$UFKLEDOGR
HOJUDQH[KLELFLRQLVWD












DOGROXLVQRYHOOL

 





$UFKLEDOGRWLHQHIUtR
SRHPDGHDPRUHQYHLQWHDUWHIDFWRV



 
([KLELFLyQLQWURGXFWRULD

$UFKLEDOGRHVXQSHUVRQDMHTXHPH
KDELWDHQODVQRFKHVVLQOXQD\ODV
PDGUXJDGDVVLQFLHOR
(VXQGHJHQHUDGRXQH[KLELFLRQLVWD
YLUWXDO\QRWDQWRTXHDVRODODVFDOOHV
QHXTXLQDVSURYRFDQGRDVXVPXMHUHV\
KXPHGHFLHQGRDODVVHxRUDVFXDQGR
SUHSDUDQODFHQDSDUDVXVPDULGRV
$UFKLEDOGRHVODVRPEUDGHFDGD
KRPEUHTXHOOHYDVXVKLMRVDODHVFXHOD
SRUODVPDxDQDV

DOQ


 
XQR

$UFKLEDOGRWLHQHGREOHYLGD
HVSRVRWUDEDMDGRUFDVDGR
GRVKLMRV
GXUDQWHHOGtD
\
H[KLELFLRQLVWD
GHJHQHUDGR
DPDQWHVHULDO
SRUODVQRFKHV

$UFKLEDOGRHVXQURPiQWLFR

GRV

$UFKLEDOGRVHVXEHDXQDYLyQ
DXQDXWR
DXQHGLILFLR
DXQDVFHQVRUVLQJDUDQWtD
VHPRQWDXQD\HJXD
XQDYDFDD]XO
XQDPXMHU
XQDJDOOLQD
XQDYHGHOSDUDtVR

$UFKLEDOGRXQGtD
VHWUHSyDODOXQD
\UHJUHVy
FRQXQH[WUDxREULOORHQORVRMRV
(VDORFXUDVHOHQLWD
TXHVLHPSUHORDFRPSDxD
 
WUHV

$UFKLEDOGRHVXQWLSR
XQURERWXQDQGURLGHXQDQLPDWURQL[XQGLEXMR
XQH[WUDWHUUHVWUH
$UFKLEDOGRHV0DU[
)UHXG
HO&KH
HVHO&ULVWRGHODHVSHUD
\WLHQHFDVLDxRV
\VHHVFDSy
XQLQVWDQWHDQWHV
TXHORFUXFLILFDUDQ


FXDWUR

$UFKLEDOGRFUHHHQODUHHQFDUQDFLyQ
HQODUHVXUUHFFLyQGHODFDUQH
HQODVDQWtVLPDYLUJHQ
DXQTXHQRVHDWDQYLUJHQ
HQORVSHFDGRVH[FHOVRV
HQHOSDUDtVRSHUGLGR
HQHOLQILHUQRHQFRQWUDGR

$UFKLEDOGRHVFUH\HQWH
GXUDQWHODPDxDQD
DJQyVWLFRHQODVVDXGDGHVGHODVWDUGHVGH
OOXYLD
\DWHRHQFLHUWDVQRFKHV
LQHIDEOHV\PDUDYLOORVDV

 
FLQFR

$UFKLEDOGRFUHHHQODFLHQFLD
KDVWDTXHDSDUHFHODPDJLD
\GHMDGHFUHHU
/HJXVWDODPDWHPiWLFD
SRUVXLQH[DFWLWXG
6DEHTXHODSRHVtDQRH[LVWH
SHURODEXVFDHQODVQRFKHV
HQODVPXMHUHVURMDV
\HQODSXOVLyQVH[XDO

/HDSDVLRQDODItVLFD
PiVDOOiGHODPHWDItVLFD
<VHYXHOYHLQILQLWR
QHJDQGRDOYLHMR(LQVWHLQ


VHLV

$UFKLEDOGRHVIUtRFRPRODQLHYH
FDOLHQWHFRPRHOVRO
EODQFRFRPRODOXQD
QHJURFRPRHOFDUEyQ
DPDULOORFRPRHOGHVLHUWR
URMRFRPRODVDQJUH
D]XOFRPRODSRHVtD
YHUGHFRPRODHVSHVXUD

$UFKLEDOGRHVPX\FXUVLFRQORVFRORUHV


 
VLHWH

$UFKLEDOGRKDFHVXVKRZ
SRUODVQRFKHV
HQFDOOHMRQHVVHPLRVFXURV
HQWUHDWRUUDQWHV\FLUXMDV
HQPHGLRGHFDUWRQHURV\FDUWRQHUDV\VXV
KLMRV\VXVEHEpV
TXHDSODXGHQ
\DSODXGHQ
\DSODXGHQ
KDVWD
FDHU
GHVPD\DGRV

 
RFKR

$UFKLEDOGRQRFRQRFHODSRHVtD
QXQFDOH\yXQDSRHVtD
VHJ~QpO
ODSRHVtDQRVHHVFULEH
QLVHGLFH
QLVHFDQWD
QLVHGHFODPD
QLVHSXEOLFD
QLVHYHQGH
QLVHFRQFXUVD
QLVHXVDSDUDYLDMDUPHQWLUIDQWDVHDUR
OXFUDU

8QGtDHQFRQWUyXQSRHPD
HVFULWRHQXQSDSHOGHDOIDMRUWULSOHGH
WHUUDEXVL
\VHORFRPLy

 
QXHYH

$UFKLEDOGRGLMRXQDQRFKH
HQXQDFRQIHUHQFLD
HQHOFDOOHMyQ
\RVR\VXUUHDOLVWD±
\WRGRVTXHGDURQSDVPDGRV
LQPyYLOHVSRUHODVRPEUR
FRQORVRMRVGHVRUELWDGRV
ODVPDQRVVXFLDV
HOFXHUSRPXJULHQWR
ORVHVWyPDJRVFKLUULDQWHV
HQWRQFHVDFODUy
VXUUHDOLVWDUHDOLVWDGHOVXU±
DKKK
VHHVFXFKyXQODUJRVXVSLUR
\WRGRVVLJXLHURQ
PiVFDOPDGRV
UHYROYLHQGRODEDVXUD

 
GLH]

$UFKLEDOGRGLFH
TXHWRGRVVRQH[KLELFLRQLVWDV
WRGRV
VLQH[FHSFLyQ
<RPHH[KLERGHQRFKH±GLFH
SHURXVWHGHV
WRGRVXVWHGHV\VHxDODFRQVXGHGRDOD
FRQFXUUHQFLD
VHH[KLEHQ
DSOHQDOX]GHOGtD


RQFH

$UFKLEDOGRFRPHPRVFDV
VDSRV
UDWDV
JDWRV
SHUURV
FDEDOORV
$UFKLEDOGRFRPHGLDEORV

3HURFXDQGROOHJy'LRV
QLHOJORWyQGH$UFKLEDOGR
ORSXGRFRPHU

 
GRFH

$UFKLEDOGRFRQRFLyXQDPXMHU
HQODSOD]D
XQDPXMHUUXELD
GHRMRVFHOHVWHVYLGULRVRV
GHJUDQGHVSHFKRVVLOLFRQDGRV
FRQWRUQHDGDVFDGHUDV
TXHVHEDODQFHDEDQ
DOULWPRGHODP~VLFD
GHODFDWHGUDO
8QDPXMHUWDQUXELD
TXHSDUHFtDPHQWLUD
\PRYtDODFDEH]DDOFRPSiV
GHOFXFXGHODSOD]D
FXDQGRKDEODEDGH
ODPRGD\ORVDXWRVWRWDOPHQWHURMRV
ODURSDODVFRPLGDVOLJKW
ORVWUDSRVORVWXERVGHOSHUVRQDOWUDLQHU
HOSUHWDSRUWq\HVDSDVWDGHQWDO
TXHWHKDFHODVRQULVDDOXFLQDQWHPHQWH
EODQFD

$UFKLEDOGRVHHQDPRUyDSULPHUDYLVWD
\FLHJRGHDPRUTXHGy

3REUH$UFKLEDOGR

 
WUHFH

$UFKLEDOGRVDOLyXQDQRFKH
\UHFRUULyODFDOOH
EXVFDQGRVXSUHVD
FRPRXQWLJUHVLEHULDQRDODFHFKR
KDVWDTXHODYLR
XQDKHUPRVDPRURFKD
GHJUDQGHVFDGHUDV
FDPLQDQGRDEXUULGDSRUODYHUHGDGHOEDU
&RUULyVLQUXLGR
KDVWDODHVTXLQDGHHOOD
\HVSHUyQHUYLRVRTXHOOHJDUD
&XDQGRDSDUHFLy
VHDEULyHOVREUHWRGRIUHQWHDHOOD
JULWiQGROHREVFHQLGDGHV

(OODORPLUyDORVRMRV
OXHJRGHEDMRGHODFLQWXUD
LQFOLQyDSHQDVODFDEH]D
\OHGLMR
QRUPDOPHQWHFREURQHQH
SHURDYRVWHKDJRXQGHVFXHQWR

 
FDWRUFH

$UFKLEDOGRHVXQGHJHQHUDGR

/RVOXQHVDODQRFKH
VHGHWLHQHIUHQWHDOQRFWXUQR
GHOOLFHRGHVHxRULWDV
\VHDEUHHOQHJURVREUHWRGR
FXDQGRHOODVHVWiQHQODVDXODV
(QWRQFHVODVVHxRULWDVGHOOLFHR
GHVHVSHUDGDV
JULWDQ
FRUUHQDODVYHQWDQDV
ORLQYLWDQDSDVDU
OHGDQVXVWHOpIRQRV
OHWLUDQODVUHPHUDV
ORVFRUSLxRV
ODVERPEDFKDV
OHJULWDQREVFHQLGDGHV
ORLQVXOWDQ
ORSXWHDQ
KDVWDTXHILQDOPHQWH
$UFKLEDOGRVHHVFDSD

 
TXLQFH

&XDQGRD$UFKLEDOGR
OHGXHOHPXFKR
PXFKRODFDEH]D
QRVDOHSRUODVQRFKHV
DH[KLELUVXVJHQLWDOHV
DQWHODPXMHUHVGHODFLXGDG

6HTXHGDHQODFDVD
UHFRVWDGRHQHOVLOOyQ
H[KLELHQGRVXVQHXURQDV
IUHQWHDODSDQWDOODGHOWHOHYLVRU


GLHFLVpLV

/DOXQDQRHV
HOVDWpOLWHQDWXUDOGHODWLHUUD
JLUDQGRHQXQDRUELWDHOtSWLFDD.PWV
GHODWLHUUD
DXQDYHORFLGDGGH.PWVSRUKRUD
\GHPRUDQGRGtDVKRUDV\PLQXWRVHQ
UHDOL]DUXQDyUELWDFRPSOHWD

/DOXQDHV
ODOLQWHUQDPiJLFD
GH$UFKLEDOGR

 
GLHFLVLHWH

(OJXDUGDUURSDGH$UFKLEDOGRHVFRVWRVR
(OWUDMHGHODFRPXQLyQ
FRQHOURVDULRGHFXHQWDVGHPDGHUD
HOVDFRD]XOGHODFRQILUPDFLyQ
ODFDPLVDGHFRORUHVGHORVFXUVLOOLVWDV
MXQWRDOOLEURVHFUHWRGHO2SXV'HL
WUHVFDPLVDVEODQFDVFRQEDOOHQLWDV
\JHPHORVGHRURTXLODWHV
GRVFDPSHUDVGHLQYLHUQRGHDSHUWXUDIiFLO
\FLQFRVREUHWRGRVLPSHFDEOHV
SHURDKRUUDHQFDO]RQFLOORV\SDQWDORQHV
FRPRQDGLH

&DVLWDQWR
FRPRORVIXQFLRQDULRVGHWXUQR

 
GLHFLRFKR

$UFKLEDOGRWLHQHILHEUH
ƒJUDGRVFHQWtJUDGRV
ORVRMRVVDOLGRVGHODVyUELWDV
HOSHORFKDPXVFDGR
ORVGLHQWHVWHPEORURVRV
$UFKLEDOGRWLHQHILHEUH
\HOPpGLFROHUHFRPHQGy
TXHGHMDUDGHYHU
µ+ROD6XVDQD¶SRUXQDVHPDQD

$UFKLEDOGR\DHVWiPHMRU
6HIXHDFRPSUDUXQVREUHWRGRQXHYR
SDUDODVH[KLELFLRQHVJHQLWDOHV
GHOViEDGRDODQRFKH

 
GLHFLQXHYH

/RVGRPLQJRVDODPDxDQD
$UFKLEDOGRMXHJDDODSHORWD
HQHOFDOOHMyQ
'HXQODGR
HOFDUWRQHURSUHPLDGRFRPRHOPHMRU
ODEXUDQWH
HOFLUXMDLQWHOHFWXDOHOORFRGHODWLMHUD
\ORVKLMRVGHOPpGLFRGHODRWUDFXDGUD
'HORWUR
$UFKLEDOGRHOSRHWDHVW~SLGR
HODVHVLQRVHULDOTXHOHGLFHQPLQLVWURGH
HFRQRPtD
HOODGUyQGHELFLFOHWDVGHFDPELRV
FLQFRSLEHVFRQKDPEUH
\ODHVSRVDGHOIXQFLRQDULR

(OSDUWLGRGXUDKDVWDTXH
ODOXQDEULOOD
VREUHORVWHFKRVGHODFLXGDG
HQWRQFHVWRGRVVHYDQ
GLVFXWLHQGRSHQDOHVQRFREUDGRV
JROHVHItPHURVHVWUDWHJLDVGHFDOOHMyQ
VXGRURVRVGXHxRVGHVt
LOXPLQDGRVSRUODPDJLDGHOI~WERO
FRQYHUWLGRV
HQORVSUy[LPRVKpURHV
GHXQSDtVPDUDYLOORVR

 
YHLQWH

8QDPXMHUJULWDHQODFDOOH
$UFKLEDOGRRRRR$UFKLEDOGRRRRRRR
pOVHOHYDQWDGHODFRPSX
VHTXHGDTXLHWR
\HVFXFKD
$UFKLEDOGRRRRRR
HQWRQFHVVXFDUDVHLOXPLQD
OHEULOODQORVRMRV\ORVGLHQWHV
UiSLGDPHQWHVHGHVQXGD
VHFRORFDHOVREUHWRGRQHJUR
\VDOHHPRFLRQDGRDODFDOOH
DEXVFDU
HODPRUGHVXYLGD

 










$UFKLEDOGRVHWRPD
XQWD[L
SRHPDGHWHUURUHQDUWHIDFWRV


 
XQR

3DWULFLRHVWD[LVWD
WUDEDMDFXDQGRHOVROVHDSDJD
\VHHQFLHQGHQODVOXFHVURMDV\YHUGHV

3DWULFLRHVWDFKHUR

\SRUODVQRFKHV
UHFRUUHODVFDOOHVGHODFLXGDG
FRQVXDXWRPyYLO
HQEXVFDGHGHVHVSHUDGRV\SHUGHGRUHV

3DWULFLRWLHQHXQDIRWRJUDItDGHVWHxLGDGH
*DUGHO
XQDHVWDPSLWDGH&HIHULQR
\HVFXFKDDOD%HUVXLWHQHOUHSURGXFWRUGH
&'
GHVX)RUG)LHVWD

3DWULFLRHVWDFKHUR\GLFH
TXHYDDVHUSUHVLGHQWHGH*XDWHPDOD
DWRGRDTXHOTXHTXLHUDHVFXFKDUOR
DXQTXHQRFRQRFH*XDWHPDOD
\QXQFDODFRQRFHUi

 
GRV

$UFKLEDOGRHVWXYRH[KLELpQGRVH
HQYDULDVFDOOHVGHOEDMRQHXTXLQR
\HVWiFDQVDGR

GHFLGHWRPDUVHXQWD[L

VHFLHUUDHOVREUHWRGR
\VHGHWLHQHHQODSDUDGD
KDVWDTXHOOHJDXQDXWR

$UFKLEDOGRYLDMDHQVLOHQFLR
PLHQWUDV3DWULFLROHFXHQWD
KLVWRULDVGHODFDOOHGXUDQWHODVQRFKHV

OHKDEODGHSXWDV\FDILVKRV
GHGHJHQHUDGRV\H[KLELFLRQLVWDV
³\HVWiQOOHQDVGHJDUFDVYLHMROOHQDVGH
JDUFDV´
OHGLFHFRQVDELGXUtDFDOOHMHUD

$UFKLEDOGRVRQUtH
\VLJXHFDOODGR
KDVWDHOILQGHODQRFKH

 
WUHV

$UFKLEDOGRKDEODSRFR

3DWULFLRKDEODPXFKR

$UFKLEDOGREXVFDFRQGHVHVSHUDFLyQHODPRU
GHVXYLGD

3DWULFLRHVWiFDQVDGRGHVXHVSRVD
GHORVKLMRVYDJRVVLQUHPHGLR
GHOWD[LGHPLHUGD
GHOSDWUyQKLMRGHSXWD
GHODQRFKHSRGULGD
\GHOSUHVLGHQWHGH*XDWHPDOD

$UFKLEDOGRVHFRPSDGHFH
\OHFXHQWDXQDKLVWRULDGHWHUURU
GRQGHHOSURWDJRQLVWDHVXQWD[LVWD
TXHVHFRQYLHUWHHQVXSHUWDFKHUR
\VDOYDODFLXGDGGHODGHVWUXFFLyQILQDO

/DKLVWRULDVHOODPD³HOIHUFKRGHOWDFKR´
\HVXQDUHFUHDFLyQSURSLDGHWD[LGULYHU

$UFKLEDOGRHVXQJUDQPHQWLURVR
\HVWDPELpQ
HQFLHUWRVFDVRV
XQJUDQWLSR

 
FXDWUR

WRGRVORVViEDGRV
3DWULFLRHVSHUDD$UFKLEDOGR
HQXQDHVTXLQDDFRUGDGD

WRGRVORVViEDGRV
3DWULFLRSXWHDFRQWUDODJHQWH
\ORVSROtWLFRV

WRGRVORVViEDGRV3DWULFLR
KDEODGHVXVRGLRV
\FXHQWDTXHYDKDFHU
FXDQGRVHDSUHVLGHQWHGH*XDWHPDOD

WRGRVORVViEDGRV
$UFKLEDOGROOHJDIHOL]\UDGLDQWH
DODHVTXLQDDFRUGDGDFRQ3DWULFLR

 
FLQFR

$UFKLEDOGRHVWiFDQVDGR\FRQIUtR
\YLDMDFRQORVRMRVFHUUDGRV
HQHOWD[LGH3DWULFLR

VHGLULJHDODHVWDFLyQDFDUJDUQDIWD
ORVDWLHQGHXQDEHOODQLxDFRQEX]RD]XO
\XQDPDUFDGHVFRQRFLGD
LPSUHVDHQpO

$UFKLEDOGRVLJXHGRUPLGR
GHQWURGHOWD[L

3DWULFLRSHJDXQFKLIOLGRDSDJDGR
£9LVWHTXHPLQDKHUPDQR±
$UFKLEDOGRVHGHVSLHUWDGHJROSH
¢GyQGH"±SUHJXQWDFRQViGLFRLQWHUpV
\DIXHWHODSHUGLVWHHVWDEDGHVSDFKDQGR
QDIWD±
\WHGLJRPiVOHSUHJXQWpVXQRPEUH±
¢FyPRVHOODPDED"±
$QDOtD±

$UFKLEDOGRVDFDXQDOLEUHWLWD\DQRWD

 
VHLV

3DWULFLRIXHDOFLQHHQVXQRFKHOLEUH

YLRSXOSILFWLRQ
GHOGHOLUDQWHGH7DUDQWLQR
\VHODHVWiFRQWDQGRD$UFKLEDOGR

\HQWRQFHVHOWLSROHFODYDODMHULQJD
HQHOSHFKR
\HOODSHJDXQVDOWRGHVGHODPXHUWH
LPSUHVLRQDQWHYLHMR±

ODIDORSDHVXQDFDJDGD
WHPDWDYLHMR
SHURDYHFHVWHSXHGHVDOYDU±
\VHxDODDXQRVSLEHV
TXHUHYROYtDQWDFKRVGHEDVXUDHQODDYHQLGD

$UFKLEDOGRVDFDXQDSDVWLOODYHUGHGHOEROVLOOR
OHPHWHXQWUDJRDODSHWDFDGHJLQHEUD
WUDJD
\GLFHHQWRQRVHYHUR
HVXQDFDJDGD

 
VLHWH

3DWULFLRDJDUUDODHVWDPSLWDGH&HIHULQR
VHODPXHVWUDD$UFKLEDOGR
PLUDSDUDDUULED\GHVSXpVSRUHOHVSHMR
pOKHUPDQRpOPHKDVDOYDGR
VLQRIXHUDSRUpO
PHKDEUtDPDWDGRHQXQDHVTXLQD
VRORpOHVFDSD]GHGDUWHORTXHSHGtV
HVRVLWHQpVTXHUH]DUOHHQFDGDSDUDGD
DYHFHVPHROYLGR
SRUTXHVLQRVHUtDULFRYLHMR
VHUtDSUHVLGHQWHGH*XDWHPDOD
\VDEpVXQDFRVD"
DKRUDHOSDSDORYDDFRQYHUWLUHQVDQWR
FRPRVHGLFH"ORSUHSDUDURQSDUDVDQWRWH
GDVFXHQWD"
VHWDUGDURQXQSHGD]RSHURVHGLHURQFXHQWD
TXH\RWHQtDUD]yQ
&HIHULQRHVHOYHUGDGHURSURWHFWRUGHORV
ODEXUDQWHV
VtTXHVHMRGDQORVRWURV
DKRUDTXHFRPRVHGLFH"EHDWLILFDUHVR
DKRUDTXHOREHDWLILFDURQ

$UFKLEDOGRQRGLFHQDGD
SHURSLHQVD
³OREHDWLILFDURQ
TXHFDJDGD
DKRUDQRYDDVHUYLUSDUDXQFDUDMR´

 
RFKR

pVWHViEDGR$UFKLEDOGR
QRHVWDEDHQODHVTXLQDDFRUGDGD

3DWULFLRHVWiWULVWH
\VROR
\UHFRUUHODVFDOOHVGHODFLXGDG
VLQILMDUVHHQODVSXWDVTXHVHUtHQ
QLHQORVWD[LER\VTXHVHGDQYXHOWDDOYHUOR
SDVDU
QLHQORVWUDYHVWLVTXHOROODPDQ
QLHQORVERUUDFKRVTXHVHFDHQHQODYHUHGD
QLHQORVHxRUHVTXHVHHVFDEXOOHQHQODV
FDVDVGHPDVDMHV
QLHQODVVHxRUDVTXHVHHVFRQGHQSDUD
HQWUDUDOWHOR
QLHQORVPXFKDFKRVTXHJULWDQ\SXWHDQ
QLHQORVSLEHVTXHUHYXHOYHQODEDVXUD
QLHQORVORFRVTXHWLUDQHOWDURWHQORVERUGHV
GHODYHUHGD
QLHQ$UFKLEDOGRTXHVHDEUHHOVREUHWRGRHQ
ODHVTXLQD

3DWULFLRVLHQWHXQFDULxRHVSHFLDOSRUHVH
SDVDMHUR
GHVREUHWRGRQHJUR
\HVWDQRFKHVHGDFXHQWD
TXH$UFKLEDOGRHVVX~QLFRDPLJR
\VHOHQXEODQORVFDUWHOHVGHQHyQ
FXDQGRFUX]DODDYHQLGDLOXPLQDGD

 

³DOILQDOVR\XQEROXGRVHQWLPHQWDO´
SLHQVD
\VHVHFDORVRMRVFRQHOSDxXHOR

 
QXHYH

3DWULFLRVHGHWLHQHIUHQWHDXQDSDUHMD
TXHOROODPD

HOWLSROHGLFHTXHHPSLHFHDDQGDUVLQSDUDU
\HPSLH]DQDWRFDUVHFRQDOHYRVtD

pOOHVDFDHOFRUSLxR
\OHDFDULFLDORVSHFKRV

3DWULFLRPLUDSRUHOHVSHMR
\PLUDODFDOOH

HOODOHDEUHODEUDJXHWD
3DWULFLRVXGDIUHQWHDOHVSHMR
pOOHEDMDODFDEH]D
3DWULFLRVHGHVHVSHUD
pOVDFDXQDPP\OHDSXQWDDOFKRIHU
³VHJXtDQGDQGR´OHRUGHQD

HOODVLJXHDKtDEDMR
HQORVX\R
KDVWDTXHHOWLSRJR]DHVWHQWyUHDPHQWH

³IUHQDWHDKt´OHRUGHQDDOFKRIHU
\OHPHWHXQEDOD]RHQODQXFD
TXHHVSDUFHSHGD]RVGHOFHUHEURGH3DWULFLR
FRQWUDHOYLGULRGHODSXHUWD

HOODVHLQFRUSRUD

 
\HPSLH]DDJULWDUFRQGHVHVSHUDFLyQ
HOWLSRGLVSDUDGHQXHYR
\HOURVWURGHODPXMHUTXHGDGHVILJXUDGR
FRQXQKXHFRREVFHQR\VDQJULHQWRHQHO
FHQWUR

VREUHORVYLGULRVGHOWD[L
TXHGDQDGKHULGRVVDQJUHVHVRV\VHPHQ

WRGDXQDPHWiIRUDGHODVREVHVLRQHVGHOD
KXPDQLGDG

 
GLH]

$UFKLEDOGRORVGRPLQJRV
OHHHOGLDULR
EXVFDLQFDQVDEOHPHQWHVXVDOWRDODIDPD
HQODSiJLQDGHSROLFLDOHV
SHURQXQFDDSDUHFHQDGD

HVWDPDxDQD
HQFXHQWUDODQRWLFLD
GHXQWD[LVWD\XQDSURVWLWXWD
XOWLPDGRVFRQVDxDHQSOHQDDYHQLGD

GLFHHQYR]DOWD
³HVWDFLXGDGHVWiGHPDVLDGRSRGULGD
VHKDOOHQDGRGHDVHVLQRV\GHJHQHUDGRV´

\SLHQVDVHULDPHQWH
HQWRPDUVHXQFROHFWLYR
GHVSXpVGHODVH[KLELFLRQHV
GHOSUy[LPRViEDGR

$UFKLEDOGRHVPX\SUHFDYLGR
WRGRXQSURIHVLRQDOHQVXDFWLYLGDG
XQYHUGDGHURVHOIPDGHPDQ
GHOH[LWRVRPRGHORHFRQyPLFRLPSHUDQWH

 









$UFKLEDOGRHVWXYR
HQOD
JUDQPDQ]DQD
SRHPDFXPELDQFKHURHQDUWHIDFWRV


 
XQR

D$UFKLORLQYLWDQDXQIHVWLYDOGHSRHVtD
HQOD)HULDGHODV9DQLGDGHV
GHODJUDQPDQ]DQD
\OOHYDDODWLQWRUHUtDHOYLHMRJDEiQQHJUR

7LQWR/HLOR6DFDPDQFKDVHHQRMD
\JULWDFRPRXQSDMDULWRDWUDJDQWDGR
³HVWODVPDQFKDVQRVDOLOFRQQDGD
\RFREODOHPiVFDORPiVFDOR´

ODHVSRVD\ODKLMDUtHQHQVHFUHWR
ORPLUDQD$UFKLFRQFDULWDGHGXUD]QR
MDSRQpV
\EDMDQODYLVWDUHVSHWXRVDPHQWH

$UFKLVDFDODSODWLQDGDGHOEROVLOOR
OHFRQYLGDDOSRQMD
GHVSXpVOHGDXQXQEHVRODUJRRRRR
TXHPXFKDVPXMHUHVGHVHDUtDQ

\VHYD

 
GRV

HQHOIHVWLYDOWRGRVDSODXGtDQDWRGRV
WRGRVIHVWHMDEDQDWRGRV
WRGRVDPDEDQDWRGRV

TXHKHUPRVR
TXHKHUPRVRWRGR

SRHWDVSDUDDGPLUDU
SRHWL]DVSDUDVRxDU
IRWyJUDIRVSDUDSRVDU
LQWHOHFWXDOHVSDUDDGPLUDU
S~EOLFRDFDJDU
SHUGyQODULPDPHOOHYDSRUFDPLQRV
LQDFHSWDEOHV

\D$UFKLEDOGRVROROHLPSRUWDED
XQDEHOODKHPEUD
TXHORPLUDEDFRQODVFLYLD

RVHUtDHOUHERWHGHODPLUDGD
GH$UFKL
HQORVRMRVDVHGLDQWHVGHHOOD"

 
WUHV

HQODJUDQPDQ]DQDODVPXMHUHVFRUUHQDODV
]DSDWHUtDV
ORVKRPEUHVFRUUHQDODVPXMHUHV
ORVFKLFRVFRUUHQDODVSOD]DV
ODVSOD]DVFRUUHQDORVERUUDFKRV
\ORVYLHMRVFRUUHQFRQEDVWyQ
DORVSROtWLFRVTXHFRUUHQDORVSDUDtVRV
ILVFDOHV

ORVFKRUURVFRUUHQ
DORVPHUFDGLWRVFKLQRV
ORVFKLQRVFRUUHQWUDVODJXLWD
ODJXLWDVHHVFDSDSRUH]HL]D

ORVFDQDVFRUUHQDORVFKRUURV
ORVFKRUURVVHHVFDSDQHQWD[L
ORVWD[LVVRQXQRVFKRUURV

ORVWD[LVFRUUHQSRUWRGRVODGRV
ORVPLFURVFRUUHQDORVWD[LV
KDVWDTXHVHHVWURODQHQPHGLRGHODGH
MXOLR

ORVFDQDVFRUUHQDOOXJDUGHOKHFKR
ORVPLURQHVFRUUHQDH[FLWDUVH
ORVH[FLWDGRVFRUUHQDORVWHORV
ORVWHORVFRUUHQDORVWUDEDV
ORVWUDEDVFRUUHQDORVVHxRUHV


 
ODVDPEXODQFLDVFRUUHQDODVDQJUH
ODVDQJUHFRUUHSRUODVFDOOHV
ODVDPEXODQFLDVOOHYDQSL]]DV
ODVSL]]DVVHOOHQDQGHVDQJUH
ORVWRUGRVWHFKXSDQODVDQJUH

ODVFDOOHVQRFWXUQDVFRUUHQDODJHQWH
ODJHQWHFRUUHDORVVXEWHV
ORVVXEWHVFRUUHQFRPRJXVDQRV
ORVJXVDQRVJULWDQHQ0LDPL

WRGRVHVWiQDSXUDGRV
SRUOOHJDUDOD*UDQ)HULDGHODV9DQLGDGHV

 
FXDWUR

$UFKLEDOGRVHHVFDSyGHODSRHVtDFXOWD
\ELHQSHQVDQWH
\VHIXHDODEDVWR

HQHOFOXE³HOPXQGR´
DSDUHFLyODVHxRUDSRHVtD
OOHYDEDXQDYLHMDPLQLIDOGD
\XQWDMRHQHODOPD

HVXQDVHxRUDYXOJDU
QDGDUHILQDGD
KDEODFRPRXQFDPLRQHUR
YLVWHXQHVFRWHDFHQWXDGR
\WLHQHXQSDUGHWHWDVSURPLQHQWHV
QDGDGHFLUXMDQRV
VRORDPDQWHVGHVHVSHUDGRV

HVXQDVHxRUDSHQGHQFLHUD
\WLHQHXQRVRYDULRVGHILHUUR
\XQDERFDGXOFH
SDUDSXWHDUDOPXQGR

HVDVHxRUD
OHVGLJRDXVWHGHV
GHOLFDGDVSRHWL]DV\HOHJDQWHVSRHWDVWURV

HVXQDJUDQVHxRUD

 
FLQFR

³(VWRXPXLWRIHOL]GHHVWDUDTXL´
GHFtDHQSRUWXxROXQSRHWDEUDVXFD

HQHODEDVWRORVSRHWDVJULWDQ
VXSRHVtDDORVSHUURVFDOOHMHURV

SRHVtDDOFyKROLFD
GHPLOELUUDV
SRHVtDSHQGHMD
GHPLOSRUURV
SRHVtDYHMHWD
GHPLODQpFGRWDV

³(VWRXPXLWRIHOL]GHHVWDUDTXL´
UHSHWtDHQSRUWXxROHOSRHWDEUDVXFD

SRHVtDSDULGD
HQODVSDVWLOODVGHD\HU
HQORVSROYRVGHSDUHGRQHVRVFXURV
HQODVFXOHDGDVFRQWUDFDMHURVDXWRPiWLFRV
SRHVtDUHYHQWDGD
DORVYHLQWLXQR
TXHDORVFLQFXHQWDVHUiEDQFDULD

SRHVtDTXHTXLHUH
SHURQRSXHGH
WRFDUOHHOFXORDODJUDQVHxRUD

³(VWRXPXLWRIHOL]GHHVWDUDTXL´
GHFtDHQSRUWXxROXQSRHWDEUDVXFD
 
VHLV

$UFKLQRHVGHKDFHUDPLJRV
QLDPLJDV
SUHILHUHHVSHFWDGRUDV\K~PHGDVIDQV

SHURHQODJUDQPDQ]DQD
$UFKLHVWiWDQVROR
TXHDOJXQRVSRHWDVVHFRPSDGHFHQGHpO

DVtFRQRFHD1RUD/LOLDQD-XDQ\1LFROiV
\MXQWRVVDOHQDEHEHUODQRFKH
HQELUUDVRVFXUDV\FDOOHVOOHQDVGH
SHUVRQDMHVH[WUDxRV

$UFKLTXLHUHKDFHUOHVXQDH[KLELFLyQHQ
DJUDGHFLPLHQWR
SHURHOODVVHHVSDQWDQ
\HOORVVHQLHJDQ

$UFKLHVWiGHVDKXFLDGR

VHHQFLHUUDHQHOKRWHO
\HVSHUDTXHOOHJXHQVXVIDQVHQWURSHO
WLUHQODSXHUWDDEDMR
\OHUXHJXHQSRUVXDFWR

\GHVSLHUWDVROR\VHGLHQWR
FRPRHQFLHUWDVPDxDQDVGHOGHVLHUWR

 
VLHWH

VLPSiWLFDVWULEXVXUEDQDV
GHHPRV
IORJJHUV
\SRNHPRQHV
GDUNVJyWLFRVVKDUSV
VNLQVKHDY\VSXQNVJUXQJHV
URFNHUVUROOLQJDVFXPELHURVUDSHURV
PHWDOHURV
YLHMRVKLSSLHV\H\HVJODPVEER\VPRGV
JDPHUV
RWDNXV
UDVWDV
\VNDWHUV
LQYDGHQODVFDOOHV
MXQWRDXQRVSRFRVWLSRVUDURVGHVDFR
FRUEDWD\PDOHWtQ

$UFKLORVREVHUYD\SLHQVD
PHQRVPDOTXHHVWRVFDEH]DV
QRLQYHQWDURQORVDUFKLHV
£SRUTXH\RVR\
~QLFRSHQGHMRV

 
RFKR

$UFKLVHVLHQWD
DODJUDQPHVDGHOEDQTXHWHSRpWLFR
\GLFHORVX\R

DOJXQRVHVFXFKDQ\SLHQVDQ
³GHGyQGHVDOLyHVWHWLSR
HVOD~OWLPDYH]TXHORLQYLWDPRV´

³6(*85'$'6(*85,'$'´

³XQSRHWDGHOLQWHULRU
HVWiRIHQGLHQGRDODSRHVtD
\VHPRIDGHODTXHULGD\IDPRVD6X´

JULWDXQSRHWDDEXUULGR\H[WUDQMHUL]DGR
HQPHGLRGHOJUDQVDOyQ

³6(*85'$'6(*85,'$'´

 
QXHYH

$UFKLHVFDSDSRUXQDSXHUWDODWHUDO
ORSHUVLJXHXQDWXUEDHPEUDYHFLGD
FRQVXVHQFXPEUDGDVPHWiIRUDV
VXVYHUVRVHOHJDQWHV
\VXYHQJDQ]DGHSUHPLRV\FLHQWRVGH
GLVWLQFLRQHV

\VHSLHUGHHQWUHHOVDOyQRFUHDQWLJXR\HO
DPDULOORSDWLWR
HVTXHQRVDEHGLIHUHQFLDU
ORVQXHYRVFRORUHVGHODJUDQFLXGDG

\VHYXHOYHURMRGHUDELD
HQODVDODMRVpDOIUHGRPDUWtQH]GHKR]
GHODLQLJXDODEOHVRFLHGDGUXUDODUJHQWLQD
PLHQWUDVWDUDUHD
³ODVSHQDVVRQQXHVWUDV\ODYDTXLWDVVRQ
DMHQDV«´

DKRUDORSHUVLJXHXQDKRUGD
GHVHxRUHVGHVDFR\FRUEDWD
FRQWULOODGRUDV\VHPEUDGRUDVMRKQGHHUH
\YDFDVDEHUGHHQDQJXV
WRURVUHSURGXFWRUHVELHQFULROORV
RYHMDVHVTXLODGDVDOYHUGDGHURFRUWH
LQJOpV
\XQDYLHMDJDOOLQDEDWDUD]D«

$UFKLEDOGRFRUUH

 
\FRUUH
HQWUHOLEURVGHWDSDGXUD
\UHYLVWDVSDSHOLOXVWUDFLyQ
FRUUH
FRUUH
\QRSDUDGHFRUUHU

TXLpQWHDSXUDIRUUHVWJXPS"
OHJULWDXQFDQFKHURGHODJUDQXUEH

SHUR$UFKLEDOGRQROHFRQWHVWD
VRORFRUUH\FRUUH
DUHIXJLDUVHHQXQRVVHQRVFiOLGRV
TXHORUHFLEHQFRQDUGRU

HVTXH$UFKLEDOGR
WLHQHODOHQJXDDIXHUD
GHWDQWRFRUUHU

 
GLH]

$UFKLVHODKDEtDFUHtGR

VHKDEtDFUHtGRTXHHUDSRHWD
\TXHWRGRVDSODXGLUtDQ
\ORYLWRUHDUtDQ
\SHGLUtDQELVHVDUDELDU

KDEtDFUHtGRTXHVXVVXFLDVPHWiIRUDV
ORODQ]DUtDQDODIDPD
ORHOHYDUtDQVREUHODPXFKHGXPEUH
ORFRQYHWLUtDQHQXQHVFULWRUGHIXVWH
HQXQSRHWDDPDGRSRUODVPXMHUHV
HQXQVHUH[FHSFLRQDO«

VHxRUDV\VHxRUHV
GLVF~OSHQORSRUIDYRU
$UFKLEDOGRHVXQYHUGDGHURLOXVR

DOJUDQLOXVRDUJHQWLQR
6$/8'

 
$OGR/XLV1RYHOOL

3RHWDFXHQWLVWDHQVD\LVWDLQTXLVLGRUGHODOPD
KXPDQD\KDELWDQWHGHEDUHVQRFWXUQRV
1DFLyHQODFLXGDGGH1HXTXpQHQXQDPDGUXJDGD
GHMXHUJD\FDUQDYDOYLYLyKDVWDORVDxRVHQ
&KDOODFyXQFDPSDPHQWRSHWUROHURHQPHGLRGHO
GHVLHUWRSDWDJyQLFRKR\XQFDVHUtRIDQWDVPD
OXHJRYDJySRUHOSDtVKDVWDUHWRUQDUDOWHUUXxROD
³FLXGDGGHODVPDQ]DQDVSURKLELGDV´HQFODYDGDHQ
HO³YDOOHGHODVTXLPHUDV´GRQGHUHVLGH
DFWXDOPHQWH

/LEURVSXEOLFDGRV³/DQRFKHGHOKDVWtR´(G
/LPyQ±3ODTXHWD³SRpWLFDV´(G/LPyQ±
³$JRQLVWDVGHOILQGHOPXQGR´(G/DOXQD
TXH±³'HVLHUWR´(G³(OOODQWRGHOPXGR´±
&yUGRED±±³0tQLPRPXQGR´IUDJPHQWRGHO
OLEURKRPyQLPRHGLFLyQGHO3ODQ1DFLRQDOGHOD
/HFWXUDFRQXQDWLUDGDGHHMHPSODUHVD
GLVWULEXLUVHHQWRGDVODVHVFXHODVGHOSDtV
³(VW~SLGRVPLURQHVGHWHOHYLVLyQ´(G7H[WRV
GHFDUWyQ±&yUGRED\³&DPLQRFDQVDGRHQWUH
FXHUSRV´HQSUHQVD
3XEOLFySRULQYLWDFLyQRFRQFXUVRHQODVVLJXLHQWHV
DQWRORJtDV³3RHVtD\FXHQWRSDWDJyQLFRV´
³/D3RHVtDHQ1HXTXpQ´(G6HFGH
&XOWXUDGHO1HXTXpQ±³3RHVtD\FXHQWRGH
OD3DWDJRQLD´(G)%31±³/D3DODEUD
HVFRQGLGD´3RHVtDHVFULWDGXUDQWHODGLFWDGXUD
PLOLWDU±³3RHVLD1HXTXLQDGHORV´(G
1DUYDMD(GLWRU±³&DQWRDXQ3ULVLRQHUR´GH
(G3RHWDV$QWLLPSHULDOLVWDVGH$PpULFD±2WDZD
³3DtVGHYLHQWUHDELHUWR´DQWRORJLDGH
SRHVtDVRFLDODUJHQWLQD±(G(GLFLRQHV3DWDJRQLD

 
³(OYHUERGHVFHUUDMDGR´DQWRORJtDHQ
VROLGDULGDGFRQORVSUHVRVSROtWLFRVGH&KLOH±/20
HGLFLRQHV³,Q685JHQWHV´DQWRORJtDGHODV
3ULPHUDV-RUQDGDVGH/LWHUDWXUDDUJHQWLQDHQOD
3DWDJRQLD(G/LPRQ±$QWRORJtDGH3RHVLD
6RFLDO³/HJDGRGHSRHWDV´(G3DWDJRQLD±
$QWRORJtD$UJHQWLQR/LEDQHVD(G7DQWDOLD
FRPSLODGDSRU(GJDUGR=XDLQ

+DVLGRWUDGXFLGRSDUFLDOPHQWHDOLQJOpVSRUWXJXpV
LWDOLDQR\FDWDOiQ\VXOLEUR³$JRQLVWDVGHOILQGHO
PXQGR´IXHUHHVFULWRHQHOVLVWHPD%UDLOOHSDUD
FLHJRV

(PDLODOGRQRYHOOL#\DKRRFRP

$OJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVSHUVRQDOHV

6LHQWRDODSRHVtDFRPRXQDKHPEUD8QDKHPEUD
VHQVXDOYROXSWXRVD\HVTXLYDTXHPHYLVLWDHQ
FLHUWDVQRFKHVGHLQVRPQLR\OXMXULD
$OJRPHGLFHTXHQRODYR\DDWUDSDUQXQFDSHUR
LJXDOSHUVHYHURFDGDQRFKHHQHOLQWHQWR\HVR
GHDOJXQDPDQHUDPHPDQWLHQHYLYR

(QORIRUPDOWUDEDMRFRQXQOHQJXDMHOODQRVHFR\
XUEDQRGHVSRMDGRGHLPiJHQHVFRQHVFDVD
DGMHWLYDFLyQFRQWDPLQDGRGHGXGRVDVLQWHQFLRQHV
LUyQLFDV\HQDOJXQDVRFDVLRQHVUHYHVWLGRGHXQ
GHVFDUQDGRHURWLVPRLQWHQWDQGRFUHDUHQORVWH[WRV
FLHUWRFOLPDXQDDWPyVIHUDUHDOLVWD\FRWLGLDQDTXH
HQXQLQVWDQWHHVIXJD]PHQWHLOXPLQDGDSRUXQ
UHVSODQGRUTXHDOLPSDFWDUHQHOFXHUSRGHOOHFWRU
\HQIXQFLyQGHVXSURSLDFDUJDGHHPRWLYLGDGOH
GHQDOWH[WRGLPHQVLyQSRpWLFD

 
,QGLFH

$UFKLEDOGRHOJUDQH[KLELFLRQLVWD


([KLELFLyQLQWURGXFWRULD

$UFKLEDOGRWLHQHIUtR

$UFKLEDOGRVHWRPDXQWD[L

$UFKLEDOGRHVWXYRHQODJUDQPDQ]DQD