Professional Documents
Culture Documents
Classification Title
air-termination system
water
gas Z heating
Fig. 9.17.3 Lightning equipotential bonding according to DIN V VDE V 0185-3 based on main equipotential bonding according to DIN VDE 0100 Part 410
BLITZDUCTOR
BCT BAS EX, BCT MOD ...EX
Blitzductor CT
3 OUT 4
1 IN 2
1 IN 2
3 OUT 4
BCT MOD ...
Blitzductor CT BCT MOD ...
zone 0
min. 4 mm2 min. 4 mm2
cable length
max. 1m
EB
Fig. 9.17.5 Surge protective devices in intrinsically safe circuits Fig. 9.17.6 BCT MOD MD EX 24 for intrinsically safe
circuits
er end of the field line between the Type of protection “Intrinsic Safety“ – into consideration. In accordance with
buildings must have the same dis- Category “ia“ or “ib“? the EC type examination certificate
charge capacity as the protective device The transducer and the surge protec- (PTB 99 ATEX 2092), the internal capac-
installed at the tank. After the surge tive device are installed in protection itances and inductances are negligible
protective device, the intrinsically safe zone 1 so that the category ib is suffi- in the surge protective device type BCT
line is led via an isolation amplifier cient for the 4 ... 20 mA current loop. MOD MD EX 24 of DEHN + SÖHNE (Fig.
(Figs. 9.17.5 und 9.17.6). From there, The used surge protection fulfils the 9.17.6) and need not be taken into
the shielded cable is laid to the pro- highest requirements in conformity account when considering the inter-
grammable controller in LPZ 2. Because with certification according to ia and connection conditions.
of the two-sided earth connection of consequently, is also suitable for ib
the cable shield, no protective device is applications. Maximum values for voltage Ui and
required at boundary LPZ 1 to LPZ 2, current Ii
since the residual electromagnetic Permissible maximum values for According to its technical specifications
interference still to be expected is L0 and C0 for intrinsically safe circuits, the trans-
strongly attenuated by the cable shield Before an intrinsically safe circuit is put ducer to be protected has a maximum
earthed at both ends. into operation, the proof of its intrinsic supply voltage Ui and a maximum cur-
safety must be provided. For this pur- rent Ii (Table 9.17.1). The rated voltage
Criteria for the choice of surge protec- pose, the supply unit, the transducer, Uc of the protective device must be at
tive devices in intrinsically safe circuits the used cables, as well as the surge least as high as the open-circuit voltage
The example treating a temperature protective devices must fulfil the inter- of the supply unit. Also the nominal
transducer (Table 9.17.1) shows which connection conditions. If necessary, the current of the protective device must
aspects must be observed for choosing inductances and capacitances of the be at least as high as the short-circuit
surge protective devices (SPD): protective devices must also be taken
Insulation resistance of the equipment Technical Measuring transformer Surge protective device
In order to prevent measuring errors by data TH02 BCT MOD MD EX 30
compensating currents, the sensor sig-
nals from the tank are often isolated Installation site zone 1 zone 1
electrically. The transducer has an insu- Type of protection ib ia
lation resistance of ≥ 500 V ac between
the intrinsically safe 4 ... 20 mA current Voltage Ui max. 29.4 V dc Uc = 34.8 V dc
loop and the earthed temperature sen- Current Ii max. 130 mA IN = 500 mA
sor. Consequently the equipment is
considered as “non-earthed“. The use Frequency fHART = 2200 Hz fG = 6 MHz
of surge protective devices must not frequency-modulated
interfere with this isolation from earth. Immunity acc. to NE 21, e.g. 0.5 kV Discharge capacity 10 kA (8/20 µs)
If the transducer has an insulation line / line Coordination characteristics (X/1)
resistance of < 500 V ac, the intrinsically
Test standards ATEX, CE ATEX, CE, IEC 61643-21
safe circuit is regarded as earthed. This
requires protective devices, the voltage Isolated from Yes Yes
protection level of which is below the earth 500 V
insulation resistance of the “earthed”
Inner capacity Ci Ci = 15 nF negligibly small
transducer (e. g. Up (wire / PG) ≤ 35 V) at
a nominal discharge current of 10 kA
(pulse shape 8/20 µs).
Inner inductance Li Li = 220 µH negligibly small 9
Table 9.17.1 Example for a temperature measuring transformer
Table 9.17.2 Surge protective devices for use in intrinsically safe circuits and bus systems
DEHNpipe, DPI MD EX 24 M2
2
square kilometre per year. The actual
lightning density, however, depends to again a small positive charge centre at
a large extent on geographic condi- the bottom of the cloud. This origi-
tions. An initial overview can be nates from the corona discharge which
obtained from the lightning density emanates from sharp-pointed objects
map contained in DIN V VDE V 0185-2. on the ground underneath the thun-
The higher the resolution of the light- dercloud (e. g. plants), and is trans-
ning density map, the more accurate ported upwards by the wind.
the information it provides about the If the space charge densities, which
actual lightning frequency in the area happen to be present in a thunder-
under consideration. cloud, produce local field strengths of
Using the BLIDS lightning location sys- several 100 kV/m, leader discharges
tem, it is now possible to locate light- (leaders) are formed which initiate a
ning to within 200 m in Germany. For lightning discharge. Cloud-to-cloud
this purpose, twelve measuring out- flashes result in charge neutralisation
posts are spread throughout the coun- between positive and negative cloud
try. They are synchronised by means of charge centres, and do not directly
the highly accurate time signal of the strike objects on the ground in the
global positioning system (GPS). The process. The lightning electromagnetic
Fig. 2.1.1 Downward flash (cloud-to-earth flash)
measuring posts record the time the impulses (LEMP) they radiate must be
electromagnetic wave produced by the taken into consideration, however, charges on the ground. We distinguish
lightning discharge arrives at the because they endanger electrical and between two types of lightning flashes
receiver. From the differences in the electronic systems. to earth:
times of arrival of the electromagnetic ⇒ Downward flash
wave recorded by the various receivers, Lightning flashes to earth lead to a
neutralisation of charge between the ⇒ Upward flash
and the corresponding differences in
the times it takes the electromagnetic cloud charges and the electrostatic
wave to travel from the location of the
lightning discharge to the receivers,
the point of strike is calculated. The
data determined in this way are filed
centrally and made available to the
user in form of various packages. Fur-
ther information about this service can
be obtained from www.blids.de.
Thunderstorms come into existence
when warm air masses containing suffi-
cient moisture are transported to great
altitudes. This transport can occur in a
number of ways. In the case of heat
thunderstorms, the ground is heated
up locally by intense insolation. The
layers of air near the ground heat up leader leader
and rise. For frontal thunderstorms, the
invasion of a cold air front causes
cooler air to be pushed below the
warm air, forcing it to rise. Orographic
thunderstorms are caused when warm
air near the ground is lifted up as it
crosses rising ground. Additional physi-
cal effects further increase the vertical
upsurge of the air masses. This forms
updraught channels with vertical speeds
cloud-to-earth flash cloud-to-earth flash
of up to 100 km/h, which create tower- (negative downward flash) (positive downward flash)
ing cumulonimbus clouds with typical
Fig. 2.1.2 Discharge mechanism of a negative down- Fig. 2.1.3 Discharge mechanism of a positive down-
ward flash (cloud-to-earth flash) ward flash (cloud-to-earth flash)
2 location.
On very high, exposed objects (e. g.
radio masts, telecommunication
towers, steeples) or on the tops of
mountains, upward flashes (earth-to-
cloud flashes) can occur. It can be
recognised by the upwards-reaching
branches of the lightning discharge
(Fig. 2.1.4). In the case of upward
flashes, the high electric field strength
required to trigger a leader is not
achieved in the cloud, but rather by the
Fig. 2.1.4 Upward flash (earth-to-cloud flash)
distortion of the electric field on the
In the case of downward flashes, leader to earth (Fig. 2.1.2). This leader propa- exposed object, and the associated
discharges pointing towards the gates in a series of jerks with a speed of high strength of the electric field. From
ground guide the lightning discharge around 300 km/h in steps of a few 10 m. this location, the leader and its charge
from the cloud to the earth. Such dis- The interval between the jerks channel propagate towards the cloud.
charges usually occur in flat terrain and amounts to a few 10 µs. When the Upward flashes occur with both nega-
near low buildings and structures. leader has drawn close to the earth, (a tive polarity (Fig. 2.1.5) and also with
Downward flashes can be recognised few 100 m to a few 10 m), it causes the positive polarity (Fig. 2.1.6). Since, with
by the branching (Fig. 2.1.1) which is strength of the electric field of objects upward flashes, the leaders propagate
directed earthwards. The most com- on the surface of the earth in the vicin- from the exposed object on the surface
mon type of lightning is negative light- ity of the leader (e. g. trees, gable ends of the earth to the cloud, high objects
ning flashes to earth, where a leader of buildings) to increase. The increase is can be struck several times by one light-
filled with negative cloud charge great enough to exceed the dielectric ning discharge during a thunderstorm.
pushes its way from the thunder cloud strength of the air. These objects Objects struck by lightning are subject
to higher stress by downward flashes
(cloud-to-earth flashes) than by
upward flashes (earth-to-cloud flash-
es). The parameters of downward
flashes are therefore taken as the basis
when designing lightning protection
measures.
Depending on the type of lightning
flash, each lightning discharge consists
of one or more partial strokes of light-
ning. We distinguish between short
strokes with less than 2 ms duration
and long strokes with a duration of
more than 2 ms. Further distinctive fea-
tures of partial lightning strokes are
their polarity (negative or positive),
leader leader
and their temporal position in the
lightning discharge (first, subsequent
or superimposed partial strokes of
lightning). The possible combinations
of partial lightning strokes are shown
in Fig. 2.1.7 for downward flashes, and
Fig. 2.1.8 for upward flashes.
The lightning currents consisting of
both impulse currents and continuing
currents are load-independent cur-
earth-to-cloud flash earth-to-cloud flash rents, i. e. the objects struck exert no
(negative upward flash) (positive upward flash) effect on the lightning currents. Four
Fig. 2.1.5 Discharge mechanism of a negative Fig. 2.1.6 Discharge mechanism of a positive upward parameters important for lightning
upward flash (earth-to-cloud flash) flash (earth-to-cloud flash)
–I –I
the conductive component the current
flows through, help to regulate the
potential drop across the component
2
flown through by the current. In the
first impulse current simplest case, this relationship can be
described using Ohm’s Law.
long-time current
U=I iR
positive or negative t positive or negative t If a current is formed at a single point
on a homogeneously conducting sur-
face, the well-known potential gradi-
ent area arises. This effect also occurs
when lightning strikes homogeneous
−I −I ground (Fig. 2.2.1). If living beings
(people or animals) are inside this
sequential impulse currents potential gradient area, a step voltage
is formed which can cause a shock cur-
rent to flow through the body
(Fig. 2.2.2). The higher the conductivity
of the ground, the flatter the shape of
negative t negative t the potential gradient area. The risk of
dangerous step voltages is thus also
Fig. 2.1.7 Possible components of downward flashes reduced.
±I superimposed ±I
short strokes j
short stroke
long stroke
first long stroke
−I −I r
j Potential
subsequent
r Distance from point of strike
short strokes
Fig. 2.2.1 Potential distribution of a lightning stroke
into homogenous soil
Negative t Negative t
±I
single long
stroke
Current
system of the building gives rise to a down-conductor
potential drop across the earthing º
system
resistance RE of the earth-termination
system of the building (Fig. 2.2.3). As Time
long as all conductive objects in the
building, which persons can come into
PEN
potential of the consumer system with-
L1
L2
L3
in the building. In the present example,
there is a difference of 1000 kV. This
endangers the insulation of the electri-
cal system and the equipment connect-
ed to it.
RB RE = 10W UE
1000 kV
UE
distance r
Fig. 2.2.4 Threat to electrical installations by potential rise at the earth-termination system
Current
1 90%
the electromagnetically induced volt-
ages. These voltages are induced in all 3 Î
open or closed conductor loops located
s1
10%
in the vicinity of conductors through
s3
which lightning current is flowing.
Fig. 2.3.1 shows possible configurations
of conductor loops in which lightning
2
s2
down
conductor
Time
front time T1
induced square-
2
currents could induce voltages. The wave voltage
Voltage
square wave voltage U induced in a
conductor loop during the interval ∆t U
is:
T1 Time
∆i
U = Mi 1 Loop in the down conductor with potential flashover
∆t distance s1
M Mutual inductance of the loop 2 Loop out of down conductor and installation cable
with potential flashover distance s2
∆i/∆t Steepness of lightning current
3 Installation loop with potential flashover distance s3
As already described, lightning dis-
charges comprise a number of partial
strokes lightning. As far as the tempo- Fig. 2.3.1 Induced square-wave voltage in loops via the current steepness ∆i/∆t of the lightning current
ral position is concerned, a distinction is
made between first and subsequent
short strokes within a lightning dis- µH 10
charge. The main difference between
the two types of short strokes consists 1
a = 10 m
in the fact that, because the lightning ∆i
channel has to be built, the gradient of 0.1 ∆t
a=3m
the lightning current of the first short M2
0.01 a=1m
stroke is not as steep as that of the sub-
sequent short stroke, which can use an U
a
0.001 a = 0.1 m
existing, fully conductive lightning
channel. The steepness of lightning 0.1 · 10-3
current of the subsequent lightning a = 0.03 m a = 0.3 m
a = 0.01 m a s
stroke is therefore used to assess the 0.01 · 10-3
0.1 0.3 1 3 10 30
highest induced voltage in the conduc-
s m
tor loops.
An example of how to assess the
induced voltage in a conductor loop is installation loop
shown in Fig. 2.3.2. of an alarm system high requirement
∆i kA
= 150
∆t µs
From the figure beside
10 m
follows:
2.4 Charge of U
lightning current M2 ≈ 4.8 µH
U = 4.8 · 150 = 720 kV
10 m 1m
The charge Qflash of the lightning cur-
rent is made up of the charge Qshort of
the short stroke and the charge Qlong of Fig. 2.3.2 Example for calculation of induced square-wave voltages in squared loops
the long stroke. The charge
Q = ∫ idt
of the lightning current determines the
energy deposited at the precise point
of strike, and at all points where the
lightning current continues in the
shape of an electric arc along an insu-
lated path. The energy W deposited at
W = Q i U A, K
Q
smelt metal
UA,K
tip of the
down conductor
Fig. 2.4.2 Effect of an impulse current arc on a metal surface
Aluminium: d = 0.5 mm; 200 A, 350 ms Copper: d = 0.5 mm; 200 A, 180 ms
lightning current
Current
Time
long stroke current
Current
Time
Stainless steel: d = 0.5 mm; 200 A, 90 ms Steel: d = 0.5 mm; 200 A, 100 ms
Fig. 2.4.1 Energy conversion at the point of strike by
the load of the lightning current
heating
F I
lightning
current
i i i i
Time
Fig. 2.5.1 Heating and force effects by the specific Fig. 2.5.2 Electrodynamic effect between parallel conductors
energy of ligthning current
Material
Cross Aluminium Iron Copper Stainless steel
section W/R [MJ/Ω] W/R [MJ/Ω] W/R [MJ/Ω] W/R [MJ/Ω]
[mm2] 2.5 5.6 10 2.5 5.6 10 2.5 5.6 10 2.5 5.6 10
4 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
10 564 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ 169 542 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
16 146 454 ⎯ 1120 ⎯ ⎯ 56 143 309 ⎯ ⎯ ⎯
25 52 132 283 211 913 ⎯ 22 51 98 940 ⎯ ⎯
50 12 28 52 37 96 211 5 12 22 190 460 940
100 3 7 12 9 20 37 1 3 5 45 100 190
Table 2.5.1 Temperature rise ∆T in K of different conductor materials
I 200 kA 99 % 2.9 kA 99 % 20 m
II 150 kA 98 % 5.4 kA 97 % 30 m
III 100 kA 97 % 10.1 kA 91 % 45 m
IV 100 kA 97 % 15.7 kA 84 % 60 m
Table 2.6.1 Limit values of lightning current parametes and their probabilities
(11/97) (01/02)
5. Exhibition spaces whose exhibition Bay Source Art. 15.(7) §19 §2 (4)
rooms individually or together have
more than 2000 m2 of floor space; Test
Sa
Issue
Source
(03/96) (10/90)
§26
(11/99)
Item 2.4
(10/90)
§6
(10/92)
§23
(02/00)
§2 (2) 1.
all building authorities, and by federal,
state and local governments.
DIN 48830: 1985-03
3
Test 3 years §38 A4/ TR §62/ §34/ 5 years Lightning protection system - Description
5 years 3 years 3 years This standard applies when drawing up
the description of a lightning protection
Saxony- Issue (02/01) (09/95) (09/95) (09/95) (09/95)
system which is required as part of the
Anhalt
Source §17 Par. 5 13.6 §25 6. §19 design documentation.
LSA Test < 3 years 37.4/ §62/ DIN V VDE V 0185-1
5 years 3 years (VDE V 0185 Part 3): 2002-11
Part 1: General principles
Schleswig- Issue (02/96) (09/84) (01/76) (07/84) (12/97)
It contains all general principles for the
Holstein
Source §19 Par. 5 Item 4.9.5 3.20 §19 lightning protection of buildings and
SH Test 5.4.3/ 5.4/ §124/ structures including their installations/
3 years 5 years 3 years content, persons and all utility lines
Thuringia Issue (06/94) (10/90) (10/90) (08/99) (10/90) (06/97) (04/93) DIN V VDE V 0185-2
(VDE V 0185 Part 2): 2002-11
Th Source §17 Par. 5 §13 Par. 6 §26 6. §6 §19 Part 2: Risk management
Test 3 years §38 A4/ 3 years §62/ TR 3 years Assessment of risk for structures
5 years 3 years Applicable to the assessment of the risk
of damage from cloud-to-earth flashes
Update 07/02 for buildings
1) Commercial building regulations
2) Individual Federal states provide test intervals in special test regulations (TR) DIN V VDE V 0185-3
TR in He = Building test regulations for sales facilities only (VDE V 0185 Part 3): 2002-11
TR in HH, RP, Sa, Th = State regulations on the test of “Building installations and facilities...” Part 3: Physical damage to structures and
TR in NW = Technical Test Regulations life hazard
TR in Bay = Regulations on testing safety related installations and facilities The basis for the design, installation,
(test regulation on safety installations – SPrüfV) inspection and maintenance of lightning
protection systems for general buildings
Remark 1: VDI 3819 Part 1 “Fire protection for building technology“ and structures
comprises all titles of regulations with date of issue
Remark 2: If there is no information given in the table, there are either no legal building regulations DIN V VDE V 0185-4
or there are no exact regulations on lightning protection and corresponding tests. (VDE V 0185 Part 4): 2002-11
Part 4: Electrical and electronic systems
Table 3.1.1 Legal building regulations of the German Federal states on lightning protection (Part 2)
within structures
Contains information about the design,
– buildings of historic interest, Table 3.1.1 contains the sources of the installation, inspection, maintenance and
– museums and archives, respective definitions in the state build- testing of systems which protect against
ing regulations of the German states. LEMP effects for buildings and structures
10.6 towering above their surroundings, with electrical and particularly sensitive
such as The following list provides an overview electronic systems (lightning protection
– high chimneys, of the relevant "General Provisions" in zones concept)
– towers and Germany which deal with the issue of DIN 48801 ... 48852
high buildings. requirement, design and inspection of Components for external lightning pro-
lightning protection systems. tection
[Kommentar zur HbauO, Stand
This series of standards specifies dimen-
Juni 1999 zu § 17 RNr. 23]
sions and material thicknesses.
3 electrodes
This standard describes, for example,
dimensions and tolerances for metal con-
or star-type earthing electrodes) than a
single, very long earth rod or surface
earthing electrode.
upstream area of the meter
Fig. 3.2.3.1 Grid pattern 50 km x 50 km for the lightning densities according to Table 3.2.3.1
(Elaborated by Dr.-Ing. E.U. Landers)
Table 3.2.3.1 Earth lightning density Ng per km2 and year in Germany: Lightning statistics by BLIDS for the years 1992 to 2000 in a grid pattern 50 km x 50 km.
Reproduction with the kind authorisation by BLIDS (www.blids.de)
3.2.2 Fundamentals of risk established with an acceptable risk Ra If a finer grid is used, the local values of
assessment then enables a statement to be made the lightning densities can still deviate
about the requirements and the dimen- noticeably from these averages. Owing
According to DIN V VDE V 0185-2, risk R
sioning of lightning protection measures. to the relatively short time of nine years
of lightning damage can generally be
the map has been being recorded, and to
found using the relationship:
the limited locational efficiency of the
R=N iP iδ 3.2.3 Frequency of lightning lightning location systems at the begin-
strokes ning (currently around 95 % in the mid-
where: dle and 90 % on the fringes of the loca-
We distinguish between the following
tion area), it is recommended to apply a
N Frequency of lightning strokes in the frequencies of lightning strokes which
safety factor of 25 % to the values given
area under consideration (How can be relevant for a building or struc-
in Table 3.2.3.1.
many lightning strokes occur per ture:
year in the area under consid- ND Frequency of direct lightning strokes For the frequency of direct lightning
eration?); to the building or structure; strokes ND to the building or structure we
P Probability of damage (What is the NM Frequency of close lightning strokes have:
probability that a lightning stroke with electromagnetic effects;
causes a quite specific type of dam-
NL Frequency of direct lightning strokes N D = N g i Ad i Cd
age?);
in utility lines entering the building
δ Damage factor for the quantitative or structure; Ad is the equivalent collection area of the
evaluation of the damage (What are
NI Frequency of lightning strokes adja- isolated building or structure (Fig.
the effects and consequences of a
cent to utility lines entering the 3.2.3.2), Cd an environmental coefficient
very specific type of damage, and
building or structure. so that the influence of the surroundings
what is the value and extent of the
(built-up, terrain, trees, etc.) can be taken
damage?).
The calculation of the frequencies of into account (Table 3.2.3.2). The calcula-
lightning strokes is given in detail i tion of ND thus corresponds to the
The task of the risk assessment therefore
Annex A of DIN V VDE V 0185-2. One method already known from VDE V 0185
involves the determination of the three
begins with the annual density of cloud- Part 100.
parameters N, P and δ for all relevant risk
to-earth flashes Ng for the region under
components. This involves establishing
consideration (Fig. 3.2.3.1, in combina-
and determining many individual para-
tion with Table 3.2.3.1, taken from
meters. A comparison of the risk R thus
Annex E of DIN V VDE V 0185-2).
hilltop
Table 3.2.3.2 Environment factor Cd
W
Am
L 500 m
Ai
3H
La
lightning strokes into a stand-alone H
L
structure
Wa
Similarly, the frequency of close lightning W W
strokes NM can be calculated:
N M = N g i Am Lc
Am is arrived at by drawing a line at a dis- Fig. 3.2.3.3 Equivalent interception areas Am, Al, Ai for indirect lightning strikes close to the structure
tance of 500 m around the building or
structure (Fig. 3.2.3.3). The equivalent
collection area Ad Cd of the building or
structure estimated using the environ- Overhead line Underground cable
mental coefficients is then subtracted Al ⎡⎣ LC − 3 i ( H + H a )⎤⎦ i 6 i H C ⎡⎣ LC − 3 i ( H + H a )⎤⎦ i 0, 4 i ρ
from the area thus enclosed. Lightning
strokes on the area Am lead exclusively to Ai LC i 100 i ρ LC i 50 i ρ
magnetically induced surges in installa- Table 3.2.3.3 Equivalent interception areas Al and Ai in m2
tion loops in the interior of the building
or structure.
HC Height (m) of the line above ground the length LC of the line; in the case of the building or structure. In the building
level; cables, it is a function of the earth resis- or structure under consideration, light-
tivity ρ; and for overhead lines it is a func- ning strokes within the area (Al+Aa) lead,
ρ Earth resistivity (Ωm) in, or on, which tion of height HC of the line above as a rule, to a high energy discharge
the line is laid, up to a maximum val- ground level (Table 3.2.3.3). If the length which can generate a fire, an explosion, a
ue of ρ = 500 Ωm; of the line is not known, or if it is very mechanical or chemical reaction. The fre-
LC Length (m) of the line, measured time-consuming to ascertain it, then, as a quency NL, therefore, does not comprise
from the building or structure to the worst-case scenario, a value of pure surges which result in faults or dam-
first distribution junction, or to the LC = 1000 m can be set. If necessary, the age to the electrical and electronic sys-
first location where surge protective value for Al can be increased by the value tems, but mechanical and thermal effects
devices are installed, up to a maxi- of the equivalent capture area Aa of the which arise when lightning strikes.
mum length of 1000 m; neighbouring building or structure con- Surges to utility lines entering the build-
H Height (m) of the building or struc- nected via the line under consideration. ing or structure are described by the fre-
ture; If, within the area Al, there is a medium quency of lightning strokes next to such
voltage line rather than a low voltage a utility line NI:
Ha Height (m) of the neighbouring
one, then a transformer reduces the
building or structure connected via
the line.
intensity of the surges at the entrance to N l = N g i ( Ai − Al ) i Ct i Cs
the building or structure. In such cases,
this is taken into account by the correc-
The frequency of direct lightning strokes
tion factor Ct = 0.25. The correction fac-
in a utility line entering a building or
tor Cs is ultimately a function of the
structureL is:
building density. In urban areas (Cs = 0.2),
N L = N g i ( Al i Cs + Aa i Cd ) i Ct utility lines entering buildings and struc-
tures are not as exposed to the effects of
lightning as those in rural areas (Cs = 1).
The area Al (Fig. 3.2.3.3) is a function of The frequency NL must be determined
the type of line (overhead line, cable), individually for each utility line entering
Earth next to
the structure S2 C3 D1a, D2 , D4
Entering
supply line S3 C1 D1
C2 D1, D2, D3, D4
C3 D1a, D2, D4
Earth next
to entering S4 C3 D1a, D2, D4
supply line
C1
Electrical shock RA = ND • PA • δa RU = NL • PU • δu Rs = RA + RU
of creatures
C2
Fire, explosions, RB = ND • PB • h • δf RV = NL • PV • h • δf Rf = RB + RV
3 mechanical and
chemical
effects
C3
Interferences on RC = ND • PC • δo RM = NM • PM • δo RW = NL • PW • δo RZ = NI • PZ • δo Ro = RC + RM
electrical and + RW + RZ
electronic
systems
Table 3.2.7.1 Risk components for different points of strike (damage sources) and causes of damage
3.2.7 Relevant risk components for If lightning directly strikes utility lines If the combination according to the point
different lightning strokes entering a building or structure, the fol- of strike is of interest, then the risk is:
lowing risk components arise: ⇒ As a result of a direct lightning
There is close correlation between the
cause of the damage, the type of dam- RU Risk components for electric shocks stroke to the building or structure is
age and the resulting relevant risk com- to living beings in the event of direct
ponents. Initially, it serves to represent lightning strokes to utility lines Rd = RA + RB + RC
the dependence on the point of strike of entering the building or structure;
the lightning discharge, and the risk RV Risk components for physical dam- ⇒ As a result of an indirect lightning
components which are derived from this. age in the event of direct lightning stroke next to the building or struc-
If lightning directly strikes a building or strokes to utility lines entering the ture is
structure, the following risk components building or structure;
arise (Table 3.2.7.1): RW Risk of failure of electrical and elec- Ri = RM + RU + RV + RW + RZ
RA Risk component for electric shocks to tronic systems as a result of surges
living beings as a result of direct caused by direct lightning strokes to If, on the other hand, it is desired to
lightning strokes; utility lines entering the building or investigate the cause of the damage,
RB Risk component for physical damage structure. then the risks can be combined as fol-
as a result of direct lightning strokes; lows:
If lightning eventually strikes the ground ⇒ For electric shock to humans or ani-
RC Risk of malfunctioning of electrical
next to the utility lines entering a build- mals as a result of contact and step
and electronic systems as a result of
ing or structure, the following risk com- voltages:
surges caused by direct lightning
ponents are created:
strokes.
RZ Risk of failure of electrical and elec- RS = RA + RU
tronic systems as a result of surges
If lightning strikes the earth near a build-
ing or structure, or neighbouring build-
caused by direct lightning strokes to ⇒ For fire, explosion, mechanical and
the ground next to the utility lines chemical reaction, caused by
ings, the following risk components are
entering the building or structure. mechanical and thermal effects of a
created:
lightning stroke:
RM Risk of malfunctioning of electrical The eight risk components in total (which
and electronic systems as a result of
surges caused by direct lightning
basically must be determined individually R f = RB + RV
for each type of damage) can now be
strokes to the ground next to the combined according to two different cri-
building or structure. teria: the point of strike of the lightning
stroke and the cause of the damage.
R ≤ Ra
here is whether the risk caused by a
direct lightning stroke to the building or
structure Rd exceeds the acceptable dam-
3
must hold, where R represents the sum age risk Ra. If this is the case, a complete
over all risk components which are rele- lightning protection system with suitable
vant for each respective type of damage:
R = ∑ RV
Identify the structure to be protected
Here, DIN V VDE V 0185-2 distinguishes
between events which can result in losses
Identify the relevant types of damage
which are of interest to the public (injury
or death of persons, loss of services, loss
of cultural assets – D1, D2, D3 types of For every relevant types of damage:
damage) and events damaging only pri- - Identify the acceptable damage risk Ra
vate or business property (D4 type of - Identify and calculate the risk components
damage). In the former, acceptable maxi- RA, RB, RC, RM, RU, RV, RW, RZ
mum values Ra have to be laid down by
national authorities or organisations;
DIN V VDE V 0185-2 provides typical val- Calculate Rd and Ri
ues for this purpose. In the second case,
the determination of Ra is the responsi-
Calculate R = Rd + Ri
bility of the owner or operator of the
building or structure in collaboration
with the designer of the lightning pro- Structure sufficiently
No
tection system. R > Ra protected against this
type of damage
Yes
No
Rd > Ra
Yes No
Ri > Ra
Yes
Install sufficient type of lightning protection system
or other protective measures
for reduction of RA, RB, RC
Install
special
protective
measures
Repeat inspection
Regular repeat inspections are the pre-
whether
⇒ the complete system corresponds to
the technical documentation,
conductivity of the connections and the
condition of the earth-termination sys-
tem.
3
condition for a permanently effective ⇒ Conductivity of the connections
⇒ the complete system of external and
lightning protection system. They shall Measurements must be made to exa-
internal lightning protection is in an
be carried out every 2 to 6 years. Table mine whether all the conductors and
acceptable condition,
3.3.1.1 contains recommendations for connections of air-termination sys-
the intervals between the full inspections ⇒ there are any loose connections and tems, down-conductor systems, equi-
of a lightning protection system under interruptions in the lines of the light- potential bonding lines, shielding
average environmental conditions. If ning protection system, measures etc. have a low-impedance
official instructions or regulations with ⇒ all earthing connections (if visible) conductivity. The recommended
inspection deadlines are in force, these are in order, value is < 1 Ω.
deadlines have to be considered as mini- ⇒ all lines and system components are ⇒ Condition of the earth-termination
mum requirements. If official instructions correctly secured, and units with a system
prescribe that the electrical installation in mechanical protective function are The contact resistance to the earth-
the building or structure must be regu- in working order, termination system at all measuring
larly inspected, then the functioning of
the internal lightning protection meas- ⇒ modifications requiring additional points must be measured to establish
protective measures have been the conductivity of the lines and con-
ures shall be inspected as part of this
made at the protected building or nections (recommended value < 1 Ω).
inspection.
structure Further, the conductivity with res-
pect to the metal installations (e. g.
Visual inspection ⇒ the surge protective devices installed
gas, water, ventilation, heating), the
Lightning protection systems Type I or II in power supply systems and infor-
total earthing resistance of the light-
in buildings and structures, and critical mation systems are correctly
ning protection system, and the
sections of lightning protection systems installed,
earthing resistance of individual
(e. g. in cases where there is considerable ⇒ there is any damage, or whether earthing electrodes and partial ring
influence from aggressive environmental there are any disconnected surge earthing electrodes must be measu-
conditions) have to undergo a visual protective devices, red.
inspection between repeat inspections. ⇒ upstream overcurrent protection
These shall be carried out at intervals of devices of surge protective devices The results of the measurements must be
1 to 3 years (Table 3.3.1.1). have tripped compared with the results of earlier
Additional inspection ⇒ in the case of new supply connec- measurements. If they deviate consider-
In addition to the repeat inspections, a tions or extensions which have been ably from the earlier measurements,
lightning protection system must be installed in the interior of the build- additional examinations must be per-
inspected if ing or structure since the last inspec- formed.
⇒ fundamental changes in use, tion, the lightning equipotential
⇒ modifications to the building or bonding was carried out,
structure,
⇒ restorations, Type of LPS Temporal intervals Temporal intervals
⇒ extensions or between the complete between the
⇒ repairs maintenance tests visual inspection
Table 3.3.1.1 Temporal intervals between the repeat inspections of a lightning protection system
⇒ Information about the lightning pro- f) Signature of the inspector’s ⇒ Inspection to ascertain that the
tection system company /organisation effectiveness of the lightning protec-
tion system is unchanged after instal-
a) Material and cross section of the lation of additional fixed equipment
There is a sample inspection report meet-
lines or modifications to the building or
ing the requirements laid down in DIN V
b) Number of down conductors, e. g. VDE V 0185-3. It can be downloaded structure
inspection joints (designation corre- from our website www.dehn.de.
sponding to the information in the Complete records should be made of all
drawing) maintenance work. They should contain
c) Type of earth-termination system 3.3.4 Maintenance modification measures which have been,
(e. g. ring earthing electrode, earth or are to be, carried out.
The maintenance and inspection of light-
rod, foundation earthing electrode) These records serve as an aid when
ning protection systems must be coordi-
assessing the components and installa-
d) Design of the lightning equipoten- nated.
tions of the lightning protection system.
tial bonding to metal installations, to In addition to the inspections, regular
They can be used to examine and update
electrical installations and to existing maintenance routines should therefore
a maintenance routine. The maintenance
earthing busbars also be established for all lightning pro-
records should be kept together with the
⇒ Inspection fundamentals tection systems. How frequently the
design and the inspection reports of the
maintenance work is carried out depends
a) Description and drawings of the lightning protection system.
on the following factors:
lightning protection system
⇒ Loss of quality related to weathering
b) Lightning protection standards and
and the ambient conditions
provisions at the time of the installa-
tion ⇒ Effects of direct lightning strokes
and possible damage arising there-
c) Further inspection fundamentals
from
(e. g. regulations, instructions) at the
time of the installation
Earth-termination system
Down-conductor system
Air-termination system
rent to the earth by means of a
equipotential bonding
Separation distances
down-conductor system
⇒ Distribution of the lightning current
in the earth via an earth-termination
Lightning
system
The function of the internal lightning
protection is
⇒ To prevent hazardous sparking
inside the building or structure.
This is achieved by means of equipo- Fig. 4.1 Components of a lightning protection system
tential bonding or a safety distance
between the components of the
lightning protection system and oth-
The four types of lightning protection
systems (LPS) - I, II, III and IV - are deter-
mined using a set of construction rules
To ensure the continuous availability of
complex information technology installa-
tions even in the event of a direct light-
4
er conductive elements inside the
building or structure. which are based on the corresponding ning stroke, it is necessary to have con-
lightning protection level. Each set com- tinuing measures for the surge protec-
The protection equipotential bonding prises type dependent (e. g. radius of the tion of electronic installations which sup-
reduces the potential drops caused by rolling sphere, mesh size) and type inde- plement the lightning protection system.
the lightning current. This is achieved by pendent (e. g. cross-sections, materials) This extensive catalogue of measures is
connecting all separate, conductive parts construction rules. described in Chapter 7 under the concept
of the installation directly by means of of lightning protection zones.
conductors or surge protective devices
(SPDs) (Figure 4.2).
separation
distance
air-termination
system
lightning
equipotential bonding
lightning current
arrester for lightning current down-conductor
service 230/400 V, 50 Hz arrester for system
entrance telephone line
box
earth-termination system
equipotential bonding
for heating,
air-conditioning, sanitation
closest point to
al ce
d
str h B
height acc. to
iki
r starting
α
ng
downward leader
upward leader
protective angle
acc. to type of LPS
R
Aachen Cathedral had additionally to be
considered at risk of being hit by light-
ning strokes, if a lightning protection sys-
tem Type II with a higher degree of pro-
tection was used.
The “rolling sphere“ with the smaller
p
radius (according to a type of lightning
protection system with a higher light-
∆h
ning protection level) naturally touches cuboidal protective area bet-
ween four air-termination rods
also the model at all points already
touched by the “rolling sphere“ with the
larger radius. Thus, it is only necessary to Type of LPS
determine the additional contact points. I II III IV
The cathedral stands in the midst of the ⎝ 2⎠ increasing the penetration depth of the
old town of Aachen surrounded by sev- sphere (Fig. 5.1.1.8).
eral high buildings. R Radius of the rolling sphere The height of the air-termination rods ∆h
Adjacent to the cathedral there is a scale d Distance between two air-termina- should always be greater than the value
model (1:100) whose purpose is to make tion rods or two parallel air-termina- of the penetration depth p determined,
it easier for visitors to understand the tion conductors and hence greater than the sag of the
geometry of the building. rolling sphere. This additional height of
The buildings surrounding the Aachen the air-termination rod ensures that the
Cathedral provide a partial natural pro- air-termination rolling sphere does not touch the struc-
conductor
R
ments of the surrounding buildings were 5.1.1.2. The penetration depth of the
∆h
made according to the same scale (1:100) rolling sphere is governed by the largest
(Fig. 5.1.1.6). distance of the air-termination rods from
Fig. 5.1.1.6 also shows “rolling spheres“ each other. Using the greatest distance,
for lightning protection systems Types II the penetration depth p (sag) can be
and III (i. e. with radii of 30 cm and 45 cm) taken from the table. The air-termina-
on the model. d tion rods must be dimensioned according
The aim here was to demonstrate the to the height of the structures mounted
increasing requirements on the air-termi- Fig. 5.1.1.7 Penetration depth p of the rolling sphere on the roof (in relation to the location of
nation systems as the radius of the rolling
5 d di
ago nal
∆h
h1
h1
for protective angle α1. The ground is the
reference plane for the protective angle
R rolling sphere α2. Therefore the angle α2 according to
h2
Fig. 5.1.1.12 and Table 5.1.1.4 is less than
h
α1.
Angle α depends on the type of lightning protection If such equipment is connected directly
system and the height of the air-termnation con- to the external lightning protection sys-
ductor above ground tem, then, in the event of a lightning
stroke, partial currents are conducted
Fig. 5.1.1.15 Area protected by an air-termination
into the structure. This could result in the
Fig. 5.1.1.13 Cone-shaped protection zone
conductor destruction of surge sensitive equipment.
Direct lightning strokes to such structures
protruding above the roof can be pre-
Protective angle method
vented by having isolated air-termina-
αϒ 80 tion systems.
70 Air-termination rods as shown in Fig.
5.1.1.17 are suitable for protecting
60 smaller roof-mounted structures (with
50 electrical equipment).
They form a “cone-shaped“ zone of pro-
40 tection and thus prevent a direct light-
30 ning stroke to the structure mounted on
I II III IV the roof.
20
10 The separation distance s must be taken
0
into account when dimensioning the
0 2 10 20 30 40 50 60 height of the air-termination rod (see
h (m) Chapter 5.6).
Fig. 5.1.1.12 Protective angle α as a function of height h depending on the type of lightning protection system
5 29
30
31
25
23
13.52
12.73
38
37
36
22.66
22.61
22.52
46
45
44
30.03
30.00
29.94
32 35 22.41 44 30.90
33 35 23.11 43 30.77
34 34 22.93 42 30.61
35 33 22.73 41 30.43
36 32 22.50 40 30.21
37 31 22.23 40 31.05
38 30 21.94 39 30.77
39 29 21.62 38 30.47
40 28 21.27 37 30.14
41 27 20.89 37 30.90
42 26 20.48 36 30.51
43 25 20.05 35 30.11
44 24 19.59 35 30.81
45 angle α
α 23 19.10 34 30.35
46 33 29.87
47 32 29.37
48 32 29.99
49 31 29.44
50 30 28.87
51 30 29.44
52 29 28.82
53 height h 28 28.18
54 of the 27 27.51
55 air-termination rod 27 28.02
56 26 27.31
57 25 26.58
58 25 27.05
59 distance a 24 26.27
60 23 25.47
Table 5.1.1.4 Protective angle α depending on the types of lightning protection system
α α
s 4 s
2
1 1
1 Air-termination mast
2 Protected structure
Fig. 5.1.1.17 Protection of small-sized installations on roofs against direct lightning strokes by means of air-
termination rods 3 Reference plane
4 Separation distance s corresponding to 5.3,
Isolated and non-isolated air-termina- between the flammable parts of the roof main section 1 of DIN V VDE V 0185-3
tion systems and the air-termination rods, air-termi- α Protective angle acc. to Table 5.1.1.3
When designing the external lightning nation conductors or air-termination
Fig. 5.1.1.20 Isolated external lightning protection
protection system of a structure, we dis- meshes of the air-termination system system with two separate air-termina-
tinguish between two types of air-termi- must not be less than 0.4 m. tion masts according to the protective
nation system: angle method; Projection on a vertical
Easily inflammable parts of the structure area
⇒ isolated
to be protected must not be in direct
⇒ non-isolated contact with parts of the external light-
2
The two types can be combined. ning protection system. Neither may they s1
Fig. 5.1.2.2 Height of a roof superstructure made of Air-termination rods for chimneys must
Fig. 5.1.3.3 illustrates the practical appli-
electrically non-conductive material be erected to ensure that the whole
cation of the meshed air-termination sys-
(e.g. PVC), h ≤ 0.3 m chimney is in the zone of protection. The
tem in combination with air-termination
protective angle method is applied when
rods to protect the structures mounted
If the protrusion is h > 0.3 m, the struc- dimensioning the air-termination rods.
on the roof, e. g. domelights, photovolta-
ture must be equipped with an air-termi- If the stack is brick-built or constructed
ic cells or fans. Chapter 5.1.8 shows how
nation system (e. g. interception tip) and with preformed sections, the air-termina-
to deal with these roof-mounted struc-
connected to the nearest air-termination tion rod can be mounted directly on the
tures.
conductor. One way of doing this would stack.
be to use a wire with a diameter of 8 mm If there is a conductive pipe in the interior
Roof conductor holders on flat roofs are
up to a maximum free length of 0.5 m, as of the stack, e. g. as found when redevel-
laid at intervals of approx. 1 m. The air-
shown in Fig. 5.1.2.3. oping old buildings, the separation dis-
termination conductors are connected
tance to this conductive component must
with the attic, this being a natural com-
be kept. This is an example where isol-
ated air-termination systems are used
and the air-termination rods are erected
ponent of the air-termination system. As
the temperature changes, so does the
5
length of the materials used for the attic,
with distance holders.
and hence the individual segments must
be equipped with “slide plates“. If the
The assembly to protect parabolic anten-
attic is used as an air-termination system,
nas in particular is similar to that to pro-
these individual segments must be per-
tect stacks with an internal stainless steel
manently interconnected so as to be elec-
pipe.
trically conductive without restricting
In the event of a direct lightning stroke
their ability to expand. This can be
Fig. 5.1.2.3 Additional air-termination system for to antennas, partial lightning currents
achieved by means of bridging braids,
ventilation pipes can enter the structure to be protected
straps or cables (Fig. 5.1.3.4).
via the shields of the coaxial cables and
Metal structures mounted on the roof cause the effects and destruction previ-
The changes in length caused by changes
without conductive connection into the ously described. To prevent this, anten-
in temperature must also be taken into
structure do not need to be connected to nas are equipped with isolated air-termi-
account with air-termination conductors
the air-termination system if all the fol- nation systems (e. g. air-termination rods)
and down-conductor systems
lowing conditions are met: (Fig. 5.1.2.5).
(see Chapter 5.4).
⇒ Structures mounted on the roof may
protrude a maximum distance of A lightning stroke to the attic can cause
0.3 m from the plane of the mesh. the materials used to melt through. If
⇒ Structures mounted on the roof may this is unacceptable, a supplementary air-
have a maximum enclosed area of termination system, e. g. with air-termi-
1 m2, (e. g. dormer windows) nation tips, must be installed, its location
⇒ Structures mounted on the roof may being determined by using the rolling
have a maximum length of 2 m (e. g. sphere method.
sheet metal roofing parts)
~3
ning protection system is required, the
00
metal sheets must have the minimum val-
ues stated in Table 5.1.4.1.
00
~3 The thicknesses t are not relevant for
~9 roofing materials. Metal sheets with a
0
thickness t’ may only be used as a natural
air-termination system if puncturing,
overheating and melting is tolerated.
The owner of the structure must agree to
distance between the
roof conductor holders flexible connection
tolerate this type of roof damage, since
approx. 1 m there is no longer any guarantee that the
roof will offer protection from the rain.
Also the Rules of the German Roofing
Trade concerning lightning protection on
and attached to roofs require the agree-
ment of the owner.
Materials If the melting through or the ignition of adjacent Distance of the Height of the air-
material below the sheeting is horizontal termination tip*)
impermissible: permissible: conductors
Thickness t Thickness t’
3m 0,15 m
Galvanised steel 4 mm 0.5 mm
4m 0.25 m
Copper 5 mm 0.5 mm
5m 0.35 m
Aluminium / StSt 7 mm 0.7 mm
6m 0.45 m
Table 5.1.4.1 Natural components of an air-termination system
*) recommended values
air-termination tip
5 bridging braid
Parallel connector
Fig. 5.1.4.7 Air-termination rod for a domelight on a Fig. 5.1.5.1 Air-termination system for buildings with thatched roofs
roof with round standing seam
Mushroom-type collector
Part No. 108 001
Fig. 5.1.5.3 Thatched roof Fig. 5.1.6.1 Lightning protection for car park roofs - Building protection
h
height of the air-termination rod
dimensioned according to the
required protective angle
h = 2.5 m + s
Fig. 5.1.6.2 Lightning protection for car park roofs - Building and life protection
5.1.7 Air-termination system for tion system chosen (see Chapter 5.1.1,
planted and flat roofs Table 5.1.1.3). An air-termination con-
ductor installed inside the covering layer
A planted roof can make economic and
is difficult to inspect after a number of
ecological sense. This is because it pro-
years because the air-termination tips or
vides noise insulation, protects the roof
mushroom-type collectors are over-
skin, suppresses dust from the ambient
grown and no longer recognisable, and
air, provides additional heat insulation,
frequently damaged by maintenance
filters and retains rainwater and is a nat-
ural way of improving the living and
working conditions. Moreover, in many
regions it is possible to obtain grants
work. Moreover, air-termination conduc-
tors installed inside the covering layer are
more susceptible to corrosion. Conduc-
Fig. 5.1.7.1 Planted roof
5
tors of air-termination meshes installed
from public funds for cultivating plants
uniformly on top of the covering layer
on the roof. A distinction is made
are easier to inspect even if they become
between so-called extensive and inten-
overgrown, and the height of the inter-
sive cultivation. An extensive planted
ception system can be lifted up by means
area requires little care, in contrast to an
of air-termination tips and rods and
intensive planted area which requires
“grown“ with the plants on the roof. Air-
fertiliser, irrigation and cutting. For both
termination systems can be designed in
types of planted area, either earth sub-
different ways. The usual way is to install
strate or granulate must be laid on the
a meshed air-termination net with a
roof.
mesh size of 5 x 5 m (lightning protection
system Type I) up to a max. mesh size of
It is even more expensive if the granulate
15 x 15 m (lightning protection system
or substrate has to be removed because
Type III) on the roof surface, regardless of
of a direct lightning stroke.
the height of the structure. It is prefer- Fig. 5.1.7.2 Air-termination system on a planted roof
able to determine the installation site of
If there is no external lightning protec-
the mesh considering the external edges
tion system, the roof seal can be dam-
of the roof and any metal structures act-
aged at the point of strike.
ing as an air-termination system.
Stainless steel (Material No. 1.4571) has
Experience has shown that, regardless of
proven to be a good material for the con-
the type of care required, the air-termi-
ductors of air-termination systems on
nation system of an external lightning
planted roofs.
protection system can, and should, also
Aluminium wire must not be used for
be installed on the surface of a planted
installing conductors in the covering
roof.
layer (in the earth substrate or granu-
late), (Figs. 5.1.7.1 to 5.1.7.3).
For a meshed air-termination system, the
DIN V VDE V 0185-3 lightning protection
standard prescribes a mesh size which
depends on the type of lightning protec- Fig. 5.1.7.3 Conductor leading on the covering layer
connection via
direct connection isolating spark gap
Roof
1st Floor
Nave
According to DIN V VDE V 0185-3, Sub-
clause 7.5, the nave must have its own
lightning protection system and, if a
steeple is attached, this system must be
connected by the shortest route with a
down-conductor system of the steeple. In
the transept, the air-termination con-
ductor along the transverse ridge must
be equipped with a down-conductor sys-
tem at each end.
α2 the 50 m mark.
When designing self-supporting air-
termination rods, the following require-
ments must be met for the wind load
h1
stress:
down conductor
⇒ Tilt resistance of the air-termination
earth-termination system rods
⇒ Fracture resistance of the rods
⇒ Maintaining the required separation
distance to the object to be protect-
ed even under wind loads (preven-
tion of intolerable deflections)
Fig. 5.1.11.2 Procedure for installation of air-termination systems according to DIN V VDE V 0185-3
78
4 9 17 15 34 66 3 5 9 78 174 310
(Ø10mm)
If the wall is made of highly flammable The separation distance s is calculated The base of metal downpipes must be
material, and the temperature rise of the using the total length l = l1 + l2 + l3. connected to the equipotential bonding
down-conductor systems presents a haz- or the earth-termination system, even if
ard, then the down conductors must be Down-conductor systems must not be the pipe is not used as a down conductor.
mounted to ensure that the distance installed in gutters and downpipes, even Since it is connected to the eaves gutter,
between the down-conductor systems if they are sheathed in an insulating through which the lightning current
and the wall is greater than 0.1 m. The material. The damp in the gutters would flows, the downpipe also takes a part of
mounting elements may touch the wall. badly corrode the down-conductor sys- the lightning current which must be con-
The erector of the structure must state tems. ducted into the earth-termination sys-
whether the wall, where a down-con- If aluminium is used as a down conduct- tem. Fig. 5.2.2.1.4 illustrates one possible
ductor system is to be installed, is made or, it must not be installed directly (with design.
of flammable material. no distance) on, in or under plaster, mor-
tar, concrete, neither should it be
The precise definition of the terms flame- installed in the ground. If it is equipped
resistant, normal level of flammability with a PVC sheath, then aluminium can
and highly flammable can be taken from be installed in mortar, plaster or con-
5
Annex E of DIN V VDE V 0185-3. crete, if it is possible to ensure that the StSt wire
sheath will not be mechanically dam- Ø10 mm
aged, nor will the insulation fracture at
5.2.2.1 Installation of low temperatures.
down-conductor systems It is recommended to mount down con-
ductors to maintain the required separa-
The down conductors must be arranged
tion distance s to all doors and windows
to be the direct continuation of the air- Fig. 5.2.2.1.4 Earthed downpipe
(Fig. 5.2.2.1.2).
termination conductors. They must be
Metal gutters must be connected with
installed straight and vertically so as to
the down conductors at the points where
represent the shortest possible direct
they intersect (Fig. 5.2.2.1.3).
connection to the earth.
Loops, e. g. overprojecting eaves or struc-
tures, must be avoided. If this is not pos-
sible, the distance measured where two
points of a down-conductor system are
closest, and the length l of the down-con-
ductor system between these points,
must fulfil the requirements on separa-
tion distance s (Fig. 5.2.2.1.1).
l1
l2
5.2.2.5 Courtyards
Structures with enclosed courtyards hav-
ing a perimeter greater than 30 m must
have down-conductor systems installed
with the distances shown in Table 5.2.1.1.
At least 2 down conductors must be
installed (Fig. 5.2.2.5.1).
metal attic
45 m
15 m
5.2.2.4 Internal down-conductor
Fig. 5.2.2.2.4 Down conductor installed along a
systems courtyard
7.5 m
EB terminal
5.2.4.2 Installation example
Application for cell sites
earth connection HVI¤ conductor
Cell site installations are frequently erect-
element
ed on host structures. There is usually an
5 Fig. 5.2.4.1.2 Components of HVI Conductor
agreement between the operator of the
cell site installation and the owner of the
structure that the erection of the cell site
installation must not increase the risk to
The coaxial HVI conductor consists of a the structure. For protection against
19 mm2 copper wire, thick-walled high- lightning, this particularly means that no
voltage-resistant insulation, and a special partial lightning currents must enter the
external weatherproof coating. structure if there is a lightning stroke to
The prefabricated HVI conductor sup- the frame structure. A partial lightning
plied by the manufacturer is equipped current within the structure would
with a matched terminal on the supply especially put the electrical and elec-
Fig. 5.2.4.1 Isolated air-termination system with side. The earth side is also designed for a tronic apparatus at risk.
distance holder terminal. This can be mounted on the Fig 5.2.4.2.1 shows one possible solution
HVI conductor on site (delivered: mount- for the “isolated air-termination system“
The isolated HVI conductor is an innova- ed on the earth side). This allows the on the frame structure of an antenna.
tive solution which provides the installer
of lightning protection systems with
novel possibilities for design and for easy
maintaining of the separation distance.
Fig. 5.2.4.2.3 Keeping the required separation During the installation of the antennas,
Fig. 5.2.4.2.2a Insulating pipe within the antenna
distance with voltage-controlled isola- the equipotential bonding and earthing
area
ted down conductor (HVI) measures of the system were carried out
in accordance with DIN VDE 0855 Part
300.
Fig. 5.2.4.3.2 Isolated air-termination system and Fig. 5.2.4.3.3 Down conductor of isolated ring con-
isolated ring conductor ductor
Ref.: H. Bartels GmbH, Oldenburg,
Germany
2nd floor
tion distance of s = 0.75 m (air) / 1.5 m
(solid building materials) to be main-
kc3
L3
0.3 m
0.2 m
1.5 m
m
. 1.2
1.2 m
ma x
max.
0.5 m
0.4 m 0.5 m
Fig. 5.4.1 Detail examples of an external lightning protection system at a building with an inclined tiled roof
5.4 Assembly dimensions Fig. 5.4.3 illustrates the application on a > 0.5 m and a distance of approx. 1 m
flat roof. from the structure (Fig. 5.4.4).
for air-termination and
down-conductor systems When driving in several earth rods next
» 1m
The following dimensions (Fig. 5.4.1) to each other (necessitated by ground
have been tried and tested in practice conditions), the earth rods should be sep-
and are primarily determined by the arated by at least the pile depth. The
mechanical forces acting on the compo- individual earth rods must be intercon-
nents of the external lightning protec- nected.
tion system. For the earth entries or terminals on the
These mechanical forces arise not so foundation earthing electrode (ring
much as a result of the electrodynamic Fig. 5.4.3 Application on a flat roof
earthing electrodes), corrosion protec-
forces generated by the lightning cur- tion must be considered. Measures such
rents, but more as a result of the com- as anticorrosive bands or wires with PVC
pression forces and the tensile forces,
e. g. due to temperature-dependent
changes in length, wind loads or the
If possible, the separation distances to
windows, doors and other openings
should be maintained when installing
sheath at a min. of 0.3 m above and
below the turf (earth entry) must be
employed (Fig. 5.4.5) for protection.
5
weight of snow. down conductors. An optically acceptable and corrosion-
The information concerning the max. dis- Further important assembly dimensions free connection possibility is provided by
tances of 1.2 m between the conductor are: a stainless steel fixed earthing terminal
holders primarily relates to St/tZn (rela- Installation of surface earthing elec- set to be laid in concrete.
tively rigid). For using aluminium, dis- trodes (e. g. ring earthing electrodes) Moreover, there must also be corrosion
tances of 1 m have become the norm in around the structure at a depth of protection for the terminal lug for
practice. equipotential bonding inside the build-
ing in damp and wet rooms.
DIN V VDE V 0185-3 gives the following
assembly dimensions for an external
lightning protection system (Fig. 5.4.2).
a building
e
0.5 m
∆L = α i L i ∆T
3
4
1
11
6 8
7
5
10 9
16
13
15
EB 12
14
21
19
20
Rod clamp
483 075
380 020
7
MV clamp made of StSt 390 059
Rod holder with tip 262 130
18
Gutter board clamp 343 000
8
Earth rod St/tZn 620 150
19
sectional unit with bolt 625 150
Downpipe clamp
and hole 620 151
adjustable for Ø60-150 mm 423 020
9 625 151
for any cross sections 423 200
Impact tip for deep-driven 620 001
20
earth rods 625 001
KS connector
for connecting conductors 301 000
Connecting clamp
made of StSt 301 009
for earth rods 620 011
21
unilateral 625 011
MV clamp 390 051
10 for earth rods 620 015
625 015
Table 5.4.2.1 Components for external lightning protection of a residential builiding
1 3
2
press tile
on it
1
DEHNsnap
press tile
on it
ϕFE + SE
UE
US
Fig. 5.5.1 Earth surface potential and voltages at a foundation earthing electrode FE and control earthing
electrode CE flown through by currents
Concrete
Boggy soil, turf
Farmland, loam
Humid sandy soil
Dry sandy soil
equipotential lines
Rocky soil
Gravel
Lime
River and lake water
a) Spherical earthing b) Spherical earthing Sea water
electrode deep in electrode close to the
the ground earth surface 0.1 1 10 100 1000 10000 ρE in Ωm
Fig. 5.5.2 Current distribution from the spherical Fig. 5.5.4 Specific earth resistance ρE of different ground types
earthing electrode
100
RA = lead to higher values of the impulse
l earthing resistance for larger expansion
of the earth-termination system.
Earth rod
Increasing the length of the surface
The earthing electrode resistance RA of a
ρE = 100 Ωm earthing electrodes or earth rods above
earth rod is calculated using:
30 m reduces the impulse earthing elec-
ρE = 200 Ωm
trode resistance by only an insignificant
50 ρE = 500 Ωm ρE 2il
RA = i ln amount. It is therefore expedient to com-
2π i l d bine several shorter earthing electrodes.
In such cases, because of their interac-
RA Earthing electrode resistance in Ω tion, care must be taken that the actual
ρE Specific earth resistance in Ωm total earthing electrode resistance is
l Length of the earth rod in m greater than the value calculated from
50 100 the individual resistances connected in
d Diameter of the earthing rod in m
Length I of the stretched surface parallel.
earthing electrode (m)
As an approximation, the earthing elec- Star-type earthing electrodes
20 t = 0 cm
ance RA can be determined using the
a 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 total length of the star obtained from
Distance a (m) from earthing electrode Drive-in depth l of the earth rod the equations in Table 5.5.1.
Fig. 5.5.8 Earth potential UE between supply con- Fig. 5.5.10 Earthing electrode resistance RA of earth
ductor and earth surface as a function of rods as a function of their length l at dif-
the distance from the earthing electrode, ferent specific earth resistances ρE
at an earth strip (8 m long) in different
depths
60
100 individual earthing electrodes and the
40 n=1
80 number of earthing electrodes can be
20 2
60 taken from Fig. 5.5.14.
3
10 20 30 m 40 RA = 10 Ω
Distance from the centre of the intersection 20 4
0 20
tI
0 1 2 3 4 5 6 Time µs
re of
en
su n
n = 20
ea io
m
m irect
10
n Quantity of the parallel connected earthing p
l Mean length of the earthing electrodes 5
direction of 5
measurement II Side length 25 m
Fig. 5.5.13 Impulse earth resistance Rst of single or 3 3
Fig. 5.5.12 Earth potential UE between the supply multiple star-type earthing electrodes 2
with equal length 2
conductor of the earthing electrode and
earth surface of crossed surface earthing 1
electrodes (90°) as a function of the Foundation earthing electrode 0.5 1 2 5 10
distance from the cross centre point The earthing electrode resistance of a a
(burial depth 0.5 m) metal conductor in a concrete founda- l
tion can be calculated as an approxi- p Reduction factor
For star-type earthing electrodes, the mation using the formula for hemispher- n Quantity of the parallel connected earthing
angle between the individual arms ical earthing electrodes: electrodes
should be greater than 60°. a Mean distance of the earthing electrodes
According to Fig. 5.5.12 the earthing ρE l Mean length of the earthing electrodes
electrode resistance of a meshed RA = Fig. 5.5.14 Reduction factor p for calculating the
earthing electrode is given by the formu- π iD total earthing electrode resistance RA of
la: earth rods connected in parallel
surface earthing electrode arrangements, the minimum earthing electrode lengths of 9 m have proved to
80
earth rod
70
electrode length I1 of the earthing con- be advantageous. earth rods provide the
ductor is a function of the type of light- advantage of lying at greater depths in
60
ning protection system (Fig. 5.5.1.1) soil layers whose specific resistance is
50
ρE = 400 Ωm
The exact specific earth resistance can generally lower than in the areas closer
40
only be determined by on-site measure- to the surface.
30 ρE = 100 Ωm ments using the “WENNER method” In frosty conditions, it is recommended to
20 (four-conductor measurement). consider the first 50 cm of a vertical
15
10 Earthing electrode Type A earthing electrode as ineffective.
5
0
0 5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Earthing electrodes Type A do not fulfil
l1 (m) the equipotential bonding requirements
Length of the earthing electrode l (m)
80 between the down conductors and the
Fig. 5.5.15 Earthing electrode resistance RA of surface potential control.
70
and earth rods as a function of the length of I
the earthing electrode I
60
LPS
50 e of Earthing electrodes Type B
typ I
because of ground water, then an earth 40 fL PS I Earthing electrodes of the Type B
30 type o
rod is generally more cost-effective than arrangement are ring earthing elec-
20
the surface earthing electrode. trodes around the structure to be pro-
10 type of LPS III-IV
The issue of whether earth rods or sur- 0
tected, or foundation earthing elec-
face earthing electrodes are more cost- 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 trodes. The requirements on these
effective in a particular case, can often ρE (Ωm) earthing electrodes are described in DIN
only be decided by measuring the specif- Fig. 5.5.1.1 Min. lengths of earthing electrodes 18014.
ic earth resistance as a function of the If it is not possible to have a closed ring
depth. outside around the structure, the ring
Since earth rods are easy to assemble and
achieve excellent constant earthing elec-
trode resistances without the need to dig
Earthing electrode arrangement Type A
describes individually arranged horizon-
tal star-type earthing electrodes (surface
must be completed using conductors
inside the structure. Conduits or other
metal components which are perma-
5
a trench and without damaging the earthing electrodes) or vertical earthing nently electrically conductive can also be
ground, these earthing electrodes are electrodes (earth rods), each of which used for this purpose. At least 80% of the
also suitable for improving existing must be connected to a down-conductor length of the earthing electrode must be
earth-termination systems. system. in contact with the earth to ensure that,
There must be at least 2 earthing elec- when calculating the separation dis-
trodes Type A. tance, the earthing electrode Type B can
5.5.1 Earth-termination systems in Lightning protection systems Type III and be used as the base.
accordance with DIN V VDE V IV require a minimum length of 5 m for The minimum lengths of the earthing
0185-3 earthing electrodes. For lightning protec- electrodes corresponding to the Type B
tion systems, Type I and II the length of arrangement are a function of the type
Earth-termination systems are the con-
the earthing electrode is determined as a of lightning protection system. For light-
tinuation of air-termination and down-
function of the specific ground resist- ning protection systems Type I and II, the
conductor systems to discharge the light-
ance. The minimum length for earthing minimum length for earthing electrodes
ning current into the earth. Further func-
electrodes I1 can be taken from is also determined as a function of the
tions of the earth-termination system are
Fig. 5.5.1.1.
to create equipotential bonding
Minimum length of each earthing elec-
between the down conductors and a area A1 to be
trode is:
potential control in the vicinity of the considered
I1 x 0.5 for vertical or slanted earthing A = A1 = A2
walls of the structure.
It must be borne in mind that a common electrodes A
r =
earth-termination system for the various I1 for star-type earthing electrodes π
electrical systems (lightning protection, r l1
The values determined apply to each
low voltage systems and telecommunica-
individual earthing electrode.
tions systems) is preferable. This earth- With respect to ring
termination system must be connected to or foundation
For combinations of the various earthing
the equipotential bonding (MEB – main earthing electrodes,
electrodes (vertical and horizontal) the
r
≤ 20 m
r l1 connection from supply with respect
to the type of network (TN, TT, IT sys-
7m tems) in accordance with VDE 0100
Example:
Residential building. Part 410
20 m
Sk III. l1 = 5 m ⇒ Equipotential bonding in accor- terminal lug
dance with VDE 0100 Part 540 Recommendation:
r
terminal lug
concrete
soil
Cross unit
Part No. 318 201
Fig. 5.5.2.4 Foundation earthing electrode in use insulation
moisture barrier
Terminal lugs to the outside into the
ground must have supplementary corro-
sion protection at the outlet point. Suit-
Distance holder
Part No. 290 001 basement floor
foundation slab
5
able materials are, for example, plastic
sheathed steel wire (owing to the risk of granular sub-grade course
fracture of the plastic sheath at low tem-
foundation earthing electrode
peratures, special care must be taken
during the installation), high-alloy stain- drainage Ref.: VDE series 35
less steel, Material No. 1.4571, or fixed
earthing terminals. Fig. 5.5.2.5 Arrangement of a foundation earthing electrode in a strip foundation (insulated basement wall)
If professionally installed, the earthing
electrode is enclosed on all sides by con- terminal lug
crete and hence corrosion-resistant. concrete
When designing the foundation
soil
earthing electrode, meshes no bigger
than 20 m x 20 m must be created. This perimeter /
mesh size bears no relation to the type of base insulation
lightning protection system of the exter- MV Terminal Fixed earthing terminal for EB
nal lightning protection system. Part No. 390 050 Part No. 478 800
Modern building techniques employ vari-
ous types of foundations in a wide vari-
ety of designs and sealing versions. Cross unit insulation
The thermal insulation regulations have Part No. 318 201 moisture barrier
also influenced the design of the strip insulating layer
foundations and foundation slabs. Distance holder
Part No. 290 001 basement floor
For foundation earthing electrodes
installed in new structures in accordance foundation slab
with DIN 18014, the insulation affects
their installation and arrangement.
granular sub-grade course
foundation earthing electrode
drainage Ref.: VDE series 35
soil
insulation
Cross unit
Fig. 5.5.2.8 Fixed earthing point Part No. 318 201 moisture barrier
foundation plate
basement floor
Black, white tank
In structures erected in regions with a
high groundwater table, or in locations,
e. g. on hillsides, with “pressing” water, granular sub-grade course
the cellars are equipped with special
measures to prevent moisture penetrat- foundation foil
drainage earthing electrode
ing. The outer walls surrounded by earth, reinforcement
and the foundation slab are sealed Ref.: VDE series 35
against the penetration of water to
Fig. 5.5.2.9 Arrangement of a foundation earthing electrode in case of a closed floor slab “white tank”
EB
production
production
production
Table 5.5.7.4.1 Material combinations of earth-termination systems for different area ratios (AK > 100 x AA)
round c
min.
250 µm
coating with
voltages must be prevented from causing
uncontrolled flashovers which can also
possibly cause a fire.
5
Flashovers on electric power lines, for
99.9 % copper
example, can cause enormous damage to
bare, round e Ø10 mm the installation and the connected con-
bare or 75 mm2 min. thickness sumers. Fig. 5.6.1 illustrates the principle
galvanised 3 mm of separation distance.
strip d,e The formula for calculating the separa-
tion distance is difficult for the practi-
galvanised 100 mm2 min. wire-Ø tioner to apply.
cable d 1.7 mm
Stainless round 20 mm Ø10 mm h s Separation distance
steel g MDB Main distribution board
strip h 100 mm2 min. thickness
3 mm
s electrical installation
a The zinc coating must be smooth, continuous and free of residual flux,
mean value 50µm for round and 70 µm for flat material.
b The material must be formed correspondingly before galvanising. s
c The copper must be connected unresolvably with the steel. down
conductor
d Only permitted, if embedded completely in concrete. MDB
L
e Only permitted for the part of the foundation in contact with the earth, if
connected safely with the reinforcement every 5 m. EB
f Can also be tin-coated.
g Chrome ≥16 %, nickel ≥5 %, molybdenum ≥2 %, carbon ≤0.03 %. soil
h Also permitted as earth entry.
foundation metal installation
Note: Aluminium and aluminium alloys must not be laid in soil earthing electrode
Table 5.5.8.1 Material, form and min. cross sections of earthing electrodes Fig. 5.6.1 Illustration - Separation distance
5 III / IV 0.05
ing must be realised by using surge pro-
tective devices Type I.
Otherwise, even for high structures, the
can be achieved by erecting the mast fur-
ther away from the structure.
Factor kc takes into consideration the equipotential surface of the foundation
splitting of the current in the down-con- earthing electrode/earthing electrode
ductor system of the external lightning protective angle
shall be used as reference point and basis
protection system. The standard gives for the length L. Higher structures are
different formulae for determining kc. In making it more and more difficult to
order to achieve the separation distances maintain the required separation dis-
which still can be realised in practice, par- tances.
ticularly for higher structures, it is recom-
mended to install ring conductors, i. e. to The potential difference between the I
intermesh the down conductors. This structure’s installations and the down
intermeshing balances the current flow, conductors is equal to zero near the
which reduces the required separation earth’s surface. The potential difference
distance. increases with increasing height. This can
The material factor km takes into consid- be imagined as a cone standing on its tip
eration the insulating characteristics of (Fig. 5.6.2).
the surroundings. This calculation
assumes the electrical insulating charac- Hence, the separation distance to be
teristics of air to be a factor of 1. All other maintained is greatest at the tip of the
solid materials used in the construction building or on the surface of the roof s
industry (e. g. masonry, wood, etc.) insu- and becomes less towards the earth-ter-
late only half as well as air. mination system. Fig. 5.6.3 Air-termination mast with kc = 1
This requires a multiple calculation of the
Material Factor km
distance from the down conductors with Almost the same situation occurs for air-
Air 1 a different distance L. termination rods e.g. for roof-mounted
Solid material 0.5 structures. Until it reaches the next con-
nection of the air-termination rod to the
air-termination or down conductor. This
defined path carries 100 % (kc = 1) of the
lightning current (Fig. 5.6.4).
c s
lamp
c
electrical conductor
h
L
h
Fig. 5.6.5 Determination of kc with two masts with Fig. 5.6.7 Gable roof with 4 down conductors Fig. 5.6.8 Separation distance s
overspanned cable and an earthing elec- Problematic installation of electrical
trode Type B conductors
1
s = 0.05 1.5( m )
0.5
Result: s = 0.15 m
h
c s
h1
tance completely and correctly, the sepa- ductors installed on only one lightning da df
Ia
If
ration distance of the structure must be equipotential bonding level, and also to
added. those installed over several levels.
dg
This assumes an earth-termination sys-
h2
Stot = sstructure + sair-termination rod db
Ib
tem in form of a foundation or ring
Ig
= 0.48 m + 0.15 m
earthing electrode (Type B) (Fig. 5.6.12).
Stot = 0.63 m
h3
As previously explained, supplementary dc
Ic
This calculation states that a separation ring conductors can be installed around
distance of 0.63 m must be maintained at the structure (truss) to balance the light-
the uppermost point of the domelight. ning current. This has a positive effect on
h4
This separation distance was determined the separation distance. Fig. 5.6.13 illus- dd
Id
using the material factor 0.5 for solid trates the principle of ring conductors
materials. around the structure, without installing a
Erecting the air-termination rod with a cs cd
lightning equipotential bonding level by
hn
concrete base, the “full insulating char- using lightning current arresters at the
acteristics” of the air are not available at height of the ring conductors.
the foot of the air-termination rod
(Fig. 5.6.11).
Fig. 5.6.12 Values of coefficient kc in case of an
If lightning equipotential bonding levels intermeshed network of air-termination,
are created for high structures at differ- ring conductors interconnecting the
down conductors and an earthing Type B
1 3 cs · 6 cd
kc1 = + 0.1 + 0.2 ·
2n L cs 7th floor
kc1
L1
6th floor
ring conductor
5th floor
1
kc2 = + 0.1
n
L2
3rd floor
down conductor
2nd flor
1 kc3
kc3 = + 0.01
L3
n 1st floor
ground floor
ϕFE
ϕFE + SE
UE
US
reference earth
Potential control
⇒ The specific resistance of the surface
1m
protect them.
mast
mast
Fig. 5.7.4 Potential control performance for a flood Fig. 5.7.5 Connection control at the ring / foun-
Fig. 5.7.3 Possible potential control in entrance area light or cell site mast dation earthing electrode
of the building
230/400 V
(e.g. lift rails)
î~50% î~50%
î~16%
transmitter/
î~70% î~14% receiver
EB
data line
power supply
to "remote earth"
6
metal sheath (e. g. metal damp-
IT installation
proofing) or metal supporting ele- ⇒ The shield at both ends must be con-
ments nected to the main equipotential
bonding to be capable of carrying 3 OUT 4
spatial shield
ventilation
terminal device
7
down-
conductor
system
l.v. power
supply system
IT system
steel reinforcement
Fig. 7.1.2 illustrates an example of how 7.2 LEMP protection manage- If the risk analysis in accordance with DIN
to realise the measures described for the V VDE V 0185-2 shows that LEMP protec-
lightning protection zones concept.
ment tion is required, this can only be achieved
For new buildings and structures, opti- if
mum protection of electronic systems can ⇒ the measures are designed by a light-
Table 7.2.1 LEMP protection management for new buildings and for comprehensive modifications of the construction or the utilisation of buildings
7.3 Calculation of the mag- including the simulated lightning chan- To consider whether it is the effect of the
nel. electromagnetic field of the first partial
netic shielding attenua-
tion of building/room
shielding
Lightning current and the associated
electromagnetic field represent the pri-
mary source of interference for devices
and installations requiring protection in
7
a property. Fig. 7.3.1 shows the principle
of how lattice structures work. The fun-
damentals of the calculation are
described in the DIN V VDE V 0185-4 stan-
dard.
The fundamentals of the calculation are
based on assumptions and estimates. The
complex distribution of the magnetic
field inside lattice-shaped shields is deter-
mined with a first approximation. The
High field strength, great magnetic Reduction of the field strength / great
formulae for the determination of the
fields / induced voltages close to the magnetic fields; induced voltages close
magnetic field are based on numerical down conductor to the down conductor by means of
calculations of the magnetic field. The lattice shields
calculation takes into account the mag-
netic field coupling of each rod in the lat- Fig. 7.3.1 Reduction of the magnetic field by means of lattice shields
tice-shaped shield with all other rods,
field of the
lightning
ds /1 = w i SF / 10( m )
i w
channel w corresponds to the mesh size of the
lattice-shaped shield in metres
dr H0 SF shielding factor
H0 = i
dw 2pSa [A/m]
Implementation of the magnetic shield-
sa
attenuation of building/room shielding
Particularly important when shielding
Fig. 7.3.4 Magnetic field at a lightning stroke
against magnetic fields, and hence for
w (LEMP) DIN V VDE V 0185-...
H1 = kH i the installation of lightning protection
dw √dr [A/m]
zones, are extended metal components,
Fig. 7.3.4 shows the formation of the e. g. metal roofs and façades, steel rein-
Fig. 7.3.2 Magnetic field at a lightning stroke electromagnetic field whose reduction in
(LEMP) DIN V VDE V 0185-... forcements in concrete, expanded metals
field strength is indirectly proportional to in walls, lattices, metal supporting struc-
the distance sa. The magnitude of the tures and pipe systems existing in the
This safety volume takes into account magnetic field inside a protected vol- building. The meshed connection creates
maximum values of the magnetic field ume, e. g. lightning protection zone 1 an effective electromagnetic shield.
strength directly at the lattice structure, a
(8.5/w) µr ≈ 200
Steel 20 • log 20 • log (8.5/w)
√1 + 18 • 10-6 / r2
a
usual practice is to install a meshed sys- 4 Connection of the air-termination system
tem of conductors into the reinforce- 3
5 Internal equipotential bonding bar
ment, said system typically having a size 6
of a ≤ 5 m. This meshed network is con- 6 Connection capable of carrying
nected in an electrically safe way at the lightning currents
crosspoints, e. g. by means of clamps. The 7 Connection, e.g. tie connection
7
reinforcement is “electrically hitched” 8 Ring earthing electrode (if existing)
onto the meshed network at a typical dis- 5
9 Foundation earthing electrode
tance of b ≤ 1 m. This is done on the
9
building side, for example by means of
8 (Typical dimension: a ≤ 5 m, b ≤ 1 m)
tie connections.
Mats made of construction steel in con-
crete are suitable for shielding purposes. Fig. 7.3.6 Use of reinforcing rods of a building or structure for shielding and equipotential bonding
When upgrading existing installations,
such steel mats are also laid later. For this
type of design, the steel mats must be
galvanised to protect them from corro-
sion.
Fig. 7.3.7a Galvanised construction steel mats for Fig. 7.3.7b Use of galvanised construction steel
shielding the building mats for shielding, e.g. in case of plan-
ted roofs
Figs. 7.3.7a and 7.3.7b show the subse-
quent installation of galvanised steel To bridge expansion joints, connect the
mats on the roof of a building. reinforcement of precast concrete com-
ponents, and for terminals on the exter-
steel support
EB 1 EB 2
shield terminal
direct earthing
indirect earthing via
gas discharge tube
EB 1 EB 2
cable
cable shield
Fig. 7.3.1.3 Shield connection at both ends - Solution: Direct and indirect shield earthing
The aim, however, must be to virtually sary. This switches between the cable anchor bar
implement the requirements of EMC and shield and the local earth. The gas dis-
prevent equalising currents. This can be charge tube can be inserted or removed Fig. 7.3.1.4 Shield connection
achieved by combining single-ended and
indirect shield earthing. All shields are
directly connected with the local equipo-
tential bonding at a central point such as
7
the control room. At the far ends of the I = 5 kA
cable, the shields are indirectly connect-
ed to the earth potential via isolating
spark gaps. Since the resistance of a spark l = 200 m
gap is around 10 GΩ, equalising currents
are prevented in surge-free operation.
Should EMC interferences such as light- Uiso = 2 kV
ning strokes occur, the spark gap ignites
to be calculated: max. permissible coupling impedance RK of
and discharges the interference pulse
the cable shielding
without consequential damage to the
equipment. This reduces the residual Uiso 2000 V
impulse on the active lines and the termi- RK = = = 0.4 Ω
I 5000 A
nal devices are subject to even less stress.
The BLITZDUCTOR CT arrester is 0.4 Ω 10-3 Ω
l = 200 m: RK = =2
equipped with a patented insert which 200 m m
can take a gas discharge tube, if neces- Fig. 7.3.1.5 Shield connection at both ends - Shielding from capacitive/inductive coupling
S M
Integration
into the
equipotential
bonding
network Ss Mm
ERP
Fig. 7.4.3 Connection of the ring equipotential bon-
ding bar with the equipotential bonding Key
network via fixed earthing point Equipotential bonding network
(Fig. 7.4.2) in the building or structure. Equipotential bonding conductor
The busbars, in turn, must be connected Device
to the equipotential bonding network Termination point to the equipotential bonding network
(Fig. 7.4.3). ERP Earthing reference point
Ss Star-shape arrangement integrated via a neutral point
Protective conductors (PE) and cable
shields of the data links of electronic Mm Mesh-shape arrangement integrated via a meshed lattice
devices and systems must be integrated
Fig. 7.4.4 Integration of electronic systems into the equipotential bonding network
into the equipotential bonding network
in accordance with the instructions of the
system manufacturer. The connections
can be made as a mesh or in the shape of
a star (Fig. 7.4.4). Combination 1 Combination 2
Cu 16 mm2
Fig. 7.5.2.1 Transformer outside the structure or Fig. 7.5.2.2 Transformer inside the structure or buil-
building ding (LPZ 0 integrated in LPZ 1)
consumer's circuits
electronic equipment
meter
heating antenna line
power
supply meter EB
gas
water
Fig. 7.5.2.3 Internal lightning protection with a common entry of all supply lines
4 10
3
4
Connection to the reinforcement
Fig. 7.5.2.4 Example for equipotential bonding in a structure or building with several entries or the external
conductive parts and with an internal ring conductor as a connection between the equipotential Fig. 7.5.2.7 Lightning current arrester at
bonding bars LPZ boundary LPZ 0A – 1
20
7.5.3 Equipotential bonding for
7
Impulse current (8/20 µs) in kA
information technology
installations
15
LPZ 0 – 1
The lightning equipotential bonding
from LPZ 0 to 1 must be carried out for all
metal systems entering a building. IT 10
lines must be connected as close as possi-
ble to the point where they enter the
building or structure with lightning cur-
rent arresters providing a suitable dis- 5
charge capacity. For telecommunication
lines in smaller properties, a general dis-
charge capability of 5 kA (10/350 µs) is
required for the boundary from LPZ 0A to 0
1. The generalised approach is not used, 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
however, when designing the discharge Testing lightning current (10/350 µs) in kA
capability for installations with a large
Fig. 7.5.3.1 Comparison of the amplitudes of test currents
number of IT lines. After calculating the
wave form 10/350 µs and 8/20µs, each at equal loads
shielded cable
?
terminal device
KK: XX 1 (severity 1)
H1
H2
shield
shield
electronic system
(susceptible device) U2, I2 U1, I1 partial
lightning Fig. 7.7.2.2 DEHNflex M
shield (enclosure) current
UIN ITE
SPD 1 SPD 2 ITE
UIN2
impulse currents
UP1
UP2
UP Voltage protection level The fundamentals and pre-conditions
impulse voltage governing the inspection and mainte-
IP Let-through impulse
current
nance of the LEMP protection are the
same as those governing the inspection
Fig. 7.8.2.1 Coordination according to let-through method of 2 SPDs and one terminal device (according to E and maintenance of lightning protection
DIN VDE 0100 Part 534, supplement 1)
systems, as previously described in chap-
surge arrester, it follows from the coordi- The surge protective devices of the Yel- ter 3.4.
nation conditions that low/Line family are coordinated sequen- The inspections carried out during the
tially and safely with each other and with construction phase are particularly
⇒ the most sensitive element responds
the terminal devices. Therefore they pro- important for the inspection of the LEMP
first – the surge arrester
vide markings indicating their coordina- protection, since many components of
⇒ the surge arrester must also be able the LEMP protection are no longer
tion characteristics (Fig. 7.8.2.2).
to carry part of the partial lightning accessible when the building work has
current with the waveform been completed. The necessary measures
10/350 µs, albeit a small one (e. g. connecting the reinforcement)
⇒ before the surge arrester is over- must be documented photographically
loaded, the lightning current and included with the inspection report.
arrester must trip and take over the
Inspections must be carried out
discharge process.
⇒ during the installation of the LEMP
protection,
Use of a combined lightning current and surge arrester
⇒ after the installation of the LEMP
immunity severity
protection,
lightning current
acc. to EN 61000-4-5 ⇒ periodically,
⇒ after each modification to compo-
XX 1 terminal nents which are relevant for the
device
LEMP protection,
1 ⇒ after a lightning stroke to the build-
BLITZDUCTOR BCT B... ing or structure, if necessary
After completion of the inspection, all
defects found must be corrected forth-
Cascaded use of SPDs with. The technical documentation must
be updated as and where necessary.
immunity severity A comprehensive inspection of the LEMP
lightning current surge acc. to EN 61000-4-5 protection must be carried out at least
every four years as part of the inspection
XX X X 1 terminal of the electrical installation in accor-
device dance with workplace regulations.
1
BLITZDUCTOR BCT B... BLITZDUCTOR BCT M...
protection system
external lightning
F2 F2
Art and is an indispensable infrastructur-
al condition for the trouble-free opera-
tion of complex electrical and electronic
systems without consequential damage.
The requirements on SPDs needed for
MEB
the installation of this type of lightning
and surge protection system as part of
local EB
the lightning protection zones concept
according to DIN V VDE V 0185-4 for
power supply systems are stipulated in
EN 61643-11.
Fig. 8.1.1 Use of SPDs in power supply systems (schematic diagram)
SPDs employed as part of the structure’s
fixed installation are classified according
A summary of the different functions,
to the requirements and loads on the
arrangements and requirements of
installation sites chosen into surge pro-
arresters is given in Tables 8.1.1 and 8.1.2.
tective devices Type 1, 2 and 3.
At this point, please note that E DIN VDE
0675-6, -6 /A1 and -6 /A2 was valid until
The highest requirements with respect to
October 2004. It was replaced by the
the discharge capacity are made on SPDs
European standard EN 61643-11.
Type 1. These are employed within the
scope of the lightning and surge protec-
tion system at the boundary of lightning
protection zone 0A to 1 and higher, as
shown in Fig. 8.1.1. These protective
devices must be capable of carrying par-
tial lightning currents, waveform
10/350 µs, many times without conse-
quential damage to the equipment. Standards E DIN VDE 0675-6 IEC 61643-1: EN 61643-11:
These SPDs Type 1 are called lightning Type/ with A1, A2 1998 2001
current arresters. The function of these Description
protective devices is to prevent destruc-
tive partial lightning currents from pene- Lightning current arrester Class B SPD class I SPD Type 1
trating the electrical installation of a Combined lightning current
structure. and surge arrester
Surge arrester for Class C SPD class II SPD Type 2
At the boundary of lightning protection distribution boards
zone 0B (0C)* to 1 and higher, or lightning subdistribution boards,
protection zone 1 to 2 and higher, SPDs fixed installations
Type 2 are employed to protect against
surges. Their discharge capacity is around Surge arrester for Class D SPD class III SPD Type 3
some 10 kA (8/20 µs). socket outlets / terminal units
The last link in the lightning and surge Table 8.1.1 Classification of SPDs according to VDE, IEC and EN
protection system for power supply
installations is the protection of terminal
devices (boundary from lightning protec-
8
tion zone 2 to 3 and higher). The main
function of a protective device Type 3
used at this point is to protect against
surges arising between L and N in the
electrical system. These are particularly
switching surges.
* Lightning protection zone 0C belongs to lightning
protection zone 0B, but with additional risk of
step voltages
Table 8.1.2 Types of SPDs for power supply systems according to E DIN VDE 0675-6: 1989-11 and E DIN VDE 0675-6/A1: 1996-03
8.1.1 Technical characteristics of Lightning impulse currents (10/350 µs) ⇒ Residual voltage for nominal dis-
SPDs apply to SPDs Type 1. They must be able charge current (in accordance with
to discharge such lightning impulse cur- EN 61643-11: Ures )
Maximum continuous voltage UC
rents several times without consequen-
The maximum continuous voltage (equal
tial damage to the equipment. The surge protective device appropriate
to: rated voltage) is the root mean
to the installation site is chosen in accor-
square (rms) value of the max. voltage
Nominal discharge current In dance with the overvoltage categories
which may be applied to the correspond-
The nominal discharge current In is the described in DIN VDE 0110 (IEC 60664-1).
ingly marked terminals of the surge pro-
peak value of the current flowing It must be noted that the required mini-
tective device during operation. It is the
through the surge protective device mum value of 2.5 kV only applies to
maximum voltage on the arrester in the
(SPD). It has an 8/20 µs impulse current equipment belonging to the fixed elec-
defined non-conductive state which
waveform and is rated for classifying the trical installation. Equipment in the ter-
ensures that this state is regained after it
test of SPDs Type 2 and also for condi- minal circuits supplied by the installation
has responded and discharged.
tioning the SPDs for Type 1 and 2 tests. require a voltage protection level which
The value of UC shall be selected in accor-
is much lower than 2.5 kV.
dance with the nominal voltage of the
Voltage protection level Up
U0 = 230 V ac
L1
Phase conductor to PE:
L2
L3
Uc 1.1 x 230 V = 255 V ac
N Neutral conductor to PE:
PE Uc 230 V ac
U0 = 230 V ac
L1
Phase conductor to PE:
L2
L3
Uc 1.1 x 230 V = 255 V ac
N Neutral conductor to PE:
PE Uc 230 V ac
RCD
charged to PE. Thus, this process can also Wh L3
not be interpreted as residual current by PEN SEB N
PE
the RCD. In all other cases, SPDs Type 3
are designed for a nominal discharge
protection system
external lightning
F2 F2
capacity of 1.5 kA. These values are suffi-
cient in the sense that upstream protec-
tive stages of SPDs Type 1 and 2 take over
the discharge of high energy impulses.
When using an RCD capable of with-
MEB
standing impulse currents, these impulse
currents are not able to trip the RCD or
local EB
cause mechanical damage. The following
diagrams illustrate the use of SPDs as
part of the lightning protection zones Fig. 8.1.3.4 Use of SPDs in TN-C-S systems
concept, and the required lightning and
surge protective measures for an TN-C-S
system. The following diagram illustrates the use
of SPDs in a TN-S system.
F2 F2
MEB
local EB
Socket Outlet
S-Schutz
DEHNflex
cable leng 1x DSA 230 LA Part No. 924 370 1x DFL M 255 Part No. 924 396 1x STC 230 Part No. 924 350
th ≥ 5 m
for cable ducts for flush-mounted systems for existing socket outlets
indication of interference
16 A
Subdistribution Board
PE PE
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
1 1
125 A 125 A
H1 H2 H3
DEHNbloc DEHNbloc DEHNbloc DEHNbloc Maxi DEHNbloc Maxi DEHNbloc Maxi ®
DB 1 255 H DB 1 255 H DB 1 255 H DBM 1 255 L DBM 1 255 L DBM 1 255 L DEHNventil DV TNC 255
N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN PEN
D D D D D D - only for DEHNsignal -
S S S S S S
I I I I I I - nur f r DEHNsignal -
8
! ! ! ! ! !
3x DB 1 255 H Part No. 900 222 3x DBM 1 255 L Part No. 900 026 1x DV TNC 255 Part No. 900 373
1x MVS 1 8 Part No. 900 611 1x MVS 1 8 Part No. 900 611 also available as
Alternative: DV TNS 255 variant Part No. 900 374
MEB
3x DBM 1 255 Part No. 900 025
1x MVS 1 8 Part No. 900 611 1) only required, if a fuse of the same or a
lower nominal value is not already provided
in the upstream power supply.
Fig. 8.1.3.6 SPDs used in TN systems - Example: Office Building - Separation of the PEN in the main distribution board
Überspannungsschutz
Socket Outlet
S-PROTECTOR
230V~ Defect
0
1
SFL-Protector
cable leng 1x NSM PRO EW Part No. 924 342 1x SF PRO Part No. 909 820 1x SFL PRO Part No. 912 260
th ≥ 5 m
1x S PRO Part No. 909 821
indication of interference
16 A
Subdistribution Board
PEN PEN
L1 L2 L3 L1 L2 L3
1 1
125 A 125 A
H1 H2 H3
DEHNbloc DEHNbloc DEHNbloc DEHNbloc Maxi DEHNbloc Maxi DEHNbloc Maxi ®
DB 1 255 H DB 1 255 H DB 1 255 H DBM 1 255 L DBM 1 255 L DBM 1 255 L DEHNventil DV TNC 255
N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN PEN
D D D D D D - only for DEHNsignal -
S S S S S S
I I I I I I - nur f r DEHNsignal -
8
! ! ! ! ! !
3x DB 1 255 H Part No. 900 222 3x DBM 1 255 L Part No. 900 026 1x DV TNC 255 Part No. 900 373
1x MVS 1 8 Part No. 900 611 1x MVS 1 8 Part No. 900 611 also available as
Alternative: DV TNS 255 variant Part No. 900 374
MEB
3x DBM 1 255 Part No. 900 025
1x MVS 1 8 Part No. 900 611 1) only required, if a fuse of the same or a
lower nominal value is not already provided
in the upstream power supply.
Fig. 8.1.3.7 SPDs used in TN systems - Example: Office Building - Separation of the PEN in the subdistribution board
3 A1 16 A also 16 A 1
Switchgear / Machine
possible
without NF10
Mains filter
1 2
L L N N
IN N L1 L2 L3
SPS-Protector
DEHNrail
PLC electronic
PLC DR ... FML
10 A N L1 L2 L3
cable leng
th ≥ 5 m
1x SPS PRO Part No. 912 253 1x DR 230 FML Part No. 901 100 1x DR 230 3N FML Part No. 901 130
1x NF 10 Part No. 912 254
16 A
Subdistribution Board
PEN
2 L1 L2 L3
1
125 A
3x V NH00 280 Part No. 900 261 1x DG TNC 230 400 Part No. 900 510
2)without separate backup fuse in case of earth and or with remote signalling contact:
short-circuit-proof wiring 1x DG TNC 230 400 FM Part No. 900 540
indication of
interference
H1 H2 H3
DEHNbloc Maxi DEHNbloc Maxi DEHNbloc Maxi DEHNsignal DEHNsignal
DBM 1 255 L DBM 1 255 L DBM 1 255 L DEHNventil® DV TNC 255
® ® ® DSI DBM DSI DV
DEHNbloc NH DEHNbloc NH DEHNbloc NH
DB NH00 255 DB NH00 255 DB NH00 255
8
I I I
! ! !
3x DB NH00 255 Part No. 900 260 3x DBM 1 255 L Part No. 900 026 1x DV TNC 255 Part No. 900 373
Alternative: 1x MVS 1 8 Part No. 900 611 also available as
MEB
3x DB 1 255 H Part No. 900 222 Alternative: DV TNS 255 variant Part No. 900 374
1x MVS 1 8 Part No. 900 611 3x DBM 1 255 Part No. 900 025 Option:
1) only required, if a fuse of the same or a lower nominal 1x MVS 1 8 Part No. 900 611 1x DSI DV Art.-Nr. 910 620
value is not already provided in the upstream power Option:
supply 1x DSI DBM Art.-Nr. 910 623
Fig. 8.1.3.8 SPDs used in TN systems - Example: Industry - Separation of the PEN in the subdistribution board
indication of
interference
Heating Control
Socket Outlet
1 2
S-PROTECTOR
DEHNrail
DR ... FML 230V~ Defect
heating
3 4
1x DR 230 FML Part No. 901 100 1x S PRO Part No. 909 821
1x SF PRO Part No. 909 820
16 A 1x SFL PRO Part No. 912 260
DEHNsignal DSI DV
Subdistribution Board
Remote signalling module
with floating changeover contact and optical fibre
Note:
L1 L1’ L2 L2’ L3 L3’
As an alternative, surge arresters
125 A
H1
8.1.4 Use of SPDs in TT systems and override the protective measure. TT system, a short circuit current can
For „protection against indirect shock This type of state, which can result in life develop and cause the next upstream
hazard“ in TT systems, the overcurrent hazards, must of course be avoided. overcurrent protective device to respond.
protective devices, residual current Hence, both SPDs Type 1 and SPDs Type 2 However, since lightning currents always
devices (RCD) and, in special cases, fault- must always be installed upstream of the occur to earth, i. e. PE, a supplementary
voltage-operated protective devices have residual current device in TT systems. discharge path between N and PE must
been approved. This means that, in TT SPDs Type 1 and 2 must be arranged in TT be provided.
systems, lightning current and surge systems to meet the conditions for the These so-called “N-PE arresters” must
arresters may only be arranged down- use of overcurrent protective devices for meet special requirements since here, on
stream of the above described protective “protection against indirect shock haz- the one hand, the sum of the partial dis-
devices in order to ensure the “protec- ard”. charge currents from L1, L2, L3 and N
tion against indirect shock hazard” in the In the event of a failure, i. e. a faulty SPD, must be carried and, on the other, there
event of an SPD failure. short circuit currents must flow to initiate must be a follow current extinguishing
an automatic disconnection of the over- capability of 100 Arms because of a possi-
As previously described in section 8.1.3, current protective devices within 5 s. If ble shifting of the neutral point.
in case of an arrangement of an SPD Type the arresters in the TT system were The following maximum continuous volt-
1 or 2 downstream of an RCD, it has to be arranged as shown in Figs. 8.1.3.4 and ages apply to the use of SPDs in TT sys-
expected that, because of the impulse 8.1.3.5 for TN systems then, in the event tems between L and N (Fig. 8.1.4.1):
Socket Outlet
ÜS-Schutz
DEHNflex
cable leng 1x DSA 230 LA Part No. 924 370 1x DFL M 255 Part No. 924 396 1x STC 230 Part No. 924 350
th ≥ 5 m
for cable ducts for flush-mounted systems for existing socket outlets
indication of
interference
16 A
Subdistribution Board
RCD
PE PE
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
1 1
125 A 125 A
PE
N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N
D D D
8
D D D D
S S S S S S S
I I I I I I I
! ! !
! ! ! !
3x DB 1 255 H Part No. 900 222 3x DBM 1 255 L Part No. 900 026 1x DV TT 255 Part No. 900 375
1x DK 35 Part No. 900 699 1x DGPM 255 Part No. 900 055
1x DGP BN 255 Part No. 900 132 1x MVS 1 8 Part No. 900 611
MEB 1x MVS 1 8 Part No. 900 611
Alternative: 1) only required, if a fuse of the same or a
3x DBM 1 255 Part No. 900 025 lower nominal value is not already provided
1x DGPM 255 Part No. 900 055 in the upstream power supply
1x MVS 1 8 Part No. 900 611
Switchgear / Machine
mains filter
1 2
L L N N
IN N L1 L2 L3
SPS-Protector
DEHNrail
PLC electronic
PLC DR ... FML
10 A N L1 L2 L3
cable leng
th ≥ 5 m
1x SPS PRO Part No. 912 253 1x DR 230 FML Part No. 901 100 1x DR 230 3N FML Part No. 901 130
1x NF 10 Part No. 912 254
16 A
indication of
interference
Subdistribution Board
RCD
PE PE
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
1 1
125 A 125 A
cable leng
th ≥ 15 m
with floating changeover contact and with floating changeover contact and optical
optical fibre connection fibre connection
DEHNbridge according to nominal current
4x DBR 35 Part No. 900 121 DSI DV Part No. 910 620 DSI DV Part No. 910 620
4x DBR 63 Part No. 900 122
315 A 1
indication of
interference
500 A 1 315 A 1
14 11 12
L1 L1’ L2 L2’ L3 L3’ N N’
H1 H2 H3
¤ ¤ ¤ ¤
DEHNsignal DEHNventil¤ DV TT 255
DEHNbloc NH DEHNbloc NH DEHNbloc NH DEHNbloc NH 14 11 12 L L’ L L’ L L’ N N’ DSI DV
DB NH00 255 DB NH00 255 DB NH00 255 DB NH00 255
8
N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN N
1 2 3 4 D D D D
S S S S
I I I I
! ! ! !
3x DB NH00 255 Part No. 900 260 3x DBM 1 255 L Part No. 900 026 1x DV TT 255 Part No. 900 375
1x DGP B NH00 N 255 Part No. 900 269 1x DGPM 255 Part No. 900 055 Option:
MEB
Alternative: 1x MVS 1 8 Part No. 900 611 1x DSI DV Part No. 900 620
Alternative:
3x DB 1 255 H Part No. 900 222 3x DBM 1 255 Part No. 900 025
1x DK 35 Part No. 900 699 1x DGPM 255 Part No. 900 055
1x DGP BN 255 Part No. 900 132 1x MVS 1 8 Part No. 900 611 1) only required, if a fuse of the same or a
Option: lower nominal value is not already provided
1x MVS 1 4 Part No. 900 610 in the upstream power supply.
1x DSI DV Part No. 900 620
indication of
interference
Heating Control
Socket Outlets
1 2
S-PROTECTOR
DEHNrail
DR ... FML 230V~ Defect
heating
3 4
1x DR 230 FML Part No. 901 100 1x S PRO Part No. 909 821
16 A 1x SF PRO Part No. 909 820
1x SFL PRO Part No. 912 260
RCD
DEHNsignal DSI DV
Remote signalling module
Subdistribution Board
with floating changeover contact and optical fibre
Note:
As an alternative, surge arresters
(e.g. DG TT 230 400 Part No. 900 520)
125 A L1 L1’ L2 L2’ L3 L3’ N N’
can also be applied, if no
− lightning protection system
H1 H2 H3
DEHNventil¤ DV TT 255
is available.
8.1.5 Use of SPDs in IT systems nents which persons can come into con- This possible operating state must be tak-
For “protection against indirect shock tact with, adopt this potential via the en into account when choosing the SPDs
hazard“ in IT systems, overcurrent pro- protective conductor. Hence, no haz- with respect to their maximum continu-
tective devices, residual current devices ardous potential differences can be ous voltage.
(RCD) and insulation monitoring devices bridged either. When the first fault
have been approved. occurs, however, it must be noted, that When considering IT systems, a distinc-
the voltage of the IT system of the intact tion is made between IT systems with
Whereas in TN or TT systems, the “pro- conductors to earth corresponds to the neutral conductors entering the building
tection against indirect shock hazard” in voltage between the external conduc- with the others, and IT systems without
the event of the first fault is ensured by tors. Hence, in a 230/400 V IT system, in such neutral conductors. For IT systems
the appropriate automatic disconnection the event of a faulty SPD there is a volt- with the latter configuration, the SPDs in
from supply through the overcurrent age of 400 V across the non-faulty SPD. the so-called “3+0” circuit must be
protective devices or RCDs, the first fault
in an IT system only creates an alarm. An
excessive shock hazard voltage cannot
occur because the first fault in the IT sys- L1 UL-L 500 V ac
tem simply creates an earth connection L2 Phase conductor to PE:
A second fault in an IT system must then Fig. 8.1.5.1b IT system with neutral conductor; “4+0” conductor
cause a tripping of a protective device.
The statements about TN and TT systems U0 = 230 V ac
made in sections 8.1 and 8.2 apply to the L1
Phase conductor to neutral conductor:
L2
use of SPDs in IT systems in connection Uc 1.1 x 230 V = 255 V ac
L3
with a protective device for "protection N Neutral conductor to PE:
against indirect shock hazard". The use PE Uc 230 V ac
of SPDs Type 1 and 2 upstream of the
3 x SPD with Uc 255 V ac
RCD is therefore also recommended for
1 x SPD with Uc 230 V ac
IT systems. A connection example for the
1.1 U0
use of SPDs in IT systems without neutral The values of Uc between neutral conductor and PE already
conductors entering the building with refer to the most unfavourable operating conditions. A
the others is shown in Fig.8.1.5.2. tolerance of 10% has therefore not been considered.
U0
RA
F2 F2
MEB local EB
8
Fig. 8.1.5.2 Use of SPDs in IT systems without neutral conductor
indication of
interference
PE
PE
L1 L2 L3
L1 L2 L3
1 1
100 A 100 A
Subdistribution Board
or with remote signalling contact
1xDG IT 500 Part No. 900 516 1xDG IT 500 FM Part No. 900 546
cable leng
th 30 m
Fig. 8.1.5.3 Use of SPDs in 500 V IT systems - Example without neutral conductor
8.1.6 Rating the lengths of the con- Series connection (V-shape) in accor- Therefore, IEC 60364-5-534 suggests a
necting leads for SPDs dance with IEC 60364-5-534 series connection system (V-shape) as
indication of
interference
DEHNguard¤ DEHNguard¤ DEHNguard¤ DEHNguard¤ DEHNguard¤ DEHNguard¤ DEHNguard¤ DEHNguard¤
1 1
125 A 125 A
Subdistribution Board
or with remote signalling contact
4x DG T 440 Part No. 900 655 4x DG T 440 FM Part No. 900 685
1x MVS 1 4 Part No. 900 610 1x MVS 1 4 Part No. 900 610
Fig. 8.1.5.4 Use of SPDs in 230/400 V IT systems - Example with neutral conductor
EB EB
inductive component.
b2
Taking into account the relation a+b ≤ 0.50 m (b1 + b2) < 0.50 m
⎛ di ⎞
U dyn = i i R + ⎜ ⎟ L
⎝ dt ⎠
TEI = Terminal Equipment Interface
and the rate of current change (di/dt) for
transient processes of a few 10 kA/µs, the Fig. 8.1.6.5 Recommended max. cable lengths of surge protective devices in branch circuits
dynamic voltage drop Udyn is consider-
installation site 1
PEN
also be taken into consideration. The fol-
lowing case study shall illustrate this:
la
In expanded control systems, surge pro-
tection must be provided for the busbar l2
installation site 2
EB
(Fig. 8.1.6.7).
For the use of the surge protective
devices in this case, installation sites 1
and 2 are taken as alternatives. Installa-
unfavourable A B C D
tion site 1 is located directly at the supply
of the busbar system. This ensures the l1: Total cable length at installation site 1
Fig. 8.1.6.6a Connection of surge protective devices same level of protection against surges l2: Total cable length at installation site 2
under consideration of the recommen- for all consumers. The effective cable
ded max. cable lengths length of the surge protective device at Fig. 8.1.6.7 Arrangement of surge protective devices
installation site 1 is l1 for all consumers. If in a system and the resulting effective
there is not enough space, the installa- cable length
L1 tion site of the surge protective devices is
L2
L3 sometimes chosen at a position along the This allows to realise a series connection
PEN busbar system. In extreme cases, installa- directly via the device. Fig. 8.1.6.8 shows
lb
tion site 2 can be chosen for the arrange- such a series connection in form of an
y ment shown in Fig. 8.1.6.7. For circuit A operating circuit diagram.
results the effective cable length l2. Bus- From Fig. 8.1.6.9 it can be taken how
bar systems in fact have a lower induc- advantageous it is to implement a series
x tance compared to cables and conductors connection with the aid of a busbar.
EB (approx. 1/4) and hence a lower inductive
voltage drop. However, the length of the Because of the thermal loading capacity
busbars must not be disregarded. of the double terminals employed, a
series connection (also called through-
favourable The design of the connecting cables has wiring) can be used up to 125 A.
considerable influence on the effective-
ness of surge protective devices and must For load currents > 125 A, the surge pro-
Fig. 8.1.6.6b Connection of surge protective devices therefore be taken into consideration at tective devices are connected in the con-
under consideration of the recommen-
the design stage of the installation! ductor branch (so-called parallel wiring).
ded max. cable lengths
The maximum cable lengths according to
The contents of IEC 60364-5-534 IEC 60364-5-534 must be observed. The
described above were important guide- parallel wiring can be implemented as
tial bonding bar is thus insignificant. The lines for the development of the new shown in Fig. 8.1.6.10.
solution for this problem referred only to DEHNventil combined lightning current
the design of the connecting cable on and surge arrester which was supposed
the earth side of the surge protective to combine the requirements on light-
devices. ning current and surge arresters in accor-
dance with the DIN V VDE V 0185 1-4
standard series in a single device.
L1'
L2'
L3'
PEN
F4 F5 F6
SEB
F1-F3
L1
H1
L1'
H2
L3
H3
L3'
F1 - F3
> 125 A gL/gG
8
PEN
- only for DEHNsignal - F4 - F6
- nur für DEHNsignal -
= 125 A gL/gG
L1 L2 L3 PEN
new connecting cable EB
F1-F3 ®
DEHNventil DV TNC 255
> 315 A gL/gG
PEN
- only for DEHNsignal - F4 - F6
- nur f r DEHNsignal -
= 315 A gL/gG
L1 L2 L3 PEN
MEB
F1
current is so high to be much higher than
the pre-arcing of the fuse, then the fuse
strip can vaporise explosively. This often
8
F2 = 16 A gL / gG
results in a bursting fuse box. Apart from
F1 ≤ 16 A gL / gG the mechanical consequences, it must be
F2
noted that the lightning impulse current
continues to flow through the bursting
F2 fuse in the form of an electric arc; the
lightning impulse current can thus not be
interrupted nor, linked to this, can the
Fig. 8.1.7.6 Example: DEHNrail required impulse current carrying capa-
7 3.5 F1 L1
impulse current F2 L2
6 3.0 F3 L3
i u
N
5 2.5 F1... F3 > max. F4 F5 F6
permissible
4 fuse voltage 2.0
backup fuse of
3 1.5 the SPD
F4... F6 = max.
2 1.0
permissible
1 0.5 backup fuse of
the SPD
0 0 PE
-200 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
t µs
Fig. 8.1.7.8 Current and voltage of a blowing 25 A NH fuse being charged with lightning impulse currents Fig. 8.1.7.9 Use of a separate backup fuse for surge
(10/350 µs) protective devices
Fig. 8.1.7.11 Disconnection selectivity of DEHNventil to NH fuse holders with diffferent rated currents
100
200
300
400
500
600
700
800
100
200
300
400
500
600
700
800
U in V
500
t in µs
8
8 400
Each of these electrical characterisitcs for
M_ = Surge arrester 6 300
the signal to be transmitted can contain Isn = 10 kA (8/20 µs) 4 200
the actual information to be transferred. per line 2 100
Therefore, the signal must not be influ-
100
200
300
400
500
600
700
800
100
200
300
400
500
600
700
800
Nominal current IL
The nominal current of BLITZDUCTOR CT
Voltage
characterises the permissible continuous
du/dt = 1 kV/µs aE in dB
operating current. The nominal current
Fig. 8.2.5 Test arrangement for determining the of BLITZDUCTOR CT is determined by the Fig. 8.2.10 Typical frequency response of a BLITZ-
limiting voltage at a rate of voltage rise of current carrying capability and the inser- DUCTOR CT
du/dt = 1 kV/µs tion loss of the impedances used for
decoupling of gas discharge tubes and
rate of voltage rise fine protection elements as well as by the
du/dt = 1 kV/µs follow current extinguishing capability. Selection features (SF)
U in V
1000 The value is stated as dc value(Fig. 8.2.9). 1. Which discharge capacity is
900 required ?
800 The rating of the discharge capacity of
700 BLITZDUCTOR CT is determined by the
600 protective task to be fulfilled. For easy
1 3
500 limiting voltage IL BLITZDUCTOR CT selection, the following cases a to d are
400 2 4 explained.
300
200 Case a:
Fig. 8.2.9 Nominal current of BLITZDUCTOR CT In this case the terminal equipment to be
100
0
protected is located in a building struc-
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
U in V SPD
Cut-off frequency fG
60 limiting voltage The cut-off frequency describes the per-
40 MC cable terminal device
formance of an SPD depending on the
telecommunication cable
20 frequency. It is that frequency which
Fig. 8.2.11 Building with external lightning protec-
−20
0
gives an insertion loss (aE) of 3 dB under
certain test conditions (see EN 61643-21)
If there is no other indication in the cata-
tion system and cables installed bet-
ween buildings 8
−40 logue, this frequency stated applies to a
−60 50 Ohm system (Fig. 8.2.10).
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
t in µs
8 optical fibre
substrate
sheathing
the complete installation comprising
room automation, the M-bus measuring
system and the heating-ventilation-air-
conditioning and alarm systems via pow-
erful computers on the management
level (Fig. 8.2.2.1). Data archiving takes
receiver place at the management level. Long
term data storage allows evaluations
connections connections concerning the energy consumption and
3,4 1,2 the adjustment of the installations in the
building to be obtained.
Fig. 8.2.1.1 Optocoupler - Schematic diagram
8 TO
(Cat. 6)
Telecommunication outlet
or a part of the circuit, which is in a posi-
tion to ignite potentially explosive
atmospheres, is kept so low to ensure
other types of protection. The intrinsic
safety of a circuit not only depends on
compliance with the design provisions
FD Floor distributor that neither sparks nor intolerable sur- for the individual pieces of equipment,
BD Building distributor face heating of the electrical compo- but also on the correct connection of all
nents can cause an ignition of the sur- equipment in the intrinsically safe circuit
Building backbone cabling subsystem and the correct installation.
rounding potentially explosive atmos-
− Connecting lead between BD and FD, phere. Apart from voltages and currents
length: approx. 500 m of the electrical equipment, the induc-
tances and capacitances in the complete
Fig. 8.2.3.2 Influence of lightning on IT cabling sub-
systems
3 1 1 3
¤ ¤
BLITZDUCTOR BLITZDUCTOR
MT
4 2 2 4
signal line
® ®
measuring transfor- BLITZDUCTOR CT BLITZDUCTOR CT transmitter
mer with Ex(i) input
(max. perm. Lo, Co)
(a) (d)
1 ¤ 3
2
BLITZDUCTOR CT 4
(b) (e)
(c)
1 IN 2
3 OUT 4
BCT MOD ...
discharge current
Up of the SPD is in fact available at the
terminal device. This form of installation L of line
residual voltage Ur
illustrates the most favourable applica-
tion of the SPD for protection of the ter-
minal device. R of line
Ur = Up
UL +UR have no effect
L and R of the line have no effect on Ur out of Ur = Up
3 OUT 4
BCT MOD ...
protective conductor. The consequence is
that a part of the discharge current, Up
depending on the impedance ratio, flows
away via the connection to the terminal
discharge current
3 OUT 4
3 OUT 4
BCT MOD ...
2 4
Ur
Shielding
Recommendations for installation : Type of installation Distance
The use of metal shields or cable ducts Without
reduces the interaction between line pair divider Aluminium Steel
and surroundings. For shielded cables, or divider divider
please note the following: non-metallic
⇒ Shield earthing at one end reduces divider
the coupling of electric fields Unshielded power cable and
⇒ Shield earthing at both ends reduces unshielded IT cable 200 mm 100 mm 50 mm
the coupling of electomagnetic
Unshielded power cable and
fields
shielded IT cable 50 mm 20 mm 5 mm
⇒ Conventional shields offer no signifi-
cant protection against low frequen- Shielded power cable and
cy magnetic fields. unshielded IT cable 30 mm 10 mm 2 mm
Shielded power cable and
Recommendations: shielded IT cable 0 mm 0 mm 0 mm
Shields should run continuously between
IT installations, have a low coupling
Table 8.2.5.1 Separation of telecommunication and low voltage cables (based on EN 50174-2)
resistance and be conducted around the
complete circumference, if possible. The
shield must enclose the conductors com-
Recommended
pletely, if possible. Interruptions in the
shield and high impedance earth connec- not recommended
tions and “pig tails“ of cables should be l.v. cables
avoided.
The extent to which low voltage lines can
affect telecommunication lines depends
on a multitude of factors. The recom- auxiliary cables
mended guide values for the spatial dis- right
tances to low voltage lines are described
telecommunica-
in EN 50174-2. For a cable length less
tion cables
than 35 m no distance is generally
required. In all other cases, Table 8.2.5.1
besides gives the distances applying.
It is recommended to install telecommu-
sensitive
applications
8
nication lines in metal ducts which are
electrically connected and completely metal cable trays
enclosed. The metal cable duct systems
should be connected with low imped-
ance to earth as frequently as possible, at Low voltage cables Telecommunication cables
least at the beginning and the end Auxiliary cables
(Fig. 8.2.5.5). Cables for sensitive applications
(e.g. fire alarm systems, door openers)
SR1 SR2
mains
+ + motor load
L1 V1 V3 V5
U1
M
L2 C UZ V1
3~
W1
V4 V6 V2
L3 − −
data
control electronics
control / regulation / monitoring
communication
nominal
values
PX
PR
P1
+
−
The high clock frequency at the output
of the frequency converter generates mains
L1 U M
fieldborne interferences and therefore, L2 V 3~
requires necessarily a shielded cabling L3 W
between frequency converter and drive 1 L11 power 2
motor so that adjacent systems are not L21 supply
disturbed. input
For shielding the motor power supply signal circuit
line, a bilateral shield earthing at the charge
protective
frequency converter and the drive
PC circuits
motor has to be ensured. The large-sur- STF
face contacting of the shield results STR alarm
STOP
from the EMC requirements (Fig. 9.1.2). RH
By means of intermeshed earth-termi- RM A fault
RL B
nation systems, i. e. the earth-termina- C indicator
RT Processor/DSP
tion system the frequency converters JOG
MRS AM analogue
and the drive motor are connected to, AU Software 5 output
potential differences are reduced CS
SD Functions: FM Hz
between the parts of the installation reset RES
PID controller SD
and thus equalising currents are avoid-
operator s station
ed. Basic functions:
SE operating
PU/DU RUN state
Voltage/frequency function SU
Fig. 9.1.3 shows the application of vector control OL and
IPF fault
surge protective devices of the DEHN- FU
10E indicator
guard series. Furthermore, the SPD
10
type BLITZDUCTOR is used here as an 2
example for the protection of 0-20 mA 5
3 4
signals. The protective devices have to 1 LCD/LED display PU/DU
be adapted according to the type of
interface. Protective devices can be
chosen from the selection aid accord- No. Type Part No.
ing to interface in our catalogue
"Surge Protection" or from the website 1 DEHNguard T DG T 275 900 650
www.dehn.de.
2 DEHNguard T DG T 600 900 651
For networking the frequency convert- BLITZDUCTOR CT 919 523 +
er with a central building control sys- 3 BCT MOD ME 24 + BCT BAS 919 506
tem or with a building management
system, it is absolutely essential to con- Fig. 9.1.3 Structure of a frequency converter
nect all communication interfaces with (Ref.: “Die Bibliothek der Technik Volume 36, Frequenzumrichter”, published by Verlag Moderne
surge protective devices in order to Industrie)
minimise the threat of a system failure
by surges.
9
Fig. 9.2.1 Impulse current laboratory DEHN + SÖHNE -
Max. lightning impulse current 200 kA, waveform 10/350 µs
Fig. 9.3.1.1 Basic circuit diagram - Surge protection for a PV installation on a building without external lightning protection system
a) TT system 230 V ac b) TN system 230 V ac
clamping elements), the constructor of nents. In all other cases, a direct con-
the PV system has the duty to inform nection between the external lightning
a the owner of the building about these protection system and the metal PV
faults in writing. The PV system on the components must be avoided by all
roof surface should be designed under means.
consideration of the existing external
lightning protection system. For this Fig. 9.3.1.4 shows the surge protection
purpose, the PV system has to be concept for a PV system on a building
installed within the protection zone of with lightning protection system. Possi-
the external lightning protection sys- ble application sites for surge protec-
tem (Fig. 9.3.1.2) to ensure its protec- tive devices can be:
tion against a direct lightning stroke. ⇒ Generator junction box
By using suitable air-termination sys-
⇒ DC input of the inverter
s tems, like air-termination rods, for
example, direct lightning strokes into ⇒ 230 V side of the inverter
the PV modules can be prevented. The ⇒ Low voltage main distribution
necessary air-termination rods possibly board
s to be installed additionally, must be
arranged to prevent a direct stroke into
the PV module within their protection
zone and, secondly, any casting of a
shadow on the modules. These air-ter-
mination systems are then connected
to the existing ones to get a connection
Fig. 9.3.1.2 PV modules in the protection area of air- to the down-conductor system and the
termination rods under consideration of earth-termination system.
separation distance s
It has to be considered that a separa-
the return wire of the individual gener- tion distance s must be kept between
ator cables close to each other. The use the PV components and metal parts
of a shielded generator main line is also like lightning protection systems, rain
recommended. gutters, skylights, solar cells or antenna
systems in compliance with DIN V VDE
PV system on buildings with lightning V 0185-3 (Fig. 9.3.1.3). The separation
protection system distance has to be calculated according
The correct operating condition of the to DIN V VDE V 0185-3. If the separa-
lightning protection system has to be tion distance cannot be kept because
proven by existing test reports or by of unfavourable installation condi-
No in Fig. Protection for ... SPDs Part No. If the dc main line is not situated in the
9.3.1.4 protection zone of the air-termination
system, shielding measures must be
3-phase TN-C system DEHNventil DV TNC 255 900 373 taken to relief the dc main line and the
4 used surge protective devices. The
3-phase TN-S system DEHNventil DV TNS 255 900 374
3-phase TT system DEHNventil DV TT 255 900 375
shield of this conductor must be capa-
ble of carrying impulse currents. The
cable shield must be connected to the
9
Table 9.3.1.3 Selection of the combined lightning current and surge arrester upon system configuration rack on the generator side, and it must
dc N dc N
L−
2 3 4
DV
1 1
PE PE
DG Y PV... (FM)* DG Y PV... (FM)*
to the DG TT 230 (FM) DG TN 230 (FM)
PV module frame
9
Fig. 9.3.1.4 Basic circuit diagram - Surge protection for a PV installation at a building with external lightning protection system
a) TT system 230 V ac b) TN system 230 V ac
PV module, class II
yes no
Table 9.3.1.4 Equipotential bonding for a PV installation on buildings without external lightning protection system
Within the protective area of air-termination system Outside the protective area
Separation distance s Separation distance s
of air-termination system
kept not kept
PV module, class II
yes no
Equipotential bonding Equipotential bonding Direct conductive Direct conductive
of the PV frame of the PV frame connection of at least connection of at least
recommended required 16 mm2 (Cu) required 16 mm2 (Cu) required
between external between external lightning
Cross section of the lightning protection protection system and
equipotential bonding system and PV modular frame
= Cross section of the PV modular frame
main dc conductor
⇒ not less than 6 mm2 (Cu) Compile a Compile a
(DIN VDE 0100 Part 540, system-specific system-specific
Table 9) protection concept protection concept
Use of surge protective Use of surge protective Use of surge protective Use of surge protective
devices recommended devices recommended devices required devices required
Table 9.3.1.5 Equipotential bonding for a PV installation on buildings with external lightning protection system
9 dc line
arrester (see Table 9.3.2.1). For the appli-
cation of surge protective devices in
main power supply systems refer to the
Fig. 9.3.2.1 Layout of a large PV installation in an open area
PV mo
building with inverter generator
junction box
=
∼
Fig. 9.3.2.2 Basic circuit diagram - Surge protection for a solar power plant
NTBA modem
1
2
3
4
acquisition
=
∼ unit for
measured values
4
9
Fig. 9.3.2.3 Protection concept for data acquisition and evaluation
precipitant tank
sedimentation tank
9
Fig. 9.4.1 Schematic structure of a sewage plant
230 V
DEHNguard® DEHNguard®
Blitzductor CT
Blitzductor CT
Blitzductor CT
Blitzductor CT
Blitzductor CT
Blitzductor CT
Blitzductor CT
BCT MOD ...
1 IN 2 1 IN 2 1 IN 2 1 IN 2 1 IN 2 1 IN 2 1 IN 2 1 IN 2
MCS
O2 value
Fig. 9.4.2 Division of a sewage plant control into lightning protection zones
70
60
50
40
30 αϒ
R
ht
I II III IV
20
protected area
10
0
0 2 10 20 30 40 50 60
h (m)
⇒ The following types of damage are Lightning protection system structure and cause damage. Due to
relevant: D2 for loss of services The existing lightning protection sys- the size of the control room
(water supply and water disposal) tem of the sewage plant control was (15 m x 12 m), the number of down con-
and D4 for economic losses (threat upgraded in accordance with the ductors (4) did not have to be changed.
to the environment). Type of dam- requirements of lightning protection The local earthing system of the
age D1 (injury to or death of per- systems Type III (Fig. 9.4.4). The existing, sewage plant control was checked at all
sons) was excluded, since the instal- indirect connection of the structures measuring points and the values were
lation should run fully automatical- mounted on the roof (air conditioning recorded. Also, no upgrades had to be
ly in future operation. systems) via isolating spark gaps was made here.
removed. The protection against direct
The result after calculating the actual lightning strokes was realised by means
state is that the calculated risk R for of air-termination rods in compliance
both types of damage D2 and D4 is still with requested separation distances
well above the acceptable risk Ra in and protective angles. Consequently, in
each case. the case of a direct lightning stroke
into the control room, no more partial
Now, possible protective measures are lightning current can flow into the
initiated in order to obtain R < Ra for
both types of damage: lightning equipotential bonding
EB
⇒ Installation of a lightning protec-
tion system Type III according to
DIN V VDE V 0185-3 (this is the
same result as stated in VdS publi-
cation 2010)
⇒ Installation of SPDs, previously class
external lightning protection system
power
B (new: SPD Type 1 according to EN supply
61643-11) (power supply) and SPDs,
category D1 according to IEC
61643-21 for the data processing
lines (data lines of the measuring
and control system and telecom-
munication lines)
⇒ SPD, previously class C (new: SPD
Type 2 according to EN 61643-11) water
(power supply) and surge protec-
tive devices, category C2 according
to IEC 61643-21 for the data pro- gas Z
cessing lines (data lines of the
measuring and control system and heating
telecommunication lines) cathodic protected tank pipe
The nave
According to DIN V VDE V 0185-3, Sub-
clause 7.5, the nave must have its own external lightning
lightning protection system and, if a protection system
steeple is attached, this system must be
connected by the shortest route with a
down conductor of the steeple (Fig.
9.5.1). In the transept, the air-termina-
tion conductor along the transverse
ridge must be equipped with a down-
conductor system at each end.
1
M
3~
EB EB
earthing electrode
power supply line
R2 N R2 A S1 S2 S3 S4 N SWK R2 NUK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
R R 9 x DEHNguard DG 275
N N Part No. 900 600
2 2
M
1~ MK
master clock
H S S S NL
NUK A
A 1 2 3 K
NLK
NUK
VK VK VK
HLK 1 2 3
HA
SWK
9 Fig. 9.5.4 Use of surge protective devices in the contol system of the master clock (sacristry)
u v w u v w u v w u v w
95 95 95 95
96 96 96 96
7 5 3 1 7 5 3 1 7 5 3 1 7 5 3 1
b b b b
8 6 4 2 a 8 6 4 2 a 8 6 4 2 a 8 6 4 2 a
distribution board
of the electric bell
main switch,
3-pole
Sch G Sch G Sch G Sch G
N R1
1 1 2 2 3 3 4 4
DEHNguard® DEHNguard® DEHNguard® DEHNguard® DEHNguard® DEHNguard® DEHNguard® DEHNguard® DEHNguard® DEHNguard® DEHNguard® DEHNguard® DEHNguard®
Fig. 9.5.5 Use of surge protective devices in the distribution board of the electric bell (up in the steeple)
Lightning protection and surge pro- lightning equipotential bonding via TT) (Table 9.5.1). Up to a cable length of
tection for power supply systems lightning current arresters. ≤ 5 m between DEHNventil and termi-
nal equipment there is sufficient pro-
Since churches must be equipped with The lightning equipotential bonding tection without additional protective
an external lightning protection as per has to be installed as close as possible devices. For greater cable lengths, addi-
DIN V VDE V 0185-3, Subclause 7, the to the entry of the low voltage cable tional surge protective devices are nec-
lightning equipotential bonding must into the building (low voltage main dis- essary for the terminal equipment, e. g.
also be provided inside the church. It tribution board). The main distribution DEHNrail.
has to be established by directly con- board of the power supply system of a
necting the metal scaffold of the struc- church is often located in the sacristy
ture, the installations made of metal area. The lightning equipotential
and the external conductive parts with bonding for the low voltage con-
the lightning protection system. Addi- sumer's installation is performed by
tionally, all conductive systems of the using the combined lightning current
power supply and information technol- and surge arrester DEHNventil as
ogy inserted from the outside must be shown in Fig. 9.5.3. The combined SPD
integrated into the lightning equipo- DEHNventil unites lightning current
tential bonding. All live wires of power
supply and data processing cables and
lines entering and coming out of the
and surge arrester in one device and is
available as complete prewired unit for 9
every low voltage system (TN-C, TN-S,
structure are directly connected to the
R c c R SWK
N N
2 1 2 2 1 2
DEHNguard® DEHNguard
DG 275
Part No. 900 600
6 x DEHNguard DG 275
Part No. 900 600
Fig. 9.5.6 Application example for using surge protective devices close to the electric bell Fig. 9.5.7 Use of surge protective devices for the
The construction
An example for the high degree of
automation in agriculture is the keep-
ing of cattle. Ultramodern electric and
electronic installations like automatic
Fig. 9.6.1 Modern automatic milking system
milking systems (Fig. 9.6.1), automatic
feeders (Fig. 9.6.2), ventilation systems,
flushing plants (Fig. 9.6.3), and heating
systems with heat recovery and indus-
trial water supply (Fig. 9.6.4) ensure a DEHNguard®T DEHNguard T
trouble-free operation. DG T 275
Part No. 900 650
The milking system (Figs. 9.6.1), for 3 OUT 4
BLITZDUCTOR CT
example, runs almost fully automatical- BCT BAS
ly in a modern farm. Part No. 919 506 +
Blitzductor CT
BCT MOD ...
BCT MOD ME 24
According to a natural rhythm, the 1 IN 2 Part No. 919 523
dairy cows enter the milking carousel
once in the early morning and once in
the evening – always at the same time –
to deliver their milk. The quantity deliv-
ered is immediately acquired by the
electronic operating control system of
this installation, saved and transmitted
online to an existing computer net-
work for administration (Fig. 9.6.5).
Each animal has a collar with a registra-
tion chip (Fig. 9.6.6) for identification.
Fig. 9.6.2 Automatic feeding system
Beside the milk quantity, inter alia the
name, date of birth, descent, diseases,
feed quantity, pregnancy duration, etc.
of the animal is acquired and stored.
The farmer can immediately intervene,
when e. g. the milk quantity changes,
by modifying the feed quantity accord-
ingly, and compensate for losses as
quickly as possible.
DEHNflex
DFL M 255
DEHNflex
9
Fig. 9.6.3 Ventilation and flushing system
mals.
This results in downtimes, production
losses and additional costs for the med-
ical care of the animals.
camera
monitor
camera
inclination and control board
swivel head
inclination and
swivel head entrance
box EB 2 3
electrical distributor
1 DEHNguard
Surge arrester
2 BLITZDUCTOR CT BCT MOD BD/HF
for two-wire cables
UGK B for coax cable
3 BLITZDUCTOR CT BCT MOD BD...
(e.g. 24 V)
4 DEHNventil
Combined lightning curent
and surge arrester
9
Fig. 9.7.1 Video surveillance system - Lightning and surge protection
inclinationd
and swivel head
junction box
5 6
electrical distributor
No. in
Fig.
9.7.3 Protection for ... SPD’s Part No.
2-wire line BLITZDUCTOR CT, BCT MOD MD HF 5 919 570
5
(video transmission) + Base part BCT BAS 919 506
Coax cable UGKF BNC 929 010
5
(video transmission)
Control cable BLITZDUCTOR CT, BCT MOD MD 24 919 543
6
(e. g. 24 V dc) + Base part BCT BAS 919 506
load cell
Blitzductor CT
Blitzductor CT
BCT MOD ...
1 IN 2 1 IN 2 1 IN 2
1 IN 2 1 IN 2 1 IN 2
BCT MOD ...
Blitzductor CT
2
PE
4
DEHNguard® DEHNguard®
FS 924 018
3
FS 25E HS 12
1 IN 2 large digit display
V.11
4
DEHNguard®
DG 275
900 600
9
Fig. 9.8.2 Surge protection for the weighing and indicator system
Linking PC/EDP
Control and monitoring can be per-
formed by means of personal com-
puters with unbalanced interfaces.
2
B− B+
10
annunciator
2
Exterior alarm system 1 siren 1
2
Exterior alarm system 2 siren 2
Exterior 2
flash
SPD alarm system 3 light
1
2
Telecom
L1 N PE 3
9
Fig. 9.9.2 Lightning and surge protection for the control unit of a fire alarm system - Analogue ring
3 3
Detector line 1
activation
buzzer acknowledging
Control and indication unit
IR detector 2 device
magnetic contacts and block lock 2
glass breakage detector
3 3
Detector line 2
activation
acknowledging burglar
device alarm
button
Exterior flash
alarm system 3 light
SPD
1
Telecom
L1 N PE 3
Fig. 9.9.3 Lightning and surge protection for the control unit of a burglar alarm system with dc line technology
2
Detector group 1
UE Detector group 2 2
2
Detector group 3
2
Detector group 4
10
annunciator
Control and indication unit
4
sprinkler system
8
FB control panel
8
FB key depot
4
main detector
2
Exterior alarm system 1 siren 1
2
Exterior alarm system 2 siren 2
1
Exterior 2
flash
alarm system 3 light
SPD
2
Telecom FB = fire brigade
L1 N PE 3
9
Fig. 9.9.4 Lightning and surge protection for the control unit of a fire alarm system with dc line technology
3 4 cable duct 3
or 50 mm2 steel
power cable
4
bus cable
EB EB EB
Fig. 9.10.2 Lightning and surge protection for cabling systems installed between buildings with interconnec-
tion of the foundation earthing electrodes
3 4 3
power cable
4
EB EB EB
Optical fibre /
EIB converter
9 Fig. 9.10.3 Lightning and surge protection for cabling systems installed between buildings without inter-
connection of the foundation earthing electrodes, with EIB optical fibre cabling
MDB telephone
building terminal board
distribution
1 board 2
4 EB
3
9
Fig. 9.11.1 Administration building with highly available installation parts
RS 232 RS 232
telephone network
RS 232 RS 232
M-Bus
9
Fig. 9.12.1 Example of an M-Bus system
M-Bus
4 2
1 3
4
2 4
1 3 building 2
5
2 4
Fig. 9.12.2 Protection concept for M-Bus systems in buildings with external lightning protection system
PC server
10
1 2 1 2
COM 2 COM 1 8 9
processor processor 3 4 3 4
M-Bus
4 2
1 3
4
2 4
1 3 building 2
5
2 4
Fig. 9.12.3 Protection concept for M-Bus systems in buildings without external lightning protection system
Application example :
Building without external lightning
protection system
Fig. 9.12.3 shows an example how a net- No. in Conductors for ... SPDs Part No.
worked M-Bus system must be wired in Fig.
order to get an efficient protection 9.12.3
against surges. M-Bus DEHNconnect, DCO RK MD 48 919 942
Tables 9.12.6 and 9.12.7 list the surge 1 – 7
protective devices to be used in accor-
dance with the consecutive numbers in 0-20 mA, 4-20 mA DEHNconnect, DCO RK ME 24 919 921
8
Fig. 9.12.3.
temperature DEHNconnect, DCO RK ME 12 919 920
9
measurement
PT 100, PT 1000
Table 9.12.6 Surge protection for signal interfaces
9 Table 9.12.7
Single-phase TT system DEHNguard‚ DG TT 230
novaLink
automation level
field level
9
Fig. 9.13.1 Building automation system EY 3600 by Sauter Cumulus (Ref.: Sauter Cumulus GmbH)
switchgear 2 1 2 1
switchgear
cabinet cabinet
4 4
4 3 4 3
automation automation
station (as) station (as)
line length
DI AO
15 m
1 3 3 4 3 4 3
5 6
1 2 1 2
field 3 4
devices
building 1 2
1 2
building 2
field
devices
Fig. 9.13.2 Protection concept for building services management systems for a building with external lightning protection system
Boundary between lightning Conductors for ... ... connecty boundary Part No.
protection zones 0A ⇔ 2 and higher 0A ⇔ 2 with:
3-phase TN-C system DEHNventil DV TNC 255 900 373
⇒ Combined SPD for three-phase
systems 3-phase TN-S system DEHNventil DV TNS 255 900 374
If the cable length in Fig. 9.13.2 3-phase TT system DEHNventil DV TT 255 900 375
between lightning current arresters (1)
Table 9.13.3 Selection of combined lightning current and surge arresters, lightning protection zone 0A – 2
and surge arresters (3) is less than 15 m,
the combined SPD DEHNventil TNC, TN,
or TT is used (see Table 9.13.3 ). Conductors for ... ... connect boundary Part No.
0A ⇔ 2 with:
⇒ Combined SPD for bus and sensor NovaNet line BLITZDUCTOR CT, BCT MOD BE C 5 919 660
lines + Base part BCT BAS 919 506
If BLITZDUCTOR CT type BCT MOD B Digital inputs BLITZDUCTOR CT, BCT MOD BE 12 919 621
110 (3) cannot be installed separately Analogue in- and outputs, + Base part BCT BAS 919 506
at the service entrance of the building Impulse meter
as well as BLITZDUCTOR CD M ... (4) in
NovaLink line BLITZDUCTOR CT, BCT MOD BE C 12 919 661
the switchgear cabinet as shown in Fig.
(at DDC station) + Base part BCT BAS 919 506
9.13.2, a combined SPD has to be
installed into the switchgear cabinet
(see Table 9.13.4)
NovaLink line
(at input of field module)
BLITZDUCTOR CT, BCT MOD BE 12
+ Base part BCT BAS
919 621
919 506 9
Table 9.13.4 Selection of combined lightning current and surge arresters, lightning protection zone 0A – 2
Im Fig. Conductors for ... ... connect the boundary 1 ⇔ 2 with: Part No.
9.13.3
Nr.
novaLink (at DDC station) BLITZDUCTOR CT‚ BCT MOD ME C 12 919 561
7
+ Base part BCT BAS 919 506
novaLink (at input BLITZDUCTOR CT‚ BCT MOD ME 12 919 521
8
of field module) + Base part BCT BAS 919 506
Note:
If surge protection is used, the capaci- SPDs Capacity Series impedance
tances and series impedances of the BLITZDUCTOR CT line/ line per line
surge protective devices must be taken
BCT MOD B 110 6 pF 0.4 Ω
into account and considered for the lay
out of the network clients. Table 9.13.5 BCT MOD ME C 5 8 nF 6.6 Ω
shows the capacitances and the series BCT MOD ME C 12 3 nF 13.5 Ω
impedances of surge protective
devices. BCT MOD ME 12 1 nF 1.5 Ω
BCT MOD BE 12 1 nF 1.9 Ω
BCT MOD BE C 12 3 nF 13.9 Ω
Table 9.13.5 Capacities and series impedances of SPDs
1.
3.
2.
1 HUB
patch panel
2 3
No in
Fig.
9.1.3.4 Surge protective devices Description Part No.
Surge protective device for protection of the building / floor distributor (Hub)
NET Protector 19“ enclosure Closed shielded enclosure acc. to EN 55022 with space 929 034
1
EG NET PRO 19” for three units of fine surge protection modules
e.g. NET Protector 4TP
NET Protector, NET PRO 4TP Protection module for 8 shielded ports and protective 929 035
circuit for all pairs
In- and output with RJ45 sockets
NET Protector, NET PRO LSA 4TP Protection module for 8 shielded parts and protective 929 036
circuit for all pairs
Input: LSA-Plus technology / Output: RJ45 sockets
Surge protective devices for protection of terminal equipment
UGKF RJ45 4TP Cable adapter with shielded in- and output 929 023
2
RJ45 sockets and protective circuit for all 4 pairs
DSM RJ45 4TP Universal data socket outlet with shielded RJ45 socket 924 263
3
and surge protective circuit for installation into
flush-mounted socket outlets and cable ducts
Data Protector, DATA PRO 4TP Combined SPD for power supply and data connection 909 955
4
of a terminal device
Data in- and output via shielded RJ45 sockets
Table 9.13.6 Selection of surge protective devices for universal cabling systems
min. 6 mm2
protective devices are installed at each
No. ..
zone boundary and connected at low
resistance in the shortest possible way
to the equipotential bonding of the
building (Table 9.14.3).
Surge arrester
Surge arresters protect the installation
and the lines leading from lightning
Fig. 9.14.3 Use of the earth clamp set for earthing unused lines
protection zone 0B to lightning protec-
tion zone 1 or higher. The surge
the shields are earthed consistently at In functional operation, the E-bus cable arresters are connected at low resist-
each bus station. In practice, however, is considered earthed once in case of ance and in the shortest possible way
the shield connection is frequently per- indirect shield earthing is used. to the local equipotential bonding in
formed only once, since low-frequency ⇒ C-Bus lightning protection zone 1 (Table
equalising currents are feared. At a 9.14.4).
central site (control panel, control In case of the C-Bus, the shield must be
room) all shields are directly connected grounded directly at both ends. Combined SPDs
to the local equipotential bonding. At Note: In cases, where lightning protection
the distant cable ends, the shields are If only surge protective measures are zone 0A directly changes to lightning
connected to the earth via gas dis- supposed to be taken instead of protection zone 2, a combined SPD can
charge tubes. Fig. 9.14.4 shows the pos- installing lightning protection systems, be used. A combined SPD includes
sibility to insert a gas discharge tube lightning current arresters are not lightning current and surge arrester in
for indirect shield earthing. Since the required. The protection is then one device. In case of a cascaded use of
resistance of the gas discharge tube is reduced to the use of surge arresters, as lightning current and surge arresters,
approximately 10 GΩ, equalising cur- listed in Table 9.14.4. attention should be paid to the energy
rents are prevented in a surge-free con- coordination. Combined SPDs are con-
dition. The aim of indirect shield earth- nected at low resistance and in the
ing is to realise the EMC requirements shortest possible way to the equipoten-
and to avoid equalising currents. tial bonding of the building (Tables
Appearing EMC interferences like light- 9.14.6 and 9.14.7).
ning effects lead to an ignition of the
gas discharge tube. This directs dis-
charges to earth in a non-destructive
way.
⇒ E-Bus
Honeywell do not request shielding for
the E-Bus. If the used cable type has a
shielding, it is, according to Honeywell,
to be connected to the earthing elec-
trode of the control panel only once
1
per bus segment. To meet the EMC
requirements, however, the shield must
be earthed at both ends. In order to 3
avoid equalising currents in the shield, 3
the shield is earthed directly at one
cable end (control panel, control room) 2
and indirectly at the other. The indirect
shielding is performed by the base part Fig. 9.14.4 Use of a gas discharge tube for indirect shield earthing
of BLITZDUCTOR CT. For this purpose,
the gas discharge tube, Part No. 919
502, has to be inserted into the plug-in
unit provided at the base part of BLITZ-
DUCTOR CT (see Figs. 9.14.4 and
9.14.5).
9
Fig. 9.14.5 Protection concept for building management services system by Honeywell in a building with external lightning protection system
No. in Conductors for ... ... connect boundary 0A ⇔ 1 with: Part No.
Fig.
9.14.5
3-phase TN-C system DEHNbloc, DB 3 255 – Phase L1/L2/L3 to PEN 900 110
1
3-phase TN-S system DEHNbloc, DB 3 255 – Phase L1/L2/L3 to PE 900 110
+ DEHNbloc, DB 1 255 – N to PE 900 111
3-phase TT system DEHNbloc, DB 3 255 – Phase L1/L2/L3 to N 900 110
+ DEHNgap B/n, DGP BN 255 – N to PE 900 132
Single-phase TN-S system 2x DEHNbloc, DB 1 255 – Phase L1 + N to PE 900 111
Single-phase TN-C system DEHNbloc, DB 1 255 – Phase L to PEN 900 111
Single-phase TT system DEHNbloc, DB 1 255 – Phase L to N 900 111
+ DEHNgap B/n, DGP BN 255 – N to PE 900 132
C-bus line BLITZDUCTOR CT, BCT MOD B 110 919 510
8
+ Base part BCT BAS 919 506
E-bus line BLITZDUCTOR CT, BCT MOD B 110 919 510
+ Base part BCT BAS 919 506
Floating BLITZDUCTOR CT, BCT MOD B 110 919 510
7
measuring sensor 24 V + Base part BCT BAS 919 506
0 – 20 mA BLITZDUCTOR CT, BCT MOD B 110 919 510
4 – 20 mA signal + Base part BCT BAS 919 506
No. in Conductors for ... ... connect boundary 1 ⇔ 2 with: Part No.
Fig.
9.14.5
3-phase TN-C system DEHNguard, DG TNC 230 400 900 510
2
3-phase TN-S system DEHNguard, DG TNS 230 400 900 530
3-phase TT system DEHNguard, DG TT 230 400 900 520
Single-phase TN system DEHNguard, DG TN 230 900 506
Single-phase TT system DEHNguard, DG TT 230 900 508
C-bus line BLITZDUCTOR CT, BCT MOD MD HF 5 919 570
5
+ Base part BCT BAS 919 506
Alternative
BLITZDUCTOR VT, BVT RS485 5 918 401
E-bus line BLITZDUCTOR CT, BCT MOD MD 48 919 545
+ Base part BCT BAS 919 506
Floating BLITZDUCTOR CT, BCT MOD ME 24 919 523
6
measuring sensor 24 V + Base part BCT BAS 919 506
0 – 20 mA BLITZDUCTOR CT, BCT MOD ME 24 919 523
4 – 20 mA signal + Base part BCT BAS 919 506
Table 9.14.5 Use of surge arresters at boundary 1 ⇔ 2
equipotential bonding
1 − 4 bus station
Fig. 9.15.1 Lightning and surge protection for SIMATIC Net PROFIBUS FMS and DP 9
equipotential bonding
PROFIBUS PA
No. in SPD Type Part No.
Fig.
9.15.2
at bus station BLITZDUCTOR CT‚ BCT MOD MD EX 24 919 580
5
+ Base part BCT BAS EX 919 507
or
BLITZDUCTOR CT‚ BCT MOD MD EX 30 919 581
+ Base part BCT BAS EX 919 507
or
9 Table 9.15.3
DEHNpipe, DPI MD EX 24 M 2S
Surge protection for bus lines of PROFIBUS PA
929 941
compact and cost-effective, it is usually In order to ensure also a lightning or The primary rate access
designed in passive form, i.e. without surge protection for the power supply, The primary rate access (NTPM) has 30
own power supply. our publication No. DS 614E "DEHN B channels with 64 kBit/s and one
ADSL modems are manufactured in dif- stops surges", should be considered D channel with 64 kBit/s. Via the pri-
ferent types. External devices very (Figs. 9.16.3 and 9.16.4). mary rate access, data transmission can
often use a separate splitter. The ADSL be handled up to 2.048 MBit/s. The NT
modem is connected to the PC via an Surge protection for data transmission is powered by the U2m interface – the
Ethernet (10 MBit/s), ATM25, or a USB ISDN primary rate access subscriber interface is called S2m. PABX
interface. Additionally, the modem ISDN (Integrated Services Digital Net- with a high number of extensions or
requires a 230 V supply voltage. work) is used to provide different ser- data transmission lines with high data
vices in a common public network. volumes (Fig. 9.16.5) are connected to
Both voice as well as data can be trans- this interface.
fered by digital transmission. A net-
work termination unit (NT) is the trans-
fer interface for the subscriber. The
supply line of the digital local exchange
is a 4-wire line. Additionally, the NT is
powered with 230 V.
Fig. 9.16.3 Lightning and surge protection for ADSL with analogue connections
Fig. 9.16.4 Lightning and surge protection for ISDN and ADSL connections
Fig. 9.16.5 Surge protection for telecommunications systems “ISDN primary multiplex connection”
Lightning equipotential
N conductor Fuse (general) bonding
Lightning current arrester
Local equipotential
PE conductor Gas discharge tube bonding
(basic) Surge arrester
Local equipotential
Expansion loop Transformer bonding
(at concrete joints) Surge arrester
(SPD Type 2, SPD Type 3)
Local equipotential
Lamp bonding Equipotential
Surge arrester bonding bar
*) according to DIN V VDE V 0185-3 (VDE V 0185 Part 3): 2002-11 and DIN EN 60617: 1997-08
Trademarks – "DEHNventil"
– "BLITZDUCTOR" – “HVI”
– "DEHNALU-DRAHT
– "DEHNbloc" and our logo
– "DEHNfix"
– "DEHNgrip"
– "DEHNguard"
– "DEHNport"
– "DEHNQUICK”
are registered trademarks of
– "DEHNsnap" DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG.