligrammes (mg) and 0.4 mg) via injection accused India of ”genocide” against Press Release by Indian High Commission
once daily. A sixth group received a placebo, and a seventh group received 3 Sikhs in the Golden Temple assault. Post Graduate Diploma in Forestry Management by IIFM
mg of the diabetes drug liraglutide. All participants received monthly diet and The National Post also reported on for Foreign Nationals/OCI/PIO/NRIs
exercise counseling. After one year, all participants receiving semaglutide had Singh’s attendance at another event Indian Institute of Forestry Management Bhopal - an Autonomous Institution of the
lost significantly more weight than those receiving placebo. The higher the dose in 2016 organised by the British- Ministry of Environment, Forest & Climate Change is offering admission to foreign
participants received, the greater their average weight loss, researchers said. based National Sikh Youth Federation, nationals/OCI/PIO/NRI to its flagship programme ”Post Graduate Diploma in
Participants who received 0.05 mg of semaglutide daily lost an average of 6.0% which advocates for an independent Forestry Management”, which is approved by AICTE and is equivalent to Masters
of their body weight. The 0.1 mg group lost an average of 8.6%, while the 0.3 mg Khalistan.Singh has said he does not Degree on Self Finance basis.
group lost an average of 11.2%. Those receiving a daily dose of 0.4 mg lost an condone terrorism or acts of violence. 2. A total number of 24 seats are availabe, as per details enclosed. The candidates
average of 13.8%, researchers found. Those receiving liraglutide lost an average ”Terrorism can never be seen as a must hold a bachelor’s degree in any discipline with at least 50% marks or equivalent
of 7.8% of their body weight, while those in the placebo group lost only 2.3% on way to advance the cause of any one CGPA awarded by any recognized University.
average, they said. 65% of participants who received 0.4 mg of semaglutide per group. It only leads to suffering, pain 3. The lats date of receipt of applications at IIFM, Bhopal is 30 May 2018. Interested
and death,” he said in a statement. candidates may submit their applications directly with the institues.
day lost at least 10% of their body weight, compared with 10% of those in the
In February, Singh defended Sikh 4. For further details, please visit the website www.iifm.ac.in/admission
placebo group and 34% of the liraglutide group.
 2 NZ Tasveer News | English Newspaper
Mamata, KCR discuss new ‘federal poll front’
Rao: Will offer something Cong, BJP unable to execute
Kolkata (NZ Tasveer Bureau) - The possibility
of cobbling up a joint front of like-minded
parties minus the Congress to challenge the
ruling BJP-led alliance in next year’s General
Election was on Monday discussed at a meeting
held here between Telengana Chief Minister
K Chandrashekar Rao and his West Bengal
counterpart Mamata Banerjee.The two had a
meeting that lasted for around two hours. Later,
talking to mediapersons, Rao said the meeting
signified the “beginning” of a “non-Congress,
non-BJP front”. Rao claimed the front would
offer something to people that neither the
Congress nor the BJP had been able to despite
having long stints in the government. He claimed
the agenda of the front would be quite different
from what was being known to people all these
years.
“It is not going to be a mere political front of
some parties. It is going to be federal front of
the people of India. We fully understand that
there is a great deal of need in this country for
a qualitative change. We need to liberate the
country like the East Asian Tigers, like China,
like so many other economic models,” Rao said.
Kejri covers more ‘sorry’ ground: Sibal Jr, Gadkari
New Delhi (NZ Tasveer Bureau)- Displaying
“pragmatic politics”, Delhi Chief Minister
Arvind Kejriwal, who is currently faced with
over 30 criminal defamation cases in various
courts of the country, has expressed regret to
Union Minister Nitin Gadkari and Congress
leader Kapil Sibal’s son Amit Sibal over his
“defamatory” statements against them.
The apologies follow the one tendered to Akali
leader Bikram Majithia. Kejriwal wrote to
Gadkari that his statements were “unfounded”,
while seeking a closure of the court proceedings
against him. A joint application was moved by
both today in a Delhi court for the closure of the
suit filed by Gadkari. Later in the day, Sibal and
Langah gets bail in rape case
Chandigarh (NZ
Tasveer Bureau)-
A fortnight after
the “victim” in the
rape case against
Sucha Singh Langah
backtracked, the
Punjab and Haryana
High Court on
Monday granted
regular bail to the
former Akali minister.
Former MLA from
Dera Baba Nanak segment in Gurdaspur district,
Langah was booked on September 29, 2017, 11
days ahead of the Gurdaspur Lok Sabha bypoll
that the ruling Congress party won against SAD’s
ally BJP. The complainant, however, told the
court that she was not the woman in a video that
went viral. Appearing for Langah before Justice
Lisa Gill’s Bench, senior advocate Jasjit Singh
Bedi argued that the FIR was registered after a
delay of nine years and further alleged that it
was a result of “political vendetta”. Bedi also
told the Bench that the woman had not supported
the prosecution version and was tutored to level
E-cigarettes can be injurious for your liver
New York (NZ Tasveer Bureau)- Exposure of
e-cigarettes is associated with higher risk of non-
alcohol fatty liver diseases, a new study shows.
The findings of the study—in mice—suggest that
using e-cigarettes may lead to an accumulation
of fat in the liver. ”The popularity of electronic
cigarettes has been rapidly increasing in part
because of advertisements that they are safer
than conventional cigarettes,” said lead author
Theodore C. Friedman, Professor at the Charles
R. Drew University of Medicine and Science in
Los Angeles.
”But because extra fat in the liver is likely
to be detrimental to health, we conclude that
e-cigarettes are not as safe as they have been
promoted to consumers,” Friedman added. In
the 12-week study, presented at the ENDO 2018:
Wednesday, 21 March 2018
FLY TO INDIAN
“The kind of administration being offered
alternatively by the Congress and the BJP had SUB-CONTINENT
not really worked well for the country,” Rao said.
The TRS leader said so what if people were fed spYÈl Pyar leI
up with the BJP and voted for Congress. “There sfnUM Pon kro|
will be no chamatkar (miracle),” Rao said,
adding that India badly needed a “chamatkar”.
On being asked if he envisaged a government
of regional parties with outside support from CHENNAI / MUMBAI
BLACKOUT / BANGALORE /
DATES APPLY BLACKOUT DATES APPLY (NO OUTBOUND AVAILABILITY
DHAKA / NEW DELHI / COLOMBO DURING SCHOOL HOLIDAYSS
the Congress, Rao answered that they envisaged
To New Delhi
nothing so commonplace.Rao, however, added
that the two of them (Rao and Mamata) would Departures between
not be able to answer all the questions since 01 May to 30 November 2018
there would be other stakeholders too in the front
whose inputs would have to be taken on board.
He hoped that everything would “become clear”
Departures between
in the next meeting of the proposed front, which
20 April to 30 November 2018
would see participation from representatives of
more parties.When asked if the call for a federal Sales ends on
Sales ends on Sales ends on
front amounted to saying no to Rahul Gandhi, 03 April 2018 10 April 2018 26 March 2018
Mamata Banerjee snapped back, saying: “Please
do not put words in my mouth. Rahul elucidated Please note availability is VERY Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY. Fares may not be available on all flights.  Tickets must be
his views on Sunday. issued within 24 hrs or same day of booking to avoid auto-cancellaaon.Some of the above fares are non- refundable & Blackout
dates apply.Taxes and fares may vary for different ciies and are subject to FX variaaon.Airfares Include Fuel surcharges but not
I am also entitled to express my views.”On the Govt and other Taxes.Please visit www.travelshopnz.co.nz for more details.Tickets must be issued within 24 hrs or same day of
issue of leadership of the front, Rao said there booking to avoid auto-cancellaaon.
would be a collective leadership. However, cfhy qusIˆ ieMzIaf jf rhy hovo jfˆ dunIafˆ Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusIˆ iek vDIaf aqy ssqy
he added that the leader would emerge as the pYkyj dy hwkdfr ho| asIˆ quhfnUM itkt KrIdx qoˆ bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hfˆ| sfnUM
situation would develop. Banerjee, it may be Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
noted, had a telephonic conversation with Andhra
Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu on
the subject on Sunday. She is also in touch with
Sheil : 021 915 346 Tony : 021 915 329
NCP leader Sharad Pawar and is expected to
attend a meeting being held in this connection in
Delhi next week.
Opening Hours
Mon - Friday
9am to 6pm
*Taxes may vary for different ciies and are subject to FX variaaon Sat: 10am to 2pm
+other terms and condiions apply (travel dates etc)
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
*condiions apply
AAP leaders moved a similar application. Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
Deputy CM Manish Sisodia defended the
Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
apologies, saying they do not intend to indulge in
MANUREWA
an unnecessary “ego fight” and spend time meant
for serving people in legal battles.
Kejriwal’s move reflects his strategy to conserve
energy and resources ahead of polls.
TYRE & SERVICES LTD
allegations against Langah.
Claiming that the rape case against him was
a result of political vendetta triggered by a
desperate attempt by his opponents to win the
Gurdaspur byelection, Langah in his earlier plea
had accused MLA Sukhjinder Singh Randhawa
of hatching a conspiracy to implicate him.
Giving reasons, Langah had told the court that he
had contested the Assembly elections five times
and twice remained Cabinet minister. He lost by a CLUTCH & BRAKE REPAIRS
few 100 votes from ruling party MLA Randhawa.
The MLA was an aspirant for a Cabinet birth and NEW & USED TYRES WOF
a “defeat from his Assembly constituency would
STARTING
have been a big blow to his political ambition”. 3D WHEEL ALIGNMENT FROM $40
Earlier also, two false FIRs were registered at his FROM
CAR SERVICE & TUNE-UP
$25
behest, with SHO as complainant in one of the
cases. “When the petitioner was granted interim
anticipatory bail in the FIRs, the present FIR was NEW RADIATOR FROM $260*
registered to keep him away from the election
campaign for the Gurdaspur Lok Sabha seat,” his CAMBELT’S & TRANSMISSION SERVICE
counsel had contended. The petitioner added that
the complainant in the present FIR was a police
department employee. The entire conspiracy was
hatched with oblique motive to earn a “winning
margin from his assembly constituency in order
to become a Cabinet minister”.
The Endocrine Society’s 100th Annual Meeting
and Expo, researchers studied mice missing the
gene for apolipoprotein E, which makes them
more prone to developing heart disease and fat in
the liver. One group of mice was put in a chamber
that exposed them to e-cigarette aerosol, so that
their blood nicotine levels were similar to that
of smokers and e-cigarette users. They found 2B Mahia Road, Manurewa
changes in 433 genes that were associated with
fatty liver development and progression in the Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
mice exposed to e-cigarettes.
The researchers also found that genes related to
Email: manurewatyres@hotmail.com
circadian rhythms (the body clock) were changed
in mice exposed to e-cigarettes. Circadian MON-SAT:
rhythm dysfunction is known to accelerate the
development of liver disease including fatty liver
diseases. IANS
8.30am - 5.00pm
Wednesday, 21 March 2018 NZ Tasveer News | English Newspaper 3

ÈfkfhfrIafˆ leI bhuq sfry Kfxy dI vrfietI (Big Menu)

We do
Indoor
& Outdoor
Catering

Open 7
Days
NZ

Tasveer
inAUjIlYˆz df sB qoˆ vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
The true picture of your local community
“aYn jYz qsvIr inAUj” dIaF qfËIaF ÉbrF aqy afrtIkl


afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz vyKo.

The key to
your next step.

Harsimran Singh
Sales Consultant

Call me today to discuss your real estate needs

or for an obligation free market appraisal.

021 305 351

harsimran.singh@bluegates.co.nz

True Blue Ltd - Licensed REAA 2008