basura marina

Tarea 1.2.2 Documento de lectura

Módulo 2 de la USEPA - Resumen FPEIR

Module 2: DPSIR Overview

This Module
Módulo will provide
2: Resumen FPEIRan overview of the DPSIR framework, and an example from a case study
in which it has been used.
Este módulo ofrece una visión general del marco FPEIR (DPSIR), y un ejemplo de un estudio de caso en el que se ha utilizado.

GPML

Global Partnership
on Marine Litter
 basura marina
DPSIR Overview - DPSIR Framework
Resumen FPEIR – El marco FPEIR

The Driver-Pressure-State-Impact-Response
El esquema Fuerza motriz-Presión-Estado-Impacto-Respuesta (DPSIR) scheme
(FPEIR o DPSIR) es unismarco
a flexible
flexibleframework thatpara
que puede usarse canayudar
be a
used to assist decision-makers in many steps of the decision process. DPSIR was initially developed
los responsables de la toma de decisiones en muchos pasos del proceso de decisión. El FPEIR fue desarrollado inicialmente por la
by the Organisation
Organización for Economic
para la Cooperación Co-operation
y el Desarrollo Económicos and Development
(OCDE, (OECD
1994), y ha sido usado 1994) and has been used
by
porthe
las United
NacionesNations (UNEP
Unidas (PNUMA, 1994;
1994; UNEP
PNUMA, 2007)2007) and European
y la Agencia Environmental
Europea de Medio Agency
Ambiente (Instituto (Dutch
Nacional para la Salud
Pública y elInstitute
National Medio Ambiente de los
for Public Países Bajos,
Health and the1995;Environment
Pierce ,1998; AEMA, 1999)
1995; para relacionar
Pierce 1998; EEAlas actividades
1999) tohumanas
relate con el estado
del medio
human ambiente.to the state of the environment.
activities
El FPEIR ha sido ampliamente utilizado para muchas aplicaciones, entre ellas
DPSIR
• Gestiónhas been
de los widely
recursos used for many applications including
hídricos
• Gestión de cuencas hidrográficas
•Management of water resources
• Humedales
•River basin
• Sistemas management
marinos
•Wetlands
• Medios agrícolas
• Desarrollo
•Marine sostenible
systems
• Contaminación del aire
•Agro-environments
• Cambio climático
•Sustainable
• Biodiversidad development
• Especies
•Air invasoras
pollution
•Climate change
•Biodiversity
•Invasive species

2
2

GPML

Global Partnership
on Marine Litter
 basura marina
DPSIR Overview - DPSIR Concepts: Drivers
Resumen FPEIR – Conceptos FPEIR: Fuerzas motrices

In
Enthe DPSIR
el marco conceptual
conceptual framework,
FPEIR, las Drivers
fuerzas motrices son losare the social,sociales,
acontecimientos demographic andyeconomic
demográficos económicos en las sociedades y los
developments in societies and the corresponding changes in life styles, overall levels of consumption
correspondientes cambios en el estilo de vida, el nivel general de consumo y las pautas de producción.
and production patterns.
Concretamente, las fuerzas motrices se definen a menudo como sectores socioeconómicos que satisfacen las necesidades humanas de
• Alimentos
In particular Drivers are often defined as socio-economic sectors that fulfill human needs for
• Agua
•Food
• Abrigo
•Water
• Salud
• Seguridad
•Shelter
• Cultura
•Health
•Security
Las fuerzas motrices pueden originarse y actuar a escala mundial, regional o local.
•Culture

Driving forces can originate and act globally, regionally or locally.

3
3

GPML

Global Partnership
on Marine Litter
 basura marina
DPSIR Overview - DPSIR Concepts: Pressures
Resumen FPEIR – Conceptos FPEIR: Presiones
Drivers function through human activities which may intentionally or unintentionally exert Pressures
Las the
on fuerzas motrices actúan a través de actividades humanas que pueden ejercer presiones, intencionalmente o no,
environment.
sobre el medio ambiente.
Human activities that exert pressure include
Entre lasuse
•Land actividades
changes humanas que ejercen presiones encontramos
• Los cambios en
•Resource consumption el uso de la tierra
• El consumo de recursos
•Release of substances
• La liberación
•Physical de sustancias
damage through direct contact uses
• El daño físico mediante el contacto directo
Pressures depend on the kind and level of technology involved in source activities, and can vary
Las presiones
across dependenregions
geographic del tipo yand
nivelspatial
de la tecnología
scales.involucrada en las actividades de origen, y pueden variar según la región
geográfica y la escala espacial.

4
4

GPML

Global Partnership
on Marine Litter
 basura marina
DPSIR Overview - DPSIR Concepts: State
Resumen FPEIR – Conceptos FPEIR: Estado
The pressures exerted by society may lead to unintentional or intentional changes in the State of the
Las presiones ejercidas por la sociedad pueden conducir a cambios accidentales o intencionados en el Estadodel ecosistema.
ecosystem.

Normalmente,
Usually theseestos cambios are
changes no son deseados, and
unwanted y se consideran
are seennegativos (daños,(damage,
as negative degradación,degradation,
etc.). Las presiones ejercidas
etc.). The por la
sociedad pueden
pressures repercutir
exerted directamente
by society mayendirectly
el ecosistema,
impactcomo
thelaecosystem,
cosecha o el dragado,
such as o pueden ser transportadas
harvesting y transformadas
or dredging, or
a través
may bedetransported
una variedad de
and procesos naturales through
transformed de modo que causen indirectamente
a variety cambios ento
of natural processes lasindirectly
condicionescause
del ecosistema.
changes in ecosystem conditions.
El Estado es la condición de los componentes abióticos y bióticos de los ecosistemas en una determinada zona en términos de
• Variables
The Statefísicas:
is theLa cantidad
conditiony calidad
of thedeabiotic
fenómenos
andfísicos
bioticcomo la temperatura
components of othe
disponibilidad
ecosystems de luz
in a certain area in
• Variables
terms of químicas: La cantidad y calidad de productos químicos como las concentraciones de CO atmosférico 2 o los niveles de
nitrógeno variables - the quantity and quality of physical phenomena such as temperature or light
•Physical
• Variables biológicas: La condición a nivel de ecosistema, hábitat, especie, comunidad, o genético, como las poblaciones de peces o la
availability
biodiversidad
•Chemical variables – the quanity and quality of chemicals such as atmospheric CO concentrations 2
or nitrogen levels
•Biological variables – the condition at the ecosystem, habitat, species, community, or genetic levels,
such as fish stocks or biodiversity

5
5

GPML

Global Partnership
on Marine Litter
 basura marina
DPSIR Overview - DPSIR Concepts - Impact
Resumen FPEIR – Conceptos FPEIR: Impacto

Changes
Los cambiosinenthe quality
la calidad y eland functioning
funcionamiento delofecosistema
the ecosystem
tienen unhave anenImpact
Impacto on de
el bienestar theloswelfare or well-being
seres humanos a través de la
of humans through the provision
provisión de servicios ecosistémicos. of ecosystem services.

Los bienes y servicios ecosistémicos son funciones o procesos del ecosistema que directa o indirectamente benefician a las fuerzas
Ecosystem goods and services are ecosystem functions or processes that directly or indirectly
motrices sociales o económicas humanas, o que tienen el potencial de hacerlo en el futuro. Los procesos del ecosistema benefician a los
benefit human social or economic drivers, or have the potential to do so in the future. Ecosystem
seres humanos a través de
processes benefit humans through
• Provisión de alimentos, madera, agua
•Provisioning
• Regulación de laofcalidad
food,del
timber,
aire, la water
calidad del agua, o la enfermedad
•Regulation of air quality,
• Beneficios culturales con valor water
estéticoquality, or disease
o recreativo
• Procesos de apoyo indirectos que mantienen el ecosistema
•Cultural benefits including aesthetic or recreational value
•Indirect
El valor de supporting processesdepende
los servicios ecosistémicos that maintain the ecosystem
de la necesidad y uso humanos (por ejemplo, el valor de mercado).

The value of ecosystem services depends on human need and use (e.g., market value).

6
6

GPML

Global Partnership
on Marine Litter
 basura marina
Resumen FPEIR – Conceptos
DPSIR Overview - DPSIRFPEIR: Respuesta
Concepts - Response

Los seres humanos toman decisiones en Respuesta a los impactos sobre los servicios ecosistémicos o su valor percibido.
Humans make decisions in Response to the impacts on ecosystem services or their perceived
Lasvalue.
respuestas son medidas adoptadas por grupos o individuos en la sociedad y en el gobierno para prevenir, compensar, mejorar o
adaptarse a cambios en el estado del medio ambiente, intentando
• Controlar las fuerzas motrices o presiones mediante su regulación, prevención, o mitigación
Responses are actions taken by groups or individuals in society and government to prevent,
• Mantener o restaurar directamente el estado del medio ambiente
compensate, ameliorate or adapt to changes in the state of the environment by seeking to
• ”No hacer nada” de forma deliberada
•Control drivers or pressures through regulation, prevention, or mitigation
Los•Directly maintain
procesos de toma de or restoreocurren
decisiones the state of the
a diversas environment
escalas, desde los individuos a la gestión local o al gobierno federal (estatal).
•Deliberately “do nothing”

Decision making processes occur at a variety of scales, from individuals to local management to
federal government.

7
7

GPML

Global Partnership
on Marine Litter
 basura marina
DPSIR Overview - Benefits of DPSIR
Resumen FPEIR – Ventajas del FPEIR

The DPSIR
El marco framework
FPEIR tiene has several
varias características features
que han contribuidowhich
a su have contributed
utilización to its wide use:
generalizada:
• Transparencia
•Transparency y simplicidad, con cinco conceptos
and simplicity, with five que son inmediatamente
concepts obvios obvious
that are readily para los científicos
to bothy scientists
las partes interesadas.
and
• Mejora la comunicación entre los científicos y las partes interesadas, simplificando las complejas relaciones entre los seres humanos y
stakeholders.
el medio ambiente.
•Enhances communication between scientists and stakeholders by simplifying the complex
• Permite aislar vínculos o interacciones específicos conservando la pertinencia conceptual en el sistema general
connections between humans and the environment
• Está inherentemente centrado en las personas, es atractiva para el público y los responsables políticos.
• Es•Allows
atractivoparticular linkages
para los actores orporque
políticos interactions to be isolated
vincula objetivos while
políticos con retaining
problemas conceptual
ambientales relevance
y implica relacionesto the entre
causales
larger system
los factores (Smeets y Weterings, 1999; Giupponi, 2007).
•Inherently
• Los elementos delhuman-centric,
FPEIR se puedenitproyectar
is appealing to the
sobre otros public
marcos, and los
incluidos decision-makers.
de la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio (Hassan
et al. 2005) y el Programa de Investigación Ecológica a Largo Plazo (LTER).
•Appealing to policy actors because it links political objectives to environmental problems and implies
causal relationships among factors (Smeets and Weterings, 1999; Giupponi, 2007)
En algunas aplicaciones del FPEIR, se considera que las Fuerzas motrices o las Presiones incluyen fuerzas motrices físicas y naturales,
como•The elements
el cambio of DPSIR
climático can beSin
o los huracanes. mapped
embargo,onto other
el hecho de frameworks,
que el FPEIR estéincluding
centrado enthose of theesMillennium
las personas valioso, y por ello aquí
Ecosystem Assessment (Hassan et al. 2005) and Long Term Ecological
definimos las Fuerzas motrices y las Presiones como fenómenos de origen específicamente humano, e incluimosResearch Program
los procesos naturales
más bien dentro del Estado. Esto es útil para identificar hacia dónde enfocar las Respuestas, de modo que puedan ser vinculadas
específicamente a sectores socioeconómicos
In some applications of DPSIR, Driverso a actividades humanas.are considered to include natural physical
or Pressures
El marco FPEIR no captura perfectamente todas las
drivers, such as climate change or hurricane events. situaciones, pero esHowever,
un medio razonables
because para organizar
there las muchas
is value in theinteracciones
human-
sociales, económicas y ecológicas.
centric nature of DPSIR, we focus Drivers and Pressures as specifically human-derived and instead
include natural processes within State. This is helpful when identifying where to target Responses,
such that they can be specifically linked to socio-economic sectors or human activities.
The DPSIR framework does not capture every situation perfectly, but is a reasonable means to
organize the many social, economic and ecological interactions.

8
8

GPML

Global Partnership
on Marine Litter
 basura marina
DPSIR Overview - DPSIR Applications
Resumen FPEIR – Aplicaciones del FPEIR

The DPSIR
El marco framework
FPEIR ha sido hasdiversas
utilizado para been used for a tales
aplicaciones, variety of applications including…
como:
• Obtener indicadores
•Deriving de sostenibilidad
indicators que pueden
of sustainability ser utilizados
which can be en programas
used de seguimiento,
in monitoring o proyectados
programs, para cuantificar
or mapped to y
supervisar
quantifylosandniveles actuales
track y futuros
current and de métricas
future claveof key metrics
levels
• Resumir y categorizar información de fuentes variadas
•Summarizing and categorizing information from a variety of sources
• Proporcionar un marco para el desarrollo de modelos o herramientas de apoyo a la decisión que pueden usarse para evaluar y
•Providing
comparar a framework
resultados de decisiónfor developing models or decision support tools which can be used to
evaluate and compare decision outcomes
Presentaremos un ejemplo real de aplicación.
We will present a real-world example of such application.

9
9

GPML

Global Partnership
on Marine Litter
 basura marina
Resumen
DPSIR FPEIR – Ejemplo
Overview FPEIR:
- DPSIR Gestión del
Example: aguaManagement
Water

Benini y sus coautores utilizaron el marco FPEIR para evaluar los indicadores relativos a la escasez de agua en el río y la modificación de la
Benini paisajística
estructura and colleagues used
en la cuenca del the DPSIRenframework
río Lamone, to evaluate indicators associated with shortage of
el norte de Italia.
water in the river and the modification of the landscape structure in the Lamone River basin of
Se Northern Italy.de diferentes escenarios de gestión en los indicadores usando un enfoque llamado análisis de decisiones de criterios
evaluó el efecto
múltiples. Esto permite a los responsables políticos examinar situaciones en las que diferentes partes interesadas tienen diferentes
conceptos de qué
The effect of esdifferent
importante y qué resultados
management desean. Loson
scenarios autores utilizaron un was
the indicators programa informático
evaluated llamado
using Sistema de Apoyo a
an approach
la Decisión MULINO (MULINO-DSS);
called Multi-Criteria el programa
Decision adopta
Analysis. Thiselallows
FPEIR como un marco de referencia
decision-makers para integrar
to examine las técnicas
situations de modelado
where
socioeconómico y ecológico. have different concepts of what is important and what outcomes they desire. A
different stakeholders
software program, called MULINO-Decision Support System, was used by the authors; it adopts
Benini
DPSIRy sus as
coautores utilizaronframework
a reference el marco FPEIRtopara obtener socio-economic
integrate el modelo conceptualand
paraecological
la gestión demodeling
la cuenca del río.
techniques.
Este proceso definió los elementos clave a incluir en el modelo de evaluación de los escenarios de gestión.

Benini and colleagues used the DPSIR framework to derive the conceptual model for management of
the river basin.
This process defined the key elements to be included in the model evaluation of management
scenarios.

10
10

GPML

Global Partnership
on Marine Litter
 basura marina
Resumen
DPSIR FPEIR – Ejemplo
Overview FPEIR:Example:
– DPSIR Comparación de respuestas
Comparing Responses

Los indicadores seleccionados fueron evaluadas en una variedad de escenarios de gestión utilizando MULINO-DSS, otorgando el mismo
The
peso a lasselected
cuestionesindicators were evaluated
sociales, medioambientales under a variety
y económicas. Entre los of management
indicadores scenarios
de decisión encontramos using MULINO-
la pérdida de ingresos
DSS, with equal weight given to social, environmental, and economic concerns. The decision
agrícolas, la pérdida de superficies agrícolas, el número de cuencas artificiales, el equilibrio hidrológico y la presencia de franjas de
indicators
protección included
ribereñas. loss of
Los diversos agricultural
indicadores income,mediante
se combinaron loss of agricultural surfaces,
ponderación aditiva number
para otorgar of artificiala cada posible
una puntuación
basins, hydrological
acción de gestión. balance, and presence of a riparian buffer. The various indicators were
combined using additive weighting to give a score for each possible management action.
Se determinó que el mejor escenario era la creación de cuencas artificiales, porque resolvía la cuestión del equilibrio hídrico produciendo
The
solo unacreation of artificial
pequeña pérdida basins
de ingresos was determined
agrícolas. El escenario deto be the
gestión best
actual scenario
quedó because
en 8.ª posición entreit los
solved the water
13 escenarios evaluados.
balance issue but produced only a small loss in agricultural income. The current management
Losscenario ranked
autores subrayan 8thsuout
que of the
análisis no es13 evaluated
la solución, sinoscenarios.
únicamente una contribución al debate público sobre estrategias de gestión
de cuencas hidrográficas.
The authors emphasize that their analysis is not the solution, but only one piece to be entered into
the L.,
Benini, public debate
V. Bandini, on river
D. Marazza, y A.basin
Contin management
(2010). Assessmentstrategies.
of land use changes through an indicator-based approach: A case study
from the Lamone river basin in Northern Italy. Ecological Indicators 10: 4-14.

Benini, L., V. Bandini, D. Marazza, and A. Contin. 2010. Assessment of land use changes through
an indicator-based approach: A case study from the Lamone river basin in Northern Italy. Ecological
Indicators 10:4-14

11
11

GPML

Global Partnership
on Marine Litter
 basura marina
Use your Integrated DPSIR
Utilice su FPEIR integrado

We emphasize
Téngase thatel DPSIR
en cuenta que is just
FPEIR es solo una one tool inenthe
herramienta decision-making
el proceso process,pero
de toma de decisiones, butesisútila para
useful one for
potenciar un enfoque
encouraging a systems approach to decision-making, and encouraging scientists, stakeholders, and más allá
sistémico para la toma de decisiones, y animar a científicos, partes interesadas, y responsables de la toma de decisiones a pensar
decision-makers to think
de su campo de especialidad. beyond their topic of expertise.

12
12

GPML

Global Partnership
on Marine Litter