Professional Documents
Culture Documents
J
j1^
f- J
trl
-r
rh
EFI |3
IM tsl
-J-
f1
"=x '+t
D(
})k *
'f
+r+ fiI
T\l ru4
T-rJ ,K ffi
R4 tfr
*A
H'! &, xtrl
fr., ftJ
ry
m
iR
AA
Etr
#
TFII
fril
A'os{twE{rgtEttt99t9
Jttr * Ffr
& " &)8, id# f |J T &.Kfi /L'fn+TI
E Eft+X.1fr ffi+H,
iF{&,ffti4wffTrBiE*.
&F:
) r.l , i'r 'J,'. - c L l e r ^t [ ^ " ,
i^.,
J
/.J',{
r E!*fiil, +t{ru€&HH tJZ /\+ f-EH!lEry+l
ffifE+n
I O ZH--{N.,|"#H#RH*[*F,Ery+EIl)}#hr?frry,,
fE.+KT
fr
Zry+TUtt'H fury+rei -,L.-H Ifu,H
*+lI, Elfu+\-EE
H" 'fEE,T*T-tTffir[41
Itr*tr-fftr, ffi*-E)\ry#f,frfr,
HF!" rF.f:nFu,
€+fi! ryHFT & =+tfr,1,8,ryE+EIfiE€itF
EIJz.+,*g;:Ait+ lEftHfr\ry++l
I+Ffr\XEF"".uAtEt4ffit
rffiH+Ffi
ffi&, HHIEH+IrHHT^t;R, TEHH!-L FRH!
iffiffiTHttHft:
+tE E [+BA(AHX -+,W.Wry+." ifrItr+HEtJ
H+nfr\
&+" f[R#iH!€€f,Ff,Fffi €+IACFBH+TI, TMff1-F--E
IE
,l.fr!. 1frff14-EnzfffHffi+n.gH, €{EE€6Afn6[$€,
ftv+kfrTfrrag. q t{fi f;rE7sfrr€, rHrxH€yt'&EEfR
iffifr, Iir..H.1+HME&H4EF#, 1+ffitb+iH&6!.fH{ffi, q
T /A, -*.FJry+ffig+EAftgEFX " EtJffi
{AafF6Eilffiflfi+filH+
i*, +nHffitFT{TH,B,lEftKfEtr.qED/ thtfiWt{frH'lElT
"
fiE2*tr{Er{Fffi ffifiET&, €{E,J.H+
tr H frvfr,ftr, IEftE
a l , , ,,
,1,,&,LLFA?A" HH!)ErEfiE#t+Try',
"lE++Skl^+E
fllstartufr^frffiT
!
;
.'ii ,rrt,
i: r .- H=H!AFT:
,,2
ii.tli .,r
i yffi4*+?l613'ffi
f, Xrg ! HHffi )\ry+nflrfE*{fitflFfE
I "'ll
&K:
htJl
tR+Eft -it, +t'ffl+&HHhZtutEtr H!lE++T
r o Z,Xin, EE+\H*F*I,E+HtrI U#)JTlb+,l\+\Tft
}4+ +ElltlH* flr, Elh +ti^h + + fr 14-,[.*,e.*]t,#
Z " IHF, 6+TI61-IIWItf'-fr.ffE, ff*t')r+#FEft,
ffitu\"rnEW, -qFfr\+ffiE ?-+tF{;k, HA+rIFEAitf
fUfi+, %W+.1+Etu1KrcE/afr.t814ffit
IEF.Htu?+++I
IHlHt'lnl
N.4, HH!Ei+lIHHnXtiR, tr.HH!-tt+H!
N IR+E+t)t,,u"tnft
LixffiE, E,&+t{11tr84
E fuI"
rffiffi+Bit#&:
ftEtrpd*4€)lI- +W.VI++..jFtF+nnJtr+nH|
tr+. lR+ftillaawigfftr+tftrnffi+r r, IMIIl-fr.+tfr
,L'H!" Ifull1
H-'ArzlkW#+tt+fr, E+ E6h+tffi+*,,
ft4+\*TifA+ " nIE.|ttrffE6ff€, Intrir+HxftflRtR
i#X, Ilt',H.1+XWtr&hHflR*,'4Fffi
bLWHW.fuIIL:lkFr, ry
^f*, aIE+ + diah6E**. lf i6rrnrqffi#+ PtBt'
FJ|J
IR, +\ffi1+4F..n4fH,E,
IEft)L+ EffiUtrFh'ffi'tffi4'1fi
T.
E/*ts+ rlFrffih\+kT9,€fzj'ff FAE !*ftr, (EF.'A
,1.,&.blffiE+"AHliHrE,+hh4€ ,)', trIft+?Ak+h+E
fllsffiIui7tfp.hTr
5fiBttY4:
ffi#T ? ltsE+t7KFE
! HH Plt+H WlfrV|lffiillsffi
I
-AE (+TrH!H+E)
frrrtr-€-A.6Y'ftW$Hg! , EFT+H
a\\(' 4 lr ^'l
tnHgHfrHs:
+kP1++rrtr!H#7F F,Effi$9, EEEE'!ftT W+rg^,
€FUft;RHIeTFFtJHlFtr " +IEE|IA*$)A€*H!, E-X
H gA E fTr " BE
2*Dl.
Ht+tt -txtsH€;R,'lE
Efll3flEAni
;{ tr . ft f IH!Z ffitr X AF
t #t;+EII tfu*g
*g)AH!, rfuE&#rfr
)BT" ZH-=Jd., " EEXAEI{FTM
{UflH!ffffiFAE'FR
={EE,+tHlJilHE,"B#;H++=" yi^frE,+itr1+ER
"
'ii
,#, rH,fruDl.
tr-tr\frft !
thHn+raEqf[rE
-l*
I
,il
'l .!,
\
=F,rtt+E*H&
HE" t+HDi^1fr-wEAHXWrlF"
*nr#ffit#4:
+i,ffi:4++IrHtHx6,F,Effifl, EEF tu?F-T ffi|L+,
+FiJriXH-L+Tf\tulfiW" +tEtr pir?fif€il Bt, E-x
r#Aaflr. -8ft DjBfrfte.,t'j$r#i.*,4tr.F.nrs#FE
RL
rn%.
tuI,rfrf+>tr?.f-fr
thR" fi{ll illZ,lfrIR*#SF4li+ftiJ4.#
ifT " ZXin, lMIl1Htfij,X,*|eHPF" tr&x^a]rtFTtr'
=+8, +tB,l/*frE, "fti*++fl" . xf6ru, ft6ffirR
E P$X%,H{ilUEHntt4F4rprE ! ir
.L
I
-i.-
;5
.':*il' -';'j
wdda "" +
New Wcrds
*tr ^:,-,]1-: -l-:,,-i
/\++ft
+tr
f|JE
iR+* :iir.ai:
l{1\ti4'
iE# '
irj l.,r irrl
EZ zi''riilnI lcl
TRTE 4'ltl";
,-fi,i+ iil,;1
t-E
#*i,fi,^ 1/-|iir'.,i
i:: i: r ii)L
I
*l.J
#H*t.r
*48 . L L 1 r r r
,Nll,
{i,:
_,L\_,8.
-r .+.
ft,fr ( {t Tl'
l.::
+# f.i1 i7t\
;rfi )qll
-rl-r.{,^ -',
*ffi l l \ * t f
t . . t . l1 - iif:t;rlcn
E l., :-:,:.:
'-r;'/i
f,il;E i:\:a:1:.i I
s
+iilt -ifnii
.l i^{ : i : i : l i . . ri i
sEtn({l H-/,ta\,
lnfluence,'agect
vin0xldnC
iii t . I'
#H ZN IXU n. order'
,Eir
H guan discipline,control
hold up (somethinglevel,suchas a
iffi duan ll
tray)
ftT w*:{
.ltll" .J
nfrn.zi
|\/v,
I al t1 plate
snengcnI
AftffiH fit;t216:E jldnydng phr. liVefiugally,bc thrift
+
JI Jrl.Jv pay (fee)
picky,particularaboutsomething,
i#f; n+11";7
L j i d n g .j i u
fastidious
+r&ttu.
,H.{FA tJ'
i-,r;U''
l zbngd6i h a v et o . . . a n y w a yh;a v et o . . . ,r i g h t ?
a
: tdo set
EE# nt1.H:t
/Jt\4:r<
1i,-A' tAnn
tLlLt rLl\Jr rv clothes
Ll
I1...-tl..Jr"
ILlfFe I Lnx nrl h u d zhuongpin cosmetics
th tnl
LVI l.i raise,lift
HY i!.iE
H
ffi+H ,FNfiE
ffi+H# iir!:1.1:ili:.tr
't')i {r: t-
EIJ
ffi liI
Ji
,1,:h ,, l.f
E# il"l i:.ri
rr+
1& ,l:a:.:a
FJ6
flil,F,tq, Ht;ifrt'i:lfii:
+,)
4+tE* f.-r:l'-
1Li.( 11 1'
/:,.1.
zE, ::l:/,*!
'i )F:]'
frra 1 'Ld
ll) t?i
i*# 3tii.
-Ll
#*
1+llf !r.l i]'-J
SHE+T
turfr t&,'j4:.
I!
!v
t!lL. gud:nggco
lril r r i l .c, l t i s c n r e n t l.- \ ' c o i n r n c r c i l l
€FR yduxi-n l i n ri t c r l
EF kdhu c l i c n l "c u \ t o n r r - f
r InformalSpeech
Different stylesof spoken Chinesedifler in vo- The lessonsyou learned in first and secondyear
cabulary sentencestructure)and even in gram- Chincse were mainly written in the neutral style.
mar. Generally,a speakermust maintain consis- Now it is the time to get to know the other two
tency within a sentence.When )'ou use a highly styles.Here we try to outline some basic features
colloquialword, the whole sentencemust be col- of the informal or colloouial stvle.
[r E;gqe3lrqai]
In informal speech, a native speaker olten uses exaggeration, usually resorting to imagery to make a
statement stronger or more expressive.The followins are some examples:
to
ldiornaticPhrases
4.,)< IJL
franhly speaking/to tell the truth
used in a context r.then one wants to be-
come more candid
I
I
+f,TfrEFFX l
!
+6r*s*x I
ll
i
Literal: cannot raisc one's head
Meaning: ashamcd to show one's face Cther Nc[e:;
IAifr:{il+*T V €ftE/A*E
(canafford/cannot
afford)
IE1friil+t+ Theverbscanbeanythinginvolving
expense.
As the common sayine soes...
XTrH-i.ll,). o +k{+Tfrs]'E.r4l+fr\tr+.,,
All writings are copied lrom somewhere
+\E4:tullL[+f]\rE |"
(l can'tafford
to liveina house
likethis)
else;there is nothinq new under the sun.
a Htq.^t+l1+frEEffi'*LF.
H#:E+E= ^ /' +lt+igf;ii,(^l*.
1l',r*.
xri*+++' (Onlyrichpeople to playgolf.)
canafford
bcttcr than tcn ycars of rcading books
ETtr
Patterns
Sentence
part-time jobs.
:,tiiL+aFkif-if 7 -4itrErT##.t#r X+ L.
Yesterday,the reporter interviewed a college student who carried dishes (i.e. worked as awaiter/
waitress)in a restaurant.
ia'J n, fi.t{-4tl^4kfr+k#r"
+L+E^A#rln
According to the regulationsof the company,employeeswho are late for work will be fined.
\
Sb + F,.'A+ * / ft+E+ t+E I I (How ) i
canSbatrord...?
.'--'--.---',
@+ fr'*zv, tL'irr+4+
E#r+ E& 2 ftF4+tu?
How can families of low economic standing afford such high tuition?
-M#r+A,€.
,nLfi+n{c#.€.afr, AX4+fu?
Brand-name clothes are so expensive - how can ordinary students afford them?
'
, F/nf,tNP I i t***e/affectNP) l
tovP
@*t tovP'.ntntthave
|.'ql Bt# +Vp + ( [g ) I, i\ anyway)
(...,or/otherwiseS) '
FTft+S |
"-".11";H:::r:tt'rwise
,@
1
Ff"*aA + 4,s! *6,eR, HA
ka + ir", 4k4aft'44++t+t k#r+i^F,a b?
Since there will be an exam tomorroq you have to study hard tonight anyway don't you? Other-
, t .*+R-ML\A
trE#t X+ L'nfAV+ilH#.+ a"
How can a respectablecollese student go to work in a restaurant? It's positively degrading.
(4 +"frt&fik4\,4efr_E*"fr
*, tr +4kv4+ RatJi*+h4r
€*"
I do want to earn money,but in my opinion, you can't write any book without consideringthe
needsof your readers.
,,!liL4#, + + y-fta*rh, 4gfrNt**&A€,9."
Learning Chinese is indeed difficult, but the more you study, the more interesting it gets.
V FUPlaceV TiiFtJH!
NP (V NP where you cannot V in place)
r;tu+alEiKEL+z^a{ 6tfi 6.
[DA ft.4?tt
I think doing part-time jobs would enable me to learn many things that I cannot learn in a class-
room.
@ t r f @ avt \ v L $ \ lt+. E t H , L 4 e l 6 t f E R .
In China, you can eat many,Chinese dishesthat you can't get in the United States.
s* 2*.A
Oral Practise
iE+R+EiRX
616 E€TH fi!filftE:
o ))Jflz$It*frth,+TlHt+tr^+tr&frXTr hlt/zt
o iiRlE#tHFFfi!*[8,
+trt+ +fr?Zfrl+Tr?
o'
Nhff/zF:)ft#rftffiffirtrEErE?
j8'fn5 +'H!z\+ e 5 F'!Fft /t^tFilt
fr t
M,hIflzTEH*fFfEIIF?
ltuhlt/zFtLflrlfllsid;v&t?t
&f g *1^+ +,)tIf /zF.ttIt
flF'fn
1. Wl^-eH,-f,,\gie.E, -fy'.
E &g*trE!.4." Xiifi!ftEEE,
IIrlLftftfiIq?,htrTflI[g?'T
fiIr/zf-t hlt/t^t
2. EUf&qXiiFl EiEA, Xirff!
ruEE , ItrB/j.I+tz1tlrRfr9fi++
IHlt hll/z*#4rtz ltrffil++
xx€6xez
I -,:J
-q1'h t"t:..: r, ,i, '-'
a-a
Writing Tasks
1.. 1e
# t=iiiT IL'inE + ru+t)fr, jfrIMII
1WW- +TI ff!E i* "
2. i*E*1
3. +\A*, tHE+Tln*ET"
$*'
4. r'tTE, +t1+ffiK
_flls+tr !
Fffi*, ffi,flll)J,trFryp
L
ll. Translatethe lbllowingsentences
into Chinesc.
l. According to the regulationsof the company,employeeswho are late for work will be fined.
2. The bar indeedpays a bit more, but it is not safe for a young girl to work at that kind of place.
3. From the eighties on, more and more Chinese college studentshave used their free time to
take part-timejobs.
IT