Professional Documents
Culture Documents
1. - PROPÓSITO
El propósito de este documento es describir las actividades del Personal de Terreno en los trabajos de
replanteo y verificación topográfica, conforme a los requisitos del Sistema de gestión de calidad de cada
empresa.
2. - ALCANCE
Este documento afecta a todos los profesionales de las empresas prestadoras de servicios a Jacobs
y a sus ayudantes en campo.
4.- RESPONSABILIDADES
4.1.- DE LA ADMINISTRACIÓN
4.2.3 Asegurar que todos los trabajos de replanteo sean ejecutados por un Topógrafo,
quien contará con los instrumentos necesarios y debidamente calibrados según se
señala en el procedimiento de cada empresa.
4.2.6 Visar protocolo final de entrega al cliente, teniendo especial cuidado con la
información incluida en dicho protocolo, asegurando que toda la documentación
referenciada que este incorporada en este documento corresponda a su última
revisión emitida y debidamente entregada por control documentos con sus timbres y
firmas autorizadas al personal ejecutor del trabajo.
4.2.7 Control de calidad debe asegurar que el topógrafo recepcione del cliente la
información de a lo menos dos (2) puntos de referencia accesible, los cuales deberán
estar materializado en terreno con los datos de posición y elevación. Esta
información se registra en un protocolo y registro de topografía. Es responsabilidad
del topógrafo la entrega al Administrador de Obra y al encargado de calidad de esta
información y los chequeos realizados, para su posterior resguardo como documento
controlado. Debe proveerse que estos puntos se ubiquen en lugares tal que no
sufran desplazamientos, estén libres de circulación de vehículos, no interfieran el
proceso constructivo y que sean de fácil acceso.
4.2.8 Realizar auditorías al personal de terreno, para chequeo del control documentario de
planos y/o respuestas de RFI que afecten la correcta ejecución del trabajo de campo.
4.2.9 Asegurar que todo protocolo o informe emitido y revisado en terreno por parte del
cliente, ingrese a control documentos Jacobs dentro de las 24 horas siguientes a la
liberación en terreno.
4.3.1 El Profesional Terreno es el responsable directo por el uso y cuidado de los instrumentos
de medición y sus accesorios, por lo que deberá asegurarse de mantenerlos limpios y
ordenados.
Los equipos serán almacenados en bodega en un lugar donde no estén expuestos al
tránsito del personal, y sea de fácil acceso, (esta labor puede ser delegada a algún auxiliar
de topografía perteneciente a la cuadrilla ítem 4.5.1). Se deberá tener la precaución de no
exponerlos a temperaturas extremas.
4.3.2 Debe verificar los instrumentos una vez iniciado el turno de trabajo, según lo
establecido en el instructivo Control a los instrumentos topográficos y registrará
según corresponda en los siguientes registros:
4.3.4 Proporcionar los recursos necesarios para cumplir y hacer cumplir lo especificado en el
presente instructivo.
4.3.5 Coordinar las tareas que se deben llevar a cabo por todos los que participen de este
instructivo.
4.3.6 Colaborar con el departamento de administración para realizar las inspecciones que
se requieran para fiscalizar el correcto cumplimiento del presente documento.
4.3.7 Verificar la utilización de los implementos de seguridad y normas HSEC por parte de
todo el personal.
4.3.8 Verificar el registro y control de los documentos que se generan de esta tarea.
4.3.9 Solicitar y mantener al día los certificados de calibración tanto de los equipos
ocupados por la empresa como también los equipos utilizados por terceros.
4.3.10 Cumplir y hacer cumplir todos los procedimientos e instructivos relacionados con el
trabajo que se ejecutará.
4.3.11 Conocer y llevar a cabo el plan de inspección y ensayo (P.I.E.), para todos los
trabajos realizados en terreno y en gabinete.
4.4.- DE LA SUPERVISIÓN
4.4.4.- Conocer los planos y especificaciones técnicas relacionadas con esta tarea.
4.5.1.-Mantener los equipos y herramientas chequeados con el color del mes (inspección),
y debidamente almacenados según ítem 4.3.1
5.-GENERALIDADES
Al inicio de cada turno, el profesional de terreno deberá realizar el chequeo del correcto
funcionamiento de todos los equipos que usara durante su periodo de trabajo, de igual forma
procederá a revisar equipos que usara en forma esporádica o que sean facilitados por otra cuadrilla,
preocupándose de llenar los formularios dispuestos para este efecto. En caso de encontrar algún
equipo fuera de tolerancia, deberá de efectuar las correcciones necesarias indicadas en los
manuales de dichos equipos, en caso de NO poder corregirse dichas desviaciones se deberá
comunicar inmediatamente al jefe de terreno para la reasignación de un nuevo equipo.
Se deberá revisar de igual forma todos los implementos tales como Trípodes, Jalones, Miras,
Flexómetros, Mazas etc., lo que puede ser delegado a los auxiliar de topografías según ítem 4.5.1.
Situación esperada
Situación deficiente
Para la verificación del distanciómetro de las estaciones totales se utiliza como procedimiento
la verificación de distancias, de acuerdo a la cancha de calibración construida en Terreno.
Para este procedimiento se materializaron tres puntos sobre los cuales se debe medir sus
distancias como se grafica en el punto 5.1.1.6.1
Para la corroboración del procedimiento que se explicara a continuación, se debe realizar
también una medición con Flexómetro de acero aplicando correcciones por Temperatura y
tensión.
Antes de comenzar con las mediciones se debe dejar el instrumento descubierto en el campo
de verificación al menos 10 minutos para que se climatice. Al estar el instrumento climatizado
se deben ingresar los datos atmosféricos de temperatura y presión para obtener las PPM
(Partes por millón) que será la precisión que tendrán las mediciones.
La Metodología de trabajo es la siguiente. La distancia BC es el producto de la sustracción
del tramo AC menos el tramo AB, medido desde el punto A. Esta distancia será corroborada
instalándose en el punto B midiendo en forma directa al punto C
A B C
Antes de comenzar con las mediciones se debe dejar el instrumento descubierto en el campo
de verificación al menos 10 minutos para que se climatice.
Las mediciones se realizan en dos situaciones (ver Fig. 1): la primera situación de lectura
consiste en tomar una serie de 5 mediciones de desnivel con el instrumento instalado
equidistante de ambos puntos de nivelación (base 1). Cada una de estas mediciones consta
de una lectura “atrás” (lectura posterior al instrumento de nivelación) y de una lectura
“adelante” (lectura delante del instrumento de nivelación). Entre cada par de lecturas el
instrumento debe ser movido y puesto ligeramente en otra posición.
Para el segundo sistema de lecturas el instrumento debe ser instalado junto a uno de los
puntos de nivelación (base 2). Entonces se tomará otra serie de 5 mediciones de la misma
manera que fue definido para el primer sistema.
Al inicio de cada turno el profesional de terreno deberá asegurase de tener las revisiones actualizadas
de los planos y que estos estén emitidos para construcción. De igual forma tendrá la obligación de
chequear el estatus de los puntos topográficos oficiales para el control del proyecto.
Al inicio de la jornada laboral el profesional de terreno deberá revisar el casillero habilitado con su
nombre para la asignación de trabajos (pudiendo ser esta una casilla electrónica debidamente
habilitada), una vez tomado conocimiento del requerimiento, deberá analizar y chequear la
JACOBS Páá giná 11
Realización del servicio
PROYECTO EXPANSIÓN ANTAMINA
"C 570 SERVICIOS DE TOPOGRAFÍA" INST-CS XXX-XX
Rev-A
Instructivo personal de terreno
información necesaria para la correcta ejecución del trabajo. En caso de cualquier duda, esta será
consultada con el jefe de terreno o coordinador del área, el cual siempre deberá estar presente al
inicio de cada jornada.
SE GENERA PROTOCOLO
TOPOGRAFICO
NO CUMPLE
INFORMACION REQUERIDA
GENERACION DE ORDEN
CUMPLE REGISTRO POR CONTROL DE TRABAJO A TOPOGRAFIA
DOCUMENTOS JACOBS JACOBS (JRC / GMI)
SE GENERA PROTOCOLO
TOPOGRAFICO
NO CUMPLE
INFORMACION REQUERIDA
GENERACION DE ORDEN
CUMPLE REGISTRO POR CONTROL DE TRABAJO A TOPOGRAFIA
DOCUMENTOS JACOBS JACOBS (JRC / GMI)
COORDINADOR TOPOGRAFIA
JACOBS
La ejecución de los trabajos solicitados deberán ser catalogados según su prioridad, lo que
determinara el tiempo de respuesta por parte de topografía terreno.
Los solicitantes de los trabajos deben coordinar previamente el o los trabajos con el o los
departamentos involucrados (incluyendo el de topografía), para asegurar la disposición de las áreas o
sectores donde se realizarán los trabajos en cuestión.
Las prioridades asignadas indican el tiempo de respuesta para la iniciación del trabajo en terreno, lo
que no implica necesariamente el tiempo de entrega de la documentación solicitada, tales como
protocolos, informes, planos, etc. Ya que dependiendo de las condiciones o envergadura del trabajo
este se puede extender por uno o más días en terreno.
Los trabajos deberán ser debidamente protocolizados y entregados para ser visados por los
especialistas del área, como también por los departamentos de control de calidad correspondiente de
cada empresa antes de las 48 horas después de terminado el trabajo propiamente tal en terreno.
Trabajos con solicitudes de presentación especial (como planos en 3D), los tiempos de entrega serán
acordados entre las partes.
Una vez que el documento se encuentre con todas sus firmas y en conformidad por todos los
involucrados, dicho documento debe ser ingresado dentro de las siguientes 24 horas a control de
documentos para que siga su ruteo de aprobación por parte del cliente.
PRIORIDADES
Los trabajos de topografía catalogados como urgentes, deberán necesariamente ser informado a los
coordinadores del departamento, quien cambiará las prioridades, asegurándose de informar a los
solicitantes de trabajos en ejecución del cambio de prioridad y entregar una nueva fecha del trabajo
postergado.
Para la realización de los trabajos en calidad de urgencia, las áreas involucradas deberán estar con
todas las condiciones y elementos necesarios para la ejecución en forma pronta del trabajo
solicitado, y de no ser así se deberá proveer de todos los elementos y requerimientos solicitados por
el departamento de topografía ejecutor del trabajo. La entrega del informe final del trabajo solicitado
en carácter de urgente será acordado por los departamentos involucrados no siendo este menor de
las 24 horas siguientes de terminado el chequeo en terreno.
JACOBS Páá giná 15
Realización del servicio
PROYECTO EXPANSIÓN ANTAMINA
"C 570 SERVICIOS DE TOPOGRAFÍA" INST-CS XXX-XX
Rev-A
Instructivo personal de terreno
Una vez posicionado en el área de trabajo, el profesional de terreno deberá evaluar los riesgos en
conjunto con su personal a cargo y generará los documentos de seguridad necesarios antes de
empezar su faena.
Es de responsabilidad del profesional de terreno que todos los involucrados en el trabajo tengan claro
los riesgos asociados y las medidas de control de estos (AST, PTS, Charla de 5 minutos, otros)
Dadas todas las instrucciones se iniciara propiamente tal la faena toma de datos, para lo cual el
profesional a cargo realizara un chequeo angular (o el que corresponda), para asegurar el correcto
funcionamiento del equipo.
Para los trabajos realizados en conjunto con otras empresas se debe informar al jefe de terreno la
realización de éste trabajo, el cual (jefe de terreno), tendrá que realizar el seguimiento de la entrega
oficial del protocolo o documentación requerida por parte del contratista a control documentos.
7.1.-ALMACENAMIENTO DE DATOS
Será de responsabilidad del profesional de terreno, que la información obtenida quede debidamente
guardada en el computador, en la carpeta asignada para tal efecto (esta carpeta deberá ser provista
por el jefe de terreno).
Los datos obtenidos en terreno serán procesados por el profesional de terreno con la colaboración (si
así lo ameritara) del Geomensor calculista u oficina técnica, realizando así un nuevo chequeo de los
datos obtenidos.
Dependiendo del tipo de información solicitada el informe final será realizado por el profesional de
terreno o por el jefe de terreno en turno.
Los equipos utilizados para la realización del trabajo deben quedar referidos en el
ítem “INSTRUMENTO”.
Antes de la entrega formal del documento emitido, este deberá ser visado tanto por el profesional de
terreno que generó dicho informe, como también por el jefe de terreno en turno y el departamento de
calidad de la empresa.
7.5.-ARCHIVO DE RESPALDO
Será responsabilidad del jefe de terreno en turno o aquel a quien designe el respaldo computacional
del informe emitido.
Será de responsabilidad del jefe de terreno o a quien el designe, el guardar una copia timbrada con
la recepción por parte de control documentos del cliente (en los archivadores), del informe emitido
preocupándose de actualizar los Log. de cada empresa.
8.- TOLERANCIAS
8.1.7.-CAMINOS
8.3.-HORMIGONES
Variación en verticalidad
En 3 mts de altura 6 mm
En 6 mts de altura 10 mm
Sobre 12 mts de altura 20 mm
Variación en la horizontalidad
Por cada módulo o cada 6 mts 10 mm
Máximo, para la longitud total de la estructura 20 mm
Elevaciones
Pavimentos o radieres 10 mm
Dinteles u otras líneas expuestas a la vista 10 mm
Tope de hormigón que soporta albañilería 12 mm
Tope de fundaciones 5 mm
Alineaciones
En horizontal medido con respecto a eje de viga 10 mm
Muros medidos en 30 mtr 15 mm
Juntas 15 mm
JACOBS Páá giná 20
Realización del servicio
PROYECTO EXPANSIÓN ANTAMINA
"C 570 SERVICIOS DE TOPOGRAFÍA" INST-CS XXX-XX
Rev-A
Instructivo personal de terreno
Aberturas y perforaciones
Ubicación, medida respecto al eje de referencia 5 mm
Nivelación
Desviación respecto a ubicación teórica ± 1 mm
D: Diámetro agujero de la placa en mm ± 0.4(D-d)
d: Diámetro nominal del perno en mm
Distancia entre pernos, medida entre centros ± 1 mm
8.6.-VIGAS
8.7.- COLUMNAS
Desviación horizontal o vertical, en relación a la altura total H/2400 (Max. 5 mm)
8.8.-MONTAJE
Trazado de ejes para columnas principales, con respecto a Línea base ± 0.5 mm
Trazado de ejes para columnas secundarias, con respecto a Línea base ± 1 mm
Alineación medida respecto a longitud de la pieza 1/500 (Max. 5 mm)
Plomo medido respecto a longitud de la pieza 1/500 (Max. 2.5 mm)
Estanques
Plomo (Verticalidad) 1/200 (5mm por metro)
Redondez < 12 mtrs ± 3 mm
12<X<45 mtrs ± 19 mm
45<X<75 mtrs ± 25 mm
≥ 75 mtrs ± 32 mm
9.- ANEXO