PLAN INTEGRAL DE

CONTINGENCIAS
PLANTA TERMINAL SANTA CRUZ
 ASPECTOS GENERALES DEL PLAN
PROPÓSITO Y ALCANCE DEL PLAN
Objetivo
* * Plan
El El Integral
objetivode Contingencias
general del (PIC)
Plan permitirá
Integral de
activar el Plan de (PIC),
Contingencia Administración de Emergencias
es asegurar que el personal
(PAE) correspondiente
involucrado en una aemergencia
cualquiera esté
de preparado
las
instalaciones de CLHB,y en
para reconocer caso dela
manejar que se produzcan
situación de manera
incendios,
segurafugas, derrames de hidrocarburos, las
y oportuna.
acciones especificas son:
 ACCIONES ESPECIFICAS
Contrarrestar los daños que puedan ocasionar los
derrames o pérdidas de hidrocarburos en las Plantas
Terminales de Almacenamiento y Despacho de CLHB.

Optimizar el uso de los recursos materiales y humanos

comprometidos con el control de derrames, unificando
los criterios operacionales y centralizando las acciones
para el combate mediante una sola unidad operativa.

Neutralizar fugas y pérdidas de hidrocarburos.

Neutralizar incendios o siniestros producidos en las Plantas

Terminales.

Neutralizar amenazas de incendios y siniestros en

instalaciones externas colindantes.
 NORMAS Y REGLAMENTOS
APLICABLES
-Ley 1194: Ley de Hidrocarburos

- Reglamento para la Construcción y Operación de

Terminales de Almacenaje de Combustibles Líquidos y en
particular los siguientes artículos:

o Artículo 35 Capítulo VII: Medidas de seguridad en plantas

o Artículo 40 Capítulo IX: Normas y procedimientos de seguridad
o Artículo 50 Capítulo IV: Dotación de ropa de trabajo

- Reglamento para el Diseño, Construcción Operación y

Abandono de Ductos en Bolivia y en particular los
siguiente artículos:

o Artículo 60 Capítulo III: Sucesos que deben ser informados

o Artículo 61 Capítulo IV: Informe preliminar de sucesos
o Artículo 62 Capítulo V: Informe detallado del suceso
 INFORMACION GENERAL SOBRE EL PERSONAL

Nombre Cargo CLHB Asignación PAE (Brigada) Telefax

Representante Legal AOP
Dirección
Ariel Araoz
– Teléfonos
Jefe de Planta Jefe de Grupo de Respuesta 3568352

Marco Mauricio
Centellas Prudencio
Aux. Gerencia Tardío Av. San Martín
Derrame, incendio explosión 3568352

N°1700,
Carlos Pessoa 3er.Operador
Piso Rescate y primeros auxilios 3568352

GERENTEOperador
Hernán Hurtado GENERAL Rescate y primeros auxilios 3568352

Teléfono:
Henry Rivero 3 45 36 00
Operador Derrame, incendio explosión 3568352

Fabián Higueras Operador Derrame, incendio explosión 3568352

Roberto Montaño Operador Derrame, incendio explosión 3568352

Luis Ali Operador Derrame, incendio explosión 3568352

PROVISE Vigilantes Control ingreso circulación y evacuación 3568352

 SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

Ante la presencia de una contingencia, la reacción debe

ser:
significativamente rápida para minimizar el impacto de la
situación, creada sobre Personas, Equipos, Material y
Ambiente.

Se distinguen dos tipos de reacciones ante

emergencias:

- Reacción frente a derrames de hidrocarburos

(gasolina, diesel o crudo) de los tanques,
puentes de despacho y patios de bombas.
- Reacción a explosiones o incendios.
 Organización

El concepto básico empleado para la

organización del PAE consiste en que la
Seguridad
es Tarea de Todos; por lo tanto, se
mantiene la línea de mando de la
organización vigente y cada puesto
ejecuta las tareas de seguridad en:
concordancia con su nivel y
capacidad de decisión.
 Composición del Grupo de
Respuesta
Jefe del Grupo
de Respuesta

Brigada Contra Brigada de Brigada de

Incendios, Rescate Control
Explosión y Primeros Acceso,
y Derrames Auxilios Tránsito y
evacuacion
AVISOS
La ocurrencia de cualquier contingencia
deberá
En ser por
caso que informada internamente
la naturaleza a la
del accidente
Gerencia
sea necesariode informar
Operaciones,
a los deberá
medios de
mantenerse un registro de incidentes con
comunicación,
sus Informes delas notasrecomendaciones
Análisis, de prensa o
comunicados que se emitan,
y acciones correctivas para serán concisas
evitarlos en el y
explícitas,
futuro. poniendo énfasis en las acciones de
respuesta y control del derrame o incendio
que se están ejecutando para evitar mayores
daños. Ver Anexo 15 del PIC.
Documentación de incidentes y accidentes

Se debe abrir un registro de los accidentes e incidentes

sucedidos en la Terminal. Para el reporte preliminar
se debe utilizar el formato de Oiltanking: Reporte
Interno de Incidente. Ver Anexo 16 del PIC.

Una vez controlado el evento, dentro de los diez días

hábiles se debe realizar la investigación de
acontecimiento no deseado. Para ello se debe
emplear el Procedimiento de Emergencia CLHB-PET-
010 “Investigación de Accidentes”.
 Entrenamiento y prácticas de
simulación de emergencias

El objetivo es proporcionar al personal

conocimientos
Charlas de difusiónsobre equipos
del contenido y Integral de
del Plan
Contingencias.
procedimientos para actuar en casos de
Charlas Técnicas
derrame de control de Emergencias.
de hidrocarburos, incendio o
 Simulacros de Emergencias.
explosión.
Prácticas paraPara esto específico
el empleo se realizarán
de cada simulacros
equipo de control
de
de emergencia que permitan capacitar al
emergencias,
personal ensegún los que
la labor existan enque
o actitud su instalación.
deben
Prácticasante
asumir de trabajo coordinadoimprevistas.
situaciones con las unidades de apoyo
interno yexterno.
Procedimientos de emergencia
Nº DE PROCEDIMIENTO TITULO

CLHB PET-01 Aviso de Emergencia

CLHB PET-02 Informe a la Autoridad

CLHB PET-03 Clasificación e Incendio

CLHB PET-04 Explosión e Incendio

CLHB PET-05 Derrame de Hidrocarburos en Cuerpos de Agua

CLHB PET-06 Derrame de Hidrocarburos en Tierra

CLHB PET-07 Fuga de Gas Licuado de Petróleo

CLHB PET-08 Apoyo de Contratistas Para Control de Derrame

CLHB PET-09 Solicitud de Apoyo a Otras Entidades

CLHB PET-010 Investigación de Accidentes

CLHB PET-011 Directorios Telefónicos

CLHB PET-012 Para de Emergencia en la Terminal

 PLAN DE ADMINISTRACION DE
EMERGENCIAS

El presente Plan de Administración de Emergencia

(PAE) cubre los aspectos relacionados con las
acciones que deben ser tomadas a partir de la
identificación de una contingencia hasta su
mitigación total.
 TIPOS DE INCIDENTES
 Derrame de hidrocarburo en área de almacenamiento,
 despacho y/o patio de bombas.
 Pérdidas de tuberías o tanques, debido al daño mecánico
 o falla del material.
 Derrames debido al sobrellenado de tanques, camiones
 cisternas,
 Derrames debido a fallas de las bombas.
 Fallas operacionales y errores de comunicación.
 Explosión y/o Incendio en el área de despacho.
 Incendio en tanque de almacenamiento
 SECUENCIA DEL PAE
Descubrimiento
Recepción de Llamada de
Emergencia
Inspección y Evaluación
Reacción
Evaluación del incidente y reportes
Resarcimiento
Descubrimiento CLHB PET-001
 Qué pasó?
 Dónde pasó?
 Quién está afectado?
 Cuántas personas heridas o lesionadas
hay?
 Qué tipo de lesiones se han sufrido?
 Quién está informando?

El jefe de Grupo de Respuesta evalúa y toma acciones

Respuesta Inicial:
1. Procedimientos Para Notificaciones Internas y Externas

Nº de Procedimiento Titulo de Procedimiento

CLHB PET- 001 Aviso de Emergencia
CLHB PET- 001 Informe a la Autoridad

Es responsabilidad de cualquier empleado o funcionario de

CLHB recolectar toda la información disponible sobre un
incidente según el procedimiento CLHB-PET-001.

El procedimiento CLHB-PET-002 Informa a la autoridad

(Superintendencia) será llenado por el Coordinador Zonal-
PAE (Jefe de Área) y firmado por el Gerente de
Operaciones.
2.

Debido a que la empresa tiene a su personal en diversas

áreas geográficas, se tiene previsto que la reacción ante
una emergencia debe ser asumida por el personal que
se encuentra más cerca del incidente.

Por otro lado, debido al tiempo que toma llegar a la

ubicación del incidente, la evaluación se hará en dos
etapas; la primera cuando se recibe la primera noticia y
la segunda cuando el primer contingente o brigada
arriba al lugar de los hechos, evalúa y clasifica la
emergencia como nivel 1, 2 ó 3, según procedimiento
CLHB-PET-003.
 Establecimiento de un sistema gerencial de respuesta

Debido a que la empresa tiene a su personal en diversas

áreas geográficas, se tiene previsto que la reacción ante
una emergencia debe ser asumida por el personal que se
encuentra más cerca del incidente.

Por otro lado, debido al tiempo que toma llegar a la ubicación

del incidente, la evaluación se hará en dos etapas;

La primera cuando se recibe la primera noticia

La segunda cuando el primer contingente o brigada arriba

al lugar de los hechos
evalúa y clasifica la emergencia como nivel 1, 2 ó 3, según
procedimiento CLHB-PET-003
 Procedimientos Para la evaluación inicial de la situación

Los posibles efectos del derrame deberán evaluarse

considerando la cercanía de zonas críticas,
centros poblados, instalaciones de servicios
básicos, otras instalaciones de transporte de
fluidos, áreas de importancia ecológica,
económicas y sus prioridades de protección.

En base a la evaluación preliminar se definirá la

estrategia a adoptar, se estimarán los recursos
humanos y materiales necesarios (equipos de
contención, recuperación, dispersión).
Objetivos y prioridades Para la respuesta ante
un incidente específico

El objetivo inmediato de la reacción

es minimizar daños a Personas,
Equipos, Material y Ambiente. Por
tanto, las prioridades que se
establezcan deberán tomar acciones
necesarias de mitigación e
identificación de los recursos
necesarios para una respuesta
apropiada.
 Acciones de control de la emergencia

Tan pronto como la brigada de apoyo se conforme, efectuará

una segunda apreciación sobre las necesidades de apoyo y
las coordinará con el Jefe Zonal – PAE (Jefe de Área) quien
a su vez establecerá contacto con otras unidades de la
empresa o Gerencia de Operaciones, para conseguir los
recursos humanos o medios físicos que posibilitan el control
completo del evento.

En caso sea necesario el concurso de apoyo externo, se

emplearán los procedimientos CLHB-PET-008 (Apoyo de
Contratistas para Control de Derrames) y CLHB-PET-009
(Solicitud de Apoyo a otras Entidades).
 Terminación y evaluación de daños

El Coordinador Zonal-PAE elaborará un

registro de daños como parte del Informe
Final.

Dependiendo del nivel de la emergencia, se

conformará un grupo, el cual llevará
adelante la investigación del
acontecimiento para encontrar las posibles
causas que ocasionaron el mismo. En el
Anexo se detalla el procedimiento para la
Investigación de Accidentes CLHB PET-010
 Rehabilitación
Se efectuará un plan de rehabilitación del área afectada con
un cronograma de actividades de evaluación y control de
los recursos afectados.
GRACIAS POR SU ATENCION

RECUERDE
“UN LUGAR LIMPIO, UN LUGAR SEGURO”