01 - 000578 - Buje tope engranaje
02 - 000580 - Perno bisagra de tapa de caja
03 - 000590 - Tapa rebatible caja ATA 8,5/10/12/14
04 - 000592 - Cubre cadena
05 - 000596 - Bancada chica 22 mm
06 - 000597 - Tapa bancada chica
07 - 000598 - Bancada grande
08 - 000599 - Tapa bancada grande
09 - 800063 - Arandela presión ¼’’
10 - 800069 - Tuerca castillo UNF
11 - 800073 - Tuerca hexagonal lisa R/W ½’’ vuelo chico
12 - 800201 - Bulón cabeza hexagonal R/W ½’’ x 1 ¼’’
13 - 800433 - Cilindro hidráulico 2’’ x 140 s/reg.
14 - 800443 - Retén SAV 5144
15 - 800455 - Rodamiento cónico 30211
16 - 800511 - Tuerca hexagonal lisa R/W 5/8 vuelo chico
17 - 800578 - Cadena a rodillo ASA 80 de 1’’ L = 1500
18 - 800609 - Caja transmisión M236 Dob. Sal. Eje corto 1- 1
19 - 800613 - Engranaje 12 x 1’’ espesor 14,5 mm
20 - 800614 - Engranaje 13 x 1’’ E = 14,5 A = 35 mm
21 - 800615 - Engranaje Z 21 x 1’’ E = 14,5 A = 40 mm
22 - 800616 - Bulón cabeza hexagonal R/W ¼ x ¾’’
08
23 - 800618 - Bulón cabeza hexagonal R/W 1 x 2’’
24 - 800620 - Rodamiento 6205 2 – RS
25 - 800721 - Prisionero 3/8 x 1’’ R/W
26 - 800723 - Arandela presión ½’’
27 - 800761 - Rodamiento a bolillas 1209 cilíndrico
28 - 800799 - Tuerca hexagonal lisa R/W 1’’ vuelo chico
29 - 800823 - Retén SAV 5141
30 - 800827 - Retén SAV 6914
31 - 800888 - Arandela lisa ¾’’
32 - 800971 - Arandela lisa 1’’
33 - 801011 - Bulón cabeza hexagonal 5/8 x 3’’ R/W
34 - 801012 - Arandela grower 5/8’’
35 - 801048 - Arandela grower 1’’
36 - 801074 - Arandela lisa 5/8’’
37 - 802597 - Bulón cabeza hexagonal ½ x 1’’ R/W
38 - 800578 - Cadena ASA 80 14 L = 850
39 - 000777 - Punta de eje
40 - 004247 - Sinfín superior soldado Ø 400 mm
41 - 803767 - Codo 90º “L” M ¾” UNF JIC x M ½” NPT
42 - 800576 - Codo 90º H ½” NPT x M ½” NPT
43 - 007157 - Conj. manguera hidráulica L = 3000 B
44 - 000875 - Conj. manguera hidráulica L = 3000 A
 25
10
18
13
40 12
26
23
22
22 9 20 25
32
9 22 26 25 20
39 36
8 1 21
36
12 26
23 26
9 22
30 37
35 26 29 6
15 29 27
12 26 5
26 11 2
14 35 43
11 41
28
7 26 42
11 33 44
11 3
26 24
11 19
26 26
39 5
14 31
26 12
12 34
27
30 16
9
6
1 22
9
4
22
21
32
10

17

09
 01 - 000411 - Punta cónica sinfín
02 - 006080 - Arco soporte de caja de alineación
03 - 000931 - Tapa superior
04 - 004270 - Tornillo de registro Ø 400 mm
05 - 000417 - Cuerpo central de caja de alineación
06 - 004249 - Sinfín inferior soldado Ø 400 mm
07 - 000930 - Tapa inferior
08 - 000591 - Torre de fijación de tijera de accionamiento
09 - 008819 - Buje Ø int. 38mm L = 83 p/chaveta
10 - 000646 - Brazo palanca
11 - 000647 - Registro exterior
12 - 000648 - Registro interior roscado
13 - 004191 - Perno toma cilindro tubo de descarga
14 - 004247 - Sinfín superior soldado Ø 400 mm
15 - 000437 - Conj. caballete superior
16 - 001236 - Tapa boquilla de descarga p/ Ø 400 mm
17 - 001237 - Prolongación boquilla p/ Ø 400 mm
18 - 000663 - Bancada 25 mm
19 - 000664 - Tapa bancada 25 mm
20 - 000876 - Conjunto manguera tubo de descarga L = 3500
21 - 800017 - Arandela grower 3/8’’
22 - 800063 - Arandela grower ¼’’
23 - 800068 - Retén SAV 5367
24 - 800073 - Tuerca hex. lisa ½’’ R/W vuelo chico
25 - 800183 - Tuerca hexagonal lisa 3/8’’ R/W vuelo chico
10
26 - 800201 - Bulón cab. hex. ½ x 1 ¼’’ R/W
27 - 800243 - Bulón cab. hex. ½ x 4’’ R/W
28 - 800321 - Tuerca hex. lisa ¼’’ R/W vuelo chico
29 - 800359 - Contra tuerca hex. lisa 1’’ R/W izquierda
30 - 800367 - Resorte compresor A:4 E:28 LT:109 ASTM – 227
31 - 800431 - Cilindro hidráulico 2 ½’’ x 570 S/Reg.
32 - 800581 - Bulón cab. hex. 3/8 x 1’’ R/W
33 - 800582 - Bulón cab. hex. 3/8 x 1 ¼’’ R/W
34 - 800616 - Bulón cab. hex.¼ x ¾’’ R/W
35 - 800665 - Contratuerca castillo 1 ¾’’ UNF
36 - 800723 - Arandela grower ½’’
37 - 800724 - Bulón cab. hex. ½ x 6’’ R/W
38 - 800761 - Rodamiento a bolillas 1209 cilíndrico
39 - 800762 - Rodamiento 6209
40 - 800798 - Contratuerca hexagonal lisa 1’’ R/W derecha
41 - 800823 - Retén SAV 5141
42 - 800826 - Retén SAV 6644
43 - 801351 - Retén 8383 (7144)
44 - 804420 - Codo 90º “L” M = 9/16” UNF JIC x M = ½” NPT
45 - 804390 - Adaptador ½ NPT x ½ NPT
46 - 005704 - Perno bisagra tubo de descarga Ø 400 mm
47 - 003304 - Perno toma cilindro Ø 25 L = 140
48 - 004245 - Tubo superior de descarga Ø 400 mm
49 - 004244 - Tubo inferior de descarga Ø 400 mm
50 - 800576 - Codo corto
51 - 000657 - Perno pivoteo brazo oscilante
52 - 000782 - Punta de eje estriada
 Detalle B

35
1
38
27 27 18
Detalle A 7

43 19
37
39 42
5 34 25 21
4 41
29 22
2 34
16*
40 37
23
3 25 21
26 34 28
36 48
24 22
26
24 36 34
36
34
22
10 17
11
26 12

13
9 46
51 Detalle B
47 24
32
8 8 21
Detalle A 32 24
31
24
33 14 30 32
50 44 24
21
25 21
20 21 32
45 21 33 34
13 21 33
21 33
33 21
33
6
15
49 30
52 22 34 11
 01 - 004254 - Sinfín horizontal Ø 400 mm ATA 8,5 / 10
02 - 000722 - Tapa boquilla de emergencia
03 - 001120 - Puente soldado
04 - 001121 - Conjunto cuchilla
05 - 000754 - Brazo accionamiento cuchilla
06 - 000755 - Buje 13 mm
07 - 000757 - Guía patín desplazamiento
08 - 000761 - Patín desplazamiento
09 - 800017 - Arandela presión 3/8”
10 - 800582 - Bulón cabeza hexagonal 3/8 x 1 ¼” R/W
11 - 800183 - Tuerca hexagonal lisa 3/8” R/W vuelo chico
12 - 001103 - Tapa fondo fijo
13 - 800062 - Bulón cabeza hexagonal ¼ x 1” R/W
14 - 800321 - Tuerca hexagonal lisa ¼” R/W vuelo chico
15 - 800202 - Arandela lisa ½”
16 - 800723 - Arandela presión ½”
17 - 800073 - Tuerca hexagonal lisa ½” R/W vuelo chico
18 - 000756 - Buje 16mm
19 - 000763 - Brazo control apertura cuchilla
20 - 000777 - Punta de eje
21 - 000783 - Punta de eje trasera

12
17 5 17
15
5
16
15
6
16 13
6 18
7

19 14

21
1
3

10

9 20
11

11

12 9
11 10
10 9
9
9
12
11 11

9
2
10
12
13
 01 - 000721 - Tapa fondo fijo 21 - 800649 - Rodamiento autoc. UCFL 209 c/sop.
02 - 000722 - Tapa boquilla de emergencia 22 - 800723 - Arandela presión ½’’
03 - 000752 - Puente soldado 23 - 800725 - Bulón cabeza hexagonal 5/8 x 2’’ R/W
04 - 000753 - Conjunto cuchilla 24 - 801012 - Arandela presión 5/8’’
05 - 000754 - Brazo acciona cuchilla 25 - 801074 - Arandela lisa 5/8’’
06 - 000755 - Buje 13 mm 26 - 800321 - Tuerca hexagonal lisa ¼” R/W vuelo chico
07 - 000757 - Guía patín desplazamiento 27 - 000756 - Buje 16mm
08 - 004256 - Sinfín horizontal delantero p/ Ø 400 mm 28 - 000763 - Brazo control apertura cuchilla
09 - 004257 - Sinfín horizontal trasero p/ Ø 400 mm 29 - 000777 - Punta de eje
10 - 000760 - Horquilla de sujeción 30 - 000783 - Punta de eje trasera
11 - 000761 - Patín de desplazamiento
12 - 000776 - Buje estriado
13 - 000782 - Punta de eje estriada
14 - 800017 - Arandela presión 3/8’’
15 - 800062 - Bulón Cabeza hexagonal ¼ x 1’’ R/W
16 - 800073 - Tuerca hexagonal lisa ½’’ R/W vuelo chico
17 - 800183 - Tuerca hexagonal lisa 3/8’’ R/W vuelo chico
18 - 800202 - Arandela lisa ½’’
19 - 800511 - Tuerca hexagonal lisa 5/8’’ vuelo chico
20 - 800582 - Bulón cabeza hexagonal 3/8 x 1 ¼’’ R/W

14
 16

16 22
18
6
5
18 5

22
15
6 7
27 28
26

30
9 11

4
Detalle A

8
3

14

20 29

20 14

17

1 17
Detalle A 20 14
10 20 20
13
1 14
12
23 17
21 14 17 14
2
24 1
25
19

15
 01 - 800017 - Arandela presión 3/8”
02 - 800183 - Tuerca hexagonal lisa 3/8” R/W vuelo chico
03 - 800582 - Bulón cabeza hexagonal 3/8 x 1 ¼” R/W
04 - 000850 - Perno corto tapa rebatible
05 - 001209 - Tapa fondo fija L = 900
06 - 001208 - Tapa rebatible L = 800
07 - 000846 - Tapa rebatible L = 900
08 - 803649 - Cierre rápido con gancho y base
09 - 004254 - Sinfín horizontal p/ Ø 400 mm ATA 8,5 / 10
10 - 000783 - Punta de eje trasera

16
 8 9

8
10
8

3
1 4
4
1 2

3 2
1

4
4

6
7

17
 01 - 000844 - Tapa rebatible L = 1220
02 - 000845 - Tapa rebatible L = 450
03 - 000846 - Tapa rebatible L = 900
04 - 000850 - Perno corto tapa rebatible
05 - 000853 - Tapa fija L = 585
06 - 001229 - Tapa fija L = 370
07 - 800017 - Arandela presión 3/8’’
08 - 800183 - Tuerca hexagonal lisa 3/8’’ R/W vuelo chico
09 - 800582 - Bulón cabeza hexagonal 3/8 x 1 ¼’’ R/W
10 - 803649 - Cierre rápido con gancho y base
11 - 004256 - Sinfín horizontal delantero p/ Ø 400 mm
12 - 004257 - Sinfín horizontal trasero p/ Ø 400 mm
13 - 000777 - Punta de eje
14 - 000784 - Punta de eje trasera

18
 14
11

10

10

10 4

9
10 4
7
8
10

12 5
4
7
9 8

6
4

13

19
3 11
 01 - 800725 - Bulón cab. hex. 5/8 x 2” R/W 21 - 800582 - Bulón cab. hex. 3/8 x 1 1/4” R/W
02 - 801012 - Arandela presión 5/8” 22 - 804958 - Resorte tracc. A = 4 Ø I = 18 L = 134
03 - 000558 - Enganche trasero ATA 23 - 802595 - Bulón cab. hex. 3/8 x 1 3/4” R/W
04 - 009106 - Conj. paragolpes rebatible 24 - 802540 - Tuerca autofrenante 3/8” R/W zinc.
05 - 000561 - Escalera trasera inferior
06 - 800463 - Faro soporte triple (juego)
07 - 800899 - Reflectivo triangular 900 R - 4
08 - 000560 - Escalera trasera superior
09 - 800201 - Bulón cab. hex. ½ x 1 1/4” R/W
10 - 005784 - Tapa soporte bancada p/ Ø 400 mm
11 - 800616 - Bulón cab. hex. 1/4 x 3/4” R/W
12 - 000664 - Tapa bancada 25 mm
13 - 800826 - Retén SAV 6644
14 - 800761 - Rodamiento a bolillas 1209 cilíndrico
15 - 800823 - Retén SAV 5141
16 - 000663 - Bancada 25 mm
17 - 800665 - Contratureca castillo UNF 1 3/4” A = 19 mm
18 - 800063 - Arandela presión 1/4”
19 - 800723 - Arandela presión ½”
20 - 800017 - Arandela presión 3/8”

20
 21
10
20

7
12

6 14
17
19

9
8

13
18
11 15
19
16 9
Detalle A
5
2
1
24
3 23
Detalle A

22
24 22

23

21
 01 - 800482 - Rueda 20 x 30” llanta 5.15 DCO. ½” 8 aguj.
02 - 800960 - Bulón M 22 x 1.5 x 80 mm C.F. = C. E.
03 - 800458 - Rodamiento cónico 32213
04 - 001174 - Maza de rueda tolvas
05 - 800357 - Tuerca castillo UNF 2”
06 - 800890 - Arandela lisa 2”
07 - 004616 - Tapa p/maza ATA mecanizada
08 - 800460 - Rodamiento cónico 32216
09 - 800616 - Bulón cab. hex. 1/4 x 3/4” R/W
10 - 800358 - Tuerca p/maza ATA M - B 22 x 1.5
11 - 800824 - Retén SAV 6076
12 - 800677 - Arandela presión cónica partida
13 - 004609 - Punta de eje desmontable
14 - 800063 - Arandela presión 1/4”
15 - 004608 - Conj. eje tolva c/puntas desmontables
16 - 801089 - Arandela presión 3/4”
17 - 803790 - Tuerca hex. lisa 3/4” R/W vuelo chico G5
18 - 804290 - Bulón cab. hex. 3/4 x 2½” R/W G5
19 - 800249 - Chaveta partida 5 x 80
20 - 800619 - Bulón cab. hex. 1 x 2 ½” R/W
21 - 801048 - Arandela presión 1”

La pieza Nº 07 cuenta con una junta de sellado.

Cód. 802481 - Junta p/maza ATA
22
 18

16

21
13
11

17

16
15
20
14
3
6

7
8

9 1
19
10 12
23
 01 - 000311 - Placa toma enganche
02 - 000312 - Placa toma rótula
03 - 001211 - Cuerpo externo soldado
04 - 001213 - Pie soldado
05 - 001214 - Manija soldada
06 - 001215 - Eje transmisor
07 - 001216 - Tornillo gato
08 - 001217 - Cobertor
09 - 001219 - Placa anclaje gato
10 - 800073 - Tuerca hex. lisa ½’’ R/W vuelo chico
11 - 800202 - Arandela lisa ½’’
12 - 800243 - Bulón cab. hex. ½ x 4’’ R/W
13 - 800611 - Rótula forjada perforada Ø interior 35 mm
14 - 800616 - Bulón cabeza hexagonal ¼ x ¾’’ R/W
15 - 801012 - Arandela presión 5/8’’
16 - 803760 - Bulón cab. hex. 5/8 x 2’’ R/W (lanza tolva)
17 - 803761 - Tuerca vuelo grande 5/8’’ R/W G8
18 - 801858 - Engranaje 13 cónico p/gato mecánico
19 - 801859 - Engranaje 23 cónico p/gato mecánico
20 - 804693 - Bancada de eje
21 - 804692 - Empuñadura
22 - 803099 - Gato reforzado ATA

24
 8

18

19
7

22

14

20
6
14 5
14

15 16
17 21

3 10
12
1
11

4
15
2 11
13
16

25
 01 - 000803 - Manija 21 - 803304 - Bulón cabeza hexagonal 3/8 x 1 ¼’’ R/W G5
02 - 000804 - Cruceta 22 - 802387 - Hebilla ajuste p/cinto
03 - 001221 - Carretel porta lona 8,5 / 10 23 - 803095 - Cinto de PPN p/ajuste lona
04 - 000806 - Perno 24 - 802401 - Tuerca hex. lisa ¼” R/W galv.
05 - 001196 - Caño fijación lona 25 - 803254 - Tornillo cab. tanque ¼” x 1” galv.
06 - 000808 - Tapa delantera 10 T 26 - 000814 - Conj. sujeta manija cobertura
07 - 000809 - Tapa trasera 10 T
08 - 000810 - Arco de cobertura ATA 10
09 - 001196 - Soporte caño de lona 8,5 / 10
10 - 000818 - Dado
11 - 800017 - Arandela presión 3/8’’
12 - 800183 - Tuerca hexagonal lisa 3/8’’ R/W vuelo chico
13 - 800201 - Bulón cabeza hexagonal ½ x 1 ¼’’ R/W
14 - 800581 - Bulón cabeza hexagonal 3/8 x 1’’ R/W
15 - 800723 - Arandela grower ½’’
16 - 800897 - Chaveta click 4 mm
17 - 801159 - Alemite recto ¼’’
18 - 801166 - Arandela lisa 3/8’’
19 - 802482 - Lona 650g 3,24 x 3,45 p/ATA 10 T
20 - 802889 - Soga L = 4m (polipropileno)

* Observaciones:
. 06 - 001197 - Tapa delantera ATA 8,5 / 12
. 07 - 001198 - Tapa trasera ATA 8,5 / 12
. 08 - 001199 - Arco de cobertura ATA 8,5 / 12
26 . 19 - 802641 - Lona 650g 3,24 x 2,95 p/ ATA 8,5
 3
14
Detalle A 18
10
17

4
12
19*

11

2
20

26 16

Detalle A

5 23
22
13 1
25
13 15
24 13
15
15 13
15
15
13
6*
7*
8*
8*
9 8*
9
9

21

11

27
 01 - 000803 - Manija 21 - 000803 - Bulón cabeza hexagonal 3/8 x 1 ¼’’ R/W G5
02 - 000804 - Cruceta 22 - 802387 - Hebilla ajuste p/cinto
03 - 000805 - Carretel porta lona 23 - 803095 - Cinto de PPN p/ajuste lona
04 - 000806 - Perno 24 - 802401 - Tuerca hex. lisa ¼” R/W galv.
05 - 000807 - Caño fijación lona 25 - 803254 - Tornillo cab. tanque ¼” x 1” galv.
06 - 000808 - Tapa delantera ATA 14 26 - 000814 - Conj. sujeta manija cobertura
07 - 000809 - Tapa trasera ATA 14
08 - 000810 - Arco de cobertura ATA 14
09 - 000811 - Soporte caño de lona
10 - 000818 - Dado
11 - 800017 - Arandela presión 3/8’’
12 - 800183 - Tuerca hexagonal lisa 3/8’’ R/W vuelo chico
13 - 800201 - Bulón cabeza hexagonal ½ x 1 ¼’’ R/W
14 - 800581 - Bulón cabeza hexagonal 3/8 x 1’’ R/W
15 - 800723 - Arandela grower ½’’
16 - 800897 - Chaveta click 4 mm
17 - 801159 - Alemite recto ¼’’
18 - 801166 - Arandela lisa 3/8’’
19 - 802413 - Lona 650g 4,24 x 3,45 p/ATA 14
20 - 802889 - Soga polipropileno L = 4m

* Observaciones:
. 06 - 001197 - Tapa delantera ATA 8,5 / 12
. 07 - 001198 - Tapa trasera ATA 8,5 / 12
. 08 - 001199 - Arco de cobertura ATA 8,5 / 12
28 . 19 - 802642 - Lona 650g 4 , 24 x 2,95 p/ ATA 12
 3
14
18
10
Detalle A 17

4
12

19*
11

2
20

16
26

Detalle A

23
22 1
25 13
24 13 15
5 13 15
13 15 15 13 7*
15 15 13
15 13
6* 8*
8*
9 8*
9 8*
11 9
9
21 9

29
 01 - 000793 - Estructura soporte de caja
02 - 000792 - Conj. cajón de herramientas chico
03 - 006007 - Subconjunto tapa cajón chico
04 - 008002 - Conj. grampa sujeción (sold.)
05 - 005823 - Tubo inferior de limpieza soldado p/Ø 400 mm
06 - 005824 - Tubo superior de limpieza soldado p/Ø 400 mm
07 - 001203 - Boquilla superior
08 - 001204 - Boquilla inferior
09 - 005826 - Zaranda inferior p/Ø 400 mm
10 - 005825 - Zaranda superior p/Ø 400 mm
11 - 800447 - Caño p/descarga int. 90 x esp. 4 x L. 1600
12 - 800818 - Tanque p/dep. agua azul 40 lts. c/canilla
13 - 800073 - Tuerca hex. lisa R/W ½’’ vuelo chico
14 - 800723 - Arandela presión ½’’
15 - 000797 - Conj. estructura soporte tanque (sold.)

30
 10

6
4
7 14
13

15

12

1
9 3

11
2
5

31
 01 - 000311 - Placa toma enganche
02 - 000312 - Placa toma rótula
03 - 804688 - Celda BYM EC 62
04 - 803760 - Bulón cab. hex. 5/8 x 2” R/W G8
05 - 800611 - Rótula forjada perforada Ø int. 35 mm
06 - 801012 - Arandela presión 5/8”
07 - 803761 - Tuerca vuelo grande G8 5/8” R/W
08 - 804689 - Apoyo celda
09 - 804690 - Conjunto carro
10 - 800396 - Planchuela 2 ½” x 5/8” L = 172
11 - 801011 - Bulón 5/8” x 3”
12 - 801449 - Tuerca 5/8”
13 - 800396 - Apoyo tensor 2 ½” x 5/8” L = 500
14 - 804687 - Bulón 1” x 8”
15 - 801048 - Arandela presión 1”
16 - 804029 - Tuerca 1”
17 - 804691 - Celda BYM DSL 20
18 - 004609 - Punta de eje desmontable ATA
19 - 004608 - Conj. eje tolva c/puntas desmontables
20 - 800619 - Bulón cab. hex. 1 x 2 ½” R/W

Observaciones:
El equipo de pesaje cuenta además con los siguientes artículos (cod. 802656):
. Cabezal MTV 208 c/soporte
. Caja de conexión c/soporte
32 . Cable + fichas de conexión
 14

14

16 15
15

16
3
15
1 16
10

17

7
8

6
15
4

7
13
18
12
2
12
12
12
4
11 11
5
6 14

19 20

33