LUMINA COPPER CHILE

CONTRATO MARCO 01867 INGENIERÍA MULTIDISCIPLINARIA MLCC

FLEXIBILIDAD DESCARGA DE ARENAS DESDE CAJONES 6720-DI-003 Y 6720-DI-004

ADENDA A ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES DE CAÑERÍAS

(SH0158-OS07-MP-ET-001)

0 29.09.17 J.M. P.V. P.V. REVISIÓN CLIENTE

B 10.11.17 F.T. F.T. P.V. REVISIÓN CLIENTE

A 31.10.17 F.T. F.T. P.V. REVISIÓN INTERNA

Preparado Revisado Aprobado

Cliente RAZÓN DE EMISIÓN
Rev. Fecha por por por

APROBACIÓN
 LUMINA COPPER CHILE

CONTRATO MARCO 01867 INGENIERÍA MULTIDISCIPLINARIA MLCC

FLEXIBILIAD DESCARGA DE ARENAS DESDE CAJONES 6720-DI-003 Y 6720-DI-
004

ADENDA A ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES DE CAÑERÍAS

(SH0158-OS07-MP-ET-001)

TABLA DE CONTENIDOS

SECCIÓN PÁGINA

1.0 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................. 3

2.0 CLASES DE CAÑERÍAS ..................................................................................................... 3
ANEXO A - CLASES DE CAÑERÍAS.............................................................................................. 6

SH0158-OS07-MP-ET-001 Noviembre, 2017

ADENDA A ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES DE CAÑERÍAS Página 2 de 10
1.0 INTRODUCCIÓN
Minera Lumina Copper Chile (MLCC) ha solicitado a SHIMIN Ingeniería, en adelante SHIMIN, el
desarrollo de la Ingeniería de Detalles que permita entregar la flexibilidad operacional al sistema
de distribución de arenas desde los cajones 6720-DI-003 y 6720-DI-004 a las canchas de
depositación del Depósito Caserones Bajo.

El diseño proyecta el desarrollo de los planos y documentos técnicos necesarios para solución a
limitaciones y restricciones operacionales para alimentar las nueve canchas del Depósito. Esta
solución permitirá alternar las descargas entre las canchas, permitiendo el lavado de líneas o
utilizar otra descarga, ante la eventualidad de embanque o mantención en alguna de las líneas
existentes.

El presente documento corresponde a la adenda del documento Arcadis N° 3862-04G-6000-PI-ETE-

401 “Especificación Técnica Materiales de Cañerías”, por lo que los Códigos y Normas Aplicables,
las condiciones de servicio y de sitio, los requerimientos de materiales, y las identificaciones de
líneas y válvulas indicadas en el documento Arcadis son válidas igualmente para este documento.

2.0 CLASES DE CAÑERÍAS

De acuerdo con las consideraciones propias del Proyecto “Ingeniería de Detalles Flexibilidad
Descarga de Arenas Desde Cajones 6720-DI-003 y 6720-DI-004”, se usan como base las Clases de
Cañerías CS7 y PE10 del documento Arcadis N° 3862-04G-6000-PI-ETE-401 “Especificación Técnica
Materiales de Cañerías”, para el exclusivo uso en este Proyecto.

Clase Material Rating (ASME B16.5) Presión máxima de diseño

CS7 A.C. ASTM A53 Gr.B, SCH. STD. CL 150 1960 kPag @ 38°C
PE10 HDPE PE 80 PN 16 CL 150 1600 kPag @ 20°C

Las Clases CS7 y PE10 han sido modificadas y renombradas como CS80 y PE25 respectivamente
para su uso en este Proyecto.

A la Clase CS7 se le modificó el espesor de las cañerías y accesorios, pasando de un espesor

estándar (9,53 mm), a SCH. 80 (21,44 mm), con el fin de otorgarle a una mayor vida útil a estas
piezas de acero carbono, ya que, por solicitud del Cliente, las piezas engomadas no fueron
consideradas. Adicionalmente, los extremos de las cañerías tienen la opción de ser planos con
ranurado para conexión tipo Victaulic.

SH0158-OS07-MP-LIS-003 Noviembre, 2017

ADENDA A ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES DE CAÑERÍAS Página 3 de 10
A la Clase PE10 se le modificó el material y su espesor, pasando de PE80 a PE100, y de PN 16 a PN
25, con el fin de otorgarle una mayor vida útil al trazado.

SH0158-OS07-MP-LIS-003 Noviembre, 2017

ADENDA A ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES DE CAÑERÍAS Página 4 de 10
 ANEXOS

SH0158-OS07-MP-LIS-003 Noviembre, 2017

ADENDA A ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES DE CAÑERÍAS Página 5 de 10
 ANEXO A – CLASES DE CAÑERÍAS

SH0158-OS07-MP-LIS-003 Noviembre, 2017

ADENDA A ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES DE CAÑERÍAS Página 6 de 10
CLASE CS80

SERVICIO Relaves de Mineral Grueso (TL)

CLASE 150, se

PRESIÓN MÁX. DISEÑO 1,960 KPag @ 65 °C

ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES.
RANGO
DESCRIPCIÓN
DIÁMETROS

CAÑERÍAS

Cañería acero al carbono ASTM A53 Gr. B, dimensiones según ASME

B36.10M.
Sch. 80, con costura, soldada por resistencia eléctrica (ERW), extremos
16”
biselados.

SPOOL DE CAÑERÍAS RANURADAS TIPO VICTAULIC

Sch. 80, con costura, soldada por resistencia eléctrica (ERW), extremos
16”
ranurados para conexión tipo Victaulic.

FITTINGS

Fittings acero carbono ASTM A234 Gr WPB, extremos biselados, soldado a

16”
tope, según ANSI B 16.9. Espesor igual al espesor de cañería adyacente.
Curvas 90°, 5D, acero carbono ASTM A234 Gr WPB, extremos biselados,
16”
soldado a tope. Espesor igual al espesor de cañería adyacente.

FLANGES Y COPLAS TIPO VICTAULIC

Flanges, acero al carbono forjado según ASTM A105, dimensiones según

ASME B16.5 Clase 300 F.F.

16” Slip-on.

Copla tipo Victaulic, estilo 77, acero ASTM A536, completa con
16”
empaquetadura EPDM std.

SH0158-OS07-MP-LIS-003 Noviembre, 2017

ADENDA A ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES DE CAÑERÍAS Página 7 de 10
 RANGO
DESCRIPCIÓN
DIÁMETROS

PERNOS Y EMPAQUETADURAS

Perno Máquina de acero al carbono ASTM A307 Gr. B, cabeza hexagonal, con
16”
tuerca hexagonal reforzada ASTM A194 Gr. 2H, roscas según ASME B1.1.
Espárrago en acero aleado ASTM A193 Gr. B7, con doble tuerca hexagonal
16”
reforzada ASTM A194 Gr. 2H, roscas según ASME B1.1.
Empaquetadura de Buna N de 3 mm de espesor (1/8"), para flanges ASME
16”
B16.5 Clase 150, dimensiones de acuerdo a ASME B16.21, tipo Full Face.
Empaquetadura de Buna N de 3 mm de espesor (1/8"), para flanges AWWA
16”
C207 Clase D, dimensiones de acuerdo a ASME B16.21, tipo Full Face.

CÓDIGO DE VÁLVULAS.
RANGO
CUCHILLO
DIÁMETROS
16” KN-001

SH0158-OS07-MP-LIS-003 Noviembre, 2017

ADENDA A ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES DE CAÑERÍAS Página 8 de 10
CLASE PE25

SERVICIOS Relaves de Mineral Grueso (TL)

CLASE 150

PRESIÓN MÁX. DISEÑO 1,600 KPag @ 20 °C

ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES.
RANGO
DESCRIPCIÓN
DIÁMETROS

TUBERÍAS

Tubería de Polietileno de Alta Densidad (HDPE), PE100, según ISO 12162.

Dimensiones de acuerdo con ISO 4427.

14” – 18” PN25, extremos planos, tipo de unión por termofusión.

FITTINGS

Fittings de Polietileno de Alta Densidad (HDPE), PE100 PN25, según ISO

12162.
Fittings segmentados, fabricados a partir de tubería PECC, extremos planos,
14” – 18”
tipo de unión por termofusión.

FLANGES

Flange de acero carbono ASTM A105 revestido con pintura epóxica,

dimensiones según ASME B16.5, Clase 300 F.F.

14” – 18” Slip-on.

14” – 18” Ciego.

Flange fabricado de plancha ASTM A 36, dimensiones según AWWA C 207

clase E

8” – 18” Steel-ring.

SH0158-OS07-MP-LIS-003 Noviembre, 2017

ADENDA A ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES DE CAÑERÍAS Página 9 de 10
 RANGO
DESCRIPCIÓN
DIÁMETROS

STUB-END

Stub-end HDPE PE100 PN25, según ISO 12162, dimensiones de acuerdo con
8” – 18”
ISO 4427, para cañerías y fitting de HDPE, y flanges steel-ring.

PERNOS Y EMPAQUETADURAS

Perno Máquina de acero al carbono ASTM A307 Gr. B, cabeza hexagonal, con
8” – 18”
tuerca hexagonal reforzada ASTM A194 Gr. 2H, roscas según ASME B1.1.
Espárrago en acero aleado ASTM A193 Gr. B7, con doble tuerca hexagonal
8” – 18”
reforzada ASTM A194 Gr. 2H, roscas según ASME B1.1.
Empaquetadura de Buna N de 3 mm de espesor (1/8"), para flanges ASME
8” – 18”
B16.5 Clase 300, dimensiones de acuerdo con ASME B16.21, tipo Full Face.

CÓDIGO DE VÁLVULAS.
RANGO
CUCHILLO
DIÁMETROS
6” KN-002
14” - 18" KN-001

SH0158-OS07-MP-LIS-003 Noviembre, 2017

ADENDA A ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES DE CAÑERÍAS Página 10 de 10