T11M408

NNM - ING. DE DETALLES

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
CODELCO
Orgullo de Todos
ESTADO DEL DOCUMENTO CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
N° de Estado de Revisión
1 Sin observaciones.
2 Con observaciones menores, el
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
trabajo puede proceder sujeto a la
incorporación de las obsevaciones.
GERENCIA PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
3 El documento requiere mayor
desarrollo, el trabajo no puede
proceder.
PROCEDIMIENTO
4 Solo Información.
EXCAVACIONES EN TCN

Las observaciones indicadas son un aporte a

la globalidad, en ningún caso:
- Libera con éstas la responsabilidad de la
calidad de los trabajos encomendados.
- No constituye aceptación o aprobaciónCONTRATO
de N° 4501717766
detalles de diseño, cálculos, análisis y
métodos de prueba.
Trabajos misceláneos de construcción para el PNNM 2017
- No libera de su total cumplimiento con las
obligaciones contractuales.
Revisado por Fecha
Albornoz Navarro Natalia (Codelc 11-10-2017

N° DOCTO N° de N° SDC Contrato /

SDC Revisión SDC Proveedor

PROCEDIMIENTO
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

4501717766-00000-PROCT05-011

MGP INGENIERÍA Y MONTAJE

PC-7766-SSO-019 REV. 0
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 2 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 3 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

INDICE

1. OBJETIVOS ................................................................................................................................................. 5
2. ALCANCES .................................................................................................................................................. 5
3. REFERENCIAS ............................................................................................................................................. 5
4. DEFINICIONES ............................................................................................................................................ 5
5. RESPONSABILIDADES................................................................................................................................. 6
5.1. Administrador de Contrato.................................................................................................................... 6
5.2. Jefe de Terreno ...................................................................................................................................... 6
5.3. Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional ................................................................................................. 6
5.4. Encargado de Medio Ambiente ............................................................................................................. 6
5.5. Asesor en Prevención de Riesgos .......................................................................................................... 7
5.6. Supervisor.............................................................................................................................................. 7
5.7. Operador Bulldozer ............................................................................................................................... 7
5.8. Trabajadores.......................................................................................................................................... 7
6. RECURSOS ................................................................................................................................................. 8
6.1. Personal ................................................................................................................................................. 8
6.2. Equipos .................................................................................................................................................. 8
6.3. Herramientas ......................................................................................................................................... 8
6.4. Materiales ............................................................................................................................................. 8
6.5. Elementos de Protección Personal ........................................................................................................ 8
7. METODOLOGÍA.......................................................................................................................................... 9
7.1. Previo a la operación segura de Bulldozer............................................................................................. 9
7.2. Operación .............................................................................................................................................. 9
7.3. Durante el traslado .............................................................................................................................. 11
7.4. Estacionamiento de Bulldozer ............................................................................................................. 11
7.5. Prohibiciones ....................................................................................................................................... 12
8. ANÁLISIS DE SEGURIDAD Y SALUD ........................................................................................................... 12
9. ANÁLISIS DE MEDIOAMBIENTE................................................................................................................ 17
10. CALIDAD .............................................................................................................................................. 19
11. COMUNICACIONES .............................................................................................................................. 20
12. REGISTROS ASOCIADOS ....................................................................................................................... 21
13. ANEXOS ............................................................................................................................................... 21
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 4 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

13.1. ART .................................................................................................................................................. 22

13.2. Lista de verificación Bulldozer ......................................................................................................... 24
13.3. Encuesta fatiga y somnolencia ........................................................................................................ 25
13.4. Registro de Actividad ....................................................................................................................... 26
13.5. Flujograma de Emergencia .............................................................................................................. 27
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 5 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

1. OBJETIVOS

Establecer las normas, la metodología, alcances y responsabilidades asociadas a las labores y tareas
que requieran la operación segura de Bulldozer para controlar, reducir y/o eliminar en el origen los
riesgos de accidentes con lesión a las personas, equipos, instalaciones y al medio ambiente.

2. ALCANCES

Este procedimiento aplica todos los trabajadores de MPG Ingeniería y Montaje, directos e indirectos,
que presten servicios en el contrato 4501717766 “Trabajos misceláneos de construcción para el
PNNM 2017”.

3. REFERENCIAS

- Reglamento de Seguridad Minera, Decreto Supremo 132.

- Estándar de Control de Fatalidades ECF n°3 “Equipos Móviles Pesados”.
- Estándar De Salud en el Trabajo EST n°6 “Fatiga Y Somnolencia”
- Reglas que Salvan Vidas n°5 “Yo Siempre Estaré Alerta a las Condiciones del Terreno (Caída
de Rocas, Derrumbes, Colapso de Talud, Falla de Pilas Mina Rajo, Botadero, Pilas Por Falla de
Terreno)”.
- Reglas que Salvan Vidas n°10 “"Yo Siempre Estaré Alerta Antes y Durante la Conducción de
Equipos y Vehículos".
- Procedimiento de Fatiga y Somnolencia MPG.
- RCA 118/2011 EIA “Proyecto Nuevo Nivel Mina” División El Teniente.
- RCA 44/2012 DIA “Modificaciones Proyecto Nuevo Nivel Mina” División El Teniente.
- Plan de Manejo de Residuos Peligrosos División El Teniente PMRPDET
- NCC N°38 Gestión de Incidentes Ambientales.
- Estándares Ambientales y Comunitarios de Codelco, Estándar N° 4 Manejo de Residuos.
- Estándares Ambientales para las Bases Técnicas de Sustentabilidad Proyectos Nuevo Nivel Mina para
Contrato de Obras. Septiembre 2015.
- Plan de Prevención Ambiental (PPA) PL-7766-AMB-001.
- Procedimiento en Caso de Emergencias MPG PC-7766-SSO-002.
- Reglamento de tránsito GSYS-SPR-RE-001.

4. DEFINICIONES

Choque: Es un evento que ocurre entre un vehículo en movimiento y uno estacionario ej: Auto en
movimiento choca con un objeto detenido, árbol o muralla.
Colisión: Es un evento que ocurre entre dos vehículo en movimiento.
ECF: Estándar de Control de Fatalidades.
EST: Estándar de Salud en el Trabajo.
Enrasar: Igualar dos cosas de manera que tengan la misma altura, o hacer que quede lisa una
superficie, empleando Bulldozer.
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 6 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

Operador Maquinaria: Es el encargado de conducir y operar equipos o maquinarias de manera

segura apegándose al procedimiento de trabajo, también es el encargado de revisar y/o chechear
que dicho equipo o maquinaria se encuentre en perfectas condiciones. El operador solo podrá
conducir y operar solamente equipos o maquinaria para cual este autorizado, es decir, portar
licencia municipal correspondiente y la autorización interna del cliente.
RSV: Reglas que Salvan la Vida.

5. RESPONSABILIDADES

5.1. Administrador de Contrato

- Deberá asegurar que este procedimiento sea conocido por todo su personal y que sea
efectivamente aplicado.
- Deberá suministrar los recursos necesarios para que el trabajo establecido se realice con la
mayor eficacia y que se desarrolle sin incidentes.
- Asegurar el cumplimiento de todos los estándares de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional
y Medio Ambiente durante el desarrollo de esta actividad.

5.2. Jefe de Terreno

- Asegurar que este procedimiento sea conocido por los supervisores y operadores de la
especialidad.
- Velar por el cumplimiento de este procedimiento.
- Coordinar los recursos de mano de obra, materiales y equipos.
- Será el responsable de la seguridad del personal bajo su mando y la protección del medio
ambiente, en todo momento.
- Deberá informar en conjunto con el supervisor, a los trabajadores acerca de los riesgos
potenciales y las medidas correctivas que deben aplicarse para garantizar el normal
desarrollo de la actividad.

5.3. Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional

- Asesorar en la confección del presente documento.

- Asegurar que este procedimiento sea conocido por los supervisores de la especialidad.
- Velar por el cumplimiento de este procedimiento.

5.4. Encargado de Medio Ambiente

- Asesorar a la línea de mando respecto al cumplimiento de los compromisos ambientales

establecidos en RCA 118/2011 EIA “Proyecto Nuevo Nivel Mina” División El Teniente, RCA
44/2012 DIA “Modificaciones Proyecto Nuevo Nivel Mina” División El Teniente.
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 7 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

- Verificar el cumplimiento de los compromisos definidos en el Plan de Prevención Ambiental,

informando y solicitando a la línea de mando la corrección de las desviaciones observadas.

5.5. Asesor en Prevención de Riesgos

- Controlar el cumplimiento de este procedimiento en terreno con el fin de corregir las

desviaciones e implementar mejorar continuas.
- Asesorar sobre reglamentación, normativas legales y aplicación de las herramientas de
gestión de riesgos.
- Controlar toda la documentación asociada a la operación de Bulldozer se encuentre en
terreno (ART, listas de chequeo, licencia interna, licencia municipal y requisitos del
mandante).

5.6. Supervisor

- Es el responsable de controlar que todo el personal involucrado en la operación de Bulldozer

respete este procedimiento en todas sus partes.
- Facilitar la participación de sus trabajadores en las capacitaciones según necesidades
detectadas.
- Dictará charlas de 5 minutos, especificando las tareas del día, riesgos involucrados y medidas
de control a considerar.
- Controlar que todo el personal que esté a su cargo, cuente con el equipo de protección
personal correspondiente al trabajo a realizar y exigir que lo use.
- Es responsable de que todo el personal esté debidamente instruido en este procedimiento.
- Debe velar por la correcta elaboración del ART y POD.
- Verificar la correcta segregación del área de trabajo.

5.7. Operador Bulldozer

- Verificar el estado y la capacidad de su equipo en base a lista de verificación.

- Cumplir con las disposiciones emanadas del presente Procedimiento.
- Reportar las averías, mal funcionamiento o incidentes en forma inmediata.
- Poseer y portar licencia de conducir interna y municipal vigentes.
- Responsable de su propia seguridad y de sus compañeros.
- Participar activamente en la confección del ART, charla diaria y otras herramientas de control
operacional.
- Responsable de segregar efectivamente el área de trabajo.

5.8. Trabajadores

- Cumplir con este procedimiento.

- Respetar segregación.
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 8 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

- Participar activamente en la confección del ART, charla diaria y otras herramientas de control
operacional.

6. RECURSOS

A continuación se describe el personal, equipos y herramientas básicos para el desarrollo de la

actividad, por ende esto puede variar en relación a las condiciones del entorno al momento de
comenzar la labor.

6.1. Personal

- Supervisor / Coordinador.
- Operador.
6.2. Equipos

- Bulldozer.

6.3. Herramientas

- No aplica a este procedimiento.

6.4. Materiales

- Accesorios para delimitación de áreas: señalización, conos, cadenas.

- Radio transmisor.

6.5. Elementos de Protección Personal

- Casco con barbiquejo.

- Lentes de seguridad.
- Zapatos de seguridad.
- Guantes de seguridad.
- Protectores auditivo.
- Protector respiratorio doble filtro (si aplica).
- Overol con cinta reflectante y logo de empresa.
- Chaleco geólogo reflectante con logo de empresa.

Nota: para todos los trabajos que impliquen realizar trabajos en altura, se deberá utilizar Sistema
Personal Detención de Caída (SPDC).
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 9 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

7. METODOLOGÍA

La secuencia para todas las actividades relacionadas con la operación segura de Bulldozer, se
ejecutarán conforme a la siguiente metodología:

7.1. Previo a la operación segura de Bulldozer

- Antes de realizar cualquier maniobra, el supervisor o jefe de terreno a cargo del trabajo, debe
solicitar los permisos de trabajo correspondientes al recinto, para ejecutar la tarea.
- Junto con supervisor, realizar inspección visual al área de trabajo, asegurando que no existan
riesgos inherentes tales como, caídas de rocas desde talud, entre otros riesgos.
- Verifique la cercanía de otras operaciones y posibles interacciones con otros equipos y
personal en faena o en tránsito, para ello deberá existir una correcta segregación
equipo/personas, dando cumplimiento al ECF n° 3 Requisitos asociados a la organización
(B.2) “Segregar los ambientes de trabajo u operación, minimizando la interacción entre
equipos pesados, livianos y personas”. Siendo responsabilidad del Operador realizar la
Segregación y del Supervisor verificar la efectividad.
- Todo operador, que por prescripción médica, esté sometido a tratamiento con sustancias
licitas o cualquier medicamento que a juicio de un facultativo, altere significativamente sus
condiciones psicomotoras, debe informar su condición a su supervisor directo y debe ser
relevado de sus funciones de conductor / operador, mientras se mantenga en tratamiento.
Según procedimiento de Fatiga y Somnolencia.

7.2. Operación

- Se debe realizar una reunión previa para organizar el trabajo, definiendo los puestos,
responsabilidades y medidas de seguridad que deben ser acatadas por todas las personas.
- Se debe segregar el área de la maniobra, con conos reflectantes o cadenas plásticas de
peligro, restringiendo el paso de personas ajenas a la operación.
- En todo lugar de trabajo donde se realicen operaciones Bulldozer, se debe asegurar que la
zona de influencia de la operación esté claramente delimitada e impida el ingreso no
autorizado de personas.
- Antes de arrancar el motor, realice una revisión visual del equipo para confirmar que no hay
problemas con la operación del equipo.
- Elimine toda suciedad del parabrisas y ventanas laterales.
- Ajuste el asiento del operador de manera que le sea fácil ver hacia adelante y asegúrese que
no exista daño ni traba en el cinturón de seguridad.
- Compruebe que los instrumentos e indicadores, palancas y pedales trabajen correctamente.
- Compruebe que no haya personal cercanas al equipo.
- Para subir o descender del equipo, el operador, deberá verificar que peldaños y pasamanos
se encuentre libres de grasa y suciedad. El ascenso y descenso siempre será de manera
frontal utilizando técnica de 3 puntos de apoyo.
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 10 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

- Antes de la puesta en marcha del motor, verifique que la palanca de bloqueo del cilindro de
levante y la palanca de freno de estacionamiento se encuentran en posición “LOCK” o
bloqueado.
- Si durante las tareas de excavación, debido a la remoción del terreno se encontrase algún
hallazgo de vestigios arqueológicos; se detendrán inmediatamente las labores de excavación
y se deberá informar inmediatamente al Encargado de Medio Ambiente MPG ó a
Administrador de Contrato MPG, quienes deberán dar aviso sobre lo encontrado a personal
CODELCO VP. Una vez resuelto sobre si el hallazgo constituye o no un patrimonio, se
reanudarán las tareas de excavación.
- Siempre utilizar cinturón de seguridad.
- El operador deberá utilizar el siguiente código de bocina:
CODIGO DE BOCINA
Durante la operación de equipos se hace necesario realizar distintas
maniobras, para que sean segura para los demás equipos y personal en
terreno, se deberán utilizar bocinazos que indiquen al personal la intención de
operación del Bulldozer según la presente tabla
Un bocinazo Encendido de motor
Dos bocinazos Avance
Tres bocinazos Retroceso
Más de tres bocinazos Situación de emergencia
- No es necesario detener el equipo para cambiar las marchas. Para esto mueva la palanca de
dirección avance-retroceso y cambio de marcha atrás, hasta la posición de cambio deseada
para cambiar las marchas.
- Durante el arrimado o pechado de material hacia un talud, tenga cuidado de no aproximarse
demasiado hacia el hombro (borde) de este. Cuando llega a este punto la carga que queda se
vuelve más ligera al caer por el talud, lo que puede producir un aumento de la velocidad de
operación del equipo, por lo cual se deberá mantener una distancia mínima de 10 metros.
- Al descender una pendiente utilizando el freno motor, controle con el freno, de lo contrario
podría producirse una sobre marcha que provocaría problemas en el motor.
- El trabajo en pendiente puede resultar más eficaz si se realiza desde arriba hacia abajo
- Al enrasar únicamente hacia un lado, utilice una hoja en ángulo.
- Para dar acabado liso, tras las operaciones de excavado y nivelado, sitúe una carga completa
de tierra delante de la hoja y accione ésta de arriba hacia abajo en pequeños movimientos, a
la vez que se desplaza hacia adelante. Por último posicione la hoja del bull en la posición
FLOAT y conduzca hacia atrás a poca velocidad, a la vez que arrastra la hoja sobre la superficie
del terreno. Antes de hacer esto, sostenga la palanca con la mano en la posición FLOAT
durante un segundo como mínimo para asegurarse que continúa en su sitio. Para evitar daños
en la hoja, procure no realizar esta tarea sobre piedras o roca.
- Si, durante la operación se enciende la zona roja del indicador de temperatura de aceite de
transmisión de potencia, reduzca la carga y espere a que baje la temperatura, o de lo
contrario solicite la presencia de personal de mantención.
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 11 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

- Durante las operaciones en el agua, mantenga siempre la parte inferior de los rodillos
portadores por encima del nivel de agua. Además, procure que el ventilador de la
refrigeración del motor no entre en contacto con el agua. El ventilador puede resultar dañado
- Tras utilizar el equipo en el agua por un largo rato, solicite a personal de mantención la
realización de lubricación y engrase para todos los engrasadores del sistema del bull.
- Todo ingreso al área de Operación debe ser coordinada mediante el uso de radio.

7.3. Durante el traslado

- Nunca ponga la llave del motor en posición OFF mientras el equipo esté en movimiento. Si el
motor se detiene, puede resultar imposible accionar la dirección del equipo. Si el motor se
detiene, accione de inmediato el freno para detener el equipo.
- Durante el traslado en terreno llano, mantenga el Bull (pala) a una altura de 40 a 50 cm. sobre
el nivel suelo para evitar que se “clave” en el terreno.
- Para el desplazamiento en pendientes, mantenga el Bull a unos 20 o 30 cm. sobre el suelo.
En caso de emergencia haga descender el Bull directamente sobre el suelo para ayudar a
detener el equipo.
- Desplácese en línea recta cuando suba o baje una pendiente pronunciada. Desplazarse con
un determinado ángulo o cruzando la pendiente puede ser peligroso.
- Evite girar en la pendiente. Baje o suba al plano para cambiar de posición el equipo.
- Cuando se desplace cuesta abajo, no cambie de marcha ni deje la transmisión en punto
neutro. Es peligroso no utilizar la fuerza de frenado del motor. En caso necesario controle
con el freno.

7.4. Estacionamiento de Bulldozer

- El operador deberá verificar que no exista la presencia de personal al momento de estacionar

el equipo.
- Evite las paradas bruscas. Procure darse un amplio margen de maniobra para detener el
equipo.
- Para estacionar, elija un lugar firme, llano y estable.
- Pise el pedal de freno deteniendo el equipo.
- Situé la palanca de dirección avance-retroceso y cambio de marcha en la posición de punto
neutro (N).
- Sitúe la palanca de freno en posición LOCK, bloqueo o parqueo según el modelo.
- Clave la hoja del Bull en el suelo.
- Antes de abandonar el asiento del operador, ponga siempre la palanca de bloqueo del
Bulldozer en la posición LOCK o bloqueo.
- Nunca abandone el equipo funcionando. Recuerde que al descender lo hace por la zona de
las orugas del equipo por lo que puede ser atrapado causando graves daños incluso la
muerte.
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 12 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

- Cada vez que el operador requiera bajar del equipo, deberá detenerlo completamente y
retirar la llave de contacto y proceder a descender del mismo.
- Cierre las puertas de la cabina, coloque cuñas y entregue las llaves a su supervisor.

7.5. Prohibiciones

A. Se prohíbe ingresar al área sin la autorización correspondiente.

B. Operar equipos sin tener las competencias, licencias y autorizaciones.
C. Se prohíbe trabajar sin elaboración y autorización de ART, listas de chequeo y herramientas
de control preventivo.
D. Se prohíbe trabajar en el área sin antes segregar la totalidad de influencia de la operación.
E. Se prohíbe al personal la utilización de equipos musicales y/o teléfonos celulares o cualquier
elemento distractor durante el horario de trabajo. Inclusive con sistema de manos libres.
F. Se prohíbe fumar al interior del Bulldozer en todo momento.
G. Se prohíbe comer al interior del Bulldozer en todo momento, así como también, en áreas no
destinadas ni disponibles como casino.
H. No opere el equipo a velocidad elevada durante un periodo prolongado. De lo contrario,
aumentará, de forma repentina, la temperatura del aceite hidráulico, lo que provocará fugas
de aceite en los rodillos de la oruga o en la transmisión final y reducirá la durabilidad.
Si resulta imposible evitar el accionamiento del equipo a velocidad elevada durante un
tiempo prolongado, detenga el equipo de vez en cuando.
I. Se prohíbe incurrir en omisiones, ocultando desperfectos mecánicos, eléctricos, hidráulicos,
etc.
J. Operar equipos no autorizados.
K. Prohibido bajar pendientes con el motor apagado o en punto neutro.
L. Realizar operaciones con estos equipos en condiciones subestándar, como falta de
iluminación, cercanía de líneas eléctricas, equipos en operación, instalaciones, etc.
M. Ingresar a áreas de operación de equipos delimitadas con conos sin autorización.
N. Operar el equipo y/o maquinarias, cuando se encuentren con tarjeta de bloqueo.
O. Descender del equipo con el motor funcionando.
P. Prohibido Transportar personal.

8. ANÁLISIS DE SEGURIDAD Y SALUD

Análisis de Seguridad y Salud Ocupacional

Actividad (Paso a Riesgos Asociados a
Medidas de control
Paso) la Actividad
1.1.1 Realizar House-keeping permanente del
Ingreso al área Caída mismo área de trabajo.
1 1.1
de trabajo nivel 1.1.2
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 13 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

1.1.3 Transitar por zonas habilitadas,

iluminadas y estar atento a las
1.1.4 condiciones del trabajo.
1.1.5 Utilizar cordones de zapatos de seguridad
atados hasta el último ojal.
No transitar con manos en los bolsillos.
Antes de ingresar al área, la supervisión
1.1.6 deberá instruir y capacitar a todo el
personal involucrado sobre el presente
procedimiento registrando esta actividad.
Antes de ingresar al área, la supervisión
deberá instruir y capacitar a todo el
personal involucrado sobre el presente
procedimiento registrando esta actividad
(ANEXO 13.4).
2.1 Caída mismo 2.1.1 Tránsito por zonas libres, despejadas e
nivel 2.1.2 iluminadas.
Estar atento a las condiciones de Trabajo.
2.2 2.2.1
Atropellado por No exponerse a línea de fuego de tránsito
2.2.2 de vehículos livianos y equipos móviles
2.2.3 presentes en el lugar.
Utilizar chaleco geólogo reflectante en todo
Inspección visual
momento.
de terreno en
2.3 2.3.1 Cumplir RSV Nº10 – Peligro Conducción
donde se
2 Exposición a Insegura de Vehículos o Equipos.
ejecutara la
2.4 ruido 2.4.1
operación de
Uso de protectores auditivos.
Bulldozer.
Exposición
2.5 polvo de sílice y 2.5.1 Uso de respirador de media cara con doble
gases 2.5.2 filtro para polvo y gases.

Exposición a Uso de protector solar.

radiación UV Utilizar ropa que cubra la exposición solar
directa (cubre nuca, vestimenta con
manga larga).
Atropellado 3.1.1 Aplicar requisitos de ingreso y transito
Ingreso de por DET/VP tanto equipos como operadores.
3 Bulldozer al 3.1 3.1.2 Aplicar ECF n°3 "Equipo Pesado".
área 3.1.3 Aplicar EST n°3 "Higiene Ocupacional".
3.1.4 Aplicar EST n°4 "Ergonomía".
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 14 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

3.1.5 Aplicar EST n°6 " Fatiga y Somnolencia".

3.1.6 Segregar área de tránsito.

Instruir al personal sobre la prohibición de

3.1.7 retirar cintas de confinamiento, conos y/o
Ingresar a un área en donde se exponga al
riesgo.
3.1.8 Uso de Chaqueta reflectante.
3.1.9 Respetar y aplicar Reglas que Salvan la
Vida n°10 “Yo Siempre Estaré Alerta Antes
y Durante la Conducción De Equipos Y
3.1.10 Vehículos”.
3.1.11 Conductor con licencia interna y municipal
3.1.12 al día. Aplicación de encuesta de F&S
(Anexo 13.3).
Uso de código de bocina.
4.1 Incidente 4.1.1 Segregación completa del perímetro de los
potencial por trabajos, aviso y coordinación con todo el
ingreso de personal presente en el área.
personal no 4.1.2 Identificación de responsables del cierre.
autorizado 4.1.3 Señalizar prohibición de ingreso a personal
no autorizado.
4.1.4 Mantener el área libre de obstáculos.
4.1.5 Instruir a todos los trabajadores respecto a
la prohibición de retirar elementos de
4.1.6 segregación.
Segregación de Instruir a todos los trabajadores respecto a
las áreas de la prohibición de interacción hombre /
4
trabajo antes de maquina. Prohibidos paleteros.
intervenir 4.2 Exposición a 4.2.1
ruido Uso de protectores auditivos
4.3 4.3.1
Exposición a Uso de respirador de media cara con doble
polvo de sílice filtro para polvo y gases.
4.4 y gases 4.4.1
4.4.2 Uso de protector solar.
Exposición a Utilizar vestimenta que cubra la exposición
radiación UV 4.4.3 solar directa (gorro legionario, ropa con
manga larga).
Contar con puntos de hidratación
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 15 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

5.1 Volcamiento 5.1.1 Realizar análisis riesgo de tarea,

considerando, condiciones climáticas,
condiciones de terreno y riesgos
5.1.2 inherentes de la labor.
Cumplir RSV n°10 “Yo Siempre Estaré
5.1.3 Alerta Antes y Durante la Conducción de
Equipos y Vehículos”.
5.2.1 Cumplir ECF n°3 “Equipos Pesados
5.2 Caída distinto Móviles”.
nivel
5.2.2 Verificar que peldaños y pasamanos de
acceso a la cabina del equipo, se
encuentren libres de grasa y suciedad.
5.2.3 El ascenso y descenso del equipo, se
5.2.4 realizara de forma frontal, utilizando
técnica de 3 puntos de apoyo al ascender y
descender del equipo.
5.3 Choque / 5.3.1 Uso de cinturón de seguridad
Operación Colisión 5.3.2 Las puertas de la cabina deben estar
5
Bulldozer 5.3.3 cerradas para operar el equipo.
5.3.4
5.3.5 Evitar operar cerca de bordes
5.3.6 Aplicar ECF n°3 “Equipos Pesados
5.3.7 Móviles”.
5.3.8 Aplicar EST n°3 "Higiene Ocupacional".
Aplicar EST n°4 "Ergonomía".
Aplicar EST n°6 " Fatiga y Somnolencia".
Segregar área y radio de operación.
5.4 5.4.1 Utilizar código de bocina.
Caída de rocas Respetar y aplicar Reglas que Salvan la
5.4.2 Vida n°10 “Yo Siempre Estaré Alerta Antes
y Durante la Conducción De Equipos Y
Vehículos.

Aplicar RSV n°5 “Yo Siempre Estaré Alerta

a las Condiciones Del Terreno”.
Cumplir ECF Nº3 Equipo Pesado. (ROPS –
FOPS).
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 16 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

6.1.1 Aplicar ECF n° 3 "Equipo Pesado".

6.1.2 Aplicar EST n°3 "Higiene Ocupacional".
6.1.3 Aplicar EST n°4 "Ergonomía".
6.1.4 Aplicar EST n°6 " Fatiga y Somnolencia".
6.1.5 Segregar área de tránsito.
6.1.6 Instruir al personal sobre la prohibición de
retirar cintas de confinamiento, conos y/o
Ingresar a un área en donde se exponga al
Retiro Bulldozer Atropellado 6.1.7 riesgo.
6 6.1
del área por 6.1.8 Uso de Chaqueta reflectante.
Respetar y aplicar Reglas que Salvan la
Vida n°10 “Yo Siempre Estaré Alerta Antes
6.1.9 y Durante la Conducción De Equipos Y
6.1.10 Vehículos”
6.1.11 Conductor con licencia interna y municipal
6.1.12 al día. Aplicación de encuesta de F&S.
Respetar pasos peatonales.
Uso de código de bocina.
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 17 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

9. ANÁLISIS DE MEDIOAMBIENTE

Actividad / Aspecto Ambiental Impacto Ambiental Medidas de Control

Paso a Paso
Cumplir con el programa de
mantención de equipos. Aplicar ECF
N°3 y N°4 (emisiones de gases
Consumo de autorizados, mantener al día
combustible Contaminación del Aire revisiones técnicas de los equipo
Efectuar carga de combustible solo
en los lugares habilitados y
autorizados existentes en DET.
Contaminación del Suelo Difundir HDS de Sustancias
Peligrosas en las áreas usuarias.
Contar con absorbente para
controlar derrame. PL-SSO-008 Plan
Derrame de de Preparación y Respuesta Ante
combustible Emergencias. Manejo del material
contaminado según lo estipulado en
Procedimiento DET GSYS-CMRIS-P-
Contaminación del Agua
015, Gestión de RISes.
PL-SSO-008 Plan de Preparación y
Traslado de Derrame de aceites Contaminación del Suelo Respuesta Ante Emergencias
Equipos en lubricantes (rotura (sección derrame sustancias
Cama baja de flexibles sistema químicas).
hidráulico
equipos) Contaminación del Agua

PL-SSO-008 Plan de Preparación y

Contaminación del Suelo Respuesta Ante Emergencias
Derrame de grasa (sección derrame sustancias
químicas).
Contaminación del Agua
Chequeo de Gases Mensual/
Emisión de gases Detectores de Monóxido/ Equipos
de combustión, contar con certificado de emisión de
Excavadora, Retro- gases vigente/ Uso de Elementos de
Excavadora, Alteración Calidad del Protección Personal/Cumplir con el
Bulldozer (NOX, Aire programa de mantención de
CO) equipos/Uso de EPP.
Emisión de polvo Alteración calidad del Uso de Elementos de Protección
Aire Personal
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 18 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

Cumplir con el programa de

mantención de equipos. Aplicar ECF
N°3 y N°4 (emisiones de gases
Consumo de Contaminación del aire autorizados, mantener al día
combustible revisiones técnicas de los equipos

Carguío y
Transporte de Emisión de Alteración de la calidad Efectuar humectación de caminos /
Marinas material del aire Efectuar encarpado de Tolvas
particulado

Cumplir con el programa de

mantención de equipos. Aplicar ECF
Emisión de gases N°3 y N°4 (emisiones de gases
de combustión, Alteración Calidad del autorizados, mantener al día
grúa (NOX, CO) Aire revisiones técnicas de los equipos

Cumplir con el programa de

mantención de equipos. Aplicar ECF
N°3 y N°4 (emisiones de gases
Consumo de Contaminación del Aire autorizados, mantener al día
combustible revisiones técnicas de los equipo

Consumo de agua Disminución del recurso Utilización racional del recursos,

reparar fugas
Excavación Efectuar carga de combustible solo
en los lugares habilitados y
Derrame de autorizados existentes en DET.
combustible Contaminación del Suelo Difundir HDS de Sustancias
Peligrosas en las áreas usuarias.
Contar con absorbente para
controlar derrame. PL-SSO-008 Plan
de Preparación y Respuesta Ante
Emergencias. Manejo del material
contaminado según lo estipulado en
Procedimiento DET GSYS-CMRIS-P-
015, Gestión de RISes.
Contaminación del Agua
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 19 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

Derrame de aceites Contaminación del Suelo PL-SSO-008 Plan de Preparación y

lubricantes (rotura Respuesta Ante Emergencias
de flexibles sistema (sección derrame sustancias
Contaminación del Agua
hidráulico equipos) químicas).
PL-SSO-008 Plan de Preparación y
Contaminación del Suelo Respuesta Ante Emergencias
(sección derrame sustancias
Derrame de grasa químicas).
Contaminación del Agua
Emisión de gases Cumplir con el programa de
de combustión mantención de equipos. Aplicar ECF
(NOX, CO): Camión N°3 y N°4 (emisiones de gases
Aljibe, Excavadora, Alteración Calidad del autorizados, mantener al día
Retro-Excavadora, Aire revisiones técnicas de los equipos
Bulldozer, Camión
Tolva, Tracto
Camión.
Referencia Legal: Ley Nº 17.288 de
Monumentos Nacionales y normas
relacionadas. Detener
inmediatamente las labores de
excavación y se deberá informar
inmediatamente al Encargado de
Medio Ambiente MPG ó a
Hallazgo Administrador de Contrato MPG,
arqueológico Alteración de Vestigios quienes deberán dar aviso sobre lo
Arqueológicos encontrado a personal CODELCO VP.
Una vez resuelto sobre si el hallazgo
constituye o no un patrimonio, se
reanudarán las tareas de excavación.
Emisión de Alteración de la calidad Efectuar humectación de caminos /
material del aire Efectuar encarpado de Tolvas
particulado

10. CALIDAD

No aplica a procedimiento.
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 20 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

11. COMUNICACIONES

Emergencia/Área Lugar / Personas Teléfonos

Administrador de Contrato Alejandro Padilla +56992196817

Jefe Departamento de Prevención y

Rodrigo López +56942646935
Seguridad
Marcelo Espinoza +56944593155
Prevención de Riesgos Ignacio Tapia +56965789621
Marina Serrano +56996917917

Encargado de Medio Ambiente Romualdo Valdés +56940422745

Encargado de Calidad Marcelo Domínguez +56940422741

Mutual de Seguridad Rancagua 6002000555

Sewell 3467
Colon – Barahona 4467
Conaf Caletones 5467
Coya 7467
Rancagua 2467
3467
Colon y Barahona
4467
Caletones
5467
Coya – Pangal – Parrón
7467
Incendio Rancagua
2467
Mina Teniente 5 6230
Mina Teniente Sub 6 6530
Sewell 3230
La Junta 6930
Colon Bajo 4230
Postas Caletones 5230
Coya 7230
Rancagua ambulancia 2467
Colón 4394
Barahona 4846 – 4879
Protección Industrial
Maitenes 7334 – 7398
Rancagua 2336 – 2745 Puerta 2
9-133
Coya
Carabineros 7342 – 7842
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 21 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

En caso de Emergencia con Gas (32) 2277166

Natural (32) 2277055

Centro de Información Toxicológica

Atiende las 24 horas (2) 6353800
de Universidad Católica de Chile

12. REGISTROS ASOCIADOS

- ART.
- Lista de verificación Bulldozer.
- Encuesta Fatiga y Somnolencia.
- Registros de Actividad.

13. ANEXOS
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 22 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

13.1. ART
CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 23 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER
 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 24 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

13.2. Lista de verificación Bulldozer

 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 25 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

13.3. Encuesta fatiga y somnolencia

 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 26 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

13.4. Registro de Actividad

 CODELCO-VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA Vig. : Octubre 2017
Ver.: 0
CONTRATO N° 4501717766
Cod.: PC-7766-SSO-019
PROCEDIMIENTO Página 27 de 27
OPERACIÓN SEGURA BULLDOZER

13.5. Flujograma de Emergencia