CATÁLOGO

SISTEMA DE BANDEJAS PORTACABLES ESCAGLASS®

FABRICADO CON PERFILES PULTRUÍDOS
DE MATERIAL COMPUESTO DE FIBRA DE VIDRIO.

José Hernández 370 / Garín / Buenos Aires / Argentina

Tel/Fax: +54 (0) 3327 416051 / (0) 348 4476189 / (0) 348 4457077
www.cmeargentina.com / ventas@cmeargentina.com
 ÍNDICE
1. Sistema de bandejas en escalerilla--------------------------------- 2
1.1. Información general-------------------------------------------------- 2
1.2. Especificación y propiedades de los materiales --------- 3
1.3. Denominación del sistema y selección de la bandeja------- 4
1.4. Tramos rectos---------------------------------------------------------- 5
1.4.a Tramos rectos -Tapas ——————————————— 5
1.5. Curvas horizontales ------------------------------------------------- 6
1.5.a. Curvas horizontales - Tapas ------------------------------------- 6
1.6. Curvas verticales externas ----------------------------------------- 7
1.6.a. Curvas verticales externas - Tapas ---------------------------- 7
1.7. Curvas verticales internas ------------------------------------------ 8
1.7.a. Curvas verticales internas - Tapas ----------------------------- 8
1.8. Curvas articuladas----------------------------------------------------- 9
1.9 Empalmes T y X ------------------------------------------------------- 10
1.9.a. Empalmes T y X - Tapas ------------------------------------------10
1.10. Reducciones ----------------------------------------------------------11
1.10.a. Reducciones - Tapas ------------------------------------------- 11
2. Accesorios ---------------------------------------------------------------- 12
2. Accesorios ---------------------------------------------------------------- 13
3. Cable Canal ————————————————————--14
3.1. Cable canal - tramos rectos ————————————— 14
3.2. Cable canal - curvas horizontales y verticales —————-14
3.3. Cable canal - uniones T y X ————————————— 14

Para ampliar esta información o conocer más acerca de

otros productos de CME, Ud. puede acceder a nuestro sitio
Web que es actualizado periódicamente.

www.cmeargentina.com

La información contenida en este catálogo ha sido preparada con exactitud, lo que no signifi-
ca que CME asuma alguna responsabilidad en su aplicación en presencia de requisitos es-
pecíficos y por daños que puedan ocasionarse con su uso para las cuales no fueron diseña-
das.
1 / SISTEMA DE BANDEJAS EN ESCALERILLA
1.1. Información General

El sistema de bandejas portacables en fibra de vidrio Escaglass® ha sido diseñado de

acuerdo a:
• los estándares publicados por NEMA bajo el nombre de STANDARDS FOR CA-
BLE TRAY SYSTEMS - FG-1.
• los estándares para bandejas no metálicas de UL.
• los artículos correspondientes de los estándares de NEC para poder abastecer
las necesidades del mercado nacional e internacional.

Es fabricado con perfiles pultruídos de fibra de vidrio con resinas poliéster isoftálica o
viniléster y ofrecido en dos tipos:

A.- Sistema de bandejas en escalerilla

B.- Sistema de cable canal

Tanto los perfiles como las bandejas se ajustan a las normas de calidad internaciona-
les.

De acuerdo a la publicación FG-1 de NEMA las bandejas portacables tipo escalera de

fibra se dividen en tres clases según la carga de trabajo para la que están diseñadas.

CARGA DE TRABAJO La misma publicación hace referencia a la necesi-

CLASE
Kg/ml dad de reducir las cargas de trabajo cuando las
A 75 bandejas están expuestas continuamente a eleva-
das temperaturas.
B 112 Sugerimos que se nos consulte para el diseño
C 150 cuando este sea el caso.

TODAS LAS BANDEJAS DE CME SON CLASE C

La selección de resinas es función del agente corrosivo y de la frecuencia y tipo de expo-

sición.
Como las bandejas generalmente están expuestas a gases corrosivos y la frecuencia de
derrames es pequeña en la mayoría de los casos la resina isoftálica es la indicada. En
aquellas situaciones donde la corrosión sea muy intensa y de origen alcalino se reco-
mienda el uso de la resina viniléster.
Es conveniente consultar cuando existen dudas a respecto.

Acoplamiento de secciones
El sistema se debe comportar como una unidad y el acoplamiento entre largueros se
convierte en una pieza fundamental. Por eso se recomienda usar los accesorios de aco-
plamiento en la forma indicada.

Los acoplamientos deben colocarse en la mitad entre el punto medio del vano y cada
apoyo, y evitar colocarlos sobre los apoyos o en el punto medio entre los mismos.

2
1.2. Especificación y propiedades de los materiales
Materiales constructivos
Perfiles de material compuesto de fibra de vidrio fabricados por el proceso de pultrusión
y pinos de sujeción de travesaños en nylon reforzado. Los perfiles son fabricados con
resina poliéster isoftálica o viniléster con un velo superficial de tela no tejida.

Propiedades del material fibra de vidrio pultruído constituyente de los perfiles:

Propiedad Unidad Método de Perfiles Propiedad Unidad Método Perfiles
ensayo CME de CME
ensayo
Resist. a tracción Corte Horizontal
Largo Kg/cm2 ASTM D638 3.500 Aparente Kg/cm2 ASTM D2344 250
Través 900 Largo
Módulo tracción Dureza Barcol
Largo Kg/cm2 ASTM D638 240.000 Plano ASTM D2583 50
Través 90.000
Resist. a flexión %Max ASTM D570 0,7
Largo Kg/cm2 ASTM D790 3.500 Absorción de agua
Través 900
Módulo flexión gr/cm3 ASTM D792 1,6-1,9
2
Largo Kg/cm ASTM D790 150.000 Densidad
Través 75.000
Resist. a Gravedad ASTM D792
compresión Kg/cm2 ASTM D695 Específica 1.6-1.9
Largo 3.500
Través 900
Impacto Izod Coeficiente de
Largo Kgm/m ASTM D256 7 expansión térmica cm/cm/ºC ASTM D696 5,2 x 10-6
Través 1 A lo largo
Corte Horizontal
Aparente Kg/cm2 ASTM Rigidez dieléctrica kV RAM 3634 55
Largo D2344 250

Diseño de las bandejas

Las bandejas estándar tipo escalerilla están formadas por dos perfiles paralelos longitu-
dinales de sección C unidos en la parte inferior por un perfil de sección cuadrada de 25
mm. Escaglass® ofrece tres tipos de bandejas estándar fabricadas con perfiles de 150
(G), 100 (M) y 73 (P) mm. Pueden elegirse anchos entre 150 y 750 mm en incrementos
de 150 mm. El largo de los tramos rectos es de 3 ó 6 metros. La separación entre trave-
saños puede ser de 150, 225, 300 y 450 mm. Otras medidas no estándar pueden fabri-
carse de ser solicitadas por el cliente.

Como indica la figura los travesaños están adheridos al perfil C a través de un perno
expansible pasante de nylon reforzado.

El acoplamiento se realiza con accesorios de empalme, fijados con pernos de

acero inoxidable calidad AISI 304.

Cargas que una bandeja puede soportar para diferente separación entre apoyos:
SEPARACIÓN ENTRE APOYOS (MM) 2000 3000 4000 6000
Bandejas de 150 Kg/m 1.700 800 450 200

Bandejas de 100 Kg/m 475 200 110 50

Bandejas de 73 Kg/m 200 100 50 N/A

3
1.3. Denominación del sistema y selección de la bandeja

Resina Clase Altura Ancho Espacio entre Longitud

(cm) travesaños (mm) (m)
15 150
PI (Isoftálica) A 75 30 225 3
VI (Viniléster) B 100 45 300 6
C 150 60 450
75

Resina Altura Ancho Espacio entre travesaños Longitud

PI C 100 30 225 3
Depende del Depende del Depende del Depende del diá- Depende del
agente corrosivo cálculo de car- tamaño de los metro de los ca- layout y de la
(consultar) ga y de la canti- cables y de la bles. A menor diá- disposición de
dad de cables. posibilidad de metro, menor se- los soportes.
formar hileras. paración entre
travesaños.

La codificación de los diversos elementos que no son tramos rectos se realiza de la misma ma-
nera eliminando los últimos dos elementos y agregando el ángulo, el tipo de elemento y el radio

Resina Altura Ancho Ángulo Tipo Radio

PI C 100 30 45 CH 30
Depende del Depende del Depende del Ángulos de 30, 45, 60 y 90º dependen del layout. Al
agente corro- cálculo de cálculo de igual la forma del elemento y los radios de 30 ó 60 cm.
sivo carga y de la carga y de la Ver en el cuadro adjunto los diferentes tipos de
(ver apéndice) cantidad de cantidad de elementos ofrecidos.
cables. cables.

Cálculo de las cargas previstas Tipos de elementos de acople y unión

del sistema
Carga para dimensionar = Carga del cable (Cc) + Carga
Concentrada (Ce) + Carga atmosférica (Ca) CH = Curva horizontal
Cc = Suma del peso de los cables expresado en Kg/metro CV = Curva Vertical
Ce = Suma de todas las cargas puntuales que se colocan T = Unión T Horizontal
sobre la bandeja entre largueros Para cálculo se convier- X = Unión en cruz horizontal
ten en una carga lineal equivalente mediante la formula. RD = Reductor derecho
Ce = Cargas concentradas x 2 /longitud en metros RI = Reductor izquierdo
Ca = para instalaciones exteriores cargas producidas por RR = Reductor recto
la presión del viento, u otros agentes atmosféricos.

ADVERTENCIA
Las bandejas portacables deben ser usadas únicamente para soportar cables eléctricos.
No deben en ningún caso ser utilizadas para circular sobre ellas o como escalera.

4
1.4. Tramos rectos

Espacio
Modelo Altura Ancho entre trave- Longi-
saños tud
mm mm mm mm
150 150
75 73 300 225 3000
450 300 6000
450
150 150
101 300 225 3000
100 450 300 6000
600 450
150 150
150 152 300 225 3000
450 300 6000
600 450
750

Dimensiones de los largueros B

Modelo A B C

mm mm mm
75 73 28 29,5 A
100 101 30 29

150 152 40 30
C

Se proveen junto con los tramos rectos un par de uniones estándar con sus respectivos bulones
en acero inoxidable calidad AISI 304.

1.4.a. Tramos rectos - Tapas

La longitud de las tapas es de 3 metros y

se proveen junto con los elementos de su-
jeción.

5
1.5. Curvas horizontales

RADIO  LARGO  CH 90º   CH 45º  

MODELO 
(MM)  (MM)  A=B (mm)  A (mm) 
150  545  478  Curva horizontal instalada
300  695  584 
75  300 
450  845  690 
500  895  725 
150  547  479 
300  697  585 
100  300  450  847  691 
500  897  726 
600  997  797 
150  548  480 
300  698  586 
150  300  450  848  692 
600  998  798 
750  1148  904 

Curvas horizontales de 90º Curvas horizontales de 45º

PI MOD ANCHO 90 CH RADIO PI MOD ANCHO 45 CH RADIO

Las medidas para curvas de otros anchos o diferente radio se proveen de ser solicitadas por el
cliente.
Se proveen junto con las curvas horizontales, un par de uniones estándar con sus respectivos
bulones en acero inoxidable calidad AISI 304.

1.5.a. Curvas horizontales - Tapas

Se proveen junto con las

tapas los elementos de
sujeción de las mismas.

6
1.6. Curvas verticales externas

RADIO  CV 90º   CV 45º  

MODELO  LARGO (MM)  Curva vertical externa instalada
(MM)  A=B (mm)  A (mm) 
150  438  540 
75  300  300  438  540 
450  438  540 
150  464  540 
300  464  540 
100  300 
450  464  540 
600  464  540 
150  513  540 
300  513  540 
150  300  450  513  540 
600  513  540 
750  513  540 

Curvas verticales de 90º Curvas verticales de 45º

PI MOD ANCHO 90 CV RADIO PI MOD ANCHO 45 CVE RADIO

Se proveen junto con las curvas verticales, un par de uniones estándar con sus respectivos bulo-
nes en acero inoxidable calidad AIS 304.

1.6.a. Curvas verticales externas - Tapas

Se proveen junto a las tapas los elementos de suje-

ción de las mismas.

7
1.7. Curvas verticales internas

RADIO  LARGO  CV 90º   CV 45º  

MODELO 
(MM)  (MM)  A=B (mm)  A (mm) 
150  420  490  Curva vertical interna instalada
75  300  300  420  490 
450  420  490 
150  420  470 
300  420  470 
100  300 
450  420  470 
600  420  470 
150  420  435 
300  420  435 
150  300  450  420  435 
600  420  435 
750  420  435 

Curvas verticales de 90º Curvas verticales de 45º

PI MOD ANCHO 90 CVI R PI MOD ANCHO 45 CVI R

Se proveen junto con las curvas verticales, un par de uniones estándar con sus respectivos bulo-
nes en acero inoxidable calidad AISI 304.

1.7.a. Curvas verticales internas - Tapas

Se proveen junto a las tapas los elementos de suje-
ción de las mismas

8
1.8. Curvas articuladas

Se proveen junto con las curvas articuladas un par de uniones estándar con bulones en acero
inoxidable calidad AISI 304.

9
1.9. Uniones T y X

T HORIZONTAL  X HORIZONTAL 
MODELO  RADIO (MM)  LARGO (MM) 
A (mm)  B (mm)  A (mm)  B (mm) 
75  300  150  482  935  809  935 
75  300  300  632  1185  959  1185 
75  300  450  782  1185  1109  1185 
100  300  100  380  685  649  685 
100  300  150  484  935  809  935 
100  300  300  634  1185  959  1185 
100  300  450  784  1185  1109  1185 
100  300  500  834  1435  1159  1435 
100  300  600  934  1435  1259  1435 
150  300  150  485  935  809  935 
150  300  300  635  1185  959  1185 
150  300  450  785  1185  1109  1185 
150  300  500  835  1435  1159  1435 
150  300  600  935  1435  1259  1435 
150  300  750  1085  1435  1409  1435 

Se proveen junto con las uniones T y X un par de uniones estándar con bulones en acero in-
oxidable calidad AISI 304.

1.9.a. Uniones T - Tapas

Se proveen junto a las tapas los elementos de sujeción de las mismas.

10
1.10. Reducciones

Reducción derecha Reducción recta Reducción izquierda

   ANCHO (MM)  LONGITUD (MM) 
MODELO  DE  A  RECTA  DERECHA  IZQUIERDA 
75  300  150  684  684  684 
75  450  150  684  909  909 
75  450  300  684  684  684 
100  300  150  684  684  684 
100  450  150  684  909  909 
100  450  300  684  684  684 
100  600  150  934  1184  1184 
100  600  300  684  934  934 
100  600  450  684  934  934 
150  300  150  684  684  684 
150  450  150  684  909  909 
150  450  300  684  684  684 
150  600  150  934  1184  1184 
150  600  300  684  934  934 
150  600  450  684  934  934 

Se proveen junto con las reducciones un par de uniones estándar con sus respectivos bulones
en acero inoxidable calidad AISI 304.

1.10.a. Reducciones— Tapas

Se proveen junto a las tapas los elementos de sujeción de las mismas.

11
2. Accesorios

Unión estándar (UPI XX)

Las uniones estándar inclu-

yen los 4 bulones en acero
inoxidable calidad AISI 304.

Un par de uniones están-

dar acompañan a cada
tramo recto, curva, unión
T ó X y reducción.

Ejemplo:
Unión H y V (UPI H o V XX XX XX ) U PI HoV 100 90 4
Resina
Tipo
Unión V (vertical) Unión H (horizontal) Modelo
Grados
Agujeros

Ejemplo:
Unión articulada (UUPI XX) UU PI 100
Resina
Modelo

Las uniones articuladas

incluyen los 4 bulones de
acero inoxidable calidad
AISI 304.

12
2. Accesorios

Elementos de sujeción de tapas

Los elementos de sujeción fabricados en po-

liamida son incluidos con cada tapa.

Ménsulas
MODELO LONG. APOYO
M150 200 mm
M300 350 mm
M450 500 mm
M600 650 mm

Las ménsulas escuadra y las

suspendidas pueden tener
uno o varios niveles de apoyo.

Soportes suspendidos
MODELO LONG. APOYO
MSS150 200 mm
MSS300 350 mm
MSS450 500 mm
MSS600 650 mm

Otros productos
Este catálogo muestra los productos estándar de la línea de bandejas portacables Escaglass de CME.
Además de los productos que figuran en el catálogo, se puede fabricar cualquier combinación que el clien-
te necesite.
Pueden ser fabricadas bandejas de anchos de 100 mm hasta 1000 mm, soportes especiales, curvaturas
de las curvas diferentes a los 300mm estándar, uniones con 8 bulones en lugar de 4, etc.
Características de estos productos no contenidos en este catálogo se pueden obtener consultando con
CME a través de nuestros teléfonos ó página web: www.cmeargentina.com
13
3 / CABLE CANAL

Cable canal

3.1. Tramos rectos

Modelo Ancho Altura Longitud Carga max
mm mm mm Kg/m Los tramos rectos pueden
3000 ser ventilados
CC75 73 28 15
6000
3000 Las cargas fueron calcula-
CC100 101 30 18
6000 das con un factor de seguri-
3000 dad 1,5 para distancias en-
CC150 152 40 60 tre apoyos de 2 metros.
6000
Para poliester anticipar PI y para vinilester VI
Ejemplo PI CC100 3 o VI CC150 6

3.2. Curvas horizontales (CH) y verticales (CV)

Modelo CH CV
45º 90º 45º 90º

CC75 CC75 CH 45 CC75 CH 90 CC75 CV 45 CC75 CV 90

CC100 CC100 CH 45 CC100 CH 90 CC100 CV 45 CC100 CV 90

CC150 CC150 CH 45 CC150 CH 90 CC150 CV 45 CC150 CV 90

Para poliester anticipar PI y para vinilester VI

Las curvas verticales pueden ser Interiores (I) o exteriores (E)

3.3. Uniones T y X
Modelo Uniones
T X Igual que para los demás tipos, el tipo de resina se
indica anteponiendo PI para poliéster isoftálica y VI
CC75 CC75 UT CC75 UX para viniléster.

CC100 CC100 UT CC100 UX Todas las uniones se proveen en fibra de vidrio con
bulonería de acero inoxidable calidad AISI 304 ó en el
CC150 CC150 UT CC150 UX acero que se especifique.

14