Professional Documents
Culture Documents
DU
SEIZIÈME SIÈCLE
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
PUBLICATIONS
DE LA
NOUVELLE SÉRIE
REVUE
DU
SEIZIÈME SIÈCLE
TOME IV - 1916
PARIS
ÉDOUARD CHAMPION
LIBRAIRE DE LA SOCIÉTÉ DES ÉTUDES RABELAISIENNES
5, QUAI MALAQUAIS
Téléph. : Gobelins 28-20
1916
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
' PUBLICATIONS
DE LA
NOU
REVUE
DU
SEIZIÈME SIÈCLE
TOME IV - 1916
PARIS
ÉDOUARD CHAMPION
LIBRAIRE DE LA SOCIETE DES ETUDES RABELAISIENNES
Fascicule 1-2
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
SOMMAIRE.
Pages
I. L.-H. Labande. Correspondance de Mon-
taigne avec le maréchal de Matignon. Nou-
velles lettres inédites
V. Henri
et d'Azemine dans Rabelais
Chroniques.
Chronique de la Société et n
rice Masson , Maurice Picar
trey (A. L.)
En V absence
ser toutes les
M. Lucien ROMIER, j j, avenue Debasseux} Versailles -
Chesnay (Seine-et-Oise).
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:31 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
CORRESPONDANCE
DE
MONTAIGNE
AVEC LE MARÉCHAL DE MATIGNON
(i 582-1 588)
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:43 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
2 CORRESPONDANCE DE MONTAIGNE
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:43 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
AVEC LE MARÉCHAL DE MATIGNON. 3
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:43 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
4 CORRESPONDANCE DE MONTAIGNE
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:43 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
AVEC LE MARÉCHAL DE MATIGNON. 5
(n° II); J 89, fol. 45 v°, 91 y° et 106 v° (n08 III, IV et V); J90, fol. 21 v°,
37 v°, 5o, 58, 61 v% 166 v° et 168 v° (n08 VI à XII); J91, fol. 119 (n° XIII).
i. Cf. F. Feuillet de Conches, Lettres inédites de Michel de Mon-
taigne et de quelques autres personnages pour servir à Vhistoire du
XVIa siècle (Paris, H. Pion, i863, in-8°), p. 276, note 1.
2. Par conséquent, il n'est pas exact de dire, avec Feuillet de
Conches ( Ibidem , p. 21 5), que cette pièce avait été distraite des dos-
siers des Matignon avant la reliure de la correspondance; il en est
d'elle comme d'autres documents aussi conservés au British Museum,
dont on peut montrer la place qu'ils occupaient dans les registres
du Palais de Monaco.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:43 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
6 CORRESPONDANCE DE MONTAIGNE
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:43 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
AVEC LE MARÉCHAL DE MATIGNON. 7
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:43 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
8 CORRESPONDANCE DE MONTAIGNE
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:43 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
AVEC LE MARECHAL DE MATIGNON. 9
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:43 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
10 CORRESPONDANCE DE MONTAIGNE
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:43 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
AVEC LE MARÉCHAL DE MATIGNON. II
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:43 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
12 CORRESPONDANCE DE MONTAIGNE
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:43 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
AVEC LE MARÉCHAL DE MATIGNON. l3
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:43 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
14 CORRESPONDANCE DE MONTAIGNE
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:43 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
AVEC LE MARÉCHAL DE MATIGNON. l5
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:43 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
LES QUARANTE-CINQ
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:50 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
LES QUARANTE-CINQ. I7
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:50 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
1 8 LES QUARANTE-CINQ.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:50 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
LES QUARANTE-CINQ. I9
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:50 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
20 LEŠ QUAkANTE-CINQ.
Mais il y en a d'autres :
Un sr de Timbrune , sr de Valence d'Agenois,
par une pièce contemporaine comme Tun des m
de Henri de Guise.
Puis, YHistoire des derniers troubles de France de
P. Mathieu, dont la première édition est de 1599, dix ans
après l'événement, cite deux des Quarante-cinq qui, aussi-
tôt après l'assassinat du duc, refusèrent d'aller tuer le car-
dinal son frère. Ce sont La Bastide, déjà connu, et le
sr de Valencé, qui est sans doute le même que Valiers.
Cela fait trente ou trente-deux. Il est probable que les
treize autres seront difficiles à découvrir, d'autant plus
que, si leurs familles avaient quelques indications, elles
ne s'empresseraient pas sans doute de mettre au jour des
pièces donnant à leurs ancêtres un rôle après tout fort
peu honorable.
Marc Miron, médecin du roi, en racontant et en excu-
sant presque le meurtre des princes, parle de huit, puis
de douze des Quarante-cinq gentilshommes qui, sans
compter leur chef Loignac, participèrent à l'assassinat du
duc de Guise, mais il ne cite nommément que « Sariac,
Montsery, des Effranats et Saint-Malines ».
Mézeray, qui a bien connu les événements dont au
siècle suivant il fut l'historiographe officiel1, ne donne
que « Longnac, Sariac », et son nouvel éditeur ajoute,
- d'après Chateaubriand, - La Bastide, Montserry,
Saint-Malin, Saint-Capautet, Alfrenas, Herbelade.
Cette étrange réunion, organisée en 1 585 , ne survécut
pas à Henri III. Elle avait suscité bien des haines, surtout
contre ceux qui avaient participé de plus près au meurtre
du château de Blois.
J.-A. de Thou, dans son long et très exact récit de la
mort du duc de Guise, ne désigne parmi les assassins au
nombre de neuf, choisis la veille par le roi, que Sainte-
Maline, qui lui porta les premiers coups, et Montpezat,
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:50 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
LES QUARANTE-CINQ. 21
G. Baguenault de Puchesse.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:50 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
UN FRANCOIS RABELAIS
CONDAMNÉ EN i558
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
UN FRANÇOIS RABELAIS CONDAMNÉ EN 1 558. 23
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:09:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
UN
ÉCUSSON DE MARBRE
CONSERVÉ AU MUSÉE DU LOUVRE
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:04 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
UN ÉCUSSON DE MARBRE AU LOUVRE. 25
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:04 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
26 UN ÉCUSSON DE MARBRE
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:04 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
CONSERVÉ AU MUSÉE DU LOUVRE. 27
i. Courajod {ibid.) dit que cet écu est « parti des armes de France
et de Bretagne ». Ce n'est point parfaitement exact. La deuxième
section de l'écu parti ne renferme pas les armes de Bretagne seules,
mais les armes de France écartelées de celles de Bretagne.
Raunié {op. cit., t. II, p. 400, note) constate que l'écu est « parti :
au i de France, au 2 écartelé de France et de... à trois hermines
de... ». Il ne dit pas quelles armoiries représentent les quartiers aux
trois mouchetures d'hermine, et il ne propose aucune identification
de l'ensemble des armoiries. Il se contente de noter que ce n'est pas
le blason de Renée d'Orléans-Longueville.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:04 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
28 UN ÉCUSSON DE MARBRE
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:04 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
CONSERVE AU MUSÉE DU LOUVRE. 2Ç
i. Les blasons ne sont pas accolés, mais réunis dans un écu parti.
2. Monographie de V église royale de Saint-Denis , p. 3o3.
3. Bibliothèque nationale, ms. latin 9474; ms. français D091. Le
Maire de Belges, Les illustrations de Gaule et singularité ' de Troye ,
édit. de i5i2-i5i3, en tête des différents livres. Cl. de Seyssel, Les
louanges du roy Louys XII % exemplaire sur vélin, Bibl. nat., vélins,
n° 2780, verso du titre. Montfaucon, Monumens de la monarchie
françoise, t. IV, pl. VII bis, XI, XIV-XVII. Trésor de numismatique
et de glyptique , Médailles françaises , t. I, pl. III, n° 5, pl. IV, n° 4,
pl. V, n° i. Poey d'Avant, op. cit., t. I, pl. XXV, XXVI. Leroux de
Lincy, Vie de la reine Anne , t. I, p. 178; t. II, p. 254-257. Gouderc,
Album de portraits, pl. CXXIII, CXXIV.
4. Collection des Archives nationales, n° 171.
5. Bibl. nat., mss. français 144, 5750, 14116. Voir : P. Paris, Les
manuscrits françois de la Bibliothèque du Roi , t. I, p. 292; Descrip-
tion historique et critique : i° du livre de prières de la reine Claude
de- France, par M. J. Chappée; 2° ďun chansonnier manuscrit du
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:04 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
3o UN ÉCUSSON DE MARBRE AU LOUVRE.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:04 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
LES
DANS RABELAIS
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:08 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
32 LES OUVRAGES DE TAUCHIE ET D'AZEMINE
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:08 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS RABELAIS. 33
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:08 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
34 LES OUVRAGES DE TAUCHIE ET D'AZEMINE
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:08 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS RABELAIS. 35
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:08 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
L'HISTOIRE NATURELLE
DANS
L'OEUVRE DE RABELAIS
(2° article1).
B. - PLANTES.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
l'histoire NATURELLE DANS l'œuvre DE RABELAIS.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
38 l'histoire naturelle
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 3Q
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
4<> l'histoire naturelle
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 4I
i. Voir Plutarque (De la cessation des oracles , ch. 11) : ... uepl
TOU XuYVOV TOÖ àffêéff TOU...
2. Pausanias (I, 26, 7) appelle Xivoç xap7rá<iio; le lin qui ne peut pas
être consumé par le feu.
3. Une comparaison de ce genre occupe la plus grande partie
d'une plaquette portant ce titre prétentieux : Rabelais botaniste , par
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
42 l'histoire naturelle
Léon Faye, Angers, 1854. C'est un article paru d'abord dans les
Mémoires de la Société nationale d'agriculture d'Angers , 20 série,
t. III, Angers, i852.
L'auteur trouve, dans la description du Pantagruelion , une preuve
des connaissances botaniques de Rabelais, et il oppose la description
objective que de Candolle a donnée du chanvre, dans sa Flore fran-
çaise , au tableau poétique que Rabelais en a tracé d'après Pline.
i. Hist, nat.j XXV, 46 : Vettones in Hispania earn, quae vettonica
dicitur in Gallia, in Italia autem serratula... Exit anguloso caule,
çubitorum duum, a radice spargens folia fere lapathi, serrata...
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 43
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
44 l'histoire naturelle
I. Voir la note 3.
2. Hist . nat XXV, 5g : Nulla tarnen romanae nobilitatis plus habet
quam hiera botane . Aliqui peristereon, nostri verbenacam vocant...
Hac Jovis mensa verritur, domus purgantur lustranturque.
3. Une croyance générale au xvi° siècle attribuait au salpêtre une
vertu fécondante : les pigeons aiment tellement le sel qu'ils ne
quittent pas les murs qui en ont été enduits (voir Gesner, cité dans
Gottlob Regis, p. 567).
4. Hist, nat ., XXV, 78 : Peristereos [herbe à pigeon : c'est le nom
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. /^5
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
4 6 l'histoire naturelle
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 47
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
48 l'histoire naturelle
E li Mandragora
Dous tels racines a
Ki tels faitures unt
Cum om e feme sunt
(Éd. Walberg, v. 1569)
I. Hist, nat.j XIII, 7 : Mas palmite floret, femina citra florem ger-
minai tantum spicae modo.
2. Ibid., XX, 54 : Femina [pulegii] efficacius. Est autem haec
flore purpureo : mas candidum habet.
3. Ecrit heouse , dans Rabelais, equivalent meridional d yeuse.
4. Hist, nat.y XVI, 8 : Ilicis duo genera... Masculas ilices negant
glandes feri.
5. « Pythagoras certainement l'a nommée Antropomorphon, pour
raison de la forme humaine que sa racine semble représenter »,
Fuchs, Histoire des Plantes , i55o, p. 367. Ce passage est tiré de Dios-
coride (IV, 76).
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 49
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
5o l'histoire naturelle
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 5l
i. Sous cette forme, le nom figure déjà dans Platearius (xin° siècle),
d'où il a passé dans le Grant Herbier et V Hor tus Sanitatis.
2. Hist, nat ., XXV, 38 : Invenit et patrum nostrorum aetate rex Juba,
quam appellavit Euphorbeam medici sui nomine... Etiam levi gustu
[sucus] os accensum diu detinens et magis ex intervallo donee fauces
quoque siccet.
3. Ibid., XXV, 34 : Gentianam invenit Gentius, rex Illyriorum.
Le nom est attesté dès le xi.ii" siècle dans Platearius.
4. Ibid., XXV, 18 : Linozostis sive parthenium, Mercuri inventum
• est, ideo apud... nos omnes Mercurialem.
5. Ibid.) XXV, li : Panaces ipso nomine morborum remedia pro-
mittit, numerosum et dis inventoribus adscriptum. Unum quippe
Asclepion cognominatur, a quo is filiam Panaceam appellavit.
6. Ibid., XXV, 19 : Invenisse et Achilles... qua vulneribus mode-
retur, quae ob id Achilleos vocatur. Ac sanasse Telephum dicitur.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
52 L*HISTOIRE NATURELLE
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 53
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
54 l'histoire naturelle
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 55
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
56 l'histoire naturelle
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. Sj
Rabelais cite ailleurs (1. IV, ch. lxii) une autre qualité
merveilleuse de cette plante : «... soyez plus faciles à croire
ce que asseure Plutarque avoir experimenté; si un trou-
peau de chevres s'en fuyoit... mettez un brin de Erynge
en la gueule d'une derniere cheminante, soubdain toutes
s'arresteront. »
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
58 L'HISTOIRE NATURELLE
i. Histã nat ., II, 41, et XXII, 29 : Miretur hoc qui non observet coti-
diano experimento, herbam unam, quae vocatur heliotropium , abe-
uiitem solem intueri semper omnibusque horis cum eo verti, vel
nubilo obumbrante... Heliotropii miraculum saepius diximus cum
sole se circumagentis etiam nubilo die; tantus sideris amor est.
Noctu velut desiderio contrahit caeruleum florem.
2. Ibid., XX, 26 : Ex iis [lactucis] rotunda folia et brevia haben-
tem sunt qui hieracion vocent, quoniam accipitres [en grec : îépaxeç]
scalpendo earn sucoque oculos tinguendo obscuritatem, cum sensere,
discutiant.
3. Le terme Daphne , qui a été retenu par les botanistes modernes,
se trouve dans le Promptuaire (1537) de Lespleigny. Cf. Le Maire,
Illustration des Gaules , 1. I, ch. xxvi : « Il joua une chanson buco-
lique, faisant mention comment les Dieux transmuèrent jadis sa
dame en amour, la Nymphe Daphné, en forme d'un laurier. »
4. La confusion de Rabelais entre myrrhe et myrte s'explique
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 5 9
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
6o l'histoire naturelle
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 6l
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
62 l'histoire naturelle
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 63
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
64 l'histoire naturelle
... lequel [usaige] plus est abhorré et hay des larrons, plus leur
est contraire et ennemy que n'est la Teigne et Cuscute au Lin,
que le Rouseau à la Fougere, que la Presle aux fauscheurš, que
Orobanche aux Poys chiches, ^Egilops à l'Orge, Securidaca aux
Lentilles, Antranium aux Febves, l'Yvraye au Froment, le Lierre
aux murailles, que le Nenúfar et Nymphaea Heraclia aux ribaux
moines, que n'est la Ferule et le Boulas aux escholiers de
Navarre, que n'est le Chou à la vigne, le Ail à l'aimant, l'Oi-
gnon à la veue, la Graine de Fougere aux femmes enceinctes,
la semence de Saule aux nonnains vitieuses, l'umbre de If aux
dormans dessoubs, le Aconite aux pards et loups, le flair du
Figuier aux taureaux indignez, la Ciguë aux oisons, le Poupié
aux dens, l'Huille aux arbres.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 65
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
66 l'histoire naturelle
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 67
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
68 l'histoire naturelle
i. Hist, nat ., XVIII, 44 : Est herba quae cicer enecat et ervum cir-
cumligando se : vocatur orobanche .
2. Ibid., XX, 81 : Porcilaca [c'est le pourpier sauvage] sedat den-
tium dolores.
3. Ibid. y XVIII, 67 : Herba optima in prato trifolii, próxima gra-
minis, pessima nummuli... Invisa et equiseti est, a similitudine
equinae saetae.
4. Ibid., XVIII, 8 : Ajunt et circa solstitium avulsas [filices] non
renasci, nec arundine sectas, aut exara tas vomeri arundine imposita.
5. Ibid., XVIII, 44 : Lenti herba securidaca (var. : securiclata ) quam
Graeci a similitudine pelecinum vocant.
6. Ibid. y XVII, 38 : Pix, oleum , adeps inimicae praecipue novellis.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 69
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
70 l'histoire naturelle
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS LÎŒUVRE DE RABELAIS. 7I
V. - Herbes antiaphrodisiaques.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
72 l'histoire naturelle
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. fi
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
74 l'histoire naturelle
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. fi
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
76 l'histoire naturelle
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 77
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
78 l'histoire naturelle
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 79
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
8o l'histoire naturelle
guere navré, ou que le fer lui soit demeuré au corps, il est maistre
à se mediciner : car il va trouver du Dictannum , qui est une herbe
attachée aux rochers de Crete, laquelle il brouste, et par tel moyen
se guerist bien tost... »
i. Hist. nat.yXXVj 21 et 25 : Nigrum helleborum purgat per inferna :
candidum autem vomitione causasque morborum extrahit; quondam
terribile, postea tam promiscuum, ut plerique studiorum gratia ad
pervidenda acrius, quae commentabantur, saepius sumtitaverint... in
Anticyra insula. Ibi enim tutissime sumitur... Galli sagittas in venatu
helleboro tingunt circumcisoque vulnere teneriorem sentiri carnem
affirmant.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 8l
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
82 L'HISTOIRE NATURELLE
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 83
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
§4 L*HISTOIRE NATURELLE
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 85
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
86 l'histoire naturelle
i. Hist, nat ., XVI, 17 : Pinaster nihil est aliud quam pinus silvestris.
2. Ibid., XXV, 20 : Invenit et Teucer eadem aetate Teucrion...
Quidam ramis hysopi surculosam, folio fabae, eodem nomine
appellant et colligi.
3. Ibid., XXVI, 22 : Haec herba [tripolion] eadem videtur quibus-
dam quae polium.
4. Ibid. , XXV, 73 : V erbascum Graeci phlomon vocant.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 87
C. - MINÉRAUX.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
88 l'histoire naturelle
I. - Métaux.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 89
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
90 l'histoire naturelle
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 9I
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
g2 l'histoire naturelle
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 93
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
94 l'histoire naturelle
III. - Gemmes.
mittit... Splendor est iis sine viribus nitorque verius quam splendor.
Sed in pretio varietas colorum...
i. Hist, nat., XXXVII, 67 : Selenitis ex candido tralucet melleo
fulgore, imaginem lunae continens, redditque earn in dies singulos,
crescentis minuentisque sideris speciem, si verum est. Nasci putatur
in Arabia.
2. Ibid., XXXVI, i3 : Circa Syenen vero Thebaidis syenites, quem
antea pyrrhopœcilon vocabant.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. g5
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
96 l'histoire naturelle
Optimos vero amethy sti pontas , hoc est quorum extremus igniculus
in amethysti violam exeat...
i. Hist, nat.j XXI, 38 : Hyacinthum comitatur fabula duplex,
luctum praeferentis ejus quern Apollo dilexerat, aut ex Ajacis cruore
editi, ita discurrentibus venis, ut Graecarum litterarum figura AI
legatur inscriptum.
2. Ibid., XXXVII, 60 : Hammonis cornu inter sacratíssimas iCthio-
piae [gemmas], aureo colore, arietini cornus effigiem reddens, pro-
mittitur praedivina somnia repraesentare.
3. Ibid., XXXVII, i5 : Adamas... lymphationes abigit metusque
vanos expellit a mente : ob id quidam eum anachitem (éd. mod. :
anancitem ) vocavere.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 97
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
98 L^HISTOIRE NATURELLE
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 99
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
100 L*HIST0IRE NATURELLE
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. 101
IV. - Perles.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
102 l'histoire naturelle
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS. Io3
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
104 l'histoire NATURELLE DANS l'œuvre DE RABELAIS.
i. Tel est le cas, par exemple, pour Jean Fleury, Rabelais et ses
œuvres, 1877, t. Ill, p. 59 et suiv.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:14 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
CHRONIQUES
CHRONIQUE RABELAISIENNE.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
I06 CHRONIQUES.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
CHRONIQUES. IO7
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
I08 CHRONIQUES.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
CHRONIQUES. IO9
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
IIO CHRONIQUES.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
CHRONIQUES. I 1 1
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
112 CHRONIQUES.
CHRONIQUE DE LA SOCIÉ
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
CHRONIQUES. 1 1 3
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
114 CHRONIQUES.
NÉCROLOGIE.
Maurice Masson.
Maurice Picard.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
CHRONIQUES. I I 5
Louis Lautrey.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Il6 CHRONIQUES.
This content downloaded from 201.153.223.79 on Sun, 01 Apr 2018 19:10:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms