2-Sahih Muslim - Hadees 2495 To 4518

‫صحیح مسلم‬
‫صحیح مسلم‬ ‫اتکب‬

‫صحيح مسلم ‪ :‬املسند الصحيح املخترص من السنن بنقل العدل عن العدل إىل‬
‫(ہبتکماالسہیم)‬ ‫رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم‬
‫(رعیبنتمعم اردوترہمج‪،‬رختجیوہیشحت)‬
‫مسلم بن احلجاج بن مسلم القشريى انليسابوري‪ ،‬أبو احلسني حافظ‪ ،‬رمحہ اهلل‬ ‫تافیل‬
‫ھ ‪261‬‬
‫العہمودیحازلامںرہمحاہللہبتکماالسہیم(الوہر)‬ ‫رتممج‬
‫اوبہحلطدبعاولدیحتاترظفحاہلل‬ ‫وسٹفوریئڈویرپل‬
‫‪www.islamicurdubooks.com/download‬‬ ‫ڈاؤنولڈوسٹفوریئ‬
‫دمحماعرمدبعاولدیحااصنریظفحاہلل‬ ‫یپڈیافی ی ر‬
‫م‬
‫‪www.quranpdf.blogspot.in‬‬
‫اتکب" روزوں ےک ااکحم و اسملئ"ےساتکب"یسک وک ےنلم وایل زیچ سج ےک امکل اک ہتپ ہن وہ"ت‬ ‫دلجدوم‬
‫ی‬
‫ااحدی‪5942‬ےس‪4518‬‬ ‫ی‬
‫ااحدی‬
‫‪www.islamicurdubooks.com‬‬ ‫‪1‬‬
‫اوبابرہفسدےنھکیےکےئلکلکےئجیک‬
‫اوباب رہفس‬
‫ی‬
‫دحیربمنےسالتشرکےنےکےئلکلکےئجیک‬
‫دح یی التش ےئجیک ربمن ےس‬
‫‪Copyright‬‬
‫اس ورڈ‪ ،‬یپ ڈی افی افلئ ےک وکیئ اکیپ راسٹئ ںیہن ںیہ۔ دوعیت اقمدص یک اخرط ڈائون ولڈ‪ ،‬رپی‪ ،‬وفوٹ اکیپ‪ ،‬اور ارٹکیلات ذراعئ ےس رشن و اشاع (اکیپ‪،‬‬
‫ٹسیپ)یک لمکم ااجزت ےہ۔آپ الب کجھج اہیں شیپ ایک ایگ وماد اکیپ‪ ،‬ٹسیپ رک تکس ںیہ۔ اہتبل اس ورڈ افلئ ںیم یسک یھب مسق یک دبتیلی رکےن یک ااجزت‬
‫ںیہنےہہنیہآپوکاسےسیپڈیافیانبےنیکااجزتےہ۔ومادےسیسکیھبرطحاجتریتعفناحلصرکتایھبونممعےہ۔ارگآپاسورڈ افلئیکیپڈی‬
‫افی یاتدرگی ی‬
‫ااحدیبتکیکورڈ‪،‬یپڈیافیافلئایسافرٹیمںیماچےتہوہںوتمہےساسایلیمرپراہطب ےئجیک‬
‫‪islamic_projects@islamicurdubooks.com‬‬
‫اقرنیئےسذگارش!‬
‫مص‬
‫ویپمکرٹیک ابطع ےن اہجں تہب اسری آاساینں دیپارکدی ںیہ وںیہ افلنئرپوف یکایتری تاس تات اک خدہش راتہ ےہ ہک ضعبریغ ححہ افںیلئحیحصت‬
‫دشہ افولئں ےسطلخ ملط وہاجںیئ‪،‬اور ابطعںیم ھچکاالغطتایقرہاجںیئ‪،‬تاوصخلصجہکولوگںیک ی‬
‫اتامجعےنہیاکم فلتخمرمالح اوراواقت‬
‫ںیمااجنمد یاتوہ‪،‬اسےئلیسکیھبیملعاوراعمحیحصتوابطعیکیطلغےکتاےئاجےنیکوصرتںیمںیمہاسےسعلطمرکںی۔‬
‫اوبابرہفس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫اوبابرہفس‬
‫تاب‪:‬راضمناابملرکےکےنیہمںیماسمفرےکےئلہکبجاساکرفسدوزنملتیا‬ ‫‪‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬
‫اسےسز یتادہوہوتروزہرےنھکاورہنرےنھکےکوجازاکایبن‪،‬اوررتہبہیےہہکوج‬
‫تاب‪:‬امہراضمنیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬روزہیکاطقرھکاےہوہروزہرےھک‪،‬اورسجےکےیلتقشموہوتوہہن‬
‫تاب‪:‬اسایبنںیمہکروزہاورااطفراچدندھکیرکرکںیاورارگدبیلوہوتسیت‬ ‫‪‬‬
‫رےھک۔‬
‫تارخیوپریرکںی۔‬
‫تاب‪:‬رفسںیمروزہوھچڑےنواےلےکاخراکایبنہکبجوہخدمواےلاکم‬ ‫‪‬‬
‫ات یاتدودنےلہپروزہہنرےنھکاکایبن۔‬
‫تاب‪:‬راضمناابملرکےس ی‬ ‫‪‬‬
‫ںیماگلرےہ۔‬
‫تاب‪:‬ہنیہماسیتندونںاک(یھب)وہتاےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رفسںیمروزہرےنھک یاتہنرےنھکےکاایتخراکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہررہشےکےئلاسیکاینپ ی‬
‫رؤیربتعمےہاوریسکرہشںیماچدندےنھکیےس‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬احیجےکےئلرعافتےکدیمانںیمرعہفےکدنروزہہنرےنھکےک‬ ‫‪‬‬
‫دورواولںےکےیل ی‬
‫رؤیتایںیہنوہیت۔‬
‫اابحتسباکایبن۔‬
‫تاب‪:‬اچدنےکوھچےٹترےوہےناکاابتعرںیہناورجتادلوہںوتسیت‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اعوشرہےکدنروزہرےنھکاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫دنامشررکایلرکو۔‬
‫تاب‪:‬اعوشرہاکروزہسکدنراھکاجےئ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکاسوقلےکینعمںیمہکدیعےکدوونںےنیہم‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬سجےناعوشرہےکدن(حبص)اھکتااھکایلوہوتاےساچےیہہکتایقامدنہ‬ ‫‪‬‬
‫تاصقںیہنوہےت۔‬
‫دناھکےنےسراکرےہ۔‬
‫ض‬ ‫تاب‪:‬روزہولطعرجفےسرشوعوہاجتاےہاورولطعرجفتاھکتاوریغہاجتر‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دیعارطفلاوردیعاال حی ٰوکروزہرےنھکیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫ےہ‪،‬اوراسرجف(حبصاکذب)اکایبنسجںیمروزہرشوعوہتاےہ‪،‬اوراسرجف‬
‫تاب‪:‬ا یتامرشتقیںیمروزہرےنھکیکرحم‪،‬اورہیہکوہاھکےن‪،‬ےنیپ‪،‬اوراہلل‬ ‫‪‬‬
‫(حبصاصدق)اکایبنسجںیمحبصیکامنزاکوقرشوعوہتاےہ۔‬
‫زعولجےکذرکےکدنںیہ۔‬
‫تاب‪:‬رحسیاھکےنیکفضییلتاوراسیکتادیکاورآخریوقتاھکےناک‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اخصہعمجےکدنروزہرانھکرکموہےہ(اہںارگہعمجاکدناعدتےک‬ ‫‪‬‬
‫اابحتسب‪،‬اورااطفریدلجیرکےناکایبن۔‬
‫اطمقبروزوںںیمآاجےئوترھپرکموہںیہنےہ)۔‬
‫تاب‪:‬ا یٓی «و َ َ‬ ‫تاب‪:‬روزہاکوقامتموہےن‪،‬اوردنےکمتخوہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ييیُطِي ی ُقوونَ ُه د‬
‫ف ْ ِنَیه» ےکوسنمخوہےناکایبن۔‬ ‫ال َِ ی َ‬
‫لَع د‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وصمواصلیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اضقءراضمنیکتاریخاکوجازجتہکدورساراضمنہنآاجےئ‪،‬ہی‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬روزہںیماینپویبیاکوبہسانیلرحامںیہنرشبہکیطوہشتہنوہ۔‬ ‫‪‬‬
‫اسےکےیلےہسجےنیسکذعریکانبءرپروزہوھچڑاوہ‪،‬ےسیج‪:‬امیبری‪،‬رفس‪،‬‬
‫تاب‪:‬روزےںیمارگیبنجوکحبصوہاجےئوتروزہحیحصےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫ضیحوریغہ۔‬
‫تاب‪:‬راضمنےکدونںںیمروزہداررپمہرتسبییکتخسرحماوراسےک‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬تیمیکرطفےسروزوںیکاضقاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫افکرہےکووجباکایبن‪،‬اورہیافکرہاماداراور گندسدوونںرپواجےہ‪،‬‬
‫تاب‪:‬استاتےکاابحتسباکایبنہکجوکیئروزہداروکاھکےنیکرطف‬ ‫‪‬‬
‫اور گندسےکذےماسوقواجوہاگجوہاسیکاطقرھکاوہ۔‬
‫البےئ یاتاےساگیلدیاجےئ یاتاسےسڑگھجاایکاجےئوتوہہیےہکہکںیمروزہدار‬
‫وہں‪،‬اورہیاسےکروزےوکوغل‪،‬اورلہجوریغہےسوفحمظرےھک۔‬
‫تاب‪:‬روزہدارےکےئلزتانیکافحتظاکایبن۔‬
‫جحےکااکحمواسملئ‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬روزےیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬استاتاکایبنہکجح یاترمعہاکارحامتادنےنھواےلےکےئلایکزیچاجتر‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجاہللےکراےتسںیمریغبیسکفیلکتےکروزہرھکاتکسوہاسےک‬ ‫‪‬‬
‫ےہاورایکتااجترےہ؟اوراسرپوخوبشےکرحاموہےناکایبن۔‬
‫روزےیکفضییلت۔‬
‫تاب‪:‬اقیمتجحاوررمعہاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ناکوجازاورالبذعراسےکوتڑدےنیاک‬‫تاب‪:‬زوالےسلبقیلفنروزےیک ی‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہیبلتےکرطےقیاوراسےکوقاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ایبن‪،‬اوررتہبہیےہہکاسوکوپراایکاجےئ۔‬
‫تاب‪:‬دمہنیواولںےکےیلذواہفیلحلیکدجسمےسارحامتادنےنھاکمکح۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وھبلرکاھکےنےنیپاورامجعےسروزہہنوٹےنٹاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اےسیوقارحامتادنےنھیکفضییلتجوساریہکمرکمہمیکرطف‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬راضمنےکالعوہدورسےونیہمںںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےک‬ ‫‪‬‬
‫وتمہجوہرکڑھکیوہاجےئ۔‬
‫روزوںاورانےکاابحتسباکایبن۔‬
‫تاب‪:‬ذواہفیلحلیکدجسمںیمامنزڑپےنھاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وصمدرھاہیںتہکدیعنیاورا یتامرشتقیںیمیھبروزہرےنھکیک‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ارحامےسےلہپدبنںیموخوبشاگلےناوروتسکریےکاامعتسلرکےناور‬ ‫‪‬‬
‫اتدنروزہرانھکاور ی‬
‫اتدنروزہہنرےنھکیک‬ ‫اممتعناوروصمداؤدیینعی ی‬
‫استاتےکایبنںیمہکوخوبشاکاترتایقرےنہںیموکیئرحجںیہن۔‬
‫تیلضفاکایبن۔‬
‫تاب‪:‬جح یاترمعہ یاتاندوونںاکارحامتادنےنھواےلرپیکشخاکاکشررکےنیک‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہرےنیہمنیتدنےکروزےاورویمرعہفاکروزہاوراعوشرہاوروسومار‬ ‫‪‬‬
‫رحماکایبن۔‬
‫اوررعمجاتےکدنےکروزےےکاابحتسباکایبن۔‬
‫تاب‪:‬لحاوررحمںیمرحمماورریغرحممےکےیلنجاجونروںاکامرتااجتر‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ابعشنےکروزوںاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ےہ۔‬
‫تاب‪:‬رحممےکروزوںیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬فیلکتالقحوہےنیکوصرتںیمرحمموکرسڈنماےنیکااجزتاوراس‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬راضمنےکدعبامہوشالےکھچروزوںےکاابحتسباکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫رپدفہیاکایبن۔‬
‫تاب‪:‬سدقریکفضییلتاوراسوکالتشرکےنیکتربیغ‪،‬اوراسےکنیعت‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رحممےکےیل یگنیاگلےناکوجاز۔‬ ‫‪‬‬
‫اکایبن۔‬
‫تاب‪:‬رحممےکےیلآوھکنںاکالعجرکاتااجترےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رحممےکےیلاانپدبناوررسدوھےناکوجاز۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رحممرماجےئوتایکایکاجےئ؟‬ ‫‪‬‬ ‫ااکتعفےکااکحمواسملئ‬

‫تاب‪:‬رحمماکرشطاگلتاہکامیبری یاتیسکاورذعریکانبءرپںیمارحاموھکلدوںاگ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬راضمناابملرکےکآخریہرشہںیمااکتعفاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ضیحوافنسوایلوعروتںےکارحاماورارحامےکےئللسغےکاابحتسب‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬سجاکااکتعفاکارادہوہوتوہاینپااکتعفوایلہگجںیمبکدالخوہ۔‬ ‫‪‬‬
‫اکایبن۔‬ ‫تاب‪:‬راضمنےکآخریہرشہںیم(ابعدتںیم)خدودہجرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ارحامیکااسقماکایبن‪،‬اورجحافراد‪،‬عتمت‪،‬اورفران یتوںاجترںیہ‪،‬اورجح‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ہرشہذیاہجحلےکروزوںاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫اکرمعہرپدالخرکتااجترےہ‪،‬اورجحاقرنواالاےنپجحےسبکالحلوہاجےئ؟‬
‫تاب‪:‬جحاوررمعہںیمعتمتےکتارےںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہکمرکمہمںیمجداہلخوہوتذیوطی ٰںیمراتزگارےناورلسغ‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکجحاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫رکےناوردنےکوقہکمرکمہمںیمدالخوہےناکاابحتسب۔‬ ‫تاب‪:‬استارےںیمہکرعافتاسرایہرہھٹےنیکہگجےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬جحاوررمعہےکےلہپوطافںیمرلمرکےناکاابحتسب۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ووقفےکتارےںیم‪،‬اوراہللاعتیلٰےکاسوقلےکتارےںیم «مث‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وطافںیمدوامیینرونکںےکاالتسمےکاابحتسباکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫حااف اانس»۔‬ ‫افيیضووانم ی‬

‫تاب‪:‬وطافںیمرجحاوسدوکوبہسدےنیاکاابحتسب۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اےنپارحاموکدورسےرحممےکارحامےکاسھتقلعمرکےناکوجاز۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اویوریغہرپوساروہرکتیباہللاکوطافاورڑھچیوریغہےسرجحاوسداک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬جحعتمتاکوجاز۔‬ ‫‪‬‬
‫االتسمرکےناکوجاز۔‬ ‫تاب‪:‬عتمترکےنواےلرپفرتاینواجےہ‪،‬اورفرتاینہنرکےنیکوصرتںیم‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬افصورموہےکدرایمنیعسجحاکرنکےہاسےکریغبجحںیہن۔‬ ‫‪‬‬ ‫جحےکا یتامںیمنیتدونںاکروزہرانھکاوراےنپرھگواسپولےنٹرپاستدونںاک‬

‫تاب‪:‬یعسرکمرہنرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫روزہرانھکالزیمےہ۔‬
‫تاب‪:‬احیجاکفرتاینےکدنرمجہہبقعیکریمتہیبلتڑپےتھرےنہاکاابحتسب۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اقرناسوقارحاموھکےلسجوقہکرفمدتاجحلارحاموھکاتلےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رعہفےکدنینمےسرعافتیکرطفاجےتوہےئریبکتاورہیبلت‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ااصحرےکوقارحاموھک ےناکوجاز‪،‬فراناکوجازاوراقرنےکےئل‬ ‫‪‬‬
‫ڑپےنھاکایبن۔‬ ‫اتیہوطافاور ی‬
‫اتیہیعساکوجاز۔‬ ‫ی‬
‫تاب‪:‬رعافتےسمردہفلیکرطفوایسپاوراسراتمردہفلںیمرغمباور‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬جحافراد‪،‬جحفران‪،‬اوررمعہاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫اشعءیکامنزںیا یھٹڑپےنھاکاابحتسب۔‬ ‫تاب‪:‬احیجےکےئلوطافدقوماوراسےکدعبیعسرکےناکاابحتسب۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬مردہفلںیمرحنےکدن(دیعےکدن)حبصیکامنزدلجیڑپےنھاک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رمعہاکارحامتادنےنھواالیعسرکےنےسےلہپوطافےکاسھتالحل‬ ‫‪‬‬
‫اابحتسب۔‬ ‫ںیہنوہاتکساورہنیہجحاکارحامتادنےنھواالوطافدقومےسےلہپالحلوہاتکس‬
‫تاب‪:‬وفیعضںاوروعروتںوکولوگںےکےٹھگمجےسےلہپراتےکآخریہصح‬ ‫‪‬‬ ‫ےہینعیارحامںیہنوھکلاتکس‪،‬اورایسرطحاقرن۔‬
‫ںیممردہفلےسینمٰرواہنرکےناکاابحتسب‪،‬اورانےکالعوہولوگںوکمردہفل‬ ‫تاب‪:‬جحعتمتاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ںیمیہحبصیکامنزڑپےنھترہھٹےناکاابحتسب۔‬ ‫تاب‪:‬جحےکونیہمںںیمرمعہرکےناکوجاز۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬نطبوادیےسرمجہہبقعوکرکنک یتاںامرےن‪،‬اورہکموکاےنپتاںیئرطف‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ارحامےکوقفرتاینےکاویںیمااعشررکےناوراےسالقوہڈا ےناک‬ ‫‪‬‬
‫رکےن‪،‬اورہر ی‬
‫اترکنکیامرےنےکاسھتریبکتےنہکاکایبن۔‬ ‫ایبن۔‬
‫تاب‪:‬فرتاینےکدنرمجہہبقعوکوساروہرکرکنک یتاںامرےناکاابحتسباوریبنیلص‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رمعہرکےنواےلےکےئلاےنپتاولںےکوٹکاےناکوجاز‪،‬اوررساکڈنماتا‬ ‫‪‬‬
‫اہللہیلعوملسےکاسفرامنےکایبنںیمہک”متھجمےسجحےکااکحمھکیس‬ ‫واجںیہنےہ‪،‬اوررسےکڈنمواےناوروٹکاےنےکاابحتسباکایبن۔‬
‫ول“۔‬ ‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکارحاماورآپیلصاہللہیلعوملسیکفرتایناک‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رکیھٹیےکتراتررکنک یتاںامرےناکاابحتسب۔‬ ‫‪‬‬ ‫ایبن۔‬

‫تاب‪:‬رکنک یتاںامرےناکبحتسموق۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکرمعوںیکدعتاداکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رمجاتوکاسترکنک یتاںامرےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬راضمناابملرکںیمرمعہرکےنیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رسڈنماتا‪،‬تالوٹکاےنےسرتہبےہ‪،‬اورتالوٹکاےناکوجاز۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ہکمرکمہمںیمدوخلدنلبراےتسےساورخروجبیشنےسبحتسمےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ےچبےکجحےکحیحصوہےناکایبن‪،‬اوراسوکجحرکاےنواےلےکوثاباک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬فرتاینےکدنرکنک یتاںامرےن‪،‬رھپفرتاینرکےن‪،‬رھپرسڈنماےن‪،‬اور‬ ‫‪‬‬
‫ایبن۔‬ ‫داںیئاجیےسرسڈنماےنیکادتباءرکتاسےہ۔‬
‫تاب‪:‬زدنیگںیم ی‬
‫اترمہبتجحےکفر وہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رکنک یتاںامرےنےسےلہپفرتاینرکےناکوجاز‪،‬اورفرتاینرکےناوراطیشن‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وعرتوکرحممےکاسھتجحوریغہاکرفسرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫وکرکنک یتاںامرےنےسےلہپرسڈنماےنیلاکوجاز‪،‬اوروطافوکانسےسےلہپ‬

‫تاب‪:‬اسمفروکجحوریغہےکوم عرپوساریرپوساروہرکذرکوازاکررکتابحتسم‬ ‫‪‬‬ ‫رکےناکوجاز۔‬
‫ےہ‪،‬اوراسذرکںیمےسسےسالضفذرکاکایبن۔‬ ‫تاب‪:‬فرتاینےکدنوطافاافہضرکتابحتسمےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ججحوریغہےکرفسےسواسپولےٹوتایکداعںیئڑپےھ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وکچےکدنوادیمحضتںیماترتابحتسمےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬جحاوررمعہوریغہیکرغ ےسزگرےنواولںےکےئلئاحطےئذیاخحليیہہ‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ا یتامرشتقییکراںیتینمںیمزگارتاواجںیہ‪،‬اورتاینالپےنواولںوک‬ ‫‪‬‬
‫ںیمامنزڑپےنھاکاابحتسب۔‬ ‫اسوکوھچڑےنیکرتصخ۔‬
‫تاب‪:‬رشمکہنوتتیباہللاکجحرکےاورہنیہتیباہللاکوکیئترہنہوہرک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬فرتاینےکوگس‪،‬اھکلاوروھجلوکدصہقرکےناکمکح‪،‬اوراصقیئوکان‬ ‫‪‬‬
‫وطافرکےاورجحاربکےکدناکایبن۔‬ ‫ںیمےسوکیئزیچہندےنیاکمکح‪،‬اورفرتاینیکرگناینےکےیلاانپتایرقمر‬
‫تاب‪:‬رعہفےکدنیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫رکےناکوجاز۔‬
‫تاب‪:‬جحاوررمعےیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬فرتاینےکاجونروںاویاوراگےئںیمارتشاکاکوجاز‪،‬اورہر ی‬
‫ات‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬احویجںاکہکمںیماترتااورہکمےکرھگوںیکواریاکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫(اویاوراگےئ)ںیماستافرادیکرشاتکاکوجاز۔‬

‫تاب‪:‬جحاوررمعہیکفراعےکدعباہمخراکہکمںیمایقمرکےناکوجاز‪،‬نکیلہی‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ڑھکےڑھکےاویےکتاؤںتادنھرکاویوکرحنرکتابحتسمےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫ایقمنیتدنےسز یتادہہنوہ۔‬ ‫تاب‪:‬بداتوخدرحمہناجےنواولںےکےئلفرتاینےکاجونرےکےلگںیم‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہکمرکمہمےکرحموہےناوراسےکاکشراوراھگساوردرجاوررگی‬ ‫‪‬‬ ‫القدہڈالرکےنجیھباکاابحتسب‪،‬اورےنجیھبواالرحممںیہنوہاگ‪،‬اورہناسرپوکیئزیچ‬

‫ڑپیزیچیکرحماکایبنوساےئاسےکوجرگیڑپیزیچاکاالعنرکےنواال‬ ‫رحاموہیگ۔‬
‫وہ۔‬ ‫تاب‪:‬وبقرضورتفرتاینےکاویرپوساروہےناکوجاز۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہکمرکمہمںیمالبرضورتایھتہرااھٹےنیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬فرتایناکاجونرےتلچےتلچراےتسںیمکھتاجےئوتایکایکاجےئ؟‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ریغبارحامہکمںیمدالخوہےناکوجاز۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وطافوداعےکووجباوراحيضہوعرتےسوطاففاعفوہےناک‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دمہنیونمرہیکفضییلتاوراسںیمیبنیلصاہللہیلعوملسیکترتکیکداع‬ ‫‪‬‬ ‫ایبن۔‬

‫اوراسیکرحماوراسےکاکشر‪،‬اوردرجاکےنٹیکرحم‪،‬اوراسےک‬ ‫تاب‪:‬احیجاورریغاحیجےکےئلہبعکںیمدالخوہےناوراسےکامتم‬ ‫‪‬‬
‫دحودرحماکایبن۔‬ ‫ارطافںیمامنزڑپےنھاورداعرکےناکاابحتسب۔‬
‫تاب‪:‬دمہنیونمرہںیموکسیاایتخررکےنیکتربیغاورواہںیکاکتفیلرپ‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ہبعکیکامعرتوتڑتااوراسیکریمعتاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ربصرکےناکایبن۔‬ ‫تاب‪:‬اخہنہبعکیکدویاروںاوردروازوںاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اطوعناورداجلےسدمہنیونمرہےکوفحمظرےنہاکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اعخراوروبڑےھوریغہتیاتیمیکرطفےسجحرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪ :‬ی‬
‫اتاھبیئےکاغیپماکجتوجابہنلماجےئیتاغیپمدانیروا‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دمہنیونمرہاکثیبخزیچوںےستاکوہےناوردمہنیاکتاماطہباورہبیط‬ ‫‪‬‬
‫ںیہن۔‬ ‫رےھکاجےناکایبن۔‬
‫تاب‪:‬اکنحاغشراکالطبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دمہنیواولںوکفیلکتاچنہپےنیکرحماورہیہکوجانوکفیلکتدےاگ‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اکنحیکرشاطئےکوپرےرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫اہللاےسفیلکتںیمڈاےلاگ۔‬

‫تاب‪:‬ویبہاکاکنحںیمااجزتدانیزتانےسےہاورتارکہاکوکستےس۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وتفاحتےکدورںیمدمہنیونمرہںیمرےنہیکتربیغ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬تاپوکرواےہہکوھچیٹڑلیکونکاریاکاکنحرکدے۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساکہیربخدانیہکولگدمہنییہوکریخبوہےن‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دقعاکاورزاففاکوشالںیمبحتسموہتا۔‬ ‫‪‬‬ ‫ےکتاووجدوھچڑدںیےگ۔‬

‫تاب‪:‬وجیسکوعرتےساکنحاکارادہرکےوتاسوکبحتسمےہہکاساکہنم‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسیکربقاورآپیلصاہللہیلعوملسےکمریک‬ ‫‪‬‬
‫اورایلیھتہںدھکیےل۔‬ ‫درایمینہگج(ر یتا اۃنجل)اورآپیلصاہللہیلعوملسیکمروایلہگجیک‬

‫تاب‪:‬رہماکایبناورمیلعتفرآناوررہمرہھٹاےنںیمولےہاکالھچوریغہےکایبن‬ ‫‪‬‬ ‫فضییلت۔‬
‫ںیم۔‬ ‫تاب‪:‬ادحاہپڑیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اینپولبدیوکآزادرکےکاکنحرکےنیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دجسمرحاماوردجسموبنیںیمامنزڑپےنھیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اکنحزبنیریضاہللاہنعاورترولاجحباوروہمیلاکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬نیتدجسموںیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دوعتوبقلرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اسدجسماکایبنسجیکاینبدوقتی ٰرپریھکیئگ‪،‬اوروہدجسموبنیےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬الطقثال ہاکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دجسمابقءیکفضییلتاوراسںیمامنزڑپےنھیکاوراسیکز یتارترکےنیک‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬امجعےکوقیکداع۔‬ ‫‪‬‬ ‫فضییلت۔‬

‫تاب‪:‬اینپویبیےسادناماہنیئںیمامجعرکےنیکااجزتوخاہآےگےسآےئ‬ ‫‪‬‬
‫یاتےھچیپےسآےئ‪،‬نکیلدتر(دعقم)وکہنڑیھچے۔‬
‫اکنحےکااکحمواسملئ‬
‫تاب‪:‬اسایبنںیمہکوعرتوکرواںیہنہکرمدوکامجعےسروےک۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اصجااطتسعےکےیلاکنحرکےناکاابحتسب‪،‬اوروجاسیکاطق‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وعرتاکدیھبوھکانرحامےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫ںیہنرھکااسوکروزوںےکاسھتوغشملرےنہاکاابحتسب۔‬
‫تاب‪:‬زعلاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجیسکوعرتوکدےھکیاوررتبغاسےکدلںیمدیپاوہوتاینپویبی یتا‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجوعرتدیقی‪،‬احہلموہاسےستبحصرحاموہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تادنیےستبحصرکے۔‬
‫تاب‪:‬غییلہےکوجازےکایبنںیماورزعلیکرکاہںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہعتمےکالحلوہےناکرھپرحاموہےناکرھپالحلوہےناکاوررھپ‬ ‫‪‬‬
‫ایقمترحامرےنہاکایبن۔‬
‫راضعےکااکحمواسملئ‬ ‫تاب‪:‬یجیتھباوراسیکوھپیھپ یاتاخہلاوراسیکاھبیجناکعمجرکتااکنحںیمرحام‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجرےتشرحامںیہوہراضعےسیھبرحاموہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫ےہ۔‬

‫تاب‪:‬راضعیکرحمںیمذمرکاکاتر۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رحمماکاکنحرحامےہاوراغیپمدانیرکموہ۔‬ ‫‪‬‬
‫نوہ۔‬‫تاب‪:‬رییختےسالطقںیہنوہیترگمج ی‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬راضیعیجیتھبیکرحماکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬االیءداروعروتںےسدحیلعہوہتا۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رہبیب(ویبییکیٹیب)اورویبییکنہبیکرحماکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہقلطمتاہنئےکہقفنہنوہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫ات یاتدوتاردودھوچےنساکایبن۔‬

‫تاب‪ :‬ی‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دتعمہتایئوکاورسجاکوشہررمایگوہاسوکدنںیميکلیاارضورتےک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬تاچندہعفدودھےنیپےسرحماکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫واےطسرواےہ۔‬ ‫تاب‪:‬تریرمعیکراضعاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وعضلمحےسدعتاکامتموہتا۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬راضعےکوھبکےستایوہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وسگواجےہاسوعرترپسجاکاخودنرماجےئاوریسکاحلںیم‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دعباربتسأےکدیقیوعرتےستبحصرکتادرسےہارگہچاساک‬ ‫‪‬‬

‫بم‬
‫نیتدنےسز یتادہوسگرکتارحامےہ۔‬ ‫وشہریھبوموجدوہ حررددیقوہےنےکاکنحوٹٹاجےناکایبن۔‬
‫تاب‪:‬ڑلاک‪،‬وعرتےکوشہر یاتامکلاکےہاوراہبشتےسےنچباکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اقئیکتاتاکاابتعررکتاااحلقوادںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫اعلناکایبن‬
‫تاب‪:‬تارکہاورہبیثےکتاسزاففےکدعبوشہرےکرہھٹےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ویبیبںیکتاریاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اینپتاریوسنکوکہبہرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫الغیمےسآزادیاکایبن‬ ‫تاب‪:‬ددنیارےساکنحرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجصخشاانپہصحالغمںیمےسآزادرکےاساکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬تارکہےساکنحبحتسموہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬الغمیکتنحماکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وعروتںےکاسھتوخش یقلرکےناکمکح۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬والءایسوکےلمیگوجآزادرکے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ارگوحاایخیہنرکیتوتوکیئیھبوعرتیھبکیھباےنپوشہرےسایخی‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬والءاکانچیب یاتہبہرکتادرسںیہن۔‬ ‫‪‬‬

‫ہنرکیت۔‬
‫تاب‪:‬الغماےنپآزادرکےنواےلےکوسااوریسکوکومیلٰںیہنانباتکس۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬داینیکرتہبنیاتمعکینویبیےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬الغمآزادرکےنیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وعروتںےکاسھتنسحولسکاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬تاپوکآزادرکےنیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬
‫الطقےکااکحمواسملئ‬
‫نیلدنیےکاسملئ‬ ‫تاب‪:‬احيضہوکاسیکراضدنمیےکریغبالطقدےنییکرحماورارگاسمکح‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬عیبالمہسماورانمبدہتالطےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫یکاممتعنیکوتالطقوا عوہےناورروجعاکمکحدےنیاکایبن۔‬
‫تاب‪:‬رکنکییکعیباوردوھےکیکعیبتالطےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬نیتالطوقںاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬لبحاخحیلہیکعیبیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬افکرہاکواجوہتااسرپسجےناینپوعرتےساہک‪:‬ہکوتھجمرپرحام‬ ‫‪‬‬
‫نالطقیکہنیھت۔‬‫ےہاور ی‬
‫تاب‪:‬اےنپاھبیئےکرنخرپرنخہنرکے‪،‬ہناسیکعیبرپےچیباوردوھہکدانیاور‬
‫ریسایباوردہگناسےکوع لھپوریغہںیمہصح‬ ‫‪‬‬
‫نھتںیمدودھرھبرانھکرحامےہ۔‬
‫داریاورزنیمدےرکاٹبیئرپاکسرکاتا‬ ‫تاب‪:‬آےگترھرکتاخروںےسےنلمیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اسماقتاورلھپاوریتیھکرپفاعہلماکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رہشواالتاہرواےلاکاملہنےچیب۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬درجاگلےنیکاوریتیھکیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رصماۃیکعیباکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬آتفےسوجاصقننوہاسوکرجمادانی۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ہضبقےسےلہپخ یربداروکدورسےےکاہھتانچیبدرسںیہنےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬فر ںیمےسھچکفاعفرکدانیبحتسمےہ(ارگفردضاروکفیلکتوہ)۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وجھکرےکڈریھوکسجاکوزنولعممہنوہوجھکرےکدبےلانچیبدرس‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ارگخ یربدارسلفموہاجےئاورتاعئرتشمیےکتاساینپزیچبحنسہتاےئوت‬ ‫‪‬‬ ‫ںیہنےہ۔‬

‫واسپےلاتکسےہ۔‬ ‫تاب‪:‬تاعئاوررتشمیدوونںوکاایتخرےہجتاساقممںیمرںیہاہجںعیب‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬سلفموکتلہمدےنییکاورفر ووصلرکےنںیمآاسینرکےنیک‬ ‫‪‬‬ ‫وہیئےہ۔‬

‫فضییلت۔‬ ‫تاب‪:‬اجترتاورایبنںیمراستازیاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجصخشاماداروہاسوکفر ادارکےنںیم ی ر‬
‫دترکتارحامےہاورج‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وجصخشعیبںیمدوھاکاھکےئ۔‬ ‫‪‬‬
‫فر اتارااجےئاماداررپوتاساکوبقلرکانیلبحتسمےہ۔‬ ‫تاب‪:‬ویمہجتاسیک ی‬

‫الصحاکنیقیہنوہدرجرپانچیبدرسںیہن‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجتاینلگنجںیمرضورتےسزتیادہوہاساکانچیبرحامےہجولوگںوک‬ ‫‪‬‬ ‫جاکےنٹیکرشطہنوہیئوہ۔‬

‫اسوکاایتحجوہاھگسرچاےنںیماوراساکروانکعنمےہاوررندکاےنیک‬ ‫تاب‪:‬تروجھکروککشخوجھکرےکدبےلانچیبرحامےہرگمرعہیںیمدرس‬ ‫‪‬‬
‫اخرتانیلعنمےہ۔‬ ‫ےہ۔‬
‫تاب‪:‬ےتکیکتمیقاوروجنیمیکاھٹمیئاورربدییکخریچاوریلبیکعیبرحام‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وجصخشوجھکراکدرجےچیباوراسرپوجھکریگلوہ۔‬ ‫‪‬‬
‫ےہ۔‬ ‫تاب‪:‬احمہلقاورمراباوراخمترہیکاممتعناورلھپیکعیبلبق ی‬
‫الصحےک‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وتکںےکلتقاکمکحرھپاسمکحاکوسنمخوہتااوراسارماکایبنہکےتکاک‬ ‫‪‬‬ ‫اورفاعوہماکعنموہتا۔‬

‫تاانرحامےہرگماکشر یاتیتیھک یاتاجونروںیکافحتظےکےیلتیااےسییہاوریسک‬ ‫تاب‪:‬زنیموکرکاہیرپدےنیاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫اکمےکواےطس۔‬ ‫تاب‪:‬اتاجےکدبےلزنیمرکاہیرپدےنیاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫بح‬
‫تاب‪ :‬ھيےاگلےنیکاخرتالحلےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وسےناوراچدنیےکدبےلزنیمرکاہیرپدانی۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رشابانچیبرحامےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬مرارعاورؤماخرتاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رشاباوررمداراوروسراوروتبںیکعیبرحامےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬زنیمہبہرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وسداکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬عیبرصفاوروسےنیکاچدنیےکاسھتدقنعیب۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اچدنیوکعیبوسےنےکدبےلوطبرفر ونممعوہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وسےناورونیگنںواےلاہریکعیب۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬تراترتراتراتاجیکعیب۔‬
‫وتیصےکااکحمواسملئ‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وسداھکےناورالھکےنواےلرپتنعل۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وتیصےکےھکلوہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬الحلوکاحلصرکےناورہبشوایلاایشءوکوھچڑےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫اتاہتیئاملیکوتیصےکتارےںیم۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اویاکانچیباوروسارییکرشطرکانیل۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دصہقاکوثابتیموکاتچنہپےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اجونروںاکفر انیلدرسےہاوراسےسرتہبدانیبحتسمےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رمےنےکدعبانانوکسجزیچاکوثاباتچنہپےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اجونروکاجونرےکدبلمکز یتادہانچیبدرسےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وفقاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رگویرانھکرفساوررضحدوونںںیماجترےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬سجےکتاسوکیئےشاقبوتیصےکہنوہاسوکوتیصہنرکتا‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬عیبملساکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫درسےہ۔‬
‫تاب‪:‬ااکتحراناناورویحانیکوخرکںیمرحامےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫بدرےکااکحم‬ ‫تاب‪:‬عیبںیممسقاھکےنیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬بدروکوپرارکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ہعفشاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬بدرامےننیکاممتعناوراسےسوکیئزیچہنولےنٹاکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اسمہہییکدویارںیمڑکلیاگڑتا۔‬ ‫‪‬‬

‫چ‬
‫تاب‪:‬ایسیبدرسجںیماہللیکتافرامینوہاورسجوکوپرارکےنیکاطقہنوہ‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ملظرکتااوردورسےیکزنیم ھیینیاارحامےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫اسوکوپرارکےناکایبن۔‬ ‫تاب‪:‬جراہںیماالتخفوہوتینتکراہرانھکاچ ہنيے۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬تیباہللیکرطفدیپلےنلچیکبدراکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬بدرےکافکرےاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫وراثےکرقمرہوصحںاکایبن‬
‫تاب‪:‬املسمناکفراکاورایسرطحاکفراملسمناکوارثںیہنوہاتکس۔‬ ‫‪‬‬
‫ومسقںاکایبن‬ ‫تاب‪:‬فراضئوکانےکقحداروںوکدےنیاورہیقبفریبیرمدوکدےنیاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اہللاعتیلٰےکوسااوریسکیکمسقاھکےنیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬الکہلیکورایاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجالتوزعییکمسقاھکےئاسوکالاہلاالاہللڑپانھاچےیہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫آخںیماترےناکایبن۔‬ ‫تاب‪:‬احلبظترول ی‬

‫آیالکہلسےس ر‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وجصخشمسقاھکےئیسکاکمرپرھپاسےکالخفوکرتہبےھجمسوتاسوک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رتموہکاملورتاءےکےیلےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫رکےاورمسقاکافکرہدے۔‬
‫نےکوماقفمسقوہیگ۔‬‫تاب‪:‬مسقالھکےنواےلیک ی‬ ‫‪‬‬
‫ہیطعیکیئگزیچوںاکایبن‬
‫تاب‪:‬مسقںیمانشاءاہللانہک۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬سجوکوجزیچدصہقدےرھپاسےسویہزیچخ یربدتارکموہےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬جمسقےسرھگواولںاکاصقننوہوتمسقہنوتڑتاعنمےہرشبہکیطوہاکم‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دصہقدےرکولتاتارحامےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫رحامہنوہ۔‬
‫تاب‪:‬ضعبڑلوکںوکمکدانیاورضعبوکز یتادہدانیرکموہےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اکفررفکیکاحلںیموکیئبدرامےنرھپاملسمنوہاجےئ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رمعی ٰ(تاایحتہبہ)اکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬الغم‪،‬ولبدیےسویکرکنولسکرکتااچ ہنيے۔‬
‫دحوداکایبن‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اےنپالغم یاتولبدیرپزتایکتمہتاگلےنواےلےکےیلودیعاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وچرییکدحاوراسےکاصنباکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬الغموکویہالھکؤاورانہپؤوجوخداھکےتاورےتیپوہاورانوکاطقےس‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬وچرارگہچرشفیوہاساکاہھتاکانٹاوردحودںیمافسرشہنرکتا۔‬ ‫‪‬‬
‫ز یتادہفیلکتہندو۔‬
‫تاب‪:‬زتایکدحاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬الغمےکاخرووثاباکایبنارگوہاےنپآاقیکریخوخایہرکےاوراہلل‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬شادیدشہزاینوکاسگنسررکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫اعتیلٰیکاط ےرطےقیےسابعدترکے۔‬
‫تاب‪:‬وجصخشزتااکارتعافرکےلاساکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رتشمہکالغموکآزادرکےنواےلاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ذیموہیدیوکزتاںیماسگنسررکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دمترالغمیکخ ی د‬
‫ربوفروجاکوجاز۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬افنسوایلوعروتںےسدحےکؤمخررکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رشابیکدحاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫زعتترںیمےنتکوکڑےتاگلتااجترےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫لتقیکذہمداریےکنیعتےکےیلاامتجیعومسقں‪،‬‬
‫تاب‪:‬دحاگلےنےسگاہماجتاےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫ولٹامر‪،‬اصقصاور ی‬
‫دیےکاسملئ‬
‫تاب‪:‬اجونریسکوکامرےتیااکن یاتونکںیئںیموکیئرگڑپےوتاسیک ی‬
‫دیالزم‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اسقماکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫ہنآےئیگ۔‬
‫تاب‪:‬ڑلےنواولںاکاوراالسمےسرھپاجےنواولںاکمکح۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬رھتپوریغہاھبریزیچےسلتقرکےنںیماصقصالزموہاگایسرطحرمد‬ ‫‪‬‬
‫ڑگھجوںںیمےلصیفرکےنےکرطےقیاورآداب‬ ‫وکوعرتےکدبےللتقرکںیےگ۔‬
‫تاب‪ٰ :‬‬
‫دمٰعہیلعرپمسقوہیتےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬جوکیئدورسےیکاجن یاتوضعرپہلمحرکےاوروہاسوکدعفرکے‬ ‫‪‬‬
‫اتوگاہاور ی‬
‫اتمسقرپہلصیفرکتا۔‬ ‫تاب‪ :‬ی‬ ‫‪‬‬ ‫اوردعفرکےنںیمہلمحرکےنواےلیکاجن یاتوضعوکاصقننےچنہپوتاسرپھچک‬
‫تاب‪:‬احمکےکہلصیفےسارموایعقطلغہنوہاگ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاوانہنوہاگ(ینعیافحتظوخداایتخریخرمںیہنےہ)۔‬
‫تاب‪:‬دنہریضاہللاہنعاوبایفسنریضاہللہنعیکیبیباکہلصیف۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬داوتنںںیماصقصاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬تہبوپےنھچےساوراملوکابتہرکےنےساممتعن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬املسمونںاکلتقبکدرسےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬جاحمکہلصیفرکےارگہچطلغوہاساکوثاب۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬سجےنےلہپوخنیکانبڈایلاسےکگاہاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬ہصغیکاحلںیمہلصیفرکتارکموہےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ایقمےکدنسےسےلہپوخناکہلصیفوہاگ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬طلغتاوتںاوریئنتاوتںےکااطبلاکایبنوجدنیںیماکنیلاجںیئ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وخناورزعتاوراملاکقحاسیکتخسےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اط ےوگاوہںاکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬لتقاکافرارحیحصےہاوراقبوکوتقملےکویلےکوحاہلرکدںیےگاور‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دہتجموںاکاالتخف۔‬ ‫‪‬‬ ‫اسےسفاعیفیکدروخاسرکتابحتسمےہ۔‬

‫تاب‪:‬احمکوکدوونںفرقیںیمحلصرکادانیرتہبےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫دیاورلتقاطخاورہبشدمعیک ی‬
‫دیاکایبن۔‬ ‫تاب‪:‬ٹیپےکےچبیک ی‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬امہمنداریاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫یسکوکےنلموایلزیچسجےکامکلاکہتپہنوہ‬
‫تاب‪:‬وجاملاینپاحجےسافلضوہوہاھبیئاملسمنیکاخرطداریںیم‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬دشمگہزیچاکاالعنرکتااوریکٹھبوہیئرکبیاوراویےکمکحاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫رصفرکے۔‬
‫تاب‪:‬احویجںیکڑپیزیچاکایبن۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬جوتےشمکوہںوتسوتےشالمدانیبحتسمےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫تاب‪:‬اجونراکدودھدوانہریغبامکلیکااجزتےکرحامےہ۔‬ ‫‪‬‬
‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ی‬
‫دحیالتشےئجیکربمنےس‬
‫دح یی ربمن‪5244 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5222 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5292 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5252 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪5942 :‬‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫دح یی ربمن‪9229 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9924 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9929 :‬‬ ‫دح یی ربمن‪9924 :‬‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ِّ َ‬ ‫َ‬
‫كِتاب الصی ِ‬
‫ام‬
‫روزوںےکااکحمواسملئ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫‪ -1‬باب فض ِل شه ِر َرمضان‪:‬‬
‫تاب‪:‬امہراضمنیکفضییلت۔‬
‫ی‬
‫دحیربمن‪5942 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وب‪َ ،‬وق َتيْبَة‪َ ،‬و ْاب ُن ُح ْجر‪ ،‬قالوا‪َ :‬ح َّدثنَا ِإ ْس َما ِعيل َو ُه َو ْاب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ُس َهيْل‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪،‬‬
‫َح َّدث َنا ََيْ ََي ْب ُن أيُّ َ‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ ِّ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إذا جاء رمضان‪ ،‬فتحت أبواب اْلن ِة‬‫عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َّ‬
‫الشيَاط ُ‬ ‫َ ُ ِّ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ ُ ِّ َ‬
‫ني "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ار‪ ،‬وصف ِ‬
‫د‬ ‫وغلقت أبواب انل ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےن ی‬
‫رواییکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬جراضمنآتاےہوتلھکاجےتںیہدروازےحےکاوردنبوہ‬
‫اجےتںیہدروازےدوزخےکاورزریجنوںںیمسکدےیئاجےتںیہایشنیط۔“‬
‫(ترمیقوفاددبعاابلیق‪)9704:‬‬
‫ی‬
‫َّ َ ُ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫وح َّدثَن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َب ِن يُون ُس‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن أ ِِب أنس‪ ،‬أن أبَ ُاه َحدثه‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ت أَب ْ َوابُ‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ ِّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬إِذا َكن رمضان‪ ،‬فتح‬ ‫أنه س ِمعأبا هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َّ‬
‫الشيَاط ُ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ‬
‫ني "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫الرمح ِة‪ ،‬وغلقت أبواب جهنم‪ ،‬وسل ِسل ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬جراضمن ا‬

‫وہتےہوترتمحےکدروازےلھکاجےتںیہاوردوزخےک‬
‫دروازےدنبوہاجےتںیہاورایشنیطزریجنونںیمتادنےھاجےتںیہ۔“‬
‫ی‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫ان‪ ،‬قَ َاَل‪َ :‬ح َّد َثنَا َي ْع ُق ُ‬ ‫َ ْ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وب‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬ع ْن َصا ِلح‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ِش َهاب‪َ ،‬حدث ِن نافِ ُع‬ ‫احلُلْ َو ِ ُّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬
‫وحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ْ ُ َ ََ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬إِذا‬ ‫بن أ ِِب أنس‪ ،‬أن أباه حدثه‪ ،‬أنه س ِمع أبا هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫دخل َر َمضان " بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬
‫ذموکرہتاال ی‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫ان ل ُِر ْؤيَ ِة الْهالَل َوالْف ْطر ل ُِر ْؤيَ ِة الْهالَل َو َأنَّ ُه إ َذا ُغ َّم ِف َأ َّو ِِلِ َأوْ‬
‫َ ْ َ َ َ َ‬
‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫وب‬
‫ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -2‬باب و ِ‬
‫ج‬
‫ُ ْ َ ْ َّ ُ َّ ْ َ َ َ َ ْ ً‬
‫خ ِره ِ أك ِملت عِدة الشه ِر ثالثِني يوما‪:‬‬ ‫آ ِ‬
‫تاب‪:‬اسایبنںیمہکروزہاورااطفراچدندھکیرکرکںیاورارگدبیلوہوتسیتتارخیوپریرکںی۔‬
‫ی‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬

‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ِم َعليك ْم‪ ،‬فاق ِد ُروا َُل‬‫وسلم أنه ذكر رمضان‪ ،‬فقال‪َ " :‬ل تصوموا حَّت تروا ال ِهَلل‪ ،‬وَل تف ِطروا حَّت تروه‪ ،‬ف ِإن أغ ِ‬
‫"‪.‬‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنذرکایکراضمناکاورفرام یتا‪” :‬ہنروزہروھکاورہنااطفررکوجتہکاچدن‬
‫دھکیول۔رھپارگدبیلوہاجےئوتسیتدنوپرےرکو۔“ (ینعیوخاہابعشنےکوخاہراضمنےک)۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬

‫اَّلل‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪،‬‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ان‪َ ،‬ف َ َ‬
‫َض َب ِبيَدي ْ ِه‪ ،‬فقال‪ " :‬الشه ُر هكذا َوهكذا َوهكذا‪ ،‬ث َّم عقد‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ذكر رمض‬ ‫أن رسول ِ‬
‫ك ْم فَاقْد ُروا َ َُل ثَ ََلث َ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َْ َُ‬
‫ني "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫امه ِِف اثل ِاثل ِة‪ ،‬فصوموا لِرؤي ِت ِه وأف ِطروا لِرؤي ِت ِه‪ ،‬ف ِإن أغ ِِم علي‬‫ِإبه‬
‫دیستا دبعاہللنب رمع ریضاہللامہنع ےس ی‬

‫روای ےہ ہک روسل اہلل یلص اہللہیلعوملس ےن ذرک ایکراضمناک اور اشارہایکاےنپ دوونں اہوھتں ےس (ینعی دس‬
‫اویلگنںےس) اورفرام یتا‪” :‬ہنیہمااسیےہ‪،‬ااسیےہ‪،‬ااسیےہاوردنبرک ایلاوگنےھٹوکرسیتیتار (ینعیاسیتندناکوہتاےہ) اورفرام یتا‪:‬روزہروھک اچدن دھکیرک‬
‫اورااطفررکواچدندھکیرکرھپارگمترپدبیلوہوتنگولوپرےسیتدن۔“‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫ك ْم فَاقْد ُروا ثَ ََلث َ‬

‫َ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫ني "‪َ ،‬ن َو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫ا‬‫ن‬
‫ِ ِ‬‫س‬‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِ‬
‫َ َُ ََ‬ ‫َ‬
‫امة‪،‬‬ ‫يث أ ِِب أس‬
‫ح ِد ِ‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ ْ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫وح َّد َث َنا ُعبَيْ ُد َّ ْ ُ َ‬
‫َ‬
‫اَّلل‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬وقال ذكر رسول ِ‬ ‫اَّلل بِهذا ِ‬
‫اَّلل بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا َيَي بن س ِعيد‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫ِ‬
‫َ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َّ ْ ُ ْ ٌ َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬
‫ْشون الشه ُر هكذا َوهكذا َوهكذا‪َ ،‬وقال‪ :‬فاق ِد ُروا َُل "‪َ ،‬ول ْم يقل‬‫َعلي ِه َو َسل َم َر َمضان‪ ،‬فقال‪ " :‬الشهر تِسع و ِع‬
‫ثَ ََلث َ‬
‫ني‪.‬‬ ‫ِ‬
‫دیبعاہللےن ی‬
‫رواییکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنراضمناکذرکایکاورفرام یتا‪” :‬ہنیہماسیتناکیھبوہتاےہاوراہھتےساشارہایکہکااسی‪،‬ااسی‪،‬ااسیاور‬
‫فرام یتا‪” :‬ادنازہرکواساک۔“ اورسیتاکظفلںیہنفرام یتا۔‬

‫ی‬
‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬حدثنا إِس َما ِعيل‪ ،‬عن أيوب‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال‬
‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ون‪ ،‬فَ ََل تَ ُص ُ‬

‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ َّ ْ ُ ْ ٌ َ ْ ُ َ‬
‫وموا َح ََّّت ت َر ْو ُه‪َ ،‬وَل تف ِط ُروا َح ََّّت ت َر ْو ُه‪ ،‬ف ِإن غ َّم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إنما الشهر تِسع و ِعْش‬ ‫رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ َ ْ‬
‫َعليك ْم فاق ِد ُروا َُل " ‪.‬‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہنیہماسیتندناکوہتاےہ‪،‬متروزہروھکاچدندھکیرکاورااطفررکو‬
‫اچدندھکیرک‪،‬سپارگتادلوہںوتسیتدنوپرےرکول۔“‬
‫ی‬
‫َ َْ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ْ َ َّ‬

‫ْش ْب ُن ال ُمفض ِل‪َ ،‬حدثنا َسل َمة َوه َو ْاب ُن َعلق َمة‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬ع ْن عب ِد‬ ‫ل‪َ ،‬ح َّد َثنَا ب ْ ُ‬
‫ُّ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫محيْ ُد ْب ُن َم ْس َع َد َة ْ َ‬
‫اْل‬ ‫وح َّدثَن ُ َ‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ ُ ْ ٌ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ْشون‪ ،‬ف ِإذا َرأيتُ ُم ال ِهَلل‬‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬الشهر تِسع و ِع‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل ب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ‬
‫فصوموا‪ ،‬وإِذا رأيتموه فأف ِطروا‪ ،‬ف ِإن غم عليكم فاق ِدروا َل "‪.‬‬
‫ترہمجویہےہوجاورپزگرا۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬

‫اَّلل‪،‬‬
‫حدث ِن حرملة بن َيَي‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس‪ ،‬عن اب ِن ِشهاب‪ ،‬قال‪ :‬حدث ِن سالِم بن عب ِد ِ‬
‫وموا‪،‬‬ ‫ول‪ " :‬إ َذا َرأَ ْيتُ ُم ُ‬

‫وه فَ ُص ُ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يق‬
‫ِ‬ ‫اَّلل بن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫أن عبد ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ ََْ ُ ُ ُ ََْ‬
‫وه فأف ِط ُروا‪ ،‬ف ِإن غ َّم َعليك ْم فاق ِد ُروا َُل "‪.‬‬ ‫وإِذا رأيتم‬
‫ترہمجویہےہوجاورپزگرانکیلاسںیمہیذرکںیہنہکہنیہماسیتندناکوہتاےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ ََْ ْ ُ ََْ َ َََْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫وح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬و ََيْ ََي ْب ُن َأيُّ َ‬
‫َبنا‪ ،‬وقال‬ ‫وب‪َ ،‬وقتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬و ْاب ُن ُحجر‪ ،‬قال َيَي بن َيَي أخ‬ ‫َ‬
‫َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫اَّلل ب ْ ِن ِدينار‪ ،‬أنه س ِمع ابن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال‬ ‫اْلخرون‪ :‬حدثنا إِسما ِعيل وهو ابن جعفر‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ون ََلْلَ ًة‪ََ ،‬ل تَ ُص ُ‬
‫َّ ْ ُ ْ ٌ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫وموا َح ََّّت ت َر ْو ُه‪َ ،‬وَل تف ِط ُروا َح ََّّت ت َر ْو ُه‪ِ ،‬إَل أن‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬الشهر تِسع و ِعْش‬ ‫اَّلل صىل‬‫رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ َ ْ‬ ‫َْ ُ َ ْ ُ‬ ‫َُ‬
‫يغ َّم َعليك ْم‪ ،‬ف ِإن غ َّم َعليك ْم فاق ِد ُروا َُل "‪.‬‬
‫َ ًَ‬ ‫ْ ٌ َ ْ ُ َ‬
‫ْشون» ےکاسھت «َلْلة» اکظفلیھبےہ۔‬ ‫ترہمجویہےہوجاورپزگرانکیلاسںیم «تِسع و ِع‬
‫ی‬
‫َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫اد َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا َز َكر َّي ُ‬

‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اء ْب ُن إسحاق‪َ ،‬حدثنا عم ُرو ْب ُن ِدينار‪ ،‬أنه‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬حدثنا روح بن عب‬ ‫حدثنا هارون بن عب ِد ِ‬
‫َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ َ ُ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يقول‪ " :‬الشه ُر هكذا َوهكذا َوهكذا‬ ‫س ِمع ابن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت انل ِِب صىل‬
‫َََ َ َْ َُ‬
‫امه ِِف اثلَّ ِاثلَ ِة "‪.‬‬‫وقبض ِإبه‬
‫دیستا انب رمع ریض اہلل امہنع ےن انس روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس ہک فرامےت ےھت‪” :‬ہنیہم ااسی‪ ،‬ااسی‪ ،‬ااسی وہتا ےہ اور اوگنےھٹ وک مک رک د یات رسیتی تار‬
‫ںیم (ینعیاسیتناکیھبوہتاےہ)۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ َ ََ ْ ََ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ٌ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫وح َّدثَن َح َّج ُ‬

‫َب ِن أبُو َسل َمة‪ ،‬أنه‬ ‫ب َحدثنا شيبَان‪ ،‬ع ْن َي ََي‪ ،‬قال‪ :‬وأخ‬ ‫اج ْب ُن الشا ِع ِر‪ ،‬حدثنا حسن اْلشي‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َّ ْ ُ ْ ٌ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ َ ُ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ْشون "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يقول‪ " :‬الشهر تِسع و ِع‬ ‫اَّلل صىل‬
‫س ِمع ابن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫وہتےہ۔“‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےنآپیلصاہللہیلعوملسےسانسہکفرامےتےھت‪” :‬ہنیہماسیتناکیھب ا‬
‫ی‬
‫ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ َّ ُّ َ َ ْ ْ‬
‫وَس بْ ِن َطل َحة‪،‬‬ ‫ئ‪ ،‬ع ْن عب ِد ال َم ِل ِك بْ ِن ع َمري‪ ،‬عن م‬‫اَّلل اْلَّك ِ‬
‫وحدثنا سهل بن عثمان‪ ،‬حدثنا ِزياد بن عب ِد ِ‬
‫َّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ك َذا‪َ ،‬ع ْ ً‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ِض َّ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل بْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ْشا‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬الشهر هكذا وهكذا وه‬ ‫اَّلل عنهما‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن عب ِد‬
‫َو َع ْ ً‬
‫ْشا َوت ِ ْس ًعا "‪.‬‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہنیہمااسیےہ‪،‬ااسیےہ‪،‬ااسیےہینعیدساوردساوروندناک۔“‬

‫ی‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل عن ُه َما‪،‬‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن جبلة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت ابن عمر ر ِِض‬ ‫وحدثنا عبيد ِ‬
‫َ‬ ‫َ َََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِّ َ‬ ‫َّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َُ ُ َ َ َُ ُ‬
‫ني بِكل أص ِاب ِع ِهما‪ ،‬ونقص‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬الشهر كذا وكذا وكذا‪ ،‬وصفق ِبيدي ِه مرت ِ‬ ‫ِ‬ ‫يقول‪ :‬قال رس‬
‫ْسى "‪.‬‬ ‫ام ْاَلُ ْم ََن أَو الْيُ ْ َ‬

‫الص ْف َقة اثلَّاثلَة إ ْب َه َ‬
‫ِف َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعفرامےتےھتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہنیہمااسی‪،‬ااسی‪،‬ااسیےہ۔“ اوراےنپدوونںاہھتامرےدوتاراور‬
‫سايگلییااںیلھکرںیھکاوررسیتیتاراوگناھٹدا یتاں یاتتا یتاںمکرکد یات (ینعیدنبرکد یاتاشارہوہااسیتناک)۔‬

‫ی‬
‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن ُع ْقبَ َة َو ُه َو ْاب ُن ُح َريْث‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ت ْاب َن‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ُ ْ ُ َ ََ َ‬ ‫َّ ْ ُ ْ ٌ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ْشون "‪َ ،‬و َط َّب َق شعبَة يَدي ْ ِه ثَلث‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬الشهر تِسع و ِع‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ َّ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َّ ْ َ َ ُ َ‬ ‫ْس ْاْل ْب َه َ‬
‫ِم َرار‪َ ،‬و َك َ َ‬
‫ام ِِف اثلَّ ِاثلَ ِة‪ ،‬قال عقبَة‪َ :‬وأح ِسبُه قال الشه ُر ثَلثون َو َط َّب َق كفي ِه ثَلث ِم َرار‪.‬‬ ‫ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہنیہماسیتناکوہتاےہ۔“ اورہبعشےندوونںاہھتاےنپالمرکاشارہ‬
‫رکتوہںہکاوہنںےناہکہکہنیہمسیتاکوہتاےہ۔اوردوونںویلیھتہںوکنیتتارالم یتا۔‬
‫ایکاوررسیتیتارںیماوگنےھٹوکومڑایل۔ہبقعےناہک‪:‬اورںیمامگن ا‬
‫ی‬
‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُغنْ َد ٌر‪َ ،‬ع ْن ُش ْعبَ َة ‪ .‬ح َ‬
‫وح َّد َثنَا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ َّشار‪ ،‬قَ َال ْابنُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َّ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫اْل ْس َود بْن قَيْس‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ ُ َ َّ َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ت َس ِعيد ْب َن عم ِرو ب ْ ِن َس ِعيد‪ ،‬أنه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ع‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫المثَن‪ :‬حدثنا ُممد بن جع‬
‫ب َو ََل ََنْ ُس ُ‬ ‫َّ ُ َّ ٌ ُ ِّ َّ ٌ َ َ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُ ِّ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫ب‬ ‫كتُ ُ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إنا أمة أمية‪َ ،‬ل ن‬ ‫اَّلل عن ُه َما َيَدث‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫س ِمع ابن عمرر ِِض‬
‫ام ثَ ََلث َ‬
‫ني "‪،‬‬ ‫ك َذا َي ْعن َت َم َ‬‫َّ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ك‬‫ه‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫الش‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫اثل‬‫اثل‬ ‫ِف‬ ‫ك َذا‪َ ،‬و َع َق َد ْاْل ْب َه َ‬
‫ام‬
‫َّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫الشهر هكذا وهكذا وه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫روایےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬مہولگایمںیہ‪،‬ہنےتھکلںیہ‪،‬ہناسحبرکےتںیہ‪،‬ہنیہموتااسیوہتا‬
‫ےہ‪،‬ااسیوہتاےہ‪،‬ااسیوہتاےہ۔“ اوررسیتیتارںیماوگناھٹدنبرکایلاورفرام یات ”ہنیہمااسیوہتاےہ‪،‬ااسی ا‬

‫وہتےہ‪،‬ااسیوہتاےہ۔ینعیسیتدنوپرے وہےت‬
‫ںیہ۔“‬
‫ی‬
‫َّ ْ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ َ ْ َْْ َ ْ َْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ‬

‫اْلسنا ِد‪َ ،‬ول ْم يَذك ْر لِلشه ِر‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫وحدث ِني ِه ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا ابن مه ِدي‪ ،‬عن سفيان‪ ،‬عن اْلسو ِد ب ِن قي ِ‬
‫ب‬ ‫س‬
‫ني‪.‬‬‫اثلَّان ثَ ََلث َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔نکیلاس ی‬
‫دحیںیمدورسیدہعفسیتیکیتنگوپریںیہن۔‬ ‫ذموکرہتاال ی‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ ْ َََُْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ‬

‫اَّلل‪ ،‬عن سع ِد ب ِن عبيدة‪،‬‬ ‫اح ِد بن ِزياد‪ ،‬حدثنا احلسن بن عبي ِد ِ‬ ‫حدثنا أبو َك ِمل اْلحد ِري‪ ،‬حدثنا عبد الو ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ َ َ َّ َّ ْ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ً َ ُ ُ َّ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل عن ُه َما‪َ ،‬ر ُجَل يقول‪ :‬الليلة َلْلة انلِّص ِف‪ ،‬فقال َُل‪َ :‬ما يُد ِريك أن الليلة انلِّصف؟‬ ‫قال‪ :‬س ِمع ابن عمر ر ِِض‬
‫َ َ َ‬
‫ني‪َ ،‬وهكذا ِِف‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ ْ‬
‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ْش‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫اب‬‫ص‬‫ار بأَ َ‬
‫ك َذا َوأَ َش َ‬
‫َّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫ه‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫الش‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ول‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫س ِمعت رسول ِ‬
‫ُ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ‬
‫اثل ِاثل ِة َوأشار بِأصابِ ِع ِه ُكها‪ ،‬وحبس أو خنس إِبهامه "‪.‬‬
‫دعسنبدیبعہےناہکہکانسانبرمعریضاہللامہنعےن یاتآدیموکہکاتہکاھتہکآجیکراتآداھہنیہموہایگوتدبعاہللریضاہللہنعےنفرام یتا‪:‬وتےنایک ا‬

‫اجتہک‬
‫آجیکراتآداھہنیہموہا۔انسںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسہکفرامےتےھت ”ہنیہمااسیوہتاےہ۔“ اوراشارہایکاینپاویلگنںےسدوتاراورااسی‬
‫یہرسیتیتارایکاورساویلگنںےساشارہایکاوردنبرکایل یاتاکھجایلاےنپاوگنےھٹوک۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِض‬‫يد بْن ال ْ ُم َسيِّب‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬‫يم ْب ُن َس ْعد‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫ِ‬
‫َبنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وه فَأَفْط ُروا‪ ،‬فَإ ْن ُغمَّ‬ ‫وموا‪َ ،‬وإ َذا َرأَ ْيتُ ُم ُ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ " :‬إ َذا َرأَ ْي ُت ُم الْه ََل َل فَ ُص ُ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وموا ثَ ََلث َ‬
‫ني يَ ْو ًما "‪.‬‬ ‫ك ْم فَ ُص ُ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫علي‬
‫ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یات ”جمتاچدندوھکیوتروزہروھکاورجمتاسوکدوھکیییہااطفریھبرکو‪،‬‬
‫رھپارگدبیلوہاجےئوتسیتروزےوپرےرھکول۔“‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫ْ ُ َ ُّ َ َّ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َح َّد َث َنا َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫يع يع ِن ْاب َن ُم ْس ِلم‪ ،‬ع ْن ُم َّمد َوه َو ْاب ُن ِز َياد‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫مح ِن ْب ُن َسَلم اْلم ِح‪ ،‬حدثنا الر ِب‬
‫ُ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ِّ َ َ ْ ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ِم َعليك ْم‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬صوموا لِرؤي ِت ِه وأف ِطروا لِرؤي ِت ِه‪ ،‬ف ِإن غ‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬أن انل ِِب صىل‬
‫ََ ْ ُ ْ َ َ‬
‫فأك ِملوا ال َعدد "‪.‬‬
‫دیستااوبہ ی ر‬
‫رتہریضاہللہنعےناہکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪ ” :‬روزہروھکاچدندھکیرکاورااطفررکواچدندھکیرکاورارگدبیلوہاجےئوتیتنگوپریرک‬
‫دو۔“ (ینعیسیتیک)۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن ِزياد‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫وحدثنا عبيد ِ‬
‫َّ ْ َ ُّ‬ ‫ُ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ِّ َ َ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ِم َعليك ُم الشه ُر‪ ،‬ف ُعدوا‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬صوموا لِرؤي ِت ِه وأف ِطروا لِرؤي ِت ِه‪ ،‬ف ِإن غ‬ ‫اَّلل صىل‬
‫يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ثَ ََلث َ‬
‫ني "‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ی‬
‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر‪َ ،‬ع ْن أَِب ِّ‬

‫الزنَا ِد‪،‬‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ب ْْش الْ َعبْد ُّ‬
‫ي‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم الْه ََل َل‪َ ،‬ف َق َال‪ " :‬إ َذا َرأَ ْيتُ ُموهُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن اْلعر ِج‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬ذكر رسول ِ‬
‫َ ُ ُ َ َ ََْ ُ ُ ُ ََْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َْ ُ‬
‫ك ْم َف ُع ُّدوا ثَ ََلث َ‬
‫ني "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫فصوموا‪ ،‬وإِذا رأيتموه فأف ِطروا‪ ،‬ف ِإن أغ ِِم علي‬
‫َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫‪ -3‬باب ال تقدموا رمضان بِصو ِم يومٍ وال يوم ِ‬
‫ني‪:‬‬
‫تاب‪:‬راضمناابملرکےس یات یاتدودنےلہپروزہہنرےنھکاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ََْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ ٌ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫لَع ب ِن مبارك‪ ،‬عن َيَي ب ِن أ ِِب‬ ‫ِّ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬قال أبو بكر‪ :‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن ِ‬
‫َ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬ل تقد ُموا‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ك ِثري‪ ،‬عن أ ِِب سلمة‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َْ ُْ‬ ‫ان ب َص ْومِ يَ ْوم َو ََل يَ ْو َم ْني‪ ،‬إ ََّل َر ُج ٌل ََك َن يَ ُص ُ‬
‫وم َص ْو ًما فليَ ُصمه "‪،‬‬
‫ََ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫رمض ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬راضمنےسیگشیپ یاتدوروزہمروھکرگموہصخشوجہشیمہ یاتدنںیم‬
‫رکتاھتورویہدن ٓاایگوتریخوہرےھکاےنپرقمردنںیم۔“ (الثمًرعمجاتاورہعمجوکروزہرھکااھتاوراسیتناورسیتتارخیںیمابعشنےکویہ‬

‫روزہراھک ا‬
‫دنآےئگوتوہرھکےل)۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫وح َّدث َنا ْاب ُن ال ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّدثنَا أبُو ََع ِمر‪،‬‬ ‫يع ِن ْاب َن َسَلم ‪ .‬ح‬ ‫او َية‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫احلَرير ُّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ْش‬ ‫وحدثناه َيَي بن ب ِ‬
‫وب ‪ .‬ح‬ ‫وح َّد َث َنا ْاب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن أَِب ُع َم َر‪ ،‬قَ َاَل‪َ :‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد ال ْ َو َّهاب ْب ُن َعبْد ال ْ َمجيد‪َ ،‬ح َّد َثنَا َأيُّ ُ‬ ‫َح َّد َث َناه َش ٌ‬
‫ام ‪ .‬ح َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان‪ُُ ،‬كُّ ُه ْم‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْن أَِب َكثري ب َه َذا ْاْل ْس َنا ِد ََنْ َوه‪ُ.‬‬‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫ب‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫م‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُح َس ْ ُ‬
‫ني ْب ُن ُُمَ َّ‬ ‫وح َّدثَن ُ‬
‫ي َه ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ون ت ِْس ًعا َوع ِْْش َ‬
‫ين‪:‬‬
‫َّ ْ ُ َ ُ ُ‬
‫‪ -4‬باب الشهر يك‬
‫ِ‬
‫تاب‪:‬ہنیہماسیتندونںاک(یھب)وہتاےہ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ ُّ ْ ِّ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬

‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ ،‬عن الزه ِري‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أقسم أن‬ ‫حدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخَبنا عبد الرز ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ ً َ َ ُّ ْ ُّ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َع أَ ْز َ‬
‫َ َْ ُ َ ََ‬
‫اَّلل عن َها‪ ،‬قالت‪ :‬ل َّما َمضت ت ِ ْس ٌع‬ ‫اج ِه شهرا‪ ،‬قال الزه ِري‪ :‬فأخَب ِن عروة‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َل يدخل‬
‫ت‬ ‫ك أَقْ َس ْم َ‬
‫َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َّ َ‬
‫اَّلل ِإن‬
‫َ ْ ُ َ َ ْ َ ً َ ُ ُّ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫و ِعْشون َللة أعدهن‪ ،‬دخل َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قالت‪ :‬بدأ ِِب‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫لَع رسول ِ‬
‫َّ َّ ْ َ ْ ٌ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ً َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ ُّ ُ َّ َ َ َ‬
‫ْشين أعدهن‪ ،‬فقال‪ " :‬إِن الشهر تِسع و ِعْشون "‪.‬‬ ‫أن َل تدخل علينا شهرا وإِنك دخلت ِمن تِسع و ِع ِ‬
‫زہریرہمحاہللےناہکہکیبن یلصاہللہیلعوملسےنمسقاھکیئیھتہکاینپویبیبںےک تاسہنآںیئےگ یات امہت۔زہریےناہک‪:‬رھپربخدیھجموکرعوہ‬
‫ےندیسہاعہشئریضاہللاہنعیکزتاینہکاوہنں ےنفرام یتا‪:‬جاسیتنروز زگرےاورںیمامشررکیتیھتوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسرشتفیالےئاور‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکےلہپریمےتاسرشتفیالےئ (اورہیرخفہیدیسہاعہشئریضاہللاہنعےنارشادفرام یاتاوراسںیمامکلتبحمروسل‬
‫اہلل یک ان ےک اسھت تای وہیئ) رھپ ںیم ےن رع یک ہک یات روسل اہلل! آپ ےن وت مسق اھکیئ یھت ہک ہارے تاس ہن آںیئ ےگ ہنیہم رھب ت اور آپ‬
‫ن‬
‫ا ینیسووںییہدنرشتفیالےئاورںیمدنامشررکریہیھتوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہنیہماسیتناکیھبوت ا‬
‫وہتےہ۔“‬
‫ی‬
‫ث‪َ ،‬ع ْن أَِب ُّ‬

‫الز َب ْ ِري‪،‬‬ ‫َ َّ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ ٌ‬
‫َل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬‫َل‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫الل‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬ ‫وح َّد َثنَا ُق َتيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫س‬
‫َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ‬
‫ث‪ .‬ح َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬
‫َحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬أخَبنا اللي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ً َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم اعَتل نِساءه شهرا‪ ،‬فخرج ِإَلنا ِِف تِسع‬ ‫عن جابِرر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬أنه قال‪َ :‬كن رسول ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ًَ َ ًَ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َّ َ َّ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ ٌ َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫ْشون‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إنما الشه ُر‪َ ،‬وصفق ِبيدي ِه ثَلث م َّرات‪ ،‬وحبس ِإصبعا و ِ‬
‫احدة ِِف‬ ‫ْشين‪ ،‬فقلنا‪ِ :‬إنما اَلوم تِسع و ِع‬ ‫و ِع ِ‬
‫ْ‬
‫اْل ِخ َر ِة "‪.‬‬
‫ن‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنانکرہایکاینپویبیبںےس یاتامہاک‪،‬رھپےلکنہاریرطفا ینیسووںیدنوسمہےنرع‬
‫ن‬
‫یکہکآجوتا ینیسوواںدنےہوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہنیہماانتیھب ا‬
‫وہتےہ۔“ اوردوونںاہھتالمےئنیتتاراوردنبرکیل یاتایلگنیلھچپتار‬
‫ںیم (ینعیاسیتناکاشارہفرام یتا)۔‬

‫ی‬
‫َ َ َ َ‬
‫اج ْب ُن ُم َّمد‪ ،‬قال‪ :‬قال ْاب ُن ُج َريْج ‪:‬‬
‫َُ‬ ‫ج ُ‬‫الشاعر‪ ،‬قَ َاَل‪َ :‬ح َّد َثنَا َح َّ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل‪ ،‬وحجاج بن‬
‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫حدث ِن هارون بن عب ِد ِ‬
‫اءهُ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم ن ِ َس َ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫انل ُّ‬‫َت َل َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ‬
‫اع َ َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬يقول‪:‬‬ ‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫انل ُّ‬ ‫ين‪َ ،‬ف َق َال َّ‬ ‫حنَا ِلت ْسع َو ِع ْْش َ‬ ‫َ ْ ً َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ َّ َ َ ْ َ ْ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إنما أصب‬ ‫ْشين‪ ،‬فقال بعض القومِ ‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫شهرا‪ ،‬فخرج ِإَلنا صباح تِسع و ِع ِ‬
‫َّ َّ ْ َ َ ُ ُ ْ ً َ ْ َ ُ َّ َ َّ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ً َ َّ َ ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َ‬
‫َص َّىل َّ ُ‬
‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ث‬ ‫َل‬ ‫ث‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ي‬‫ب‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ق‬ ‫ب‬‫ط‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ين‬ ‫ْش‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫س‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ون‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬‫الش‬ ‫ن‬‫إ‬‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ِّ َ َ َّ َ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بِأصابِ ِع يدي ِه ُكها واثل ِاثلة بِتِسع ِمنها "‪.‬‬
‫ن‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےتہکںیہانکرہایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناینپوعروتںےس یاتامہاکاورےلکنآپ یلصاہللہیلعوملسا ینیسووںییکحبصوک۔وس‬
‫ن‬
‫ضعب ولوگں ےن رع یک ہک اے اہلل ےک روسل! آج وت ہاری ا ینیسووںی دن یک حبص ےہ وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ہنیہم اسیتن اک یھب ا‬
‫وہت‬
‫ےہ۔“ رھپالمےئآپیلصاہللہیلعوملسےندواہھتنیتتار‪،‬دوتاروتساویلگنںےکاسھتاوررسیتیتاروناویلگنںےس۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َّ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬

‫اَّلل ب ِن ُمم ِد‬
‫اَّلل‪ ،‬حدثنا حجاج بن ُممد‪ ،‬قال‪ :‬قال ابن جريج ‪ :‬أخَب ِن َيَي بن عب ِد ِ‬ ‫حدث ِن هارون بن عب ِد ِ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫َبت ْ ُه‪ ،‬أَ ّن َّ‬
‫انل َّ‬ ‫اَّلل َعنْ َها أَ ْخ َ َ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫َ ََْ َ ُ‬
‫َب ُه‪ ،‬أ َّن أ َّم َسلَ َم َة َر ِ َ‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫ث‬ ‫ار‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫احل‬ ‫ن‬‫محن ب ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ ْ‬
‫كر َم َة ْب َن َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب ِن صي ِف‪ ،‬أن ِع ِ‬
‫ْ ٌَ َ ْ ُ َ َْ ً َ َ َ َْ ْ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َْ َ ْ ُ َ َ ْ َْ َ ْ ََ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬
‫اح‪ ،‬ف ِقيل َُل‪:‬‬ ‫َعلي ِه َو َسل َم َحلف أن َل يَدخل ََع َبع ِض أه ِل ِه شه ًرا‪ ،‬فل َّما َمَض تِسعة و ِعْشون يوما غدا علي ِهم أو ر‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ً َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ً َ َ‬
‫ْشين يوما "‪،‬‬ ‫اَّلل أن َل تدخل علينا شهرا‪ ،‬قال‪ " :‬إِن الشهر يكون تِسعة و ِع ِ‬ ‫حلفت يا ن ِِب ِ‬
‫ی‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َّ َّ ُ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ َََْ َ ْ ٌ‬ ‫َ َّ َ َ‬

‫َجيعا‪،‬‬
‫حدثنا إسحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا روح ‪ .‬ح وحدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬حدثنا الضحاك يع ِن أبا َع ِصم ِ‬
‫َ ْ ْ ُ َْ َ َ ْ ْ َ َُْ‬
‫اْلسنا ِد ِمثله‪.‬‬
‫عن اب ِن جريج بِهذا ِ‬
‫انبخرجیےسذموکرہتاال ی‬
‫ی‬
‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ُممد بن بِْش‪ ،‬حدثنا إِسما ِعيل بن أ ِِب خ ِال‪ ،‬حدث ِن ُممد بن سعد‪،‬‬
‫ََ َ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ َ َّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِبيَ ِد ِه ََع اْلخ َرى‪ ،‬فقال‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫َض‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اص‬ ‫ق‬ ‫عن سع ِد ب ِن أ ِِب و‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫الشه ُر هكذا َوهكذا‪ ،‬ث َّم نق َص ِِف اثلَّ ِاثلَ ِة ِإصبَ ًعا "‪.‬‬
‫دیستادعسنبایبواقصریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکامراروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےناےنپ یاتاہھتوکدورسےاہھترپاورفرام یتا‪ ” :‬ہکہنیہماس‬
‫رطحاوراسرطحوہتاےہ۔“ رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنرسیتیرمہبت یاتایلگنمکرکیل۔‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫اس ُم ْب ُن َز َكر َّي َ‬
‫اء‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُح َس ْ ُ‬ ‫َ َّ َ ْ َ‬
‫ني ْب ُن َ ِلَع‪َ ،‬ع ْن َزائِ َد َة‪َ ،‬ع ْن إِ ْس َما ِعيل‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّم ِد بْ ِن َس ْعد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫وحدث ِن ال‬
‫ْشا َو َع ْ ً‬ ‫َّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ك َذا‪َ ،‬ع ْ ً‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ْشا َوت ِ ْس ًعا‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬الشهر هكذا وهكذا وه‬ ‫اَّلل عنه‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫ع ْن أ ِبي ِه ر ِِض‬
‫ً‬
‫َم َّرة "‪،‬‬
‫دمحمنبدعساےنپتاپےس ی‬
‫روایرکےتںیہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یاتہک ”ہنیہماسرطحاوراسرطحاوراسرطحےس ا‬
‫وہتےہ۔“ دساور‬
‫دساورونرمہبت۔‬
‫ی‬
‫َ َ ََ ُ ْ ُ ُ ََْ َ َ َ َ ْ َََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ َ‬

‫اذ‪َ ،‬ح َّد َثنَا َ ُّ‬
‫َبنا عب ُد‬ ‫لَع ْب ُن احل َ َس ِن ب ْ ِن ش ِقيق‪ ،‬وسلمة بن سليمان‪ ،‬قاَل‪ :‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ب ِن قهز‬
‫يهمحمد بن عب ِد ِ‬ ‫وحدث ِن ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َّ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ‬
‫اْلسنا ِد بِ َمع ََن َح ِدي ِث ِه َما‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫اعيل بن أ ِِب‬ ‫اَّلل يع ِن ابن المبار ِك‪ ،‬أخَبنا ِإسم ِ‬
‫ِ‬
‫دحیعمااسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫ً‬
‫َ َ َ َّ ُ ِّ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ت ُح ْك ُم ُه ل َِما َب ُع َد َع ْن ُهم‪ْ:‬‬
‫َل ال يثب‬
‫َل رؤيتهم وأنهم إِذا رأوا ال ِهالل بِب ٍ‬ ‫ان أن ل ُِك ب ٍ‬
‫‪ -5‬باب بی ِ‬
‫رؤیربتعمےہاوریسکرہشںیماچدندےنھکیےسدورواولںےکےیل ی‬
‫رؤیتایںیہنوہیت۔‬ ‫تاب‪:‬ہررہشےکےئلاسیکاینپ ی‬
‫ی‬
‫َ َ ََْ ْ ُ ََْ َ َََْ ََ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ َ ُّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬

‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬وَيَي بن أيوب‪ ،‬وقتيبة‪ ،‬وابن حجر‪ ،‬قال َيَي بن َيَي‪ :‬أخَبنا‪ ،‬وقال اْلخرون‪:‬‬
‫َُْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ َّ ُ َّ ْ َ ْ‬ ‫يل َو ُه َو ْاب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّمد َو ُه َو ْاب ُن أَِب َح ْر َملَ َة‪َ ،‬ع ْن ُك َريْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ‬
‫ار ِث َب َعثته‬‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا ِإسما ِع‬
‫َََْ ُ ْ َ َ َ ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ‬
‫استُه َّل َ َ َّ‬ ‫َ ُ َ َ َ َّ‬
‫ت ال ِهَلل َلْلة‬ ‫لَع َر َمضان َوأنا بِالشامِ ‪ ،‬فرأي‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ت‬ ‫اج‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ام‬‫الش‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫امِ‬ ‫الش‬ ‫اوية ِب‬ ‫ِإىل مع ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ‬ ‫ْ ُ َ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل بن عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬ثم ذكر ال ِهَلل‪ ،‬فقال‪" :‬‬ ‫آخ ِر الشه ِر‪ ،‬فسأل ِن عبد ِ‬ ‫اْلُمع ِة‪ ،‬ثم ق ِدمت الم ِدينة ِِف ِ‬
‫اموا َو َص َ‬
‫ام‬ ‫اس‪َ ،‬و َص ُ‬ ‫انل ُ‬‫آه َّ‬‫ت‪َ " :‬ن َع ْم َو َر ُ‬‫ت َرأَ ْيتَ ُه؟ "‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫اْل ُ ُم َعة "‪َ ،‬ف َق َال‪ " :‬أَن ْ َ‬
‫َ ُ ْ ُ َََْ ُ َْ ََ ْ‬ ‫َْ ْ َ َ‬
‫َم ََّت َرأي ُت ُم ال ِهَلل؟ "‪ ،‬فقلت‪ " :‬رأيناه َللة‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫ت فَل نزال نصوم حَّت نك ِمل ثَل ِثني أو نراه "‪ ،‬فقلت‪ " :‬أو َل تكت ِف‬ ‫كنا رأيناه َللة السب ِ‬ ‫اوية "‪ ،‬فقال‪ " :‬ل ِ‬ ‫مع ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ب ُر ْؤ َية ُم َع َ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‪َ ،‬وشك َي ََي ْب ُن َي ََي ِِف نكتَ ِف‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اوية و ِصيا ِم ِه "‪ ،‬فقال‪َ " :‬ل هكذا أمرنا رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ْ‬
‫أ ْو تكتَ ِف‪.‬‬
‫ی‬
‫رکیوکدیسہامالضفلتنباحرثریضاہللاہنعےندیستافاعوہیریضاہللہنعیکرطفاجیھبشامںیم‪،‬اوہنںےناہکہکںیمایگشاموکاوراناکاکماکنل‬
‫دیستدبعاہللنبابعسریضاہللامہنع ےن‬ ‫د یاتاورںیمےناچدنداھکیراضمناکشامںیمہعمجیکس وک (ینعیجنپہبنشیکشاموک) رھپدمہنیآ یات ر‬

‫آخامہںیماور ا‬
‫وپاھچھجمےساورذرکایکاچدناکہکمتےنبکداھکی؟ںیمےناہک‪:‬ہعمجیکسوک۔اوہنںےناہک‪:‬متےنوخدداھکی؟ںیمےناہک‪:‬اہںاورولوگںےنیھبداھکی‬
‫اور روزہ راھک دیستا فاعوہی ریض اہلل ہنع اور ولوگں ےن وت دیستا انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن فرام یتا‪ :‬ہک مہ ےن وت ہتفہ یک س وک داھکی اور مہ وپرے سیت‬
‫روزےرںیھکےگ یاتاچدندھکیںیلےگوتںیمےناہک‪:‬آپاکیفںیہناجےتندانھکیدیستافاعوہیریضاہللہنعاکاوراناکروزہرانھک؟آپےنفرام یاتںیہنااسییہ‬

‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫مکحایکےہمہوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناور ی یحیی ٰنب ی یحیی ٰوککشےہہک «نكتَ ِف» اہک یات «تكتَ ِف» ۔‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫اَل َأ َم َّدهُ ل ُّ‬
‫ِلر ْؤيَ ِة فَإ ْن ُغمَّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ َّ َ َ َ َ‬
‫َب ال ِهال ِل و ِصغ ِره ِ وأن اَّلل تع‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ك ِ‬‫ان أنه ال اعتِبار ب ِ ِ‬
‫َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ ُ َ‬
‫فلیكمل ثالثون‪.‬‬
‫تاب‪:‬اچدنےکوھچےٹترےوہےناکاابتعرںیہناورجتادلوہںوتسیتدنامشررکایلرکو۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ ْ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫َتي‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ُممد بن فضيل‪ ،‬عن حصني‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن مرة‪ ،‬عن أ ِِب اْلخ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫اءينا ال ِهَلل‪ ،‬فقال َبعض الق ْومِ ‪ :‬ه َو ْاب ُن ثَلث‪َ ،‬وقال َبعض الق ْومِ ‪ :‬ه َو‬ ‫خرجنا لِلعمر ِة فلما نزنلا ِببط ِن َنلة‪ ،‬قال‪ :‬تر‬
‫َ َ ْ ُ َْ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َََْْ َ َ ََ َ‬
‫ني‪ ،‬قال‪ :‬فل ِقينا ْاب َن ع َّباس‪ ،‬فقلنا‪ِ :‬إنا َرأينا ال ِهَلل‪ ،‬فقال َبعض الق ْومِ ‪ :‬ه َو ْاب ُن ثَلث‪َ ،‬وقال َبعض الق ْومِ ‪:‬‬ ‫ابن َللت ِ‬
‫ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫ني‪ ،‬فقال‪ :‬أي َللة رأيتموه؟‪ ،‬قال‪ :‬فقلنا‪َ :‬للة كذا وكذا‪ ،‬فقال ِإن رسول ِ‬ ‫هو ابن َللت ِ‬
‫لر ْؤ َي ِة‪َ ،‬ف ُه َو لِلَيْلَة َرأَ ْيتُ ُم ُ‬
‫وه "‪.‬‬ ‫إ َّن َّ َ‬
‫اَّلل َم َّد ُه ل ِ ُّ‬
‫ِ‬
‫(اتاقمماکتامےہ) وتسےناچدندانھکیرشوعایکاورضعبےندھکیرکاہکہکہینیتراتاک‬ ‫اوبالیحترریےناہکہکمہرمعہوکےلکناورجنطببحلہےچنہپ ی‬
‫دیستانبابعسریضاہللامہنعےساورانےسذرکایکہکمہےناچدن‬
‫اچدنےہ (ینعیتراوہےنےکسےس) اورضعبےناہک‪:‬دوراتاکےہرھپےلممہ ا‬
‫داھکیاوریسکےناہک‪:‬نیتراتاکےہاوریسکےناہک‪:‬دوراتاکےہیاوہنںےنوپاھچہکمتےنوکنیسراتںیمداھکی؟وتمہےناہک‪:‬الفںالفںرات‬
‫ںیم۔اوہنںےنفرام یاتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یاتےہہک ”ااہلل ٰ‬
‫اعتٰلےناسوکتراھد یاتدےنھکیےکےیلاوروہایسراتاکاھتسجراتمتےن‬
‫داھکی۔“‬
‫ی‬
‫وح َّد َثنَا ْاب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ َّشار‪ ،‬قَ َاَل‪َ :‬ح َّد َث َنا ُُمَ َّمدُ‬‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُغنْ َد ٌر‪َ ،‬ع ْن ُش ْعبَ َة ‪ .‬ح َ‬‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ْ ُ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ات ِع ْرق‪،‬‬ ‫َتي‪ ،‬قال‪ :‬أهللنا رمضان وَنن بِ ِ‬
‫ذ‬ ‫بن جعفر‪ ،‬أخَبنا شعبة‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن مرة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا اْلخ ِ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ً َ‬ ‫ََ َْ‬
‫اَّلل‬ ‫ِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال رسول ِ‬ ‫اَّلل عن ُه َما ي َ ْسأ َُل‪ ،‬فقال ْاب ُن ع َّباس ر ِ‬ ‫فأ ْر َسلنا َر ُجَل ِإىل اب ْ ِن ع َّباس ر ِِض‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َّ َ َ ْ َ َ َّ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َّ َ‬
‫علي ِه وسلم‪ِ " :‬إن اَّلل قد أمده لِرؤي ِت ِه‪ ،‬ف ِإن أغ ِِم عليكم فأك ِملوا ال ِعدة "‪.‬‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ےبکشاہللاعتیلٰ ےنابملرکد یاتےہ اس وکاسےک دےنھکی ےک‬
‫سےس۔سپارگتادلوہںوتمتیتنگوکوپرارکو۔“‬
‫ان»‪:‬‬
‫َ َُْ َ‬
‫ص‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ِید‬
‫ع‬ ‫ا‬‫ر‬‫اَل َعلَ ْی ِه َو َسلَّ َم‪َ « :‬ش ْه َ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ َّ ُ َ َ َ‬
‫ان معَن قو ِِلِ صَّل اَّلل تع‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ -7‬باب بی ِ‬
‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکاسوقلےکینعمںیمہکدیعےکدوونںےنیہمتاصقںیہنوہےت۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َبنَا يَز ُ‬ ‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ ْخ َ‬
‫ك َر َة‪َ ،‬ع ْن أبي ِه َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫مح‬‫الر‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫يد ْب ُن ُز َريْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ُ ْ‬
‫احل َّ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم قَ َال‪َ " :‬ش ْه َرا عيد ََل َينْ ُق َ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ‬
‫ج ِة "‪.‬‬ ‫ان‪َ ،‬رمضان َوذو ِ‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫انل ِّ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬ع ِن ِ‬
‫دیستااوبرکبہریضاہللہنعےناہک‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬دوامہدیعوںےکتاصقںیہنوہےت یاتراضمنرشفی‪،‬دورساذیاہجحل۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ‬

‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا معت ِمر بن سليمان‪ ،‬عن إسحاق ب ِن سويد‪ ،‬وخ ِال‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن‬
‫َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ش ْه َرا عيد ََل َينْ ُق َصان "‪ِ ،‬ف َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َّ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫يث خ ِال‪" :‬‬‫ِ ِ‬‫د‬‫ح‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِن أ ِِب بكرة‪ ،‬عن أ ِِب بكرة‪ ،‬أن ن ِِب ِ‬
‫َ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫احل َّج ِة "‪.‬‬
‫شه َرا ِعيد َرمضان َوذو ِ‬
‫ترہمجویہوجاورپزگراےہاوراخادیکر ی‬
‫وایںیمےہہک ”دیعےکدوامہراضمناورذواہجحلںیہ۔“‬
‫َّ ْ ِ َ ْ ُ ُ ُ ُ ِ ْ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُّ ُ َ‬
‫ان أن ادلخول ِِف الصوم َيصل بِطلوع الفج ِر وأن ِل األكل وغْيه حَّت يطلع‬ ‫‪ -8‬باب بی ِ‬
‫َْ‬ ‫َّ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ُّ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َْ ْ ُ َََ‬
‫ت‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫الص‬ ‫ِف‬ ‫ول‬
‫ِ ِ‬ ‫خ‬ ‫ادل‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫م‬ ‫َك‬ ‫ح‬‫األ‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ِي‬
‫اَّل‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫الفجر وب ِ ِ ِ‬
‫ف‬ ‫ص‬ ‫ان‬ ‫ی‬
‫َ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ْي ذل ِك‪:‬‬
‫صالة ِ الصب ِح وغ ِ‬
‫تاب‪:‬روزہولطعرجفےسرشوعوہاجتاےہاورولطعرجفتاھکتاوریغہاجترےہ‪،‬اوراسرجف(حبصاکذب)اکایبنسجںیمروزہرشوع‬
‫وہتاےہ‪،‬اوراسرجف(حبصاصدق)اکایبنسجںیمحبصیکامنزاکوقرشوعوہتاےہ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َّ‬
‫الش ْع ِّ‬
‫ِب‪َ ،‬ع ْن َع ِد ِّي بْن َحاتِم َر ِ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن إ ْدر َ‬
‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ني‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يس‬ ‫ِ ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫جر سورة اْلقرة آية ‪َ ،781‬ق َال ََلُ‬ ‫َْ َ َ َْ ْ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬لما نزلت حَّت يتبني لكم اْليط اْلبيض ِمن اْلي ِط اْلسو ِد ِمن الف ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ ْ َ َ َ َ ً َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ِّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ُّ ْ ُ َ‬
‫ار‪،‬‬ ‫ني‪ِ :‬عقاَل أبيض و ِعقاَل أسود‪ ،‬أع ِرف الليل ِمن انله ِ‬ ‫اَّلل إِن أجعل َتت ِوساد ِِت ِعقال ِ‬ ‫ع ِدي بن حاتِم‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ار "‪.‬‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ َ ٌ َّ َ ُ َ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ ُ َّ َ‬ ‫ََ َ َُ ُ‬

‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إن ِوسادتك لع ِريض‪ِ ،‬إنما هو سواد اللي ِل‪ ،‬وبياض انله ِ‬ ‫ِ‬ ‫فقال رس‬
‫َح َت يَتَ َبتَ ن ُلَك ُ لْخ نَ َ ب ْ َي ُن ِ ن لْخ نَ َ ِ ِ ن لْفخَ‬
‫م ا ْرِ»(ارقبلۃ‪:‬‬ ‫سد َ‬ ‫م ا ي ْ ِط أ‬
‫ال ْ َو‬ ‫دیستا دعی نب احمت ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک ج ہی یآی اتری َ«( ى َن م ا ي ْ ُط الأ ض َ‬
‫‪ )۷۸۱‬يعَن ”كھاتے پيتے رہو جب تک كہ ظاہر ہو جائے سفيد دھاگہ َكلے دھاگے سے صبح‬
‫کے۔“ تو سيدنا عدی ریض اهلل عنہ نے عرض یک كہ اے اهلل کے رسول! یمں اپنے تكيہ کے‬
‫ینچے دو رسياں ركھتا ہوں ايک سفيد ايک َكىل اَس سے یمں پہچان َلتا ہوں رات كو دن سے‪ ،‬تب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫آپ صىل اهلل عليہ وسلم نے فرمايا‪”:‬تمہارا تكيہ تو بہت چوڑا ہے (ماحیکراہےسفامیأہکاانتوچڑاےہہکحبص‬
‫ایسےکےچینےسوہیتےہ) اس آيت یمں تو سياہی رات یک اور سفيدی دن یک مراد ہے۔“‬
‫ی‬
‫َّ َ َ ْ ُ‬
‫ازم‪َ ،‬حدثنا َسهل ْب ُن‬ ‫ان‪َ ،‬ح َّد َثنَا أَبُو َ‬
‫ح‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ض‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر الْ َق َوارير ُّ‬
‫ي‬
‫َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫حدثنا حدثنا عبيد‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ْْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ ْ‬
‫ني لك ُم اْلَي ُط اْل ْبيَض ِم َن اْلَي ِط اْلس َو ِد سورة اْلقرة آية‬ ‫سعد‪ ،‬قال‪ " :‬لما نزلت ه ِذ ِه اْلية وُكوا واْشبوا حَّت يتب‬
‫َْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ ً َ ْ َ َ َ َ ْ ً َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ ْ َ َ‬
‫ين ُه َما‪َ ،‬ح ََّّت أَن ْ َز َل َّ ُ‬
‫اَّلل َع َّز َو َجل ِم َن الفج ِر‬ ‫‪ ،781‬قال‪َ :‬كن الرجل يأخذ خيطا أبيض وخيطا أسود‪ ،‬فيأكل حَّت يست ِب‬
‫َ َ َّ َ َ َ‬
‫ني ذلِك "‪.‬‬ ‫سورة اْلقرة آية ‪ 781‬فب‬
‫ْْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ‬
‫ني لك ُم اْلَي ُط اْل ْبيَض ِم َن اْلَي ِط‬ ‫آی اتری‪« :‬وُكوا واْشبوا حَّت يتب‬ ‫دیستا لہس نب دعس ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬ج ہی ی‬
‫َ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫اْلسو ِد» اخل وت ےھت آدیم ڑکپےت دو داھےگ دیفس اور ایسہ رھپ اھکےت حبص ےک رونش وہےن ت‪ ،‬اہیں ت اتاری اہلل اعتیلٰ ےن « ِمن الفج ِر» رھپ‬
‫وہ (الاس) اظہروہایگ۔‬

‫ی‬
‫َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ َ‬ ‫َّ ُّ َ َ ُ َ ْ‬
‫َح َّدثَ ِن َح َّدثَ ِن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َس ْهل اتل ِم ِيِم‪ ،‬وأبو بك ِر بن إسحاق‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ابن أ ِِب مريم‪ ،‬أخَبنا أبو غسان‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ ُ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ‬
‫ني لك ُم‬
‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ " :‬ل َّما ن َزلت ه ِذهِ اْلية وُكوا واْشبوا حَّت يتب‬ ‫ازم‪ ،‬عن سه ِل ب ِن سعد ر ِِض‬ ‫ح‬‫َح َّدثَن أَبُو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َْ ْ ُ َ ْ َ ُ‬
‫اْليط اْلبيض ِمن اْلي ِط اْلسو ِد سورة اْلقرة آية ‪ ،781‬قال‪ :‬فَّكن الرجل إِذا أراد الصوم‪ ،‬ربط أحدهم ِِف ِرجلي ِه‬
‫َْ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل َبعد ذلِك ِم َن الفج ِر سورة‬ ‫اْليط اْلسود واْليط اْلبيض‪ ،‬فَل يزال يأكل ويْشب‪ ،‬حَّت يتبني َل ِرئيهما‪ ،‬فأنزل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َ َ ْ‬
‫اْلقرة آية ‪ ،781‬فع ِلموا أنما يع ِن بِذلِك الليل وانلهار "‪.‬‬
‫َ َْ ْ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫ْْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ‬
‫ني لك ُم اْلَي ُط اْلبيض ِمن اْلي ِط‬ ‫آی اتری «وُكوا واْشبوا حَّت يتب‬ ‫دیستا لہس نب دعس ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬ج ہی ی‬
‫َْ‬
‫اْلس َو ِد» وتآدیمجروزہرےنھکاکارادہرکتاوتدوداھےگاےنپریپںیمتادنھاتیل یاتدیفسدورساایسہاوراھکتااتیپراتہاہیںتہکاسوکدےنھکیںیماکےل‬
‫َْ ْ‬
‫اور دیفس اکفرق ولعمموہےن اتگل یاہلل تاک ےناس ےک دعب « ِم َن الفج ِر» اک ظفلاتارا ی ولوگں وک ولعمموہا ہک داھوگں ےس رماد راتاور دن‬
‫ےہ۔‬
‫ی‬
‫َّ َ َ َ ٌ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬

‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َلْث‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬ ‫َبنا الليث ‪ .‬ح‬ ‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪َ ،‬وُم َّم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬قاَل‪ :‬أخ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ع ْن َعبْد َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنه قال‪ " :‬إِن‬ ‫ول ِ‬‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬عن رس ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِشهاب‪ ،‬عن سال ِ ِم ب ِن عب ِد ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ب ََل ًَل يُ َؤ ِّذ ُن بلَيْل‪ ،‬فَ ُُكُوا َو ْ َ‬
‫اْش ُبوا‪َ ،‬ح ََّّت ت َ ْس َم ُعوا تَأ ِذ َ‬
‫ين اب ْ ِن أ ِّم َمكتُوم "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستادبعاہللریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکالبلراتوکاذاندےتیںیہ (تاہکدجہتڑپےنھواےلاھکےنوکاجںیئاور‬
‫رحسیےسافرغوہاجںیئ) وسمتاھکےتےتیپراہرکواہیںتہکانباموتکممیکاذانونس۔“ (اوروہتاانیبےھتجولگےتہکہکحبصوہیئحبصوہیئی‬
‫اذاندےتی)۔‬
‫ی‬
‫َ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل‪ ،‬ع ْن عب ِد‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫اب‬ ‫ه‬‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َ‬‫َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫َ‬ ‫َح َّدثَن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ً َ ِّ ُ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َّ َ ُ ُ‬ ‫َّ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ِ " :‬إن بَِلَل يُؤذن بِليل‪ ،‬فُكوا‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل ب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ ِّ َ ْ‬
‫واْشبوا‪ ،‬حَّت تسمعوا أذان اب ِن أم مكتوم "‪.‬‬
‫ترہمجویہےہوجاورپزگراےہ۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫اَّلل َعنْ ُه َما‪َ ،‬ق َال‪ََ :‬ك َن ل َر ُ‬

‫ِض َّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ع ْن نَافع‪َ ،‬ع ْن ابْن ُع َم َر َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫حدثنا ابن نم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ً َ ِّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٌ َ ْ ُ ُ ِّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ِّ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إن بَِلَل يُؤذن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫َم‬ ‫ع‬‫اْل‬ ‫وم‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬‫و‬ ‫ل‬ ‫َل‬‫صىل اَّلل علي ِه وسلم مؤذن ِ ِ‬
‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ان‬
‫َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ِّ َ ْ ُ ُ ِّ َ ْ‬
‫ْنل هذا ويرَق هذا‪،‬‬ ‫بِليل‪ ،‬فُكوا واْشبوا‪ ،‬حَّت يؤذن ابن أم مكتوم "‪ ،‬قال‪ :‬ولم يكن بينهما‪ ،‬إَِل أن ي ِ‬
‫روایےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکدوؤمذنےھت۔البلاورانباموتکممریضاہللامہنعتاانیب‪،‬وتآپیلص‬
‫اہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬البلرات وک اذانداتیےہ وسمتاھکےتےتیپ روہاہیںتہک اذاندںیانب وتکمم۔“ اوراہکراویےن ہکدوونںیکاذانےک‬
‫درایمنھچک ی ر‬
‫دتچیبںیمہنوہیتیھتاانتیہایخلاھتہکہیاترےوہخرےھ۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل َعنْ َها‪َ ،‬عن َّ‬
‫انل ِّ‬ ‫اس ُم‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ِب‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬
‫َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪،‬‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َََْ َ َْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬
‫وح َّدث َنا ْاب ُن ال ُمثَ ََّن‪،‬‬ ‫َبنا عبدة ‪ .‬ح‬ ‫وحدثنا إسحاق‪ ،‬أخ‬ ‫امة ‪ .‬ح‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو أس‬
‫ُ ْ‬
‫يث ابْ ِن ن َمري‪.‬‬ ‫اَّلل ب ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫َ َّ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُّ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اْلسنادي ِن ُِكي ِهما َنو ح ِد ِ‬
‫حدثنامحاد بن مسعدة ُكهم‪ ،‬عن عبي ِد ِ ِ ِ‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ ََْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َح َّد َث َنا ُز َه ْ ُ‬

‫ِم‪ ،‬ع ْن أ ِِب عث َمان‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن‬ ‫اتليْ ِ ِّ‬
‫ان َّ‬ ‫يم‪ ،‬عن سليم‬ ‫يل ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ِإسما ِع‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ً ْ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ان ب ََلل‪ ،‬أ َو قَ َال‪ :‬نِ َد ُ‬
‫اء‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬ل يمنعن أحدا ِمنكم أذ ِ‬ ‫مسعود ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َْ َْ َ َ َ ُ ْ َُ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َْ َ َ ْ َُ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ ُ ُ َ ِّ ُ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ب ََلل م ْن ُس ُ‬
‫ورهِ‪ ،‬ف ِإنه يؤذن‪ ،‬أو قال‪ :‬ينا ِدي بِليل ِلري ِجع قائِمكم ويوقِظ نائِمكم‪ ،‬وقال‪ :‬ليس أن يقول هكذا‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ ْ‬
‫ني ِإصبَ َعي ِه "‪،‬‬ ‫وهكذا وصوب يده ورفعها‪ ،‬حَّت يقول هكذا وفرج ب‬
‫دیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنع ےناہک‪:‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬وکیئتازہنرےہمتںیم ےساےنپرحسےکاھکےنےسالبلیکاذان‬
‫نسرکاسےیلہکوہاذاندےتیںیہراتوکہکرھپاجےئوج امنزرپڑھکاےہمتںیمےساوراجگاجےئوسےنواال۔“ اورفرام یتا‪” :‬حبصوہںیہنےہوجایسی‬
‫وہ اور دنلب ایک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اہھت وک(ینعی وج روینش زینہ یک رطح اورپ وک دنلب وہیت ےہ وہ حبص اصدق ںیہن ےہ) ج ت ہک ایسی ہن وہ۔“ اور‬
‫وھکلد یاتآپیلصاہللہیلعوملسےناویلگنںوک (ینعیجتانکروںںیمکلفرپرشتنمہنوہوہحبصاصدقںیہن)۔‬

‫ی‬
‫َّ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫ري أنه قال‪ِ " :‬إن الفج َر لي َس‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬غ‬
‫وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أبو خ ِال يع ِن اْلمحر‪ ،‬عن سليمان اتلي ِِم بِهذا ِ‬
‫َ َ ْ َّ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ َ‬
‫َع ال ْ ُم َسبِّ َ‬
‫ح ِة‬ ‫اَّلي يقول هكذا‪ ،‬ووضع المسبحة‬ ‫َّ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫كن ِ‬ ‫اَّلي يقول هكذا وَجع أصابِعه‪ ،‬ثم نكسها ِإىل اْلر ِض‪ ،‬ول ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ‬
‫َو َمد يَدي ْ ِه "‪،‬‬
‫امیلسنیمیتےساساانسدےسرمویےہویہ ی‬
‫روایوجاورپزگریرگماسںیمااسیےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬رجفوہںیہنےہوجایسیوہ۔‬
‫اورآپ یلصاہللہیلعوملسےن س اویلگنںوکعمجایکاورانوکزنیم یک رطفاکھج یات (ینعیوجروینشاورپ ےسےچینوکآےئ وہحبصاصدقںیہن ےہ) ہکلبحبص‬
‫اصدقوہےہوجایسیےہ۔“ اورآپ یلصاہللہیلعوملسےنہملک یکایلگنرپایلگنریھکاوردوونںاہوھتںوکالیھپ یات (ینعیاشارہایکہکآامسنےکانکروںںیم‬
‫ےلیھپ)۔‬
‫ی‬
‫ْ ُ َْ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫يم‪ ،‬أ ْخ َ ََبنَا َج ِر ٌير‪،‬‬‫وحدثنا إسحاق بن ِإبرا ِه‬
‫ْ‬
‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا ُمعتَ ِم ُر ْب ُن ُسلي َمان ‪ .‬ح‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ُْ َْ ُ ْ ُ ُ ََْ َ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬وانتََه َح ِديث ال ُمعتَ ِم ِر ِعند ق ْو ِ َِل " يُنبِّه نائِ َمك ْم‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ِم‬ ‫ي‬‫اتل‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫الكهما‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫والمعت ِمر بن سليم‬
‫َْ ْ‬ ‫َُ ُ َ َ َ َْ‬ ‫ََْ َ َ ْ َُ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫ََْ ُ َ َ ُ ْ‬
‫ك ْن يقول هكذا يع ِن‪ :‬الفج َر‪،‬‬ ‫وير ِجع قائِمكم "‪ ،‬وقال إسحاق‪ :‬قال ج ِرير ِِف ح ِدي ِث ِه‪ " :‬وليس أن يقول هكذا ول ِ‬
‫يل "‪.‬‬ ‫ط‬ ‫ُه َو ال ْ ُم ْع ََت ُض َولَيْ َس بال ْ ُم ْستَ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫روای معیمرر یک ںیہی ت ہک آپ یلص اہللہیلعوملس ےن فرام یتا‪” :‬اذان البلیکاس‬ ‫روای رموی وہیئ اور امتم وہیئ ی‬ ‫امیلسن یمیت ےس اس اانسد ےس ویہ ی‬
‫رتریضاہللہنعےناہکاینپ ی‬
‫دحیںیم ”اور‬ ‫دیستخ ی ر‬
‫ےیلےہہکاگجدےاہمترےوسےئوہےئوکاورولےٹاہمترادجہتڑپےنھواال۔“ اورااحسقےناہکہک ا‬
‫حبصوہںیہنوجایسیےہ (ینعیاویچن) نکیلوہےہوجایسیوہ۔“ (ینعییلیھپوہیئ)۔‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ِّ َ َّ َ‬ ‫وخ‪َ ،‬ح َّد َث َنا َعبْ ُد ال ْ َ‬

‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُّ َ‬
‫الي‪ ،‬أنه َس ِم َع َس ُم َرة‬ ‫ريي‪ ،‬حدث ِن َو ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ار‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫حدثنا شيبان بن فر‬
‫ََ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ُ ُ َ َّ ً َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ُ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ َ ُُْ‬
‫ور‪ ،‬وَل هذا‬ ‫بن جندب‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت ُممدا صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪َ " :‬ل يغرن أحدكم نِداء بَِلل ِمن السح ِ‬
‫اض َح ََّّت ي َ ْس َتط َ‬‫ََْ ُ‬
‫ري "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اْلي‬
‫دیستارمسہریضاہللہنعےٹیبدنجبےک‪،‬ےتہکےھتہکںیمےنانسےہدمحمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسہکفرامےتےھت‪” :‬وکیئالبلیکاذانےسدوھاک‬
‫اھکرکرحساھکےنےستازہنرےہاورہنہیدیفسی (وجزینےیکرطحدنلبےہہکحبصےہہکلبحبصوہےہ)وجیلیھپوہ۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬

‫اَّلل ْب ُن َس َوادة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن َس ُم َرة ب ْ ِن‬
‫وحدثنا زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا ِإسما ِعيل ابن علية‪ ،‬حدث ِن عبد ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ََْ ُ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َّ َّ ُ ْ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬ل يغرنكم أذان بَِلل‪ ،‬وَل هذا اْلياض ِلعمو ِد‪،‬‬ ‫جندب ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ُّ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ري هكذا "‪.‬‬ ‫الصب ِح حَّت يست ِط‬
‫دیستا رمسہ ریض اہلل ہنع ےناہک‪ :‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےن فرام یتا‪” :‬دوھاک ہن دے مت وک اذان البل یکاور ہی دیفسی حبص اک وتسن جت ہکوہ اس‬
‫رطحوچڑیہنوہاجےئ۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َّ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ َّ ٌ َ ْ‬ ‫وح َّدثَن أَبُو َّ‬
‫اَّلل ْب ُن َس َو َاد َة ال ُق َش ْ ِري ُّي‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪،‬‬ ‫ْ َ َْ‬
‫ان‪ ،‬حدثنا محاد يع ِن ابن زيد‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫الز‬ ‫يع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َّ َّ ُ ْ ْ َ ُ ُ َ َ ُ‬
‫ورك ْم أذان‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬ل يغرنكم ِمن سح ِ‬ ‫عن سمرة ب ِن جندب ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ٌ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ً‬ ‫َ‬
‫َتضا‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫اد‬‫مح‬ ‫ه‬ ‫َّك‬‫ح‬‫و‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ك‬ ‫ه‬ ‫ري‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ي‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ذ‬‫ك‬‫ه‬ ‫يل‬‫ط‬‫ِ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫اْل‬ ‫اض‬‫ي‬‫ب‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ل‬‫َل‬ ‫بِ‬
‫ترہمجویہےہوجاورپزگرانکیلاس ی‬
‫روایںیمہیےہہکامحدےناےنپدوونںاہوھتںےکاسھتاسیکاحلیکرطفاشارہایکاوراہک‪:‬ینعییلیھپوہیئ۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل عنه‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن سوادة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت سمرة بن جندب ر ِِض‬ ‫حدثنا عبيد ِ‬
‫اض‪َ ،‬ح ََّّت َيبْ ُدوَ‬‫ََ َ َ ََْ ُ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َّ َّ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ ِّ ُ‬
‫ب َيَدث‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنه قال‪َ " :‬ل يغرنكم نِداء ِبَلل‪ ،‬وَل هذا اْلي‬ ‫وهو َيط‬
‫َْ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫َْ ْ َ َ َ‬
‫الفج ُر‪ ،‬أ َو قال‪َ :‬ح ََّّت ينف ِج َر الفج ُر "‪،‬‬
‫ترہمجویہےہوجاورپزگرانکیلاس ی‬
‫روایںیمےہہکجرجفرشوعوہ یاتجرجفوھپےٹ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اد ُة ْب ُن َحنْ َظلَ َة الْ ُق َش ْري ُّي‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫وح َّد َث َناه ْاب ُن ال ْ ُمثَ َّ‬
‫ت َس ُم َرة ْب َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬ ‫ع‬‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫او‬‫د‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فذك َر هذا‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫جندب ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫ْ ْ َ َْ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ْ‬

‫یل ال ِفط ِر‪:‬‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ْي‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫اس‬‫َ‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ِی‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫الس ُحور َ‬
‫و‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -9‬باب ف ِ‬
‫ض‬
‫تاب‪:‬رحسیاھکےنیکفضییلتاوراسیکتادیکاورآخریوقتاھکےناکاابحتسب‪،‬اورااطفریدلجیرکےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َبنَا ُه َشيْ ٌم‪َ ،‬ع ْن َعبْد الْ َ‬ ‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب‬ ‫يز ب ْ ِن ُص َهيب‪ ،‬ع ْن أنس ‪ .‬ح‬ ‫ز‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ع ْن ابْن ُعلَ َّي َة‪َ ،‬ع ْن َعبْد الْ َ‬ ‫َشيْبَ َة ‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫يز‪ ،‬عن أنس ر ِِض اَّلل عنه‪ .‬ح وحدثنا قتيبة بن س ِعيد‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ْ ُ َْ‬ ‫اد َة‪َ ،‬و َعبْد الْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يز‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو عوانة‪ ،‬عن قت‬
‫ًَ‬ ‫الس ُ‬ ‫َعلَيْه َو َس َّل َم‪ " :‬ت َ َس َّح ُروا فَإ َّن ِف ُّ‬
‫ور بَ َركة "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہ‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬رحسیاھکؤ‪،‬رحسیںیمترتکےہ۔“‬
‫ی‬
‫ََْ َ ْ ْ َْ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ‬

‫اص‪،‬‬ ‫حدثنا قتيبة ب ُن س ِعيد حدثنا َلْث‪ ،‬عن موَس ب ِن لَع‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن أ ِِب قيس موَل عم ِرو ب ِن الع ِ‬
‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َْ‬
‫اب أكلة‬ ‫كت ِ‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬فصل ما بني ِصيا ِمنا و ِصيامِ أه ِل ال ِ‬
‫اص‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫عن عم ِرو ب ِن الع ِ‬
‫الس َ‬
‫ح ِر "‪،‬‬ ‫َّ‬
‫دیستا رمعو نب اعص ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ےہ‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ہارے اور الہ اتکب ےک روزہ ںیم رحسی ےک ہمقل اک فرق‬
‫ےہ۔“‬
‫ی‬
‫َ َََْ‬ ‫وح َّدثَنيه أَبُو َّ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة ََج ً‬

‫يعا‪َ ،‬ع ْن َوكيع ‪ .‬ح َ‬ ‫ََُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫َبنا ْاب ُن‬ ‫الطا ِه ِر‪ ،‬أخ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو ب ِ‬
‫َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َُ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫اْلسنا ِد‪.‬‬
‫وهب ِالكهما‪ ،‬عن موَس ب ِن لَع بِهذا ِ‬
‫ی‬
‫َ َ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬ ‫َ ْ ََ ََ َ ْ ََ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن ِهشام‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬عن أنس‪ ،‬عن زي ِد ب ِن ثابِت ر ِِض‬
‫َْ‬ ‫َ َ َ َْ‬
‫ت‪ " :‬ك ْم َكن قد ُر َما بَين ُه َما؟ "‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم‪ُ ،‬ث َّم ُق ْمنَا إ َىل َّ‬
‫الص ََلة "‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫عنه‪ ،‬قال‪ " :‬تسحرنا مع رس ِ‬
‫َ َ َْ َ ً‬
‫ني آيَة "‪،‬‬ ‫قال‪َ " :‬خ ِس‬
‫دیستا ی د‬
‫زبریضاہللہنعےناہک‪:‬رحسیاھکیئمہےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےکاسھترھپڑھکےوہےئامنزحبصوکںیمےناہک‪:‬دوونںےکچیبںیمینتک‬
‫دتوہیئ۔اوہنںےناہک‪:‬اچپس ی‬
‫آیےکوماقف۔‬ ‫یر‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫وح َّدثنَا ْاب ُن ال ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّدثنَا َسال ِ ُم ْب ُن نُوح‪،‬‬ ‫ون‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َه َّم ٌ‬
‫ام ‪ .‬ح‬
‫َّ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬
‫وحدثنا عم ٌرو انلا ِقد‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن هار‬
‫َ ُ َ َ ْ ََ ََ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ‬
‫حدثناعمر بن َع ِمر‪ِ ،‬الكهما‪ ،‬عن قتادة بِهذا ِ‬
‫دحیاسدنسےساتقدہےسیھبرمویےہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫َبنَا َعبْ ُد الْ َعزيز ْب ُن أَِب َ‬
‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬أن َر ُسول‬ ‫ازم‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬عن سه ِل ب ِن سعد ر ِِض‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ُ َ ْ‬
‫اس ِِبري َما َع َّجلوا ال ِف ْط َر "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل يزال انل‬ ‫ِ‬
‫دیستالہسنبدعسریضاہللہنعےسرمویےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہشیمہولگریخرپرںیہےگجتااطفردلجرکںیےگ۔“‬
‫ی‬
‫ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد َّ‬

‫الر ْ َ‬ ‫وح َّدثَن ُ‬
‫ي َه ْ ُ‬ ‫وح َّد َث َناه ُقتَيْبَ ُة‪َ ،‬ح َّد َثنَا َي ْع ُق ُ‬
‫مح ِن ْب ُن َمه ِدي‪ ،‬ع ْن ُسفيَان‪ِ ،‬الكه َما‪،‬‬ ‫ِ‬
‫وب ‪ .‬ح َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬

‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل َع ِن انل ِِب صىل‬ ‫َع ْن أِب َحازم‪َ ،‬ع ْن َس ْهل بْن َس ْعد َر ِ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َََ َُ ُ َ ََ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬
‫اوية‪ ،‬عن اْلعم ِش‪ ،‬عن عمارة ب ِن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫اَل‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬‫م‬ ‫ُم‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬
‫َّ‬ ‫َُ‬ ‫ني َر ُج ََلن م ْن أَ ْص َ‬
‫َع ََعئ َش َة‪َ ،‬ف ُقلْنَا‪ " :‬يَا أُ َّم ال ْ ُم ْؤمن َ‬ ‫ُ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ ٌ َ َ‬
‫اب ُم َّمد َصىل‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫عمري‪ ،‬عنأ ِِب ع ِطية‪ ،‬قال‪ :‬دخلت أنا ومْسوق‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ ِّ ُ ْ ْ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َّ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ِّ ُ ْ ْ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ ُّ‬
‫الصَلة "‪ ،‬قالت‪ " :‬أي ُه َما‬ ‫اْلفطار ويؤخر‬ ‫اْلفطار ويعجل الصَلة‪ ،‬واْلخر يؤخر ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أحدهما يعجل ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َّ ُ َ ِّ ُ ْ ْ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َّ َ ْ‬
‫اَّلل يع ِن ْاب َن َم ْس ُعود "‪ ،‬قالت‪ " :‬كذلِك َكن يَصن ُع َر ُسول‬ ‫اْلفطار ويعجل الصَلة؟ "‪ ،‬قال‪ " :‬قلنا‪ :‬عبد ِ‬ ‫اَّلي يعجل ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‪َ ،‬زاد أبُو ك َريْب‪َ " :‬واْلخ ُر أبُو ُموَس "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬
‫روایےہہکاوہنںےناہک‪:‬ںیماوررسموقاماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعیکخدمںیماحرضوہےئاوررع یکہکاماخموونینم!‬
‫اوبہیطعےس ی‬
‫دو صخش ااحصب ےس روسل اہلل یلص اہللہیلعوملس ےک یات وت اولوق ااطفررکےت ںیہاوراول یہوق امنزڑپےتھ ںیہ دورسے ااطفر اور امنز ںیم ی‬
‫دتر‬
‫رکےتںیہوتآپریضاہللاہنعےنوپاھچ‪:‬وہوکنںیہوجاولوقااطفررکےتںیہاوراولیہوقامنزڑپےتھںیہوتمہےناہک‪:‬وہدیس اتدبعاہللنبوعسمد‬
‫اوبرکی ےن اینپ ی‬
‫روای ںیم ہک دورسے‬ ‫ریضاہلل ہنعںیہ آپ ریض اہلل اہنع ےنفرام یتا‪:‬روسل اہلل یلصاہللہیلع وملس یھبااسییہرکےت ےھت۔ز یتادہایک ی‬
‫دیستااوبومیسٰریضاہللہنعںیہ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ََ َ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ُ‬

‫ت أنا‬ ‫َبنا ْاب ُن أ ِِب َزائِدة‪ ،‬ع ْن اْلع َم ِش‪ ،‬عن عمارة‪ ،‬عن أ ِِب ع ِطية‪ ،‬قال‪ :‬دخل‬ ‫وحدثنا أبُو ك َريْب‪ ،‬أخ‬ ‫وحدثنا‬
‫ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ٌ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ٌ َ ُ َ‬
‫اب ُممد صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ ،‬الكهما َل‬ ‫ومْسوق َع َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬فقال لها مْسوق‪ :‬رجَل ِن ِمن أصح ِ‬
‫ج ُل ال ْ َم ْغربَ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ ُ َ ِّ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ِّ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ت‪َ " :‬م ْن ُي َع ِّ‬ ‫َ‬ ‫َُْ‬
‫ِ‬ ‫اْلفطار "‪ ،‬فقال‬ ‫اْلفطار‪ ،‬واْلخر يؤخر المغ ِرب و ِ‬ ‫ري أحدهما يعجل المغ ِرب و ِ‬ ‫يألو ع ِن اْل ِ‬
‫َّ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يَصن ُع "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ك‬‫ه‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اْلفطار؟ " ق‬
‫و ِ‬
‫ومضمنویہےہوجاورپذموکروہا۔رصفاانتفرقےہہکاسںیمااطفراوررغمبیکتاریخولیجعتذموکروہیئےہ۔‬
‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َ ُ‬ ‫ََ َْ ْ َ‬

‫ار‪:‬‬
‫وج انله ِ‬ ‫ِ‬
‫ت ان ِقضاءِ الصوم وخر ِ‬
‫ان وق ِ‬
‫‪ -11‬باب بی ِ‬
‫تاب‪:‬روزہاکوقامتموہےن‪،‬اوردنےکمتخوہےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ َ ََْ َ ْ َََ َُ ُ َ ََ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬

‫اوية‪ ،‬وقال ابن نمري‪:‬‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬وابن نمري‪ ،‬واتفقوا ِف اللفظ‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أخَبنا أبو مع ِ‬
‫َ‬ ‫ام َة ََج ً‬ ‫َح َّد َث َناأَِب‪ ،‬وقَ َال أَبُو ُك َر ْيب‪َ :‬ح َّد َثنَا أَبُو أُ َس َ‬
‫يعا‪َ ،‬ع ْن ِه َشامِ بْ ِن ُع ْر َو َة‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪َ ،‬ع ْن ََع ِص ِم بْ ِن ُع َم َر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ‬
‫ت الشم ُس‪،‬‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ " :‬إ َذا أَ ْقبَ َل اللَّيْ ُل َوأَ ْدبَ َر َّ َ ُ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫انلهار‪َ ،‬وَغب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫عن عمرر ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫فقد أفطر الصائِم "‪ ،‬لم يذكر ابن نمري فقد‪.‬‬
‫دیستا رمعنباطخب ریضاہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ےہہک روسلاہلل یلص اہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬جرات آیئاور دنایگ اور وسرج ڈوتا سپ روزہ دار ےن‬
‫روایںیم «فقد» اکظفلںیہنےہ۔‬
‫ااطفرایک۔“ اورانبریمنیک ی‬
‫ی‬
‫َّ ْ َ ِّ َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب أوف ر ِِض‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫إسحاق‬ ‫ِب‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا هشيم‪ ،‬عن أ ِ‬
‫َُ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُك َّنا َم َع َر ُسول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫ت الشم ُس‪ ،‬قال‪ " :‬يَا فَلن ان ِزل فاجدح‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم ِِف سفر ِِف شه ِر رمضان‪ ،‬فلما َغب ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ َ ْ َ ْ ََ َ َ ََََ َ َ َ َ َََ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َّ َ َ ْ َ َ َ ً َ َ‬
‫ْشب انل ِِب صىل‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫اه‬‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ْن‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا‬ ‫نل‬ ‫ح‬ ‫د‬‫اج‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ان‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اَّلل ِإن عليك نهارا‪ ،‬ق‬ ‫نلا "‪ ،‬قال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫اء اللَّيْ ُل م ْن َها ُهنَا َف َق ْد أَ ْف َط َر َّ‬
‫الصائِ ُم "‪.‬‬ ‫الش ْم ُس ِم ْن َها ُهنَا‪َ ،‬و َج َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫علي ِه َوسلم ثم قال ِبي ِدهِ‪ِ " :‬إذا َغب ِ‬
‫ت‬
‫ڈوتوتآپیلصاہللہیلع‬
‫دیستادبعاہللریضاہللہنعےناہکہکمہروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےکاسھتےھترفسںیم‪،‬راضمنیکےنیہمںیم‪،‬رھپجآباتب ا‬
‫وملسےنفرام یتا‪” :‬اےالفےن!اترواورہارےےئلوتسوھگول۔“ اوہنںےنرع یکہک یاتروسلاہلل!ایھبآپرپدنےہ (ینعیاناحصیبریضاہللہنع‬
‫اجتےہاحالہکنہیطلغےہ) آپ یلصاہللہیلعوملسےنرھپفرام یتا‪ ” :‬ر‬

‫ات (ینعیاوی رپ‬ ‫وکہیایخلوہاہکجرغوبےکدعبوجرسیخےہوہاجیتےہدن ا‬
‫پاوررھپ آپ‬
‫ےس) اورہارےےئلوتسوھگول۔“ رھپوہاترےاور وتسوھگےل اورآپ یلصاہللہیلعوملسےکتاسالےئاورآپ یلصاہللہیلعوملسےن ی‬
‫یلصاہلل ہیلعوملس ےن اہھت ےس اشارہفرام یتا‪” :‬جوسرج ڈوب اجےئ اس رطف وک (ینعی رغمبںیم)اور آاجےئرات اس رطف ےس (ینعی رشمق‬
‫ےس) سپروزہلھکاکچاصمئاک۔“‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫اد ْب ُن الْ َع َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن ابْن أِب أ ْو َف َر ِ َ‬
‫ِض‬
‫َ ْ َّ‬
‫الشيْبَ ِ ِّ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫َ َ َّ ُ‬
‫ب‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫لَع ْب ُن ُم ْ‬
‫س‬ ‫كر ْب ُن أِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َث َنا َ ُّ‬
‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫امِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ْ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫اَّلل َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬ك َّنا َم َع َر ُسول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َّ ُ‬
‫ت الشم ُس‪ ،‬قال ل ِ َر ُجل‪ " :‬ان ِزل فاجدح نلَا "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم ِِف سفر‪ ،‬فلما َغب ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ْش َب ث َّم قال‪ِ " :‬إذا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫ْن‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫إ‬‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا‬ ‫نل‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫اج‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ان‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اَّلل لو أمسيت‪ ،‬ق‬ ‫فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫الصائِ ُم "‪،‬‬ ‫ار بيَده ََنْ َو ال ْ َم ْْشق‪َ ،‬ف َق ْد أَ ْف َط َر َّ‬ ‫َرأَ ْيتُ ُم اللَّيْ َل َق ْد أَ ْقبَ َل م ْن َها ُهنَا‪َ ،‬وأَ َش َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستادبعاہللریضاہللہنعےسویہومضمنرمویےہرگماانتفرقےہہکاوہنںےنرع یکہکارگآپشاموہےندںیوتوخبےہاورآپیلصاہللہیلع‬
‫وملسےنآخرںیمفرام یتا‪:‬اہھتےسرشمقیکرطفاشارہرکےکہک ”جراتوکدوھکیہکادرھآیئوتااطفررکاکچاصمئ۔“‬

‫ی‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َّ ْ َ ُّ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫وح َّد َث َنا أَبُو ََك ِمل‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد ال ْ َ‬
‫َ‬
‫اَّلل عنه‪،‬‬ ‫اَّلل بن أ ِِب أوف ر ِِض‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ت‬‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫الش‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫ِ ِ‬ ‫اح‬ ‫و‬
‫َُ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ِسنَا َم َع َر ُسول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ ُ َ َ ٌ َ َ َّ َ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ت الشم ُس‪ ،‬قال‪ " :‬يَا فَلن ان ِزل فاجدح نلَا "‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم َوهو صائِم‪ ،‬فلما غ َرب ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ول‪ْ :‬‬
‫ِ‬ ‫يق‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫يث اب ْ ِن ُم ْس ِهر‪َ ،‬وع َّبا ِد ب ْ ِن ال َع َّوامِ ‪،‬‬
‫ِمثل ح ِد ِ‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ُ َ َ ْ َّ ْ َ ِّ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ان‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫الش‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬‫الك‬‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ير‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫إسحاق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ان‬ ‫وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬أخَبنا سفي‬
‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َْ َ‬
‫اَّلل بن معاذ‪ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح وحدثنا ابن المثَن‪ ،‬حدثنا ُممد بن جعفر‪ ،‬قاَل‪:‬‬ ‫أوف ‪ .‬ح وحدثنا عبيد ِ‬
‫يث ابْ ِن ُم ْس ِهر‪،‬‬ ‫د‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬ب َم ْع ََن َ‬
‫ح‬ ‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬
‫انل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن ابْن أَِب أَ ْو َف َ‬
‫ر‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َّ‬
‫الشيْبَ ِ ِّ‬ ‫حدثنا شعبة‪ ،‬عن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ َّ‬
‫اء الليل ِم ْن ها هنا‪ِ ،‬إَل ِِف ِر َوايَ ِة‬ ‫يث أ َحد ِمن ُه ْم‪ِِ :‬ف شه ِر رمضان‪ ،‬وَل قوَل‪ :‬وج‬ ‫َ‬
‫اح ِد‪َ ،‬وليس ِِف ح ِد ِ‬ ‫َوعباد‪َ ،‬وعب ِد الو ِ‬
‫ُ َ ْ ْ َ‬
‫هشيم َوحد ُه‪.‬‬
‫دیستانبایباویفٰریضاہللہنعےسویہ ی‬
‫روایایبنیکےسیجانبرہسماورابعداوردبعاولادحیکرواںیتیاورپذموکروہںیئاورانںیمےسیسکںیم‬ ‫ابیشینےن ا‬
‫ہیںیہنےہہکوہہنیہمراضمناک اھت (ینعیاسدنسںیمہیذموکرںیہن) اورہنہیوقلےہہکجآیئ رات اسرطفےسرگمہیرصفہسییمیک ی‬
‫روای‬
‫ںیمذموکرےہ۔‬
‫َّ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ‬
‫ال ِِف الص ْو ِم‪:‬‬
‫ْه ع ِن ال ِو ِ‬
‫ص‬ ‫‪ -11‬باب انل ِ‬
‫تاب‪:‬وصمواصلیکاممتعن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬قال‪ :‬ق َرأت ََع َمالِك‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪ ،‬عن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن انل ِِب صىل‬
‫ُْ َ‬ ‫ِّ ُ‬ ‫ِّ َ ْ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ َّ َ ُ َ ُ َ َ‬ ‫َو َسلَّ َم َن ََه َعن الْو َ‬
‫ت ك َهيئ ِتك ْم‪ِ ،‬إن أ ْط َع ُم َوأسَق "‪.‬‬ ‫اصل‪ ،‬قال‪ِ " :‬إن لس‬
‫ال‪ ،‬قالوا‪ِ :‬إنك تو ِ‬‫ص‬
‫ِ ِ ِ‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےس ی‬
‫روای ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن عنم فرام یات واصل ےس۔ (ینعی روزہ رپ روزہ رےنھک ےس ہک سج ےک چیب ںیم‬
‫ااطفرہنوہ) وتولوگںےنرع یکہکآپوتواصلرکےتںیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکںیماہمتریرطحںیہنوہںےھجموتالھک یاتاجتاےہ‬
‫اورالپ یاتاجتاےہ۔“ (ینعیرپورداگریکرطفےس)۔‬

‫ی‬
‫َ‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل بن نمري ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫اص َل َّ‬
‫انلاسُ‬ ‫ان‪ ،‬فَ َو َ‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم واصل ِِف رمض‬ ‫عننافِع‪ ،‬عن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ُْ َ‬ ‫ِّ ُ‬ ‫ِّ َ ْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َُ َْ َ َُ ُ َ َ‬
‫ت ِمثلك ْم‪ِ ،‬إن أ ْط َع ُم َوأسَق "‪،‬‬ ‫اصل‪ ،‬قال‪ِ " :‬إن لس‬
‫فنهاهم‪ِ ،‬قيل َل‪ :‬أنت تو ِ‬
‫ومضمنویہےہطقفاانتفرقےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنراضمنںیمواصلایکاورولوگںےنیھبرھپآپیلصاہللہیلعوملسےنانوکعنمفرام یتا۔‬
‫ی‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫الص َمد‪َ ،‬ح َّدثَن أَِب‪َ ،‬ع ْن َج ِّدي‪َ ،‬ع ْن َأيُّ َ‬
‫وب‪َ ،‬ع ْن نَافِع‪َ ،‬ع ْن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫وح َّد َث َنا َعبْ ُد ال ْ َوارث ْب ُن َعبْد َّ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪َ ،‬ول ْم يقل ِِف َر َمضان‪.‬‬ ‫عن ُه َما‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےسویہومضمنرمویوہارگماسںیمراضمناکذرکںیہنےہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬

‫حدث ِن حرملة بن َيَي‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس‪ ،‬عن اب ِن ِشهاب‪ ،‬حدث ِن أبو سلمة بن عب ِد الرمح ِن‪،‬‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َعن الْو َصال‪َ ،‬ف َق َال َر ُج ٌل م َن ال ْ ُم ْسلم َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ني‪:‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أن أبا هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬نَه رسول ِ‬
‫ين "‪،‬‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ك ْم مثْل إ ِّن أَب ُ‬

‫يت‪ُ ،‬ي ْطع ُمن َر ِِّّب َوي َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُّ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬وأي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اصل‪ ،‬قال رسول ِ‬ ‫اَّلل تو ِ‬‫ف ِإنك يا رسول ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ً ُ َّ َ ْ ً ُ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ِّ‬
‫ِّك‬
‫ال واصل بِ ِهم يوما‪ ،‬ثم يوما ثم رأوا ال ِهَلل‪ ،‬فقال‪ " :‬لو تأخر ال ِهَلل ل ِزدتكم "‪َ ،‬كلمن ِ‬ ‫فلما أبوا أن ينتهوا ع ِن ال ِوص ِ‬
‫َُ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫ني أبَ ْوا أن يَنتَ ُهوا‪.‬‬ ‫لهم ِح‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکعنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنواصلےسی یاتصخشےنرع یکہک یاتروسلاہلل!آپوتواصلرکےتیل‬
‫ںیہ وت فرام یات روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہک ”مت ںیم ےس وکن ےہ ریمے تراتر ںیم وت رات وک راتہ وہں ہک الھکتا ےہ ےھجم رپورداگر ریما اور ا‬
‫الپت‬
‫ےہ۔“ رھپولگتازہنرےہ (ہیامکلتبحماورااطعیھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاحصہبیکاوراوہنںےناسیہنوکتراہتقفشاھجمس) واصل‬
‫ےسوتآپیلصاہللہیلعوملسےنانےکاسھتواصلایک یاتروزرھپدورسےروزرھپاچدنداھکیایگاورفرام یاتآپیلصاہللہیلعوملسےن ”ارگاچدنہنوہتاوت‬
‫ںیمز یتادہواصلرکتا۔“ اورہیفرامتاآپیلصاہللہیلعوملساکزخرووتخیبیکراہےساھتجوہتازہنرےہواصلےس۔‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬وإسحاق‪ ،‬قَ َال ُز َه ْ ٌ‬
‫ار َة‪َ ،‬ع ْن أِب ُز ْر َع َة‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِِضَ‬‫ير‪َ ،‬ع ْن ُع َم َ‬‫ري‪َ :‬ح َّد َث َنا َجر ٌ‬ ‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫اصل يا رسول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إياكم وال ِوصال "‪ ،‬قالوا‪ :‬ف ِإنك تو ِ‬ ‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫َ َْ‬
‫اْل ْع َ‬ ‫َ َُْ‬ ‫يت ُي ْطع ُمن َر ِِّّب َوي َ ْ‬ ‫ك مثْل‪ ،‬إ ِّن أَب ُ‬
‫َّ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ال َما ت ِطيقون "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫وا‬‫ف‬ ‫اُك‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ين‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإنكم لستم ِِف ذل ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہک‪،‬فرام یتا‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن ”دورروہواصلےس۔“ وتیسکےنرع یکہکآپوتواصلرکےتںیہ۔آپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متریمےتراترںیہنوہںیموتراتاکاتٹوہںاسفطلںیمہکالھکتاےہھجموکرپورداگرریمااورالپتاےہاورمتاےنتیہااعفل‬
‫اجبالؤسجیکاطقمترےتھکوہ۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ري ُة‪َ ،‬ع ْن أَِب ِّ‬
‫اَّلل َعنْ ُه‪َ ،‬عن َّ‬
‫انل ِّ‬
‫ِب‬ ‫الزنَا ِد‪َ ،‬ع ْن ْاْل ْع َر ِج‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫وح َّد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح َّد َث َنا ال ْ ُمغ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪ ،‬غري أنه قال‪ " :‬فاُكفوا ما لكم بِ ِه طاقة "‪،‬‬ ‫صىل‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےسویہومضمنرمویوہارگماسںیمہیےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اینتفیلکتااھٹؤینتجمتوکاطقوہ۔“‬

‫ی‬
‫َّ ِّ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫وحدثنا ْاب ُن ن َمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا اْلعمش‪ ،‬عن أ ِِب صا ِلح‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ََ َ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َأنَّ ُه َن ََه َعن الْو َصال‪ ،‬بمثْل َ‬
‫َّ ُ‬
‫ارة‪ ،‬ع ْن أ ِِب ُز ْر َعة‪.‬‬ ‫يث عم‬ ‫د‬ ‫ح‬
‫ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن عنم فرام یات واصل ےس اور تایق ویہ ومضمن ےہ وج امعرہ ےن اوبزرہع ےس‬
‫ی‬
‫روایایک۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن ثَابت‪َ ،‬ع ْن أنَس َر ِ َ‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ق‬ ‫اشم بن ال‬ ‫َض ه ِ‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدث ِن زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا أبو انل ِ‬
‫آخ ُر َف َق َ‬ ‫ََ َ َ َ ْ ُ َُ ْ ُ َ َْ َ َ َ َ ُ ٌ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ام‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يُ َصل ِِف رمضان ف ِجئت‪ ،‬فقمت إِىل جن ِب ِه‪ ،‬وجاء رجل‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عنه‪ ،‬قال‪َ :‬كن رسول ِ‬
‫َّ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫الصَل ِة‪ ،‬ث َّم دخل َرحله‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َأنَّا َخلْ َف ُه‪َ ،‬ج َع َل َي َت َ‬
‫ج َّو ُز ِِف‬ ‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬
‫انل‬ ‫س‬ ‫أَي ْ ًضا‪َ ،‬ح ََّّت ُك َّنا َر ْه ًطا‪ ،‬فَلَ َّما َح َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َََ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ً َ ُ َ ِّ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫محل ِن ََع‬ ‫فصىل صَلة َل يصليها ِعندنا‪ ،‬قال‪ :‬قلنا َُل ِحني أصبحنا‪ :‬أفطنت َنلا الليلة؟‪ ،‬قال‪ :‬فقال‪ " :‬نعم ذاك ِ‬
‫اَّلي‬
‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ َ ٌ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َّ‬
‫آخ ِر الشه ِر‪ ،‬فأخذ ِرجال ِمن أصحابِ ِه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وذاك ِِف ِ‬ ‫اصل رسول ِ‬ ‫اَّلي صنعت "‪ ،‬قال‪ :‬فأخذ يو ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َّ َ َ َّ‬
‫اَّلل ل ْو ت َماد ِِل الشه ُر‪،‬‬ ‫اصلون‪ِ ،‬إنكم لستم ِمث ِل‪ ،‬أما و ِ‬ ‫اصلون‪ ،‬فقال انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ما بال ِرجال يو ِ‬ ‫يو ِ‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫اصلْ ُ‬
‫ل َ َو َ‬
‫ت ِو َصاَل يَدع ال ُمتَ َع ِّمقون ت َع ُّمق ُه ْم "‪.‬‬
‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسراضمنںیمامنزڑپےتھےھت (ینعیراتوک) وسںیمآ یاتاورآپیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےک ولہپ رپ ڑھکا وہ ایگ اور دورسا صخش آ یات وہ یھب ڑھکا وہ ایگ اہیں ت ہک یات امجع عمج وہ یئگ (ینعی دس ےس مک) رھپ ج آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫ہاری نس نگ تایئ وت امنز یکلہ ڑپےنھ ےگل(احبسن اہلل ایک تقفش یھت ام رپ) ‪ ،‬رھپ اےنپ رھگ رشتفی ےل ےئگ اور ایسی امنز ڑپیھ (ینعی تہب یبمل) ہک‬
‫ہارے اسھت ہن ڑپےتھ ےھت‪ ،‬رھپ مہ ےن حبص وک ذرک ایک ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس وک ایک ربخ وہ یئگ یھت رات وک ہاری ادتقاء یک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫فرام یتا‪” :‬اہںایسسےسوتںیمےنایکوجھچکایک۔“ (ینعیامنزیکلہیک) رھپآپیلصاہللہیلعوملسواصلرکےنےگلاوروہدنآخرامہےکےھتوتاورولگ‬
‫یھبواصلرکےنےگلوتآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪”:‬ایکاحلےہ ولوگںاکہکواصلرکےتںیہ‪،‬متریمیلثمںیہن وہ‪،‬اہللیکمسق!ارگ ہنیہمز یتادہ‬
‫وہتاوتںیمااسیواصلرکتاہکز یتادیترکےنواےلاینپز یتادیتوھچڑدےتی۔“‬

‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ َ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َّ ْ ُّ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ‬
‫محيد‪ ،‬ع ْن ثابِت‪ ،‬عن أنس ر ِِض‬ ‫ار ِث‪ ،‬حدثنا‬
‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ال يع ِن ابن‬ ‫َض اتلي ِِم‪ ،‬حدثنا خ ِ‬ ‫حدثنا َع ِصم بن انل ِ‬
‫َ ُْ ْ َ َ ََ ُ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٌ‬
‫ني‪ ،‬فبَلغه ذلِك‪،‬‬ ‫اصل ناس ِمن المس ِل ِم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف أو ِل شه ِر رمضان‪ ،‬فو‬
‫عنه‪ ،‬قال‪ :‬واصل رسول ِ‬
‫ِّ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َ ِّ ُ َ َ َ ُّ َ ُ ْ َّ ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ ِّ َ ْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫ت ِمثلك ْم‪ِ ،‬إن‬ ‫اصلنا ِو َصاَل يدع المتعمقون تعمقهم‪ِ ،‬إنكم لستم ِمث ِل‪ ،‬أو قال‪ِ :‬إن لس‬ ‫فقال‪ " :‬لو مد نلا الشهر‪ ،‬لو‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ ُ ْ ُ َ ِّ‬
‫ين "‪.‬‬‫أظل يط ِعم ِن رِّب ويس ِق ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےناہک‪:‬واصلایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنآخرراضمنںیماورولوگںےنیھباورآپ یلصاہللہیلعوملسوکربخیچنہپوتآپ‬
‫رکتہکدحےسترےنھواےلاینپز یتادیت وھچڑدےتی (ینعیاہراجےتاورتقیقحہیےہہک‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ارگہنیہمابملوہتاوتںیمااسیواصل ا‬
‫مہ سآپ یلصاہلل ہیلعوملس ےس اہرےوہےئںیہ) مت وت ریمے تراتر ںیہن وہ یات فرام یتا‪ :‬ںیم اہمتری لثم ںیہنوہں (چس ےہ ہچتبسن اخک راہب اعمل‬
‫الھکتےہاورالپتاےہ۔“‬
‫تاک) ںیماسرطحراتہوہںہکےھجمریمارب ا‬
‫ی‬
‫َْ َ‬ ‫َ َََْ َ َْ ُ‬ ‫َ َََْ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ‬

‫َبنا عبدة ْب ُن ُسلي َمان‪،‬‬ ‫يم‪َ ،‬وعث َمان ْب ُن أ ِِب شيبَة َجيعا‪ ،‬ع ْن عبدة‪ ،‬قال إسحاق‪ :‬أخ‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫وحدثنا ِإسح‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َْ َ ْ ََُْ َ ْ َ‬
‫ال‬
‫عن ِهشامِ ب ِن عروة‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪ :‬نهاهم انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن ال ِوص ِ‬
‫ين "‪.‬‬ ‫ِّ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ِّ ُ ْ ُ َ ِّ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ً َ ُ ْ َ َ ُ َّ َ ُ َ ُ َ َ‬

‫اصل‪ ،‬قال‪ِ " :‬إن لست كهيئ ِتكم‪ِ ،‬إن يط ِعم ِن رِّب ويس ِق ِ‬‫رمحة لهم‪ ،‬فقالوا‪ِ :‬إنك تو ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روای ےہہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےنعنمایکولوگںوکواصلےس‪،‬رتمحیکرظنےساوررع یکولوگںےنہکآپوت‬
‫الپتےہ (اہیںرپؤمفلرہمحاہلل‬ ‫واصلفرامےتںیہوتآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ںیماہمتری رطحاکںیہنوہں‪،‬ےھجموت ا‬

‫الھکت ےہربریمااور ا‬
‫ےنایب وھچڑدیےہ)۔‬
‫َّ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ ً َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ِّ ْ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ان أن القبلة ِِف الصو ِم ليست ُمرمة لَع من لم ُترك شهوته‪:‬‬ ‫‪ -12‬باب بی ِ‬
‫تاب‪:‬روزہںیماینپویبیاکوبہسانیلرحامںیہنرشبہکیطوہشتہنوہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ َ‬
‫اَّلل عن َها‪ ،‬قالت‪َ " :‬كن‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫لَع ْب ُن ُحجر‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬‫َح َّدثَن َ ُّ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ُ َ َ ٌ ُ َّ َ ْ َ ُ‬ ‫َّ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫حك‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يقبِّل إِحدى ن ِ َسائِ ِه وهو صائِم "‪ ،‬ثم تض‬ ‫اَّلل صىل‬
‫رسول ِ‬
‫اماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملساینپ یاتیبیباصہبح ریضاہللاہنعاکوبہسےتیلےھتاورآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسروزےےسوہےتےھتیبیباصہبحہیفرامیتںیھتاوریتسنہںیھت۔‬
‫ی‬
‫ان‪ ،‬قَ َال‪ :‬قُلْ ُ‬‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫مح ِن ب ْ ِن‬‫الر ْ َ‬
‫ت ِل َعبْ ِد َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ‬
‫السع ِد ُّي‪َ ،‬و ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا سفي‬
‫ْ‬
‫لَع ْب ُن ُحجر‬ ‫َح َّدثَن َ ُّ‬
‫ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ُ‬ ‫َْ‬
‫اس ِم أس ِمعت أباكيحدث‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم َكن يقبلها وهو صائِم؟ "‬ ‫الق ِ‬
‫َ َ َ َ َ ًَ ُ َ َ َ‬
‫اعة‪ ،‬ث َّم قال‪ " :‬ن َع ْم "‪.‬‬ ‫فسكت س‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمح‪،‬اقمسےکےٹیبےسوپاھچہکایکمتےناےنپتاپےسانسےہہکوہایبنرکےتےھتدیسہاعہشئریضاہللاہنعیکزتاینہک‬ ‫ایفسنےناہکہکںیمےن‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملساناکوبہسےتیلےھتروزےںیم؟وتوہوھتڑی ی ر‬
‫دتجرےہرھپاہکہکاہں۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫اَّلل‬ ‫اس ِم‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫كر ْب ُن أِب َشيْ َب َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا َ ُّ‬
‫لَع ْب ُن ُم ْسهر‪َ ،‬ع ْن ُعبَيْد َّ ْ ُ َ‬
‫اَّلل ب ِن عم َر‪ ،‬عن الق ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ِّ ُ َ ُ َ َ ٌ َ َ ُّ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َصىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يقبل ِن وهو صائِم‪ ،‬وأيكم يم ِلك ِإربه كما َكن رسول ِ‬ ‫عنها‪ ،‬قالت‪َ " :‬كن رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ ْ ُ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يم ِلك ِإ ْر َبه "‪.‬‬
‫اماخموونینم دیسہ اعہشئ ریضاہلل اہنع ےنفرام یاتہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وبہس ےتیلےھتریمااوروہروزے ےسوہےتےھتاور وکناینپ وہشتایسی‬
‫روکاتکسےہےسیجآپیلصاہللہیلعوملسروےتکےھت۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََْ َ َََْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬قال َيَي أخَبنا‪ ،‬وقال اْلخر ِان‪ :‬حدثنا أبو مع ِاوية‪،‬‬
‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َ َْْ‬ ‫َْ َْ ْ‬
‫اع ْب ُن ََمل‪،‬‬ ‫اَّلل عن َها‪ .‬ح وحدثنا شج‬ ‫يم‪ ،‬ع ْن اْلس َو ِد‪ ،‬وعلقمة‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫عناْلع َم ِش‪ ،‬عن ِإبرا ِه‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫اْل ْع َم ُش‪َ ،‬ع ْن ُم ْس ِلم‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬
‫اَّلل عن َها‪ ،‬قالت‪َ :‬كن‬ ‫ْسوق‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫حدثناَيَي بن أ ِِب زائِدة‪ ،‬حدثنا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ِّ ُ َ ُ َ َ ٌ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ ٌ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ ُ‬
‫ْلربِ ِه "‪.‬‬ ‫كنه أملككم ِ ِ‬ ‫اْش وهو صائِم‪ ،‬ول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬يقبل وهو صائِم‪ ،‬ويب ِ‬
‫رسول ِ‬
‫اماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےسرمویےہہکآپریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسوبہسےتیلےھتاوروہروزےےسےھتاور‬
‫اینپاحجوکوخباقوبںیمرےنھکواےلےھت۔‬
‫ی‬
‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُّ ْ ُ ُ ْ‬
‫يم‪َ ،‬ع ْن َعل َق َمة‪،‬‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫جر‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا سفي‬ ‫لَع بن ح‬ ‫حدث ِن ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ُ َ َ ٌ َ َ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫ْلربِ ِه "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬كن يقبل وهو صائِم‪ ،‬وَكن أملككم ِ ِ‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ی‬
‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ َّشار‪ ،‬قَ َاَل‪َ :‬ح َّد َثنَا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن إبْ َراه َ‬
‫يم‪،‬‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ ُ‬
‫اْش َوه َو َصائِ ٌم "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬كن يب ِ‬
‫عنعلقمة‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫اماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسابمرشت (ینعیوبسوانکر) رکےتےھتاوروہروزہداروہےتےھت۔‬

‫ی‬
‫َ ْ َْ َ َ ْ َْ‬
‫اْل ْس َود‪ ،‬قَ َال‪ْ :‬ان َطلَ ْق ُ‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّد َث َنا أَبُو ََعصم‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ت ْاب َن َع ْون‪ ،‬عن ِإبرا ِهيم‪ ،‬عن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ ُ‬ ‫ََ َ َ ْ ُ ٌ‬

‫اْش وهو صائِم؟ "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يب ِ‬
‫أنا‪ ،‬ومْسوق إىل َعئشة رِض اهلل عنها‪ ،‬فقلنا هلا‪ " :‬أكان رسول ِ‬
‫َ َّ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ْل ْربِ ِه "‪ ،‬شك أبُو ََع ِصم‪،‬‬
‫ِِ‬ ‫م‬‫كْ‬ ‫ك‬‫ْلربِ ِه‪ ،‬أو ِمن أمل ِ‬
‫كنه َكن أملككم ِ ِ‬ ‫قالت‪ " :‬نعم ول ِ‬
‫اوسد ےناہک‪:‬ںیماوررسموقدیسہ اعہشئریضاہلل اہنعیکخدمںیم احرضوہےئاوروپاھچہکروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس روزے ںیمابمرشترکےت‬
‫ےھتاوھنںےنفرام یاتہکاہںرگموہتہباینپاحجوکروےنکواےلےھت۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ْ َْ َ َ ْ َْ‬
‫اْل ْس َو ِد‪َ ،‬و َم ْ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫وح َّدثَنيه َي ْع ُق ُ‬
‫ْسوق‪ ،‬أن ُه َما دخَل‬ ‫ق‪َ ،‬حدثنا ِإس َما ِعيل‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن َع ْون‪ ،‬عن ِإبرا ِهيم‪ ،‬عن‬ ‫ال ْو َر ُّ‬
‫ِ‬
‫وب َّ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫ني ِليَ ْسأَ ََل َن َها‪ ،‬فَ َذ َك َر ََنْ َوه‪ُ.‬‬

‫َع أُ ِّم ال ْ ُم ْؤمن َ‬‫ََ‬
‫ِِ‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْ ِن أ ِِب ك ِثري‪َ ،‬ع ْن أ ِِب َسل َمة‪،‬‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬
‫َحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا احل َ َس ُن ْب ُن ُموَس‪ ،‬حدثنا شيب‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ُّ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ّ‬ ‫أَ َّن ُع َم َر ْب َن َعبْد الْ َ‬
‫َبته‪ ،‬أن َر ُسول‬ ‫ري أخَبه‪ ،‬أن َعئِشة أم المؤ ِم ِنني ر ِِض اَّلل عنها أخ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ة‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫يز‬ ‫ز‬‫ع‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ َُ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬كن يقبِّل َها َوه َو َصائِ ٌم "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬
‫رعوہ ےس ی‬
‫روای ےہ ہک ربخ دی ان وک دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان اک وبہس ایل اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫روزےےسےھت۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َ ْ ََْ ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ُّ َ َّ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ ْ َ َ َّ‬

‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ري‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِب‬‫أ‬
‫ِ ِ‬‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬‫َي‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫اوية يع ِن ابن س‬
‫يري‪ ،‬حدثنا مع ِ‬‫وحدثنا َيَي بن بِْش احل ِر ِ‬
‫ی‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ ََْ َ ْ َََ َ‬
‫وق َال ْاْل َخ َ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬
‫ان‪َ :‬حدثنا أبُو‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪َ ،‬وق َتيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أخَبنا‪،‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ ْ َ ْ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫اَّلل صىل‬
‫اْلحو ِص‪ ،‬عن ِزيا ِد ب ِن ِعَلقة‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن ميمون‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪َ :‬كن رسول ِ‬
‫َعلَيْه َو َس َّل َم‪ُ " :‬ي َقبِّ ُل ِف َش ْهر َّ‬
‫الص ْومِ "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬ہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوبہسےتیلےھت‪،‬روزوںےکےنیہمںیم۔‬
‫ی‬
‫َ ََ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫انل ْه َش ُّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتم‪َ ،‬ح َّد َث َنا َب ْه ُز ْب ُن أَ َ‬
‫ل‪َ ،‬حدثنا ِز َياد ْب ُن ِعَلقة‪ ،‬ع ْن عم ِرو ب ْ ِن‬ ‫ِ‬
‫كر َّ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َّ ُ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َُْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬يقبِّل ِِف َر َمضان َوه َو َصائِ ٌم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ميمون‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪َ :‬كن رسول ِ‬
‫ترہمجویہےہنکیلاسںیمراضمناابملرکاکیھبذرکےہ۔‬
‫ی‬
‫ْ‬
‫لَع بْ ِن احلُ َس ْ ِني‪،‬‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن أَِب ِّ‬
‫الزنَا ِد‪َ ،‬ع ْن َ ِّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ب َ َّشار‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن‪ ،‬حدثنا سفي‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ُ‬
‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬كن يقبل وهو صائِم "‪.‬‬
‫روایےہہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسروزہیکاحلںیموبہسےلایلرکےتےھت۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬قال ََيْ ََي أ ْخ َ ََبنَا‪ ،‬وقال اْل َخ َر ِان‪َ :‬ح َّدثنَا أبُو ُم َع ِاو َية‪،‬‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ‬
‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو ب‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َْ ْ َ َ‬ ‫اْل ْع َمش‪َ ،‬ع ْن ُم ْ‬‫َْ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬‫ص‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ِّك‬ ‫ش‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ري‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫عن‬
‫َّ ُ َ ُ ُ‬
‫َو َسل َم‪ " :‬يقبِّل َوه َو َصائِ ٌم "‪،‬‬
‫دیسہحفضہریضاہللاہنعفرامیتںیہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسروزہیکاحلںیموبہسےلایلرکےتےھت۔‬
‫ی‬
‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬وإسحاق ْب ُن إبْ َراهيم‪َ،‬‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َّ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يع الزهر ِان‪ ،‬حدثنا أبو عوانة ‪ .‬ح وحدثنا أبو ب ِ‬ ‫وحدثنا أبو الربِ ِ‬
‫َّ ِّ َّ‬ ‫اَّلل َعنْ َها‪َ ،‬‬ ‫الك ُه َما‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن ُم ْس ِلم‪َ ،‬ع ْن ُشتَ ْري بْن َش َِّك‪َ ،‬ع ْن َح ْف َص َة َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َع ْن َ‬
‫ِب َصىل‬ ‫انل‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬‫ير‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ج‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ون ْب ُن َس ِعيد اْليْ ِ ُّل‪َ ،‬ح َّدثنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن َع ْم ٌرو َو ُه َو ْاب ُن احلَ ِار ِث‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد َر ِّب ِه بْ ِن َس ِعيد‪،‬‬‫حدث ِن هار‬
‫ْ ْ َ ِّ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬أيقبل‬ ‫ريي‪ ،‬عن عمر ب ِن أ ِِب سلمة‪ ،‬أنه سأل رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫احل‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫اَّلل ب ِن ك‬
‫عن عب ِد ِ‬
‫ُ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ْل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬سل ِ ِ ِ‬
‫ه‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫الصائِم؟‪ ،‬فقال َل رسول ِ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل قد غفر اَّلل لك ما تقدم ِمن ذن ِبك وما تأخر‪ ،‬فقال َل رسول ِ‬ ‫وسلم يصنع ذلِك‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ِّ َ َ ْ َ ُ ْ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫َّلل‪ ،‬وأخشاكم َل "‪.‬‬‫اَّلل إِن ْلتقاكم ِ ِ‬
‫علي ِه وسلم‪ " :‬أما و ِ‬
‫دیستارمعنباوبہملسریضاہللہنعےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچایکاصمئوبہسےل؟وتآپوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬امہملس‬
‫ےس وپوھچ۔“ دیسہام ہملسریض اہلل اہنع ےن ربخ دی ہک اہںروسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس یھب وبہس ےتیل ںیہ۔ ی دیستا رمع نب اوبہملس ریض اہلل ہنعےن‬
‫رع یکہک یاتروسلاہلل!اہللاعتیلٰےنوتآپےکاےلگےلھچپگاہسفاعفرکدےیئںیہوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬آاگہوہںیممتس‬
‫ںیمےسز یتادہاہللےسڈرےنواالاوروخفرکےنواالوہں۔“‬
‫ٌ‬ ‫َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ُ ُ‬
‫‪ -13‬باب ِصح ِة صو ِم من طلع علی ِه الفجر وهو جنب‪:‬‬
‫تاب‪:‬روزےںیمارگیبنجوکحبصوہاجےئوتروزہحیحصےہ۔‬
‫ی‬
‫َّ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫َّ َ ُ َ‬
‫وحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َرا ِفع َواللفظ َُل‪،‬‬ ‫َحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ُج َريْج ‪ .‬ح‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ ْ َ ْ َّ ْ‬ ‫َ ََْ َ ُْ ْ‬ ‫َ َََْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ َّ‬
‫اق ْب ُن ه َّمام‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن عبد الم ِل ِك بن أ ِِب بك ِر ب ِن عب ِد الرمح ِن‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫حدثنا عبد الرز ِ‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َْ َ ُ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ‬
‫اَّلل عنه يق ُّص يقول ِِف ق َص ِص ِه " َم ْن أد َركه الفج ُر ُجنُبًا فَل يَ ُص ْم "‪ ،‬فذك ْرت‬ ‫بكر‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا هريرة ر ِِض‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫محن َو ْان َطلَ ْق ُ‬ ‫ََْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ان َطلَ َق َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ‬
‫ت َم َعه‪َ ،‬ح ََّّت دخلنا ََع ََعئِشة‪َ ،‬وأ ِّم‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ْل‬‫ِ‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ذلِك ِلعب ِد الرمح ِن ب ِن‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّمَ‬
‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫سلمة ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬فسألهما عبد الرمح ِن عن ذلِك‪ ،‬قال‪ :‬ف ُِكتاهما قالت‪َ " :‬كن انل ِ‬
‫ُ ْ ُ ُ ُ ً ْ َ ْ ُ ُ ُ َّ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ َ َ َ َ‬
‫مح ِن‪ ،‬فقال‬ ‫ري حلم ثم يصوم "‪ ،‬قال فانطلقنا حَّت دخلنا َع مروان‪ ،‬فذكر ذلِك َل عبد الر‬ ‫يص ِبح جنبا ِمن غ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َْ َ ُ َ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ت ِإىل أ ِِب ه َريْ َرة‪ ،‬ف َرددت َعلي ِه َما يقول "‪ ،‬قال‪ :‬ف ِجئنا أبَا ه َريْ َرة‪َ ،‬وأبُو بَكر‬ ‫َم ْر َوان‪ " :‬عزمت عليك ِإَل ما ذهب‬
‫ك؟ " قَ َال‪َ " :‬ن َع ْم " قَ َال‪ُ " :‬ه َما أَ ْعلَ ُم "‪ُ ،‬ثمَّ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫اَض ذلِك ُك ِه‪ ،‬قال‪ :‬فذكر َل عبد الرمح ِن‪ ،‬فقال أبو هريرة‪ " :‬أهما قاتلاه ل‬ ‫ح ِ‬
‫َ َْ ُْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َ َ َُ ُ َ َْ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ك إ َىل الْ َف ْضل بْن الْ َع َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ت ذلِك ِم ْن الفض ِل‪َ ،‬ول ْم أس َمعه‬ ‫اس‪ ،‬فقال أبو هريرة‪ " :‬س ِمع‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫رد أبو هريرة ما َكن يق ِ ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ِف‬ ‫ول‬
‫ت ِل َعبْ ِد ال ْ َم ِل ِك‪ " :‬أَ َق َ َ‬
‫اتلا ِِف‬ ‫ك‪ ،‬قُلْ ُ‬‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسل َم "‪ ،‬قال‪ :‬ف َرجع أبو ه َري َرة عما َكن يقول ِِف ذل ِ‬ ‫ِمن انل ِ‬
‫ك ََك َن يُ ْصب ُح ُج ُنبًا م ْن َغ ْري ُحلُم‪ُ ،‬ث َّم يَ ُص ُ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫وم "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رمضان؟ " قال‪ " :‬كذل ِ‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع اینپ رواوتیں ںیم ےتہک ےھت ہک سج وک رجف وہ اجےئ احل انجی ںیم وہ روزہ ہن رےھک۔ وس ںیم ےن (ہی وقمہل ےہ اوبرکب نب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمح) دیسہاعہشئاوردیسہامہملس‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحےساہک‪:‬وجریمےتاپےھتاوہنںےناساکااکنرایکاورمہدوونں (ینعیاوبرکباور‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحاک)‬
‫دبعارلمحےنانےسوپاھچ‪:‬وتدوونںےنفرام یاتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکاحلانجیںیمحبصوہاجیتیھتاور‬
‫ٰ‬ ‫ریضاہللغیہنےکتاسےئگاور‬
‫اناءوکاالتحمںیہنوہتاینعیتبحص ےسویبیبںےکانجیوہیتےہ) اہکاوبرکبےن‬

‫رھپروزہ رےتھکےھت اورانجیریغباالتحمےکوہیتیھت (اسےیلہک ی‬
‫دیستاوبہ یرترہریضاہللہنعےکتاساجؤ‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحےنانےسذرکایک۔وسرموانےناہک‪:‬ںیممتوکمسقوکداتیوہںہکمت ا‬ ‫رھپمہےئگرموانےکتاساور‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمح ےنوت دیستا‬ ‫اور انیک تات اک وجاب دے دورھپ مہ دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےکتاس آےئاوراوبرکبان س تاوتں ںیماحرض اھتاورذرکایک‬
‫اوبہ یرترہریضاہلل ہنع ےناہکہکان دوونںویبیبں ےنفرام یاتمت ےس؟اوہنں ےناہک‪ :‬اہں‪،‬وت دیستا اوبہ یرترہریض اہلل ہنع ےناہکہک کشیب وہاور ولوگںےس‬
‫ز یتادہاجیتنںیہرھپدیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناسوقلیکتبسنلضفنبابعسیکرطفیکاوراہکدیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےنہکںیمےنہیتات‬
‫لضفےسینسیھتوتاسوکںیمےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملسےسںیہنانس۔رغ دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناستاتےس روجعایکوجوہاسہلئسم‬
‫ںیماہکرکےتےھترھپںیمےن (ہی وقمہلےہانبخرجیاک) دبعاکلملےساہکہکایکاندوونںویبیبںےنراضمنےکروزےوکاہک؟اوہنں ےناہکہک‬
‫ااسیفرام یاتویبیبںےنہکحبصوہیتیھتآپیلصاہللہیلعوملسوکاحلانجیںیمریغباالتحمےکرھپآپیلصاہللہیلعوملسروزہرےتھکےھت۔‬
‫ی‬
‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة بْن ُّ‬

‫الز َب ْ ِري‪،‬‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يُد ِركه الفج ُر ِِف‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قالت‪ " :‬قد َكن رسول ِ‬ ‫أن َعئشة زوج انل ِ‬
‫ب م ْن َغ ْري ُحلُم‪َ ،‬فيَ ْغتَس ُل َو َي ُص ُ‬ ‫ََ َ َ ُ ُُ ٌ‬
‫وم "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رمضان‪َ ،‬وه َو جن ِ‬
‫اماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنع ےنفرام یتا‪:‬ہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکحبصوہاجیتیھتراضمنںیماورآپ یلصاہللہیلعوملسیبنجوہےتےھت‬
‫اناءمہیلعاالسلمتاکںیہ) رھپلسغفرامےتےھتاورروزہرےتھکےھت۔‬
‫ریغباالتحمےک (ینعیتبحصےسیبنجوہےتےھتہنہکاالتحمےسہکاسےس ی‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫احلَارث‪َ ،‬ع ْن َعبْد َر ِّ‬ ‫َ ََْ َ ٌْ َ ُ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُّ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ‬

‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ارون ْب ُن َس ِعيد اْلي ِل‪ ،‬حدثنا ابن و‬ ‫حدث ِن ه‬
‫اَّلل َعنْ َها ي َ ْسأَ ُل َعن َّ‬
‫الر ُجل يُ ْصب ُح ُجنُباً‬ ‫ِض َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ َ ِّ َ َّ َ َ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ‬
‫ان أ ْر َسلَ ُه إ َىل أ ِّم َسلَ َم َة َر ِ َ‬‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫ري‬ ‫م‬ ‫احل‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ْ َ ْ‬
‫ع‬ ‫ب ِن ك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ‬ ‫ُ ُ َ ُْ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ ُ ُ ُ ً ْ َ َ‬
‫َجاع‪َ ،‬ل ِم ْن ُحلم‪ ،‬ث َّم َل يف ِط ُر َوَل يق ِِض "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يص ِبح جنبا ِمن ِ‬ ‫أيصوم؟‪ ،‬فقالت " َكن رسول ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحریضاہللہنعےنانےسایبنایکہکرموانےنانوکاجیھبدیسہامہملسریض‬ ‫دیستادبعاہللنببعکریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکاوبرکبنب‬
‫اہللاہنع یکرطفہکوپںیھچہکوج صخشحبصرکےانجی ںیمآ یاتوہروزہرےھک یاتںیہن؟اوہنںےنفرام یاتہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسانجی ںیمحبص‬
‫رکےتےھتامجعےکسےسہنہکاالتحمےساوررھپہنااطفررکےتےھتاورہناضقرکےتےھت (ینعیروزہوکحیحصاجےتنےھت۔)‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬

‫ار ِث‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن عب ِد رب ِه ب ِن س ِعيد‪ ،‬عن أ ِِب بك ِر ب ِن عب ِد الرمح ِن ب ِن احل ِ‬
‫اَّلل‬
‫ْ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫"‬ ‫ا‪:‬‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‪َ ،‬أ َّن ُه َما َق َ َ‬
‫اتل‬ ‫ِب َص َّىل َّ ُ‬
‫ِّ‬ ‫بْن ِه َشام‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة‪َ ،‬وأُ ِّم َسلَ َم َة َز ْو ََج َّ‬
‫انل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ان‪ُ ،‬ث َّم يَ ُص ُ‬
‫وم "‪.‬‬
‫ََ َ َ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫ري اح ِتَلم ِِف رمض‬ ‫غ‬ ‫‪،‬‬ ‫اع‬ ‫َعلَيْه َو َس َّل َم ََلُ ْصب ُح ُج ُنبًا م ْن َ‬
‫َج‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیسہاعہشئ اوردیسہامہملس ریضاہللغیہنےنفرام یتا‪:‬ہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکحبصوہاجیتیھتریغباالتحمےکراضمن ںیماوررھپوہروزہرےتھک‬
‫ےھت۔‬
‫ی‬
‫اَّلل ْبنُ‬‫َ َ ْ ُ َ ُّ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ‬

‫حدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬وقتيبة‪ ،‬وابن حجر‪ ،‬قال ابن أيوب‪ :‬حدثنا إِسما ِعيل بن جعفر‪ ،‬أخَب ِن عبد ِ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫اْلن ْ َصار ُّي أَبُو ُط َوالَ َة‪ ،‬أَ َّن أَبَا يُون ُ َس َم ْو ََل ََعئ َش َة أَ ْخ َ َ‬
‫َب ُه‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫َ ْ َّ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫عب ِد الرمح ِن وهو ابن معم ِر ب ِن حزم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ‬
‫اَّلل تد ِرك ِن‬ ‫ِه ت َ ْس َم ُع ِم ْن َو َرا ِء ْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َس َّل َم ي َ ْستَ ْف ِتي ِه‪َ ،‬و ِ َ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫َعنْ َها‪ ،‬أَ َّن َر ُج ًَل َج َ‬
‫اء ِإ َىل ا َّنل ِّ‬
‫اب‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ُ َ َ َ ُ ُ ٌ َ َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫ََ ُ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ ُ َ َ َ ُ ُ ٌ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫وم‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬وأنا تد ِرك ِن الصَلة وأنا جنب فأص‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫الصَلة وأنا جنب أفأصوم؟‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ِّ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ‬
‫اكمْ‬‫اَّلل إِن ْلرجو أن أكون أخش‬‫اَّلل قد غفر اَّلل لك ما تقدم ِمن ذن ِبك وما تأخر‪ ،‬فقال‪ :‬و ِ‬ ‫لست ِمثلنا يا رسول ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ‬
‫َّلل‪َ ،‬وأعل َمك ْم بِ َما أت ِِق "‪.‬‬
‫ِ ِ‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس ی‬
‫روای ےہ ہک یات صخش ےن آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےس وپاھچ اور دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع دروازے یک اوٹ ےس یتنس‬
‫ںیھت۔رغ اسےنرع یکہکاےاہللےکروسل!ےھجمامنزاکوقآاجتاےہاورںیمیبنجوہتاوہںایکںیمروزہروھکں؟آپیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫فرام یتا‪” :‬ےھجم یھبامنزاکوق آاجتا ےہاور ںیمیبنجوہتاوہں‪،‬رھپ ںیمروزہ ا‬

‫رھکوہں۔“ اسےنرع یکہک آپ اور مہتراترںیہنںیہ اےاہلل ےک‬
‫دیںیہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬مسقےہاہللیک!ںیمادیمرھکاوہںہکںیممت‬

‫روسل!اسےیلہکاہللتاکےنآپےکاےلگےلھچپگاہشخب ی‬
‫سےسز یتادہاہللےسڈرےنواال وہںاورمتسےسز یتادہوہںاجےننواالانزیچوںاکنج ےسانچبرضوریےہ۔“ (رغ اساسلئوکہیامگنوہا‬

‫ابہیمکحآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھتاخصےہرگمآپیلصاہللہیلعوملسےنفرامد یاتہکہیمکحھجموک‪،‬متوک‪،‬سوکتراترےہاوراس ی‬
‫دحیےس‬ ‫ہکش ی د‬
‫ولعمموہاہکدنبہیسکاحلںیمفیلکترشیعےساورولازم ی‬
‫دبعیےستاہرںیہنوہاتکساوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملسےنفرام یاتاسےسہک ”ںیمادیم‬
‫رھکاوہں۔“ ہیامکل ی‬
‫دبعیےہورہنوا عںیمیبنیلصاہللہیلعوملساکرمہبتااسییہےہہکاسرےاہجںےساملعوات ٰںیہ)۔‬
‫ی‬
‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ ُ َ‬ ‫َّ َ َ َ‬

‫انل ْوفَ ُّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ‬
‫وسف‪ ،‬ع ْن ُسلي َمان ب ْ ِن‬ ‫ل‪َ ،‬حدثنا أبُو ََع ِصم‪ ،‬حدثنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن ُممد بن ي‬ ‫ِ‬
‫ان َّ‬‫حدثنا أمحد بن عثم‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َّ ُ ُ ْ ُ ُ ُ ً َ َ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬‫يسار‪ ،‬أنه سأل أم سلمة ر ِِض اَّلل عنها ع ِن الرج ِل يص ِبح جنبا أيصوم؟‪ ،‬قالت‪َ " :‬كن رسول ِ‬
‫احت ََلم ُث َّم يَ ُص ُ‬
‫وم "‪.‬‬
‫َ َ َّ َ ُ ْ ُ ُ ُ ً ْ َ ْ ْ‬
‫ري ِ‬ ‫وسلم يص ِبح جنبا‪ِ ،‬من غ ِ‬
‫امیلسنےس ی‬
‫روایےہاوہنںےنوپاھچدیسہامہملسریضاہللاہنعےسہکوجصخشحبصرکےانجیںیموہروزہرےھکوتاوہنںےنفرام یتا‪:‬روسلاہللیلص‬
‫اہللہیلعوملسحبصرکےتےھتانجیںیمریغباالتحمےکاوررھپروزہرےتھکےھت۔‬
‫َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬
‫وب الكفارة ِ الكَبى فِی ِه‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ِم‬
‫ِ‬ ‫ئ‬‫ا‬ ‫الص‬ ‫لَع‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اع‬ ‫م‬ ‫اْل‬
‫‪ -14‬باب ت ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫يم‬ ‫ر‬ ‫ُت‬ ‫یظ‬ ‫ل‬ ‫غ‬
‫َ َّ َ ْ َ َ‬ ‫َّ ْ ُ ْ‬ ‫َ َُْ ُ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ ْ ُ‬
‫ِس حَّت يست ِطیع‪:‬‬ ‫ِس وتثبت ِِف ذِم ِة المع ِ ِ‬ ‫وِس والمع ِ ِ‬‫َتب لَع الم ِ ِ‬ ‫وبیان ِها وأنها ِ‬
‫تاب‪:‬راضمنےکدونںںیمروزہداررپمہرتسبییکتخسرحماوراسےکافکرہےکووجباکایبن‪،‬اورہیافکرہاماداراور گندس‬
‫دوونںرپواجےہ‪،‬اور گندسےکذےماسوقواجوہاگجوہاسیکاطقرھکاوہ۔‬
‫ی‬
‫ُ ََْ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ ُّ‬

‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ْاب ُن ن َمري ُك ُه ْم‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن عيَينة‪ ،‬قال َي ََي‪:‬‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫ََُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو ب ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ٌ‬ ‫الر ْ َ‬
‫محيْ ِد بْن َعبْ ِد َّ‬ ‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬ع ْن ُّ‬
‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬ ‫َ َََْ ُ َْ ُ‬
‫اء َر ُجل‬ ‫مح ِن‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أخَبنا سفي‬
‫َ َ ََ ْ ُ ََ ْ ََ‬ ‫ََ ََْ َ َ‬ ‫َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬وما أهلكك؟ "‪ ،‬قال‪ :‬وقعت َع امرأ ِِت ِِف‬ ‫إِىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬هلكت يا رسول ِ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ْ َْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َْ ََُ َْ‬ ‫ََ َ َ َ َ َْ َ ُ َ ُْ ُ ًَََ‬
‫ني؟ "‪ ،‬قال‪َ :‬ل‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫اب‬ ‫ت‬‫ت‬‫م‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ش‬ ‫وم‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫يع‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫َل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫؟‬ ‫ة‬ ‫َتد ما تع ِتق رقب‬ ‫رمضان‪ ،‬قال‪ " :‬هل ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ُ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ ِّ َ ْ ً‬
‫كينا؟ "‪ ،‬قال‪َ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬ث َّم َجل َس‪ " ،‬فأ ِِت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم بِعرق ِفي ِه تمر "‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َتد ما تط ِعم ِستني ِمس ِ‬ ‫فهل ِ‬
‫َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َّ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫ني َلبَتي َها أهل َبيت أح َو ُج ِإَلْ ِه ِمنا‪ " ،‬فض ِحك انل ِِب صىل‬ ‫فقال‪ " :‬ت َصدق بِ َهذا "‪ ،‬قال‪ :‬أفقر ِمنا فما ب‬
‫ْ َ ْ ََ ْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َْ ُ ُ َ َ‬ ‫َّ‬
‫َو َسل َم‪َ ،‬ح ََّّت بَدت أن َيابُه "‪ ،‬ث َّم قال‪ " :‬اذهب فأ ْط ِعمه أهلك "‪،‬‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک یات صخش آ یات یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک تاس اور اہک ہک ںیم الہک وہ ایگ‪ ،‬یتاروسل اہلل! آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫فرام یات ”سکےنالہکایکھجتوک۔اسےنرع یکہکںیماینپویبیرپاجڑپاراضمنںیم (ینعیامجعرکاھٹیب) آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وت یات‬
‫الغم یات ولبدی آزادرک اتکس ےہ؟“ اس ےناہک‪:‬ںیہن‪ ،‬آپ یلص اہللہیلع وملس ےنفرام یتا‪” :‬دو ےنیہم ےک روزے تراتررھک اتکس ےہ؟“ اس ےن اہک‪ :‬ںیہن‪،‬‬
‫آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬اسھٹونیکسمں وک الھک اتکس ےہ؟“ اس ےناہک‪:‬ںیہن‪ ،‬رھپوہ اھٹیب راہ اہیںت ہک یبن رکمی یلصاہلل ہیلع وملس ےک تاس‬
‫یاتوٹرکاوجھکراکآ یتا۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اجاسوکدصہقدےدےونیکسمںوک۔“ اسےناہکہکھجمےسترھرکوکیئنیکسمےہ؟دمہنی‬
‫ےکدوونںرکنکیلیاکےلرھتپوںوایلزونیمںےکچیبںیمہکاننیموکیئرھگواالھجمےسترھرکاتحمجںیہنوتیبنرکمییلصاہللہیلعوملسسنہڑپے‪،‬اہیں‬
‫تہکآپیلصاہللہیلعوملسیککحلییااںلھکںیئگرھپآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ےلاسوکاورالھکاےنپرھگواولںوک۔“‬

‫ی‬
‫َْ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ‬
‫اْلسنا ِد‪ِ ،‬مثل ِر َوايَ ِة‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬‫الز‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ير‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّمد بْن ُم ْ‬
‫س‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َجر ٌ‬ ‫َح َّد َث َنا إسحاق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ ٌ َ ُ َ ِّ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ُ ََْ َ َ‬
‫اب ْ ِن عيَينة‪َ ،‬وقال‪ِ :‬ب َع َرق ِفي ِه تمر وهو الزن ِبيل‪ ،‬ولم يذكر‪ :‬فض ِحك انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم حَّت بدت أنيابه‪.‬‬
‫دحیرو یاییکےسیجانبہنییعےن ی‬
‫رواییکاوراہک‪:‬اسںیم یاترعق (ینعیوٹرکا) اوروہیہزلیبنےہاور‬ ‫دمحمنبملسمزہریےنایساانسدےسیہی ی‬
‫اسںیمیبنرکممیلصاہللہیلعوملسیکیسنہاکذرکںیہن۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬
‫وح َّدث َنا قتَيْبَة‪َ ،‬ح َّدثنَا َلْ ٌث‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن ِش َهاب‪،‬‬ ‫َبنا الليث ‪ .‬ح‬
‫ْ‬
‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪َ ،‬وُم َّم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬قاَل‪ :‬أخ‬
‫َ َ َ ْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ً َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫َعنْ ُ‬
‫ح َميْ ِد بْن َعبْ ِد َّ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬أن َر ُجَل َوق َع بِام َرأتِ ِه ِِف َر َمضان‪ ،‬فاس َتف ََّت‬ ‫مح ِن بْ ِن َع ْوف‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ‬
‫ام شه َريْ ِن؟‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َتد رقبة؟‪ ،‬قال‪َ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬وهل تست ِطيع ِصي‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم عن ذلِك‪ ،‬فقال‪ " :‬هل ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ ْ ِّ َ ْ ً‬
‫كينا "‪،‬‬
‫َل‪ ،‬قال‪ :‬فأط ِعم ِستني ِمس ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہک‪ :‬یاتصخشامجعرکاھٹیبراضمنںیماورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وت‬
‫یاتالغم یاتولبدیآزادرک اتکسےہ؟“ اسےناہکںیہن‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬دوےنیہمےکروزےرھکاتکسےہ؟“ اسےناہک ںیہن‪،‬آپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اسھٹونیکسمںوکاھکتاالھکدے۔“‬

‫ی‬
‫ً َْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َََْ َ ٌ‬
‫ك‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافع‪َ ،‬ح َّد َثنَا إ ْس َ‬
‫حاق ْب ُ‬ ‫َ‬
‫اْلسنا ِد " أن َر ُجَل أف َط َر ِِف‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫يس‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ََْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َّ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ َ ِّ‬
‫يث اب ْ ِن عيَينة‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم أن يكف َر بِ ِعت ِق رقبة "‪ ،‬ثم ذك َر بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫رمضان فأمره رسول ِ‬
‫ی‬
‫الر ْ َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْج‪َ ،‬ح َّدثَن ْاب ُن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬

‫محيْ ِد بْن َعبْ ِد َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافِع‪َ ،‬ح َّدثنَا َعبْ ُد َّ‬
‫الر َّزاق‪ ،‬أ ْخ َ َ‬
‫مح ِن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وم َش ْه َريْن‪ ،‬أَوْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ً َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ان أَ ْن ُي ْعت َق َر َقبَ ًة‪ ،‬أَ ْو يَ ُص َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنأبا هريرة حدثه‪ " :‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أمر رجَل أفطر ِِف رمض‬
‫ُ ْ َ ِّ َ ْ ً‬
‫كينا "‪،‬‬
‫يط ِعم ِستني ِمس ِ‬
‫رواییکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنمکحایک یاتصخشوکہکاسےنروزہوتڑڈاالاھتراضمنںیمہکآزادرکے یاتتردہ‬
‫یاتروزےرےھکدوامہ یاتالھکےئاسھٹونیکسمںوک۔‬
‫ی‬
‫ُ ََْ‬
‫يث اب ْ ِن عيَينة‪.‬‬ ‫الز ْهر ِّي‪ ،‬ب َه َذا ْ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬عن ُّ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْ ُد َّ‬ ‫َح َّد َث َنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫اْلسنا ِد َنو ح ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫زہریےساسدنسےکاسھتانبہنییعیک ی‬
‫دحییکرطحرمویےہ۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ُر ْمح بْن ال ْ ُم َ‬
‫اس ِم‪ ،‬عن ُمم ِد‬ ‫اج ِر‪ ،‬أخَبنا الليث‪ ،‬عن َيَي ب ِن س ِعيد‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن الق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ‬
‫اء َر ُج ٌل إ َىل َر ُ‬
‫ت‪َ :‬ج َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ُّ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َّ ْ ُّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫ول‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ري‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬أنها قال‬ ‫اَّلل ب ِن الزب ِ‬
‫ري‪ ،‬عن عبا ِد ب ِن عب ِد ِ‬ ‫ب ِن جعف ِر ب ِن الزب ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ت ام َرأ ِِت ِِف‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬ل ِ َم؟ "‪ ،‬قال‪ :‬و ِطئ‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬احَتقت‪ ،‬قال رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫ام‪ " ،‬فَأَ َم َرهُ‬‫اء ُه َع َرقَان فيه َما َط َع ٌ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َش ٌء‪ " ،‬فَأَ َم َر ُه أَ ْن ََيْل َس "‪َ ،‬فجَ‬‫ارا‪ ،‬قَ َال‪ " :‬تَ َص َّد ْق تَ َص َّد ْق "‪ ،‬قَ َال َما ِعنْ ِدي َ ْ‬
‫ان َن َه ً‬ ‫ََ َ َ‬
‫رمض‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم أن يتَ َصدق بِ ِه "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫رسول ِ‬
‫روایےہ‪،‬اوہنںےنفرام یتا‪ :‬یاتصخشآ یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساوراہکہکںیملجایگآپیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےن فرام یتا‪” :‬ویکں؟“ اس ےن رع یک ہک ںیم ےن امجع ایک راضمن رشفی ںیم اینپ وعرت ےس دن وک‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬دصہق‬
‫دے‪،‬دصہقدے۔“ اسےنرع یکہکریمےتاسوتھچکوموجدںیہنےہ‪،‬اےنتںیمآپیلصاہللہیلعوملسےکتاسدووگاینںآںیئاھکےنوک (ینعی‬
‫ہلغ یاتوجھکریک)آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ےلہیدصہقرکدے۔“‬

‫ی‬
‫مح ِن‬‫الر ْ َ‬
‫َبن َعبْ ُد َّ‬ ‫ول‪ :‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫ت ََيْ ََي ْب َن َ‬
‫س‬ ‫ف‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫اب اثلَّ َق ِ ُّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬أخَبنا عبد الو ِ‬
‫ه‬
‫َ َّ ُ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُّ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َّ َ ْ َ َ ْ َّ ْ ُّ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫ْ ُ َْ‬
‫اَّلل ب ِن الزبري حدثه‪ ،‬أنه س ِمع َعئِشة ر ِِض‬ ‫ري أخَبه‪ ،‬أن عباد بن عب ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫بن ال‬
‫َ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫يث‪َ ،‬ولَيْ َ‬‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ول‪ " :‬أَ ََت َر ُج ٌل إ َىل َر ُ‬ ‫ََْ َُ ُ‬
‫يث‪ " :‬ت َصدق‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫ل‬‫ِ‬
‫َّ‬
‫و‬ ‫أ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫احل‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫عنها‪ ،‬تق‬
‫تَ َص َّد ْق "‪َ ،‬و ََل قَ ْو ُ َُل‪َ " :‬ن َه ً‬
‫ارا "‪.‬‬
‫اماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہک یاتصخشآ یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساوراس ی‬

‫دحیوکذرکایکاریختےسیجاورپزگریرگم‬
‫اسےکاولںیم ”دصہقدے‪،‬دصہقدے۔“ ںیہنےہاورہندناکظفلےہ۔‬

‫ی‬
‫َّ َ ُ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ََْ َ ُْ ْ ُ ْ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َح َّدثَن أَبُو َّ‬

‫اس ِم‪َ ،‬حدثه‪ ،‬أن ُم َّمد‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫مح‬‫الر‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ِ ِ‬ ‫ار‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ا‬‫الط‬ ‫ِ‬
‫ُّ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُّ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َ ْ َ َ ْ َّ‬ ‫ْ َ َ َْ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫ري حدثه‪ ،‬أنه س ِمع َعئِشة زوج انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ‫اَّلل بْ‬
‫ري حدثه‪ ،‬أن عباد بن عب ِد ِ ِ‬ ‫بن جعف ِر ب ِن الزب ِ‬
‫َتقْتُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ْ‬
‫اح َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ٌ َ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف المس ِج ِد ِِف رمضان‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫وسلم‪ ،‬تقول‪ :‬أَت رجل إِىل رس ِ‬
‫ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َّ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل يا ن ِِب ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ما شأنه؟‪ ،‬فقال‪ :‬أصبت أه ِل‪ ،‬قال‪ :‬تصدق‪ ،‬فقال و ِ‬ ‫احَتقت‪ ،‬فسأَل رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ٌ َ َ َْ ُ َ َْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َََْ ُ َ ََ َ َ َََْ َ ُ ٌ َ ُ ُ َ ً َ َْ َ َ ٌ َ َ َ‬
‫ام‪ ،‬فقال َر ُسول‬ ‫َم ِاِل َشء وما أق ِدر علي ِه‪ ،‬قال‪ :‬اج ِلس‪ ،‬فجلس فبينا هو َع ذلِك‪ ،‬أقبل رجل يسوق ِمحارا علي ِه طع‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ً َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬تصدق بِهذا‪،‬‬ ‫َتق آنِفا؟‪ ،‬فقام الرجل‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬أين المح ِ‬ ‫ِ‬
‫َش ٌء‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ ُُكُ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َّ َ َ ٌ‬
‫اع َما َنلَا َ ْ‬
‫وه "‪.‬‬ ‫ْلي‬
‫اَّلل ِإنا ِ‬
‫اَّلل أغرينا‪ ،‬فو ِ‬ ‫فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہک یاتصخشآ یاتیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکتاسدجسمںیمراضمنںیماوررع یک یاتروسلاہلل!ںیملجایگ‪،‬ںیم‬
‫لج ایگ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ایک احل ےہ اس اک۔“ اس ےن رع یک ہک ںیم ےن اینپ یب یب ےس تبحص یک۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫فرام یتا‪” :‬دصہقدے۔“ اس ےن رع یکہک مسقاہللیک!اےیبن اہللےک!ریمےتاسھچکںیہن ےہاورہن ںیم ھچکدےاتکسوہں۔ آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملسےنفرام یتا‪” :‬ھٹیب۔“ وہھٹیبایگاوروہایساحلںیماھتہک یاتآدیمآ یاتاور یاتدگےھوکاہاتکنوہاال یاتہکاسرپھچکہلغاھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫فرام یتا‪” :‬وہےنلجوالاہکںےہوجایھباہیںاھت؟“ اوروہڑھکاوہااورآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ےلاسوکدصہقدے۔“ اسےنرع یکہک‬
‫ایک ریمے وسا اس اک قحتس وکیئ اور ےہ؟ اہلل یک مسق! مہ ولگ وھبےک ںیہ اور ہارے تاس ھچک ںیہن ےہ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ول اےس‬
‫اھکؤ۔“‬
‫ان ل ِلْ ُم َساف ِر ِف َغ ْْي َم ْعص َیة إ َذا ََك َن َس َف ُرهُ‬

‫َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َّ ْ َ ْ ْ‬
‫از الصو ِم وال ِفط ِر ِِف شه ِر رمض‬ ‫َ َ‬
‫ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ -15‬باب جو ِ‬
‫وم َول َِم ْن ي َ ُش ُّق َعلَ ْی ِه َأ ْن ُي ْف ِطر‪َ:‬‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫ني فأكَث وأن األفضل ل ِمن أطاقه بِال َض ٍر أن يص‬ ‫مرحلت ِ‬
‫تاب‪:‬راضمناابملرکےکےنیہمںیماسمفرےکےئلہکبجاساکرفسدوزنمل یاتاسےسز یتادہوہوتروزہرےنھکاورہنرےنھکےکوجازاکایبن‪،‬‬
‫اوررتہبہیےہہکوجتاب‪:‬روزہیکاطقرھکاےہوہروزہرےھک‪،‬اورسجےکےیلتقشموہوتوہہنرےھک۔‬
‫ی‬
‫َّ َ َ َ ٌ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ ْ‬

‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َلْث‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫َبنا الليث ‪ .‬ح‬ ‫َحدث ِن َي ََي ْب ُن َي ََي‪َ ،‬وُم َّم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬قاَل‪ :‬أخ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫اَّلل بْن َعبْد َّ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ب ِن عتبة‪ ،‬ع ِن اب ِن عباس ر ِِض اَّلل عنهما أنه أخَبه‪ " :‬أن رسول ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِشهاب‪ ،‬عن عبي ِد ِ ِ‬
‫اَّلل‬
‫َّ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫يد‪ُ ،‬ث َّم أَ ْف َط َر "‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و ََك َن َص َ‬
‫حابَ ُة َر ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ‬
‫د‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ام‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ِف‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫علي ِه وسلم خرج َعم الفت ِ ِ‬
‫ح‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫علي ِه وسلم يت ِبعون اْلحدث فاْلحدث ِمن أم ِرهِ‪،‬‬
‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےلکنسجاسلہکمحتفوہاراضمنںیماورآپ یلصاہللہیلعوملسےن‬
‫روزہراھکاہیںتہکج ی د‬
‫دکبںیمےچنہپ (تاماقمماکےہہکواہں یاترہنےہاوردمہنیےساستزنملےہاورواہںےسہکمدوزنملراتہےہ۔اقیض‬
‫ایع رہمحاہلل ےناہک ےہ ہک ی د‬

‫دکب یاترہن ےہ ایبسیل لیمہکم ےس) وتااطفرایکاور احصہبرکامریضاہلل مہنعیک اعدتیھت ہک روسل اہلل یلصاہلل ہیلع‬
‫وملسیکیئنےسیئنتاتوجوہیتاساکاابتعرکےت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ ََْ َ َ ْ‬ ‫ََُ َ ْ ْ ُ َ‬ ‫َ‬

‫َح َّدث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعمرو انلا ِقد‪ ،‬وإِسحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬عن سفيان‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬ ‫ٌ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َُْ َ َ َْ َ َ ْ ُ َ َْ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ‬

‫اْلسنا ِد ِمثله‪ ،‬قال َي ََي‪ :‬قال ُسف َيان‪َ :‬ل أد ِري ِم ْن ق ْو ِل َم ْن ه َو يع ِن‪َ ،‬وَكن يُؤخذ ِباْل ِخ ِر ِم ْن ق ْو ِل‬ ‫َ‬
‫ع ِن الزه ِري بِهذا ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬‫رس ِ‬
‫َُ‬
‫ب‬
‫زہریےساساانسدےسلثمایسےکرموی ی یحیی ٰےناہکہکایفسنےناہکہکںیمںیہناجاتنہکہیوقلسکاکےہ۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملساکآخروقل‬
‫ایلاجتاےہینعیاولوقلوسنمخوہتاےہ۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ َ َ ُّ ْ ُّ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ َ ْ‬ ‫َح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرا ِفع‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد َّ‬
‫الر َّ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬قال الزه ِري وَكن ال ِفطر آخر‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫الز‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ُّ ْ ُّ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ص‬ ‫ف‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫الز‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫خ‬
‫ِ ِ‬ ‫اْل‬‫ف‬ ‫ر‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بِ ِ ِ‬
‫خ‬ ‫اْل‬ ‫ول ِ‬
‫َُ‬
‫اْلمرين وإنما يؤخذ من أمر رس ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ً َ َ ْ‬
‫ْشة َلْلة خلت ِم ْن َر َمضان "‪،‬‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم مكة ِثلَلث ع‬
‫زہریےناساانسدےساہکہکروزہہنرانھکاورااطفررکتایبنیلصاہللہیلعوملسیکاریخیکتاتےہاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکآخریتاترپیہلمع‬
‫رضوریےہاورزہریےناہکہکحبصیکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنریتوہںیراضمنیکہکمںیم۔‬
‫ی‬
‫ث‪،‬‬
‫َّ ْ‬
‫ي‬‫الل‬ ‫يث‬ ‫د‬‫ح‬‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب ب َه َذا ْاْل ْس َناد‪ ،‬مثْ َل َ‬ ‫َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫َ‬ ‫وح َّدثَن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬
‫اسخ ال ُمحك َم‪.‬‬ ‫قال ابن ِشهاب‪ :‬فَّكنوا يت ِبعون اْلحدث فاْلحدث ِمن أم ِرهِ‪ ،‬ويرونه انل ِ‬
‫دحی یلےک ی‬
‫رواییکےہاورانباہشبےناہکہکاحصہبیبنیلصاہللہیلعوملسیکیئنیئنتات‬ ‫زہریےساساانسدےسرمویےہہکاوہنںےنلثم ی‬
‫اایتخررکےتےھتاوریئنتاتوکتاخساورمکحماجےتن (ینعیآپیلصاہللہیلعوملسےنروزہراھکاوررھپااطفرایکاورااطفروکتاخساجےتنںیہاورروزہرےنھکوک‬
‫وسنمخ)۔‬
‫ی‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫اوس‪َ ،‬عن ابْن َع َّباس َر ِ َ‬ ‫ير‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن ُُمَا ِهد‪َ ،‬ع ْن َط ُ‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َجر ٌ‬ ‫وح َّد َث َنا إ ْس َ‬
‫حاق ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫ان‪ ،‬فَ َص َ‬
‫ََ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َُْ َ َ َ‬
‫ْشاب‬ ‫ام َح ََّّت بَلغ ُع ْسفان‪ ،‬ث َّم د ََع بِ ِإناء ِفي ِه‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف رمض‬ ‫اَّلل صىل‬‫عنهما‪ ،‬قال‪ " :‬سافر رسول ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ً َ َ ُ َّ ُ ُ َّ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ْشبه نهارا ِلرياه انلاس‪ ،‬ثم أفطر حَّت دخل مكة‪ ،‬قال ابن عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ :‬فصام رسول ِ‬ ‫ف ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫اء أف َط َر "‪.‬‬ ‫علي ِه وسلم وأفطر‪ ،‬فمن شاء صام‪ ،‬ومن ش‬
‫دیستا دبعاہللنب ابعسریضاہلل امہنعےناہک‪ :‬رفسایکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن راضمن ںیماورروزہ راھکاہیںتہک غسہاان ںیم ےچنہپ۔رھپ آپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےن یاتایپہلاگنم یاتہکاسںیموکیئےنیپیکزیچیھتاوراسوکایپدنوکتاہکسولگآپ یلصاہللہیلعوملسوکدںیھکی۔رھپااطفررکےت‬
‫رےہ اہیں ت ہک ہکم ںیم ےچنہپ۔ دیستا انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن روزہ یھب راھک اور ااطفر یھب ایک وس سج یک یج‬
‫اچےہروزہرےھکسجاکیجاچےہااطفررکے۔‬
‫ی‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫اوس‪َ ،‬عن ابْن َع َّباس َر ِ َ‬ ‫كريم‪َ ،‬ع ْن َط ُ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬
‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬
‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ان‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫يع‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫ب‬ ‫وح َّد َث َنا أَبُو ُك َريْ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬
‫َّ َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫السف ِر َوأف َط َر "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عنهما‪ ،‬قال‪َ " :‬ل ت ِعب َع من صام وَل َع من أفطر‪ ،‬قد صام رسول ِ‬
‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےناہکہکمہتراںیہنےتہکاسوکوج روزہرےھک۔ (ینعیرفسںیم) اورہن اسوکوجااطفررکےاورروسلاہلل یلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےنرفسںیمروزہیھبراھکاورااطفریھبایک۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ‬

‫يد‪َ ،‬حدثنا َجعف ٌر‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن َجابِ ِر ب ْ ِن‬‫اب يع ِن ابن عب ِد الم ِج ِ‬
‫حدث ِن ُممد بن المثَن‪ ،‬حدثنا عبد الوه ِ‬
‫ََ‬ ‫َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫ان‪ ،‬فَ َص َ‬
‫ام َح ََّّت بَلغ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم خرج َعم الفت ِح ِإىل مكة ِِف رمض‬‫عب ِد الل ِهر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َّ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ َّ َ َ َ َ‬ ‫َُ َ َْ‬
‫ْش َب ف ِقيل َُل َبعد ذلِك‪ :‬إِن‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫َل‬‫إ‬‫ِ‬ ‫اس‬‫انل‬ ‫ر‬‫ظ‬‫ن‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ه‬‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫اء‬‫م‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َع‬ ‫د‬ ‫م‬‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫انل‬ ‫ام‬‫ص‬ ‫ف‬ ‫يم‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫كراع ال‬
‫ُ‬ ‫َْ َ َ ََ َ ُ َ َ ُْ َ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َب ْع َض َّ‬
‫وَلك ال ُع َصاة "‪،‬‬
‫وَلك العصاة أ ِ‬ ‫اس قد صام‪ ،‬فقال‪ " :‬أ ِ‬ ‫انل ِ‬
‫دیستا اجترنب دبعاہلل ریض اہلل اہنع ےناہک‪:‬روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےلکن سجاسل ہکم حتف وہا۔راضمن ںیمہکم یک رطف اور روزہ راھکاہیںتہک‬
‫غمی‬ ‫غمی‬
‫جرکاع یمتےچنہپ (رکاع یماقمماکتامےہہکدمہنیےساستزنمل یاتز یتادہےہ) اورولوگںےنروزہراھکرھپآپیلصاہللہیلعوملسےنتایناک‬
‫یاتایپہلوگنما یاتاسوکدنلبایکاہیںتہکولوگںےنانیکرطفداھکیرھپآپیلصاہللہیلعوملسےنیپایلاورولوگںےناسےکدعبآپیلصاہللہیلع‬
‫وملسےسرع یکہکضعبولگروزہرےتھکںیہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ویہتافرامنںیہ‪،‬ویہتافرامنںیہ۔“‬

‫ی‬
‫انل َ‬ ‫َّ َ َ ْ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫يل َ َُل‪ :‬إ َّن َّ‬ ‫َْ‬ ‫وح َّد َث َناه ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح َّد َث َنا َعبْ ُد الْ َ‬
‫َ‬
‫اس‬ ‫ِ‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬وزاد ف ِق‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫او‬‫ر‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫يز‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ز‬‫ع‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َْ َ َْ ْ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ِّ َ ُ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫رص "‪.‬‬
‫قد شق علي ِهم الصيام وإِنما ينظرون ِفيما فعلت‪ " ،‬فدَع بِقدح ِمن ماء بعد الع ِ‬
‫رفعج ےن اس اانسد ےس یہی ی‬
‫روای یکاوراس ںیماینت تات ز یتادہ یکہک ولوگں ےن آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےس رع یک۔ ولوگں رپ روزہ شاق ےہ اور وہ‬
‫رظتنمںیہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنایکایکرھپآپیلصاہللہیلعوملسےن یاتایپہلتایناکاگنم یاتدعبرصعےک۔آےگویہومضمنےہ۔‬

‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َّ َ ً َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َّ َ َ‬
‫َجيعا‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن جعفر‪ ،‬قال أبو بكر‪ :‬حدثنا‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وُممد بن المثَن‪ ،‬وابن بشار ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ُغنْ َد ٌر‪َ ،‬ع ْن ُش ْعبَ َة‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّم ِد بْن َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن ب ْ ِن َسعد‪ ،‬ع ْن ُم َّم ِد ب ْ ِن عم ِرو ب ْ ِن احل َ َس ِن‪ ،‬ع ْن َجابِ ِر ب ْ ِن عب ِد‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َََ َ ُ ً َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اس َعلي ِه‪َ ،‬وقد‬ ‫اجتَ َم َع َّ‬
‫انل ُ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف سفر‪ ،‬فرأى رجَل ق ِد‬ ‫اَّلل صىل‬‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪َ :‬كن رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ِّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ ٌ َ ٌ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ِّ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ليس ِمن ال َِب أن تصوموا ِِف‬ ‫ظلل علي ِه‪ ،‬فقال‪ " :‬ما َل؟ "‪ ،‬قالوا‪ :‬رجل صائِم‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َّ َ‬
‫السف ِر "‪،‬‬
‫نیک‬
‫دیستااجترنبدبعاہللریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرفسںیمےھتہک یاتصخشرپولوگںیکڑیھبد یھییاوروہاسرپاسہیکنيےوہےئ‬
‫ےھت۔ آپ یلص اہلل ہیلعوملس ےن وپاھچ‪” :‬اس وک ایکوہا؟۔“ ولوگں ےن رع یک ہک یات روزہ دار ےہ۔آپ یلصاہلل ہیلع وملس ےنفرام یتا‪” :‬رفس ںیم‬
‫روزہرانھکوخبںیہن۔“‬
‫ی‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َُ َ‬
‫ت ُم َّمد ْب َن عم ِرو‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬ح َّد َثنَا أَِب‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّم ِد بْن َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا عبيد ِ‬
‫ْ ْ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ً‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم رجَل‬ ‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنهما يقول‪ :‬رأى رسول ِ‬ ‫ب ِن احلس ِن َيدث‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬
‫ْ‬
‫بِ ِمث ِل ِه‪،‬‬
‫ی‬
‫َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َُُْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ ْ‬
‫اْلسنا ِد َن َو ُه‪َ ،‬و َزاد قال شعبَة‪َ :‬وَكن يبلغ ِن‬
‫وحدثناه أمحد بن عثمان انلوف ِل‪ ،‬حدثنا أبو داود‪ ،‬حدثنا شعبة بِهذا ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ ْ ََْ ْ َ َ‬
‫اَّلي رخص‬ ‫اَّلل ِ‬
‫اْلسنا ِد أنه قال‪ " :‬عليكم ِبرخص ِة ِ‬ ‫يث‪ ،‬و ِِف هذا ِ‬
‫عن َيَي ب ِن أ ِِب ك ِثري‪ ،‬أنه َكن ي ِزيد ِِف هذا احل ِد ِ‬
‫َْ ُ َ ََْ ْ ُ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ ُ‬
‫لك ْم "‪ ،‬قال‪ :‬فل َّما َسأ ُتله ل ْم َيفظه‪.‬‬
‫ہبعشےسایساانسدےسامدننایسےکرمویےہاورز یتادہاہکہبعشےنہکےھجمربخیگلےہبی یحیی ٰنبایب ریثےسہکوہز یتادہرکےتےھتاس ی‬

‫دحیںیماوراس‬
‫اانسدںیمہک آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اہللیکرتصخوبقلرکووجاہمترےےیلدیےہ۔“ اوراہکراویےنرھپجںیمےنان ےسوپاھچوت‬
‫اںیہن یتادںیہنراہ۔‬
‫ی‬
‫ْ ُ ْ ِّ َ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫اب ْب ُن َخال‪َ ،‬ح َّد َثنَا َه َّم ُ‬

‫َح َّد َث َنا َه َّد ُ‬
‫اَّللُ‬ ‫ام ْب ُن َي ََي‪ ،‬حدثنا قتادة‪ ،‬عن أ ِِب نَضة‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد اْلد ِري ر ِِض‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ان‪ ،‬فَم َّنا َم ْن َص َ‬
‫َّ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ََ َْ َ َ َُ‬ ‫َُْ َ َ‬
‫ام‪َ ،‬و ِمنا َم ْن‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ل ِ ِست عْشة مضت ِمن رمض‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول ِ‬ ‫عنه قال‪ " :‬غزونا مع رس ِ‬
‫َع َّ‬‫ََ ُْ ْ ُ ََ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ب َّ‬ ‫ََْ َ ََْ َ ْ‬
‫الصائِ ِم "‪،‬‬ ‫الصائِ ُم ََع ال ُمف ِط ِر‪ ،‬وَل المف ِطر‬ ‫أفطر‪ ،‬فلم ي ِع‬
‫دیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےناہکہکاہجدایکمہےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتوسوہلںیراضمنوکوتمہںیمےسوکیئروزےےساھتاور‬
‫وکیئااطفرےیکاھتاورروزہدارااطفررکےنواےلرپبیعہنرکتااھتاورہنااطفررکےنواالروزہداررپ۔‬
‫ی‬
‫َّ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬ ‫م‪َ ،‬ح َّد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن َسعيد‪َ ،‬عن َّ‬
‫اتليْ ِ ِّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ْ‬
‫كر ال ْ ُم َق َّد ِ ُّ‬
‫وحدثناه ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن‬ ‫ِم ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن أ ِِب ب‬
‫ام‪َ ،‬وقَا َل ْاب ُن ال ْ ُمثَ ََّن ‪َ :‬ح َّد َث َنا َسال ِ ُم ْبنُ‬ ‫َم ْهدي‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُش ْعبَ ُة ‪ .‬ح َوقَ َال ْاب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّد َثنَا أَبُو ََعمر‪َ ،‬ح َّد َثنَا ه َش ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا ُم َّم ُد ْب ُن بِْش‪ ،‬ع ْن َس ِعيد ُك ُه ْم‪،‬‬ ‫نوح‪َ ،‬حدثنا ع َم ُر يع ِن ْاب َن ََع ِمر ‪ .‬ح‬
‫ََ َ َ ْ ََ َ َ ْ‬
‫ْشة خلت "‪،‬‬
‫َ‬
‫ِم‪َ ،‬وع َم َر ب ْ ِن ََع ِمر‪َ ،‬و ِهشام " ِثلمان ع‬
‫َّ ْ ِّ ُ‬
‫ي‬ ‫اتل‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ري أَ َّن ِف َ‬
‫ح‬ ‫اد َة ب َه َذا ْاْل ْس َنا ِد ََنْ َو َحديث َه َّمام‪َ ،‬غ ْ َ‬
‫َ ْ ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن قت ِ‬
‫َ َْ َ ْ ََ َْ ْ َ َ ْ ََ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َْْ َ ْ ََ‬ ‫َ‬
‫ْشة "‪َ ،‬وشعبَة‪ " :‬لِسبع عْشة أو تِسع عْشة "‪.‬‬ ‫يث َس ِعيد " ِِف ثِنَت ع‬ ‫َو ِِف ح ِد ِ‬
‫روایںیمااھٹروہںیتارخیاوردیعسیکر ی‬
‫وایںیمتاروہںیاور‬ ‫روایہامےکرمویےہرگمیمیتاوررمعنباعرماوراشہمیک ی‬
‫اتقدہےساساانسدےسامدنن ی‬
‫ہبعشیک ی‬
‫روایںیمرتسوںی یاتاوسینںیذموکرےہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ْش َي ْعن ْاب َن ُم َف َّضل َع ْن أَِب َم ْسلَ َم َة‪َ ،‬ع ْن أَِب نَ ْ َ‬
‫ِم‪َ ،‬ح َّد َثنَا ب ْ ٌ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫َض َة‪َ ،‬ع ْن أِب َس ِعيد َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَع اْله ِ‬
‫ض‬ ‫حدثنا نرص بن ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َع َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ََ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُ َّ ُ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ‬
‫الصائِ ِم َص ْو ُمه‪َ ،‬وَل ََع‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف رمضان‪ ،‬فما يعاب‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ " :‬كنا نسافِر مع رس ِ‬
‫ال ْ ُم ْفطر إ ْف َط ُ‬
‫ار ُه "‪.‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫دیستااوبدیعس خدری ریضاہلل ہنع ےناہکہک مہ رفسرکےت ےھتروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتراضمناابملرک ںیموتہنروزہ دار ےکروزےرپ‬
‫اگلتہن «مفطر» ےکااطفررپ۔‬
‫وکیئبیع ا‬
‫ی‬
‫ِض‬
‫ْ‬
‫اْل ُ ْدر ِّي َر ِ َ‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫َض َة‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬ ‫اْل ُ َريْر ِّي‪َ ،‬ع ْن أَِب نَ ْ َ‬
‫ْ‬ ‫انلا ِق ُد‪َ ،‬ح َّد َثنَا إ ْس َماعيل ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫يم‪َ ،‬ع ِن‬ ‫َح َّدثَن َع ْم ٌرو َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصائ ُم َوم َّنا ال ْ ُم ْفط ُر‪ ،‬فَ ََل ََي ُد َّ‬
‫الصائِ ُم‬ ‫ان‪ ،‬فَم َّنا َّ‬‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف رمض‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َّ َ ْ ُ َ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ " :‬كنا نغزو مع رس ِ‬
‫َ َ ًْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َّ ً َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َع َّ‬ ‫ََ ُْ ْ ُ ََ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫ام ف ِإن ذلِك َح َس ٌن‪َ ،‬و َي َر ْون أن َم ْن َو َجد ضعفا‬ ‫الصائِ ِم "‪ ،‬يرون أن من وجد قوة فص‬ ‫ََع ال ُمف ِط ِر‪ ،‬وَل المف ِطر‬
‫ك َح َسن‪ٌ.‬‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ‬
‫فأفطر‪ ،‬ف ِإن ذل ِ‬
‫دیستا اوبدیعس خدری ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬مہ اہجد رکےت ےھت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت راضمن ںیم اور وکیئ مہ ےس روزہ دار وہتا اور وکیئ‬
‫اصجااطفراورہن «صائم» «مفطر» رپہصغرکتااور ہن «مفطر» «صائم» رپاوراجےتنےھتہکسجںیموقتوہوہروزہرےھکہییھب‬
‫وخبےہاورسجںیمفعضوہوہااطفررکےہییھبوخبےہ۔‬
‫ی‬
‫َ ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ ُ ُّ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َْ‬ ‫َح َّد َث َنا َسع ُ‬

‫ان‪،‬‬ ‫ُْ َ‬ ‫يد ْب ُن َع ْمرو اْل ْش َع ُّ‬
‫ث‪َ ،‬و َسهل ْب ُن عث َمان‪َ ،‬و ُس َويْ ُد ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬وحسني بن حريث ُكهم‪ ،‬عن مرو‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ ِّ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ٌ َ َََْ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ‬
‫َضة َيَدث‪ ،‬ع ْن أ ِِب َس ِعيد اْلُد ِر ِّي‪َ ،‬و َجابِ ِر ب ْ ِن‬ ‫او َية‪ ،‬ع ْن ََع ِصم‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا ن‬
‫قال س ِعيد‪ :‬أخَبنا مروان بن مع ِ‬
‫ََ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫وم َّ‬‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ،‬فيَ ُص ُ‬
‫َّ‬ ‫َ ََْ َ َ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َّ‬
‫الصائِ ُم َو ُيف ِط ُر ال ُمف ِط ُر‪ ،‬فَل‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل رِض اهلل عنهم‪ ،‬قاَل‪ " :‬سافرنا مع رس ِ‬
‫عب ِد ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫يب َبع ُض ُه ْم ََع َبعض "‪.‬‬‫ي ِع‬
‫دیستا اوبدیعس خدریاور دیستا اجترنب دبعاہلل ریضاہللامہنع دوونں ےن اہک‪ :‬مہ ےنروسل اہلل یلصاہللہیلع وملس ےکاسھت رفسایک اورروزہ رےنھک واالروزہ‬
‫رکتاھت۔‬
‫رھکااھتاورااطفررکےنواالااطفراوروکیئیسکرپبیعہن ا‬
‫ی‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا أبو خيثمة‪ ،‬عن محيد‪ ،‬قال‪ :‬سئِل أنس ر ِِض اَّلل عن صومِ رمضان ِِف السف ِر‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ب َّ‬‫ََ َ َ ََْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ََْ َ َ َُ‬ ‫ََ َ‬
‫الصائِ ُم ََع ال ُمف ِط ِر‪َ ،‬وَل ال ُمف ِط ُر ََع‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِِ ،‬ف رمضان فلم ي ِع‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫فقال‪ " :‬سافرنا مع رس ِ‬
‫َّ‬
‫الصائِ ِم "‪.‬‬
‫دیستاسن ریضاہلل ہنع ےس یسک ےن وپاھچ روزہ راضمن اک رفس ںیموت اہک اوہنں ےن ہک رفس ایک مہ ےن روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےکاسھت‬
‫دیمح ےناہک‪ :‬ا‬
‫راضمنںیموتہنترااہک «صائم» ےن «مفطر» وکہن «مفطر» ےن«صائم»وک۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ ََ ُ‬ ‫َْ َُْ َ ْ َُْ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ت‪ ،‬فقالوا ِِل‪:‬‬ ‫محيد‪ ،‬قال‪ :‬خرجت فصم‬ ‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا أبُو خ ِال اْلمحر‪ ،‬عن‬ ‫وحدثنا‬
‫يب َّ‬
‫الصائِمُ‬ ‫ون‪ ،‬فَ ََل يَع ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ً َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َكنوا يسافِر‬ ‫ول ِ‬ ‫أ ِعد‪ ،‬قال‪ :‬فقلت‪ :‬إِن أنسا أخَب ِن‪ " :‬أن أصحاب رس ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل عن َها‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫َب ِن‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫ك َة فَأَ ْخ َ َ‬‫ََ ُ ْ َ َ ُ َْ َ‬ ‫َع َّ‬
‫الصائِ ِم "‪ ،‬فل ِقيت ابن أ ِِب ملي‬
‫ََ ُْ ْ ُ ََ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫ََع ال ُمف ِط ِر‪ ،‬وَل المف ِطر‬
‫دیستاسنریضاہلل‬
‫دیمحےناہک‪:‬الکنںیمرفسںیماورںیمےنروزہراھکوتولوگںےناہک‪:‬متدوتارہروزہروھک (ینعیرفساکروزہحیحصںیہنوہا) وتںیمےناہک‪ :‬ا‬
‫ہنعےنےھجمربخدیےہہکااحصبروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسرفسرکےتےھتاوراصمئمفط رررپہنعطہن رکتااھتہنمفطرراصمئرپ اوررھپ المںیم انبایبملییکہ‬
‫ےساورربخدیےھجماوہنںےندیسہاعہشئریضاہللاہنعےسلثماسیک۔‬
‫َّ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُْْ‬
‫‪ -16‬باب أج ِر المف ِط ِر ِِف السف ِر إِذا توَّل العمل‪:‬‬
‫تاب‪:‬رفسںیمروزہوھچڑےنواےلےکاخراکایبنہکبجوہخدمواےلاکمںیماگلرےہ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬كنا َم َع‬ ‫او َية‪ ،‬ع ْن ََع ِصم‪ ،‬ع ْن ُم َو ِّرق‪ ،‬عن أنس ر ِِض‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬أخَبنا أبو مع ِ‬
‫َثنَا ظ اَل َصاحبُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ َ َْ‬ ‫َّ َ َ َّ َّ ُ َ َّ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ً‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َ‬
‫انل ِّ‬‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْنَل ِِف يوم حار أك‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫نل‬‫ْن‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫الص‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫الس‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ‬ ‫ُّ َّ ُ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ِّ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫الرَك َب‪ ،‬فقال‬ ‫ك َساءِ‪َ ،‬و ِمنا َم ْن يت ِِق الشم َس ِبيَ ِد ِه‪ ،‬قال‪ :‬ف َسق َط الصوام وقام المف ِطرون‪ ،‬فَضبوا اْلب ِني ِة وسقوا‬ ‫ال ِ‬
‫َْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ْ‬
‫ب ال ُمف ِط ُرون اَلَ ْو َم بِاْلج ِر "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ذه‬ ‫رسول ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےناہکہکمہیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکاسھتےھترفسںیموسوکیئمہںیماصمئاھتوکیئمفط رراور یاتزنملںیماترےرگیم‬
‫ےکدونںںیماور سےسز یتادہ اسےئںیموہ اھتسج ےکتاساچدریھتاور ےنتکوتاےسی ےھتہکاہھتیہ ےسدوھپروےک وہےئےھت اورروزہدارےنتج‬
‫ےھتسزنملرپاجرکڑپرےہاورااطفرواولںےنڑھکےوہرکےمیخاگلےئاوراووٹنںوکتاینالپ یاتاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ااطفررکےن‬
‫واےلآجتہباسوثابےلےئگ۔“‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪َ :‬كن َر ُسول‬ ‫وحدثنا أبُو ك َريْب‪َ ،‬حدثنا َحف ٌص‪ ،‬ع ْن ََع ِصم اْلح َو ِل‪ ،‬ع ْن ُم َو ِّرق‪ ،‬عن أنس ر ِِض‬
‫ُّ َّ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ ْ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف سفر‪ ،‬فصام بعض وأفطر بعض‪ ،‬فتحزم المف ِطرون وع ِملوا‪ ،‬وضعف الصوام عن بع ِض‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬
‫َْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ْ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫ْ‬
‫ب ال ُمف ِط ُرون اَلَ ْو َم بِاْلج ِر "‪.‬‬ ‫ال َع َم ِل‪ ،‬قال‪ :‬فقال ِِف ذلِك‪ " :‬ذه‬
‫دیستا اسن ریض اہلل ہنع ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس رفس ںیم ےھت ضعب احصہب اصمئ ےھت ضعب مفطرر رھپ رمک خدم چ تادنیھ‬
‫مفطرروںےناورتنحمیکاورفیعضوہےئگاصمئولگضعباکومںےساسوقفرام یاتآپیلصاہللہیلعوملسےناہکہک ”آجمفط ررولگوثابامکےل‬
‫ےئگ۔“‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يعة‪ ،‬قال‪َ :‬ح َّدثَ ِن ق َز َعة‪،‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬ح َّدثنَا َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫محن ْب ُن َم ْهدي‪َ ،‬ع ْن ُم َعاو َية بْن َصالح‪َ ،‬ع ْن َرب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ ْ ُ ٌ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َّ ُ َ ْ ُ ُ ْ ُ ِّ َ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ ََْ ُ َ‬
‫ت‪ِ :‬إن َل أسألك ع َّما‬ ‫ت أبَا َس ِعيد اْلد ِري ر ِِض اَّلل عنه وهو مكثور علي ِه‪ ،‬فلما تفرق انلاس عنه‪ ،‬قل‬ ‫قال‪ :‬أتي‬
‫ك َة َو ََنْنُ‬‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُ َ َ َُ َ ْ ُ َ َُْ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم إِىل م‬ ‫ول ِ‬ ‫يسألك هؤَل ِء عنه‪ ،‬سأتله ع ِن الصومِ ِِف السف ِر‪ ،‬فقال‪ :‬سافرنا مع رس ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٌ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ً َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إنك ْم قد دن ْوت ْم ِم ْن َع ُد ِّوك ْم‪َ ،‬وال ِف ْط ُر أق َوى‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ْنَل‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫ِصيام‪ ،‬قال‪ :‬فْننلا م ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ً َ َّ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ َ َ ْ َ َ ْ ً َ َ َ َ‬
‫حو َع ُد ِّوك ْم َوال ِف ْط ُر‬
‫ك ْم ُم َصبِّ ُ‬ ‫ْنَل آخ َر‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن‬ ‫لكم "‪ ،‬فَّكنت رخصة ف ِمنا من صام و ِمنا من أفطر‪ ،‬ثم نزنلا م ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ ً َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ َ ُ ْ ََْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بعد‬ ‫ول ِ‬ ‫أقوى لكم‪ ،‬فأف ِطروا "‪ ،‬وَكنت عزمة فأفطرنا‪ ،‬ثم قال‪ :‬لقد رأيتنا نصوم مع رس ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ‬
‫السف ِر‪.‬‬ ‫ذلِك ِِف‬
‫فرہعےس ی‬
‫روایےہہکاوہنںےناہک‪:‬ںیمدیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےکتاسآ یاتاورانرپولوگںاکوجہماھترھپجڑیھبٹھچیئگوتںیمےناہک‪:‬‬
‫ںیمآپےسوہںیہنوپاتھچوجہیولگوپھت ےےھتاورںیمےنانےسرفسںیمروزےاکوپاھچاوہنںےنفرام یتا‪:‬رفسایکمہےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےکاسھتہکموکاورمہروزہدارےھترھپ یاتزنملںیماترےاورآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متابدنمشےسفر ییوہےئگاورااطفرںیماہمتری‬
‫وقتتہبز یتادہوہیگ۔“ سپرتصخوہیئااطفریک۔یضعبمہںیمےسروزہدارےھتاورضعبمفطرر۔رھپمہآےگیکزنملںیماترےاورآپیلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬مت حبص وک اےنپ مینغ ےس ےنلم واےل وہ وت ااطفر اہمتری وقت تراھ دے اگ وس مت س ااطفر رکو۔“ اور ہی فرامتا آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وملساکمکح یعطق اھترھپ مہ س ولوگں ےنااطفرایکرھپ اس ےک (ینعی دعبفراغاقمہلب مینغ) مہ ےناےنپ رکشلوک داھکیہک مہروزہ رےتھکےھت روسلاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملسےکاسھترفسںیم۔‬
‫َّ َ‬ ‫َّ ْ َ ْ ْ‬ ‫َّ ْ‬

‫ْي ِِف الصو ِم وال ِفط ِر ِِف السف ِر‪:‬‬
‫‪ -17‬باب اتل ِ ِ‬
‫ی‬ ‫خ‬
‫تاب‪:‬رفسںیمروزہرےنھک یاتہنرےنھکےکاایتخراکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ٌ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ُ‬

‫اَّلل عن َها‪ ،‬أن َها قالت‪:‬‬ ‫َحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َلْث‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬
‫ْ ْ َ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫ُّ‬ ‫َ ََ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن الصيامِ ِِف السف ِر؟‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن ِشئت فصم‪ ،‬وإِن‬ ‫سأل محزة بن عمرو اْلسل ِِم رسول ِ‬
‫ْ َ ََْ‬
‫ت فأف ِط ْر "‪.‬‬ ‫ِشئ‬
‫دیسہاعہشئریضاہلل اہنع ےن اہک ہک ہزمہ نبرمعوریضاہلل ہنع ےن روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےس وپاھچروزےوک رفس ںیم۔ آپ یلصاہلل ہیلع وملس ےن‬
‫فرام یتا‪” :‬اچےہروزہرھکاچےہااطفررک۔“‬

‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ َ َ‬ ‫َّ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ َّ ٌ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َّ‬

‫اَّلل عن َها‪ ،‬أن‬ ‫ام‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬‫محاد َوه َو ْاب ُن َز ْيد‪ ،‬حدثنا ِهش‬ ‫يع الزهر ِان‪ ،‬حدثنا‬ ‫وحدثنا أبو الربِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ِّ َ ُ ٌ َ ْ ُ َّ ْ َ َ َ َ‬
‫ِسد الصوم‪ ،‬أفأصوم ِِف‬ ‫ِم سأل رسول اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول اَّلل إن رجل أ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫مح َزة بن عمرو اْلسل ِ َّ‬
‫ت "‪،‬‬‫ت‪َ ،‬وأَفْط ْر إ ْن شئْ َ‬

‫الس َفر؟‪ ،‬قَ َال‪ُ " :‬ص ْم إ ْن شئْ َ‬
‫َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫روایےہہکہزمہنبرمعوایملسریضاہللہنعےنوپاھچیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےسہکںیمتہبدرےپروزہرھکاوہںوت‬
‫ایکرفسںیمیھبروزےراھکرکوں؟آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اچوہروھکاچےہہنروھک۔“‬

‫ی‬
‫ِّ َ ُ ٌ َ ْ ُ ُ‬ ‫َبنَا أَبُو ُم َعاو َي َة‪َ ،‬ع ْن ه َشام ب َه َذا ْاْل ْسنَاد‪ ،‬مثْ َل َحديث َ َّ‬
‫وح َّد َث َناه ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِسد‬ ‫محا ِد ب ْ ِن َزيْد‪ِ :‬إن رجل أ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫الص ْو َم‪،‬‬
‫ی‬
‫كر‪َ :‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد َّ‬

‫الر ِحيم ْبنُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ابن نمري‪ ،‬وقال أبو ب‬
‫َّ َ‬
‫السف ِر؟‪.‬‬ ‫وم أَفَأَ ُص ُ‬
‫وم ِِف‬ ‫ُسلَيْ َمانَك ََل ُه َما‪َ ،‬ع ْن ه َشام ب َه َذا ْاْل ْسنَاد‪ ،‬أَ َّن َمحْ َز َة‪ ،‬قَ َال‪ :‬إ ِّن َر ُج ٌل أَ ُص ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اشہمےساسدنسےکاسھت ی‬
‫روایےہہکاہکدیستاہزمہریضاہللہنعےنہکںیم یاتروزےدارآدیموہںوتایکںیمرفسںیمیھبروزہروھکں؟‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ون َح َّد َثنَا‪ ،‬قَ َال أَبُو َّ‬
‫ْ َ ْ ُّ َ َ َ ُ ُ‬ ‫وح َّدثَن أَبُو َّ‬
‫الطا ِه ِر‪ :‬أ ْخ َ ََبنَا ْاب ُن َو ْهب‪،‬‬ ‫ََ ُ ُ‬
‫ارون ْب ُن َس ِعيد اْلي ِل‪ ،‬قال هار‬ ‫الطا ِه ِر‪ ،‬وه‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َََْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََُْ‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ََْ َ ُْ ْ ُ ْ‬

‫اوح‪ ،‬عن محزة ب ِن عمرو‬ ‫َ‬
‫ري‪ ،‬عن أ ِِب مر ِ‬ ‫ار ِث‪ ،‬عن أ ِِب اْلسو ِد‪ ،‬عن عروة ب ِن الزب ِ‬ ‫أخَب ِن عمرو بن احل ِ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ ٌ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َع ِّ‬
‫الصيَ‬ ‫ْ َ ْ َ ِّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ُ ُ َّ ً َ َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫؟‪،‬‬‫اح‬‫ن‬ ‫ج‬ ‫لَع‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫الس‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫امِ‬ ‫اَّلل أ ِجد ِِب قوة‬
‫اْلسل ِِم ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬أنه قال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ٌ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫اح َعلي ِه "‪ ،‬قال‬ ‫اَّلل‪ ،‬فمن أخذ بِها فحسن‪ ،‬ومن أحب أن يصوم‪ ،‬فَل جن‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِِ " :‬ه رخصة ِمن ِ‬
‫َ ُ ْ َ ٌ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫اَّلل‪.‬‬
‫ِه رخصة "‪ ،‬ولم يذكر ِمن ِ‬ ‫هارون ِِف ح ِدي ِث ِه‪ِ " :‬‬
‫دیستاہزمہایملسریضاہللہنعےنرع یکہک یاتروسلاہلل!ںیماےنپںیموقتتا اتوہںروزہیکرفسںیم‪،‬وتںیمارگروزہروھکںوتایکھچکگاہےہ؟آپیلص‬
‫اہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہیرتصخےہاہللیکرطفےسوسسجےناسوکایلوخبایکاورسجےناچاہروزہرانھکوتاسرپگاہںیہن۔“ اوراہرونےن‬

‫اینپ ی‬
‫روایںیماہللیکرطفےسذرکںیہنایک۔‬
‫ی‬
‫َ ُ‬ ‫ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫او ُد ْب ُن ُر َشيْد‪َ ،‬ح َّد َثنَا ال ْ َوَل ُد ْب ُن ُم ْسلم‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن َعبْد الْ َ‬
‫َح َّد َث َنا َد ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬ع ْن أ ِّم‬
‫يز‪ ،‬عن ِإسما ِعيل ب ِن عبي ِد ِ‬ ‫ز‬‫ع‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان ِف حرَ‬ ‫َ ْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف شه ِر رمض ِ‬ ‫ول ِ‬‫الردا ِء‪ ،‬عن أ ِِب الردا ِء ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ " :‬خرجنا مع رس ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ َّ ْ َ ِّ َ َ َ َ ٌ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫م‬
‫ِ ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ين‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫احل‬ ‫ة‬
‫ِ ِ‬‫د‬‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ُ‬
‫ش ِديد‪ ،‬حَّت ِإن َكن أحدنا َلَضع يده َع رأ ِ ِ‬
‫َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫احة "‪.‬‬ ‫اَّلل بن رو‬
‫وعبد ِ‬
‫دیستااوبدرداءریضاہللہنعےناہک‪:‬ےلکنمہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتراضمنںیمتخسرگیمںیماہیںتہکوکیئمہںیمےساانپاہھترسرپ‬
‫رےھکوہےئاھترگیمیکیتخسےساوروکیئمہںیمےسروزہدارہناھتوساےئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاوردبعاہللنبرواہحریضاہللہنعےک۔‬
‫ی‬
‫ُ‬
‫ال ْر َدا ِء‪،‬‬ ‫ال َم ْش ِ ِّ‬
‫ِق‪َ ،‬ع ْن أ ِّم َّ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫ان ِّ‬ ‫ْ‬
‫ام ْب ُن َسعد‪ ،‬عن عثمان ب ِن حي‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ْب ُن َم ْسلَ َم َة الْ َق ْعنَ ُّ‬
‫ِب‪َ ،‬ح َّد َثنَا ه َش ُ‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫حدثنا عبد‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ال ْر َدا ِء ‪ " :‬لَ َق ْد َرأَيْتُنَا َم َع َر ُ‬
‫ت‪ :‬قَ َال أَبُو َّ‬ ‫َ َ ْ‬
‫يد احل َ ِّر‪َ ،‬ح ََّّت‬
‫ارهِ‪ِِ ،‬ف يوم ش ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫قال‬
‫ْ َّ ْ َ ِّ َ َ َّ َ َ ٌ َ ٌ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫ُ َ َ َ ُ َ َ ََ َْ‬
‫اَّلل ْبنُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وعبد ِ‬ ‫إِن الرجل َلَضع يده َع رأ ِس ِه ِمن ِشد ِة احلر‪ ،‬وما ِمنا أحد صائِم إَِل رسول ِ‬
‫ََ َ َ‬
‫احة " ‪.‬‬ ‫رو‬
‫دیسہامدرداءریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایےہہکدیس اتاوبدرداءریضاہللہنعفرامےتںیہہکمہےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتتخسرگویمںےک‬
‫دونںںیمداھکیضعبرفسوںںیمہکولگتخسرگیمیکوہجےساےنپاہوھتںوکاےنپرسوںرپرھکےتیلںیہاورمہںیمےسوساےئروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫دیستدبعاہللنبرواہحریضاہللہنعےکوکیئیھبروزہدارںیہناھت۔‬
‫وملساور ا‬
‫ْ ْ ْ َ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ات يوم ع َرفة‪:‬‬
‫اب ال ِفط ِر ل ِلحاج بِعرف ٍ‬
‫‪ -18‬باب استِحب ِ‬
‫تاب‪:‬احیجےکےئلرعافتےکدیمانںیمرعہفےکدنروزہہنرےنھکےکاابحتسباکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ ِّ ْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َّ ْ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬

‫اَّلل ب ِن عباس‪ ،‬عن أم الفض ِل‬ ‫َض‪ ،‬عن عمري موَل عب ِد ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن أ ِِب انل ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال َبع ُض ُه ْم‪ :‬ه َو َصائِ ٌم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ار ْوا عنْ َد َها يَ ْو َم َع َرفَ َة ِف ص َيامِ َر ُ‬
‫اسا َت َم َ‬ ‫احلَارث ‪ " :‬أَ َّن نَ ً‬
‫ْ‬
‫ت‬
‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بِن ِ‬
‫ََََ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ ْ ُ َْ َ َ ََ َ ُ َ َ ٌ ََ‬ ‫َوقَ َال َب ْع ُض ُه ْم‪ :‬لَيْ َس ب َ‬
‫ْشبه "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ف‬‫ر‬‫ع‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ري‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َع‬ ‫ف‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫َب‬ ‫ل‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َل‬‫إ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫س‬‫ر‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫ِ‬
‫دیسہامالضفل ریض اہلل اہنعاحرث یکیٹیب یتہںیہہکان ےکتاس دن ولوگں ےنارکار یکرعہف ےکدن (رعافتںیم) روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس‬
‫ےکروزےںیمیسکےناہکآپیلصاہللہیلعوملسروزےےسںیہ۔یسکےناہک‪:‬ںیہنیاوہنںےن یاتدودھاکایپہلآپیلصاہللہیلعوملسیکخدم‬
‫ںیماجیھباورآپیلصاہللہیلعوملسرعافتںیماےنپاویرپووقفےیکوہےئےھترھپآپیلصاہللہیلعوملسےنیپایل۔‬
‫ی‬
‫ٌ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬ول ْم يَذك ْر " َوه َو َوا ِقف ََع‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫َض‬ ‫انل‬ ‫ِب‬
‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬وابن أ ِِب عمر‪ ،‬عن سفيان‪ ،‬عن أ ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ِّ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ريهِ "‪ ،‬وقال‪ :‬عن عمري موَل أم الفض ِل‪،‬‬
‫ب ِع ِ‬
‫اوباليضررےساساانسدےسیھب ی‬
‫روایرمویےہرگماسںیمہیذرکںیہنہکآپیلصاہللہیلعوملساےنپاویرپووقفےیکوہےئےھتاوردنسںیمہیےہ‬
‫ہک ی‬
‫روایےہریمعےسوجومیلٰںیہدیسہامالضفلریضاہللاہنعےک۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح َّد َث َنا َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬ن َو‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫َض‬ ‫انل‬ ‫مح ِن ْب ُن َمه ِدي‪ ،‬ع ْن ُسفيَان‪ ،‬ع ْن َسالِم ِأ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َْ ْ‬ ‫ُ ََْ َ َ َ ُ ْ‬
‫يث اب ْ ِن عيَينة‪َ ،‬وقال‪ :‬ع ْن ع َمري َم ْوَل أ ِّم الفض ِل‪.‬‬ ‫ح ِد ِ‬
‫َ‬
‫اسملایباليضررےساناانسدےکاسھتانبہنییعیک ی‬
‫دحییکامدنن ی‬
‫روایرکےتںیہاوراہکہکاسریمعےسوجامالضفلےکومیلٰںیہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َض َح َّدثَ ُه‪ ،‬أَ َّن ُع َم ْ ً‬
‫ريا َم ْوَل ابْ ِن‬
‫َ َّ َ َ َّ ْ‬
‫انل‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫و‬‫ر‬‫َبن َع ْم ٌ‬ ‫ل‪َ ،‬ح َّد َثنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫ُّ‬
‫َْ‬
‫اْلي ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ارون ْب ُن َس ِعيد‬ ‫وحدث ِن ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ٌ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ َ َّ ُ َ َ ُ َّ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َّ‬
‫اَّلل‬
‫ول ِ‬ ‫اب رس ِ‬ ‫عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬حدثه‪ ،‬أنه س ِمع أم الفض ِل ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬تقول‪ " :‬شك ناس ِمن أصح ِ‬
‫ت إ ََلْه ب َق ْعب فيه لَ َ ٌ‬
‫َب‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ،‬فأَ ْر َسلْ ُ‬
‫َّ‬
‫ول‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم ِف ص َيامِ يَ ْومِ َع َرفَ َة‪َ ،‬و ََنْ ُن ب َها َم َع َر ُ‬
‫س‬ ‫َص َّىل َّ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََُ ََََ َ َ ُ‬
‫ْش َبه "‪.‬‬
‫وهو بِعرفة‪ ،‬ف ِ‬
‫ریمع‪،‬دیستاانبابعسریضاہللامہنع ےکومیلٰےس ی‬
‫روایےہاوہنں ےن دیسہامالضفلریضاہللاہنعےسانس ولوگںےنکشایک ااحصبروسل ںیمےس‬
‫دنرعہفےکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکروزےںیم‪،‬یاوہنںےن یاتایپہلدودھاکجیھبد یاتاورآپیلصاہللہیلعوملسرعافتںیمےھترھپآپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنیپایل۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََْ‬ ‫َ ْ ُ َْ‬ ‫َبن َع ْم ٌ‬‫ل‪َ ،‬ح َّد َثنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ري بْ ِن اْلش ِّج‪ ،‬ع ْن ك َريْب َم ْوَل اب ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬
‫اْلي ْ‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬
‫ون ْب ُن َ‬
‫س‬ ‫وحدث ِن هار‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ ُّ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫اَّلل‬
‫ول ِ‬ ‫عباس ر ِِض اَّلل‪ ،‬عن ميمونة زو ِج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنها قالت‪ِ " :‬إن انلاس شكوا ِِف ِصيامِ رس ِ‬
‫ِب ََلب اللَّ ََب َو ُه َو َوا ِق ٌف ِف ال ْ َم ْو ِق ِف‪ ،‬فَ َْش َب ِمنْ ُه َو َّ‬
‫انل ُ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ‬
‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم يوم عرفة‪ ،‬فأرسلت ِإَل ِه ميمون ِ ِ ِ‬
‫ة‬
‫َُْ َ َ‬
‫ينظ ُرون ِإَلْ ِه "‪.‬‬
‫اماخموونینمدیسہومیمہنریضاہللاہنعیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکیبیبےنفرام یاتہکولوگںےنکشایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکروزےںیمرعہف‬
‫ےکدن (دیمانرعافتںیم) وس اجیھبدیسہومیمہنریضاہلل اہنعےن یات ا‬

‫ولتدودھاکاورآپ یلصاہللہیلعوملس ووقف ےیکوہےئےھتومفق ںیماور‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنیپایلاورسولگدےتھکیےھتآپیلصاہللہیلعوملسوک۔‬
‫‪ -19‬باب َص ْو ِم يَ ْو ِم ََع ُش َ‬
‫ور َ‬
‫اء‪:‬‬
‫تاب‪:‬اعوشرہےکدنروزہرےنھکاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َح َّد َث َنا ُز َه ْ ُ‬

‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن عروة‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪َ :‬كنت‬
‫ْ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫ٌَُْ َ ُ ُ َ ُ َ َ‬
‫امه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يصومه‪ ،‬فلما هاجر ِإىل الم ِدين ِة ص‬
‫قريش تصوم َعشوراء ِِف اْلا ِه ِلي ِة‪ ،‬وَكن رسول ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫اء ت َركه "‪،‬‬ ‫َوأ َم َر بِ ِص َيا ِم ِه‪ ،‬فلما ف ِرض شهر رمضان‪ ،‬قال‪ " :‬من شاء صامه ومن ش‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬فرشیاعوشرےےکدنروزہرےتھکےھتا یتاماجتیلہںیماورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیھبرھپجآپیلصاہللہیلع‬
‫وملس ےن دمہنی وک رجہت یک روزہ راھک اور اس دن روزے اک مکح فرام یات رھپ ج راضمن فر وہا آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬وج اچےہ اب‬
‫اعوشرےوکروزہرےھکوجاچےہوھچڑدے۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬ول ْم يَذك ْر ِِف أ َّو ِل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ام‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اَل‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َََ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ُ ُ ُ َ َ‬ ‫ْ‬
‫امه َو َم ْن‬ ‫يث‪ :‬وترك َعشوراء فمن شاء ص‬ ‫آخ ِر احل َ ِد ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم يصومه‪َ ،‬وقال ِِف ِ‬ ‫يث‪ ،‬وَكن رسول ِ‬ ‫احل َ ِد ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬ك ِر َوايَ ِة َج ِرير‪.‬‬ ‫شاء تركه‪ ،‬ولم َيعله ِمن قو ِل انل ِِب صىل‬
‫رواییکاوراول ی‬
‫دحیںیمہیںیہنہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملساعوشرےاکروزہرےتھکےھتاورآخرںیمہیاہکہکآپیلص‬ ‫اشہمےناساانسدےسیہی ی‬
‫اہللہیلعوملس ےناعوشرےاکروزہ وھچڑد یتا۔رھپسجاکیجاچےہروزہ رےھکاورسجاکیجاچےہوھچڑدےاوراس تات وکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملساک‬

‫رتیک ی‬
‫روایںیماھت۔‬ ‫وقلںیہنرہھٹا یاتےسیجخ ی ر‬
‫ی‬
‫اَّلل َعنْ َها‪ " :‬أَ َّن يَ ْومَ‬ ‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫َّ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ان‪َ ،‬عن ُّ‬ ‫َّ َ َ ْ‬
‫َحدث ِن َحدث ِن عم ٌرو انلا ِقد‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َّ َ َ َّ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫اء ت َركه "‪.‬‬ ‫اْلسَلم‪ ،‬من شاء صامه‪ ،‬ومن ش‬ ‫َعشوراء َكن يصام ِِف اْلا ِه ِلي ِة‪ ،‬فلما جاء ِ‬
‫اجتاھترھپجاالسمآ یاتوتاباچےہوکیئرےھکاچےہوھچڑدے۔‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬اعوشرےاکروزہاجتیلہںیمراھک ا‬
‫ی‬
‫الز َب ْ ِري‪،‬‬
‫َبن ُع ْر َو ُة ْب ُن ُّ‬‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َح َّد َث َنا َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََْ َْ َُْ َ ََ َ ُ‬
‫ان‪َ ،‬فلَماَّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يأمر بِ ِصيا ِم ِه قبل أن يفرض رمض‬ ‫َ‬
‫أن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪َ " :‬كن رسول ِ‬
‫ُ َ ََ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َْ َ َ ُ َ َ ََ ْ َ َ َْ‬
‫اء أف َط َر "‪.‬‬ ‫ف ِرض رمضان‪َ ،‬كن من شاء صام يوم َعشوراء‪ ،‬ومن ش‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسمکحفرامےتےھتاسےکروزےاک (ینعیاعوشرےاک) جراضمنفر ںیہنوہااھت‬
‫رھپجراضمنفر وہاوتہیمکحوہاہکسجاکیجاچےہوہاعوشرےاکروزہرےھکاورسجاکیجاچےہہنرےھک۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ث ب ْ ِن َسعد‪ ،‬قال ابن رمح‪ ،‬أخَبنا الليث‪ ،‬عن ي ِزيد ب ِن‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫حدثنا قتيبة بن س ِعيد‪َ ،‬وُممد بن رمح َجيعا‪ ،‬ع ِن اللي ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫وم ََع ُش َ‬
‫ت تَ ُص ُ‬ ‫َ َّ َ ً َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ ُ َ ْ ً َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اء ِِف اْلَا ِه ِل َّي ِة‪ ،‬ث َّم‬
‫ور َ‬ ‫أ ِِب َح ِبيب‪ ،‬أن ِعراَك أخَبه‪ ،‬أن عروة أخَبه‪ ،‬أن َعئِشة أخَبته‪ :‬أن قريشا َكن‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‪َ " :‬م ْن َش َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َََ َُ ُ‬
‫اء‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بِ ِصيا ِم ِه‪ ،‬حَّت ف ِرض رمضان‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫أمر رس‬
‫َ َْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫اء فليُف ِط ْر ُه "‪.‬‬ ‫فليصمه ومن ش‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکفرشیاعوشرےوکروزہرےتھکےھتاجتیلہںیم‪،‬رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنیھبمکحفرام یاتاسےکروزےاک‬
‫اہیںتہکجراضمنفر وہاوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وجاچےہاسںیمروزہرےھکوجاچےہااطفررکے۔“‬

‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫وح َّدث َنا ْاب ُن ُن َم ْري َواللف ُظ َُل‪َ ،‬ح َّدث َنا أ ِِب‪،‬‬ ‫ُ ْ‬
‫اَّلل ْب ُن ن َمري ‪ .‬ح‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيب‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َّ َ ُ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ َ ْ َ‬
‫ومون يَ ْو َم‬ ‫اَّلل بن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ :‬أن أهل اْلا ِه ِلي ِة َكنوا يص‬
‫اَّلل‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬أخَب ِن عبد ِ‬
‫حدثنا عبيد ِ‬
‫َ ُ َ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ َ ُ‬
‫َتض رمضان‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم صامه والمس ِلمون قبل أن يفَتض رمضان‪ ،‬فلما اف ِ‬ ‫َعشوراء‪ ،‬وأن رسول ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ ُ َ َ َ ْ ٌ ْ َ َّ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫اء ت َركه "‪،‬‬‫اَّلل‪ ،‬فمن شاء صامه‪ ،‬ومن ش‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إن َعشوراء يوم ِمن أيامِ ِ‬
‫قال رسول ِ‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےن فرام یات ہک الہ اجتیلہ اعوشرے وک روزہ رےتھک ےھت اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن یھب راھک اور املسمن یھب‬
‫راضمنفر وہےنےسےلہپرےتھکےھترھپجراضمنفر وہاوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اعوشرہاہللاعتیلٰےکدونںںیمےس یاتدنےہ‬
‫وجاچےہاسںیمروزہرےھکوجاچےہوھچڑدے۔“‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ‬ ‫وح َّد َث َناه ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ان ‪ .‬ح وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪،‬‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا َيَي وهو القط‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ِف‬
‫حدثناأبو أسامة ِالكهما‪ ،‬عن عبي ِد ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ه‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ث‬‫م‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ‬
‫ث‪َ ،‬ع ْن نَافِع‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ٌ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬‫الل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬‫م‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ث‬ ‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا َل‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َّ ُ ُ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬كن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يوم َعشوراء‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫عنهما‪ ،‬أنه ذ ِكر ِعند رس ِ‬
‫َ َْ َ ُْ‬ ‫َ ْ ً َ ُ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ ْ ُ‬
‫ومه فليَ ُصمه‪َ ،‬و َم ْن ك ِر َه فل َيدعه "‪.‬‬ ‫يوما يصومه أهل اْلا ِه ِلي ِة‪ ،‬فمن أحب ِمنكم أن يص‬
‫دیستا دبعاہللنبرمعریض اہللامہنع ےن ربخ دیہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےک تاسذرکوہا اعوشرے اکوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬اس دن‬
‫ںیمالہاجتیلہروزہرےتھکےھتوسسجاکیجاچےہروزہرےھکاورسجاکیجہناچےہوہوھچڑدے۔“‬
‫ی‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ٌ َ َّ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل ْب َن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ْ‬
‫اَّلل‬ ‫حدثنا أبو كريب‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬ع ِن الو َِل ِد يع ِن ابن ك ِثري‪ ،‬حدث ِن نافِع‪ ،‬أن عبد ِ‬
‫َّ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ ُ ُ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يقول ِِف يومِ َعشوراء‪ " :‬إِن هذا يوم َكن يصومه أهل‬ ‫عنهما‪ ،‬حدثه‪ ،‬أنه س ِمع رسول ِ‬
‫ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ ُ‬
‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنه َل يصومه‬
‫اْلا ِه ِلي ِة‪ ،‬فمن أحب أن يصومه فليصمه‪ ،‬ومن أحب أن يَتكه فليَتكه "‪ ،‬وَكن عبد ِ‬
‫َّ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ‬
‫امه‪،‬‬ ‫ِإَل أن يوا ِفق ِصي‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےن ی‬
‫رواییکہکانس اوہنںےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسہکفرامےتےھت‪”:‬اعوشرےاکدنااسیےہہکاسںیم‬
‫الہ اجتیلہ روزہ رےتھک ےھت وس سج اک یج اچےہ روزہ رےھک اور سج اک یج اچےہ وھچڑ دے اور دبعاہلل روزہ ںیہن رےتھک ےھت رگم ہکبج وماقف ڑپ اجےئ ان‬
‫دوونںےکسجںیمانیکاعدتیھتروزہرےنھکیک۔‬
‫ی‬
‫اْل ْخنَس‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫َبن نَافع‪ٌ،‬‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ ْ َ‬
‫اَّلل بن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِن ُممد بن أمحد ب ِن أ ِِب خلف‪ ،‬حدثنا روح‪ ،‬حدثنا أبو مالِك عبيد ِ‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اء‪ ،‬فذك َر ِمثل‬ ‫اَّلل ب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬ذ ِكر ِعند انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم صوم يومِ َعشور‬
‫ث بْن َس ْعد َس َو ً‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ‬
‫اء‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يث اللي‬
‫ح ِد ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےسویہ ی‬
‫روایتراترذموکروہیئوجاورپآیکچےہیبنیلصاہللہیلعوملسےکتاسذرکوہااعوشرےاک۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َّ ْ َ‬
‫ن‪َ ،‬ح َّد َثنَا َسال ِ ُم ْبنُ‬ ‫ل‪َ ،‬ح َّد َثنَا أبُو ََع ِصم‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُع َم ُر ْب ُن ُُمَ َّم ِد بْن َزيْد الْ َع ْس َق ََل ِ ُّ‬
‫ُّ‬
‫ِ‬ ‫وحدثنا أمحد بن عثمان انلوف ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم يَ ْو ُم ََع ُش َ‬
‫ور َ‬
‫اء‪،‬‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫َّ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ح َّدثَن َعبْ ُد َّ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َّ‬
‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل بن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬ذ ِكر ِعند رس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عب ِد‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ ُ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫اء ت َركه "‪.‬‬ ‫فقال‪ " :‬ذاك يوم َكن يصومه أهل اْلا ِه ِلي ِة فمن شاء صامه‪ ،‬ومن ش‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ‬ ‫َ ََْ ََُ ُ َ ْ َ ً َ ْ َ ُ َ ََ َ َ َُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ‬
‫او َية‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫اوية‪ ،‬قال أبو ب‬ ‫َجيعا‪ ،‬عن أ ِِب مع ِ‬
‫شيبة‪ ،‬وأبو كريب ِ‬ ‫َحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب‬
‫َ َ َ ْ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل َوه َو يتَغدى‪،‬‬‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫َع‬ ‫س‬ ‫عن عب ِد الرمح ِن ب ِن ي ِزيد‪ ،‬قال‪ :‬دخل اْلشعث بن قي‬ ‫َع ِن اْل ْع َم ِش‪َ ،‬عنْ ُع َم َار َة‪،‬‬
‫اء؟‪َ ،‬ق َال‪َ :‬وماَ‬ ‫اء؟‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و َه ْل تَ ْدري َما يَ ْو ُم ََع ُش َ‬
‫ور َ‬ ‫اد ُن إ َىل الْ َغ َداءِ‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬أَ َولَيْ َس ْاَلَ ْو ُم يَ ْو َم ََع ُش َ‬
‫ور َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ْ‬
‫فقال يا أبا ُممد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ََ َ َ َ ْ‬ ‫َّ َ ُ َ َ ْ ٌ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َُ َ َ‬
‫ْنل شه ُر َر َمضان‪ ،‬فل َّما ن َزل شه ُر‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يصومه قبل أن ي ِ‬ ‫هو؟‪ ،‬قال‪ِ " :‬إنما هو يوم َكن رسول ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫َر َمضان ت ِر َك "‪ ،‬وقال أبُو ك َريْب‪ " :‬ت َركه "‪،‬‬
‫ربےناہک‪:‬اشعتنبسیق‪،‬دبعاہللےکتاسآےئاوروہتاک ہرکےتےھتحبصوکوتاہکاوہنںےنہکاےاوبدمحم!آؤتاک ہرکووتاوہنںےن‬

‫دبعارلمحنب یت ی د‬
‫ٰ‬
‫اہکہکآجاعوشرے اکدنںیہن ےہ؟وتدبعاہلل ےناہکہکمتاجےتن وہ اعوشرے اکدناسیکےہ؟ وتاشعت ےناہک‪:‬وہاسیکدنےہ؟ وتدبعاہللریضاہللہنع‬
‫ےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساسدنروزہرےتھکلبقراضمن رف وہےنےکرھپجراضمنیکفرتیضاتریوتآپیلصاہللہیلعوملسےنروزہ‬
‫اوبرکییک ی‬
‫روایںیمےہہکاسوکوھچڑد یتا۔‬ ‫وھچڑد یاتاور ی‬
‫ی‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ‬
‫اْل ْع َ‬ ‫وح َّد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬وقاَل‪ " :‬فل َّما ن َزل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬وعثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬ع ِن‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ َ ُ‬
‫َر َمضان ت َركه "‪.‬‬
‫ی‬
‫َ َّ َ ُ َ‬
‫وحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن‬
‫ْ َ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َث َنا َوك ٌ‬
‫يع‪َ ،‬وَي ََي ْب ُن َس ِعيد الق َّطان‪ ،‬ع ْن ُسفيَان ‪ .‬ح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َّ َ ُ َ ْ ٌ ْ َ ُّ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫َّ ْ ُ َ‬
‫ارة ب ْ ِن ع َمري‪ ،‬ع ْن قي ِس‬ ‫َحاتِم َواللفظ َُل‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬حدث ِن زبيد اَل ِام‪ ،‬عن عم‬
‫َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َّ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ْ ُ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫اَّلل يوم َعشوراء وهو يأكل‪ ،‬فقال‪ " :‬يا أبا ُممد ادن فِّك "‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ب ِن سكن‪ ،‬أن اْلشعث بن قيس دخل َع عب ِد ِ‬
‫ِّ َ ٌ َ َ ُ َّ َ ُ ُ ُ ُ ُ‬
‫ومه ث َّم ت ِر َك "‪.‬‬ ‫ِإن صائِم‪ ،‬قال‪ " :‬كنا نص‬
‫سیقےناہک‪:‬اشعتآےئدبعاہللریضاہللہنعےکتاساوروہاھکتااھکرےہےھتاعوشرےےکدن۔اوہنںےناہک‪:‬اےاوبدمحم!آؤتاک ہرکووتاوہنںےن‬
‫اہک‪:‬ںیمروزےےسوہں۔اوہنںےناہک‪:‬مہروزہرےتھکےھتاسںیمرھپوھچڑد یاتایگ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫يم‪َ ،‬ع ْن َعل َق َمة‪،‬‬
‫ِسائيل‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َّ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫وحدث ِن ُممد ب ُن حاتِم‪ ،‬حدثنا ِإسحاق ب ُن منصور‪ ،‬حدثنا ِإ َ ِ‬
‫ْ‬
‫محن إ َّن ْاَلَ ْو َم يَ ْومُ‬ ‫اء‪َ ،‬ف َق َال يَا أَبَا َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َع ابْن َم ْس ُعود َو ُه َو يَأ ُك ُل يَ ْو َم ََع ُش َ‬
‫ور َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َ َ َْْ َ ُ ْ ُ َْ‬
‫قال‪ :‬دخل اْلشعث بن قيس‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ان تُر َك‪ ،‬فَإ ْن ُكنْ َ‬
‫ت ُم ْفط ًرا فَ ْ‬
‫اط َع ْم "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْنل رمضان‪ ،‬فلما نزل رمض‬ ‫َعشوراء‪ ،‬فقال‪ " :‬قد َكن يصام قبل أن ي ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمح!آج‬ ‫ہمقلعےناہکہکاشعت‪،‬دیستاانب وعسمدریضاہللہنعےکتاسآےئاوروہاعوشراءےکدناھکتااھکرےہ ےھتوتاوہنںےناہکہکاے اوب‬
‫اجتاھتلبقراضمنےک‪،‬رھپجراضمنفر وہاوہوھچڑد یاتایگوتارگمتروزےےسہنوہوتاھکؤ۔‬

‫اعوشرےاکدنےہ۔اوہنںےناہک‪:‬اساکروزہراھک ا‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َََْ َ ْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬

‫الش ْعثَا ِء‪،‬‬ ‫َبنا شيبَان‪ ،‬ع ْن أش َعث بْ ِن أ ِِب‬
‫َ‬
‫اَّلل ْب ُن ُموَس‪ ،‬أخ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم يَأ ْ ُم ُرنَا بصيامَِ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫م‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫اب‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫و‬‫َع ْن َج ْع َفر بْن أَِب ثَ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ ُ َ ْ َ َ َْ َ َ َ َ َْ َْ‬ ‫َ َ َْ ََ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ ُّ َ َ ْ‬
‫اء‪َ ،‬وَيُثنا َعلي ِه‪َ ،‬و َيتَ َعاه ُدنا ِعند ُه‪ ،‬فل َّما ف ِرض َر َمضان‪ ،‬ل ْم يَأ ُم ْرنا‪َ ،‬ول ْم ين َهنا‪َ ،‬ول ْم يتَ َعاهدنا ِعند ُه "‪.‬‬ ‫يومِ َعشور‬
‫دیستااجترنبرمسہریضاہللہنعےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسمکحفرامےتےھتاعوشرےےکروزےاکاوراسیکتربیغدےتیےھتاوراساکایخل‬
‫رےتھکےھتوہہارےےیلرھپراضمنفر وہا‪،‬ہنآپیلصاہللہیلعوملسےناس(اعوشرےےکروزے) اکمکحفرام یاتاورہناسےسعنمایکہناساکایخل‬
‫راھکآپیلصاہللہیلعوملسےنہارےےیل۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ َ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫َح َّدثَن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫مح ِن‪ ،‬أنه‬ ‫َب ِن يُون ُس‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬أخَب ِن محيد بن عب ِد الر‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َُ ْ َْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ ََُ ََ ْ َ َ ُ َْ َ َ ً ْ َ َْ‬
‫اء‪ ،‬فقال‪ :‬أي َن ُعل َماؤك ْم يَا‬ ‫يبا بِال َم ِدين ِة يع ِن ِِف قدمة ق ِدمها خطبهم يوم َعشور‬ ‫اوية بن أ ِِب سفيان خ ِط‬ ‫س ِمعمع ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يقول لِهذا اَلومِ ‪ " :‬هذا يوم َعشوراء‪ ،‬ولم يكتب‬ ‫أهل الم ِدين ِة؟ س ِمعت رسول ِ‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ‬
‫ب أن يف ِط َر فليُف ِط ْر "‪،‬‬ ‫عليكم ِصيامه‪ ،‬وأنا صائِم‪ ،‬فمن أحب ِمنكم أن يصوم فليصم‪ ،‬ومن أح‬
‫دیستفاعوہینباوبایفسنریض اہللامہنع ےسہکاوہنں ےنہبطخ ڑپاھ دمہنی ںیماینپ یاتآدمںیم ج دمہنیآےئ‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمح ےناہک‪:‬انسںیم ےن ا‬ ‫دیمحنب‬
‫ےھتاوردناعوشرےےکہبطخںیماہکہکاہمترےاملعاہکںںیہ؟اےالہدمہنی!ںیمےنانسےہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسہکاسدنوکفرامےت‬
‫ےھت‪” :‬ہیاعوشرےاکدنےہ‪،‬اہللےناساکروزہمترپفر ںیہنایکاورںیمروزےےسوہںرھپوجاچےہروزہرےھکوجاچےہااطفررکے۔“‬

‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬
‫اْلسنا ِد بِ ِمث ِل ِه‪،‬‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ِف‬ ‫اب‬‫ه‬‫ك ْب ُن أَنَس‪َ ،‬عن ابْن ش َ‬
‫َ ََْ َ ُ‬
‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ن‬‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫ب‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫َح َّدثَن أَبُو َّ‬
‫الط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫انباہشبےسذموکرہتاال ی‬
‫ی‬
‫َّ َ ُ ُ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ َ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يقول‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬س ِمع انل ِِب صىل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬‫الز‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ َ ٌ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ َ ْ ْ‬
‫يث مالِك ويونس‪.‬‬ ‫ِِف ِمث ِل هذا اَلَومِ ‪ِ " :‬إن صائِم فمن شاء أن يصوم فليصم "‪ ،‬ولم يذكر ب ِاِق ح ِد ِ‬
‫زہریےسایساانسد ےسرمویےہہکدیستافاعوہیریضاہلل ہنعےنہیانسروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےسہکفرامےتےھت‪” :‬آج ےکدنےک ےیلںیم‬

‫روزےےسوہںرھپوجاچےہروزہرےھک۔“ اورتایق ی‬
‫دحیامکلاورویسنیکاوہنںےنایبنںیہنیک۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل عن ُه َما‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫يد ب ْ ِن ُجبَري‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َّباس ر ِِض‬‫ع‬ ‫َبنَا ُه َشيْ ٌم‪َ ،‬ع ْن أَِب ب ْْش‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫س‬ ‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫اء‪ ،‬ف ُسئِلوا ع ْن ذلِك‪ ،‬فقالوا‪ :‬هذا‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم الم ِدينة‪ ،‬فوجد اَلهود يصومون يوم َعشور‬ ‫ق ِدم رسول ِ‬
‫ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ُ َ ْ ً َ ُ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َّ‬ ‫ْ ْ ُ َّ‬
‫اَّلي أظهر اَّلل ِفي ِه موَس وب ِن إِِسا ِئيل َع فِرعون‪ ،‬فنحن نصومه تع ِظيما َل‪ ،‬فقال انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬ ‫اَلَوم ِ‬
‫ْ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َّ‬
‫َو َسل َم‪َ " :‬ن ُن أ ْوَل بِ ُموَس ِمنك ْم‪ ،‬فأ َم َر بِ َص ْو ِم ِه "‪،‬‬
‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےسرمویےہہکجروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس دمہنیںیمرشتفیالےئوتوہیدوکداھکیہکاعوشراءےکدنروزہ‬
‫رےتھکںیہاورولوگںےنانےسوپاھچہکویکںروزہرےتھکوہ؟وتاوہنںےناہکہکہیوہدنےہہکایسدناہللاعتیلٰےنومیسٰہیلعاالسلماورینبارسالیئوک‬
‫فروعنرپہبلغد یتا‪،‬اسےیلآجمہروزہدارںیہاسیکمیظعتےکےیل (ینعیاہللتاکیک) وتیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬مہمتےسز یتادہدوسںیہ‬
‫اور رف ییںیہومیسٰہیلعاالسلمےک۔“ رھپمکحد یاتآپیلصاہللہیلعوملسےناسےکروزےاک۔‬

‫ی‬
‫َ ْ ُ ََْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ ََ َ‬ ‫َ ً َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫ََُ َ ْ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ َّ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬وقال‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ْش‬
‫ِ ِ ِ‬‫ب‬ ‫ِب‬‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‪،‬‬‫يع‬ ‫َج‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ش‬ ‫وحدثناه ابن ب‬
‫َ ََ َ َ َ‬
‫ف َسأل ُه ْم ع ْن ذلِك‪.‬‬
‫اوبرشبےسایساانسدےسویہ ی‬
‫روایرمویےہرگماسںیمویںےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنوپاھچوہیدےسساسروزےاک۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫وب‪َ ،‬ع ْن َعبْد َّ ْ َ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن َأيُّ َ‬ ‫ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ‬
‫يد ب ْ ِن ُجبَري‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫اَّلل ب ِن س ِع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِب‬‫وحدث ِن ابن أ ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ً َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ق ِدم الم ِدينة‪ ،‬فوجد اَلهود ِصياما يوم َعشوراء‪ ،‬فقال‬ ‫عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ‬
‫اَّلل ِفي ِه ُموَس‬‫يم‪ ،‬أَن ْ ََج َّ ُ‬
‫ومونَ ُه؟ "‪َ ،‬ف َقالُوا‪َ :‬ه َذا يَ ْو ٌم َعظ ٌ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ " :‬ما َه َذا ْاَلَ ْو ُم َّاَّلي تَ ُص ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لهم رسول ِ‬
‫ََ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ ُ ْ ً َ َ ْ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬فنح ُن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫وقومه‪ ،‬وغرق فِرعون وقومه فصامه موَس شكرا‪ ،‬فنحن نصومه‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وأمر بِ ِصيا ِم ِه "‪،‬‬ ‫أحق وأوَل بِموَس ِمنكم‪ ،‬فصامه رسول ِ‬
‫ترہمجویہےہوجاورپزگرا‪،‬نکیلاسںیماانتااضہفےہہکاہللاعت ٰیلےناسدنفروعناوراسیک وقموکرغقایکوتومیسٰہیلعاالسلمےناسدنارکاہناک‬
‫روزہراھکاورمہیھبارکاہناکروزہرےتھکںیہ۔‬
‫ی‬
‫َّ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ َ ُّ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْ ُد َّ‬ ‫وح َّد َث َنا إ ْس َ‬
‫اْلسنا ِد‪ِ ،‬إَل أنه قال‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫وب‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬
‫ِ‬ ‫ز‬‫الر َّ‬ ‫حاق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ َ‬
‫يد ب ْ ِن ُجبَري‪ ،‬ل ْم ي ُ َس ِّم ِه‪.‬‬‫س ِع ِ‬
‫َ‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪َ ،‬و ْاب ُن ُن َم ْري‪ ،‬قاَل‪َ :‬ح َّدث َنا أبُو أ َس َامة‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ُع َميْس‪َ ،‬ع ْن قيْ ِس بْ ِن ُم ْس ِلم‪،‬‬ ‫وحدثنا أبو ب‬
‫ً‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ْ ً ُ َ ِّ ُ ُ ْ َ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَل ُهود‪َ ،‬وتت ِخذ ُه ِعيدا‪،‬‬ ‫ار ِق ب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬عن أ ِِب موَس ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪َ :‬كن يوم َعشوراء يوما تعظمه‬‫عن ط ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ُ ُ َ ْ‬
‫وه أن ُت ْم "‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬صوم‬
‫فقال رسول ِ‬
‫دیستااوبومیسٰ ریضاہلل ہنعےناہک اعوشرے ےکدنیک میظعتوہیدرکےت ےھتاوراس وکدیعرھٹاےتےھتوت روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬مت‬
‫اسدنروزہروھک۔“‬
‫ی‬
‫َُْ‬ ‫َ ََْ َْ ٌ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ‬
‫اْلسنا ِد ِمثله‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ام‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اد‬‫مح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫وحدثناه أمحد بن المن ِ‬
‫ذ‬‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫(حديث موقوف) وزاد‪ :‬قال وزاد‪ :‬قال أبو أسامة‪ ،‬فحدث ِن صدقة بن أ ِِب ِعمران‪ ،‬عن قي ِس ب ِن مس ِلم‪،‬‬
‫ً‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اء‪ ،‬يت ِخذونه ِعيدا‪،‬‬ ‫ار ِق ب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬عن أ ِِب موَس ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪َ :‬كن أهل خيَب يصومون يوم َعشور‬ ‫عن ط ِ‬
‫ُ َّ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ ُ َ ْ‬ ‫َُْ ُ َ َ َ ُ ْ‬
‫وه أن ُت ْم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬فصوم‬ ‫ويل ِبسون نِساءهم ِفي ِه ح ِليهم وشارتهم‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫سیقےساساانسدےسرمویےہہکاسںیمہیومضمنزادئےہہکاوبااسہمےناہک‪ :‬ی‬
‫رواییکھجمےسدصہقنباوبرمعانےنسیقنبملسمےس‪،‬اوہنں‬
‫یسریضاہللہنعےساہکاوبومیسٰےنربیخےکوہیدروزہرےتھکےھتاعوشرےےکدناوراسدندیعرہھٹاےت ےھتاور‬
‫ےناطرقےس‪،‬اوہنںےناوبوم ٰ‬
‫اینپوعروتںوکزویرانہپےتےھتاورانوکونسارےتےھتاوراگنسرےتےھتوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متولگیھبروزہروھک۔“‬

‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َّ ُ َ ً َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اَّلل‬
‫َجيعا‪ ،‬عن سفيان‪ ،‬قال أبو بكر‪ :‬حدثنا ابن عيينة‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعمرو انلا ِقد ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل‬
‫ِض اَّلل عنهما وسئِل عن ِصيامِ يومِ َعشوراء؟‪ ،‬فقال " ما ع ِلمت أن رسول ِ‬ ‫ب ْ ِن أ ِِب يَ ِزيد‪َ ،‬س ِم َع ْاب َن ع َّباس ر ِ‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ َّ َ َ َّ ْ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ً َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫ب فضله ََع اْليَّامِ ِإَل هذا اَلَ ْو َم‪َ ،‬وَل شه ًرا ِإَل هذا الشه َر "‪ ،‬يع ِن‪َ :‬ر َمضان‪،‬‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم صام يوما‪ ،‬يطل‬
‫دیستادبعاہللنبابعسریض اہللامہنع ےسوسالایکایگاعوشرےاکوتاوہنںےنفرام یتا‪:‬ںیمںیہناجاتنہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنروزہراھکوہیسک‬
‫دناکاوردونںںیمےسایسدنیکترریگڈوھبدےنوکوسااسدنےکاوریسکامہاکوساامہراضمنےک (ینعیدوونںںیماعوشرےاورونیہمںںیمراضمن‬
‫وکتررگاجےتنںیہ)۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ َّ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫اْلسنا ِد‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ِف‬
‫اَّلل بن أ ِِب ي ِز ِ‬
‫يد‬ ‫اق‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن عبيد ِ‬‫وحدث ِن ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫ْ‬
‫بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬
‫َ ُّ َ ْ ُ َ ُ‬
‫ام ِف ََع ُش َ‬
‫وراء‪َ:‬‬
‫‪ -21‬باب أي يومٍ يص ِ‬
‫تاب‪:‬اعوشرہاکروزہسکدنراھکاجےئ۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َْْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫اح‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫ب ب ْ ِن ع َم َر‪َ ،‬ع ِن احلَك ِم ب ْ ِن اْلع َر ِج‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اج‬
‫ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫اْل َ َّ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا و ِكيع بن‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ِّ ٌ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْْ ُ َ‬
‫اء‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إذا‬ ‫ت ِإلىاب ْ ِن ع َّباس ر ِِض اَّلل عنهما وهو متوسد ِرداءه ِِف زمزم‪ ،‬فقلت َل أخ َِب ِن عن صومِ َعشور‬ ‫انتهي‬
‫َ ً ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يصومه‪،‬‬ ‫اس ِع صائِما‪ ،‬قلت‪ :‬هكذا َكن رسول ِ‬ ‫رأيت ِهَلل المحرمِ فاعدد‪ ،‬وأص ِبح يوم اتل ِ‬
‫َ َ َ‬
‫قال‪ :‬ن َع ْم‪،‬‬
‫یب‬
‫مکحنبارعجےناہک‪:‬ںیمدیستاانبابعسریضاہللامہنعےکتاساچنہپاوروہہیکتاگلےئےھٹیبےھتاینپاچدررپزمرمےکانکرےوسںیمےناہک‪:‬ربخد حنيےھجم‬
‫وکاعوشرےےکروزےےس۔اوہنںےنفرام یتا‪:‬جمتاچدندوھکیرحمماکوتتارںیخیےتنگروہ۔رھپونںیتارخیوہاسدنروزہروھک۔ںیمےن اہک‪:‬دمحمیلص‬
‫اہللہیلعوملسااسییہایکرکےتےھت؟اوہنںےناہکہکاہں۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫ك ُم ْب ُن اْل ْع َر ِج‪،‬‬ ‫َ ْ‬
‫او َية ب ْ ِن عمرو‪َ ،‬حدث ِن احل‬
‫وحدث ِن ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا َيَي بن س ِعيد القطان‪ ،‬عن مع ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ِّ ٌ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َُْ ْ َ َ‬
‫ب ب ِن‬
‫اج ِ‬
‫يث ح ِ‬
‫قال‪ :‬سأتلابن عباس ر ِِض اَّلل عنهما وهو متوسد ِرداءه ِعند زمزم‪ ،‬عن صومِ َعشوراء‪ ،‬بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫ُ‬
‫ع َم َر‪.‬‬
‫مکحنب ارعج ےناہک‪ :‬وپاھچ ںیم ےن دیستا انب ابعس ریض اہللامہنع ےساوروہ ہیکتاگلےئوہےئ ےھت زمرم ےک تاس اعوشرے ےک روزے وک رھپ ایبنیک‬
‫روایلثم ی‬
‫روایاحجنبرمعیک۔‬ ‫ی‬
‫ی‬
‫ُ َ َ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫ان‪َ ،‬ح َّد َثنَا ْاب ُن أَِب َم ْر َي َم‪َ ،‬ح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن َأيُّ َ‬ ‫ْ‬
‫احلُلْ َو ِ ُّ‬ ‫َ َّ َ َ ْ‬
‫احل َ َس ُن ْب ُن َ‬
‫وب‪َ ،‬حدث ِن ِإس َما ِعيل ْب ُن أ َم َّية‪ ،‬أنه‬ ‫ِ‬ ‫لَع‬‫ِ‬ ‫وحدثنا‬
‫ُ‬ ‫ني َص َ‬ ‫ول‪ :‬ح َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫اَّلل ْب َن َع َّ‬‫ْ ُ ِّ َّ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َّ‬ ‫ان ْب َن َ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ َ‬
‫ام َر ُسول‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ا‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫يف‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫س ِمع أبا غطف‬
‫َ ُ َ َ ُ َ َّ َّ ُ َ ْ ٌ ُ َ ِّ ُ ُ ْ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫ارى‪ ،‬فقال‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إنه يوم تعظمه اَلهود وانلص‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫وا‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬‫اء َوأَ َم َر بصيَ‬ ‫ور َ‬‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم يَ ْو َم ََع ُش َ‬‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اتلاس َع "‪َ ،‬ق َال‪ :‬فَلَ ْم يَأْت الْ َعامُ‬ ‫اَّلل‪ُ ،‬ص ْمنَا ْ َ‬
‫اَل ْو َم َّ‬ ‫اء َّ ُ‬ ‫ام ال ْ ُم ْقب ُل إ ْن َش َ‬‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ " :‬فَإ َذا ََك َن الْ َع ُ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫َ ُ ُ َّ‬
‫رسول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ َّ ُ ُ ِّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫المق ِبل‪ ،‬حَّت توِف رسول ِ‬
‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےتہکےھت‪:‬جروزہراھکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےناعوشرےےکدناکاورمکحایکاسےکروزےاکوتولوگں‬
‫ےنرع یکہک یتاروسلاہلل!ہیدنوتااسیےہہکاسیکمیظعترکےتںیہ وہیدواصنریٰ‪،‬وتآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬جاالگاسلآےئ اگوتان‬
‫شاءاہللاعتیلٰمہونںیتارخیاکروزہرںیھکےگ۔“ آخراالگاسلہنآےن ات یاتہکآپیلصاہللہیلعوملسےنوافتتایئ۔‬

‫ی‬
‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬

‫اس ِم ب ِن عباس‪،‬‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬ع ِن اب ِن أ ِِب ِذئب‪ ،‬ع ِن الق ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل بْن ُع َم ْري‪ ،‬لَ َعلَّ ُه قَ َال‪َ :‬ع ْن َعبْد َّ ْ َ َّ‬
‫َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل ب ِن عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن عب ِد‬
‫ور َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬
‫كر‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ي ْعن يَ ْو َم ََع ُش َ‬ ‫اس َع "‪َ ،‬‬ ‫ََ‬
‫ْل ُص َ‬
‫وم َّن َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫اء‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اي‬‫و‬‫ر‬ ‫ِف‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫اتل‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬‫وسلم‪ " :‬ل ِِئ ب ِقيت ِإىل ق ِ‬
‫اب‬
‫دیستا دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک‪ :‬فرام یات روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ”ارگ ںیم تایق راہ اسل آدنئہ ت وت روزہ روھکں اگ ںیم ونںی تارخی‬
‫روایںیمہیےہہکاوہنںےناہک‪:‬رماداسےس ِ‬
‫ویماعوشراءےہ۔‬ ‫وک۔“ اوراوبرکبیک ی‬
‫َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ََ‬
‫‪ -21‬باب من أكل ِِف َعشوراء فلیكف ب ِقیة يو ِم ِه‪:‬‬
‫اھکتاھکایلوہوتاےساچےیہہکتایقامدنہدناھکےنےسراکرےہ۔‬
‫تاب‪:‬سجےناعوشرہےکدن(حبص) ا‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫يد بْن أِب ُع َبيْد‪َ ،‬ع ْن َسلَ َم َة بْن ْاْل ْك َو ِع َر ِ َ‬
‫ِض‬
‫َ ْ َ َ‬
‫ز‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يل‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َح َّد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح َّد َثنَا َحات ٌم َي ْعن ْاب َن إ ْس َ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫انلاس َمنْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ً ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ِّ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم رجَل ِمن أسلم يوم َعشوراء‪ ،‬فأمره أن يؤذن ِِف ِ‬ ‫اَّلل عنه‪ ،‬أنه قال‪ " :‬بعث رسول ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ ُ َ َّ ْ‬
‫امه ِإىل اللي ِل "‪.‬‬ ‫َكن لم يصم فليصم‪ ،‬ومن َكن أكل فلي ِتم ِصي‬
‫دیستاہملسنباوکعریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناملسہلیبقےس یاتآدیموکرواہنایکاعوشرےےکدناورمکحایکہکولوگںوک‬
‫اکپردےہک ”سجےنروزہہنراھکوہوہرھکےلاوروجاھکاکچوہاوراانپااسمکوپرارکےراتت۔“‬
‫ی‬
‫ُّ َ ِّ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ ُّ َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ‬

‫ت‬ ‫ْش بن المفض ِل ب ِن َل ِحق‪ ،‬حدثنا خ ِال بن ذكوان‪ ،‬ع ِن الربي ِع ِبن ِ‬ ‫وحدث ِن أبُو بَك ِر ْب ُن نافِع العب ِدي‪ ،‬حدثنا ِب‬
‫َ َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ َ ِّ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ار ال َِت حول‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ى‬‫ر‬‫ق‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬‫اء‬ ‫ور‬ ‫ش‬ ‫َع‬ ‫اة‬ ‫د‬‫غ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫معو ِذ ب ِن عفراء‪ ،‬قال‬
‫َ ُ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ومه‪،‬‬ ‫ال َم ِدين ِة‪َ ،‬م ْن َكن أصبَ َح َصائِ ًما فل ُي ِت َّم َص ْو َمه‪َ ،‬و َم ْن َكن أص َب َح ُمف ِط ًرا فليُ ِت َّم بَ ِق َّية يَ ْو ِم ِه‪ ،‬فكنا بعد ذلِك نص‬
‫َ َ ُ‬ ‫ْ ْ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫ََ ْ ُ َ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ ْ َ َ َ ِّ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ‬
‫ب ِإىل ال َم ْس ِج ِد فنج َعل ل ُه ُم اللعبَة ِم َن ال ِعه ِن‪ ،‬ف ِإذا بَكی أ َح ُده ْم‬ ‫ونصوم ِصبياننا الصغار ِمنهم ِإن شاء اَّلل‪ ،‬ونذه‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ْ ْ‬
‫ار "‪،‬‬
‫اْلفط ِ‬ ‫َع الطعامِ ‪ ،‬أعطيناها إِياه ِعند ِ‬
‫دیسہرعیبریضاہللاہنعمعووذیکیٹیبےس ی‬
‫روایےہاوہنںےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےناعوشرےیکحبصوکمکحاجیھبااصنرےکاگؤںںیمدمہنی‬
‫ےکرگدہکسجےنروزہراھکوہاانپروزہوپرارکےاورسجےنحبصےسااطفرایکوہوہتایقدنوپرارکے (ینعیابھچکہناھکےئ) رھپاسےکدعبمہ‬
‫روزہراھکرکےتےھتاوراےنپوھچےٹڑلوکںوکیھبروزہروھکاےتےھت‪،‬ارگاہللاچاتہاھتاوردجسموکاجےتےھتاورڑلوکںےکےیلگر یاتںانبےتےھتاُونیک‬
‫اجتاھت۔‬
‫رھپجوکیئروےناتگلاھتوتاسوکویہےنلیھکوکدےدےتیےھتاہیںتہکااطفراکوقآ ا‬
‫ی‬
‫ت ُم َع ِّوذ َع ْن َصومِْ‬‫الر َبيِّ َع بنْ َ‬

‫ت ُّ‬ ‫ان‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سأَلْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫و‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ار‬ ‫ط‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ْش‬ ‫ع‬‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫َي‬ ‫وح َّد َث َناه ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫ْ َ ْ َ َ َّ ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ْ َ‬
‫اْلن ْ َصار "‪ ،‬فَ َذ َك َر بمثْل َ‬
‫ري أنه‬ ‫يث بِْش‪ ،‬غ‬ ‫د‬ ‫ح‬
‫ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم رسله ِِف قرى‬ ‫َعشوراء‪ ،‬قالت‪ " :‬بعث رسول ِ‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ُّ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫قَ َال‪َ " :‬ونَ ْص َن ُع ل َ ُه ُم اللُّ ْعبَ َة م َن الْع ْهن‪َ ،‬ف َن ْذ َه ُ‬
‫يهم‪ ،‬حَّت ي ِتموا‬ ‫ِ ِ‬‫ه‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬ ‫الل‬ ‫م‬‫اه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬‫ع‬ ‫الط‬ ‫ا‬‫ون‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬‫ع‬‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َص ْو َم ُه ْم "‪.‬‬
‫اخادنبذوکانےنوپاھچرعیب‪،‬تنبمعووذنبرفعاءےساعوشرےےکروزےوکوتاوہنںےناہک‪:‬الہکاجیھبروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنااصنرےکاگؤں‬
‫ںیماورذرکیک ی‬
‫دحیامدننرشبیکرگماسںیماانتاہکہکانبدےتیےھتمہڑلوکںےکےیلولھکتااونےسینعیمشپےساورانوکاےنپاسھتےلاجےتےھترھپ‬
‫جوہاھکتاامےتگنوتمہویہاھکتاانوکدےدےتیےھتاوروہانوکاغلفرکداتیاھتاہیںتہکوہاانپروزہوپرارکےتیلےھت۔‬
‫َّ ْ َ ْ َ ْ ِ َ ْ ِ ْ ْ َ َ ْ ِ َ ْ َ‬
‫ْه عن صوم يوم ال ِفط ِر ويوم األضَح‪:‬‬‫‪ -22‬باب انل ِ‬
‫ض‬
‫تاب‪:‬دیعارطفلاوردیعاال حی ٰوکروزہرےنھکیکاممتعن۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬
‫وحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬قال‪ :‬ق َرأت ََع َمالِك‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬ع ْن أ ِِب ع َبيد َم ْوَل اب ْ ِن أ ْزه َر‪ ،‬أنه قال‪ :‬ش ِهدت‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫يد َم َع ُع َم َر ب ْ‬
‫اس‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن هذي ْ ِن يَ ْو َما ِن نَه‬ ‫اب ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬فجاء فصىل‪ ،‬ثم انرصف فخطب انل‬ ‫ِ‬ ‫ط‬‫اْل َ َّ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ال ِع‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ ُ َْ ٌ َْ ُ ُ َ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ككم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم عن ِصيا ِم ِهما‪ :‬يوم فِط ِركم ِمن ِصيا ِمكم‪ ،‬واْلخر يوم تأكلون ِفي ِه ِمن نس ِ‬ ‫ِ‬ ‫رس‬
‫اوبدیبعہومیلٰانبازہرےناہکہکاحرضوہاںیمدیع ںیمدیستا رمعنباطخبریض اہللہنعےکاسھتاورآپ یلصاہللہیلعوملس آےئاورامنزڑپیھرھپافرغ‬
‫وہےئ اور ہبطخ ڑپاھ ولوگں رپ اور فرام یتا‪ :‬ہی دوونں دن اےسی ںیہ ہک عنم ایک ےہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان ںیم روزہ رےنھک ےس اور ہی دن آج اک‬
‫اہمترےااطفراکےہدعبراضمنےکاوردورسادنااسیےہہکمتاسںیماینپفرتاوینںاکوگساھکےتوہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ان‪َ ،‬عن ْاْل ْع َر ِج‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ‬
‫َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫َع َ‬
‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َي‬‫َي‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫ْ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫ني‪ :‬يومِ اْلضَح‪ ،‬ويومِ ال ِفط ِر "‪.‬‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬نَه عن ِصيامِ يوم ِ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫رواییکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمفرام یاتدودنےکروزوںےس یاتدیعارقبلاوردورسیدیعارطفلںیم۔‬
‫ی‬
‫َ َ َّ‬ ‫َ ْ ََ ََ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ َ َ ْ ْ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ُ‬

‫اَّللُ‬ ‫ير‪ ،‬ع ْن عب ِد ال َم ِل ِك َوه َو ْاب ُن ع َمري‪ ،‬عن قزعة‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد ر ِِض‬
‫َ‬ ‫َحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا ج ِر‬
‫َّ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫ت َه َذا م ْن َر ُ‬
‫س‬ ‫ت َ َُل‪ :‬آنْ َ‬
‫ت َسم ْع َ‬ ‫جبَن‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬‫ت منْ ُه َحديثًا فَأَ ْع َ‬ ‫َُْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عنه‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع ِ‬
‫ام ِف يَ ْو َم ْني‪ :‬يَومِْ‬ ‫ول‪ََ " :‬ل يَ ْصلُ ُح ِّ‬
‫الصيَ ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ُ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ما لم أسمع‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعته يق‬ ‫ول ِ‬ ‫فأقول َع رس ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ‬
‫اْلض ََح‪َ ،‬و َي ْومِ ال ِف ْط ِر ِم ْن َر َمضان "‪.‬‬
‫رواییکہکاوہنںےناہک‪:‬انسںیمےنانےس یاتدح ییوکہکےھجمتہب دنسآیئاورںیمےناہکانےسہکایک‬

‫فرہعےندیستااوبدیعسریضاہللہنعےس ی‬
‫متےنانسےہاسوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس؟وتاوہنںےناہکہکںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاورپایسیتاتوہکںوجآپیلصاہللہیلعوملس‬
‫لص‬
‫ےنںیہنفرامیئاور وجںیم ےنںیہن ینس‪،‬اہکاوہنںےنہکانسںیم ےنان وکہکفرامےتےھت‪” :‬روزہدرسںیہن‪،‬اندودنںیم یاتدیعا حی ٰںیماور‬
‫دورسےدیعارطفلںیمراضمنیک۔“‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫ْ ُ ُْ ْ‬ ‫َْ ْ‬
‫ح َدر ُّي‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد الْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ‬
‫ار‪َ ،‬حدثنا عم ُرو ْب ُن َي ََي‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن أ ِِب َس ِعيد‬ ‫ِ‬
‫ختَ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يز‬
‫ِ ِ‬‫ز‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫وحدثنا أبو ِ‬
‫َك‬
‫ْ ُ ْ ِّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َ ْ َّ ْ‬
‫انلح ِر "‪.‬‬ ‫ني‪ :‬يومِ ال ِفط ِر‪ ،‬ويومِ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬نَه عن ِصيامِ يوم ِ‬ ‫اْلد ِرير ِِض اَّلل عنه رسول ِ‬
‫ض‬
‫دیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکدودنےکروزوںےسدیعارطفلاوردیعاال حی ٰےک۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫ٌ َ‬
‫اء َر ُجل ِإىل اب ْ ِن ع َم َر‬ ‫يع‪َ ،‬عن ابْن َع ْون‪َ ،‬ع ْن ز َيا ِد بْن ُج َب ْري‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ج َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َث َنا َوك ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫اَّلل َعنْ ُه َما‪ " :‬أَ َمرَ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ِّ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ ً َ َ َ‬
‫اف َق يَ ْو َم أ ْض ََح أ ْو فِ ْطر‪َ ،‬ف َق َال ْاب ُن ُع َم َر َر ِ َ‬‫ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬فقال‪ :‬إِن نذرت أن أصوم يوما‪ ،‬فو‬
‫َ َ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ع ْن َص ْومِ هذا اَلَ ْومِ "‪..‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫انل‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫اَّلل تعاىل بِو‬
‫لص‬
‫ز یتادنبریبجےناہک‪ :‬یاتصخشآ یاتدیستاانبرمعریضاہللامہنعےکتاساوراہک‪:‬ںیمےنبدریکےہہک یاتدنروزہروھکںاوروہدنوماقفوہادیعا حی ٰتیا‬
‫دیستانب رمعریض اہللامہنع ےن فرام یات ہکاہلل تاک بدر وپرارکےن اک مکحف ا‬
‫رامت ےہ اور یبن یلص اہللہیلعوملس اس دن ےک روزہرےنھک ےس عنم‬ ‫دیعارطفل ےک وت ا‬
‫فرامےتںیہ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫وحدثنا ْاب ُن ن َمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا سعد بن س ِعيد‪ ،‬أخَبت ِن عمرة‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪ " :‬نَه‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ني‪ :‬يَ ْومِ ال ِف ْط ِر‪َ ،‬و َي ْومِ اْلض ََح "‪.‬‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم عن صوم ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫لص‬
‫روایےہہکعنمفرام یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےندیعارطفلاوردیعا حی ٰےکروزےےس۔‬
‫دیسهاعہشئریضاہللامہنعےس ی‬
‫َّ ْ‬ ‫َ ْ َ َّ‬ ‫َْ‬

‫يق‪:‬‬
‫ْش ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم صوم أيام الت ِ‬ ‫‪ -23‬باب ُت ِر ِ‬
‫تاب‪:‬ا یتامرشتقیںیمروزہرےنھکیکرحم‪،‬اورہیہکوہاھکےن‪،‬ےنیپ‪،‬اوراہللزعولجےکذرکےکدنںیہ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫اَّلل‬
‫يح‪ ،‬عن نبيشة الهذ ِِل‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫وحدثنا ِسيج بن يونس‪ ،‬حدثنا هشيم‪ ،‬أخَبنا خ ِال‪ ،‬عن أ ِِب الم ِل ِ‬
‫ام أَ ْكل َو ُ ْ‬
‫ْشب "‪،‬‬ ‫ام التَّ ْْشيق َأيَّ ُ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ " :‬أيَّ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستانینیسہریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ا یتامرشتقیاھکےنےنیپےکدنںیہ۔“‬

‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اَّلل بْ ِن ُن َم ْري‪َ ،‬ح َّدثنَا ِإ ْس َما ِعيل َي ْع ِن ْاب َن ُعل َّية‪َ ،‬ع ْن َخ ِال احلَذا ِء‪َ ،‬ح َّدثَ ِن أبُو قَِلبَة‪،‬‬
‫حدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُْ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ُ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫يح فسأتله فحدث ِن بِ ِه فذكر‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬ ‫يح‪ ،‬عن نبيشة‪ ،‬قال خ ِال‪ :‬فل ِقيت أبا الم ِل ِ‬
‫عن أ ِِب الم ِل ِ‬
‫َ ْ َّ‬ ‫ُ َ ْ ََ َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ‬
‫َّلل "‪.‬‬ ‫َوسلم بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫يث هشيم‪ ،‬وزاد ِفي ِه‪ " :‬و ِذكر ِ ِ‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہنکیلاسںیمہیاافلظز یتادہںیہہک”اہللاعتیلٰےکذرکےکدنںیہ۔“‬
‫ی‬
‫ُّ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ري‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫م‬ ‫ه‬‫ط‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يم‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ب‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫اب‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ ْ َ َ َّ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َّ ْ‬ ‫َك ْعب بْن َ‬
‫يق‪،‬‬‫ِ ِ‬ ‫ْش‬ ‫الت‬ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫و‬‫أ‬‫و‬ ‫ه‬‫ث‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫"‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ ِ‬
‫ام أَ ْكل َو ُ ْ‬
‫ْشب "‪،‬‬ ‫ام م ًَن َأيَّ ُ‬‫اْل َ َّن َة إ ََّل ُم ْؤم ٌن‪َ ،‬و َأيَّ ُ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫فنادى أنه َل يدخل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستاامکلریضاہللہنعوکاوراوسریضاہللہنعنبدحتانوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنا یتامرشتقیںیماجیھبہکاکپردںی۔ ”حںیموکیئہناجےئ‬
‫ینمےکدناھکےنےنیپےکںیہ۔“‬
‫اگوساےئؤمنمےکاور ٰ‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ ُ َ ْ‬ ‫محيْد‪َ ،‬ح َّد َثنَا أَبُو ََعمر َعبْ ُد ال ْ َ‬

‫وح َّد َث َناه َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫َ‬
‫ري أنه‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬غ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ان‬‫م‬ ‫ه‬‫ط‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫يم‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َ َ ََ َ‬
‫قال‪ " :‬فناديَا "‪.‬‬
‫اترامیہےسیہیومضمنرمویوہارگماسںیمہیےہہکاندوونںےناکپرا۔‬
‫َ َ ْ ُْ ُ َ ُ ْ َ ً‬ ‫َ َ‬
‫‪ -24‬باب ك َراهِی ِة ِصی ِ‬
‫ام يو ِم اْلمع ِة منف ِردا‪:‬‬
‫تاب‪:‬اخصہعمجےکدنروزہرانھکرکموہےہ(اہںارگہعمجاکدناعدتےکاطمقبروزوںںیمآاجےئوترھپرکموہںیہنےہ)۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َّ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬
‫يد بْ ِن ُجبَ ْري‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّم ِد بْ ِن َع َّبا ِد بْ ِن َج ْع َفر‪،‬‬
‫انلا ِقد‪ ،‬حدثنا سفيان ب ُن عيينة‪ ،‬عن عب ِد احل َ ِم ِ‬ ‫َحدثنا عم ٌرو‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬
‫اَّلل علي ِه َو َسل َم ع ْن ِصيَامِ يَ ْومِ‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ت أنَه رسول ِ‬ ‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬وهو يطوف بِاْلي ِ‬
‫سأتلجابِر بن عب ِد ِ‬
‫ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ِّ َ َ ْ َ ْ‬
‫ت "‪،‬‬
‫اْلي ِ‬ ‫اْلمع ِة؟‪ ،‬فقال‪ " :‬نعم ورب هذا‬
‫دمحمنبابعدنبرفعجےناہک‪:‬وپاھچںیمےناجترریضاہللہنعےساوروہوطافرکےتےھتتیباہللاکہکعنمفرام یاتےہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہعمج‬
‫ےکروزےےس؟اوہنںےناہک‪:‬اہںمسقےہاسرھگےکربیک۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َّ ُ‬ ‫ْ ُ ُ َْ‬ ‫َ ََْ َ ُْ ْ‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْ‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرا ِفع‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد َّ‬
‫ري ب ْ ِن شيبَة‪ ،‬أنه‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يد‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل عن ُه َما‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه َع ِن انل ِِب صىل‬ ‫اَّلل ر ِِض‬
‫أخَبهمحمد بن عبا ِد ب ِن جعفر‪ ،‬أنه سأل جابِر بن عب ِد ِ‬
‫َّ‬
‫َو َسل َم‪.‬‬
‫ی‬
‫اْل ْع َمش ‪ .‬ح َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي َواللَّ ْف ُظ ََل‪ُ،‬‬ ‫ََُ ُ َ ََ َ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اوية‪ ،‬ع ِن‬‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا حفص‪ ،‬وأبو مع ِ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫اْل ْع َمش‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫َ ْ َََ َُ ُ َ ََ َ ْ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوية‪ ،‬ع ِن‬
‫أخَبناأبو مع ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫وم َبعد ُه "‪.‬‬ ‫علي ِه وسلم‪َ " :‬ل يصم أحدكم يوم اْلمع ِة‪ِ ،‬إَل أن يصوم قبله‪ ،‬أو يص‬
‫دیستااوبہ یرترہ ریضاہلل ہنع ےناہک‪،‬فرام یتا‪:‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن ”وکیئ روزہہنرےھک اےلیکہعمج اک۔ رگم آےگ اس ےکیھب رےھک یاتاس ےک ےھچیپ‬
‫یھب۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫وح َّدثَن أَبُو ُك َريْب‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُح َس ْ ٌ‬
‫ِض‬‫ين‪َ ،‬ع ْن أِب ُه َريْ َرةَ َر ِ َ‬ ‫ف‪َ ،‬ع ْن َزائ َد َة‪َ ،‬ع ْن ه َشام‪َ ،‬عن ابْن سري َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ني َي ْعن اْل ُ ْع ِ َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َُ‬ ‫ْ َ ْ َّ‬ ‫انل ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ُّ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ‬
‫ني الليَ ِاِل‪َ ،‬وَل َت ُّصوا يَ ْو َم اْل ُ ُم َع ِة‬ ‫َ‬
‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل َتتصوا َللة اْلمع ِة بِ ِقيام ِمن ب ِ‬
‫َّ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬ع ِن ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ُُ َ‬ ‫َّ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ َْ َْ‬
‫ومه أ َح ُدك ْم "‪.‬‬ ‫ني اْليَّامِ ‪ِ ،‬إَل أن يَكون ِِف صوم يص‬ ‫َ‬
‫بِ ِصيام ِمن ب ِ‬
‫رواییکیبنیلصاہللہیلعوملسےسہکآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وکیئاخصہنرکےہعمجیکراتوکسراوتں‬
‫ںیماجےنگاورامنزےکاسھتاورہناخصرکےاسےکدنوکسدونںںیمروزےےکاسھترگمہیہکروزہرھکاوہوہہشیمہاوراسںیمہعمجآاجےئ۔“‬
‫ََ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ ُ ْ َ ٌ َ‬
‫ِين ي ِطیقونه ف ِدية} بِق ْو ِِلِ‪{ :‬فمن ش ِهد مِنك ُم‬ ‫ان نسخِ قو ِِلِ تعاَل‪{ :‬ولَع اَّل‬
‫‪ -25‬باب بی ِ‬
‫َّ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫الشه َر فلیصمه}‪:‬‬
‫َ َ َ َّ َ ُ ُ َ ُ ْ َ ٌ‬
‫اَّلين ي ِطيقونه فِدية» ےکوسنمخوہےناکایبن۔‬
‫تاب‪:‬ا یٓی «وَع ِ‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ ْ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ْ ْ‬ ‫َّ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ار ِث‪ ،‬ع ْن بُكري‪ ،‬ع ْن يَ ِزيد َم ْوَل‬ ‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫َحدثنا َحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا بكر يع ِن ابن مَض‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ ُ ْ َ ٌ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ِ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫كني‬ ‫اَّلين ي ِطيقونه فِدية طعام ِمس ِ‬ ‫سلمة‪ ،‬عن سلمة ب ِن اْلكوع ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ " :‬لما نزلت ه ِذهِ اْلية وَع ِ‬
‫ْ َ َ ََ َْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫ت اْليَة ال َِت َبعدها فن َسخت َها "‪.‬‬ ‫سورة اْلقرة آية ‪َ 781‬كن من أراد أن يف ِطر ويفت ِدي‪ ،‬حَّت نزل ِ‬
‫كني»(‪:۲‬ارقبلة‪ )۷۸۱:‬ینعی ”نج‬ ‫َع َّ َ ُ ُ َ ُ ْ َ ٌ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ََ‬

‫اَّلين ي ِطيقونه ِفدية طعام ِمس ِ‬ ‫ِ‬ ‫آیاتری «و‬
‫دیستاہملسنباالوکعریضاہللہنع ےناہک‪:‬جہی ی‬
‫ولوگںوکاطقےہروزےیک۔وہدفہیدںیہرروزہےکدبےل یاتنیکسموکاھکتا۔“ وتوجاچاتہاھتااطفررکتااھتراضمنںیماوردفہیدےداتیاھتاوریہی‬

‫آی اتری اور اس ےن ی‬
‫آی وک وسنمخ رک د یات ینعی اب روزہ رضوری رانھک وہا اطق واےل وک اور دفہی دانی درس‬ ‫مکح راہ اہیں ت ہک اس ےک دعب وایل ی‬
‫ںیہن۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َ َََْ َ ُْ ْ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ ْ َ ُّ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ‬
‫ك ْ ِري بْ ِن اْل َش ِّج‪،‬‬
‫َ ْ ُ َ‬
‫ار ِث‪ ،‬عن ب‬
‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل بن و‬
‫حدث ِن عمرو بن سواد العا ِم ِري‪ ،‬أخَبنا عبد ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ ْ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ََْ َ َََ ْ َْ ْ‬
‫عن ي ِزيدموَل سلمة ب ِن اْلكو ِع‪ ،‬عن سلمة ب ِن اْلكو ِع ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬أنه قال‪ " :‬كنا ِِف رمضان َع عه ِد رس ِ‬
‫ول‬
‫َ َ‬ ‫ُْ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫افتَ َدى ب َط َعامِ م ْ‬
‫كني‪َ ،‬ح ََّّت أن ِزلت ه ِذ ِه اْليَة ف َم ْن ش ِهد‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم من شاء صام‪ ،‬ومن شاء أفطر ف‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ َ ْ ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫ِمنك ُم الشه َر فليَ ُصمه سورة اْلقرة آية ‪." 781‬‬
‫دیستاہملسنباوکعریضاہللہنعےناہکہکمہراضمنںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکزامہنابمرکںیمہیاعدترےتھکےھتہکسجےناچاہروزہراھک‬
‫َّ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫آی اتری «ف َم ْن ش ِهد ِمنك ُم الشه َر‬
‫اھکت الھک یتا۔ اہیں ت ہک اس ےک دعب یک ی‬
‫اور سج ےن اچاہ ااطفر ایک اور دفہی د یات یات نیکسم وک ا‬
‫َْ ُْ‬
‫فليَ ُصمه» (‪-۲‬ارقبلة‪)۷۸۱:‬۔‬
‫َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ْي قضاءِ رمضان مالم ي ِِج رمضان آخر‪ ،‬ل ِمن أفطر بِعذ ِر مر ٍض وسف ٍر‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫از‬‫و‬‫‪ -26‬باب ج َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ْ َّ َ ْ َ َ‬
‫وحی ٍض و َن ِو ذل ِك‬
‫تاب‪:‬اضقءراضمنیکتاریخاکوجازجتہکدورساراضمنہنآاجےئ‪،‬ہیاسےکےیلےہسجےنیسکذعریکانبءرپروزہوھچڑاوہ‪،‬‬
‫ےسیج‪:‬امیبری‪،‬رفس‪،‬ضیحوریغہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫اَّلل بْن يُون ُ َس‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُز َه ْ ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ري‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن أ ِِب َسل َمة‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬
‫حدثنا أمحد بن عب ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ ُ‬
‫يع أن أق ِضيَه ِإَل ِِف شعبَان‬‫اَّلل عن َها‪ ،‬تقول‪َ " :‬كن يكون لَع الصوم ِمن رمضان‪ ،‬فما أست ِط‬ ‫س ِمعت َعئِشة ر ِِض‬
‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫ُّ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم "‪،‬‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أو ِبرس ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫الشغل ِمن رس ِ‬
‫اوبہملس ےن اہک‪ :‬انس ںیم ےن دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس فرامیت ںیھت ہک ھجم رپ وج راضمن ےک روزے اضق وہےت ےھت وت ںیم ان وک اضق ہن رک یتک یھت رگم‬
‫ابعشنںیماوروہجاسیکہییھتہکںیموغشملوہیتیھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکخدمںیم (اورفرتصہنتایتیھت)۔‬
‫ی‬
‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َّ َ‬

‫ان‪َ ،‬حدث ِن ُسلي َمان ْب ُن بَِلل‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن‬ ‫الز ْه َر ِ ُّ‬
‫ْش ْب ُن ُع َم َر َّ‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ب ْ ُ‬ ‫حاق ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫وح َّد َث َنا إ ْس َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم "‪،‬‬ ‫ول ِ‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬غري أنه قال‪ " :‬وذلِك لِمَّك ِن رس ِ‬ ‫س ِعيد بِهذا ِ‬
‫روایذموکروہیئاسدنسےسرگماسںیمہیےہہکہیتاریخاضقےئراضمنیکابعشنتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکخدمےک‬ ‫بی یحیی ٰےسیھبیہی ی‬
‫سےسےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬وقال‪:‬‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫يد‬‫ع‬ ‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْج‪َ ،‬ح َّدثَن ََيْ ََي ْب ُن َ‬
‫س‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬‫وح َّدثَني ِه ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرا ِفع‪َ ،‬ح َّد َث َنا َعبْ ُد َّ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‪ََ ،‬يْ ََي َي ُق ُ ُ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ‬
‫ك ل ِ َم ََّكنِ َها ِم َن َّ‬
‫انل ِّ‬
‫وَل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫فظننت أن ذل ِ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ی یحیی ٰےساساانسدےسیہیرمویوہاوراسںیم ی یحیی ٰےناہکہکںیمامگنرکتاوہںہکہیتاریخانوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکخدمےکسےس‬
‫وہیتوہیگ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ َ ُ‬
‫انلا ِق ُد‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان ِالكه َما‪ ،‬ع ْن َي ََي ‪ :‬بِ َهذا‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّد َث َنا َعبْ ُد ال ْ َو َّهاب ‪ .‬ح َ‬
‫وح َّد َث َنا َع ْم ٌرو َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫الش ْغ ُل ب َر ُ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ْاْل ْسنَا ِد‪َ ،‬ول َ ْم يَ ْذ ُك َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫"‬ ‫يث‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫احل َ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ِ‬
‫روایرمویوہیئرگماسںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکخدماوروغشمتیلاکذرکںیہن۔‬ ‫بی یحیی ٰےسیھبیہی ی‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ ُّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ّك‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد الْ َعز ْ ُ ُ َ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ ِّ‬
‫اَّلل بْ ِن ال َها ِد‪،‬‬
‫يز بن ُممد الراور ِدي‪ ،‬عن ي ِزيد ب ِن عب ِد ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُّ‬ ‫وحدث ِن ُممد بن أ ِِب عمر الم‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ‬
‫عن ُمم ِد ب ِن إِبرا ِهيم‪ ،‬عن أ ِِب سلمة ب ِن عب ِد الرمح ِن‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬أنها قالت‪ :‬إِن َكنت إِحدانا‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َحَّتَّ‬

‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ُتل ْفط ُر ِف َز َم َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فما تق ِدر َع أن تق ِضيه مع رس ِ‬‫ول ِ‬
‫ان رس ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َْ َ َ ْ ُ‬
‫ِت شع َبان "‪.‬‬‫يأ ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہکہکمہےس یاتایسییھتہکااطفررکیتیھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےکزامہنابمرکںیماوراضقہنرک یتکیھتروسل‬
‫اہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتاہیںتہکابعشنآاجتااھت۔‬
‫ِّ َ َ ْ َ ِّ‬ ‫َ َ‬
‫ت‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ام‬ ‫ی‬ ‫الص‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫ض‬ ‫‪ -27‬باب ق‬
‫تاب‪:‬تیمیکرطفےسروزوںیکاضقاکایبن۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ل‪َ ،‬وأَ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫يس‪ ،‬قاَل‪َ :‬ح َّدثنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أ ْخ َ ََبنَا َع ْم ُرو ْب ُن احل َ ِار ِث‪،‬‬
‫َ‬
‫مح ُد ْب ُن ِع‬ ‫ون ْب ُن َس ِعيد اْلي ْ ُّ‬
‫ِ‬ ‫وحدث ِن هار‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ّ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ُّ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل عن َها‪ ،‬أن َر ُسول‬ ‫ري‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب جع‬
‫عن عبي ِد ِ‬
‫َ ٌ َ َ َُْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ام عنه َو ِ َُّله "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪َ " :‬م ْن َمات َو َعلي ِه ِصيام‪ ،‬ص‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬
‫دیسہاعہشئ ریضاہللاہنع ےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬وجرم اجےئاوراسرپروزےوہں وتاساکویلاسیک رطفےس‬
‫روزےرےھک۔“‬
‫ی‬
‫اْلطني‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ‬

‫اْل ْع َم ُش‪َ ،‬ع ْن ُم ْ‬ ‫يس ْب ُن يُون ُ َ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ َََْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ‬
‫يد بْ ِن‬ ‫ِ ِ‬‫ع‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫م‬‫ل‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬‫س‬ ‫ع‬
‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبن ِ‬
‫ا‬
‫َ ْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َّ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ ْ َ َ ً َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َّ‬ ‫ُ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقالت‪ِ :‬إن أ ِّم َماتت‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫جبري‪ ،‬ع ِن اب ِن عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن امرأة أتت رسول ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ ُّ ْ َ َ‬ ‫َ َ ََْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َََْ َْ َ َ َ ََْ َْ ٌ َ ُ ْ َ ْ َُ‬
‫اَّلل أحق ِبالقضا ِء‬ ‫ت تق ِضينه؟ "‪ ،‬قالت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ " :‬فدين ِ‬ ‫ت لو َكن عليها دين أكن ِ‬ ‫وعليها صوم شهر‪ ،‬فقال‪ " :‬أرأي ِ‬
‫"‪.‬‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہک‪ :‬یاتوعرتآیئروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاساوراسےنرع یک‪:‬ریمیامںرمیئگےہاوراسرپ یاتامہ‬
‫وہتوتوتادارکیت؟۔“ اسےنرع یکہکاہں۔آپیلصاہللہیلع‬

‫ا‬ ‫ےکروزےےھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکالھبدھکیوتارگاساکھچکفر‬
‫وملسےنفرام یتا‪” :‬رھپاہللاعت ٰیلاک رف سےسےلہپادارکتارضوریےہ۔“‬

‫ی‬
‫يد‬ ‫ع‬ ‫اْلطني‪َ ،‬ع ْن َ‬

‫س‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫م‬‫ل‬ ‫س‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ََْ َ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن ُم ْ‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫لَع‬ ‫يع‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُح َس ْ ُ‬
‫ني ْب ُن َ‬ ‫ُّ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫وح َّدثَن أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن ُع َم َر ال ْ َِ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ٌ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َّ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫ب ِن جبري‪ ،‬ع ِن اب ِن عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬جاء رجل ِإىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ِّ َ َ ْ ٌ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ ِّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫اضيه عنها؟‪ ،‬قال‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫أم ماتت وعليها صوم شهر أفأق ِضي ِه عنها؟‪ ،‬فقال‪ " :‬لو َكن َع أمك دين أكنت ق ِ‬
‫َ َّ َ‬ ‫ُ ٌ‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َْ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ً َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َّ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ني َحدث ُم ْس ِل ٌم‬ ‫يعا‪َ :‬وَن ُن ُجلوس ِح‬ ‫َج‬
‫اَّلل أحق أن يقَض "‪ ،‬قال سليمان ‪ :‬فقال احلكم‪ ،‬وسلمة بن كهيل ِ‬ ‫فدين ِ‬
‫َ‬ ‫َْ َُ ً ْ ُ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫يث‪ ،‬فقاَل‪َ :‬س ِمعنا ُما ِهدا يَذك ُر هذا‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َّباس ‪.‬‬ ‫بِهذا احل َ ِد ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہکہک یاتصخشیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یاتاوررع یک‪:‬اےاہللےکروسل!ریمیامںرمیئگےہاوراسرپ‬
‫یاتامہےکروزےںیہ۔ایکںیماسیکاضقروھکں؟آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ارگاہمتریامںرپفر وہتاوتمتادارکےت یاتںیہن؟ ‪ “-‬اسےن‬
‫اہک‪:‬اہںادارکتا۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬رھپاہللاکفر وت رضورادارکتااچےیہ۔“ اورامیلسن ےناہکہکمکحاورہملسنبکہییلدوونںےناہک‬

‫ےھت ج ہی ی‬
‫دحی ایبن یک ملسم ےن وت ان دوونں ےن اہک‪ :‬انس مہ ےن اجمدہ ےس ہک ایبن رکےت ےھت یہی‬ ‫ہک مہ ےھٹیب وہئۓ‬
‫ی‬
‫روای انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس۔‬
‫ی‬
‫ْ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َْ‬

‫اْل ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫مح ُر‪َ ،‬حدثنا اْلع َمش‪ ،‬ع ْن َسل َمة ب ْ ِن ك َهيل‪َ ،‬واحلَك ِم ب ْ ِن‬ ‫وحدثنا أبُو َس ِعيد اْلش ُّج‪َ ،‬حدثنا أبُو خ ِال‬
‫َّ ِّ َّ‬
‫ِب َصىل‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫اَّلل َعنْ ُه َما‪َ ،‬‬
‫ع‬ ‫يد بْن ُجبَ ْري‪َ ،‬و ُُمَا ِهد‪َ ،‬و َع َطاء‪َ ،‬عن ابْن َع َّباس َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬
‫اْلطني‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫ُعتَيْبَ َة ‪َ ،‬و ُم ْس ِلم ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل علي ِه َوسلم‪ :‬بِهذا احل َ ِد ِ‬
‫يث‪.‬‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َع ْن َز َكر َّي َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫وح َّد َث َنا إ ْس َ‬
‫اء ب ْ ِن َع ِدي‪ ،‬قال َعبد‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫حاق ْب ُن َمن ُصور‪َ ،‬و ْاب ُن أ ِِب خلف‪ ،‬وعبد بن محيد َجيعا‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫أنيسة‪ ،‬حدثنا احلكم بن عتيبة‪،‬‬ ‫اَّلل بن عمرو‪ ،‬عن زي ِد ب ِن أ ِِب‬ ‫حدث ِن زك ِرياء بن ع ِدي‪ ،‬أخَبنا عبيد ِ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫ام َرأَ ٌة إ َىل َر ُ‬
‫س‬
‫ْ‬ ‫اَّلل َعنْ ُه َما‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ج َ‬
‫اء ِت‬ ‫ِض َّ ُ‬ ‫يد بْن ُجبَ ْري‪َ ،‬ع ِنابْن َع َّباس َر ِ َ‬ ‫ع‬ ‫س‬‫َع ْن َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َّ ُ ِّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ت ل ْو َكن ََع أم ِك دي ٌن فقضيتِي ِه‪،‬‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن أم ماتت وعليها صوم نذر‪ ،‬أفأصوم عنها؟‪ ،‬قال‪ " :‬أرأي ِ‬ ‫فقالت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ ْ ُ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ ُ َ ِّ َ‬
‫وم عن أم ِك "‪.‬‬ ‫أكان يؤدي ذل ِ ِك عنها؟ "‪ ،‬قالت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ " :‬فص ِ‬
‫دیستادیعسنبریبجریضاہللہنعےندیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫رواییکہک یاتوعرتآیئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکخدمںیماوررع‬
‫یک‪ :‬یتاروسلاہلل!ریمیامںرمیئگاوراسرپبدراکروزہاھتایکںیماسیکرطفےسروزہروھکں؟رھپآپ یلصاہللہیلعوملسےنویہفر وایلتاتایبن‬
‫فرامیئوجاورپزگری۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ُّ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُّ ْ ُ ُ ْ‬

‫اَّلل ب ِن‬
‫اَّلل ب ِن عطاء‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫لَع بن مس ِهر أبو احلس ِن‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫جر السع ِدي‪ ،‬حدثنا ُّ‬ ‫لَع بن ح‬
‫ِ‬ ‫وحدث ِن ِ‬
‫َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ٌ َ َ َ ْ ِّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ ،‬إذ أتته ام َرأة‪ ،‬فقالت‪ِ :‬إن‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫اَّلل َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪ :‬بَيْنَا أَنَا َجال ٌس عنْ َد َر ُ‬
‫س‬ ‫ِض َّ ُ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بُ َريْ َد َة‪َ ،‬عنْأَبيه َ‬
‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َّ ْ ُ َ َ ُ ِّ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َّ ُ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إنه‬
‫ارية‪ ،‬و ِإنها ماتت‪ ،‬قال‪ :‬فقال‪ " :‬وجب أجر ِك وردها علي ِك ال ِمرياث "‪ ،‬قالت " يا رسول ِ‬ ‫تصدقت َع أم ِِب ِ‬
‫ت‪ :‬إ َّن َها ل َ ْم ََتُ َّج َق ُّط‪ ،‬أَفَأَ ُح ُّج َعنْ َها؟‪ ،‬قَ َال‪ُ " :‬ح ِِّّج َعنْهاَ‬ ‫ََْ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ََْ َ ْ ُ َ ْ َََ ُ ُ َ َْ َ َ‬
‫وم عنها "‪ ،‬قال ِ‬ ‫َكن عليها صوم شهر‪ ،‬أفأصوم عنها؟‪ ،‬قال‪ " :‬ص ِ‬
‫"‪،‬‬
‫دیستات یربدہریضاہللہنع‪،‬اےنپتاپےس ی‬
‫روایرکےتںیہہکاوہنںےناہک‪:‬مہےھٹیبےھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسہک یاتوعرتآیئاوراس‬
‫ےنرع یکہکںیمےن یاتولبدیریخاتںیمدییھتاینپامں وکاورریمیامںرمیئگ۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ریتاوثابوہایگاوررھپ وہ‬
‫ولبدی ریتے تاس آ یئگ ببسب ریماث ےک“۔ اس ےن رع یک یات روسل اہلل! ریمی امں رپ یات امہ ےک روزے ےھت ایک ںیم اس یک رطف ےس روزے‬
‫روھکں؟آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اہںروزےروھکاسیکرطفےس“ ۔اسےنرع یکہکریمیامںےنجحںیہنایکاھت۔آپیلصاہللہیلع‬
‫وملسےنفرام یتا‪” :‬اسیکرطفےسجحیھبرکو۔“‬

‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬ع ْن َعبْد َّ ْ َ َ‬
‫اَّلل بْ ِن بُ َريْ َد َة‪،‬‬
‫اَّلل ب ِن عطاء‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫َ ْ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ً ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ‬
‫يث اب ِن مس ِهر‪ ،‬غري أنه قال‪:‬‬
‫يهر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬كنت جالِسا ِعند انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫عن أ ِب ِ‬
‫َ ْ‬
‫َص ْو ُم شه َريْ ِن‪،‬‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہنکیلاسںیمدوامہےکروزوںاکذرکےہ۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َبنَا اثلَّ ْور ُّ‬ ‫َ ْ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫َبنَا َعبْ ُد َّ‬ ‫وح َّد َث َنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫اَّلل بْ ِن َع َطاء‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن بُ َريْ َد َة‪،‬‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬
‫َ ْ َْ‬
‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫خََ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬
‫ِ‬ ‫ز‬‫الر َّ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ ٌ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ‬
‫يهر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬جاء ِت امرأة إِىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬فذكر ِب ِمث ِل ِه‪ ،‬وقال‪ :‬صوم شهر‪،‬‬
‫عن أ ِب ِ‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہاوراسںیم یاتامہےکروزوںاکذرکےہ۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ َ َ ْ ْ َ ََ َ َ ُْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ‬ ‫وح َّدثَنيه إ ْس َ‬

‫حاق ْب ُن َمنْ ُ‬ ‫َ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬وقال‪ :‬صوم شهري ِن‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ان‬‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫وَس‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ور‬ ‫ص‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہاوراسںیمیھبدوامہےکروزوںاکذرکےہ‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫اَّلل ب ِن عطاء‬ ‫وحدث ِن ابن أ ِِب خلف‪ ،‬حدثنا إِسحاق بن يوسف‪ ،‬حدثنا عبد الم ِل ِك بن أ ِِب سليمان‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ ٌ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ََْ َ ْ َُْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ِّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ :‬بِ ِمث ِل‬ ‫ت امرأة ِإىل انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ر‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ان‬‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ِّ‬
‫ّك‬ ‫الم‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫َح ِدي ِث ِه ْم‪َ ،‬وقال‪َ :‬ص ْو ُم شهر‪.‬‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہاوراسںیم یاتامہےکروزوںاکذرکےہ۔‬
‫َ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ُْ‬
‫اْلفطار‪ ،‬أو شوت ِم أو قوت ِل أن يقول ‪ :‬إِِّن‬ ‫د‬
‫ِِ ِ‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ام‬ ‫ع‬ ‫الط‬ ‫َل‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ِع‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫إذ‬ ‫ِم‬
‫ِ‬ ‫ئ‬‫ا‬ ‫الص‬ ‫ب‬
‫‪ -28‬باب ن ِ‬
‫د‬
‫َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ٌ َّ َ َّ ُ ُ ِّ ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫ث واْله ِل وَن ِوه ِ‬‫صائ ِم وأنه يزنه صومه ع ِن الرف ِ‬
‫تاب‪:‬استاتےکاابحتسباکایبنہکجوکیئروزہداروکاھکےنیکرطفالبےئ یاتاےساگیلدیاجےئ یاتاسےسڑگھجاایکاجےئوتوہہی‬
‫ےہکہکںیمروزہداروہں‪،‬اورہیاسےکروزےوکوغل‪،‬اورلہجوریغہےسوفحمظرےھک۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫كر ْب ُن أِب َشيْبَة‪َ ،‬و َع ْم ٌرو َّ‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الزنَا ِد‪،‬‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَة‪َ ،‬ع ْن أِب ِّ‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ ُ َ ُ‬ ‫انلا ِق ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا سفي‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫ري‪َ :‬عن َّ‬
‫انل ِّ‬ ‫َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫وق َال ُز َه ْ ٌ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ َْ‬
‫اْل ْع َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ع ِن‬
‫َ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ٌ َ ْ َ ُ ْ ِّ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َْ‬
‫َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬إِذا د ِِع أحدكم إِىل طعام وهو صائِم‪ ،‬فليقل إِن صائِم "‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬جیسکوکالبںیئاھکےنوکاوروہروزےےسوہوتہہکدےہکںیم‬
‫روزےےسوہں۔“‬
‫َّ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ْ‬

‫ان ل ِلصائ ِِم‪:‬‬
‫حف ِظ اللس ِ‬‫‪ -29‬باب ِ‬
‫تاب‪:‬روزہدارےکےئلزتانیکافحتظاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ َْْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬

‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن أ ِِب الزنا ِد‪ ،‬ع ِن اْلعر ِج‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل عنه‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِّ‬ ‫ْ ٌ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ِّ‬ ‫ُ ْ َ َْ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ً َ َ‬
‫ِر َوايَة‪ ،‬قال‪ِ " :‬إذا أصبَ َح أ َح ُدك ْم يَ ْو ًما َصائِ ًما‪ ،‬فَل يَ ْرفث َوَل َي َهل‪ ،‬ف ِإ ِن ام ُرؤ شات َمه أ ْو قاتله‪ ،‬فليَقل‪ِ :‬إن َصائِ ٌم ِإن‬
‫َصائِ ٌم "‪.‬‬
‫رواییکہک ”وجصخشروزےےسوہوہشحفہنےکباوراہجلہنرکےاورارگوکیئاسوکتراےہک یاتڑلےوتہہکدے‬
‫ہکںیمروزےےسوہں۔“‬
‫ِّ َ‬ ‫َ ْ‬
‫‪ -31‬باب فض ِل الصی ِ‬
‫ام‪:‬‬
‫تاب‪:‬روزےیکفضییلت۔‬
‫ی‬
‫يد ْبنُ‬‫َبن َسع ُ‬ ‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫يِب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫وح َّدثَن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي ُّ‬
‫اتل ِج ُّ‬ ‫وح َّدثَن َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ول‪ :‬قَ َال َّ ُ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬ ‫ْ ُ َ ِّ‬
‫اَّلل َع َّز‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يق‬ ‫ب‪ ،‬أنه س ِمع أبا هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫المسي ِ‬
‫َْ َ ُ َْ‬ ‫َ َ َّ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ‬
‫ْلُلْ َف ُة فَم َّ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫َ َّ ُ ُّ َ َ ْ َ َ َ َّ ِّ َ َ ُ‬
‫ب ِعند‬ ‫الصائِ ِم أطي‬ ‫ِ‬ ‫اَّلي نفس ُممد ِبي ِد ِه‬ ‫َوجل‪ُ " :‬ك عم ِل اب ِن آدم َُل‪ِ ،‬إَل الصيام ه َو ِِل‪َ ،‬وأنا أج ِزي ِب ِه‪ ،‬فو ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ‬
‫يح ال ِم ْس ِك "‪.‬‬‫اَّلل ِمن ِر ِ‬‫ِ‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس انس ہک ”اہلل اعتیلٰ فرامتا ےہ‪ :‬ہک ہر لمع آدیم اک اس ےک ےیل ےہ۔ رگم روزہ ہک وہ اخص‬
‫ریمےواےطسےہاورںیماساکدبہل داتیوہںاورمسقےہاساہللیکہکاجندمحمیکاساہھتںیمےہہک روزہدارےکہنمیکوباہللاعتیلٰ ےکت ی‬

‫ردت کشم‬
‫ےسیھبز یتادہایھچےہ۔“‬
‫ی‬
‫ِّ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ ُ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬

‫ام‪ ،‬عن أ ِِب الزنا ِد‪،‬‬ ‫رية َوه َو ِ‬
‫احل َز ِ ُّ‬ ‫اَّلل ْب ُن َم ْسل َمة بْ ِن قعنب‪َ ،‬وقتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا الم ِغ‬
‫حدثنا عبد ِ‬
‫ِّ َ ُ َّ ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َْ‬
‫اْل ْع َِ‬
‫ام ُجنة "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬الصي‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ع ِن‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬روزہرپسےہ۔“‬

‫ی‬
‫َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ََْ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫َََْ ْ ُ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َّ َّ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ‬
‫ات‪،‬‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن عطاء‪ ،‬عن أ ِِب صا ِلح الزي ِ‬
‫وحدث ِن وحدث ِن ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ُ ُّ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ :‬قَ َال َّ ُ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َع َّز َو َجل‪ُ " :‬ك ع َم ِل اب ْ ِن آد َم‬ ‫ِ‬ ‫ِض اَّلل عنه‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫أنه س ِمع أبا هريرة ر ِ‬
‫َ ِّ َ ُ ُ َّ ٌ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ َّ ِّ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫َل إَِل الصيام‪ ،‬فإِنه ِِل وأنا أج ِزي بِ ِه‪ ،‬والصيام جنة‪ ،‬فإِذا َكن يوم صومِ أح ِدكم‪ ،‬فَل يرفث يومئِذ وَل يسخب‪ ،‬ف ِإن‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َّ‬
‫اَّلل يَ ْومَ‬ ‫َّ‬ ‫َُ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َْ ُ َُ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ٌ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ِّ ْ ُ ٌ َ ٌ َ َّ‬
‫اَّلي نفس ُممد ِبي ِدهِ ْللوف ف ِم الصائِ ِم‪ ،‬أطيب ِعند ِ‬ ‫سابه أحد أو قاتله‪ ،‬فليقل‪ :‬إِن امرؤ صائِم "‪ ،‬و ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ‬
‫ِق َر َّبه ف ِر َح بِ َص ْو ِم ِه‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ر‬‫ط‬‫لصائم فَ ْر َح َتان َي ْف َر ُح ُه َما‪ :‬إ َذا أَ ْف َط َر فَر َح بف ْ‬
‫َ َّ‬ ‫امة م ْن ر ْ ْ‬‫ْ َ َ‬
‫ِ ِِ ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح ال ِمس ِك‪ ،‬ول ِ ِ ِ‬
‫ال ِقي ِ ِ ِ ِ‬
‫اوباصحلز یتاتےس ی‬
‫روایےہہکاوہنںےنانساوبہ یرترہریضاہللہنعےس‪،‬فرام یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہک”فرامتاےہاہللاعتیلٰویںوتہرلمعینب‬
‫آدماکاسےکےیلےہرگمروزہہکوہاخصریمےےیلےہاورںیمیہاساکدبہلدوںاگاورروزہرپسےہرھپجیسکوکروزہوہوتاسدناگایلںہنےکب‬
‫اورآوازدنلبہنرکےرھپارگوکیئاےساگیلدے یاتڑلےنوکآۓ وت ہہک دے ہک ںیم روزےےسوہںاورمسقےہاسرپورداگریکہکدمحمیکاجناس‬
‫ےکاہھتںیمےہ‪،‬ےبکشوباصمئےکہنمیکاہللاعت ٰیلےکآےگز یتادہ ی‬

‫ دنسبدہےہایقمےکدنکشمیکوخوبشےساوراصمئوکدووخایشںںیہنجےسوہ‬
‫وخشوہتاےہ۔ یاتوتوخش ا‬
‫وہتےہوہاےنپااطفرےس‪،‬دورسےوخشوہاگوہجےلماگاےنپرپورداگرےس‪،‬اےنپروزےےکسےس۔“‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا أَبُو ُم َعاو َي َة‪َ ،‬و َوك ٌ‬
‫َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫وح َّدثنَا ُز َه ْ ُري ْب ُن َح ْرب‪،‬‬ ‫يع‪َ ،‬ع ِن اْلع َم ِش ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ُّ َ َّ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َ َ ٌ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ ْ‬
‫حدثناج ِرير‪ ،‬ع ِن اْلعم ِش ‪ .‬ح وحدثنا أبو س ِعيد اْلشج واللفظ َل‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬حدثنا اْلعمش‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ ُّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ُ " :‬ك ع َم ِل اب ْ ِن آد َم يُضاعف‬ ‫اَّلل صىل‬
‫صا ِلح‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ‬
‫ََ ُ َ ََُْ ََ َ َ ُ‬ ‫َََ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ َّ َّ ْ َ َ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬

‫احلسنة عْش أمثالِها ِإىل سبع ِمائة ِضعف‪ ،‬قال اَّلل عز وجل‪ِ " :‬إَل الصوم ف ِإنه ِِل‪ ،‬وأنا أج ِزي ِب ِه‪ ،‬يدع شهوته وطعامه‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ْ َ ٌ ْ َ َ َ ِّ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫لصائم فَ ْر َحتَان‪ :‬فَ ْر َح ٌة عنْ َد ف ْ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫جل‪ ،‬ل َّ‬
‫يح ال ِم ْس ِك "‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫اَّلل م ْ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫ط‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬‫ف‬ ‫وف‬ ‫ل‬ ‫ْل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫ء‬‫ا‬
‫ِ ِ ِ ِ‬‫ق‬ ‫ل‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ر‬‫ف‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ر‬‫ط‬
‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن أ ِ ِ ِ ِ‬
‫وہت ےہ۔اس رطح ہک یات یکین دس ت وہ اجیت ےہ‬ ‫دیستا اوبہ یرترہریض اہلل ہنع ےناہک‪ :‬فرام یات روسلاہلل یلص اہلل ہیلعوملس ےن ہک”ہرلمع آدیم اک ا‬
‫دوت ا‬
‫اہیںتہکاستوستتریتھےہاوراہللزعولجےنفرام یاتےہہکرگمروزہوسوہاخصریمےےیلےہاورںیموخداساکدبہلداتیوہںاسےیلہکدنبہ‬
‫ریمااینپوخاںیشہاوراھکتاریمےےیلوھچڑداتیےہاورروزہداروکدووخایشںںیہ یاتوخیشاسےکااطفرےکوق‪،‬دورسیوخیشالماقترپورداگرےک‬
‫وقاوراہتبلوبروزہدارےکہنمیکاہللاعتیلٰوکز یتادہ دنسےہوبےئکشمےس۔“‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪َ ،‬ح َّدثنَا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ف َضيْل‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ِسنَان‪َ ،‬ع ْن أ ِِب َصا ِلح‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ُه َريْ َر َة‪،‬‬
‫َ َّ َ َ َّ َ ُ َ ْ‬
‫وحدثنا وحدثنا أبو ب‬
‫َّ َّ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬إِن اَّلل عز وجل يقول‪ " :‬إِن الصوم ِِل وأنا‬ ‫وأ ِِب س ِعيد ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قاَل‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ب‬ ‫الصائم أَ ْطيَ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ ُ ُ ُ‬

‫وف فَم َّ‬ ‫ل‬ ‫ْل‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ي‬‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬‫و‬ ‫"‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫اَّلل‬ ‫ِق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ط‬‫ف‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬‫ني‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫م‬
‫َ ْ‬
‫جزي به‪ ،‬إ َّن ل َّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أ ِ ِِ ِ ِ ِِ‬
‫ئ‬ ‫ا‬‫لص‬
‫ْ‬ ‫عنْ َد َّ ْ‬
‫يح ال ِم ْس ِك‪،‬‬ ‫اَّلل ِمن ِر ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہاوردیستااوبدیعسخدریریضاہللامہنعےناہک‪:‬فرام یاتروسل اہلل یلصاہللہیلعوملسےنہک ”اہللاعتیلٰفرامتاےہ‪:‬روزہریمےےیلےہاورںیم‬
‫وہتےہ‪،‬دورسےجالماقترکتاےہاہللزعولجےسجوخشوہتاےہ‬
‫رکتےہوخش ا‬
‫اساکدبہلدوںاگاورروزہداروکدووخایشںںیہاولجااطفر ا‬
‫ردتکشمےسز یتادہتاہزیہےہ۔“‬ ‫اورمسقےہاسرپورداگریکہکاجندمحمیکاسےکاہھتںیمےہہکوبروزہدارےکہنمیکااہلل ٰ‬

‫اعتٰلےکت ی‬
‫ی‬
‫َ ُ َ‬ ‫ِل‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد الْ َعزيز َي ْعن ْاب َن ُم ْس ِلم‪َ ،‬ح َّد َثنَا ِ َ‬
‫ار ْب ُن ُم َّرة َوه َو أبُو‬
‫َض ُ‬ ‫حاق ْب ُن ُع َم َر بْن َس ِليط ال ْ ُه َذ ُّ‬
‫َو َح َّدثَنيه إ ْس َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ج َز ُاه ف ِر َح "‪.‬‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬قال‪َ :‬وقال‪ " :‬إِذا ل ِِق اَّلل ف‬ ‫ِسنان‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫رضار ےس یہی ی‬
‫روای رموی وہیئاور اس ںیم ہی ےہہک آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬جالماقت رکےاگ اہلل تاک ےس اور اہلل اعتیلٰ اس وکدبہل‬
‫دےاگوتوہوخشوہاگ۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُّ َ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫ان بْ ِن بَِلل‪َ ،‬ح َّدثَ ِن أبُو َح ِازم‪،‬‬‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا خ ِال بن َمل وهو القطو ِان‪ ،‬عن سليم‬
‫ْ َ َّ َ ً ُ َ ُ َ ُ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫الر َّيان‪،‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إن ِِف اْلن ِة بابا‪ ،‬يقال َل‪:‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عن سه ِل ب ِن سعد ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ ْ ُ ُ ْ ُ َّ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ُ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ‬
‫يدخل ِمنه الصائِمون يوم ال ِقيام ِة‪َ ،‬ل يدخل معهم أحد غريهم‪ ،‬يقال‪ :‬أين الصائِمون؟ فيدخلون ِمنه‪ ،‬ف ِإذا دخل‬
‫ََ ْ ُ ْ ُْ َ ٌ‬ ‫ُ ُ ْ‬
‫آخ ُره ْم أغ ِل َق‪ ،‬فل ْم يَدخل ِمنه أ َحد "‪.‬‬
‫ِ‬
‫دیستا لہس نب دعس ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ح ںیم یات دروازہ ےہ اےس ر یتان ےتہک ںیہ (ینعی ریساب رکےن‬
‫واال) اسںیم ےساجںیئےگروزہ دارایقم ےکدناور وکیئ ان ےکوسااسںیم ےسہناجےنتاےئاگ اوراکپرااجےئاگہک روزےداراہکںںیہ؟ رھپ وہ‬
‫ساسںیمدالخوہاجںیئےگرھپجانںیماکاریخآدیمیھبدالخوہاجےئاگوہدنبوہاجےئاگرھپوکیئاسںیمہناجےئاگ۔“‬
‫َ ٍّ‬ ‫َّ َ ْ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ْ‬

‫يت حق‪:‬‬‫یل اَّللِ ل ِمن ي ِطیقه بِال َض ٍر وال تف ِو ِ‬ ‫‪ -31‬باب فض ِل الصی ِ‬
‫ام ِِف سبِ ِ‬
‫تاب‪:‬وجاہللےکراےتسںیمریغبیسکفیلکتےکروزہرھکاتکسوہاسےکروزےیکفضییلت۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ث‪َ ،‬عن ابْن ال ْ َها ِد‪َ ،‬ع ْن ُس َهيْل بْن أَِب َصا ِلح‪َ ،‬عن ُّ‬
‫انل ْع َ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ُر ْمح بْن ال ْ ُم َهاجر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ان بْ ِن أ ِِب‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫الل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ " :‬ما م ْن َعبْد يَ ُص ُ‬

‫وم يَ ْوماً‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عياش‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد اْلد ِري ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َّ َ ْ َ َ ً‬ ‫ج َه ُه َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ني خ ِريفا "‪،‬‬ ‫ار سب ِع‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إَل باعد اَّلل بِذلِك اَلومِ و‬ ‫يل ِ‬ ‫ِِف س ِب ِ‬
‫دیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وکیئصخشااسیںیہنوج یاتدنروزہرےھکاہللیکراہںیم (ینعیاہجد‬
‫ںیم) رگمدوررکداتیےہاہللتاکاسدنیکترتکےساسےکہنموکرتسترسیکراہدوزخےس۔“‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َّ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫وح َّد َث َناه ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح َّد َث َنا َعبْ ُد الْ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ه‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ر‬‫او‬‫ر‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫يز‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ز‬‫ع‬ ‫ِ‬
‫ی‬
‫َ َََْ‬ ‫محن ْب ُن ب ْْش الْ َعبْ ِد ُّي‪ ،‬قَ َاَل‪َ :‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد َّ‬
‫َّ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫وح َّدثَن إ ْس َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫الر َّز ِاق‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪،‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫الر ِ‬ ‫حاق ْب ُن َمن ُصور‪َ ،‬وعب ُد‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫ُّ َ ُ ِّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ُّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫ان ْب َن أِب َع َّياش الزر َّ‬
‫ق َيَدث‪ ،‬ع ْن أ ِِب َس ِعيد‬ ‫َصا ِلح‪ ،‬أنهما س ِمعا انلعم‬
‫ْ‬
‫ع ْن َي ََي ب ْ ِن َس ِعيد‪َ ،‬و ُس َهي ِل ب ْ ِن أ ِِب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اع َد َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫اَّلل بَ َ‬ ‫ام يَ ْو ًما ِف َ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ول‪َ " :‬م ْن َص َ‬
‫اَّلل‬ ‫يل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يق‬
‫اْلد ِري ر ِِض اَّلل عنه قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫َّ َ ْ َ َ ً‬ ‫َ ْ َُ َ‬
‫ني خ ِريفا "‪.‬‬ ‫ار سب ِع‬
‫وجهه ع ِن انل ِ‬
‫دیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےناہک‪:‬انسںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسہکفرامےتےھت‪” :‬وجروزہرےھک یاتدناہللیکراہںیم‪،‬دور ا‬
‫رکت‬
‫ےہاہللاسےکہنموکرتسترسیکراہتدوزخےس۔“‬
‫َْ ً ْ َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ ِ َّ َ َّ َ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ‬

‫ْي‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ِم‬
‫ِ‬ ‫ئ‬‫ا‬ ‫الص‬ ‫ر‬
‫از ف ِ‬
‫ِط‬ ‫ال وجو ِ‬
‫ار قبل الزو ِ‬ ‫از صوم انلاف ِل ِة بِنِی ٍة مِن انله ِ‬
‫‪ -32‬باب جو ِ‬
‫ُ ْ‬
‫عذ ٍر‪:‬‬
‫تاب‪:‬زوالےسلبقیلفنروزےیک یناکوجازاورالبذعراسےکوتڑدےنیاکایبن‪،‬اوررتہبہیےہہکاسوکوپراایکاجےئ۔‬
‫ی‬
‫َّ‬
‫اَّلل‪،‬‬ ‫د‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ي‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ة‬‫ح‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫اد‬‫ي‬‫وح َّد َث َنا أَبُو ََكمل فُ َضيْ ُل ْب ُن ُح َس ْني‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد ال ْ َواحد ْب ُن ز َ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ِّ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ِل‬
‫حدثت ِنيعائِشة بِنت طلحة‪ ،‬عن َعئِشة أم المؤ ِم ِنني ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪ :‬ق ِ‬
‫ال‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ِّ‬ ‫ك ْم َ ْ ٌ‬‫َ َ َ ُ َْ َْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫َش ٌء‪ ،‬قال‪ " :‬ف ِإن َصائِ ٌم "‪ ،‬قالت‪:‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬ما ِعندنا‬
‫َشء؟ "‪ ،‬قالت‪ :‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ذات يَ ْوم‪ " :‬يا َعئِشة‪ ،‬هل ِعند‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ ٌ َ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فأه ِديت نلا ه ِدية‪ ،‬أو جاءنا زور‪ ،‬قالت‪ :‬فلما رجع رسول ِ‬ ‫فخرج رسول ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ ٌ َ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ً َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬أه ِديت نلا ه ِدية أو جاءنا زور‪ ،‬وقد خبأت لك شيئا‪ ،‬قال‪ " :‬ما هو؟ "‪ ،‬قلت‪ :‬حيس‪،‬‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ ْ ُ ُ َ ً َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُْ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ َّ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫قَ َال‪َ " :‬هاتيه "‪ ،‬فَجئْ ُ‬
‫ت بِ ِه‪ " ،‬فأكل "‪ ،‬ثم قال‪ " :‬قد كنت أصبحت صائِما "‪ ،‬قال طلحة فحدثت ُما ِهدا بِهذا‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ُ ُ ْ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫اء أم َسك َها‪.‬‬ ‫اَل ف ِإن شاء أمضاها‪ ،‬و ِإن ش‬
‫ْنل ِة الرج ِل َي ِرج الصدقة ِمن م ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬‫م‬ ‫ب‬ ‫اك‬ ‫ذ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫يث‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫احل‬
‫اماخموونینماعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہ‪،‬ھجمےس یاتدنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اے اعہشئ!اہمترےتاسھچکاھکتاےہ؟“ وتںیم‬
‫ےن رع ایک‪ :‬یات روسلاہلل! ھچک ںیہن ےہ وت آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےنفرام یتا‪”:‬ںیمروزے ےسوہں۔“ رھپ آپ یلصاہلل ہیلعوملس ت ر‬
‫اہ رشتفی ےل‬
‫ےئگاورہارےتاسھچکہصحآ یاتدہہیےکوطر یاتآےئگہارےتاسھچکامہمن (ہکانںیمتراہصحاسدہہیاکخرچوہایگاورھچکوھتڑااسںیمےنآپیلص‬
‫اھکتےہہک وجھکراور یھاور اط‬ ‫یح ےہ ی‬

‫(یحوہ ا‬ ‫اہللہیلعوملس ےکےیلاپھچراھک) رھپآپ یلصاہللہیلعوملسےنوپاھچ‪” :‬وہایکےہ؟“ ںیمےناہک‪ :‬ی‬
‫ینعیوساھکدیہالمرکانبےتںیہ) آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یات ”الؤ۔“ رھپںیمالیئاورآپیلصاہللہیلعوملسےناھک یاترھپفرام یتا‪” :‬ںیمروزےےس‬
‫اھتحبصوک۔“ اہکہحلطےنںیم ےنہی ی‬

‫دحیاجمدہ ےسایبنیکوتاوہنں ےناہک‪:‬ہیایسی تات ےہ (ینعیلفنروزہوھکلڈاان) ےسیجوکیئدصہقاکنےلاےنپ‬
‫املےسوتاسوکاایتخرےہاچےہدےدےاچےہرھپرھکےل۔‬
‫ی‬
‫ح َة‪َ ،‬ع ْن ََعئ َش َة أُمِّ‬

‫ح َة بْن ََيْ ََي‪َ ،‬ع ْن َع َّمته ََعئ َش َة بنْت َطلْ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َث َنا َوك ٌ‬
‫يع‪َ ،‬ع ْن َطلْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ ُ ْ َ َ َ َ َ ِّ‬ ‫ك ْم َ ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ُ‬
‫َش ٌء "‪ ،‬فقلنا‪َ :‬ل‪ ،‬قال‪ " :‬ف ِإن‬ ‫المؤ ِم ِنني‪ ،‬قالت‪ :‬دخل لَع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ذات يوم‪ ،‬فقال‪ " :‬هل ِعند‬
‫َََ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ً ََ ََ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ٌ ُ َّ َ َ َ َ ْ ً َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬أه ِد َي َنلا َحي ٌس‪ ،‬فقال‪ " :‬أ ِرينِي ِه فلقد أصبحت صائِما‪ ،‬فأكل "‪.‬‬ ‫ِإذن صائِم "‪ ،‬ثم أتانا يوما آخر‪ ،‬فقلنا‪ :‬يا رسول ِ‬
‫اماخموونینماعہشئریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬ہک یاتدنیبنیلصاہللہیلعوملسریمےتاسآےئاورفرام یتا‪” :‬اہمترےتاسھچکےہ؟“ مہےناہک‪:‬ھچکںیہن‬

‫ےہ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یات ”ںیم وت روزے ےس وہں۔“رھپ آےئ ہارے تاس دورسے دن رھپ ںیم ےن رع یک‪ :‬یات روسل اہلل! ی‬
‫یح‬
‫ہارےتاسآ یاتےہدہہیںیموتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ےھجمداھکؤاورںیمحبصےسروزےےساھت۔“ رھپآپیلصاہللہیلعوملساھک یتا۔‬

‫اع ُه الَ ُي ْف ِطر‪ُ:‬‬

‫َ ُ ُُْ َ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُْ‬
‫‪ -33‬باب أكل انل ِ‬
‫اِس وُشبه و ِِج‬
‫تاب‪:‬وھبلرکاھکےنےنیپاورامجعےسروزہہنوٹےنٹاکایبن۔‬
‫ی‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يم‪َ ،‬ع ْن ِه َشام الْ ُق ْر ُد ِ ِّ‬

‫وس‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّمد بْن سري َ‬ ‫انلا ِق ُد‪َ ،‬ح َّد َثنَا إ ْس َماعيل ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح َّدثَن َع ْم ُرو ْب ُن ُُمَ َّمد َّ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ٌ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ْش َب‪،‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬من ن ِِس وهو صائِم فأكل أو ِ‬
‫عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ ْ ُ َّ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َّ ُ َ‬
‫اَّلل َو َسق ُاه "‪.‬‬ ‫فلي ِتم صومه‪ ،‬ف ِإنما أطعمه‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وجوھبلرکاھکےل یاتیپےلاوروہروزہداروہوتاانپروزہوپرارکےل اسےئل‬
‫ہکاسوکاہللاعتیلٰےنالھکالپد یتا۔“‬
‫ِل َش ْهراً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫اَّلل َعلَ ْیه َو َسلَّ َ‬
‫َ ِ َّ ِّ َ َّ َّ ُ‬
‫اب أن ال ُي ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫اس‬‫و‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫‪ -34‬باب ِصیام انل ِِب صَّل‬
‫َ ْ َ ْ‬
‫عن صومٍ ‪.‬‬
‫تاب‪:‬راضمنےکالعوہدورسےونیہمںںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےکروزوںاورانےکاابحتسباکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َََْ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل ب ِن ش ِقيق‪ ،‬قال‪:‬‬
‫ِ‬ ‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬أخَبنا ي ِزيد بن زريع‪ ،‬عن س ِعيد اْلري ِري‪ ،‬عن عب ِد‬
‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ْ ً َ ْ ُ ً َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل‬
‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم يصوم شهرا معلوما ِسوى رمضان؟ قالت‪ " :‬و ِ‬ ‫قلت ِلعائِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ :‬هل َكن انل ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ام َش ْه ًرا َم ْعلُ ً‬‫إ ْن َص َ‬
‫يب ِمنه "‪.‬‬ ‫وما ِس َوى َر َمضان‪َ ،‬ح ََّّت َمَض ل ِ َوج ِه ِه‪ ،‬وَل أفطره حَّت ي ِص‬ ‫ِ‬
‫دبعاہلل نب قیقش ےن اہک‪ :‬ںیم ےن دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس وپاھچ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس یھبک یسک وپرے ےنیہم ےک روزے رےتھک ےھت راضمن‬
‫اابملرکےکوساوتاوہنںےنفرام یتا‪:‬ہکاہللیکمسق!یسکامہےکوپرےروزےآپیلصاہللہیلعوملسےنںیہنرےھکوساےئراضمنےکاہیںتہکداین‬
‫ےسرشتفیےلےئگاورہنیسکوپرےہنیہمرپااطفرایکاھتاہیںتہکوکیئدناسےسروزہہنراھکوہ۔‬
‫ی‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل بْن َشقيق‪ ،‬قَ َال‪ :‬قُلْ ُ‬
‫ت ِل َعائ ِ َش َة َر ِ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬ح َّد َثنَا أَِب‪َ ،‬ح َّد َثنَا َك ْه َم ٌ‬
‫س‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا عبيد ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ْ ً ُ َّ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ً ُ َّ ُ َّ َ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يصوم شهرا ُكه؟‪ ،‬قالت‪ " :‬ما ع ِلمته صام شهرا ُكه ِإَل رمضان‪ ،‬وَل‬ ‫عنها‪ :‬أكان رسول ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َّ َ ُ َ ْ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‪.‬‬ ‫وم ِمنه‪َ ،‬ح ََّّت َمَض ل ِ َس ِبي ِل ِه صىل‬ ‫أفطره ُكه‪ ،‬حَّت يص‬
‫دبعاہللنبقیقشےندیسہاعہشئریضاہللاہنعےسرع یکہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملس روزےرےتھکےھتیسکامہےکوپرےدوونںےک؟وتاوہنںےن‬
‫فرام یتا‪:‬ںیمںیہناجیتنہکآپ یلصاہللہیلعوملسےنوساراضمن ےک یسکامہ ےکوپرےروزےرےھکوہںاورہنوکیئامہوپراااطفرایکجتہک یات دو‬
‫روزےہنرےھکوہںاسںیماہیںتہکآپیلصاہللہیلعوملسزلگارداینےسرشتفیےلےئگ (السموہاہللاعتیلٰاکاوررتمحانرپ)۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َّ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َّ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ َّ ٌ َ ْ َ ُّ َ َ َ‬ ‫وح َّدثَن أَبُو َّ‬

‫محاد‪:‬‬ ‫اَّلل ب ْ ِن ش ِقيق‪ ،‬قال‬ ‫ان‪ ،‬حدثنا محاد عن أيوب‪ ،‬و ِهشام‪ ،‬عن ُممد‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫الز‬ ‫يع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّم‪َ،‬‬

‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ُّ َ ُّ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َّ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ب ِن ش ِقيق‪ ،‬قال‪ :‬سألت َعئِشة ر ِِض اَّلل عن صومِ انل ِ‬
‫وأظن أيوب قد س ِمعه ِمن عب ِد ِ‬
‫ت‪َ :‬و َما َرأَ ْيتُ ُه َص َ‬
‫ام‬
‫َ َ َ ُ ُ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫فقالت‪َ " :‬كن يصوم حَّت نقول‪ :‬قد صام قد صام‪ ،‬ويف ِطر حَّت نقول‪ :‬قد أفطر قد أفطر‪ ،‬قال‬
‫ََ َ ْ‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ً ُْ َ‬
‫شه ًرا َك ِمَل ُمنذ ق ِد َم ال َم ِدينة‪ِ ،‬إَل أن يَكون َر َمضان "‪،‬‬
‫دبعاہلل نب قیقش ےن اہک ہک ںیم ےن وپاھچ دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےسیبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک روزوں وک‪ ،‬وت آپ ےن فرام یتا‪ :‬روزہ رےتھک ےھت آپ‬
‫یلصاہللہیلعوملساہیںتہکمہےتہکےھتآپےنوخبروزےرےھک‪،‬وخبروزےرےھکاورااطفررکےتےھتااسیہکمہےتہکےھتہکآپیلصاہللہیلع‬
‫وملسےنتہبدنااطفرایک‪،‬تہبدنااطفرایکاورفرام یتا‪:‬ںیمےنآپیلصاہللہیلعوملسوکیھبکںیہنداھکیہکوپرےامہروزہراھکوہیھبکجےسآپیلص‬
‫اہللہیلعوملسدمہنیرشتفیالےئرگمراضمناکروزہ۔‬
‫ی‬
‫اَّلل َعنْ َها‪ :‬بمثْله‪َ ،‬ولَمْ‬

‫ِض َّ ُ‬
‫َ‬ ‫اَّلل بْن َشقيق‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سأَلْ ُ‬
‫ت ََعئ َش َة ر َِ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ ٌ َ ْ َ ُّ َ َ ْ َ ْ َّ‬
‫ِِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا قتيبة‪ ،‬حدثنا محاد‪ ،‬عن أيوب‪ ،‬عن عب ِد ِ ِ ِ‬
‫َ ً َ َُ ً‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َْ ُْ‬
‫اما‪َ ،‬وَل ُم َّمدا‪.‬‬‫اْلسنا ِد ِهش‬
‫يذكر ِِف ِ‬
‫دبعاہللنبشنیقيیقےسویہومضمنرمویوہااوراسدنسںیماشہماوردمحماکذرکںیہنراوویںںیمےس۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َّ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ ََْ ُ ََ‬ ‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬ع ْن أ ِِب َسل َمة بْ ِن عب ِد‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫َل‬ ‫و‬‫م‬ ‫َض‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫َع َ‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ر‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم يَ ُص ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ِّ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫الر ْ َ‬
‫وم َح ََّّت‬ ‫ِ‬ ‫ِض اَّلل عنها‪ ،‬أنها قالت‪َ " :‬كن رسول ِ‬ ‫مح ِن‪ ،‬عن َعئِشة أم المؤ ِم ِنني ر ِ‬ ‫َّ‬
‫ُّ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم استكمل ِصيام شهر قط‪،‬‬ ‫نقول‪َ :‬ل يف ِطر‪ ،‬ويف ِطر حَّت نقول‪َ :‬ل يصوم‪ ،‬وما رأيت رسول ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َث منْ ُه صيَ ً‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ‬
‫اما‪ِِ ،‬ف شع َبان "‪.‬‬ ‫َ‬
‫ِإَل رمضان‪ ،‬وما رأيته ِِف شهر أك ِ ِ‬
‫اماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنع ےس ی‬
‫روایےہہک اوہنںےنفرام یاتہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس اہیںتروزےرےتھک ےھتہکمہ ےتہکےھتہک‬
‫ابااطفر ہنرکںیےگاورااطفراہیںترکےت ےھتہک مہےتہکےھتہک ابروزہ ہنرںیھکےگ اورںیم ےنوپرے ےنیہمروزے رےتھک وہےئان وکیھبک‬
‫ںیہنداھکیوساےئراضمنےکاوریسکےنیہمںیمابعشنےسز یتادہروزےرےتھکہنداھکی۔‬
‫ی‬
‫ُ ََْ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ََْ َ َ َ‬ ‫انلاق ُد ََج ً‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫يعا‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن عيَينة‪ ،‬قال أبُو بَكر‪َ :‬حدثنا ُسف َيان ْب ُن عيَينة‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ٌ‬ ‫م‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وع‬
‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقالت‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ت ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل َع ْن ص َيامِ َر ُ‬ ‫َعنابْن أَِب َْليد‪َ ،‬ع ْن أَِب َسلَ َم َة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سأَلْ ُ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َث م ْن صيَامه منْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ً ْ َ ْ َ ُّ َ ْ َ‬
‫َكن يصوم حَّت نقول‪ :‬قد صام‪ ،‬ويف ِطر حَّت نقول‪ :‬قد أفطر‪ ،‬ولم أره صائِما ِمن شهر قط أك ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َّ َ ً‬
‫وم شعبَان ِإَل ق ِليَل "‪.‬‬ ‫شعبان‪َ ،‬كن يصوم شعبان ُكه‪َ ،‬كن يص‬
‫دیستااوبہملسریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیمےنوپاھچدیسہاعہشئریضاہللاہنعےسہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسروزےویکرکنرےتھکےھت؟اوہنںےنفرام یتا‪:‬‬
‫اےنت روزے رےتھک ےھت ہک مہ ےتہک ےھت ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن تہب روزے رےھک اور اانت ااطفر رکےت ےھت ہک مہ ےتہک ےھت ہک آپ یلص اہللہیلع‬
‫وملسےنتہبااطفرایکاورںیمےنانوکانتجابعشنںیمروزےرےتھکداھکیاانتاوریسکامہںیمںیہنداھکیوگ یاتآپیلصاہللہیلعوملسوپرےابعشنروزے‬
‫رےتھکےھت۔وپرےابعشنروزےرےتھکوساےئ دنروزےک۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ‬ ‫َح َّد َث َنا إ ْس َ‬
‫يم‪ ،‬أ ْخ َ ََبنَا ُم َعاذ ْب ُن ِه َشام‪َ ،‬ح َّدثَ ِن أ ِِب‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْ ِن أ ِِب ك ِثري‪َ ،‬ح َّدث َنا أبُو َسل َمة‪،‬‬‫حاق بن ِإبرا ِه‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ً ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف الشه ِر ِمن السن ِة أكَث ِصياما ِمنه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عن َعئِشةر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪ " :‬لم يكن رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ َّ َّ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ َ ُّ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُّ ْ‬ ‫َ َْ َ ََ َ َُ ُ ُ ُ‬
‫ب ال َع َم ِل ِإىل‬ ‫ال ما ت ِطيقون‪ ،‬ف ِإن اَّلل لن يمل حَّت تملوا‪ ،‬وَكن يقول‪ :‬أح‬ ‫ِِف شعبان‪ ،‬وَكن يقول‪ :‬خذوا ِمن اْلعم ِ‬
‫ُ ْ َ َّ‬
‫احبُه‪َ ،‬وإِن قل "‪.‬‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ما َد َ َ َ َ ْ َ‬
‫َّ‬
‫اوم علي ِه ص ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااوبہملس ریض اہلل ہنع ےن دیسہ اعہشئ ریضاہلل اہنع ےس ی‬

‫روای یک ہک اوہنں ےنفرام یتا‪ :‬روسل اہلل یلص اہللہیلعوملس یسک امہ ںیم اسل رھب ےک ابعشن‬
‫ےس ز یتادہ روزے ہن رےتھک ےھت اور فرامےت ےھت‪” :‬اینت یہ ابعدت رکو ینتج مت ںیم اطق ےہ ہک اہلل تاک وثاب دےنی ےس ںیہن ےکھت اگ اور مت ابعدت‬
‫رکےترکےتکھتاجؤےگاورفرامےتےھت‪” :‬سےسز یتادہایپرااکماہللتاکےکت ی‬

‫ردتوہاکمےہوجہشیمہایکاجےئارگہچوھتڑایہوہ۔“‬
‫ی‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫يد بْن ُجبَ ْري‪َ ،‬عن ابْن َع َّباس َر ِ َ‬ ‫ع‬ ‫ان‪َ ،‬ح َّد َثنَا أَبُو َع َوانَ َة‪َ ،‬ع ْن أَِب ب ْْش‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫س‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫ر‬
‫َّ ْ‬
‫ه‬ ‫الز‬ ‫يع‬ ‫ب‬ ‫َّ‬
‫الر‬ ‫و‬‫َح َّد َث َنا أَبُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َُ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ً َ ً َ ُّ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ان‪َ ،‬و ََك َن يَ ُص ُ‬
‫وم إ َذا َص َ‬
‫ام َح ََّّت يقول‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم شهرا َك ِمَل قط غري رمض‬ ‫عنهما‪ ،‬قال‪ " :‬ما صام رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َّ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ‬
‫اَّلل َل يصوم "‪،‬‬
‫اَّلل َل يف ِطر‪ ،‬ويف ِطر إِذا أفطر حَّت يقول القائِل‪َ :‬ل و ِ‬ ‫القائِل‪َ :‬ل و ِ‬
‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنیھبکیسکوپرےےنیہمےکروزےںیہنرےھکوساراضمنےکاور‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسیکاعدتابمرکیھتہکروزےرےتھکےھتاہیںتہکےنہکواالاتہکہکاہللیکمسق!ابااطفرہنرکںیےگاورااطفررکےتہکےنہک‬
‫واالاتہکہکاہللیکمسقابروزہہنرںیھکےگ۔‬
‫ی‬
‫كر ْب ُن نَافِع‪َ ،‬ع ْن ُغنْ َدر‪َ ،‬ع ْن ُش ْعبَ َة‪َ ،‬ع ْن أَِب ب ْْش‪ ،‬ب َه َذا ْاْل ْس َنا ِد‪َ ،‬وقَ َال‪َ " :‬ش ْهراً‬
‫ََُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وحدثنا ُممد بن بشار‪ ،‬وأبو ب ِ‬
‫ْ ََ‬ ‫ُْ َ‬
‫ُمتَ َتابِ ًعا ُمنذ ق ِد َم ال َم ِدينة "‪.‬‬
‫ہبعشےناوبرشبےسیھب ی‬
‫رواییکاساانسدےساوراسںیمہیےہہکےپدرےپیسکامہروزےںیہنرےھکجےسدمہنیرشتفیالۓ تایق ومضمن‬
‫ویہ ےہ۔‬
‫ی‬
‫َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬

‫وحدثنا ْاب ُن ن َمري‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪َ ،‬حدثنا عث َمان ْب ُن‬ ‫اَّلل ْب ُن ن َمري ‪ .‬ح‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫ت ْابنَ‬ ‫ْ َ ْ َ ُّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫يد ْب َن ُجبَ ْري َع ْن َص ْومِ َر َجب‪َ ،‬و ََنْ ُن يَ ْو َمئذ ِف َر َجب‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اري‪ ،‬قال‪ :‬سألت س ِع‬‫كيم اْلنص ِ‬ ‫ح ِ‬
‫ْ‬ ‫َُ َ َ ُْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم يَ ُص ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫وم‪َ ،‬ح ََّّت نقول َل يف ِط ُر‪َ ،‬و ُيف ِط ُر َح ََّّت‬ ‫ِ‬ ‫ِض اَّلل عنهما‪ ،‬يقول‪َ " :‬كن رسول ِ‬ ‫ع َّباس ر ِ‬
‫ول ََل يَ ُص ُ‬
‫وم "‪،‬‬
‫َُ َ‬
‫نق‬
‫امثعنمیکحااصنریےکےٹیبےس ی‬
‫روایےہہکاوہنںےندیستادیعسنبریبجریضاہللہنعےسوپاھچرجےکروزوںےس؟اورہیوسالامہرجںیمایک‬
‫وت دیستا دیعس ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬ںیم ےن انس ےہ دیستا انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس ہک فرامےت ےھت ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس روزے رےتھک ےھت‬
‫اہیںتہکمہےتہکےھت‪:‬ابااطفرہنرکںیےگاورااطفررکےتےھتاہیںتہکمہےتہکےھت‪:‬ابروزہہنرںیھکےگ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ ُ َُ َ ُ‬ ‫َ َََْ‬ ‫َ‬ ‫جر‪َ ،‬ح َّد َثنَا َ ُّ‬

‫لَع ْب ُن ُم ْسهر ‪ .‬ح َو َح َّدثَن إب ْ َرا ِه ُ‬ ‫َ ُّ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ‬
‫يم ْب ُن ُموَس‪ ،‬أخَبنا ِعيس بن يونس ِالكهما‪،‬‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫لَع‬‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫وحدث‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َُْ َ ْ َ‬
‫اْلسنا ِد بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬
‫كيم‪ِِ ،‬ف هذا ِ‬
‫عن عثمان ب ِن ح ِ‬
‫دحییکرطح ی‬
‫روایلقنیکیئگےہ۔‬ ‫امثعننبمیکحےساسدنسےکاسھتذموکرہ ی‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ ٌ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ِض‬‫اد‪َ ،‬ع ْن ثَابت‪َ ،‬ع ْن أنَس َر ِ َ‬ ‫مح‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ح‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اَل‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬وابن أ ِِب خل‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ َّ َ َ َ َّ ٌ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ َ َ َ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ‬
‫اَّلل عنه‪ .‬ح وحدث ِن أبو بك ِر بن نافِع واللفظ َل‪ ،‬حدثنا بهز‪ ،‬حدثنا محاد‪ ،‬حدثنا ثابِت‪ ،‬عن أنس ر ِِض‬
‫َُ َ َْ َْ َْ‬ ‫َ ْ ُ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ام‪َ ،‬و ُيف ِط ُر َح ََّّت يقال قد أف َط َر قد‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬كن يصوم حَّت يقال قد صام قد ص‬ ‫عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َْ‬
‫أف َط َر "‪.‬‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےناہک‪:‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملساہیںتروزہرےتھکہکولگےتہکےھت‪:‬ہکوخبروزےرےھک‪،‬اوراہیںتااطفررکےت‬
‫ےھتہکولگےتہکےھت‪:‬وخبااطفرایک‪،‬وخبااطفرایک۔‬
‫ْ َْ‬ ‫َ ًّ َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫ْه عن صو ِم ادله ِر ل ِمن تَضر ب ِ ِه أو فوت ب ِ ِه حقا أو لم يف ِط ِر ال ِعیدي ِن‬
‫‪ -35‬باب انل ِ‬
‫َ ِْ َْ َ ْ َ َْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ار يومٍ ‪:‬‬ ‫ط‬ ‫ف‬
‫مٍ ِ ِ‬‫إ‬‫و‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫م‬‫و‬ ‫ص‬ ‫یل‬
‫ان ت ِ ِ‬
‫ض‬ ‫ف‬ ‫ْشيق وبی ِ‬
‫والت ِ‬
‫تاب‪:‬وصمدرھاہیںتہکدیعنیاورا یتامرشتقیںیمیھبروزہرےنھکیکاممتعناوروصمداؤدیینعی یاتدنروزہرانھکاور یاتدن‬
‫روزہہنرےنھکیکتیلضفاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َُ‬
‫وحدث ِن َح ْر َملة ْب ُن‬
‫َ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ِّ ُ َ‬
‫اَّلل ْب َن َوهب َيَدث‪ ،‬ع ْن يُون َس‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب ‪ .‬ح‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ‬
‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫َح َّدثَن أَبُو َّ‬
‫الط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫يد ْب ُن ال ْ ُم َسيِّ‬
‫َبن َسع ُ‬ ‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ب‪َ ،‬وأبُو َسل َمة ْب ُن عب ِد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ ُ ُ َ َ ُ َ َّ َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ ْ ْ‬ ‫َّ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنه يقول‪ْ :‬لقومن الليل‬ ‫اص‪ ،‬قال‪ :‬أخ َِب رسول ِ‬ ‫اَّلل بن عم ِرو ب ِن الع ِ‬ ‫الرمح ِن‪ ،‬أنعبد ِ‬
‫َُ ْ ُ َ َْ ُْ ُ‬ ‫َُ ُ َ َ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬ ‫ار َ‬‫انل َه َ‬ ‫ْل ُص َ‬‫َََ‬
‫ت َُل‪ :‬قد قلتُه يَا‬ ‫اَّلي تقول ذلِك؟ "‪ ،‬فقل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪ " :‬آنت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ت‬ ‫ش‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وم َّن َّ‬ ‫و‬
‫َ ُ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ف ِإنك َل تست ِطيع ذلِك فصم وأف ِطر ونم وقم وصم ِمن الشه ِر‬ ‫اَّلل‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ ِّ ُ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ ْ‬
‫يق أفضل ِم ْن ذلِك‪ ،‬قال‪ُ " :‬ص ْم يَ ْو ًما‬ ‫اله ِر "‪ ،‬قال قلت‪ :‬ف ِإن أ ِط‬ ‫ْش أمثالِها وذلِك ِمثل ِصيامِ‬ ‫ثَلثة أيام ف ِإن احلسنة بِع ِ‬
‫ُ ْ َْ ً ََْ ْ َْ ً ََ َ َ ُ َ َُ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ ِّ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ‬ ‫ََْ ْ َْ َ ْ‬
‫اود‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬صم يوما وأف ِطر يوما وذلِك ِصيام د‬ ‫ني "‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬ف ِإن أ ِطيق أفضل ِمن ذلِك يا رسول ِ‬ ‫وأف ِطر يوم ِ‬
‫َ َ ُ ْ ُ َ ِّ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ ْ َّ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬ل‬ ‫علي ِه السَلم وهو أعدل الصيامِ "‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬ف ِإن أ ِطيق أفضل ِمن ذلِك‪ ،‬قال رسول ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ ْ َ َّ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫اَّلل بن عمر ور ِِض اَّلل عنهما‪ْ :‬لن أكون ق ِبلت اثلَلثة اْليام ال َِت قال رسول ِ‬ ‫أفضل ِمن ذلِك "‪ ،‬قال عبد ِ‬
‫َْ‬ ‫ب إ َ َّ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ " :‬أَ َح ُّ‬‫َّ ُ‬
‫ِل ِم ْن أه ِل َو َم ِاِل "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعونباعصریضاہللہنعےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکربخ یچنہپہکںیماتہکوہںہکںیماسریراتاجاگرکوںاگاورہشیمہدن‬
‫وکروزہراھکرکوںاگجتزدنہروہںاگ۔ (احبسناہلل!ایکوشقاھتابعدتاکاوروجاینںیمہیوشقہیتاریثیھتیبنیلصاہللہیلعوملسیکتبحصوخدم‬
‫یک) سپفرام یاتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنہک ”متےنااسیاہک۔“ ںیمےنرع یک‪:‬اہں یاتروسلاہلل!ںیمےنااسییہاہکےہ۔ی روسل اہللیلص‬
‫اہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متاسیکاطقںیہنرھکتکساسےیلمتروزےیھبروھکاورااطفریھبرکواورراتوکامنزیھبڑپوھاوروسےئیھبروہاورہر‬
‫امہنیتروزےرھکایلرکواسےیلہکہریکیندسگا یھکاجیتےہوتہیوگ یاتہشیمہےکروزےوہےئ۔“ (اسےیلہکنیتداہےئسیتوہےئگ) یںیم‬
‫ےنرع یک‪:‬ہکںیماسےسز یتادہیکاطقرھکاوہںاےاہللےکروسل!آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ااھچ یاتدنروزہروھکاوردودنااطفر‬
‫رکو۔“ رھپںیمےنرع یک‪:‬ہکںیماسےسز یتادہاطقرھکاوہں یاتروسلاہلل!وتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪ ” :‬یاتدنروزہروھکاور یاتدن‬

‫ااطفررکواورہیروزہےہدیستاداؤدہیلعاالسلماک۔“ (ینعیانیکاعدت یہییھتاورہیسروزوںےسدمعہےہاوردتعمل) ںیمےنرھپرع یک‪:‬ہک‬
‫ںیماسےسز یتادہاطقرھکاوہں۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬انروزوںےسالضفوکیئروزہںیہنےہ۔“ دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنع‬
‫فرامےتںیہ‪:‬ہک ارگ ںیم ہیفرامن روسلاہلل یلصاہللہیلعوملساک ہک نیت روزے ہر امہ ںیمرھکایل رکووبقل رک اتیلوت ہی ےھجم اےنپ رھگ تار املواتمع ےسیھب‬
‫رامتاناکا یتامریپیںیماھتہکجفعضوسحمسوہا)۔‬ ‫ز یتادہایپراولعمم ا‬

‫وہت (اورہیف ا‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫وم‪َ ،‬ح َّد َث َنا َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫َض ْب ُن ُُمَ َّمد‪َ ،‬ح َّدثنَا ِعك ِر َمة َو ُه َو ْاب ُن َع َّمار‪َ ،‬ح َّدثنَا ََيْ ََي‪،‬‬
‫انل ْ ُ‬ ‫اَّلل ْب ُن ُُمَ َّمد ْاب ُن ُّ‬
‫الر ِ ُّ‬ ‫وحدثنا عبد ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ً َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ار ِه‬ ‫اب د ِ‬ ‫اَّلل بن ي ِزيد حَّت نأ ِِت أبا سلمة‪ ،‬فأرسلنا إَِل ِه رسوَل فخرج علينا‪ ،‬وإِذا ِعند ب ِ‬ ‫قال‪ :‬انطلقت أنا وعبد ِ‬
‫َ َُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ َ َ َ ُ َّ‬
‫اءوا أن تق ُع ُدوا ها هنا‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َم ْس ِجد‪ ،‬قال‪ :‬فكنا ِِف ال َم ْس ِج ِد حَّت خرج ِإَلنا‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن تشاءوا أن تدخلوا وإِن تش‬
‫ت أَ ُص ُ‬ ‫اَّلل َعنْ ُه َما‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬كنْ ُ‬ ‫ِض َّ ُ‬ ‫اص َر ِ َ‬ ‫ح ِّد ْثنَا‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ح َّدثَن َعبْ ُد َّ ْ َ ْ ْ ْ َ‬ ‫َف ُقلْنَا‪ََ :‬ل بَ ْل َن ْق ُع ُد َها ُه َنا‪َ ،‬ف َ‬
‫وم‬ ‫اَّلل ب ُن عم ِرو ب ِن الع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َب‬ ‫ِل فَأَتَيْتُ ُه‪َ ،‬ف َق َال ِل‪ " :‬أَل َ ْم أُ ْخ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم َوإ َّما أ ْر َس َل إ َ َّ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الهر وأقرأ القرآن ُك َللة‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإما ذ ِكرت ل ِ ِ‬
‫لن‬
‫َ َْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َّ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ َّ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ‬
‫ري‪ ،‬قال‪ " :‬ف ِإن ِِبَ ْس ِبك أن‬ ‫اَّلل‪ ،‬ولم أ ِرد بِذلِك ِإَل اْل‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ىل‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫ة‬ ‫أنك تصوم الهر وتقرأ القرآن ُك َلل‬
‫ك َح اقا َول َز ْوركَ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ َّ َّ ِّ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ ْ ُ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬إِن أ ِطيق أفضل ِمن ذلِك‪ ،‬قال‪ " :‬ف ِإن لِزو ِجك علي‬ ‫تصوم ِمن ُك شهر ثَلثة أيام "‪ ،‬قلت‪ :‬يا ن ِِب ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ِّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َْ َ َ ا َ َ َ َ َْ َ َ ا‬
‫اس "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫د‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ف ِإنه َكن أعب‬ ‫عليك حقا و ِْلَس ِدك عليك حقا "‪ ،‬قال‪ " :‬فصم صوم داود ن ِِب ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ِّ َ ْ‬ ‫ْ ْ ُْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫او َد؟‪ ،‬قَ َال‪ََ " :‬ك َن يَ ُص ُ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬و َما َص ْو ُم َد ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َ َّ َّ‬
‫وم يَ ْو ًما َو ُيف ِط ُر يَ ْو ًما "‪ ،‬قال‪َ " :‬واق َرأ الق ْرآن ِِف ُك شهر "‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِب ِ‬ ‫قال‪ :‬قلت‪ :‬يا ن ِ‬
‫ُ ْ ُ َ َ َّ َّ ِّ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ِّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َّ َّ ِّ ُ ُ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل‪ :‬إِن أ ِطيق أفضل‬ ‫ْشين "‪ ،‬قال " قلت يا ن ِِب ِ‬ ‫اَّلل‪ :‬إِن أ ِطيق أفضل ِمن ذلِك؟‪ ،‬قال‪ " :‬فاقرأه ِِف ُك ِع ِ‬ ‫قلت يا ن ِِب ِ‬
‫ُ ِّ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َ َّ َّ ِّ ُ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ِّ َ ْ‬
‫يق أفضل ِم ْن ذلِك؟‪ ،‬قال " فاق َرأ ُه ِِف ُك َسبع َوَل‬ ‫اَّلل‪ِ :‬إن أ ِط‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ْش‬ ‫ِمن ذلِك؟‪ ،‬قال‪ " :‬فاقرأه ِِف ُك ع‬
‫َ َ َ َ َّ ْ ُ َ ُ ِّ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َْ َ ا‬ ‫َْ َ ا‬ ‫َ َْ َ ا‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ‬
‫لَع‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ت ِزد ََع ذلِك ف ِإن ل ِ َز ْو ِجك َعليك َحقا َول ِ َز ْو ِر َك َعليك َحقا َو ِْل َ َس ِد َك َعليك َحقا "‪ ،‬قال‪ :‬فشددت فشدد‬
‫َّ ُّ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ُ ْ ٌ َ َ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫ََ َ‬
‫ِب َصىل‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِل‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‪،‬‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫رص‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ول‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِل‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫وق‬
‫َّ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ِّ ُ ْ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ِّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬فلما ك َِبت و ِددت أن كنت ق ِبلت رخصة ن ِِب ِ‬
‫بی یحیی ٰےس ی‬

‫روایےہہک ںیماوردبعاہللنب یت ی د‬
‫ربدوونںاوبہملسےکتاس ےئگاور یاتآدیمانےکتاساجیھب اوروہ رھگےسےلکناور انےکدروازہ رپ یات‬
‫دجسمیھتہکجوہےلکنوتمہسدجسمںیمےھتاوراوہنںےناہک‪:‬اچوہرھگولچ‪،‬اچوہاہیںوھٹیبمہےناہک‪:‬ںیہیںیھٹیبےگاورآپمہےسدحںیثیایبن‬
‫فرامےیئ اوہنں ےن اہک‪ :‬ی‬
‫روای یک ھجم ےس دبعاہلل نب رمعو نب اعص ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک ںیم ہشیمہ روزے رھکا اھت اور ہر س فرآن ڑپ اتھ اھت (ینعی‬
‫اسریرات) اوراہک‪ :‬یاتوتریماذرکآ یاتیبنیلصاہللہیلعوملسےکتاس یاتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنھجموکالباجیھبرغ ںیمآپیلصاہللہیلعوملسیکخدم‬
‫ںیماحرضوہااورآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬مہوکایکربخںیہنیگلےہہکمتہشیمہروزےرےتھکوہاوراسریراتفرآنڑپےتھوہ۔“ ںیمےناہک‪:‬‬
‫اہں یاتروسلاہلل!اورںیماےسالھبیئاچاتہوہں(ینعیر یاتوسمعہوصقمدںیہن) یآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متوکاانتاکیفےہہکہرامہںیمنیتدن‬
‫رھکوہںآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪”:‬اہمترییبیباکقحےہ‬
‫روزےرھکایلرکو۔“ ںیمےنرع ایکاےیبناہللےک!ںیماسےسز یتادہاطق ا‬
‫مترپاوراہمترےالماقویتںاکقح ےہمترپاوراہمترےمسجاکیھبقح ےہمترپوتاسےیلمتداؤدہیلعاالسلماکروزہاایتخررکو وجیبنےھتاہللاعتیلٰےکاور‬
‫سولوگںےسز یتادہاہللیکابعدترکےنواےلےھت۔“ اوہنںےناہک‪:‬ںیمےنرع ایکہکاےیبناہللاعتیلٰےک!داؤدہیلعاالسلماکروزہایکاھت؟آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ہک وہ یات دن روزہ رےتھک ےھت اور یات دن ااطفر رکےت ےھت۔“ اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪”:‬فرآن ہر امہ ںیم‬
‫یاتتارمتخایکرکو۔“ ںیمےنرع ایکہکںیماسےسز یتادہاطقرھکاوہں۔اےیبناہللاعتیلٰےک!وتآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬سیبروز‬
‫ںیممتخایکرکو۔“ ںیمےنرع ایکہکاےیبناہللاعتیلٰےک!ںیماسےسز یتادہاطقرھکاوہں۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬دسروزںیممتخ‬
‫رکو۔“ ںیمےنرع یکاےیبناہللاعتیلٰےک!ںیماسےسز یتادہاطقرھکاوہں۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬استروزںیممتخایکرکواور‬
‫اسےسز یتادہہنڑپوھ (اسےیلہک اسےسمکںیمدتتراوررکفتفرآن نکممںیہن) اسےیلہکاہمترییبیباکقحیھبےہمترپاوراہمترےالماقویتںاک‬
‫قحےہمترپاوراہمترےدبناکقحےہمترپ۔“ اہک‪:‬سپںیمےندشتدایکوسریمےاورپدشتدوہااوریبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنھجمےسفرام یتا‪” :‬مت‬
‫ںیہناجےتنشادہاہمتریرمعدرازوہ۔“ (وتاانتتارمترپرگاںوہاگاوراومردنیںیمللخآےئاگاحبسناہلل!ہیآپ یلصاہللہیلعوملسیکتقفشاورااجنم‬
‫آخویہوہا) اہکدبعاہللےنرھپںیمایساحلوکاچنہپسجاکآپیلصاہللہیلعوملسےنےھجمےسذرکایکاھتاورجںیموبڑاھوہاوتآرزویکںیم‬
‫ینیبیھتاور ر‬
‫ےنہکاکشںیمیبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکرتصخوبقلرکاتیل۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ ْ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َو َح َّدثَني ِه ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ري‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬‫َي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ني‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ ُ ُّ ُ َ َ َ‬ ‫ْ ُ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َّ َ َ‬ ‫َْ َ َْ‬ ‫ََ َ‬
‫يث‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫احل‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫"‪،‬‬ ‫ه‬‫ُك‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ث‬‫م‬ ‫أ‬ ‫ْش‬ ‫ع‬ ‫ة‬‫ن‬‫س‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫وزاد ِفي ِه بعد قو ِ َِل " ِمن ُك شهر ثَلثة أيام ف ِإن ل ِ‬
‫ب‬ ‫ك‬
‫َّ‬ ‫ْ َ َ ُْ ْ َ ْ َ َُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ِّ َّ َ ُ َ َ َ‬

‫آن شيئًا َول ْم يقل‪َ " :‬و ِإن‬ ‫اود؟‪ ،‬قال‪ " :‬نِصف اله ِر "‪َ ،‬ولم يذكر ِِف احل َ ِد ِ‬
‫يث ِمن ِقراء ِة القر ِ‬ ‫اَّلل د‬
‫قلت‪ :‬وما صوم ن ِِب ِ‬
‫َْ َ ا‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ ا َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ‬
‫ل َك َعليك َحقا "‪.‬‬
‫كن قال‪ " :‬وإِن لِو ِ‬‫لِزو ِرك عليك حقا "‪ ،‬ول ِ‬
‫روای رمویوہیئ اوراسںیم نیتدن ےک روزوں ےکدعب ہیتاتز یتادہ ےہہک ”ہر یکیندس گا وہیتےہ اورہیوثاب ںیم‬ ‫بی یحیی ٰےساساانسد ےس یھب ی‬
‫ہشیمہاکروزہ ےہ۔“ اور ی‬

‫دحی ںیم ہی یھب ےہہک دبعاہلل ریض اہلل ہنع ےناہک‪ :‬ںیم ےن رع یکہک داؤد ہیلعاالسلم اہلل ےکیبن اک روزہایک ےہ؟وت آپ‬
‫یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬س دونںاکآداھ۔“ (ینعیویہ یاتدنروزہ یاتدنااطفر) اوراس ی‬
‫روایںیمفرأتفرآندیجماک قلطمذرک ںیہن‬
‫اورالماقویتںاکقحیھبذموکرںیہناورہیےہہک ”اہمترےےچباکمترپقحےہ۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّم ِد بْن َعبْ ِد َّ‬‫َ ْ َ َْ َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ‬
‫مح ِن َم ْوَل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫وَس‬ ‫اَّلل بن م‬
‫اسم بن زك ِرياء‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬ ‫حدث ِن الق ِ‬
‫َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل عن ُه َما‪،‬‬ ‫اَّلل ب ِن عمرو ر ِِض‬ ‫ب ِن زهرة‪ ،‬عن أ ِِب سلمة‪ ،‬قال‪ :‬وأحسب ِن قد س ِمعته أنا ِمن أ ِِب سلمة‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ُ ً َ َ َ ْ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ِّ َ‬ ‫ُ ِّ َ ْ‬ ‫ْ ْ ُْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ت‪ِ :‬إن أ ِج ُد ق َّوة‪ ،‬قال‪ " :‬فاق َرأ ُه ِِف‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬اق َرأ الق ْرآن ِِف ُك شهر "‪ ،‬قال‪ :‬قل‬ ‫اَّلل صىل‬
‫قال‪ :‬قال ِِل رسول ِ‬
‫ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ ً َ َ َ ْ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ً َ َ ُ ْ ُ ِّ َ‬
‫ت‪ِ :‬إن أ ِج ُد ق َّوة‪ ،‬قال " فاق َرأ ُه ِِف َسبع َوَل ت ِزد ََع ذلِك "‪.‬‬ ‫ْشين َللة "‪ ،‬قال‪ :‬قل‬‫ِع ِ‬
‫اوبہملس ےن دیستا دبعاہلل ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای یک ہک اوہنں ےن اہک‪ :‬ھجم ےس روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪”:‬فرآن متخ رکو ہر امہ ںیم یات‬
‫تار۔“ ںیمےناہک‪:‬ھجمںیماوروقتےہآپ یلصاہللہیلعوملسےن فرام یتا‪” :‬متخرکوسیبدنںیم۔“ ںیمےناہکاوروقتےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس‬
‫ےنفرام یتا‪” :‬متخرکواستدنںیماوراسےسز یتادہفرأتہنرکو۔“‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ ْ ُّ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ ً َ َ‬
‫اءة‪ ،‬قال‪َ :‬حدث ِن َي ََي ْب ُن أ ِِب‬ ‫وحدث ِن أمحد بن يوسف اْلز ِدي‪ ،‬حدثنا عمرو بن أ ِِب سلمة‪ ،‬ع ِن اْلوز ِاِع ِقر‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫اص َر ِ َ‬ ‫محن‪َ ،‬ع ْن َعبْد َّ ْ َ ْ ْ ْ َ‬
‫اَّلل ب ِن عم ِرو ب ِن الع ِ‬ ‫ان‪َ ،‬ح َّدثَن أَبُو َسلَ َم َة ْب ُن َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ ْ َْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫اب‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ث‬
‫َ‬
‫ك‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وم اللَّيْ َل َف َ َ‬
‫َت َك قيَ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ُ‬
‫ك ْن بمثْل ُف ََلن ََك َن َي ُق ُ‬
‫ام‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬‫ِ‬ ‫اَّلل َل ت‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬يا عبد ِ‬
‫عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َّ ْ‬
‫اللي ِل "‪.‬‬
‫دیستدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اےدبعاہلل!ااسیہنوہہکمتالفںصخشےکلثموہ‬

‫اوبہملسراویںیہہک ا‬
‫رکتاھترھپاسےناانھٹوھچڑد یتا۔“ (ینعیتہباجےنگےسںیہکدبہناجؤ)۔‬

‫اجؤہکوہصخشراتوکااھٹ ا‬
‫ی‬
‫َبه‪ُ،‬‬ ‫اس أَ ْخ َ َ‬‫ِ‬

‫اء يَ ْز ُع ُم‪ ،‬أَ َّن أَبَا الْ َعبَّ‬
‫ً‬ ‫ت َعطَ‬‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫َ‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرا ِفع‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد َّ‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ِّ َ ُ ُ َ ْ ُ ُ‬ ‫َأنَّ ُه َسم َع َعبْ َد َّ ْ َ ْ ْ ْ َ‬
‫ِسد‬ ‫اص ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬يقول‪ :‬بلغ انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أن أصوم أ‬ ‫اَّلل ب َن عم ِرو ب ِن الع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ِّ َّ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َّ ْ َ‬ ‫َ ُ َ ِّ َّ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ ُ ُ َ ُ ْ‬
‫وم َوَل تف ِط ُر‪َ ،‬وت َصل الليل فَل تف َعل‪ ،‬ف ِإن ِل َعي ِنك‬ ‫وأصل الليل ف ِإما أرسل ِإِل وإِما ل ِقيته‪ ،‬فقال‪ " :‬ألم أخَب أنك تص‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ ا َ ْ َ َ ا َ َ ْ َ َ ا َ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ ِّ َ َ ْ َ ُ ْ ْ ُ ِّ َ ْ َ َ‬
‫ْش ِة أيَّام يَ ْو ًما‪َ ،‬ولك أج ُر ت ِ ْس َعة "‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حظا‪ ،‬و ِنلَف ِسك حظا‪ ،‬و ِْله ِلك حظا‪ ،‬فصم وأف ِطر‪ ،‬وصل ونم‪ ،‬وصم ِمن ُك ع‬
‫ِب‬‫وم يَا نَ َّ‬ ‫او ُد يَ ُص ُ‬ ‫الس ََلم "‪َ ،‬ق َال‪َ :‬و َكيْ َف ََك َن َد ُ‬ ‫او َد َعلَيْه َّ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قَ َال‪ " :‬فَ ُص ْم صيَ َ‬
‫ام َد ُ‬ ‫ْ َ َ َ َ َّ َّ‬
‫ِب‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ى‬ ‫إ ِّن أَج ُدن أَقْ َ‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٌ ََ َْ‬ ‫َ َ َ َّ َّ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ ً َ ُ ْ ُ َ ْ ً َ َ َ ُّ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل؟‪ ،‬قال‪ " :‬عطاء "‪ ،‬فَل أد ِري‬ ‫اَّلل؟‪ ،‬قال‪َ " :‬كن يصوم يوما ويف ِطر يوما‪ ،‬وَل ي ِفر إِذا َلَق "‪ ،‬قال‪ :‬من ِِل بِه ِذهِ يا ن ِِب ِ‬ ‫ِ‬
‫اْلبَ َد‪ََ ،‬ل َص َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ام‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬ل صام من صام اْلبد‪َ ،‬ل صام من صام‬ ‫كيف ذكر ِصيام اْلب ِد‪ ،‬فقال انل ُّ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َْ َ‬
‫ام اْلبَد "‪،‬‬ ‫من ص‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےتہکےھتہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسوکربخیچنہپہکںیمتراترروزےرےھکاجراہوہںاوراسریراتامنزڑپ اتھوہں۔‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن یسک وک ریمے تاس اجیھب‪ ،‬ںیم آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےس الم۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ےھجم ربخ یگل ےہ ہک مت تراتر‬
‫روزے رےتھک وہ اور چیب ںیم ااطفر ںیہنرکےت اور اسری رات امنز ڑپےتھوہوتااسی مرکوہکاس ےیلہک اہمتری آوھکنںاکیھب ھچک ہصح ےہاور اہمتری‬
‫ذاتاکیھبہصحےہاوراہمترییبیباکیھب‪،‬وسمتروزہروھکاورااطفریھبرکواورامنزیھبڑپوھ‪،‬وسےئیھبروہاورہردےہںیم یاتروزروزہرھکایلرکوہک‬
‫متوکاسےسوندناکیھبوثابےلماگ۔“ وتںیمےنرع ایکہکںیماےنپںیماسےسز یتادہوقتتاتاوہںاےینباہللاعتیلٰےک!آپیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےنفرام یتا‪” :‬ریخداؤدہیلعاالسلماکروزہروھک۔“ںیمےناہک‪:‬اناکروزہایکاھت؟اےیبناہللاعتیلٰےک!آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وہ یاتدنروزہ‬
‫رےتھک ےھت اور یات دن ااطفر رکےت ےھت اور ج دنمش ےک اقمب وہےت وت یھبک ہن اھبےتگ۔“ (ینعی اہجد ےس) وت دیستا دبعاہلل ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬ہی‬
‫دنمشےسہناھبگاےھجماہکںبیصنوہاتکسےہاےیبناہللاعتیلٰےک! (ینعیہیتریوقتواجشعیکتاتےہ) اطعءےناہک‪:‬وجراوی ی‬
‫دحیںیہہکرھپ‬
‫ںیمںیہناجاتنہکہشیمہروزوںاکذرکویکںآ یاتاوریبنیلصاہللہیلعوملسےناسرپفرام یاتہک ”سجےنہشیمہروزےرےھکاسےنروزہیہںیہنراھک (ینعی‬
‫قلطموثابہنتا یتا) سجےنہشیمہروزہراھکاسےنروزہیہںیہنراھک۔“‬
‫ی‬
‫َ َ َّ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫كر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َُ‬
‫وحدث ِني ِه ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬حدثنا ُممد بن ب‬
‫َ َّ َ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬وقال‪ِ :‬إن أبا العب ِ‬
‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ج‬
‫َّ َ َ ٌ ْ ٌ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َب ُه‪َ ،‬ق َال ُم ْسلم‪ :‬أَبُو الْ َع َّباس َّ‬
‫الشا ِع َرأَ ْخ َ َ‬‫َّ‬
‫ب ْب ُن ف ُّروخ ِم ْن أه ِل َمكة ثِقة َعدل‪.‬‬ ‫السائ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ملسمرچمہااہللہیلعؤمفلاتکبفرامےتںیہہک ی‬
‫روای یکھجم ےسدمحمنباحمتےن‪،‬ان ےسدمحمنب رکب ےن‪،‬انےسانبخرجیےناس اانسدےس اوراہکہک‬
‫اوباابعلسشارعےنانوکربخدی۔ملسمرچمہااہللہیلعےنفرام یتا‪:‬ہکاوباابعلساسینبفروخالہہکمےسںیہاورہقثاوراعدلںیہںیہ۔ (رتممجاتہکےہ‪:‬‬
‫اوباابعلساورپےکراویےھتاسےیلملسمرچمہااہللہیلعےنانیکوتقیثفرامیئ)۔‬
‫ی‬
‫اَّلل ْب َن‬
‫َ َ َ ْ َ َّ‬
‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫اس‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬ح َّدثَن أَِب‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن َحبيب‪َ ،‬سم َع أَبَا الْ َع َّ‬
‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وحدثنا عبيد ِ‬
‫َّ َ َ َ ُ ُ َّ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ‬
‫اله َر‪،‬‬ ‫اَّلل ْب َن عمرو‪ ،‬إِنك تلصوم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬يا عبد ِ‬ ‫ِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال ِِل رسول ِ‬ ‫عمرو ر ِ‬
‫َّ ْ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ام اْلبَد‪َ ،‬ص ْو ُم ثَلث ِة أيَّام ِم َن الشه ِر‬ ‫وتقوم الليل‪ ،‬وإِنك ِإذا فعلت ذلِك هجمت َل العني‪ ،‬ونهكت َل صام من ص‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ ِّ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ك‪ ،‬قَ َال‪ " :‬فَ ُص ْم َص ْو َم َد ُ‬
‫او َد‪ََ ،‬ك َن يَ ُص ُ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ ُ ِّ‬
‫وم يَ ْو ًما َو ُيف ِط ُر يَ ْو ًما‪َ ،‬وَل يَ ِف ُّر ِإذا‬ ‫صوم الشه ِر ُك ِه "‪ ،‬قلت ف ِإن أ ِطيق أكَث ِمن ذل ِ‬
‫َ َ‬
‫َلَق "‪،‬‬
‫بیبحےس ی‬
‫روایےہہک اوہنں ےناوباابعلس ےساوراوہنں ےنانس دیستادبعاہللنب رمعریضاہللامہنع ےسہکھجمےسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫فرام یتا‪” :‬اےدبعاہلل!متہشیمہروزےرےتھکوہاوراسریراتاجےتگوہاورمتجااسیرکوےگوتآںیھکنرھبرھباآںیئیگاورفیعضوہاجںیئیگاورسج‬
‫ےنہشیمہروزہراھکاسےنوتروزہیہںیہنراھکاورہرامہنیتدنروزہ رانھکوگ یاتوپرےامہاکروزہرانھکےہ۔“ (ینعیوثابیکراہےس) وتںیمےنرع‬
‫ایک ہک ںیماس ےس ز یتادہاطق رھکا وہں وت آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےن فرام یتا‪” :‬ااھچ وصم داؤدی راھکرکواور وہ ہی ےہ ہک داؤد ہیلع االسلم یات دنروزہ‬
‫رےتھکےھت‪ ،‬یاتدنااطفررکےتےھتاوررھپیھبجدنمشےکآےگوہےتوتیھبکہناھبےتگ۔“(ینعیاینتوقترپیھبہشیمہروزہہنرےتھکےھتےسیجمتےن‬
‫اایتخرایکےہ)۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫وح َّد َث َناه أَبُو ُك َريْب‪َ ،‬ح َّد َثنَا ْاب ُن ب ْْش‪َ ،‬عنْم ْس َ‬‫َ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬وقال‪َ " :‬ون ِفه ِ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫اب‬
‫ِ ِ‬ ‫ث‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يب‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ‬
‫انلف ُس "‪.‬‬
‫َّ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫انلف ُس» ےہ۔ینعیزمکورڑپاجتا۔‬ ‫ت‬ ‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔نکیلاسںیم « َونھِكت» ےکاجبےئ « َون ِفه ِ‬ ‫ذموکرہتاال ی‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬

‫اس‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن عمرو‪ ،‬عن أ ِِب العب ِ‬
‫انل َه َ‬‫وم َّ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ ُ ُ َّ‬
‫الليْ َل َوتَ ُص ُ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ار "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ألم أخَب أنك تقوم‬ ‫ِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال ِِل رسول ِ‬ ‫عمرو ر ِ‬
‫ك َحق‪ٌّ،‬‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ٌّ َ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ ُ ِّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ‬
‫قلت‪ :‬إِن أفعل ذلِك‪ ،‬قال‪ " :‬ف ِإنك إِذا فعلت ذلِك هجمت عيناك‪ ،‬ون ِفهت نفسك‪ِ ،‬لعي ِنك حق‪ ،‬و ِنلف ِس‬
‫َْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َْ َ‬
‫َو ِْله ِلك َح ٌّق‪ ،‬ق ْم َون ْم َو ُص ْم َوأف ِط ْر "‪.‬‬
‫دیستادبعاہللنب رمعریضاہللامہنع ےناہک‪:‬ھجمےسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ایکےھجمربخںیہنیگلہکمتراترھباجےتگوہاورہشیمہدنوک‬
‫روزہ رےتھکوہ؟ںیمےنرع ایکہکاہںںیمااسیرکتاوہں۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ارگمتااسیرکوےگوتاہمتریآںیھکنرھبرھباآںیئ یگاور‬
‫اجنکھتاجےئیگاوراہمتریآھکناوراجناکیھبآخرمترپھچکقحےہاوراہمترےرھگواولںاکیھب‪،‬وسمتاجوگیھب‪،‬وسؤیھب‪،‬روزہیھبروھکاورااطفریھب‬
‫رکو۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ْ ٌ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَة‪َ ،‬ع ْن َع ْم ِرو بْ ِن ِدينَار‪،‬‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة َو ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬قال زهري‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إن‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َْ‬
‫اَّلل ب ِن عمرو ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫عن عم ِرو ب ِن أوس‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫الس ََل ُم‪ََ ،‬ك َن َينَ ُ‬
‫ام ن ْص َف اللَّيْل‪َ ،‬و َي ُقومُ‬ ‫او َد َعلَيْه َّ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ َ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َّ ِّ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صَلة د‬
‫اَّلل ِصيام داود‪ ،‬وأحب الصَل ِة إِىل ِ‬ ‫أحب الصيامِ إِىل ِ‬
‫ْ‬
‫وم يَ ْو ًما‪َ ،‬و ُيف ِط ُر يَ ْو ًما "‪.‬‬ ‫ثُلُثَ ُه‪َ ،‬و َي َن ُ‬
‫ام ُس ُد َس ُه‪َ ،‬و ََك َن يَ ُص ُ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہک‪:‬فرام یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہک ”سمسقےکروزوںےسز یتادہایپراروزہاہللاعتیلٰوکداؤدہیلعاالسلم‬
‫اک ےہ اور س ےس ایپری امنز اہلل وک داؤد ہیلع االسلم یک امنز ےہ (ینعی رات یک) ہک وہ وسےت ےھت آدیھ رات ت اور اجےتگ ےھت اہتیئ ہصح اور رھپ وس‬
‫اجےتےھت‪،‬ینعیدجہتڑپھرک‪،‬ےٹھچہصحںیمراتےکاور یاتدنروزہرےتھکےھتاور یاتدنااطفررکےتےھت۔“‬

‫ی‬
‫َ َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ َ ْ‬ ‫َ َََْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬

‫َب ِن عم ُرو ْب ُن ِدينار‪ ،‬أن عم َرو ْب َن‬ ‫َبنا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬أخ‬ ‫اق‪ ،‬أخ‬ ‫وحدث ِن ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫ب‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ،‬ق َال‪ " :‬أَ َح ُّ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫اَّلل َعنْ ُه َما‪ ،‬أَ ّن َّ‬
‫انل َّ‬ ‫ِض َّ ُ‬‫اص َر ِ َ‬ ‫ع‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل بْن َع ْمرو بْن الْ َ‬ ‫أوس أخَبه‪ ،‬عن عب ِد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َّ ْ َ َ َ ُّ َّ َ َ َّ َ َّ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ْ َّ َ‬ ‫ِّ َ َ َّ‬
‫اَّلل عز وجل صَلة داود علي ِه السَلم‪َ ،‬كن‬ ‫اَّلل ِصيام داود‪َ ،‬كن يصوم نِصف اله ِر‪ ،‬وأحب الصَل ِة إِىل ِ‬ ‫الصيامِ إِىل ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ َ ُْ ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ْ َ َّ ْ ُ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ْ ُ ُ َ ُ َ ُ ُ ُ ُ َ َّ ْ ْ َ َ‬
‫ت ِل َعم ِرو ب ْ ِن ِدينار‪ :‬أعم ُرو ْب ُن أ ْوس‬ ‫وم ثلث اللي ِل َبعد ش ْط ِر ِه "‪ ،‬قال‪ :‬قل‬ ‫آخره‪ ،‬يق‬
‫يرقد شطر اللي ِل‪ ،‬ثم يقوم ثم يرقد ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ ُ ُ َ َّ ْ ْ َ َ‬
‫وم ثلث اللي ِل َبعد ش ْط ِر ِه؟‪ ،‬قال‪ :‬ن َع ْم‪.‬‬ ‫َكن يقول يق‬
‫دیستا دبعاہللنب رمعریض اہللامہنعےناہکہکیبن یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬روزہ ںیمایپراروزہاہلل اعتیلٰ ےک ت ی‬
‫ردت داؤدہیلع االسلماک روزہ ےہہک وہ‬
‫آدےھزامہنںیمروزہرےتھکےھتاورسںیمایپریامنزانیکامنزےہہکوہآدیھراتتےلہپوساجےت ےھتاوررھپاےتھٹےھتاوراریخںیمرھپوساجےت‬
‫ےھتاورآدیھراتےکدعبوجاےتھٹوتثلثستامنزڑپےتھ۔“ انبخرجیراویےناہکہکںیموپاھچرمعنبدانیرےس‪،‬ہیانےکخیشںیہ اس ی‬
‫روای‬
‫ںیمہکایکرمعونباوسےنہیاہکہک ”رھپاجےتگےھتاورامنزڑپےتھےھتاہتیئراتتآدیھراتےکدعب؟“ وتاوہنںےناہک‪:‬ہکاہں۔‬

‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ َ ْ ََ َُ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫يح‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬عن خ ِال‪ ،‬عن أ ِِب قَِلبة‪ ،‬قال‪ :‬أخَب ِن أبو الم ِل ِ‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا خ ِال بن عب ِد ِ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‪ُ ،‬ذ ِك َر َ َُل َص ْو ِم َف َد َخ َل َ َ َّ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ‬
‫لَع‪،‬‬ ‫اَّلل ب ِن عمرو فحدثنا‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫دخلت مع أ ِبيك َع عب ِد ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُْ َ َ َ‬ ‫َََْ ْ ُ َُ َ ًَ ْ َ َ َ ْ ُ َ ٌ َ َ َ َ ََ ْ َ ْ َ َ َ ْ َُ ْ‬
‫ار ِت ال ِو َسادة بَي ِن َو َبينه‪ ،‬فقال ِِل‪ " :‬أ َما يَك ِفيك ِم ْن‬ ‫فألقيت َل ِوسادة ِمن أدم حشوها َِلف‪ ،‬فجلس َع اْلر ِض وص‬
‫ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ ً ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ ً ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ِّ َ ْ َ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪:‬‬‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬سبعا "‪ .‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪َ " :‬خسا "‪ .‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ُك شهر ثَلثة أيام؟ "‪ ،‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ََ " :‬ل َص ْومَ‬

‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬ ‫ْ ً‬
‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬فقال انل ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬أحد عْش "‪ ،‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫" تِسعا "‪ ،‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ام يَ ْوم َوإ ْف َط ُ‬
‫ار يَ ْوم "‪.‬‬ ‫ال ْهر‪ ،‬ص َي ُ‬ ‫فَ ْو َق َص ْومِ َد ُ‬
‫او َد‪َ ،‬ش ْط ُر َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫خملییل‬
‫اوبالقہب ےناہک‪ :‬ےھجم ربخ دی اوبا ح ےنہک ںیم دالخ وہا اہمترے تاپ ےک اسھت دیستا دبعاہلل نبرمع ریض اہللامہنع ےک تاس اور اوہنں ےن ایبن ایک ہک‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکآےگریمےروزوناکذرکوہاہکآپیلصاہللہیلعوملسریمےتاسرشتفیالےئاورںیمےنآپیلصاہللہیلعوملسےک‬
‫ےیلہیکتڈاالہکوہڑمچےاکاھت۔اسںیموجھکراکوھکخرارھباوہااھت۔رھپآپیلصاہللہیلعوملسزنیمرپھٹیبےئگاوروہہیکتریمےاورآپیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےکچیبںیموہایگرھپآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متوکنیتروزےہرامہںیماکیفںیہن؟۔“ ںیمےنرع ایکہک یاتروسلاہلل! (ینعیںیمانےس‬
‫ز یتادہ وقی وہں) رھپ آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬تاچن یہس۔ ”ںیم ےن رع یک‪ :‬یاتروسل اہلل! (ینعی ںیم ان ےسز یتادہ وقی وہں) آپ یلص‬
‫اہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬است۔“ ںیم ےن رع یک‪ :‬یاتروسل اہلل!آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬ون۔“ ںیم ےن رع یک‪ :‬یات روسل اہلل! آپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪”:‬ایگرہ۔“ ںیمےنرع یک‪ :‬یاتروسلاہلل!آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪ٔ ” :‬‬

‫داودہیلعاالسلمےکروزےےک تراتروکیئ‬
‫روزہںیہنہکوہآدےھا یتامروزہرےتھکےھتاسرطحہک یاتدنروزہوہتا یاتدنااطفروہتا۔“‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ‬
‫وح َّدثنَا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّدثنَا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪،‬‬ ‫ْ‬
‫َحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا غند ٌر‪ ،‬ع ْن شعبَة ‪ .‬ح‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل ب ِن عمرو ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن رسول‬ ‫حدثناشعبة‪ ،‬عن ِزيا ِد ب ِن فياض‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا ِعياض‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ُ ْ ََْْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ً َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ِّ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ني‬‫ِ‬ ‫م‬‫و‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال َل‪ " :‬صم يوما ولك أجر ما ب ِِق "‪ ،‬قال‪ِ :‬إن أ ِطيق أكَث ِمن ذلِك‪ ،‬ق‬ ‫ِ‬
‫َث ِم ْن‬ ‫يق أَ ْك َ َ‬

‫ِق "‪َ ،‬ق َال‪ :‬إ ِّن أُط ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ُ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ‬
‫ج ُر َما بَ ِ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫َث ِم ْن ذلِك‪ ،‬قال‪ " :‬صم ثَلثة أيام ولك أ‬ ‫يق أَ ْك َ َ‬
‫ِق "‪ ،‬قَ َال‪ :‬إ ِّن أُط ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ج ُر َما بَ ِ َ‬ ‫ََ َ َ ْ‬
‫و لك أ‬
‫ْ َ َّ‬
‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫الصيامَِ‬‫ك‪ ،‬قَ َال‪ُ " :‬ص ْم أَفْ َض َل ِّ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ِّ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذلِك‪ ،‬قال‪ " :‬صم أربعة أيام ولك أجر ما ب ِِق "‪ ،‬قال‪ِ :‬إن أ ِطيق أكَث ِمن ذل ِ‬
‫ْ‬ ‫الس ََلم‪ََ ،‬ك َن يَ ُص ُ‬
‫وم يَ ْو ًما َو ُيف ِط ُر يَ ْو ًما "‪.‬‬ ‫او َد َعلَيْه َّ‬ ‫َص ْو َم َد ُ‬
‫ِ‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ھجم ےس فرام یتا‪ ” :‬یات دن روزہ روھک اور مت وک دورسے دونں اک یھب وثاب‬
‫ےہ۔“ وتدیستادبعاہللریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیماسےسز یتادہاطوتقروہں۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬دودنروزہروھکاورمتوکتایقدونںاکیھب‬
‫وثاب ےہ۔“ اوہنں ےن رھپ اہک‪ :‬ںیم اس ےس ز یتادہ یک اطق رھکا وہں۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬نیت دن روزہ روھک اور مت وک تایق دونں اک‬
‫وثاب ےہ۔“ اوراوہنں ےن اہکہک ںیم اس ےسز یتادہاطق رھکا وہں۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬اچر دنروزہ روھکاور مت وک تایق دونںاکیھب‬
‫وثابےہ۔“ اوہنںےنرع ایکہکںیماسےسز یتادہاطقرھکاوہں۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬سروزوںےسالضفروزہروھکاوروہ‬
‫ردتوصمداؤدہیلعاالسلمےہہکوہ یاتدنروزہرےتھکےھتاور یاتدنااطفررکےتےھت۔“‬

‫اہللےکت ی‬
‫ی‬
‫ْ‬
‫مح ِن ْب ُن َمه ِدي‪،‬‬ ‫ري‪َ :‬ح َّد َث َنا َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتم َجيعا‪َ ،‬عن ابْن َم ْهدي‪ ،‬قَ َال ُز َه ْ ٌ‬
‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل بن عمرو ‪ :‬قال ِِل رسول ِ‬ ‫حدثناس ِليم بن حيان‪ ،‬حدثنا س ِعيد بن ِميناء‪ ،‬قال‪ :‬قال عبد ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َْ َ ا‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫وم الليل‪ ،‬فَل تف َعل ف ِإن ِْل َ َس ِد َك َعليك َحظا‪َ ،‬و ِل َعي ِنك‬ ‫اَّلل ْب َن عمرو‪ ،‬بلغ ِن أنك تصوم انلهار‪ ،‬وتق‬ ‫وسلم‪ " :‬يا عبد ِ‬
‫َ‬ ‫ال ْهر "‪ ،‬قُلْ ُ‬
‫ك َص ْو ُم َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ ا َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ا ُ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ ْ ُ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ت‪ :‬يَا َر ُسول‬ ‫ِ‬ ‫عليك حظا‪ ،‬و ِإن لِزو ِجك عليك حظا‪ ،‬صم وأف ِطر‪ ،‬صم ِمن ُك شهر ثَلثة أيام‪ ،‬فذل ِ‬
‫ُ ْ َ ْ ً َ َ ْ ْ َ ْ ً َ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُّ ْ‬ ‫َّ َّ ُ َّ ً َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َّ َ‬
‫الرخ َص ِة‪.‬‬ ‫السَلم‪ ،‬صم يوما‪ ،‬وأف ِطر يوما "‪ ،‬فَّكن يقول‪ :‬يا َلت ِن أخذت ِب‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن ِِب قوة‪ ،‬قال‪ " :‬فصم صوم داود علي ِه‬ ‫ِ‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمعو ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک ھجم ےس روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ےھجم ربخ یچنہپ ےہ ہک مت ہشیمہ روزے رےتھک وہ دن وک اور‬
‫اسریراتاجےتگوہ۔وسااسیہنرکواسےیلہکاہمترےدبناکمترپقحےہاوراہمتریآھکناکیھبہصحےہاوراہمتریویبیاکمترپہصحےہمتروزہروھک‬
‫اورااطفررکو اورروزہروھکنیتدنہرامہںیم‪،‬وسیہیہشیمہاکروزہےہ۔“ (ینعیوثابیکروےس) ںیمےنرع ایکہک یاتروسلاہلل!ےھجموقتاسےس‬
‫ز یتادہےہوتفرام یتا‪” :‬روزہروھکمتداؤدہیلعاالسلماک یاتدنروزہروھکاور یاتدنااطفررکو۔“ وتدبعاہللریضاہللہنعآخررمعںیمےتہکےھتہکاکشںیم‬
‫رتصخوبقلرکتاوتوخبوہتا۔‬
‫ْ ُ ِّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ني‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫اء‬‫ور‬ ‫ش‬ ‫َع‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ف‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ص‬‫و‬ ‫ر‬
‫ٍ‬ ‫ه‬‫ش‬ ‫ُك‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫امٍ‬ ‫ي‬‫أ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫ث‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫یا‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫اب‬
‫‪ -36‬باب استِح ِ‬
‫ب‬
‫َ َْ‬
‫يس‪.‬‬
‫واْل ِم ِ‬
‫تاب‪:‬ہرےنیہمنیتدنےکروزےاورویمرعہفاکروزہاوراعوشرہاوروسوماراوررعمجاتےکدنےکروزےےکاابحتسباکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ُ ْ َ ُ َ َّ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ِّ ْ‬ ‫وخ‪َ ،‬ح َّد َث َنا َعبْ ُد ال ْ َ‬

‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُّ َ‬
‫الرش ِك‪ ،‬قال‪َ :‬حدثت ِن ُم َعاذة ال َعد ِو َّية‪ ،‬أن َها‬ ‫ار ِث‪ ،‬عن ي ِزيد‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫حدثنا شيبان بن فر‬
‫ُ ِّ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم يَ ُص ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫وم ِم ْن ُك شهر ثَلثة‬ ‫ِ‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " ،‬أكان رسول ِ‬ ‫سألت َعئِشةزوج انل ِ‬
‫َّ‬
‫الش ْهر يَ ُصومُ‬ ‫ك ْن ُيبَاِل م ْن أَ ِّي َأيامَِّ‬
‫َّ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ َُ ْ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫أيام؟ "‪ ،‬قالت‪ " :‬نعم "‪ ،‬فقلت لها‪ِ " :‬من أي أيامِ الشه ِر َكن يصوم "‪ ،‬قالت‪ " :‬لم ي‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫"‪.‬‬
‫فاعذہدعوہیےنوپاھچاماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےسہکایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسہرامہںیمنیتروزےرےتھکےھت؟اوہنںےنفرام یتا‪:‬اہں‪،‬‬
‫رھپوپاھچنکدونںںیم؟اوہنںےنفرام یتا‪:‬ھچکرپواہہنرکےتےھتیسکدنیھبروزہرھکےتیلےھت۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َّ ْ َ ْ َ َ ُّ‬
‫ع‪َ ،‬ح َّدثنَا َم ْه ِد ٌّي َو ُه َو ْاب ُن َميْ ُمون‪َ ،‬ح َّدثنَا غيَْل ُن ْب ُن َج ِرير‪،‬‬
‫الضبَ ُّ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل بن ُمم ِد ب ِن أسماء‬
‫وحدث ِن عبد ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال َُل أ َو قال ل ِ َر ُجل َوه َو‬ ‫ع ْن ُم َط ِّرف‪ ،‬عن ِعمران ب ِن حصني ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن انل ِِب صىل‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ََْ ْ َ َ ُ ْ ََْْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ َ ُ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َّ ْ‬
‫ني "‪.‬‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ص‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ط‬‫ف‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫َل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫؟‬‫ر‬‫يسمع‪ " :‬يا فَلن أصمت ِمن ِس ِة هذا الش ِ‬
‫ه‬
‫دیستارمعاننبنیصحریضاہللہنعےناہکہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنانےسفرام یاتاوریسکےسفرام یاتاورہینسےھترغ آپیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫فرام یتا‪” :‬اےالفں!متےناسامہےکچیبںیمروزےرےھک؟۔“ اوہنںےناہکںیہن۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬رھپجمتااطفررکووتدوروز‬
‫اورروزہروھک۔“‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫محاد‪ ،‬قال ََيْ ََي‪ :‬أ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َ َّ‬ ‫يعا‪َ ،‬ع ْن َ َّ‬ ‫ُ‬
‫يِم‪َ ،‬وقتَيْبَة ْب ُن َسعيد ََج ً‬ ‫ُ‬ ‫وح َّدث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي َّ‬ ‫َ‬
‫مح ُاد ْب ُن َزيْد‪َ ،‬ع ْن غيَْل َن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اتل ِم ِ ُّ‬ ‫َ‬
‫وم؟‪" ،‬‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ،‬ف َق َال‪َ :‬كيْ َف تَ ُص ُ‬

‫ِ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫اد َة ‪َ :‬ر ُج ٌل أَ ََت َّ‬
‫انل َّ‬ ‫ِّ َّ ِّ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ت‬‫ق‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫م‬‫الز‬ ‫د‬ ‫اَّلل بْن َم ْع َ‬
‫ب‬
‫عن عب ِد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ا َ ْ ْ َ‬
‫اْلسَلمِ‬ ‫اَّلل ربا‪ ،‬وبِ ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم "‪ ،‬فلما رأى عمر ر ِِض اَّلل عنه غضبه‪ ،‬قال‪ :‬ر ِضينا ِب ِ‬ ‫فغ ِضب رسول ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ ِّ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ً َ ُ َ َّ َ ا َ ُ ُ َّ ْ َ َ‬
‫اَّلل عنه يُ َردد هذا اللَك َم َح ََّّت‬ ‫وَل فجعل عمر ر ِِض‬ ‫ُ‬
‫ب َرس ِ ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬وغض ِ‬ ‫ب ِ‬ ‫اَّلل ِمن غض ِ‬ ‫ِدينا‪ ،‬وبِمحمد ن ِبيا‪ ،‬نعوذ بِ ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َّ ْ َ ُ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ام َوَل أف َط َر "‪ ،‬أ َو قال‪ " :‬ل ْم يَ ُص ْم‬ ‫اَّلل‪ ،‬كيف بِمن يصوم الهر ُكه؟‪ ،‬قال‪َ " :‬ل ص‬ ‫سكن غضبه‪ ،‬فقال عمر‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َُ ُ َ َ َ َ ٌ َ َ ََْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ ُْ ْ َ َ ََْ َ ْ َ ُ ُ ََْْ‬
‫ني‪َ ،‬و ُيف ِط ُر يَ ْو ًما؟‪ ،‬قال‪ " :‬وي ِطيق ذلِك أحد "‪ ،‬قال‪ :‬كيف من يصوم يوما‪،‬‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ولم يف ِطر "‪ ،‬قال‪ :‬كيف من يصوم يوم ِ‬
‫ْ ُ َ ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ََْ َ ْ َ ُ ُ ًَْ َُْ ُ ََْْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ْ َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫ني؟‪ ،‬قال‪َ " :‬و ِددت أن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ط‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬‫م‬‫و‬ ‫ي‬ ‫وم‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ف‬ ‫ي‬‫ك‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫َو ُيف ِط ُر يَ ْو ًما؟‪ ،‬قال‪ " :‬ذاك صوم داود علي ِه الس‬
‫ان‪َ ،‬ف َه َذا صيَ ُ‬ ‫ُ ِّ ْ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ٌ ْ ُ ِّ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬

‫ام‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ثَلث ِمن ُك شهر‪ ،‬ورمضان إِىل رمض‬ ‫طوقت ذلِك "‪ ،‬ثم قال رسول ِ‬
‫السنَ َة الََّت َب ْع َد ُه‪َ ،‬وصيَ ُ‬
‫ام يَ ْومِ ََع ُش َ‬
‫ور َ‬ ‫السنَ َة الََّت َقبْلَ ُه‪َ ،‬و َّ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ ْ ُ َ‬
‫ك ِّف َر َّ‬ ‫َّ ْ ُ ِّ‬
‫اء‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل أن ي‬
‫اله ِر ُك ِه‪ِ ،‬صيام يومِ عرفة أحت ِسب َع ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ َّ َ ْ ُ َ ِّ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ ُ‬
‫السنة ال َِت قبله "‪.‬‬ ‫اَّلل أن يكفر‬‫أحت ِسب َع ِ‬
‫اوباتقدہریضاہللہنعےن ی‬
‫رواییکہک یاتصخشآ یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساوررع ایکہکآپویکرکنرےتھکںیہروزہ؟اسرپآپیلصاہلل‬
‫دیسترمعریضاہللہنع‬ ‫ہیلعوملسہصغوہےئگ (ینعیاسےیلہکہیوسالےبوم عاھت۔اسوکالزماھتہکویںوپاتھچہکںیمروزہویکرکنروھکں) رھپج ا‬

‫ً َ ُ َ َّ َ ا َ ُ ُ َّ ْ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ ا َ ْ َ‬
‫ب‬‫ِ‬ ‫ض‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫وذ‬ ‫ع‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫د‬‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ين‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫َل‬ ‫اْلس‬
‫اَّلل ربا وبِ ِ‬
‫ےنآپ یلصاہللہیلعوملس اکہصغ داھکیوترع رکےنےگل‪« :‬ر ِضينا بِ ِ‬
‫َّ َ َ َ‬
‫ب َر ُسول ِ ِهہم» ”رایض وہےئ اہلل اعتیلٰ ےک وبعمد وہےن رپ‪ ،‬االسم ےک دنی وہےن رپ‪ ،‬اور دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےک یبن وہےن رپ اور انپہ‬
‫اَّلل وغ ِ‬
‫ض‬ ‫ِ‬
‫امےتگنںیہمہاہللاوراسےکروسلےکہصغےس۔“ رغ دیستارمعریضاہللہنعتارتاراناملکتوکےتہکےھتاہیںتہکہصغآپیلصاہللہیلعوملساک‬
‫دیسترمعنباطخبریضاہللہنعےنرع یکہک اےاہللےکروسل! وجہشیمہروزہ رےھکوہاسیک ےہ؟آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہن‬

‫مھتایگرھپ ا‬
‫اسےنروزہراھکاورہنااطفرایک۔“ رھپاہکوجدودنروزہرےھکاور یات دنااطفررکےوہاسیک؟آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ایسی اطقسکوک‬
‫ےہ۔ینعیارگاطقوہوتوخبےہرھپاہک‪:‬وج یاتدنروزہرےھک یاتدنااطفررکے؟آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہیروزہےہداؤدہیلعاالسلم‬
‫اک‪،‬رھپاہک‪:‬وج یاتدنروزہرےھکاوردودنااطفررکے۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ںیمآرزورھکاوہںہکےھجماینتاطقوہ۔“ ینعیہیوخب‬
‫ےہارگاطقوہرھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬نیتروزےہرامہںیماورراضمنےکروزے یاتراضمنےکدعبدورسےراضمنت‬
‫ہیہشیمہاکروزہےہینعیوثابںیماوررعہفےکدناکروزہااسیےہہکںیمادیمواروہںاہللتاکےسہک یاتاسلاےلگاور یاتاسلےلھچپگاوہںاکافکرہ‬
‫وہاجےئاوراعوشرےےکروزہےسادیمرھکاوہں یاتاسلاےلگاکافکرہوہاجےئ۔“‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َح َّدث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن ب َ َّشار واللفظ َلبن املثَن‪ ،‬قاَل‪َ :‬ح َّدث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح َّدث َنا ُش ْعبَة‪،‬‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ ِّ َّ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َّ‬ ‫َع ْن َغيْ ََل َن بْن َ‬
‫ِض اَّلل عنه‪ ،‬رسول ِ‬ ‫اري ر ِ‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫م‬‫الز‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫ير‬ ‫ر‬‫ج‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل عنه‪:‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم "‪ ،‬فقال عمر ر ِِض‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬سئِل عن صو ِم ِه‪ ،‬قال‪ " :‬فغ ِضب رسول ِ‬
‫َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ام َوَل‬
‫ْ َ ْ ً َ َ َ َ َ‬ ‫ً‬
‫ح َّمد َر ُسوَل َوبِبَي َع ِتنا َبي َعة‪ ،‬قال‪ :‬ف ُس ِئل ع ْن ِصيَامِ اله ِر‪ ،‬فقال‪َ " :‬ل ص‬ ‫اَّلل َر ابا َوب ْاْل ْس ََلمِ دينًا َوب ُم َ‬
‫َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ر ِضينا بِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ََ ْ ُ ُ َ َ َ َ‬
‫يق ذلِك "‪ ،‬قال‪َ :‬و ُسئِل ع ْن‬
‫َ َ‬
‫ار يَ ْوم‪ ،‬قال‪ " :‬ومن ي ِط‬‫ط‬‫ام َو َما أَ ْف َط َر "‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ ُسئ َل َع ْن َص ْومِ يَ ْو َم ْني َوإ ْف َ‬
‫أَ ْف َط َر‪ ،‬أَ ْو َما َص َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اك َص ْومُ‬ ‫ك "‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و ُسئ َل َع ْن َص ْو يَ ْوم َوإ ْف َطار يَ ْوم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ذ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫مِ‬ ‫ِ‬ ‫ني‪ ،‬قال‪َ " :‬لت أن اَّلل قوانا َِّلل ِ‬ ‫ار يوم ِ‬ ‫صومِ يوم وإِفط ِ‬
‫ٌََْ ُ ْ ُ َ ُ‬ ‫الس ََلم "‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و ُسئ َل َع ْن َص ْومِ يَ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ت أ ْو أنْز َل َ َ َّ‬
‫لَع ِفي ِه‬ ‫ث‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫َْْ َ َ َ َ َْ ٌ ُ ْ ُ‬
‫ل‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫اك‬ ‫ذ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ني‬
‫ِ ِ‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫اَل‬ ‫مِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫او َد َعلَيْه َّ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫د‬ ‫أ ِِخ‬
‫ِ‬
‫ََ ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ‬ ‫َ َ ََ َ‬
‫اله ِر "‪ ،‬قال‪َ :‬و ُسئِل ع ْن َص ْومِ يَ ْومِ َع َرفة‪ ،‬فقال‪" :‬‬ ‫"‪ ،‬قال‪ :‬فقال‪ " :‬صوم ثَلثة ِمن ُك شهر‪ ،‬ورمضان ِإىل رمضان صوم‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ِّ‬
‫اضيَة "‪َ ،‬و ِِف هذا‬ ‫اْلا ِقية "‪ ،‬قال‪ :‬وسئِل عن صومِ يومِ َعشوراء‪ ،‬فقال‪ " :‬يكف ُر السنة الم ِ‬ ‫اضية و‬ ‫يكفر السنة الم ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ َْ َ ْ ْ ْ‬ ‫َْْ َ ْ‬ ‫احلَديث م ْن ر َوايَة ُش ْعبَ َة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و ُسئ َل َع ْن َص ْومِ يَ ْ‬ ‫ْ‬
‫يس ل َّما ن َر ُاه َوه ًما‪،‬‬ ‫م‬
‫ِ ِ ِ‬
‫اْل َ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫يس‬ ‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫اْل َ‬‫و‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫اَل‬
‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااوباتقدہااصنریریضاہللہنع ےسویہومضمنرمویوہاہکآپ یلصاہللہیلعوملسےسیسکےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےکروزوںوکوپاھچاورآپ‬

‫َ َ َّ َ ا َ ْ َ‬
‫َلمِ دينًا َوب ُم َ‬
‫ح َّمد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْلس‬
‫اَّلل ربا وبِ ِ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ہصغ وہےئ رھپ دیستا رمع ریض اہلل ہنع ےن ویہ رع ایک وج اورپ ذموکر وہا «ر ِضينا بِ ِ‬
‫ً ْ َ ْ ً‬
‫َر ُسوَل َوبِبَي َع ِتنا َبي َعة» اوراسںیماانتز یتادہےہہک ”رایضوہےئمہاینپتعیبےسہکویہتعیبےہ“ اوروسالوہاایصماادہراکوتآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہناسےنروزہراھکہنااطفرایک۔“ رھپوسالوہادودنروزےاور یاتروزااطفرےس‪،‬وتآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اس‬
‫یک اطق کسے ےہ۔“ رھپ وسال وہا یات دن روزہ اور دو دن ااطفر ےس‪ ،‬وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬اکش! اہلل اعتیلٰ مہ وک ایسی وقت‬
‫دے۔“ اور وسال وہا یات دن ااطفر یات روزہ ےس‪ ،‬وت فرام یتا‪” :‬ہی ریمے اھبیئ داؤد ہیلع االسلم اک روزہ ےہ۔“ اور وسال وہا دوہبنش ےک روزہ اک‬
‫فرام یتا‪” :‬ںیمایسدندیپاوہاوہںاورایسدنیبنوہاوہں۔“ یاتفرام یتا‪” :‬ایسدنھجمرپویحاتریےہ۔“ اورفرام یتا‪” :‬راضمنےکروزےاورہرامہنیت‬
‫ہ امہ نیت روزے ہی وصم اادہر ےہ۔“ اور رعہف ےک روزہ وک وپاھچ‪ :‬وتفرام یتا‪” :‬ا یت‬
‫روزے ہیویح اتری ےہ۔“ اورفرام یتا‪”:‬راضمن ےکروزےاور ر‬
‫اسلزگراوہا یاتاسلآےگآےنواےلاکافکرہےہ۔“ اوراعوشرےےکروزےوکوپاھچ‪:‬وتفرام یتا‪ ” :‬یاتاسلزگرےوہےئاکافکرہےہ۔“ ملسم‬

‫دحیںیمہبعشیک ی‬
‫روایںیمےہہکوپاھچآپیلصاہللہیلعوملسےسدوہبنشاورجنپہبنشےکروزےوکوتمہےنجنپہبنشاکذرکںیہنایکاس‬ ‫ےنفرام یتا‪:‬ایس ی‬
‫ےیلہکاسںیمومہےہ۔‬
‫ی‬
‫حاق ْب ُن‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا َشبَابَ ُة ‪ .‬ح َ‬
‫وح َّد َث َنا إ ْس َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ِب‬
‫َ َّ َ َ َ‬ ‫وح َّد َث َناه ُعبَيْ ُد َّ ْ ُ ُ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل بن معاذ‪ ،‬حدثنا أ ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ ُ ُّ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫اْلسنا ِد‪،‬‬‫إِبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا انلَض بن شميل ُكهم عنشعبة بِهذا ِ‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ُ‬
‫ان الْ َع َّط ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫وح َّدثَن أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن َسعيد َّ‬
‫ار‪َ ،‬حدثنا غيَلن ْب ُن َج ِرير ِِف هذا‬ ‫م‪َ ،‬حدثنا َح َّبان ْب ُن ِهَلل‪ ،‬حدثنا أب‬ ‫الار ِ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْْ ََْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ْ َ‬

‫ني‪ ،‬ولم يذك ِر اْل ِميس‪.‬‬
‫يث شعبة‪ ،‬غري أنه ذكر ِفي ِه ِاَلثن ِ‬ ‫اْلسنا ِد بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہنکیلاسںیموسوماراکذرکےہرعمجاتذرکںیہنےہ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُّ ْ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫وحدث ِن زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا عبد الرمح ِن بن مه ِدي‪ ،‬حدثنا مه ِدي بن ميمون‪ ،‬عن غيَلن‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ْ َ ِّ َّ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬
‫اَّلل علي ِه َو َسل َم " ُس ِئل ع ْن َص ْومِ‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اري ر ِِض اَّلل عنه‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫ب ِن معبد الزم ِان‪ ،‬عن أ ِِب قتادة اْلنص ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ ْ ُ َ ُْ َ ََ‬ ‫ََ َ‬ ‫َْْ‬
‫ني "‪ ،‬فقال‪ِ " :‬في ِه و ِلت‪ ،‬و ِفي ِه أن ِزل لَع "‪.‬‬
‫ِاَلثن ِ‬
‫دیستا اوباتقدہ ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس وپاھچ ایگ دوہبنش ےک روزہ وک وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫فرام یتا‪” :‬ںیماسدندیپاوہاوہںاورایسدنھجمرپویحاتریےہ۔“‬

‫َ ْ َ َ َ َْ َ‬
‫ِس ِر شعبان‪:‬‬ ‫‪ -37‬باب صو ِم‬
‫تاب‪:‬ابعشنےکروزوںاکایبن۔‬
‫ی‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ً‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َح َّد َث َنا َه َّد ُ‬
‫محاد ْب ُن َسل َمة‪ ،‬ع ْن ثابِت‪ ،‬ع ْن ُم َط ِّرف َول ْم أف َه ْم ُم َط ِّرفا ِم ْن هداب‪ ،‬ع ْن ِعم َران‬ ‫اب ْب ُن خ ِال‪ ،‬حدثنا‬
‫َ َ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قال َل أو ِْلخر‪ " :‬أصمت ِمن ِس ِر شعبان؟ "‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ب ِن حصني ر ِِض اَّلل عنهما‪ :‬أن رسول ِ‬
‫َ َ َ َ َ ََْ ْ َ َ ُ ْ ََْْ‬
‫ني "‪.‬‬
‫َل‪ ،‬قال‪ " :‬ف ِإذا أفطرت فصم يوم ِ‬
‫دیستارمعاننیصحریضاہللہنعےن ی‬
‫رواییکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنانےسفرام یتا‪” :‬متےنابعشنےکاولںیمھچکروزےرےھک؟اوہنں‬
‫ےناہک‪:‬ںیہن۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬جمتااطفرےکدنامتمرکولوتدودنروزےروھک۔“‬

‫ی‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫ون‪َ ،‬ع ِن اْل ُ َريْ ِر ِّي‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ال َعَل ِء‪َ ،‬ع ْن ُم َط ِّرف‪،‬‬‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن هار‬
‫َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ َّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫عن ِعمران ب ِن حصني ر ِِض اَّلل عنهما‪ :‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم قال لِرجل‪ " :‬هل صمت ِمن ِس ِر هذا الشه ِر‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ ًْ‬
‫ني َمَّكنه "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ف ِإذا أفطرت ِمن رمضان فصم يوم ِ‬ ‫شيئا؟ "‪ ،‬قال‪َ :‬ل‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫دیستا رمعان نب نیصح ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن یات صخش ےس فرام یتا‪” :‬مت ےن اس مہنيے ےک آخر ںیم روزے رےھک؟“ (ینعی‬
‫ابعشنںیم) اسےناہک‪:‬ںیہن۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬جمتراضمنےکروزوںےسافرغوہوتدوروزےرھکولاسےکوع ںیم۔“‬

‫ی‬
‫َ َ‬
‫ري‪ ،‬قال‪:‬‬
‫ِّ ِّ‬
‫خ‬ ‫الش‬ ‫ن‬‫َح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح َّد َث َنا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬عن ابْن أَِخ ُم َط ِّرف ب ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ِّ ً ُ َ ِّ ُ َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم قال ل ِ َر ُجل‪ " :‬هل‬ ‫س ِمعت مطرفاَيدث‪ ،‬عن ِعمران ب ِن حصني ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن انل ِِب صىل‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َْ ً َ ْ َْ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ َّ ْ َ ْ ً‬
‫ني‬
‫صمت ِمن ِس ِر هذا الشه ِر شيئا؟ "‪ ،‬يع ِن شعبان‪ ،‬قال‪َ :‬ل‪ ،‬قال‪ :‬فقال َل‪ِ " :‬إذا أفطرت رمضان‪ ،‬فصم يوما أو يوم ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ُّ ُ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ ْ َ ُ َّ‬
‫ني‪،‬‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫"‪ ،‬شعبة‬
‫ترہمجویہےہوجاورپزگراےہرگماس ی‬
‫روایںیمکشےہہک یاتدن یاتدودن۔ہبعشےتہکںیہہکےھجمامگنےہہکدودناہک۔‬
‫ی‬
‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُّ ْ ُ ُّ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ‬
‫ئ اب ِن أ ِِخ‬
‫اَّلل بن هانِ ِ‬
‫وحدث ِن ُممد بن قدامة‪ ،‬وَيَي اللؤل ِئ‪ ،‬قاَل‪ :‬أخَبنا انلَض‪ ،‬أخَبنا شعبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫ُ َ ِّ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬
‫مطرف ِِف هذا ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُْ َ‬
‫‪ -38‬باب فض ِل صو ِم المح َّر ِم‪:‬‬
‫تاب‪:‬رحممےکروزوںیکفضییلت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ ْ َُْ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َح َّدثَن ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫ريي‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫احل‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫مح‬ ‫الر‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫مح‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ْش‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ان‬‫و‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ِّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ال ْ ُم َ‬
‫ح َّر ُم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أفضل الصيامِ بعد رمضان شهر ِ‬ ‫هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ ُ َّ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫الصَل ِة َبعد الف ِريض ِة َصَلة اللي ِل "‪.‬‬ ‫وأفضل‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکفرام یاتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنہک ”الضفسروزوںںیم راضمنےکدعبرحممےک روزے ںیہوجاہللاک‬
‫ہنیہمےہاوردعبامنزفر ےکدجہتیکامنزےہ۔“‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َ ْ َُْ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ْ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ ُ َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬

‫محي ِد بْ ِن عب ِد‬ ‫ْش‪ ،‬عن‬ ‫وحدث ِن زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬عن عب ِد الم ِل ِك ب ِن عمري‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن المنت ِِ‬
‫َْ َ ُ ْ َ‬ ‫وبة‪َ ،‬وأَ ُّي ِّ‬‫محن‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َر َة َر ِ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ ُّ َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ‬‫َّ ْ َ‬
‫الصيَامِ أفضل َبعد‬ ‫ِض اَّلل عنه‪ ،‬يرفعه‪ ،‬قال‪ :‬سئِل أي الصَل ِة أفضل بعد المكت ِ‬ ‫ِ‬ ‫الر ِ‬
‫َّ ْ َ َ ْ َ ُ ِّ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ْ‬
‫شه ِر رمضان؟‪ ،‬فقال " أفضل الصَل ِة بعد الصَل ِة المكتوب ِة الصَلة ِِف جو ِف اللي ِل‪ ،‬وأفضل الصيامِ بعد شه ِر‬
‫اَّلل ال ْ ُم َ‬
‫ح َّرمِ "‪،‬‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ ْ َّ‬
‫رمضان ِصيام شه ِر ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہلل ہنع ےس رموی ےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےس یسک ےن وپاھچہک دعبفر امنز ےک وکن یس امنز الضف ےہ اور امہراضمن‬
‫ےکدعبوکنےسروزےالضفںیہوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬امنز‪،‬راتیک(دجہت) اورروزےرحممےک۔“‬

‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ‬
‫اْلسنا ِد ِِف‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ْ ُ َْ‬
‫ري‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ني ْب ُن َلَع‪َ ،‬ع ْن َزائ َد َة‪َ ،‬ع ْن َعبْد ال ْ َ‬
‫م‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َث َنا ُح َس ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫ذ ْكر ِّ‬
‫الصيَامِ ‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ َ َّ ِّ َ ً َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َّ َ َّ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ال اتباَع ل ِرمضان‪:‬‬
‫ٍ‬ ‫و‬‫ش‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫امٍ‬ ‫ي‬‫أ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪ -39‬باب استِح‬
‫تاب‪:‬راضمنےکدعبامہوشالےکھچروزوںےکاابحتسباکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُّ َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ َ ُّ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُّ َ َ ُ َ ْ َ ُ‬

‫لَع بن حجر َجيعا‪ ،‬عن إِسما ِعيل‪ ،‬قال ابن أيوب‪ :‬حدثنا إِسما ِعيل‬ ‫حدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬وقتيبة بن س ِعيد‪ ،‬و ِ‬
‫َج‪َ 51 ،‬ع ْن أَِب َأيُّ َ‬
‫وب‬
‫ْ‬
‫اْل َ ْز َر ِ ِّ‬ ‫ث‬ ‫ار‬
‫ْ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬ ‫َبن َس ْع ُد ْب ُن َسعيد بْن قَيْس‪َ ،‬ع ْن ُع َم َر بْن ثَابت ب ْ‬ ‫ْب ُن َج ْع َفر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ ُ ا‬ ‫ْ َ ْ َ ِّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل اهلل َق َال‪َ " :‬م ْن َص َ‬
‫ام َر َمضان َوأتبَ َعه ِستا ِم ْن ش ّوال‪َ .‬كن‬ ‫ِض اَّلل عنه أنه حدثه‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫ارير ِ‬
‫اْلنص ِ‬
‫َ َ ّ ْ‬
‫اله ِر "‪.‬‬ ‫ك ِصيامِ‬
‫دیستااوباویبااصنریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وجروزےرےھکراضمنےکاوراسےکاسھتاگلےئھچ‬
‫روزےوشالےکوتاسوکہشیمہےکروزوںاکوثابوہاگ۔“‬
‫ی‬
‫َبنَا أَبُو َأيُّ َ‬

‫وب‬ ‫َبنَا ُع َم ُر ْب ُن ثَابت‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫وحدثنا ْاب ُن ُن َم ْري‪َ .‬ح ّد َثنَا أَِب‪َ .‬ح ّد َثنَا َس ْع ُد ْب ُن َسعيد أَ ُخ َو ََيْ ََي بْن َسعيد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ُّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ :‬بِ ِمث ِل ِه‪،‬‬ ‫اري ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫اْلنص ِ‬
‫ی‬
‫َ َ َ ْ ُ ُ ََ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ْ‬
‫اَّلل بن المبار ِك‪ ،‬عن سع ِد ب ِن س ِعيد‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت عمر بن ثابِت‪،‬‬ ‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ :‬بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫قال‪ :‬س ِمعت أبا أيوب ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ات طلبِها‪:‬‬
‫ان ُمِلها وأرَج أوق ِ‬‫‪ -41‬باب فض ِل َلل ِة القد ِر واْلث لَع طلبِها وبی ِ‬
‫تاب‪:‬سدقریکفضییلتاوراسوکالتشرکےنیکتربیغ‪،‬اوراسےکنیعتاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ً ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫اب‬
‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن ِرجاَل ِمن أصح ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ ْ ْ َ‬ ‫ََْ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬أ َرى‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫اخ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫اْل‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫الس‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫امِ‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أروا َللة الق ِ ِ‬
‫ر‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫َّ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ ِّ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ْ َ‬ ‫َُْ ُ ْ َ ْ ََ َ َ ْ‬
‫اخ ِر "‪.‬‬‫اخ ِر‪ ،‬فمن َكن متحريها‪ ،‬فليتحرها ِِف السب ِع اْلو ِ‬ ‫رؤياكم قد تواطأت ِِف السب ِع اْلو ِ‬
‫دیستا دبعاہللنبرمع ریضاہلل امہنع ےس ی‬
‫روای ےہ ہک دنااحصب روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وک وخاب ںیم دالھک یات س دقرہتفہ آخر ںیم (ینعیراضمن‬
‫ےک) اورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اہمتراوخابںیمداتھکیوہںہکوماقفواطمقبوہاآخرراضمنیکاستتاروخیںےکرھپوجاسساک‬
‫التشرکےنواالوہوہانیہتاروخیںںیمالتشرکے۔‬
‫ی‬
‫اَّلل َعنْ ُه َما‪َ ،‬عن َّ‬

‫انل ِّ‬ ‫ِض َّ ُ‬
‫ينار‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل بْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫َع َ‬
‫ِب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫َّ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ت َّروا َلْلة القد ِر ِِف السب ِع اْلو ِ‬
‫اخ ِر "‪.‬‬ ‫َ‬
‫رواییکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬التشرکوسدقراستراوتںںیمآخریک۔“‬
‫ی‬
‫َ َ ُ َ ْ ٌ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ان ْب ُن ُع َييْنَ َة‪َ ،‬عن ُّ‬ ‫وح َّدثَن َع ْم ٌرو َّ‬
‫الز ْه ِر ِّي‪َ ،‬ع ْن َسالِم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫انلا ِق ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬قال زهري‪ :‬حدثنا سفي‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ٌ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬أ َرى‬ ‫ْشين‪ ،‬فقال انل ِِب صىل‬
‫يهر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬رأى رجل أن َللة القد ِر َللة سبع و ِع ِ‬ ‫عن أ ِب ِ‬
‫ْ ْ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫َُْ ُ ْ‬
‫اطلبُوها ِِف ال ِوت ِر ِمن َها "‪.‬‬ ‫ْش اْل َو ِ‬
‫اخ ِر‪ ،‬ف‬ ‫رؤياكم ِِف الع ِ‬
‫اسملےناےنپتاپریضاہللہنعےس ی‬
‫رواییکہک یاتصخشےنسدقروکاتسوسیئںیسوکداھکیوتیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ںیمداتھکی‬
‫وہںہکوخاباہمترااریخدےہںیموا عوہاےہوتاسیکاطقراوتںںیمآخردےہیکالتشرکو۔“‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ ََْ ُ ُُ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ‬

‫اَّلل ب ْ ِن‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫وحدث ِن حرملة بن َيَي‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬أخَب ِن سالِم بن عب ِد ِ‬
‫َّ َ ً ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ُ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يقول لِليل ِة القد ِر‪ " :‬إِن ناسا ِمنكم قد‬ ‫عمر‪ ،‬أنأباه ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫َْ ْ َْ‬
‫ْش الغ َوابِ ِر "‪.‬‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ا‬
‫َ َْ ُ َ‬
‫وه‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫اتل‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫اب‬‫و‬ ‫ك ْم َأ َّن َها ِف َّ‬
‫السبْع الْ َغ َ‬ ‫َّ ْ ْ ُ َ َ ُ َ َ ٌ ْ ُ‬
‫ن‬‫م‬ ‫اس‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫و‬‫اْل‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫الس‬ ‫ِف‬ ‫ا‬‫ه‬‫أُ ُروا َأ َّن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اسملےناےنپتاپےسانسہکاوہنںےناہک‪:‬انسںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسہکفرامےتےھت‪ ” :‬دنولوگںےنمتںیمےسسدقروکاست‬
‫تاروخیںںیماولیکداھکیےہینعیوخابںیماور دنولوگںےناستتاروخیںںیمآخریکداھکیےہ۔وسمتآخریکدستاروخیںںیمالتشرکو۔“‬
‫ی‬
‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن ُع ْقبَ َة َو ُه َو ْاب ُن ُح َريْث‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ت ْاب َن‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ ََ َْ ْ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ‬
‫اخ ِر يع ِن َلْلة القد ِر‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫اْل‬ ‫ْش‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬اتل ِمس‬ ‫عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫السبْ ِع ْ َ‬
‫َع َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫اْل َو ِاِق "‪.‬‬ ‫ف ِإن ضعف أحدكم أو عجز‪ ،‬فَل يغلَب‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمعریضاہللامہنع فرامےت ےھت ہک روسلاہلل یلصاہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ڈوھبدوھ س دقر وک آخر ےک دےہ ںیم رھپ ارگ وکیئ وبدانپ‬
‫رکے یاتاعخروہاجےئ۔وتاستراوتںںیمآخریکیتسسہنرکے۔“‬
‫ی‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ت ْاب َن ُع َم َر َر ِ َ‬‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح َّد َث َنا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن َجبَلَ َة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ،‬أنَّ ُه قَ َال‪َ " :‬م ْن ََك َن ُملْتَم َس َها‪ ،‬فَلْيَلْتَم ْس َ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫ث‪َ ،‬عن َّ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ َ ِّ ُ‬
‫اخ ِر "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫اْل‬ ‫ْش‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل ِّ‬ ‫عنهما َيد‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫دیستا انب رمع ریض اہلل امہنع ےس ی‬
‫روای ےہ‪ ،‬فرام یات روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ”ہتلیل ادقلر ےک ڈوھبدےنھ واےل وک آخر یک دس تاروخیں ںیم‬
‫ڈوھبدانھاچےیہ۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ِض‬‫ان‪َ ،‬ع ْن َجبَلَ َة‪َ ،‬و ُُمَارب‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫َّ‬
‫الشيْبَ ِ ِّ‬ ‫ن‬ ‫كر ْب ُن أِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا َ ُّ‬
‫لَع ْب ُن ُم ْسهر‪َ ،‬‬
‫ع‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫اخ ِر‪ ،‬أو قال‪ِِ :‬ف التس ِع‬ ‫ْش اْلو ِ‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ر‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬تينوا َللة الق ِ‬
‫د‬ ‫اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫اخ ِر "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫اْل‬

‫روای ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ڈوھبدوھ س دقر وک آخر دےہ ںیم یات فرام یتا‪ :‬ر‬
‫آخ ہتفہ‬
‫ںیم۔“‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫الطاهر‪َ ،‬و َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬قَ َاَل‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َح َّد َث َنا أَبُو َّ‬
‫َب ِن يُون ُس‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬ع ْن أ ِِب َسل َمة ب ْ ِن‬ ‫ِِ‬
‫ُ ُ َ ََ َْ ْ ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ‬
‫يت َلْلة القد ِر‪ ،‬ث َّم‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬أ ِر‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫عب ِد الرمح ِن‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َُ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ِّ ُ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫ْش الغ َو ِاب ِر "‪ ،‬وقال َح ْر َملة‪ :‬فن ِسيتُ َها‪.‬‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫أيقظ ِن بعض أه ِل فنسيتها‪ ،‬فاتل ِمس ِ‬
‫ا‬‫وه‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس ی‬
‫رواییکہکآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ےھجموخابںیمسدقرداھکیئدیرھپ‬
‫آخےکدےہںیم۔“ اور رحہلمیک ی‬
‫روای ںیمےہ ہک ”ںیماسوکوھبل‬ ‫یسکریمےرھگواےلےن اگجد یاتوس ںیماس وک الھبد یاتایگ‪،‬سپمت ڈوھبدواسوک ر‬
‫ایگ۔“‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ك ٌر َو ُه َو ْاب ُن ُم َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ُ‬
‫يم‪ ،‬ع ْن أ ِِب َسل َمة ب ْ ِن‬ ‫َض‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ال َها ِد‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن ِإبرا ِه‬ ‫َحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا ب‬
‫ْ َ ْ َّ‬
‫ْش ال َِت‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫ِف‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َُيَاو ُ‬
‫ر‬
‫ْ ُ ْ ِّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اْل‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫محن‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عب ِد الر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ون ََلْلَ ًة‪َ ،‬وي َ ْستَ ْقب ُل إ ْح َدى َو ِع ْْش َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫الش ْهر‪ ،‬فَإ َذا ََك َن م ْ‬ ‫َّ‬
‫ين‪ ،‬يَ ْر ِج ُع إِىل َم ْسك ِن ِه‪َ ،‬و َر َج َع َم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْش‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ني‬‫ِ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِف َو َس ِط‬
‫َ َ‬ ‫ك اللَّيْلَ َة الََّت ََك َن يَ ْرج ُع ف َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََك َن َُيَاو ُر َم َع ُه‪ُ ،‬ث َّم إنَّ ُه أَقَ َ‬
‫اء َّ ُ‬
‫اَّلل‪،‬‬ ‫اس فَأ َم َر ُه ْم ب َما َش َ‬ ‫ب َّ‬
‫انل‬ ‫يها‪ ،‬فَ َخ َط َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ه‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫او َ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ام ِف َش ْهر َ‬
‫ج‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْش‪ُ ،‬ث َّم بَ َدا ِل أَ ْن أُ َ‬ ‫ت أُ َجاو ُر َه ِذهِ الْ َع ْ َ‬ ‫ُث َّم قَ َال‪ " :‬إ ِّن ُكنْ ُ‬
‫اخ َر‪ ،‬ف َم ْن َكن اع َتكف َم ِع فل َي ِبت ِِف‬ ‫ْش اْل َو ِ‬ ‫او َر ه ِذ ِه الع‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ِّ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ ْ ََْ ُ َ‬ ‫ُ َْ َ‬

‫اخ ِر ِِف ُك ِوتر‪ ،‬وقد رأيت ِن أسجد ِِف ماء و ِطني‬ ‫ْش اْلو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫س‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اتل‬‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬ ‫يت‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ة‬‫ل‬‫ي‬ ‫الل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫معت‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫ين‪ ،‬فَ َو َك َف ال ْ َم ْسج ُد ِف ُم َص َّىل َر ُ‬
‫س‬ ‫اْل ُ ْدر ُّي‪ُ :‬مط ْرنَا ََلْلَ َة إ ْح َدى َو ِع ْْش َ‬‫ْ‬
‫يد‬ ‫ع‬ ‫س‬‫"‪ ،‬قَ َال أَبُو َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ج ُه ُه ُمبْ َت ٌّل ِطينًا َو َم ً‬
‫ُّ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َََ ْ ُ َْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اء‪،‬‬ ‫رصف ِم ْن َصَل ِة الصب ِح‪ ،‬وو‬ ‫فنظرت ِإَل ِه وق ِد ان‬
‫دیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےناہک‪:‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ااکتعفرکےتےھت۔ےنیہمےکچیبےکدےہںیم(ینعیراضمنےک) رھپجسیب‬
‫راںیتزگراجیتںیھتراضمنیکاوراوسیکںیآےنوکوہیتیھتوتاےنپرھگولٹآےتےھت۔اوروجآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھتفکتعموہےتےھتوہیھب‬
‫ولٹآےتےھترھپ یاتامہںیمایسرطحااکتعفایکاورسجراتںیمرھگآےنوکےھتہبطخڑپاھاورولوگںوکمکحایکوجوظنمراخہٰیاھترھپفرام یات‪” :‬ںیماس‬
‫ہرشہںیمااکتعفرکتااھترھپےھجمانمسولعمموہاہکںیماسہرشہاریخںیمیھبااکتعفرکوںوسوجریمےاسھتااکتعفرکےنواالوہوہراتوکاےنپ‬
‫فکتعمیہںیم رےہ (اوررھگہناجےئ) اورںیمےنوخابںیماس سدقروکداھکیرگم الھبد یاتایگوساےساخریکدسراوتںںیم ڈوھبدوھ ر‬

‫ہاطقرات‬
‫ںیماورںیماےنپوکوخابںیمداتھکیوہںہکدجسہرکراہوہںتایناورڑچیکںیم۔“ (ینعیاسراتےکآخرںیمااسیوہاگہیتاتوخابیکآپ یلصاہللہیلع‬

‫م‬
‫دیستاوبدیعسخدریریضاہللہنعےناہکہکاوسیکںیسہکمہرپہنیمتراساوردجسمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےک ضلی ٰرپیکپٹاور‬
‫وملسوک یتادریہ)رھپ ا‬
‫ںیمےنآپیلصاہللہیلعوملسوکداھکیجآپیلصاہللہیلعوملسےنحبصیکامنزےسالسمریھپاہکآپیلصاہللہیلعوملسےکابمرکرہچےںیمڑچیکاور‬
‫تاینرھباوہااھت۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫وح َّد َث َنا ْاب ُن أَِب ُع َم َر‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد الْ َ‬
‫يم‪ ،‬ع ْن أ ِِب َسل َمة بْ ِن‬ ‫يز يع ِن الراور ِدي‪ ،‬عن ي ِزيد‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن ِإبرا ِه‬ ‫ِ ِ‬‫ز‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ُ " :‬‬

‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫محن‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ‬
‫او ُر ِِف‬
‫ِ‬ ‫َي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫اْل‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫عب ِد الر ِ‬
‫ََ َ َ َ ُُ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫ْش ال َِت ِِف َو َس ِط الشه ِر "‪َ ،‬و َساق احل َ ِديث بِ ِمث ِل ِه‪ ،‬غري أنه قال‪ " :‬فليثبت ِِف معتك ِف ِه "‪ ،‬وقال‪ " :‬وج ِبينه‬ ‫رمضان الع‬
‫ُم ْمتَ ِل ًئا ِطينًا َو َم ً‬
‫اء "‪.‬‬
‫دیستا اوبدیعس خدری ریض اہلل ہنع ےس اس دنس ےس ویہ ی‬

‫روای رموی وہیئ رگم اس ںیم ہی ےہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬سج ےن ہارے‬
‫اسھتااکتعفایکےہوہتایرےہاےنپفکتعمںیم۔“ اورآخرںیماہکہکننیسااینںیمآپیلصاہللہیلعوملسےکڑچیکاورتاینرھباوہااھت۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َّ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ َ ْ َ ُّ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ‬
‫ت ُم َّمد ْب َن‬ ‫اري‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ة‬‫ي‬ ‫ز‬‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ار‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬‫ِ‬ ‫ت‬‫ع‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َع‬ ‫وحدث ِن ُممد بن عب ِد اْل‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫إِبرا ِهيم َيدث‪ ،‬عن أ ِِب سلمة‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد اْلد ِري ر ِِض اَّلل عنه قال‪ :‬إِن رسول ِ‬
‫ُ َّ ُ ْ َّ َ َ ُ َّ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ري‪ ،‬قال‪ :‬فأخذ‬ ‫ْش اْل ْو َس َط ِِف قبة تر ِكية َع سدتِها ح ِص‬ ‫اعتكف العْش اْلول ِمن رمضان‪ ،‬ثم اعتكف الع‬
‫ِّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َّ ُ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َّ َ‬
‫احي ِة القب ِة‪ ،‬ثم أطلع رأسه فُكم انلاس فدنوا ِمنه‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن اعتكفت العْش اْلول‬ ‫احل َ ِصري ِبي ِد ِه فنحاها ِِف ن ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ ُ ُ َ َ‬ ‫ََْ ُ َ‬
‫اخ ِر‪ ،‬فمن أحب ِمنكم أن‬ ‫ْش اْلو ِ‬ ‫أتل ِمس ه ِذهِ الليلة‪ ،‬ثم اعتكفت العْش اْلوسط‪ ،‬ثم أ ِتيت ف ِقيل ِِل‪ :‬إِنها ِِف الع ِ‬
‫يحتَ َها ِِف ِطني َو َماء "‪،‬‬ ‫ج ُد َصب َ‬ ‫اس َم َع ُه‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬وإ ِّن أُ ْربئْتُ َها ََلْلَ َة وتْر‪َ ،‬وإ ِّن أَ ْس ُ‬ ‫ك َف َّ‬
‫انل ُ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ت‬ ‫اع‬‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫ف‬
‫َ َْ َ َََْْ ْ‬
‫ك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كف فليعت ِ‬ ‫يعت ِ‬
‫ني َوال ْ َماء‪َ،‬‬ ‫الط َ‬
‫ت ِّ‬ ‫َّ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُّ ْ َ‬
‫ْشين‪ ،‬وقد قام إِىل الصب ِح فمطر ِت السماء فوكف المس ِجد‪ ،‬فأبرص‬ ‫فأصبح ِمن َلل ِة إِحدى و ِع ِ‬
‫ين ِم َن‬ ‫ِه ََلْلَ ُة إ ْح َدى َو ِع ْْش َ‬ ‫اء‪َ ،‬وإ َذا ِ َ‬ ‫ني َوال ْ َم ُ‬ ‫الصبْح‪َ ،‬و َجبينُ ُه َو َر ْوثَ ُة أَنْفه فيه َما ِّ‬
‫الط ُ‬ ‫غ م ْن َص ََلة ُّ‬ ‫َ ََ َ‬
‫ر‬ ‫ف‬ ‫ني‬ ‫ح‬ ‫ج‬
‫َ َ‬
‫خ َر َ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ْ َْ‬
‫ْش اْل َو ِ‬
‫اخ ِر‪.‬‬ ‫الع ِ‬
‫دیستااوبدیعسخدری ریضاہللہنع ےناہک‪:‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنااکتعففرام یاتہرشہ اولںیمراضمنےکرھپ ااکتعففرام یاتہرشہاوم ںیم یات‬
‫تریکہبقںیم (اسےسافکریکزیچوناکاامعتسلرواوہا) ہکاسےک دروزےرپ یاتریصح ا‬

‫ٹلوہا اھت (رپدہےکےیل) وتآپ یلصاہللہیلعوملسےنوہ‬
‫ریصحاےنپاہھتےساٹہ یاتاور یاتوکےنںیمہبقےکرکد یاترھپاانپرساکنالاورولوگںےستاںیتںیکاوروہآپیلصاہللہیلعوملسےکت ی‬

‫ردتآےئگ۔یآپ‬
‫یلصاہلل ہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬ںیم ہرشہاول اک ااکتعف ا‬

‫رکت وہں اور اسرات وک ڈوھبد اتھ اھت رھپ ںیم ےن ہرشہاوم اک ااکتعف ایک رھپ ریمے تاس وکیئ‬
‫آ یات (ینعی فرک ہ) اور ھجم ےس اہک ایگ ہک وہ ہرشہ اریخ ںیم ےہ رھپ وج اچےہ مت ںیم ےس وہ رھپ ااکتعف رکے۔“ ینعی ہرشہ اریخ ںیم یھب فکتعم رےہ رھپ‬
‫ولگ فکتعم رےہ اور فرام یات آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہک”ےھجم داھک یات ایگ ہک وہ اطق راوتں ںیم ےہ اور ںیم اس یک حبص وک تاین اور یٹم ںیم دجسہ رک راہ‬
‫وہں۔“ رھپآپیلصاہللہیلعوملسوکجاوسیکںیسیکحبصوہیئاوراسراتآپیلصاہللہیلعوملسحبصتامنزڑپےتھرےہاورراتوکہنیمتراساور‬
‫دجسمیکپٹاورںیمےنداھکییٹماورتاینوکرھپجحبصیکامنزڑپھرکےلکنوتآپیلصاہللہیلعوملسیکننیساایناورتاکےکتاےسنرپیٹماورتایناکناناھتاوروہ‬
‫راتاوسیکںییھتاورہرشہاریخیکراتیھت۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ َ َ ْ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬
‫ام‪ ،‬ع ْن َي ََي‪ ،‬ع ْن أ ِِب َسل َمة‪ ،‬قال‪ :‬تذاك ْرنا َلْلة القد ِر‪،‬‬ ‫َحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪َ ،‬حدثنا أبُو ََع ِمر‪ ،‬حدثنا ِهش‬
‫َ ً َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ٌ‬ ‫ْ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََْ ُ َ‬
‫َخيصة‪،‬‬ ‫فأتيت أبا س ِعيد اْلد ِري ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬وَكن ِِل ص ِديقا‪ ،‬فقلت‪ :‬أَل َترج بِنا ِإىل انلخ ِل‪ ،‬فخرج وعلي ِه ِ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ ََ ْ َْ َ‬
‫ك ْفنَا َم َع َر ُ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ت‬‫اع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫؟‪،‬‬ ‫ر‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يذكر َللة الق ِ‬
‫د‬ ‫فقلت َل‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫َّ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪" :‬‬
‫ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم الْ َع ْ َ‬
‫ْش ال ْ ُو ْس َ‬
‫ْشين‪ ،‬فخطبنا رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫يح‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ِّ ْ َ ِّ ُ ُ َ ِّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫ِّ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫اخ ِر ِمن ُك ِوتر‪ ،‬وإِن أ ِريت أن أسجد ِِف ماء‬ ‫ْش اْلو ِ‬ ‫إِن أ ِريت َللة القد ِر وإِن ن ِسيتها أو أن ِسيتها‪ ،‬فاتل ِمسوها ِِف الع ِ‬
‫َ ً َ َ‬
‫لس َما ِء ق َز َعة‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ريج ْع "‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ َر َج ْعنَا َو َما نَ َرى ِف ا َّ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم فَلْ َ ْ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫َّ‬ ‫ََ ْ َ َ َْ َ َ َ َ َُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫و ِطني‪ ،‬فمن َكن اعتكف مع رس ِ‬
‫َّ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َو َج َ ْ َ َ َ ٌ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫ت الصَلة فرأيت رسول ِ‬ ‫يد انلخ ِل‪ ،‬وأ ِقيم ِ‬ ‫اءت سحابة فم ِطرنا حَّت سال سقف المس ِج ِد‪َ ،‬وَكن ِمن ج ِر ِ‬
‫ْ‬
‫ني ِِف َجب َه ِت ِه‪،‬‬ ‫ت أَثَ َر ِّ‬
‫الط‬ ‫ج ُد ِف ال ْ َما ِء َوال ِّطني‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ح ََّّت َرأَيْ ُ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم يس ِ‬
‫دیستااوبہملسریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکاوہنںےناہک‪:‬مہےنآسپںیمذرکایکسدقراکوتںیمدیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےکتاسآ یاتاوروہ‬
‫ریمےدوس ےھتاور ںیمےنان ےساہک ہکمت ہارے اسھتوجھکر ےک تاغںیمںیہنےتلچوتوہ یاتاچدر اوڑےھوہےئ ےلکناورںیم ےناہکہک آپ ےن‬
‫ھچکانس ےہروسل اہلل یلصاہللہیلع وملس ےسہکذرک رکےت وہں س دقراک؟اوہنں ےناہک ہک اہں ںیم ےن ااکتعفایک روسلاہلل روسل اہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےک اسھت چیب ےک ہرشہ ںیم راضمن ےک اور مہ وسیبںی یک حبص وک ےلکن (ینعی ااکتعف ےس) رھپ ہبطخ ڑپاھ مہ رپ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اور‬
‫فرام یتا‪” :‬ےھجم داھکیئ دی س دقر اور ںیم وھبل ایگ اےس۔“ یاتفرام یتا‪” :‬الھب د یات ایگ وس مت اس وک اریخ یک دس تاروخیں ںیماطق راوتں ںیم ڈوھبدو۔“ اور‬
‫فرام یتا‪” :‬ںیم اےنپ آپ وک داتھکیوہں ہک تاین اور یٹم ںیم دجسہ رک راہ وہں۔ رھپ سج ےن ااکتعف ایک وہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت وت وہ رھپ‬
‫اجےئ۔“ ینعی اےنپفکتعم ںیم اور مہ ولگرھپفکتعم ںیم آ ےئگاور مہ آامسن ںیم وکیئدبیلاکڑکٹات ںیہن دےتھکی ےھتہک اےنت ںیم اتر آ یات اور مہ رپ ہنیم‬
‫تراساہیںتہکدجسمیکتھچےنہبیگلاوروجھکریکڈاویلںےسیٹپوہیئیھتاورامنزحبصیکریبکتوہیئاورںیمےنآپیلصاہللہیلعوملسوکداھکیہکدجسہ‬
‫رکےتںیہتایناورڑچیکںیم (ینعیوجوخابںیمداھکیاھتوہحیحصوہا) اہیںتہکداھکیںیمےناترڑچیکاکآپیلصاہللہیلعوملسیکننیسااینںیم۔‬

‫ی‬
‫الر ْ َ‬
‫محن َّ‬
‫ال ِار ِ ُّم‪،‬‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن َعبْ ِد َّ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َم ْع َم ٌ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُّ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َََ َُ ْ‬
‫اْلسنا ِد َنوه‪ ،‬و ِِف ح ِدي ِث ِهما " رأيت رسول‬
‫أخَبناأبو الم ِغري ِة‪ ،‬حدثنا اْلوز ِاِع ِالكهما‪ ،‬عن َيَي ب ِن أ ِِب ك ِثري بِهذا ِ‬
‫ني "‪.‬‬ ‫َع َجبْ َهته َوأَ ْرنَبَته أَثَ ُر ِّ‬

‫الط‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِحني انرصف‪ ،‬و‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫روایرمویوہیئاوراسںیمہیےہہکداھکیںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکجولےٹینعیحبصیکامنزےس‬ ‫بی یحیی ٰنباوب ریثےساساانسدےسیہی ی‬
‫وتآپیلصاہللہیلعوملسیکننیساایناورتاکیکونکرپڑچیکاکاتراھت۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬
‫َضة‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫َحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪َ ،‬وأبُو بَك ِر ْب ُن خَلد‪ ،‬قاَل‪َ :‬حدثنا عب ُد اْلَع‪ ،‬حدثنا س ِعيد‪ ،‬عن أ ِِب ن‬
‫َ َ ْ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ْش اْل ْو َس َط ِم ْن َر َمضان‪ ،‬يَلتَ ِم ُس‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم الع‬ ‫ِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬اعتكف رسول ِ‬ ‫اْل ُ ْدر ِّي َر ِ َ‬ ‫َس ِعيد‬
‫ِ‬
‫َََ َ ْ َ‬ ‫َْ ْ َْ‬
‫اْل َ‬ ‫ت َ َُل َأ َّن َ‬‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ِّ َ ُ َّ ُ َ ْ‬
‫اْلنا ِء‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫اخ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ْش‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫اْلنا ِء فقوض‪ ،‬ثم أبِين‬ ‫َللة القد ِر قبل أن تبان َل‪ ،‬فلما انقضني أمر بِ ِ‬
‫جاءَ‬ ‫َب ُك ْم ب َها‪َ ،‬ف َ‬ ‫ْل ْخ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ِّ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُّ َ َّ ُ َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ ُ َّ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اس‪ ،‬فقال‪ " :‬يا أيها انلاس إِنها َكنت أبِينت ِِل َللة القد ِر‪ ،‬وإِن خرجت ِ ِ‬ ‫فأ ِعيد‪ ،‬ثم خرج َع انل ِ‬
‫ْ َ َ َ َ َْ ُ َ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ُ َ َّ ْ َ ُ َ ُ ِّ ُ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫السابِ َع ِة‬ ‫اتلاس َعة َو َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫س‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اتل‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫اخ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫اْل‬ ‫ْش‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ان معهما الشيطان فنسيتها‪ ،‬فاتل ِمس ِ‬
‫ا‬ ‫وه‬ ‫رجَل ِن َيتق ِ‬
‫ك ْم‪َ ،‬ق َال‪ :‬قُلْ ُ‬ ‫َّ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُّ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫اْلَام َسة "‪َ ،‬ق َال‪ :‬قُلْ ُ‬‫ْ‬
‫ت‪َ :‬ما‬ ‫ت يَا أبَا َس ِعيد‪ِ :‬إنكم أعلم بِالعد ِد ِمنا‪ ،‬قال‪ :‬أجل‪َ ،‬نن أحق بِذلِك ِمن‬ ‫َو ِ ِ‬
‫َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ٌ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ‬
‫اس َعة‪ ،‬ف ِإذا َمضت‬ ‫ْشين و ِِه اتل ِ‬ ‫ني و ِع ِ‬ ‫احدة و ِعْشون فال َِت ت ِليها ثِنت ِ‬ ‫اسعة والسابِعة واْلا ِمسة‪ ،‬قال‪ :‬إِذا مضت و ِ‬ ‫اتل ِ‬
‫َ َ ٌ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫ان‬‫ثَلث و ِعْشون فال َِت ت ِليها السابِعة‪ ،‬ف ِإذا مَض َخس و ِعْشون فال َِت ت ِليها اْلا ِمسة‪ ،‬وقال ابن خَلد‪ :‬مَّكن َيت ِ‬
‫ق‬
‫ان‪.‬‬ ‫ََْ َ‬
‫َيت ِصم ِ‬
‫دیستااوبدیعس خدری ریضاہلل ہنع ےناہکہک ااکتعف ایکروسلاہلل یلص اہللہیلعوملس ےن چیب ےک ہرشہ ںیم راضمن ےک‪ ،‬ڈوھبدےتےھت آپ یلصاہللہیلع‬
‫اظہوہسدقرآپیلصاہللہیلعوملسرپرھپجہرشہاوم یکراںیتزگرںیئگوتآپیلصاہللہیلعوملسےنہمیخوھکل‬
‫وملسسدقروکلبقاسےکہک ر‬
‫ڈا ےناکمکحفرام یتا‪:‬رھپآپیلصاہللہیلعوملسوکولعمموہاہکوہاریخہرشہںیمےہاورمکحایکآپیلصاہللہیلعوملسےنہمیخاکہکرھپاگل یاتایگرھپآپیلصاہلل‬

‫چ‬
‫ہیلعوملس ےلکناورفرام یتا‪” :‬اےولوگ!ےھجمسدقرولعمموہیئیھتاور ںیمالکن اھتہکمتربخدوںرھپدو صخشآسپںیم ھگررےتوہےئ آےئاوران ےک‬
‫اسھتاطیشنیھباھترھپںیموھبلایگوتاسوکالتشرکومتہرشہاریخںیمراضمنےکاورڈوھبدواسوکونںیاوراسوتںیاورتاوچنںیراوتںںیم۔“ راوی‬
‫ےناہکہکںیمےن اوبدیعس ےساہکہکمتیتنگز یتادہاجےتنوہ مہولوگں ےسوت اوہنںےناہکہکاہںمہاس ےکز یتادہ قحتسںیہہبتبسن اہمترے‪،‬رھپ ںیم‬
‫ےنوپاھچ‪:‬ونںی‪،‬اسوتںی‪،‬تاوچنںی ےسایکرمادےہ؟اوہنںےنفرام یتا‪ :‬جاوسیکںیزگراجےئوت اسےک دعبوجآےئتاوسیئںیویہتاوسیئںی راترماد‬

‫ن‬
‫ےہونںیےساورج ینیسووںیزگراجےئوتاسےکدعبوجراتآےئینعیوچوسیبںیویہاسوتںیےسرمادےہاورجوسیچپںیزگراجےئوتاسےکدعب‬
‫َْ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫ان» یکہگج «َيتَ ِص َما ِن» اہک۔‬
‫وجراتآےئینعیوسیبھچںیویہرمادےہتاوچنںیےساورالخدےن «َيتق ِ‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ ُّ َ َ ُّ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ ْ ْ َ ْ ُ َ َّ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫لَع بن خْشم‪ ،‬قاَل‪:‬‬ ‫كن ِدي‪ ،‬و ِ‬ ‫ث ب ِن قيس ال ِ‬ ‫وحدثنا س ِعيد بن عم ِرو ب ِن سه ِل ب ِن إِسحاق ب ِن ُمم ِد ب ِن اْلشع ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ َّ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َّ َّ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ‬
‫َض َم ْوَل‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫اك‬ ‫ح‬ ‫الض‬ ‫ن‬‫ِ‬
‫ْشم‪َ :‬‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اك‬‫ح‬ ‫الض‬ ‫ن‬ ‫حدثنا أبو ضمرة‪ ،‬حدث ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ،‬ق َال‪ " :‬أُر ُ‬‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ ُ َ ْ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ع ْن ب ُ ْ ْ َ‬ ‫ُ َ َ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫يت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫اَّلل ب ِن أني‬
‫ْس ب ِن س ِعيد‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫عمر ب ِن عبي ِد ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ُ َْ َََْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َّ ُ ْ ُ َ َ َ‬
‫ْشين‪ ،‬فصىل بِنا رسول‬ ‫َللة القد ِر‪ ،‬ثم أن ِسيتها‪ ،‬وأر ِان صبحها أسجد ِِف ماء و ِطني "‪ ،‬قال‪ :‬فم ِطرنا َللة ثَلث و ِع ِ‬
‫َُْ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫ََ َ َْ ََْ‬ ‫رص َف‪َ ،‬وإ َّن أَثَ َر ال ْ َما ِء َو ِّ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم َفان ْ َ َ‬
‫َّ‬
‫اَّلل ْب ُن أنيس يقول‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ب‬‫ج‬ ‫َع‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫الط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ثَ ََلث َو ِع ْْش َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬
‫دیستادبعاہللنباسینریضاہللاہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکےھجمداھکیئیئگسدقررھپںیموھبلایگاورںیمےنداھکیہک‬
‫ن‬
‫اسیکحبصوکںیمتایناورڑچیکںیمدجسہرکراہوہں۔“ اورراویےناہکہکہنیمتراسہارےاورپ یینسووںیسوکاورامنزڑپیھہارےاسھتروسلاہللیلص‬
‫اہللہیلعوملس ےناور جرھپے آپ یلصاہللہیلعوملسامنزڑپھ رک (ینعیحبصیک) وتآپ یلصاہللہیلعوملسیکننیسااین اورتاک رپ ر‬

‫اتتاین اور ڑچیکاک اھت اور‬
‫ن‬
‫دبعاہللنباسینریضاہللہنع یینسووںیراتوکسدقراہکرکےتےھت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ٌ َ‬
‫اَّلل عن َها‪،‬‬ ‫يع‪ ،‬ع ْن ِهشام‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ابن نمري‪ ،‬وو ِك‬
‫ْش‬
‫َْ ْ‬
‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ر‬
‫َ َ َ َ ٌ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫ل‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫و‬‫ر‬ ‫َت‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫يع‬‫ك‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫"‪،‬‬ ‫وا‬ ‫س‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‪ :‬قَ َال ْاب ُن ُن َم ْري‪َ ْ " :‬‬
‫اتلم ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫قالت‪ :‬قال رسول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬
‫اخ ِر ِم ْن َر َمضان "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫اْل‬
‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ڈوھبدوسدقروکہرشہاریخںیمراضمنےک۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَة‪َ ،‬عنْ َعبْ َد َة‪،‬‬
‫َ َّ َ ُ َ ُ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬و ْاب ُن أ ِِب ع َم َر ِالكه َما‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن عيَينة‪ ،‬قال ْاب ُن َحاتِم‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫ت‪ :‬إ َّن أَ َخ َ‬ ‫اَّلل َعنْ ُه‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫َ ُ ُ َ َْ ُ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫اك ْابنَ‬ ‫ِض َّ ُ‬‫ِب ْب َن َك ْعب َر ِ َ‬‫ت أ َ َّ‬ ‫َو ََع ِص ِم ب ِن أ ِِب انلجو ِد‪ ،‬سمعا زر بن حبيش‪ ،‬يقول‪ :‬سأل‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ ُ َ َّ ُ َ ْ‬
‫اس أ َما ِإنه قد َع ِل َم أن َها ِِف‬ ‫مسعود‪ ،‬يقول‪ :‬من يقم احلول ي ِصب َللة القد ِر‪ ،‬فقال‪ " :‬ر ِمحه اَّلل أراد أن َل يت ِِّك انل‬
‫ت‪:‬‬ ‫ين "‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫ين‪ُ ،‬ث َّم َحلَ َف ََل ي َ ْستَثْن َأ َّن َها ََلْلَ ُة َسبْع َو ِع ْْش َ‬
‫اْل َواخر‪َ ،‬و َأ َّن َها ََلْلَ ُة َسبْع َو ِع ْْش َ‬
‫َْ ْ َْ‬
‫ْش‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ا‬‫ه‬‫ان‪َ ،‬و َأ َّن َ‬
‫ََ َ َ‬
‫رمض‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ،‬أ َّنهاَ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ِّ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫بِأي َشء تقول ذلِك يا أبا المن ِذ ِر؟‪ ،‬قال‪ِ " :‬بالعَلم ِة أو بِاْلي ِة ال َِت أخَبنا رسول ِ‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ت ْطل ُع يَ ْو َم ِئذ َل ش َعاع ل َها "‪.‬‬
‫رات‬
‫دیست انب وعسمد ریض اہلل ہنع وت ےتہک ںیہ وج اسل رھب ت ر‬
‫زر نب شیبح ےتہک ےھت ہک ںیم ےن دیستا ایب نب بعک ریض اہلل ہنع ےس وپاھچہک اہمترے اھبیئ ا‬
‫اجےگوہسدقرتاےئوتاوہنںےناہک‪:‬اہللرتمحرکےانرپاسےنہکےسانیکرغ ہییھتہکولگ یاتیہراترپرھبوہسہنرکرںیہ (ہکلبہشیمہ‬
‫ابعدتںیموغشملرںیہ) اوروہوخباجےتنےھتہکوہراضمنںیمےہاوروہہرشہاریخںیمےہوہاتسوسیئںیسےہرھپوہاسرپمسقاھکےتےھتاور‬
‫انشاءاہللیھبہنےتہکےھت (ینعیااسیاینپمسقرپنیقیاھت) اورےتہکےھتہکوہاتسوسیئںیسےہوتںیمےنانےساہکہکمتاےاوبذنمر!ویکںہیدوعی ٰ‬

‫رکےتوہ؟اوہنںاہکہک یاتناین یاتالعمیکوہجےسسجیکربخدیےہمہوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناوروہہیےہہک”اسیکحبصوکآباتبوج‬
‫يکلیااےہوتاسںیماعشعںیہنوہیت۔“ (رگمہیالعمدعبزوالسےکاظہروہیتےہ)۔‬
‫ی‬
‫َ ُ َ ُ ِّ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬
‫ت عبدة ْب َن أ ِِب َْلابَة َيَدث‪ ،‬ع ْن ِز ِّر‬ ‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪َ ،‬حدثنا ُم َّم ُد ْب ُن َجعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫ْل ْعلَ ُم َها "‪ ،‬قَ َال ُش ْعبَ ُة‪َ " :‬وأَ ْك ََبُ‬
‫َ َّ ِّ َ َ‬
‫َ ْ ُ َ ِّ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ٌّ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َُْ‬
‫ب ِن حبيش‪ ،‬عن أِب ب ِن كعب ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال أِب ِِف َلل ِة القد ِر‪ " :‬و ِ‬
‫َّ َ َّ ُ ْ ُ‬ ‫ِه ََلْلَ ُة َسبْع َو ِع ْْش َ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم ب ِقيَا ِم َها‪َ ِ ،‬‬ ‫َ َّ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ْ‬
‫ين "‪َ ،‬وإِن َما شك شع َبة ِِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِعل ِِم ِِه الليلة ال َِت أمرنا رسول ِ‬
‫َُْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬و َح َّدثَن ب َها َصاح ٌ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫َ َّ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ َ ْ‬
‫احل َ ْ‬
‫ب ِِل عنه "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬ ‫م‬‫أ‬ ‫َت‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫ل‬ ‫ي‬‫الل‬ ‫ِه‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫هذا‬
‫دیستایبنببعکریضاہللہنعےس ی‬
‫رواییکہکایبریضاہللہنعےناہک‪:‬سدقرےکتابںیمہکمسقےہاہللیک!ںیماےسوخباجاتن‬ ‫زرنبشیبحےن ا‬
‫وہں۔ ہبعش ےن اہک ہک ارثک رواںیتی ےھجم ایسی یچنہپ ںیہ ہک وہ ویہ رات یھت سج ںیم مکح فرام یات مہ وک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اجےنگ اک اور وہ‬
‫اتسوسیئںیسےہاورکشایکہبعشےناسایبنںیمہکمکحایکمہوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناجےنگاکاسسںیماوراہکہکہیابعرتھجمےس‬
‫یاتریمےرقیفےنایبنیکدبعہےسوجانےکخیشںیہ۔‬
‫ی‬
‫َْ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫ان َو ُه َو الْ َف َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬
‫ار ُّي‪ ،‬ع ْن يَ ِزيد َوه َو ْاب ُن كي َسان‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ع َّباد‪ ،‬وابن أ ِِب عمر‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا مرو‬
‫َّ َ َ َ َ ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ‬
‫اك ْرنَا ََلْلَ َة الْ َق ْدر عنْ َد َر ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪ " :‬أيُّك ْم‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫ازم‪ ،‬عنأ ِِب هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬تذ‬ ‫ح ِ‬
‫َ‬
‫َْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ َْ‬

‫ني َطل َع الق َم ُر‪َ ،‬وه َو ِمثل ِش ِّق َجفنة "‪.‬‬ ‫يذكر ِح‬

‫روای ےہ ہک یات تار ذرک ایک مہ ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک آےگ س دقر اک وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫وہتےہےسیج یاتڑکٹاتشطاک۔‬
‫فرام یتا‪” :‬وکنمتںیمےس یتادرھکاےہسدقراسراتںیمےہہکولطعوہتاےہاچدناوروہااسی ا‬
‫ااکتعفےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫كِتاب ِاالعتَِك ِف‬
‫ااکتعفےکااکحمواسملئ‬
‫ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫خ ِر مِن رمضان‪:‬‬
‫ْش األوا ِ‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫َك‬‫‪ -1‬باب اعتِ‬
‫تاب‪:‬راضمناابملرکےکآخریہرشہںیمااکتعفاکایبن۔‬
‫ی‬
‫وَس بْن ُع ْقبَ َة‪َ ،‬ع ْن نَافِع‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬

‫ِض‬
‫َ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ‬
‫از ُّي‪َ ،‬حدثنا َحاتِ ُم ْب ُن ِإس َما ِعيل‪ ،‬عن م‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن ِمهران الر ِ‬
‫ْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫اخ ِر ِمن رمضان "‪.‬‬ ‫ْش اْلو ِ‬
‫كف ِِف الع ِ‬ ‫اَّلل عنهما‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬كن يعت ِ‬
‫رواییکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسہرشہاریخںیمراضمنےکااکتعففرام یاترکےتےھت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ ُ ُ ُ ْ ُ َ َ َ َّ َ ً َ َّ َ ُ َ ْ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ َ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫اَّلل ب ِن عمر ر ِِض‬
‫وحدث ِن أبو الطا ِه ِر‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس بن ي ِزيد‪ ،‬أن نافِعا حدثه‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫اخ َر ِم ْن َر َمضان "‪ ،‬قال نا ِف ٌع‪َ " :‬وقد أ َر ِان عب ُد‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫اْل‬ ‫كف العْش‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬كن يعت ِ‬
‫عنهما‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ََْ ُ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِم َن ال َم ْس ِج ِد "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫كف ِفي ِه رسول ِ‬ ‫َّلي َكن يعت ِ‬‫ِض اَّلل عنه المَّكن ا ِ‬ ‫اَّلل ر ِ‬
‫ِ‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےناہک ہک روسلاہلل یلصاہلل ہیلع وملس ہرشہاریخ راضمن ںیمااکتعف فرامےت ےھت۔ تاعف ےناہک‪ :‬ےھجم دجسم ںیم وہ ہگج‬
‫داھکیئدیستادبعاہللریضاہللہنعےناہجںروسلاہللیلصاہللہیلعوملسااکتعفرکےتےھت۔‬
‫ی‬
‫ْ‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫ون‪َ ،‬ع ْن ُعبَيْد َّ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ َ‬
‫ان‪َ ،‬ح َّدث َنا ُعقبَة ْب ُن َخال َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ب ِن عم َر‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن الق ِ‬
‫اس ِم‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫السك ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا سهل بن عثم‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫اْل َواخ َر منْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ َْ‬
‫ِ ِ‬ ‫كف العْش‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يعت ِ‬
‫عنأ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪َ " :‬كن رسول ِ‬
‫َ َ‬
‫َر َمضان "‪.‬‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسراضمنےکآخریہرشہںیمااکتعففرام یاترکےتےھت۔‬
‫ی‬
‫يعا‪،‬‬ ‫َبنَا َح ْف ُص ْب ُن غ َياث ََج ً‬ ‫ان‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ‬

‫او َية ‪ .‬ح وحدثنا سهل بن عثم‬
‫َ ْ َََ َُ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا أبو مع ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َّ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ع ْن ِهشام ‪ .‬ح وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب واللفظ لهما‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ابن نمري‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ََُْ َ ْ َ‬
‫اخ َر‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ْش‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ع‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫عروة‪ ،‬عن أ ِ ِ‬
‫ي‬‫ب‬
‫َ َ‬
‫ِم ْن َر َمضان "‪.‬‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسراضمنےکآخریہرشہںیمااکتعففرام یاترکےتےھت۔‬
‫ی‬
‫ُّ ْ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ّ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫َّ َ َ َ ٌ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬

‫اَّلل عن َها‪ ،‬أن‬ ‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َلْث‪ ،‬ع ْن عقيل‪َ ،‬ع ِن الزه ِري‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬
‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ ُ َّ ُ َ َّ َ َ َّ ُ َّ ْ َ َ َ‬ ‫انل َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫اخر ِمن رمضان حَّت توفاه اَّلل عز وجل‪ ،‬ثم اعتكف‬ ‫كف العْش اْلو ِ‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪َ " :‬كن يعت ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫ْ‬ ‫ََْ ُ ُ‬
‫اجه ِم ْن َبع ِدهِ "‪.‬‬ ‫أزو‬
‫اماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسہشیمہاریخہرشہںیمراضمنےکااکتعففرامےتےھتاہیںتہکآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےنوافتتایئرھپآپیلصاہللہیلعوملسےکدعبآپیکیبیباصوبحںریضاہللغیہنےنااکتعففرام یتا۔‬
‫َُْ َ‬ ‫ََ َْ ُ ُ َ ْ ََ َ ْ َ َ‬
‫العتَِكف ِِف معتك ِف ِه‪:‬‬
‫‪ -2‬باب مَّت يدخل من أراد ا ِ‬
‫تاب‪:‬سجاکااکتعفاکارادہوہوتوہاینپااکتعفوایلہگجںیمبکدالخوہ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ‬

‫اوية‪ ،‬عن َيَي ب ِن س ِعيد‪ ،‬عن عمرة‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪" :‬‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا أبو مع ِ‬
‫َض َب‪،‬‬ ‫ك َف ُه‪َ ،‬وإنَّ ُه أَ َم َر ِببَائه َف ُ‬

‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫كف صىل الفجر‪ ،‬ثم دخل معت‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِإذا أراد أن يعت ِ‬ ‫َكن رسول ِ‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ َََ َ ْ ََْ ُ َ َ َ ُ َ َََ َ َ ُْ َ ْ َ‬ ‫َْ ْ َْ‬
‫اْل َ‬ ‫ََ َ ْ َ َ‬
‫اج انل ِِب صىل‬ ‫َضب‪ ،‬وأمر غريها ِمن أزو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ب‬‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫اخ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ْش‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫ِف‬ ‫أراد ِاَلع ِتَّك ِ‬
‫ف‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َّ ُ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم الفجر‪ ،‬نظر فإِذا اْلخ ِبية‪ ،‬فقال‪ :‬آل َِب ت ِردن‬ ‫َضب‪ ،‬فلما صىل رسول ِ‬ ‫ِببائِ ِه ف ِ‬
‫علي ِه وسلم ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ْ َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ِّ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ْش اْل َّو ِل ِم ْن ش َّوال "‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫اع‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ش‬ ‫ِف‬‫ِببائِ ِه فقوض‪ ،‬وترك ِاَلع ِتَّك ِ‬
‫ف‬ ‫فأمر ِ ِ‬
‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسجارادہرکےتااکتعفاکوتحبصیکامنزڑپھرکااکتعفیکہگجںیمدالخوہاجےت‬
‫اور یات تارآپ یلصاہللہیلعوملس ےنمکحفرام یاتاانپہمیخاگلےناکینعیدجسمںیماوروہاگلد یاتایگاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےنہرشہاریخںیمارادہایکراضمن‬
‫ےک۔رھپدیسہزبنیریضاہللاہنعےناہکاناکیھبہمیخاگلد یاتاورویبیبںریضاہللغیہنےناہک‪:‬انےکیھبےمیخاگلدےیئ‪،‬رھپجروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملسرجفیکامنزڑپھےکچوتس ومیخںوکداھکیاورفرام یتا‪” :‬انولوگں ےنایکیکیناکارادہایکےہ؟“ (اس ںیمینعیوبےئر یاتتایئ اجیتےہ) اور آپ یلص‬
‫اہللہیلعوملسےناےنپہمیخاکمکحد یاتہکوھکلڈاالاجےئاورااکتعفترکایکراضمنںیماہیںتہکرھپہرشہاولںیموشالےکااکتعفایک۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َََْ َ ُْ ْ ُ ْ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬

‫ار ِث ‪.‬‬ ‫وحدثناه ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفيان ‪ .‬ح وحدث ِن عمرو بن سواد‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَبنا عمرو بن احل ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫وح َّدثَ ِن َسل َمة ْب ُن َش ِبيب‪َ ،‬ح َّدثنَا أبُو ال ُم ِغ َري ِة‪،‬‬
‫ان ‪ .‬ح َ‬ ‫وحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َرا ِفع‪ ،‬حدثنا أبو أمحد‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫َ َّ َ ُ َ‬
‫ح‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ْ َ ُ ُّ‬
‫حاق ُك‬
‫ْ‬
‫يم بْ ِن َسعد‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬ع ِن اب ِن ِإس‬ ‫وب ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح َّد َثنَا َي ْع ُق ُ‬ ‫اِع ‪ .‬ح َح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬ ‫َح َّد َث َنا ْاْل ْو َز ِ ُّ‬
‫ِ‬
‫انل ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ‬ ‫اَّلل َعنْ َها‪َ ،‬عن َّ‬ ‫ِض َّ ُ‬ ‫ح ََي بْن َس ِعيد‪َ ،‬ع ْن َع ْم َر َة‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ َُ‬
‫يث‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم بِمعَن‪ :‬ح ِد ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ِ‪،‬‬
‫ء‬ ‫َل‬ ‫هؤ‬
‫ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل عن ُه َّن‪" :‬‬ ‫حاق ِذكر‪َ :‬عئِشة وحفصة وزينب ر ِِض‬ ‫احلَارث َوابْن إ ْس َ‬ ‫ْ ُ َََْ َ َ ْ ْ ْ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫أَِب ُم َعاو َي َة‪َ ،‬وِف َ‬
‫ح‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َأ َّن ُه َّن َ َ‬
‫َضبْ َن اْلخ ِبيَة ل ِ َِلع ِتَّك ِف "‪.‬‬
‫بی یحیی ٰےندیسہرمعہریضاہللاہنعےساوہنںےندیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬

‫رواییکےہویہ ی‬
‫دحیوجاورپزگریاورانبہنییعاوررمعونباحرثاور‬
‫انبااحسقےنذرکایکہکوہےمیخدیسہاعہشئ‪،‬دیسہحفضہاوردیسہزبنیریضاہللغیہنےکاگلےئےئگےھت۔‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ْ َ‬

‫خ ِر مِن شه ِر رمضان‪:‬‬
‫ْش األوا ِ‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫الجتِ ِ‬
‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪ -3‬باب ا ِ‬
‫تاب‪:‬راضمنےکآخریہرشہںیم(ابعدتںیم)خدودہجرکےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫ُ ََْ‬ ‫َ َََْ ْ ُ‬ ‫يعا‪َ ،‬عن ابْن ُعيَيْنَ َة‪ ،‬قَ َال إ ْس َ‬ ‫ل‪َ ،‬و ْاب ُن أَِب ُع َم َر ََج ً‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫َبنا ُسفيَان ْب ُن عيَينة‪،‬‬ ‫حاق‪ :‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم احلن ِ‬
‫ظ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫َع ْن أَِب َي ْع ُفور‪َ ،‬ع ْن ُم ْس ِلم بْن ُص َبيْح‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬
‫ِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪َ " :‬كن رسول ِ‬ ‫ْسوق‪ ،‬عن َعئِشة ر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْئ َر "‪.‬‬‫الليْ َل‪َ ،‬وأَ ْي َق َظ أَ ْهلَ ُه‪َ ،‬و َج َّد َو َش َّد الْم ْ َ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َّ‬
‫علي ِه وسلم ِإذا دخل العْش‪ ،‬أحيا‬
‫ِ‬
‫ام اخموونینم دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن فرام یات ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک اعدت ابمرک یھت ہک اہجں ہرشہ اریخ راضمن آ یات اور آپ یلص اہللہیلع‬
‫رکتابعدتںیماوررمکتمہتادنانھرشوعایک۔‬ ‫وملسےنراترھباجگااوراےنپرھگواولںوکاگجتااور ی‬
‫اہنیوکشش ا‬
‫ی‬
‫َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ْ َ ُّ َ ُ َ َ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫اح ِد‪،‬‬
‫اح ِد ب ِن ِزياد‪ ،‬قال قتيبة‪ :‬حدثنا عبد الو ِ‬ ‫حدثنا قتيبة ب ُن س ِعيد‪َ ،‬وأبو َك ِمل اْلَحد ِري ِالكهما‪ ،‬عن عب ِد الو ِ‬
‫ْ َ َ ْ ُ َ ْ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت إِبرا ِهيم‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت اْلسود بن ي ِزيد‪ ،‬يقول‪ :‬قالت َعئِشة ر ِِض‬ ‫ع ِن احلس ِن ب ِن عبي ِد ِ‬
‫َْ‬ ‫َْ ْ َْ‬
‫اْل َواخر‪َ ،‬ما ََل ََيْتَه ُ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ‬‫ََْ َ َ َُ ُ‬
‫ري ِه "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ِف‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ْش‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َيت ِهد ِِف الع ِ‬
‫ِ‬ ‫عنها " َكن رس‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسراضمنےکآخریہرشہںیماینتوکششرکےتابعدتںیموجاوردونںںیمہنرکےت۔‬
‫ْ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫‪ -4‬باب صو ِم ع ِ‬
‫ْش ذِي اْل ِجةِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬ہرشہذیاہجحلےکروزوںاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ ََ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬وإِسحاق‪ ،‬قال إِسحاق‪ :‬أخَبنا‪ ،‬وقال اْلخر ِان‪ :‬حدثنا أبو مع ِاوية‪،‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َ َْ‬
‫اْل ْس َِ‬ ‫َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ا‬‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يم‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫ب‬‫إ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ع ِن‬
‫َْ ْ َ‬ ‫َو َسلَّ َم َصائ ً‬
‫ْش ق ُّط "‪.‬‬‫ِ‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ا‬
‫ِ ِ‬ ‫م‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یتا‪” :‬ںیمےنوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکیھبکہرشہذیاہجحلںیمروزےےسںیہنداھکی۔‬

‫ی‬
‫َ َْ‬
‫اْل ْع َمش‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراهيم‪َ،‬‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َْْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِن أبو بك ِر بن نافِع العب ِدي‪ ،‬حدثنا عبد الرمح ِن‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬ع ِن‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‪ " :‬ل َ ْم يَ ُص ْم الْ َع ْ َ‬
‫ْش "‪.‬‬ ‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫اَّلل َعنْ َها‪ ،‬أَ ّن َّ‬
‫انل َّ‬ ‫ِض َّ ُ‬ ‫َ‬
‫َعن ْاْل ْس َو ِد‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنیھبکہرشہںیمروزہںیہنراھک۔‬
‫جحےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ْ َ ِّ‬ ‫َ‬
‫كِتاب اْلج‬
‫جحےکااکحمواسملئ‬
‫َ َْ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ِ َ ٍّ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫یب علی ِه‪:‬‬
‫يم الط ِ‬
‫ان ُت ِر ِ‬
‫‪ -1‬باب ما يباح ل ِلمح ِرم ِِبج أو عمر ٍة وما ال يباح وبی ِ‬
‫تاب‪:‬استاتاکایبنہکجح یاترمعہاکارحامتادنےنھواےلےکےئلایکزیچ ر‬
‫اجتےہاورایکتااجترےہ؟اوراسرپوخوبشےکرحاموہےناک‬
‫ایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ ً َ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫اَّلل‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن رجَل سأل رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ِّ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬ل تلبَ ُسوا الق ُم َص َوَل‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اب؟‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم ما يلبس المح ِرم ِمن اثلي ِ‬
‫َْ ََ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ٌ َ َ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ُ َّ ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ‬
‫ني‪َ ،‬وَلَق َطع ُه َما أسفل ِم َن‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫اْل‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫انل‬ ‫د‬ ‫َي‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬‫اف‬ ‫ف‬ ‫اْل‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫َب‬ ‫ال‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫يَل‬ ‫او‬
‫العمائِم وَل الْس ِ‬
‫َ ْ ً َ َّ ُ َّ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫ك ْعبَ ْني‪َ ،‬و ََل تَلْبَ ُسوا م َن اثلِّيَ‬
‫ْ َ‬
‫الزعف َران َوَل ال َو ْر ُس "‪.‬‬ ‫اب شيئا‪ ،‬مسه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہک یاتصخشےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسوپاھچہکرحممایکےنہپڑپکوںیکمسقےس؟وتآپیلصاہللہیلع‬
‫وملسےنفرام یتا‪” :‬رکےتہنونہپ‪،‬ہنامعےمتادنوھ‪،‬ہنتااجےمونہپ‪،‬ہنتارانوکٹاوڑوھ‪،‬ہنومزےونہپ‪،‬رگموجلپچہنتاےئوہومزہےنہپرگمونخٹںےکےچین‬
‫ےساکٹڈاےل۔اورہنونہپوہڑپکےوجزرفعانیگلوہ یاتورسںیمراگنوہاوہ۔“‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َََْ َ َ ََْ َ ْ َََ ْ ُ‬ ‫وح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬و َع ْم ٌرو َّ‬
‫َبنا ُسف َيان ْب ُن‬ ‫انلا ِق ُد‪ ،‬وزهري بن حرب ُكهم‪ ،‬ع ِن اب ِن عيينة‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أخ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ُ ََْ‬

‫الزه ِر ِّي‪ ،‬ع ْن َسالِم‪ ،‬عن أبِي ِه ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬سئِل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ما يلبس المح ِرم؟‪،‬‬
‫ُ‬ ‫عيَينة‪َ ،‬ع ِن‬
‫َْ ٌ َ‬ ‫ُ ٌ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫اويل‪َ ،‬وَل ث ْو ًبا َم َّسه َو ْرس َوَل َزعف َران‪َ ،‬وَل‬
‫قال‪َ " :‬ل يلبس المح ِرم الق ِميص وَل ال ِعمامة وَل الَبنس وَل الْس ِ‬
‫ْ ُ َّ ْ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ني "‪.‬‬
‫ني‪ ،‬فليقطعهما حَّت يكونا أسفل ِمن الكعب ِ‬ ‫َيد نعل ِ‬ ‫ني ِإَل أن َل ِ‬
‫اْلف ِ‬
‫اسمل ےن اےنپ تاپ ےس ی‬
‫روای یک ہک اوہنں ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس یسک ےن وپاھچ ہک رحمم ایک ےنہپ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫فرام یتا‪” :‬رکتااورامعہماورتارانوکٹاورتااجہمہنےنہپ۔ہنوہڑپکاسجںیمورساورزرفعانیگلوہہنومزےاورارگوجےتہنوہںوتومزےےنہپاوراس‬
‫وکونخٹںتاکٹدے۔“ (ہکوجیتیکرطحوہاجےئ)۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫اَّلل ب ِن ِدينار‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أنه قال‪" :‬‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ني‬
‫ََ َ َ ْ َْ َ ْ َ ْ َْ‬
‫ل‬ ‫ع‬‫ن‬ ‫د‬ ‫َي‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬‫و‬ ‫"‪،‬‬ ‫س‬‫وَغ ب َز ْع َف َران أَ ْو َو ْ‬
‫ر‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ ً َ ْ ُ ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن يلبس المح ِرم ثوبا مصب ِ‬ ‫نَه رسول ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ ْ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ني "‪.‬‬
‫ني وَلقطعهما أسفل ِمن الكعب ِ‬ ‫فليلبس اْلف ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمفرام یاترحمموکہکزرفعاناورورساکراگنوہاڑپکاےنہپاورفرام یتا‪” :‬وجنیلعنہن‬
‫تاےئوہومزےنہپےلونخٹںےسےچیناکٹرک۔“‬
‫ی‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ان‪َ ،‬و ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد َجيعا‪َ ،‬ع ْن َ َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬وأَبُو َّ‬
‫محاد ْب ُن َزيْد‪،‬‬ ‫محاد‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أخَبنا‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ر‬ ‫ه‬ ‫الز‬ ‫يع‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬‫عن عمرو‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن زيد‪ ،‬ع ِن اب ِن عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫ْ َْ‬
‫َّ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫َّ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ ُ َ َُْ ُ َُ ُ‬

‫ني " يع ِن ال ُمح ِر َم‪،‬‬ ‫َي ِد انلعل ِ‬
‫ان لِمن لم ِ‬
‫اْلزار‪ ،‬واْلف ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫َي‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫يل‬ ‫او‬
‫ِ‬ ‫الْس‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫وهو َيطب‪ ،‬يق‬
‫دیستا دبعاہللنب ابعس ریضاہللامہنع ےناہک‪ :‬ںیم ےنانسروسلاہلل یلص اہللہیلعوملس وک ہبطخ دےتیوہےئ آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬تااجہم اس‬
‫ےکےیلےہوجدنبہتہنتاےئاورومزہاسےکےیلوجنیلعنہنتاےئ۔ینعیرحمموہ۔‬
‫ی‬
‫الراز ُّي‪َ ،‬ح َّد َث َنا َب ْه ٌز‪ ،‬قَ َاَل ََج ً‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ ُ َ ٌ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬
‫يعا‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان َّ‬ ‫َحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن بَشار‪َ ،‬حدثنا ُم َّمد يع ِن ْاب َن َجعفر ‪ .‬ح وحدث ِن أبو غس‬
‫ََ ََ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ َ َّ ُ َ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َح َّد َث َنا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو بْ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬أنه س ِمع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم َيطب بِعرفات‪ ،‬فذكر هذا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ار‬‫ين‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ِ ِ‬
‫ْ َ‬
‫احل َ ِديث‪،‬‬
‫ی‬
‫َ َََْ ُ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫ُ ََْ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬

‫َبنا هشي ٌم ‪ .‬ح‬ ‫وحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬أخ‬ ‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان ْب ُن عيَينة ‪ .‬ح‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُّ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ‬
‫لَع بن خْشم‪ ،‬أخَبنا ِعيس بن يونس‪ ،‬ع ِن اب ِن‬ ‫وحدثنا أبو كريب‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن سفيان ‪ .‬ح وحدثنا ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ ُ ُّ‬
‫ُك َه ُؤ ََلءِ‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو ب ْ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫وح َّدثَن َ ُّ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬ول ْم‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ار‬‫ين‬ ‫د‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫لَع ْب ُن ُحجر‪َ ،‬حدثنا ِإس َما ِعيل‪ ،‬عن أيوب‬ ‫ِ ِ‬
‫ُج َريْج ‪ .‬ح َ‬
‫َ ُْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ري شعبَة َوحد ُه‪.‬‬
‫َ‬
‫ب بِ َع َرفات‪ ،‬غ‬ ‫يَ ْذ ُك ْر أَ َح ٌد منْ ُه ْم ََيْ ُط ُ‬
‫ِ‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہنکیلاسںیمہیذرکںیہنہکآپیلصاہللہیلعوملسرعافتںیمہبطخدےرےہےھت۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َّ َ َ َ ُ ُّ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اَّلل بْن يُون ُ َ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال َر ُسول‬ ‫ري‪ ،‬ع ْن َجابِر ر ِِض‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ه‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أمحد بن عب ِد‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫اويل "‪.‬‬
‫َيد إِزارا فليلبس ِس ِ‬ ‫ني‪ ،‬ومن لم ِ‬ ‫ني فليلبس خف ِ‬ ‫َيد نعل ِ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬من لم ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستا اجتر ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬وج نیلعن ہن تاےئ‪ ،‬ومزے ےنہپ اور وج ازار ینعی دنبہت ہن تاےئ وہ رساولی ینعی‬
‫تااجہمےنہپ۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اء ْب ُن أَِب َر َ‬
‫ان بْن َي ْع َىل بْن أ َم َّي َة‪َ ،‬ع ْن أبي ِه َر ِ َ‬
‫ِض‬
‫َ ْ َ َْ َ‬
‫و‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اح‬ ‫ب‬ ‫ام‪َ ،‬ح َّد َثنَا َع َط ُ‬ ‫وخ‪َ ،‬ح َّد َثنَا َه َّم ٌ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُّ َ‬
‫حدثنا شيبان بن فر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ٌ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ ٌ َ َ َ ْ َ َ ُ ٌ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ‬
‫اْلعران ِة علي ِه جبة وعليها خلوق‪ ،‬أو قال‪ :‬أثر صفرة‪،‬‬ ‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬جاء رجل ِإىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم وهو بِ ِ‬
‫َ َ ََْ‬
‫َت ِبث ْوب َوَكن يعىل‪،‬‬
‫َ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ‬
‫س‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ْح‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫انل‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‪،‬‬ ‫ِت‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫م‬
‫ُ ْ‬
‫ع‬ ‫ِف‬ ‫َف َق َال‪َ :‬كيْ َف تَأ ْ ُم ُرن أَ ْن أَ ْص َن َ‬
‫ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُّ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َّ ِّ َّ‬ ‫ت َأ ِّن أَ َ‬‫َُ ُ َ ْ ُ‬
‫ِب َصىل‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ظ‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ك‬‫ْس‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ْح‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫ز‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫يقول‪ :‬و ِدد‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ٌ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ‬
‫اَّلل علي ِه وسلم وقد أن ِزل علي ِه الوْح‪ ،‬قال‪ :‬فرفع عمر طرف اثلو ِب فنظرت إَِل ِه‪َ ،‬ل غ ِطيط‪ ،‬قال‪ :‬وأحسبه قال‪:‬‬
‫ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ُّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ ِّ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َّ ُ َ ْ ُ ْ‬ ‫ََ‬
‫وق‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اْل‬ ‫ر‬ ‫ث‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫الص‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫اغ‬ ‫؟‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫يط اْلك ِر‪ ،‬قال‪ :‬فلما ِسي عنه‪ ،‬قال‪ " :‬أين السائِل ع ِن الع‬ ‫كغ ِط ِ‬
‫َ ِّ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َْ َ‬
‫َواخلع عنك ُج َّبتَك‪َ ،‬واصنع ِِف عمرتِك ما أنت صانِع ِِف حجك "‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫دیستایلعیٰریضاہللہنعےناہکہک یاتصخشیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یاتاورآپیلصاہللہیلعوملسحعرراہنںیمےھتاوروہ یاتہبجےنہپوہےئاھت‬
‫اوراسرپھچکوخوبشیگلوہیئیھت یاتاہکہکھچکاترزردیاکاھتاوراسےنرع ایکہکآپیلصاہللہیلعوملسےھجمرمعےںیمایکمکحفرامےتںیہ؟اوراےنتںیم‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسرپویحاترےنیگلاورآپیلصاہللہیلعوملس ےنڑپکااوڑھایلاوریلعیٰےتہکےھتہکےھجمآرزویھتہکںیمیبنرکمییلصاہللہیلعوملسوک‬
‫دیسترمعریضاہللامہنعےنہکایکمتاچےتہوہہکدوھکییبنرکمییلصاہللہیلعوملسوکاورآپ‬
‫دوھکیںسجوقآپیلصاہللہیلعوملسرپویحاتریتوہ‪،‬رھپاہک ا‬
‫یلصاہللہیلعوملسرپویحاتریتوہ‪،‬رھپدیستارمعنباطخبریضاہللہنعےنڑپکےاکوکہنااھٹد یاتاورںیمےنآپ یلصاہللہیلعوملسوکداھکیہکآپاہےتپناور‬
‫خراےٹ ےتیل ےھت۔ راوی ےن اہک‪ :‬ںیم امگن رکتا وہں ہک اوہنں ےن اہک‪ :‬ےسیج وجان اوی اہنا وہ رھپ ج آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےس ویح امتم وہ یکچ وت‬
‫فرام یتا‪”:‬اہکں ےہوہ اسلئ رمعہ اک۔“ اور فرام یتا‪” :‬دوھ ڈاولاترزردی اک اےنپڑپکے وریغہ ےس۔ یاتفرام یتا‪” :‬اتر وخوبشوریغہاک اور اتار ڈاولاانپ رکہت اور رمعہ‬
‫ںیمویہرکووججحںیمرکےتوہ۔“‬
‫ی‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ََْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫وحدثنا ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪ ،‬قال‪َ :‬حدثنا ُسفيَان‪ ،‬ع ْن عمرو‪ ،‬ع ْن ع َطاء‪ ،‬ع ْن َصف َوان بْ ِن يعىل‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ :‬أَت‬
‫ً‬ ‫ٌ َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ٌ َ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َو َعلي ِه ُمق َّط َعات يع ِن‪ُ :‬ج َّبة‬ ‫اْلعران ِة‪ ،‬وأنا ِعند انل ِِب صىل‬
‫انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم رجل وهو بِ ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ِّ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ ِّ ٌ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ ِّ ٌ ْ َ ُ‬
‫وق‪ ،‬فقال َل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬ ‫وق‪ ،‬فقال‪ :‬إِن أحرمت بِالعمر ِة ولَع هذا وأنا متضمخ ِباْلل ِ‬ ‫وهو متضمخ بِاْلل ِ‬
‫ِّ َ َ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ ُّ َ َّ َّ‬ ‫َ ِّ َ َ َ َ ْ ُ َ ِّ َ‬ ‫َو َسلَّ َم‪َ " :‬ما ُكنْ َ‬

‫اَّللُ‬ ‫ت َصانِ ًعا ِِف حجك؟‪ ،‬قال‪ :‬أن ِزع عن ه ِذهِ اثلياب‪ ،‬وأغ ِسل عن هذا اْللوق‪ ،‬فقال َل انل ِِب صىل‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ ِّ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫جك‪ ،‬فاصنعه ِِف عم َرتِك "‪.‬‬ ‫َعلَيْه َو َس َّل َم‪َ " :‬ما ُكنْ َ‬
‫ت َصا ِن ًعا ِِف ح‬ ‫ِ‬
‫دیستایلعیٰریضاہللہنعےناہک‪:‬یبنرکمی یلصاہللہیلعوملسےکتاس یاتصخشآ یاتاورآپیلصاہللہیلعوملسحعرراہنںیمےھتاوریلعیٰےتہکںیہہکںیمآپ‬
‫رکتےنہپوہےئاھتاوراسںیموخوبشیگلوہیئیھت یاتورس‪،‬اسےنرع ایکہکںیمےنارحامتادناھےہ‬

‫یلصاہللہیلعوملسےکتاساھتاوروہاسلئوجآ یاتاھت ا‬
‫رمعہاکاوراسرپیھبںیموخوبشاگلےئوہںوتآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متجحںیمایکرکےتوہ؟۔“ وتاسےناہکہکںیمہیڑپکےاتارڈااتلوہں‬
‫اورہیوخوبشدوھڈااتلوہں۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وجمتجحںیمرکےتوہویہرمعہںیمرکو۔“‬

‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح َّد َثنَا إ ْس َماعيل ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫َح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫َبنا ُم َّم ُد ْب ُن بَكر‪ ،‬قاَل‪:‬‬ ‫يم ‪ .‬ح وحدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُّ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ْ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫أَ ْخ َ َ‬
‫يس‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن ُج َريْج‪ ،‬قال‪ :‬أ ْخ َ ََب ِن َع َط ٌاء‪،‬‬ ‫َ‬
‫َبنا ِع‬ ‫لَع بن خْشم واللفظ َل‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ج‬ ‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ َّ‬ ‫ْ‬

‫اْل َ َّ‬ ‫ول ل ُع َم َر ب ْ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اب‬‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫أن صفوان بن يعىل ب ِن أمية أخَبه‪ ،‬أن يعىل َكن يق ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اْلعران ِة‪ ،‬وَع انل ِِب صىل‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم ِحني يْنل علي ِه‪ ،‬فلما َكن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم بِ ِ‬
‫اء ُه َر ُج ٌل َعلَيْه ُج َّب ُة ُصوف ُمتَ َض ِّم ٌخ بطيب‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬ياَ‬ ‫َ‬ ‫حابه فيه ْم ُع َم ُر‪ ،‬إ ْذ جَ‬ ‫اس م ْن أَ ْص َ‬ ‫َ َْ َ َ ُ َ ٌ‬
‫ثوب قد أ ِظل بِ ِه علي ِه‪ ،‬معه ن‬
‫َ ْ ٌ َ ْ ُ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُ َ َّ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل‪ ،‬كيف ت َرى ِِف َر ُجل أح َر َم بِ ُعم َرة ِِف ُج َّبة َبعد َما تض َّمخ بِ ِطيب؟ فنظر ِإَل ِه انل ِِب صىل‬ ‫رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ار ُع َم ُر بيَده إ َىل َي ْع َىل بْن أُ َم َّي َة َت َع َال‪ ،‬فَ َ‬ ‫ْح‪ ،‬فَأَ َش َ‬
‫اَّلل‬ ‫انل ُّ‬ ‫اء َي ْع َىل فَأ ْد َخ َل َرأ َس ُه فَإ َذا َّ‬ ‫ج َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اء ُه ال ْ َو ْ ُ‬
‫ج َ‬‫ت فَ َ‬‫ك َ‬ ‫َ َ ً ُ َّ َ َ‬
‫ساعة‪ ،‬ثم س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ ْ َ ُّ َ َ ً ُ َّ ُ ِّ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫الر ُج ُل فَِّجءَ‬ ‫اتلم َس َّ‬ ‫اَّلي َسألَن َعن الْ ُع ْم َر ِة آنِ ًفا "‪ ،‬فَ ْ ُِ‬ ‫علي ِه وسلم ُممر الوج ِه‪ ،‬ي ِغط ساعة ثم ِسي عنه‪ ،‬فقال‪ " :‬أين ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ْ ُ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُْ ََ َ‬ ‫َ َّ ِّ ُ َّ‬ ‫َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلي بِك فاغ ِسله ثَلث َم َّرات‪َ ،‬وأما اْل ُ َّبة فان ِزع َها‪ ،‬ث َّم اصنع ِِف‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪ " :‬أما الطيب ِ‬ ‫بِ ِه‪ ،‬فقال انل ِ‬
‫َ ِّ َ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫جك "‪.‬‬ ‫عم َرتِك َما تصن ُع ِِف ح‬
‫دیستا یلعیٰ ریض اہلل ہنع ہشیمہ دیستارمعنباطخب ریضاہلل ہنع ےساہکرکےتےھتہک یھبک ںیم داتھکی روسل اہلل یلصاہللہیلع وملسوک ج آپیلصاہلل ہیلع‬
‫وملسےکاورپویحاتریتےہرھپجآپیلصاہللہیلعوملسحعرراہنںیمےھتاورآپیلصاہللہیلعوملسےکاورپ یاتڑپکےاکاسہیایکایگاھتاورآپےکاسھت‬
‫رکتےنہپوہےئہکاس ںیم وخوبشیگلوہیئیھت اوراس ےنرع ایک ہک یتا‬

‫دیست رمع ریضاہلل ہنع یھبےھت ہک یاتصخش آ یات یات ا‬
‫ دناحصہب ےھتہکان ںیم ا‬
‫روسلاہلل!آپاکمکحایکےہ؟اسےکےیلوجارحامتادنےھرمعہاک یاترکےتںیمہکاسںیموخوبشیگلوہ‪،‬اورآپ یلصاہللہیلعوملسےناسیکرطف‬
‫رظنیکوھتڑی ی ر‬
‫دتاورجوہرےہ‪،‬رھپآپیلصاہللہیلعوملسرپویحآیئاوراشارہایکدیستارمعریضاہللامہنعےناےنپاہھتےسدیستایلعیٰریضاہللہنعوکہک‬
‫آؤاوریلعیٰآےئاور اانپرسادنرڑپکےےک ڈاالاوریبنرکمی یلصاہللہیلعوملسوکداھکیہکآپ یلصاہللہیلعوملس اکرہچہابمرکرسخوہراہ ےہاورآپےبمل‬
‫ےبملاسسنےلرےہںیہرھپوہتیفیکلھکیئگآپیلصاہللہیلعوملسےساورآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اہکںےہوہاسلئوجھجمےسرمعہاکمکح‬
‫ایھبوپاتھچاھت۔“ رھپوہ ڈوھبداایگ اوراس وکالےئاورآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪”:‬وخوبشوتدوھڈاول نیتتار (ہک ر‬

‫اتہنرےہ) اورہبجاتاردےاور‬
‫تایقویہرکاےنپرمعہںیموججحںیمرکتاےہ۔“‬
‫ی‬
‫ير بْ ِن َح ِازم‪،‬‬ ‫ر‬‫ج‬ ‫ِم‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافع َواللَّ ْف ُظ َلبْن َرافع‪ ،‬قَ َاَل‪َ :‬ح َّد َثنَا َو ْه ُ‬
‫ب ْب ُن َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وح َّد َث َنا ُع ْقبَ ُة ْب ُن ُمك َرم ال َع ِّ ُّ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫ََْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ِّ ُ َ َ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬أن‬ ‫ت قي ًسا َيَدث‪ ،‬ع ْن ع َطاء‪ ،‬ع ْن َصف َوان بْ ِن يعىل ب ْ ِن أ َم َّية‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه ر ِِض‬ ‫حدثنا أ ِِب‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫اْل ْع َرانَة‪َ ،‬ق ْد أَ َه َّل بالْ ُع ْم َرة َو ُه َو ُم َص ِّف ٌر حلْيَتَ ُه َو َرأْ َس ُه َو َعلَيْه ُج َّب ٌة‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬ياَ‬
‫َ ُ ً َ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ‬
‫رجَل أَت انل َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم وهو ِب ِ‬ ‫ِ‬
‫الص ْف َر َة‪َ ،‬و َما ُكنْ َ‬ ‫ك ُّ‬ ‫ْ ْ َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ ِّ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫ت َصا ِن ًعا ِِف‬ ‫ت بِ ُعم َرة َوأنا ك َما ت َرى‪ ،‬فقال‪ " :‬ان ِزع عنك اْلبة‪ ،‬واغ ِسل عن‬ ‫اَّلل ِإن أحرم‬
‫رسول ِ‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ ِّ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫جك فاصنعه ِِف عم َرتِك "‪.‬‬ ‫ح‬
‫یلعیریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسحعرراہنںیمےھتہک یاتصخشآ یاتاوراسےناالہلایکاھتاسھترمعہےکاوراسیکداڑیھاور‬

‫دیستا ٰ‬
‫رسںیمزردییگلیھتینعیوخوبشیکاوراسرپ یاترکتااھترھپاسےنرع ایکہک یاتروسلاہلل!اسےنارحامتادناھےہرمعہاکاورںیماساحلںیموہں‬
‫سجںیمآپیلصاہللہیلعوملسےھجمدےتھکیںیہرھپآپیلصاہللہیلعوملسےنویہمکحد یاتوجےلہپذموکروہا۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن َعبْد ال ْ َمجيد‪َ ،‬ح َّد َثنَا َر َب ُ‬ ‫ْ ُ َْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ‬
‫اح ْب ُن أ ِِب َمع ُروف‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَع عبيد ِ‬ ‫وحدثنا ِإسحاق بن منصور‪ ،‬أخَبنا أبو ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َّ‬ ‫َ َُْ َ ً َ َ َ ََْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫س ِمعتعطاء‪ ،‬قال‪ :‬أخَب ِن صفوان بن يعىل‪ ،‬عن أ ِبي ِه ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬كنا مع رس ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ َّ ِّ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ ٌ َ َ ْ ُ َّ ٌ َ َ َ ٌ ْ َ ُ‬
‫ت عنه فل ْم‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن أحرمت بِعمرة‪ ،‬فكيف أفعل؟ فسك‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫وق‬ ‫فأتاه رجل علي ِه جبة بِها أثر ِمن خل‬
‫ُ‬ ‫اَّلل َعنْ ُه‪ :‬إ ِّن أُح ُّ‬ ‫َْ ْ َْ ََ َ ُ َ ُ َ ْ ُُُ َ ُْ َ َ َْ َْ ْ‬
‫ب إ َذا أنْز َل َعلَيْ ِه ال ْ َو ْْحُ‬ ‫ِض َّ ُ‬
‫َ‬ ‫ت ل ُع َم َر ر َِ‬
‫ِ‬
‫ْح يُظلُّ ُه‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬
‫ُ‬ ‫ير ِجع إَِل ِه‪ ،‬وَكن عمر يسَته إِذا أن ِزل علي ِه الو‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َّ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫أَ ْن أُ ْدخ َل َرأْ ِس َم َع ُه ِف اثلَّ ْوب‪ ،‬فَلَ َّما أُنْز َل َعلَيْه َ َّ‬
‫ت َرأ ِس َم َعه ِِف‬ ‫ِض اَّلل عنه بِاثلو ِب ف ِجئته فأدخل‬ ‫َخ َر ُه ُع َم ُر َر ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ َْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َّ ُ َ َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ُ ِّ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َّ ُ ً‬
‫الر ُجل‪ ،‬فقال‪ " :‬ان ِزع عنك‬ ‫السائِل آنِفا َع ِن ال ُعم َر ِة؟ "‪ ،‬فقام ِإَل ِه‬ ‫اثلَّ ْو ِب‪ ،‬فنظرت ِإَل ِه فلما ِسي عنه‪ ،‬قال‪ " :‬أين‬
‫َ ِّ َ‬ ‫ُ َْ َ َ ُْ َ َ ً‬ ‫َ َ َْْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫اَّلي بِك‪ ،‬وافعل ِِف عمرتِك ما كنت فا ِعَل ِِف حجك "‪.‬‬ ‫وق ِ‬ ‫جبتك‪ ،‬واغ ِسل أثر اْلل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ِّ َ ْ ُ ْ‬ ‫ََ‬
‫ِیت اْلج والعمرة ِ‪:‬‬ ‫‪ -2‬باب مواق ِ‬
‫تاب‪:‬اقیمتجحاوررمعہاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫الربيع‪َ ،‬و ُقتَيْبَ ُة ََج ً‬

‫يعا‪َ ،‬ع ْن َ َّ‬ ‫َ َ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫محاد ْب ُن َزيْد‪،‬‬ ‫محاد‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أخَبنا‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وخلف بن ِهشام‪ ،‬وأبو ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ‬
‫عن عم ِرو ب ِن ِدينار‪ ،‬عن طاوس‪ ،‬ع ِن اب ِن عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ " :‬وقت رسول ِ‬
‫ََْ َ َ َ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ُْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ ُْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫از ِل‪َ ،‬و ِْله ِل اَلَ َم ِن يَلمل َم‪ ،‬قال‪ :‬ف ُه َّن ل ُه َّن َول ِ َم ْن‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫َن‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ْل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ف‬ ‫ح‬ ‫اْل‬ ‫امِ‬‫الش‬ ‫ل‬
‫ِْله ِل الم ِدين ِة ذا احلليف ِة‪ ،‬و ِْل ِ‬
‫ه‬
‫َ ْ ُ َّ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ْ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ري أه ِل ِه َّن ِم َّم ْن أ َراد احل َ َّج َوال ُعم َرة‪ ،‬ف َم ْن َكن دون ُه َّن ف ِم ْن أه ِل ِه‪َ ،‬وكذا فكذلِك َح ََّّت أهل َمكة‬ ‫أَت علي ِهن ِمن غ ِ‬
‫ُّ َ ْ‬
‫يُ ِهلون ِمن َها "‪.‬‬
‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےنفرام یاتہکاقیمترقمریکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنالہدمہنیےکےیلذواہفیلحلاورالہشامےکےیلہفجحاور‬
‫نیلمل‬
‫الہدجنواولںےکےیلفرناورالہ نمیےکےیل ماورفرام یتا‪":‬ہیساقمںیتانولوگںےکےیلیھبںیہوجانوکلمںںیمرےتہںیہاورانےکےیل‬
‫یھبںیہ وجاوروکلمں ےس واہں آںیئ وججحاک ارادہ رےتھک وہں یات رمعہاکرھپ وج اناقیموتں ےکادنر رےنہواےل وہں ینعی ہکم ےسفر ییوت وہ وںیہ ےس ارحام‬
‫تادنںیھاہیںتہکالہہکم‪،‬ہکمےساالہلاکپرںی۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ‬
‫اَّلل ْب ُن َط ُاوس‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪،‬‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا َيَي بن آدم‪ ،‬حدثنا وهيب‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬وقت ِْله ِل الم ِدين ِة ذا احلليف ِة‪ ،‬و ِْله ِل الشامِ‬ ‫ع ِن اب ِن عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ ْ َ ُ ِّ‬ ‫ُْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ري ِه َّن‪ِ ،‬م َّم ْن أ َراد‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ن‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫َت‬‫أ‬ ‫آت‬ ‫ِّك‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬‫ه‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫م‬‫ل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫اَل‬ ‫ل‬
‫اْلحفة‪ ،‬و ِْله ِل َند قرن المن ِ ِ ِ ِ‬
‫ه‬‫ْل‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬‫از‬
‫َّ َ‬ ‫َ ْ ُ َّ َ‬ ‫ْ ُ ََْ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫احل َ َّج َوال ُعم َرة‪َ ،‬و َم ْن َكن دون ذلِك ف ِم ْن َحيث أنشأ‪َ ،‬ح ََّّت أهل َمكة ِم ْن َمكة "‪.‬‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫اَّلل‪:‬‬
‫َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ن‬‫ر‬‫ح َفة‪َ ،‬وأَ ْه ُل ََنْد ِم ْن قَ ْ‬‫َ ُْ ْ‬
‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫امِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫الش‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ف‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫احل‬ ‫ي‬‫ذ‬ ‫َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬قَ َال‪ " :‬يُه ُّل أَ ْه ُل ال ْ َمدينَة م ْ‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََْ‬ ‫ُّ َ ْ ُ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪َ " :‬و ُي ِهل أهل اَلَ َم ِن ِم ْن يَلمل َم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫وبلغ ِن أن رسول ِ‬
‫نیلمل‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےننیتاقیموتںاکایبنواسییہایکاوراہکہکےھجماچنہپےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہک الہنمی م‬
‫ےساالہلرکںی۔“‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬

‫اَّلل ب ِن عمر ب ِن‬‫وحدث ِن حرملة بن َيَي‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عن سال ِ ِم ب ِن عب ِد ِ‬
‫ُّ َ ْ ْ َ ُ‬ ‫َّ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ِض َّ ُ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ُ " :‬م َهل أه ِل ال َم ِدين ِة ذو‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫عنه‬ ‫اَّلل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اْل َ َّطاب َ‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ُ َ ُّ َ ْ َ ْ َ ْ ٌ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ َ ُّ َ ْ‬
‫اَّلل عن ُه َما‪:‬‬ ‫اَّلل بن عمر ر ِِض‬ ‫احلُليف ِة‪ ،‬ومهل أه ِل الشامِ مهيعة و ِِه اْلحفة‪ ،‬ومهل أه ِل َند قرن "‪ ،‬قال عبد ِ‬
‫ك ِمنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و ُم َه ُّل أَ ْهل ْاَلَ َمن يَلَ ْملَم‪ُ.‬‬ ‫َ َ َ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ولم أسمع ذل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وزعموا أن رسول ِ‬
‫دیستارمعنباطخبریضاہللہنعےندمہنیاورشاماوردجنواولںیکاقیمتویسییہ ی‬
‫رواییکاوردیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکولوگںےن‬
‫نیلمل‬
‫ذرکایکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اقیمتالہنمییک مےہ۔“رگمںیمےنوخدانےسںیہنانس۔‬
‫ی‬
‫َ َ ََْ َ َََْ ََ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ ُّ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ َ ُّ َ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬
‫لَع بن حجر‪ ،‬قال َيَي أخَبنا‪ ،‬وقال اْلخرون‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫وب‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬
‫َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َح َّد َث َناإ ْس َماعيل ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ع ْن َعبْد َّ ْ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل ب ِن ِدينار‪ ،‬أنه س ِمع ابن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ " :‬أمر رسول ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ َ ْ َ َْ‬ ‫َ ْ َ َّ‬ ‫ْ ََْ‬ ‫َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُّ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم أهل ال َم ِدين ِة أن يُ ِهلوا ِم ْن ِذي احلُليف ِة‪َ ،‬وأهل الشامِ ِم َن اْلُحف ِة‪َ ،‬وأهل َند ِم ْن ق ْرن "‪َ ،‬وقال‬ ‫صىل‬
‫ت َأنَّ ُه‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و ُيه ُّل أَ ْه ُل ْاَلَ َمن ِم ْن يَلَ ْملَم‪َ.‬‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ْ ُ‬
‫اَّلل بن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ :‬وأخ َِب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عبد ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬دمہنیواےلذیاہفیلحلےساورشامواےلچحہہےساوردجنواےلفرن‬

‫نیلمل‬
‫دیستدبعاہللریضاہللہنعےنہکےھجمربخیگلہک ”نمیواےل مےس۔“‬ ‫ےسارحامتادنںیھ۔“ اوراہک ا‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ‬
‫اد َة‪َ ،‬ح َّد َث َنا ْاب ُن ُج َريْ‬
‫ري‪ ،‬أنه َس ِم َع َجابِ َر ْب َن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا روح بن عب‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّلم‪َ.‬‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫عب ِد الل ِهر ِِض اَّلل عنهما يسأل ع ِن المهل‪ ،‬فقال‪ :‬س ِمعت ثم انتَه‪ ،‬فقال‪ :‬أراه يع ِن انل ِ‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکانےسوسالایکایگارحامتادنےنھواےلےکتارےںیموت آپ ےناہک‪:‬ںیمےنانےسانس۔رھپراویاوبزری‬
‫اخومشوہےئگاوراہکہکںیمایخلرکتاوہںہکاوہنںےنیبنرکممیلصاہللہیلعوملسےسانساھت۔‬
‫ی‬
‫ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫ُ ََ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫الز ْه ِر ِّي‪َ ،‬ع ْن َسالِم‪،‬‬
‫ان‪َ ،‬عن ُّ‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫اب‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬‫ر‬‫ري ْب ُن َح ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ُّ َ ْ ُ‬ ‫ْ ََْ‬ ‫ُّ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬

‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬يُ ِهل أهل ال َم ِدين ِة ِم ْن ِذي احلُليف ِة‪َ ،‬و ُي ِهل أهل‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عن أ ِبي ِه ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُّ َ ْ ُ َ ْ ْ َ‬ ‫َّ‬
‫الشامِ ِمن اْلحف ِة‪ ،‬وي ِهل أهل َند ِمن قرن "‪ ،‬قال ابن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ :‬وذ ِكر ِِل‪ ،‬ولم أسمع أن رسول ِ‬
‫ََْ‬ ‫ُّ َ ْ ُ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪َ :‬و ُي ِهل أهل اَلَ َم ِن ِم ْن يَلمل َم‪.‬‬
‫رواییکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬دمہنیواےلذواہفیلحلےساورشامواےلچحہہےس‪،‬دجنواےلفرنےساالہل‬

‫اسملےناےنپتاپےس ی‬
‫رکںی۔“ اور دیستا انب رمع ریض اہلل امہنع ےن اہک ہک ےھجم اچنہپ ےہ اور ںیم ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس ںیہن انس ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫نیلمل‬
‫فرام یتا‪” :‬االہلرکںینمیواےل مےس۔“‬
‫ی‬
‫َ َ َ ْ ٌ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ٌ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ ُْ ْ ُ َُْ َ ُ‬ ‫وح َّدثَني ُم َ‬

‫َبنا ْاب ُن‬ ‫محيد ِالكه َما‪ ،‬ع ْن ُم َّم ِد ب ْ ِن بَكر‪ ،‬قال عبد‪ :‬أخَبنا ُممد‪ ،‬أخ‬ ‫ح َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬وعبد بن‬ ‫ِ‬
‫ح َ‬
‫َ ْ ُ َ ْ ُ‬ ‫ْ ِّ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫ت أح َسبُه‬ ‫اَّلل عن ُه َما ي ُ ْسأل َع ِن ال ُم َهل‪ ،‬فقال‪ " :‬س ِمع‬ ‫اَّلل ر ِِض‬
‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫جريج‪ ،‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ ُ َ ُّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ُّ َ ْ ْ َ َ‬
‫رفع إِىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬مهل أه ِل الم ِدين ِة ِمن ِذي احلليف ِة والط ِريق اْلخر اْلحفة ومهل أه ِل‬
‫ََْ‬ ‫ُّ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫الْ ِع َ‬
‫ات ِع ْرق َو ُم َهل أه ِل َند ِم ْن ق ْرن َو ُم َهل أه ِل اَلَ َم ِن ِم ْن يَلمل َم "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اق‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫دیستا اجتر نب دبعاہلل ریض اہلل ہنع ےن ویہ وماتیق رموفاعً ایبن ےیک اور دمہنی یک یات اقیمت ذواہفیلحل یہک۔ دورسی راہ ےس چحہہ یہک تایق ویہ ںیہ وج اورپ‬
‫ذموکروہںیئ۔‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫‪ -3‬باب اتلَّلبِی ِة َو ِصفتِها َو َوقتِها‪:‬‬
‫تاب‪:‬ہیبلتےکرطےقیاوراسےکوقاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ُّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫َع َ‬
‫اَّلل عن ُه َما‪ ،‬أن تل ِبيَة‬ ‫اَّلل ب ِن عمر ر ِِض‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫يِم‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي اتل ِم ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ْ َ َّ ُ َّ َ َّ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ِّ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ‬
‫انلع َمة لك َوال ُملك‪َ ،‬ل‬ ‫ْشيك لك ْليك‪ِ ،‬إن احلمد و‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ْ " :‬ليك اللهم ْليك‪ْ ،‬ليك َل ِ‬ ‫ول ِ‬‫رس ِ‬
‫َُ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َّ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫ري ِبيَديْك‪َّْ ،‬ليك‬ ‫اَّلل بن عمر ر ِِض اَّلل عنهما ي ِزيد ِفيها ْليك ْليك‪ ،‬وسعديك واْل‬ ‫ْشيك لك "‪ ،‬قال وَكن عبد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ْ َ ُ َ َ ْ ُ‬
‫اء ِإَلْك َوال َع َمل‪.‬‬‫والرغب‬
‫َ َّ ْ َ َّ ُ َّ َ َّ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ْشيك لك َّْليك‬ ‫دیستا دبعاہللنب رمعریضاہللامہنع ےناہکہک کیبلاکپرتا روسلاہلل یلص اہللہیلعوملساک ہی اھت «ْليك اللهم ْليك ْليك َل ِ‬
‫َّ ْ َ ْ َ َ ِّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ْشيك لك» ت ینعی ”احرض وہں ںیم ریتی خدم ںیم‪ ،‬یات اہلل! احرض وہں ںیم ریتی خدم ںیم‪،‬‬ ‫إِن احلمد وانلعمة لك والملك َل ِ‬
‫رشتںیہن۔“ اور‬‫رشتںیہنریتا‪،‬احرضوہںںیم‪،‬کشیبسرعتفیاورتمعنریتےےیلےہاورکلمریتایہےہاورریتاوکیئ ی‬ ‫احرضوہںںیم‪،‬وکیئ ی‬

‫َ َّ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َّ ْ َ ُ َ َ‬
‫اء ِإَلْك‬‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ان ںیم املکت ز یتادہ ڑپےتھ ےھت «ْليك ْليك وسعديك واْلري ِبيديك ْليك والرغب‬
‫ْ ُ‬
‫َوال َع َمل» تینعی ”ںیماحرضوہںریتیخدمںیماوراحرضوہںریتیخدمںیماوراعسدتسریتییہرطفےسےہاورریخریتےیہ‬
‫دوونںاہوھتںںیمےہاحرضوہںںیمریتےآےگاوررتبغرکتاوہںںیمریتییہرطفاورلمعریتےےیلےہ۔“‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ْ َ‬
‫َ ْ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل بْ ِن ُع َم َر‪،‬‬ ‫ْ َ ْ َ‬
‫حدثنا ُممد بن عباد‪ ،‬حدثنا حاتِم يع ِن ابن ِإسما ِعيل‪ ،‬عن موَس ب ِن عقبة‪ ،‬عن سال ِ ِم ب ِن عب ِد ِ‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ََ ََْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫اَّلل ب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫ونافِعموَل عبد اهلل‪ ،‬ومحزة بن عبد اهلل‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ْ َ َّ ُ َّ َ َّ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ‬ ‫ت به َر َ ُ ُ َ َ ً ْ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ْشيك‬ ‫احلته‪ ،‬قائِمة ِعند مس ِج ِد ِذي احلليف ِة أهل‪ ،‬فقال‪ْ " :‬ليك اللهم ْليك ْليك‪َ ،‬ل ِ‬ ‫َوسلم َكن ِإذا استو ِ ِ ِ‬
‫َُ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ِّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل عن ُه َما‪ ،‬يقول‪:‬‬ ‫اَّلل بن عمر ر ِِض‬ ‫ْشيك لك "‪ ،‬قالوا‪ :‬وَكن عبد ِ‬ ‫لك ْليك‪ِ ،‬إن احلمد وانلعمة لك والملك‪َ ،‬ل ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫اَّلل َعنْ ُه يَز ُ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ٌ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َهذه تَلْبيَ ُة َر ُ‬
‫يد َم َع هذا َّْليك َّْليك‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِِ ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َّ ْ َ ُ َ َ ْ ُ‬
‫اء ِإَلْك َوال َع َمل‪،‬‬ ‫وسعديك واْلري ِبيديك ْليك‪ ،‬والرغب‬

‫روای ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ج وسار وہےئ اوینٹن رپ اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس وک ےل رک دجسم‬
‫َ َّ ْ َ َّ ُ َّ َ َّ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ْشيك لك‬ ‫ردتدیسیھڑھکیوہیئگیآپیلصاہللہیلعوملسےنکیبلاکپردیرھپکیبلذرکیک «ْليك اللهم ْليك ْليك َل ِ‬ ‫ذواہفیلحلےکت ی‬
‫َ َّ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ِّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ْشيك لك» اور دیستا دبعاہللنبرمع ریضاہللامہنع فرامےت ےھت ہک ہی کیبل وت روسل اہلل یلص اہلل‬ ‫ْليك ِإن احلمد وانلعمة لك والملك َل ِ‬
‫ہیلعوملسیکےہاوراسںیمویہاافلظتراھےتےھتوجاورپوہےکچرگماسںیمکیبلاکظفلادتباءںیمدوتاراھتاوراسںیمنیتتارےہ۔‬
‫ی‬
‫اَّلل‬ ‫َبن نَا ِف ٌع‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬

‫ِض َّ ُ‬ ‫اَّلل‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫د‬ ‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّد َث َنا ََيْ ََي َي ْعن ْاب َن َ‬
‫س‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فذك َر بِ ِمث ِل َح ِدي ِث ِه ْم‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫ول ِ‬ ‫عنهما‪ ،‬قال‪ :‬تلقفت اتلل ِبية ِمن ِِف رس ِ‬
‫روایےہفرامےتںیہہکںیم ےنایس رطحروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسنلینییہاھکیسےہ۔رھپایسرطح ی‬

‫دحی ذرک‬ ‫دیستاانبرمعریضاہللامہنع ےس ی‬
‫فرامیئ۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬

‫اَّلل ب ِن‬‫وحدث ِن حرملة بن َيَي‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإن سالِم بن عب ِد ِ‬
‫ُّ َ ً َ ُ ُ َ ْ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُع َم َرأَ ْخ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يُ ِهل ُملبِّدا‪ ،‬يقول‪َّْ " :‬ليك الل ُه َّم‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ِّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫َع َه ُؤ ََل ِء الْ َ َ‬
‫ات‪َ ،‬وإِن‬ ‫ُكم ِ‬‫ِ‬ ‫ْشيك لك "‪َ ،‬ل ي ِزيد‬ ‫ْشيك لك ْليك‪ِ ،‬إن احلمد وانلعمة لك والملك‪َ ،‬ل ِ‬ ‫ْليك‪ْ ،‬ليك َل ِ‬
‫ُْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫ني‪ ،‬ث َّم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يركع بِ ِذي احلليف ِة ركعت ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل بن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪َ ،‬كن يقول‪َ :‬كن رس‬ ‫عبد ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل عن ُه َما‪،‬‬ ‫اَّلل بن عمر ر ِِض‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ات‬ ‫احلُلَيْ َفة أَ َه َّل ب َه ُؤ ََل ِء الْ َُك َ‬
‫م‬
‫ْ‬ ‫َّ َ ُ َ ً ْ َ‬
‫انلاقة قائِ َمة ِعند َم ْس ِج ِد ِذي‬
‫َ ْ ْ‬
‫ِإذا استَ َوت بِ ِه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬م ْن َه ُؤ ََل ِء الْ َ َ‬
‫َّ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ ُ ُّ ْ َ‬ ‫َُ ُ َ َ ُ َُ ْ ُ ْ‬
‫اْل َ َّ‬
‫ات‬ ‫ُكم ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اب ر ِِض اَّلل عنه ي ِهل ِب ِإهَل ِل رس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫يقول‪َ :‬كن عمر بن‬
‫َ َ ُ ُ َ َّ ْ َ َّ ُ َّ َ َّ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َّ ْ َ ُ َ َ ْ ُ‬
‫اء ِإَلْك َوال َع َمل‪.‬‬ ‫ويقول‪ْ :‬ليك اللهم ْليك ْليك‪ ،‬وسعديك‪ ،‬واْلري ِِف يديك ْليك‪ ،‬والرغب‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنانسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسہککیبلاکپرےتےھتنلنییددےئکوہےئرسںیماورےتہکےھتکیبلےسآخرتاور‬
‫دیستادبعاہللریضاہللہنعےناہکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنذواہفیلحلںیمدو رتعکڑپںیھرھپجانیکاوینٹنانوکےلرکدیسیھڑھکیوہیئ‬
‫دجسم ذواہفیلحل ےک تاس وت ایہن املکت ےس آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن کیبل اکپری اور دبعاہلل ریض اہلل ہنع ےتہک ےھت ہک دیستا رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاملکتکیبلاکپرےتےھتاوراسےکدعبہیاملکتز یتادہرکےتےھتکیبلےسآخرتاورینعمانسےکاورپزگرےئگ۔‬
‫ی‬
‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َض ْب ُن ُُمَ َّمد ْاَلَ َم ِ ُّ‬
‫ام‪َ ،‬ح َّدث َنا ِعك ِر َمة َي ْع ِن ْاب َن َع َّمار‪،‬‬ ‫اس ْب ُن َعبْ ِد الْ َع ِظيم الْ َعنْ ََب ُّي‪َ ،‬ح َّد َث َنا َّ‬
‫انل ْ ُ‬
‫ِ‬
‫وح َّدثَن َع َّب ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ْشيك لك‪ ،‬قال‪ :‬فيَقول‬ ‫َل‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫ْل‬ ‫‪:‬‬ ‫ون‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ون‬ ‫ك‬‫ْش‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اس‬‫ب‬‫َح َّد َث َنا أَبُو ُز َميْل‪َ ،‬عن ابْن َع َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َُ ُ َ َ َ‬ ‫ً ُ َ َ َْ ُ ُ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ َّ َ‬
‫ْشيكا ه َو لك تم ِلكه َو َما َملك‪ ،‬يقولون‪ :‬هذا‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ويلكم قد قد "‪ ،‬فيقولون‪ :‬إَِل ِ‬
‫رسول ِ‬
‫َ ُ ْ َ ُ ُ َ َْْ‬
‫ت‪.‬‬
‫وهم يطوفون بِاْلي ِ‬
‫َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ْشيك لك» وت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس فرامےت‬
‫دیستا دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک ہک رشمنیک ہکم ےتہک ےھت «ْليك َل ِ‬
‫رشتےہریتاہک یاتاہلل!وتاساک امکلےہ‬
‫ےھت‪” :‬خرایب وہاہمتریںیہیت رےنہدو۔“ (ینعیآےگہنوہک) اوروہاسےکآےگےتہکےھتہکرگم یات ی‬
‫اوروہیسکےئشاکامکلںیہن۔رغ یہیےتہکاجےتےھتاورتیباہللاکوطافرکےتاجےتےھت۔‬
‫ُْ َ ْ َ‬ ‫ْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ َْ َ‬

‫اْلحر ِام مِن عِن ِد مس ِ‬
‫ج ِد ذِي اْللیفةِ‪:‬‬ ‫‪ -4‬باب أم ِر أه ِل الم ِدين ِة ب ِ ِ‬
‫تاب‪:‬دمہنیواولںےکےیلذواہفیلحلیکدجسمےسارحامتادنےنھاکمکح۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ َّ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬أنَّ ُه َس ِم َع أبَ ُاه َر ِِضَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ُ ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن موَس ب ِن عقبة‪ ،‬عن سال ِ ِم ب ِن عب ِد ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِفيها‪ ،‬ما أهل رسول ِ‬ ‫ول ِ‬‫اَّلل عنه‪ ،‬يقول‪ " :‬بيداؤكم ه ِذهِ ال َِت تك ِذبون َع رس ِ‬
‫َ ْ َ ْ ََْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِإَل ِم ْن ِعن ِد ال َم ْس ِج ِد " يع ِن ذا احلُليف ِة‪.‬‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےتہکےھتہکہیدیباءاہمتراویہاقممےہاہجںوھجٹتادنےتھوہمتولگروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرپاورآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےنکیبلںیہناکپریرگمدجسمذواہفیلحلےکت ی‬
‫ردتےس۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬

‫وحدثناه قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َحاتِ ٌم يع ِن ْاب َن ِإس َما ِعيل‪ ،‬ع ْن ُموَس ب ْ ِن عقبَة‪ ،‬ع ْن َسالِم‪ ،‬قال‪َ :‬كن ْاب ُن‬
‫َّ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ َّ َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫َع َر ُ‬ ‫ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫يه‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ون‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫َت‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫اء‬ ‫د‬ ‫ي‬‫اْل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫اْلحرام ِمن اْليداءِ‪ ،‬ق‬
‫عمرر ِِض اَّلل عنهما ِإذا ِقيل َل ِ‬
‫ني َقا َم ب ِه بَع ُ‬
‫ج َرة ح َ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َّ ْ ْ َّ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ‬
‫ري ُه "‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم ِإَل ِمن ِعن ِد الش ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬ما أهل رس‬
‫اسملےناہکہکانبرمعریضاہللامہنع ےسجاہکاجتاہکارحامدیباءےسےہوتوہفرامےتہکویہدیباءسجرپمتوھجٹتادنےتھوہروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملسرپآپیلصاہللہیلعوملسےنوتکیبلاکپریےہاسدرجےکتاساہجںروسلاہللیلصاہللہیلعوملساکاویآپیلصاہللہیلعوملسوکےلرکدیساھ‬
‫ڑھکاوہاےہ۔‬
‫إَل َم َّك َة َال َعقبَ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ ِّ َ ي‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُّ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫حلته متوجها‬ ‫حني تنب ِعث ب ِه را ِ‬ ‫ان أن األفضل أن َيرم ِ‬ ‫‪ -5‬باب بی ِ‬
‫َّ ْ َ َ ْ‬
‫ني‬
‫الركعت ِ‬
‫تاب‪:‬اےسیوقارحامتادنےنھیکفضییلتجوساریہکمرکمہمیکرطفوتمہجوہرکڑھکیوہاجےئ۔‬
‫ی‬
‫ْ َ ْ ُ ِّ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫َبي‪ ،‬عن عبي ِد ب ِن جريج‪ ،‬أنه قال‬ ‫يد ب ِن أ ِِب س ِعيد المق ِ‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ً َ ْ َ َ َ َ ً ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫حابِك يَصن ُع َها "‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل ب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ " :‬يا أبا عب ِد الرمح ِن رأيتك تصنع أربعا لم أر أحدا ِمن أص‬ ‫ِلعب ِد ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُّ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ُ َّ َ ْ َ ُ َ ْ‬
‫السب ِت َّية‪َ ،‬و َرأيتُك‬ ‫ني‪ ،‬ورأيتك تلبس انلعال‬ ‫" ما هن يا ابن جريج؟ "‪ ،‬قال‪ " :‬رأيتك َل تمس ِمن اْلرَك ِن ِإَل اَلمانِي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ ُّ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َّ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ ْ ُ َّ‬
‫تصبغ بِالصفر ِة‪ ،‬ورأيتك إِذا كنت بِمكة أهل انلاس ِإذا رأوا ال ِهَلل‪ ،‬ولم ته ِلل أنت حَّت يكون يوم الَت ِوي ِة "‪،‬‬
‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ ُ َ ِّ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُّ َّ ْ َ َ َ ْ‬
‫ني‪َ ،‬وأما انلِّ َعال‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يمس ِإَل اَلمانِي ِ‬ ‫اَّلل بن عمر ‪ " :‬أما اْلرَكن ف ِإن لم أر رسول ِ‬ ‫فقال عبد ِ‬
‫َ َ َ ٌ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ ُّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ ْ َّ ُ َ ِّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ِّ َ َ َّ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يلبس انلعال ال َِت ليس ِفيها شعر ويتوضأ ِفيها‪ ،‬فأنا أ ِحب أن‬ ‫السب ِتية ف ِإن رأيت رسول ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُّ ْ َ ُ َ ِّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ْ ْ َ ُ‬
‫اْلهَلل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يصبغ بِها‪ ،‬فأنا أ ِحب أن أصبغ بِها‪ ،‬وأما ِ‬ ‫ألبسها‪ ،‬وأما الصفرة ف ِإن رأيت رسول ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ ِّ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ ُ ُّ َ َّ َ ْ َ َ‬
‫احلتُه "‪،‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم ي ِهل‪ ،‬حَّت تنب ِعث بِ ِه ر ِ‬
‫ف ِإن لم أر رسول ِ‬
‫دبعارلمح!ںیمےنمتوکاچرتاںیترکےتداھکیےہہکاہمترےاور یتاروںںیمےس‬
‫ٰ‬ ‫دیبعنبخرجیےندیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےساہکہکاےاوب‬
‫دیستدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنفرام یتا‪” :‬وہایکںیہ؟“اےےٹیبخرجیےک!“ اوہنںےناہک‪:‬اولوتںیممتوکداتھکیوہںہک‬

‫یسکوکرکےتںیہنداھکی۔ ا‬
‫مت ہبعک ےک وکونں ںیم ےس وطاف ےکوق اہھتںیہن اگلےت وہ رگم دو وکونں ںیم وج نمی یک رطف ںیہ دورسےمت اعنلشنیی ےتنہپ وہ‪ ،‬رسیتے داڑیھ‬
‫رےتگن وہ زردی ےس (ینعی زرفعان و ورس وریغہ ےس) وچےھت ج مت ہکم ںیم وہےت وہ وت ولگ اچدن دھکی رک کیبل اکپرےت ںیہ اور مت ویم ارتلوہی ینعی‬
‫آوھٹںیتارخیذیاہجحلیککیبلاکپرےتوہ۔سپدیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنوجابد یاتہکونساراکنوکوتںیمےنںیہنداھکیہکروسلاہللیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسوھچےتوہںوساانےکوجنمییکرطفںیہاوراعنلشنییوتںیمےنداھکیےہروسلاہللیلصاہللہیلعوملس وکہکایسیلعنےتنہپےھتسجںیم‬
‫تالہنوہںاورایسںیمووضرکےتےھت (ینعیووضرکےکےلیگریپںیمایسوکنہپےتیلےھت) وسںیمیھبدوسرھکاوہںہکاسوکونہپں‪،‬ریہزردیوت‬
‫ںیمےنداھکیےہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکہکاسےسرےتگنےھت (ینعیتاولںوک یاتڑپکوںوک) وتںیمدوسرھکاوہںہکاسےسروگنںاورکیبلوس‬
‫ںیم ےن ںیہن داھکی روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن کیبل اکپری وہ رگم ج ہک اوینٹن آپ وک وسار رک ےک ایھٹ (ینعی دجسم‬
‫ذواہفیلحلےکتاس)۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ون ْب ُن َس ِعيد اْليْ ِ ُّل‪َ ،‬ح َّدثنَا ْاب ُن َو ْهب‪َ ،‬ح َّدثَ ِن أبُو َصخر‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن ق َسيْط‪َ ،‬ع ْن ُعبَيْ ِد بْ ِن ُج َريْج‪،‬‬
‫َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫حدث ِن هار‬
‫َ‬ ‫ْش َة َم َّر ًة‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َّ‬
‫ت‪ :‬يَا أبَا‬ ‫ني َحج َو ُع ْم َرة ثِنْ َ ْ‬
‫َت َع ْ َ‬ ‫اَّلل َعنْ ُه َما َب ْ َ‬
‫ِض َّ ُ‬‫اْل َ َّطاب َر ِ َ‬ ‫ن‬ ‫اَّلل بْن ُع َم َر ب ْ‬
‫ِ‬ ‫قال‪ :‬حججت مع عب ِد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ْ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ‬
‫اْلهَل ِل ف ِإنه خالف ِر َوايَة‬ ‫ة‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ِف‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫َل‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫احل‬ ‫اق‬‫س‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬ ‫ص‬‫ك أَ ْر َب َع خ َ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫عب ِد الرمح ِن‪ ،‬لقد رأيت ِمن‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ال ْ َم ْق ُ‬
‫َب ِّي‪ ،‬فذك َر ُه بِ َمع ًَن ِس َوى ِذك ِرهِ ِإيَّ ُاه‪.‬‬
‫ِ‬
‫دیبعنبخرجیےناہک‪:‬ںیمےندیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعاکاسھتد یاتجحںیمفر ییتارہجحورمعےےکاورںیمےنانےسایساچرتاوتںاکذرکایکاور‬
‫روایایکوسااسمضوونےکوجاورپزگرا‬
‫رواییکاورومضمن ی‬
‫روایایکوجاورپزگرارگماالہلےکتارےںیماوہنںےنربقمیےکالخف ی‬
‫ویہومضمن ی‬
‫اھت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل عن ُه َما‪،‬‬
‫َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِِض‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫لَع ْب ُن ُم ْ‬
‫س‬ ‫ُّ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا َ‬
‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫ْ ََْ‬ ‫َ َ ُ َ ً َ َ َّ‬ ‫َََْ ْ‬ ‫َْْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫احلتُه قائِ َمة‪ ،‬أهل ِم ْن ِذي احلُليف ِة‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم ِإذا َوضع ِرجله ِِف الغر ِز‪َ ،‬وانبعثت بِ ِه ر ِ‬ ‫قال‪َ " :‬كن رسول ِ‬
‫"‪.‬‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنجراکبںیمریپراھکاورآپیلصاہللہیلعوملسیکاوینٹنایھٹذواہفیلحلںیم‬
‫یکیبلاکپرا۔‬
‫ی‬
‫َ ََْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ح َّد َثنَا َح َّج ُ‬

‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ان‪،‬‬‫اج ْب ُن ُم َّمد‪ ،‬قال‪ :‬قال ْاب ُن ُج َريْج ‪ :‬أخَب ِن صا ِلح بن كيس‬ ‫وحدث ِن هارون بن عب ِد ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ني استَ َوت ِب ِه ناقتُه‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬أهل ِح‬ ‫ع ْن نافِع‪ ،‬ع ِناب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬أنه َكن َي َِب‪ ،‬أن انل ِِب صىل‬
‫َ ً‬
‫قائِ َمة "‪.‬‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعربخدےتیےھتہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنکیبلاکپریجآپیلصاہللہیلعوملسیکاوینٹنآپیلصاہللہیلعوملسوک‬
‫ےلرکڑھکیوہیئ۔‬
‫ی‬
‫َبه‪ُ،‬‬‫اَّلل أَ ْخ َ َ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ‬
‫وحدث ِن حرملة بن َيَي‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬أن سالِم بن عب ِد ِ‬
‫ْ ََْ ُ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ‬
‫احل َته ِب ِذي احلُليف ِة‪ ،‬ث َّم‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ر ِكب ر ِ‬
‫اَّلل بن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ " :‬رأيت رسول ِ‬ ‫أن عبد ِ‬
‫َ ً‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ‬
‫ني ت ْستَ ِوي بِ ِه قائِ َمة "‪.‬‬ ‫يُ ِهل ِح‬
‫ُْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ َ‬
‫ج ِد ذِي اْللیفةِ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ِف‬
‫‪ -6‬باب الصال ِ‬
‫ِ‬ ‫ة‬
‫تاب‪:‬ذواہفیلحلیکدجسمںیمامنزڑپےنھاکایبن۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫يس‪ ،‬قال أ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫وح َّدثَن َح ْر َملة ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬وأ ْ َ‬
‫مح ُد‪َ :‬ح َّدثنَا‪َ ،‬وقال َح ْر َملة‪ :‬أ ْخ َ ََبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن يُون ُس‪،‬‬ ‫َ‬
‫مح ُد ْب ُن ِع‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫اَّلل عن ُه َما‪ ،‬أنه قال‪ " :‬بَات‬ ‫اَّلل ب ِن عمر ر ِِض‬
‫اَّلل ب ِن عمر أخَبه‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫اَّلل بن عب ِد ِ‬
‫ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬أن عبيد ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِذي احلليف ِة مبدأه‪ ،‬وصىل ِِف مس ِج ِدها "‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل صىل‬
‫رسول ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسسوکذواہفیلحلںیمرےہجحےکادتباءںیماورامنزڑپیھاسیکدجسمںیم۔‬
‫ْ ْ َ َ َّ ُ ا َ ْ َ َ‬ ‫َْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ ْ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ك وأنه ال باس بِبِقاءِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬
‫ِِ ِ ِ ِ‬‫ب‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫اس‬‫و‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫د‬‫اْل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ام‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫اْل‬
‫یب قبیل ِ‬
‫اب الط ِ‬
‫ُ َ َ ٌ َْ َ ُْ‬
‫یص ِه َوه َو بريقة َّولمعانه‬‫َوب ِ ِ‬
‫تاب‪:‬ارحامےسےلہپدبنںیموخوبشاگلےناوروتسکریےکاامعتسلرکےناوراستاتےکایبنںیمہکوخوبشاکاترتایقرےنہںیموکیئ‬
‫رحجںیہن۔‬
‫ی‬
‫ُّ ْ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ت‪َ " :‬ط َّيبْ ُ‬ ‫َ َََْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬
‫ت‬ ‫َبنا ُسفيَان‪َ ،‬ع ِن الزه ِري‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قال‬ ‫َحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ع َّباد‪ ،‬أخ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ِّ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫ت "‪.‬‬
‫اْلي ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم ِحل ُ ْر ِم ِه ِحني أحرم‪ ،‬و ِ ِ‬
‫حلل ِه قبل أن يطوف ِب‬ ‫رسول ِ‬
‫دیسہ اعہشئریضاہلل اہنع ےنفرام یتا‪:‬ںیم ےن وخوبشاگلیئروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکارحام ےک ےیل جارحام تادناھاور اس ےکالحل ےک ےیللبق‬
‫وطافاافہضےک۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫اَّلل عن َها‬ ‫اس ِم ب ْ ِن ُم َّمد‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ي‬‫مح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫اَّلل بن مسلمة ب ِن قعن‬
‫وحدثنا عبد ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ِّ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َّ ْ ُ َ ُ َ‬
‫حلل ِه‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم ِبي ِدي ِحل ُ ْر ِم ِه ِحني أحرم‪ ،‬و ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫َز ْوج ِانل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قالت‪ " :‬طيبت رس‬
‫َ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ت "‪.‬‬
‫ِحني أحل قبل أن يطوف ِباْلي ِ‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََْ ُ ََ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫اس ِم‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬
‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن الق ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ِّ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ ُ ُ َ ِّ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫حلل ِه قبل أن ي ُطوف‬ ‫ْلح َرا ِم ِه قبل أن َي ِرم‪ ،‬و ِ ِ‬
‫ِِ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫ط‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫عنها‪ ،‬أنها قال‬
‫َْْ‬
‫ت "‪.‬‬
‫اْلي ِ‬ ‫بِ‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫اَّلل عن َها‪،‬‬ ‫اسم‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬
‫اَّلل بن عمر‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت الق ِ‬ ‫وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫َ َ ْ َ َّ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ِّ‬
‫حلل ِه َو ِحل ُ ْر ِم ِه "‪.‬‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِ ِ‬
‫قالت‪ " :‬طيبت رسول ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکوخوبشاگلیئںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکارحاموھک ےنےکےیلیھباورتادنےنھےکےیلیھب۔‬

‫ی‬
‫كر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ْابنُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َََْ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫وحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬وعب ُد ْب ُن محيد‪ ،‬قال َعبد‪ :‬أخَبنا‪ ،‬قال ابن حاتِم‪ ،‬حدثنا ُممد بن ب‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫اَّلل عن َها‪ ،‬قالت‪:‬‬ ‫ان‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫اَّلل بْن ُع ْر َو َة‪َ ،‬أنَّ ُه َسم َع ُع ْر َو َة‪َ ،‬والْ َقاس َم َُيْ َ‬
‫َب‬
‫ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جريج‪ ،‬أخَب ِن عمر بن عب ِد ِ ِ‬
‫ْ ِّ َ ْ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم ب َي ِدي ب َذر َ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ ُ َ َّ‬
‫اْلح َرامِ "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اع‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ير‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫" طيبت رسول‬
‫دیسہ اعہشئ ریضاہلل اہنع ےنفرام یات ہک ںیم ےن روسلاہلل یلص اہلل ہیلع وملس وکاےنپ اہوھتں ےس وخوبشاگلیئ ی‬
‫ذرترہ ےس(اور وہ یات مسق یک وخوبش ےہونوی‬
‫رہمحاہللےناھکلےہہکدنہےسآیتےہ) ہتجحاولدعںیمارحاماورلحےکےیل۔‬
‫ی‬
‫َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َّ َ َ ْ ُ‬
‫ري‪َ :‬حدثنا ُسفيَان‪َ ،‬حدثنا عث َمان‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب َجيعا‪ ،‬ع ِن اب ِن عيينة‪ ،‬قال زه‬
‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ِّ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ ُ ُْ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِعند‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ت رسول ِ‬ ‫بن عر َوة‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ :‬سألت َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها بِأي َشء طيب ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫يب "‪.‬‬
‫ِ‬
‫ِّ‬
‫الط‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ي‬‫ط‬ ‫أ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ُح ْر ِم ِه؟‪ ،‬قال‬
‫رعوہ ےن دیسہاعہشئریضاہلل اہنع ےس وپاھچہک آپ ےنوکن یس وخوبشاگلیئروسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےکارحام ےکوق؟وت اوہنں ےن فرام یتا‪ :‬س‬
‫ےسدمعہوخوبش (ینعیکسمےسیجآےگآتاےہ)۔‬
‫ی‬
‫َ ُ ِّ ُ‬ ‫ان بْن ُع ْر َو َة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ ْ َُْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َو َح َّد ْث َن ُاه أَبُو ُك َريْ‬
‫ت ُع ْر َوة َيَدث‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ام‬‫س‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫ب‬
‫ُ ْ ُ ُ َ ِّ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ب ما أق ِدر علي ِه قبل أن‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ط‬ ‫أ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫ط‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قال‬
‫ُْ ُ ُْ‬
‫َي ِر َم ث َّم َي ِر ُم "‪.‬‬
‫دیسہ اعہشئریض اہلل اہنع ےنفرام یتا‪ :‬ںیم سج دقرایھچ وخوبش نکمم وہ یتکیھت اگلیت یھتروسل اہلل یلص اہللہیلعوملس وک لبق ارحام ےک رھپ ارحام تادنےتھ‬
‫ےھت۔‬
‫ی‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل‬
‫ُ‬
‫الر َجال‪َ ،‬ع ْن أ ِّم ِه‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬‫اك‪َ ،‬ع ْن أَِب ِّ‬ ‫ح ُ‬‫الض َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافع‪َ ،‬ح َّد َثنَا ْاب ُن أَِب فُ َدي ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َما‬ ‫يض بأَ ْط َ‬

‫ي‬
‫َ َ ْ َ َ َ ِّ َ ْ َ َ ْ ُ َ‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫حل‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ر‬‫ح‬ ‫أ‬ ‫ني‬ ‫ح‬ ‫ه‬‫م‬‫ر‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫حل‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫ي‬‫ط‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫ت‬ ‫عنها‪ ،‬أنها قال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ‬
‫َو َجدت‪." :‬‬
‫دیسہ اعہشئ ریضاہلل اہنع ےن فرام یتا‪ :‬ںیم ےن وخوبشاگلیئروسلاہلل یلص اہللہیلعوملس وکارحام ےک لبقاوران ےکارحام وھک ےن ےک وق لبق اس ےک وہ‬
‫وطافاافہضرکںیدمعہوخوبشوجتایئ۔‬
‫ی‬
‫َ َ ََْ َ َََْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََُُْ‬ ‫َ َ َُ ْ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ‬

‫يع‪ ،‬وخلف بن ِهشام‪ ،‬وقتيبة بن س ِعيد‪ ،‬قال َيَي أخَبنا‪،‬‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وس ِعيد بن منصور‪ ،‬وأبو الربِ ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َْْ‬ ‫اد ْب ُن َزيْد‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َّ ُ‬
‫اَّلل عن َها‪ ،‬قالت‪" :‬‬ ‫يم‪َ ،‬ع ِن اْلس َو ِد‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫ِ ِ‬ ‫قال اْلخرون‪ :‬حدثنا مح‬
‫ُ ُْ‬ ‫َ َُْ َ ٌَ‬ ‫َّ ُ ُ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َوه َو ُم ِر ٌم "‪َ ،‬ول ْم يقل خلف‪َ :‬وه َو ُم ِر ٌم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫الطيب ِف َم ْفرق َر ُ‬ ‫َك َأ ِّن أَ ْن ُظ ُر إ َىل َوبيص ِّ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ‬
‫يب إِح َرا ِم ِه‪.‬‬ ‫اك ِط‬‫َولَك َّن ُه قَ َال َو َذ َ‬
‫ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬وگ یاتںیمایھبدھکیریہوہںروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکامنںیمکمچوخوبشیکاوروہارحامتادنےھوہےئےھتاور‬
‫فلخوجراویںیہاوہنںےنہیںیہناہکہکوہارحامتادنےھوہےئےھترگمہیہکوہوخوبشیھتانےکارحامیک (ینعیوجارحامےکلبقاگلیئیھت)۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬قال ََيْ ََي أ ْخ َ ََبنَا‪ ،‬وقال اْل َخ َر ِان‪َ :‬ح َّدثنَا أبُو ُم َع ِاو َية‪،‬‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ‬
‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو ب‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ِّ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ َ َ َْْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫يب ِِف‬
‫يص الط ِ‬
‫ع ِناْلعم ِش‪ ،‬عن إِبرا ِهيم‪ ،‬ع ِن اْلسو ِد‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪ " :‬لكأن أنظر إِىل وبِ ِ‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬وه َو يُ ِهل "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬
‫َُ‬
‫ار ِق رس ِ‬
‫مف ِ‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن فرام یتا‪ :‬ںیم وگ یات دھکی ریہ وہں روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک امن ںیم کمچ وخوبش یک اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس کیبل اکپر‬
‫رےہےھت۔‬
‫ی‬
‫َ َْ‬ ‫َْ‬
‫اْل َش ُّج‪ ،‬قَالُوا‪َ :‬ح َّد َث َنا َوك ٌ‬ ‫َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫يع‪َ ،‬ح َّدث َنا اْل ْع َم ُش‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬وأبُو َس ِعيد‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ت‪َ " :‬ك َأ ِّن أَ ْن ُظ ُر إ َىل َوبيص ِّ‬
‫الطيب ِف َم َفارق َر ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ال‬‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫وق‬ ‫ُ‬
‫ْس‬
‫َ ْ َ ْ‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫َح‬
‫ُّ‬
‫الض َ‬ ‫ِب‬
‫َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫عن أ ِ‬
‫َّ ُ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َوه َو يُل ِِّب "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫ري‪َ ،‬ح َّدثنَا اْل ْع َم ُش‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬
‫يم‪َ ،‬عن اْل ْس َو ِد‪َ ،‬و َع ْن ُم ْس ِلم‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫مح ُد ْب ُن يُون َس‪َ ،‬ح َّدثنَا ُز َه ْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َح َّدث َنا أ ْ َ‬
‫ْسوق‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ِّ َ ْ ُ‬
‫يث و ِكيع‪.‬‬
‫عنعائِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪ " :‬لكأن أنظر "‪ ،‬بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫روایےہ‪،‬فرامیتںیہوگ یاتہکںیمدھکیریہوہں۔آےگ ی‬
‫دحیایسرطحےہ۔‬ ‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬
‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قاَل‪َ :‬حدثنا ُم َّم ُد ْب َن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة َع ِن احلَك ِم‪ ،‬قال‪:‬‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ ْ‬
‫يب ِِف‬ ‫يص الط ِ‬ ‫س ِمعت إِبرا ِهيميحدث‪ ،‬ع ِن اْلسو ِد‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬أنها قالت‪ " :‬كأنما أنظر إِىل وبِ ِ‬
‫ُ ُْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬وه َو ُم ِر ٌم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬
‫َُ‬
‫ار ِق رس ِ‬‫مف ِ‬
‫ترہمجویہوجاورپزگرانکیلاسںیمکیبلاکپرےنےکاجبےئےہہکآپیلصاہللہیلعوملساحلارحامںیمےھت۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫محن بْن ْاْل ْس َو ِد‪َ ،‬ع ْن أبي ِه‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫الر ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ‬
‫ك ْب ُن ِم ْغ َول‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ِب‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِ‬
‫ٌ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُْ ُ ََُْ ُ َ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وهو ُم ِرم "‪.‬‬ ‫ول ِ‬ ‫ار ِق رس ِ‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫يب‬
‫ِ‬ ‫الط‬ ‫يص‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫ظ‬‫ن‬ ‫ْل‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫اَّلل عنها‪ ،‬قال‬
‫نیک‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہکوگ یاتںیمد ھییوہںکمچکشمیکآپیلصاہللہیلعوملسیکامنںیماورآپیلصاہللہیلعوملسارحامںیمںیہ۔‬
‫ی‬
‫حاق ب ْ ِن‬‫وس َف َو ُه َو ْاب ُن إ ْس َ‬

‫يم ْب ُن يُ ُ‬ ‫السلُ ُّ‬
‫ول‪َ ،‬ح َّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬ ‫حاق ْب ُن َمنْ ُصور َو ُه َو َّ‬‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتم‪َ ،‬ح َّدثَن إ ْس َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫َْْ‬ ‫يع‪َ ،‬ع ْن أَبيه‪َ ،‬ع ْن أَِب إ ْس َ‬ ‫أَِب إ ْس َ‬
‫اَّلل عن َها‪،‬‬ ‫حاق َس ِم َع ْاب َن اْلس َو ِد يَذك ُر‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫حاق َّ‬
‫الس‬ ‫ِ ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ ُّ ْ‬
‫اله ِن ِِف رأ ِس ِه‬ ‫َيد‪ ،‬ثم أرى وبِيص‬ ‫ب ما ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِإذا أراد أن َي ِرم يتطيب بِأطي ِ‬ ‫قالت‪َ " :‬كن رسول ِ‬
‫ْ َ َ َ‬
‫َو ِحل ْ َي ِت ِه َبعد ذلِك "‪.‬‬
‫نیک‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسجارادہرکےتارحاماکوتدمعہےسدمعہوخوبشاگلےتوجتاےت‪،‬رھپںیمد ھیییھتکمچ‬
‫لیتیکآپیلصاہللہیلعوملسےکرساورداڑیھںیمارحامتادنےنھےکدعب۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َْْ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ح َّد َثنَا إب ْ َرا ِه ُ‬
‫َّ‬ ‫َْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َح َّد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح َّد َث َنا َعبْ ُد ال ْ َواحد‪َ ،‬‬
‫يم‪َ ،‬ع ِن اْلس َو ِد‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫س‬ ‫احل‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ِّ َ ْ ُ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وهو ُم ِرم "‪،‬‬ ‫ول ِ‬ ‫يص ال ِمس ِك ِِف مف ِر ِق رس ِ‬‫قاتلعائِشة ر ِِض اَّلل عنها " كأن أنظر إِىل وبِ ِ‬
‫نیک‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہکوگ یاتںیمد ھییوہںکمچکشمیکآپیلصاہللہیلعوملسیکامنںیماورآپیلصاہللہیلعوملسارحامںیمںیہ۔‬
‫ی‬
‫ْ َ َ ْ ُ َ ْ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل بِهذا‬
‫وحدثناهإِسحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا الضحاك بن َمل أبو َع ِصم‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬ع ِن احلس ِن ب ِن عبي ِد ِ‬
‫ْ ْ َ َُْ‬
‫ِ‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ ُّ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ٌ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫وح َّدثَن أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن َ‬ ‫َ‬
‫اس ِم‪،‬‬
‫ق‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا هشيم‪ ،‬أخَبنا منصور‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن الق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫و‬‫ال‬ ‫وب‬ ‫ق‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ ُ ُ َ ِّ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ َْ‬
‫عنأ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪ " :‬كنت أطيب انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم قبل أن َي ِرم‪ ،‬ويوم انلح ِر‬
‫ٌ‬ ‫َ َْ َ ْ َ ُ َ َْْ‬
‫ت‪ ،‬بِ ِطيب ِفي ِه ِم ْسك "‪.‬‬
‫قبل أن يطوف ِباْلي ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬ںیموخوبشاگلیتیھتیبن یلصاہللہیلعوملس وکلبقارحامےکاوررحنےکدن (ینعیدعبریمرمجہہبقعےک) لبقاسےک‬
‫ہکآپیلصاہللہیلعوملسوطافاافہضرکںیتیباہللاکاوراسوخوبشںیمکسموہتااھت۔‬
‫ی‬
‫َُ‬
‫يم بْ ِن ُم َّم ِد ب ْ ِن‬‫يد‪َ :‬ح َّد َثنَا أَبُو َع َوانَ َة‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬
‫َ ً َ ْ َ َ َ ََ َ َ َ ٌ‬
‫َجيعا‪ ،‬عن أ ِِب عوانة‪ ،‬قال س ِع‬
‫َُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫حدثنا س ِعيد ب ُن منصور‪َ ،‬وأبو َك ِمل ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ب‪ُ ،‬ث َّم يُ ْصب ُح ُُمْر ًما‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬ماَ‬ ‫الر ُجل َيتَ َط َّي ُ‬
‫اَّلل َعنْ ُه َما َعن َّ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل ْب َن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َُْْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ْش‬
‫المنت ِ‬
‫ِ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫َع ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬ ‫ُ ُّ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ً َ ْ َ ُ ً َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ُّ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫اَّلل‬ ‫أ ِحب أن أص ِبح ُم ِرما أنضخ ِطيبا‪ْ ،‬لن أط ِل بِق ِطران أحب ِإِل ِمن أن أفعل ذلِك‪ ،‬فدخلت‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُّ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ً َ ْ َ ُ ً َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ُّ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫عنها‪ ،‬فأخَبتها أن ابن عمر‪ ،‬قال‪ :‬ما أ ِحب أن أص ِبح ُم ِرما أنضخ ِطيبا ْلن أط ِل بِق ِطران‪ ،‬أحب إِِل ِمن أن أفعل‬
‫ُْ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َّ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِعند ِإح َرا ِم ِه‪ ،‬ث َّم َطاف ِِف ن ِ َسائِ ِه‪ ،‬ث َّم أصبَ َح ُم ِر ًما "‪.‬‬ ‫َّلل صىل‬
‫ذلِك‪ ،‬فقاتلعائِشة ‪ " :‬أنا طيبت رسول ا ِ‬
‫دمحمرشتنمےکےٹیبےناہک‪:‬ںیمےندیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےسوپاھچہکوجصخشوخوبشاگلےئاورحبصوکارحامتادنےوتاسےکےیلایکمکحےہ؟‬
‫وتاوہنںےناہکہکںیموخبںیہناجاتنہکحبصوکارحامتادنوھںاےسیاحلںیمہکوخوبشاھجڑتاوہںاورارگںیمڈاربناےنپاورپلمولںوتےھجماسےسرتہب‬
‫وہت ےہ ہک ںیم وخوبشاگلؤں رھپ ںیم دیسہ اعہشئریض اہلل اہنع ےک تاس ایگاوران ےس ہی س اہک وت دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےنفرام یتا‪” :‬ںیم ےن‬
‫ولعمم ا‬
‫وخوبشاگلیئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکانےکارحامےک رف ییاورآپیلصاہللہیلعوملسےناینپسویبیبںےستبحصیکرھپحبصارحامتادناھ۔‬
‫ی‬
‫ْ‬
‫َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ َّ ْ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫َ َّ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َح َّدث َنا ََيْ ََي ْب ُن َحبيب احل َ ُّ َ َّ َ َ ٌ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ْش‪،‬‬
‫ار ِث‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن ِإبرا ِهيم ب ِن ُمم ِد ب ِن المنت ِ ِ‬
‫ار ِث‪ ،‬حدثنا خ ِال يع ِن ابن احل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ‬ ‫ُ ْ ُ ُ َ ِّ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬ث َّم‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِض اَّلل عنها‪ ،‬أنها قالت‪ " :‬كنت أطيب رسول ِ‬ ‫قال‪ :‬س ِمعت أ ِِب َيدث‪ ،‬عن َعئِشة ر ِ‬
‫ُْ َْ َ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ي ُطوف ََع ن ِ َسائِ ِه‪ ،‬ث َّم يُص ِب ُح ُم ِر ًما ينضخ ِطيبًا "‪.‬‬
‫دیسہ اعہشئ ریضاہلل اہنع ےن فرام یتا‪ :‬ںیم وخوبشاگلیت یھتروسلاہلل یلص اہللہیلعوملس ےک اورآپ یلصاہلل ہیلعوملس اینپ ویبویں ریض اہللغیہن رپ وطاف‬
‫رکےتےھت (ینعیسےستبحصرکےتےھت) رھپحبصوکارحامتادنےتھاوروخوبشڑھجیتیھت۔‬

‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ْ ْ ُ ْ َ‬ ‫ُ َْ َ َ ْ ْ‬ ‫ٌ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ ْ‬
‫ْش‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫وحدثنا أبو ك َريب‪ ،‬حدثنا َو ِكيع‪ ،‬عن ِمسعر‪َ ،‬وسفيان‪ ،‬عن ِإب َرا ِهيم ب ِن ُمم ِد ب ِن المنت ِِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َّ ً َ َ َ َ ُّ َ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ً َ ْ َ ُ ً َ َ‬
‫س ِمعت ابن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬يقول‪ْ :‬لن أص ِبح مط ِليا بِق ِطران أحب إِِل ِمن أن أص ِبح ُم ِرما أنضخ ِطيبا‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬ف َطاف ِِف‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ط‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫فدخلت علىعائِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬فأخَبتها بِقو ِ َِل‪ ،‬فقال‬
‫ُْ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫ن ِ َسائِ ِه‪ ،‬ث َّم أصبَ َح ُم ِر ًما "‪.‬‬
‫روایےہہکںیمڈاربناگلےنوکز یتادہ دنس ا‬
‫رکتوہںاستاتےسہکںیموخوبشاھجڑوںحبصوکرحمموہےنیکاحل‬
‫ںیم۔آپےناہک‪:‬ںیمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےکتاسایگاورانےسہیتاتوپیھچوتاوہنںےنفرام یتا‪:‬ںیموخوبشاگلیتیھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬
‫وکاورآپیلصاہللہیلعوملساینپویبویںےکتاساجےتاورآپحبصرکےترحمموہےنیکاحلںیم۔‬
‫ْ َ ِّ ِّ َ َ َ ْ ُ ُ ي َ َ َ ْ ُ ْ ِ َ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َّ ْ ْ َ ُ ُ‬ ‫َْ‬
‫ول الَبي‪ ،‬وما أصله ذل ِك لَع المح ِرم ِِبج أو عمر ٍة أو ب ِ ِهما‬
‫يم الصی ِد المأك ِ‬
‫‪ -8‬باب ُت ِر ِ‬
‫تاب‪:‬جح یاترمعہ یاتاندوونںاکارحامتادنےنھواےلرپیکشخاکاکشررکےنیکرحماکایبن۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََْ ُ ََ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ‬

‫اَّلل‪ ،‬ع ِن اب ِن عباس‪،‬‬ ‫اَّلل ب ِن عب ِد ِ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫ان‪ ،‬فَ َر َّدهُ‬‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ً َ ْ ا َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ ْ َ َّ َ َ َّ ْ ِّ َ َّ ُ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمحارا وح ِشيا وهو بِاْلبوا ِء أو بِود‬
‫ول ِ‬ ‫ب ب ِن جثامة اللي ِث‪ ،‬أنه أهدى لِرس ِ‬ ‫ع ِنالصع ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َما ِِف َوج ِِه‪ ،‬قال‪ِ " :‬إنا ل ْم‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬فلما أن رأى رسول ِ‬ ‫علي ِه رسول ِ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َّ‬
‫نرده عليك‪ِ ،‬إَل أنا حرم "‪،‬‬
‫دیستابعصنباثجہمریضاہللہنعےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوک یاتیلگنجدگاھدہہید یاتاورآپیلصاہللہیلعوملساوباء یاتودانںیمےھت (ہکاقمماک‬
‫تامےہ) اورآپیلصاہللہیلعوملسےنریھپد یاتجآپیلصاہللہیلعوملسےنداھکیانےکرہچےاکالملوتفرام یتا‪” :‬مہےنیسکاوروہجےسںیہنریھپااانت‬
‫ےہہکمہولگارحامتادنےھوہےئےھت۔“‬
‫ی‬
‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن ُر ْمح‪َ ،‬و ُقتَيْبَ ُة َجيعا‪َ ،‬عن اللَّيْث بْن َس ْعد ‪ .‬ح َ‬
‫وح َّد َث َنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫محيْد‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وب‪َ ،‬ح َّد َثنَا أَِب‪َ ،‬ع ْن َصالح ُُكُّ ُهم‪ْ،‬‬‫ان‪َ ،‬ح َّد َث َنا َي ْع ُق ُ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ٌ ْ ُ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َََْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اق‪ ،‬أخَبنامعمر ‪ .‬ح وحدثنا حسن احللو ِ‬ ‫أخَبنا عبد الرز ِ‬
‫َ َّ َّ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ك‪َ ،‬وِف َ‬ ‫َ َ َ َ َ ٌ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫امة‬ ‫ث‪َ ،‬و َصا ِلح‪ ،‬أن الصعب بن جث‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫الل‬ ‫يث‬
‫ِ ِ‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫ح‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬أهديت َل ِمحار و‬
‫أَ ْخ َ َ‬
‫َب ُه‪،‬‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَة‪،‬‬
‫َ ُ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و َع ْم ٌرو َّ‬
‫انلاقِ ُد‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا سفي‬
‫ََُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو ب ِ‬
‫ُّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ار وحش‪.‬‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬وقال‪ :‬أهديت َل ِمن حل ِم ِمح ِ‬
‫ی‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫يب ب ِن أ ِِب ثابِت‪،‬‬ ‫اوية‪ ،‬ع ِن اْلعم ِش‪ ،‬عن ح ِب ِ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا أبو مع ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل عن ُه َما‪ ،‬قال‪ :‬أهدى الصعب بن جثامة ِإىل انل ِِب صىل‬ ‫يد بْ ِن ُجبَري‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن ع َّباس ر ِِض‬
‫عنس ِع ِ‬
‫َ ُ َ ُ ْ ٌ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ار َوحش وهو ُم ِرم‪ ،‬فرده علي ِه‪ ،‬وقال‪ " :‬لوَل أنا ُم ِرمون لق ِبلناه ِمنك "‪،‬‬ ‫ِمح‬
‫ترہمجویہےہوجاورپزگراےہ۔رگماسںیمےہہک ”ارگمہارحامتادنےھوہےئہنوہےتوتآپاکدہہیوبقلرکےت۔“‬
‫ی‬
‫وح َّد َثنَا ُُمَ َّمدُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ً ُ َ ِّ ُ‬

‫ث‪َ ،‬عن احلكم ‪ .‬ح َ‬
‫ِ‬ ‫وحدثناه َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا المعت ِمر بن سليمان‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت منصورا َيد‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫ْ ُ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪،‬‬
‫بن المثَن‪ ،‬وابن بشار‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ُممد بن جعفر‪ ،‬حدثنا شعبة ع ِن احلَك ِم ‪ .‬ح وحدثنا عبيد ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل عن ُه َما ِِف ِر َوايَ ِة‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫يد ب ْ ِن ُجبَري‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َّباس ر ِِض‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َح َّد َث َنا أَِب‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُش ْع َب ُة َ ً َ ْ َ‬
‫َجيعا‪ ،‬عن ح ِبيب‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ََْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬
‫ار وحش‪ ،‬و ِِف ِرواي ِة شعبة‬ ‫منصور‪ ،‬ع ِن احلك ِم‪ ،‬أهدى الصعب بن جثامة إِىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ِرجل ِمح ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم ش ُّق ِ َ‬
‫ِّ‬ ‫ُ ْ َ َّ‬ ‫محار َو ْحش َي ْق ُط ُر َد ًما‪َ ،‬وِف ر َوايَة ُش ْعبَ َة َع ْن َ‬ ‫كم‪َ :‬ع ُ‬
‫ج َز ِ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬
‫ار‬
‫ِ‬ ‫مح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لن‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫يب‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫احل‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ َّ‬ ‫ْ‬
‫َوحش ف َرد ُه‪.‬‬
‫مکحےناہک‪:‬دیستابعصریضاہللہنعےنامحرویشحاکریپدہہید یاتاورہبعشےنمکحےس ی‬
‫روایایکہکرسنیامحروشحیک‪،‬اسںیموخناتکپٹاھتاورہبعشیک‬
‫ی‬
‫روایبیبحےسویںےہہک یاتڑکٹاامحروشحاکدہہید یاترھپآپیلصاہللہیلعوملسےنریھپد یتا۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫وح َّدثَ ِن ُز َه ْ ُري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح َّدث َنا ََيْ ََي ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن ُج َريْج‪ ،‬قال‪ :‬أ ْخ َ ََب ِن احل َ َس ُن ْب ُن ُم ْس ِلم‪َ ،‬ع ْن َط ُاوس‪،‬‬
‫َ‬
‫َْ َ ْ ُُ ََْ َ ََْْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َّ‬

‫اَّلل بن عباس يستذ ِكره‪ :‬كيف أخَبت ِن‬ ‫ع ِن اب ِن عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬ق ِدم زيد بن أرقم‪ ،‬فقال َل عبد ِ‬
‫ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫حلْم َصيْد أُ ْهد َي إ َىل َر ُ‬
‫َ ْ َ‬
‫ام؟‪ ،‬قال‪ :‬قال‪ :‬أه ِد َي َُل ُعض ٌو ِم ْن حل ْ ِم َصيد ف َرد ُه‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وهو حر‬
‫ِ ِ‬‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫عن ِ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ُ ُ َّ‬ ‫ََ َ‬
‫فقال‪ِ " :‬إنا َل نأكله ِإنا حرم "‪.‬‬
‫دیستدبعاہللریضاہللہنعےنانوک یتاددالرکاہکہکمتےنویکرکنربخدییھت‬ ‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہک‪:‬دیستا ی د‬

‫زبنبارمقریضاہللہنعآےئاور ا‬
‫محلدیصیکوجیبنرکمییلصاہللہیلعوملسوکدہہید یاتایگاھتاورآپ یلصاہللہیلعوملسارحامتادنےھوہےئےھت؟اوہنںےناہک‪:‬دہہید یاتایگ یاتوضعاکشرےک‬
‫وگساکاورآپیلصاہللہیلعوملسےنریھپد یاتاورفرام یتا‪” :‬مہولگارحامتادنےھوہےئںیہ۔“‬

‫ی‬
‫َّ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬
‫وحدثنا ْاب ُن أ ِِب ع َم َر َواللفظ َُل‪،‬‬ ‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان‪ ،‬ع ْن َصا ِل ِح ب ْ ِن كي َسان ‪ .‬ح‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫حدثنا سفيان‪ ،‬حدثنا صا ِلح بن كيسان‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا ُممد موَل أ ِِب قتادة‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت أبا قتادة‪ ،‬يقول‪:‬‬
‫ْ َ ُ ْ ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ َّ ْ َ َ َ َّ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ ُ ْ ْ‬ ‫َ َ َْ َ َ َُ‬
‫رصت‬ ‫ري ال ُمح ِرمِ ‪ِ ،‬إذ ب‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬حَّت ِإذا كنا بِالقاح ِة ف ِمنا المح ِرم و ِمنا غ‬ ‫ول ِ‬ ‫خرجنا مع رس ِ‬
‫ُ َّ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ََ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َََ َ ْ َ َ ًْ ََ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ‬
‫ت ف َسق َط ِم ِّن َس ْو ِِط‪،‬‬ ‫ت ف َر ِس َوأخذت ُرم ِح‪ ،‬ثم ر ِكب‬ ‫ار َوحش‪ ،‬فأِسج‬ ‫بِأصح ِاِب يَتاءون شيئا‪ ،‬فنظرت ف ِإذا ِمح‬
‫او ْ ُتل ُه‪ُ ،‬ث َّم َركبْتُ‬
‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ََ ُ ُْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل َل ن ِعينك علي ِه بَِشء‪ ،‬فْنلت فتن‬ ‫ون السوط‪ ،‬فقالوا‪ :‬و ِ‬ ‫اول ِ‬ ‫فقلت ِْلصح ِاِب وَكنوا ُم ِر ِمني‪ :‬ن ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُُ ُ َ َ‬
‫وه‪َ ،‬وقال‬ ‫ح ِاِب‪ ،‬فقال بعضهم‪ُ :‬ك‬ ‫اء أَ َك َمة‪َ ،‬ف َط َعنْتُ ُه ب ُر ْمح َف َع َق ْرتُ ُه‪ ،‬فَأَ َتيْ ُ‬
‫ت به أَ ْص َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬‫ار م ْن َخلْفه‪َ ،‬و ُه َو َو َ‬ ‫ََْ َْ ُ ْ‬
‫احل َم َ‬ ‫فأدركت‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ََْ َْ ُُ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ َ‬
‫بعضهم‪َ :‬ل تأكلوه‪ ،‬وَكن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أمامنا‪ ،‬فحركت فر ِس فأدركته‪ ،‬فقال‪ " :‬هو حَلل فُكوه "‪.‬‬
‫اوبدمحماوباتقدہےک آزادرکدہالغم ےتہکںیہہک ںیم ےندیستااوباتقدہ ریضاہلل ہنعےسانسہکوہ ےتہکےھتہک ےلکن مہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکاسھت‬
‫اہیںتہکجےچنہپمہاقہحںیم (اوروہ یاتدیمانےہشقی ی ااےس یاتزنملرپاوردمہنیےسنیتزنملرپ) اورضعبولگمہںیمےسرحممےھتاور‬
‫ضعبریغرحممہکاےنتںیمںیمےناےنپ یتاورںوکداھکیہکوہیسکزیچوکدھکیرےہںیہ‪،‬جںیمےنرظنیکوت یاتدگاھویشحاھتاورںیمےناےنپوھگڑے‬
‫رپزنیراھکاوراانپزینہایلاوروساروہااورریماوکڑارگڑپااورںیمےناےنپ یتاروںےساہکاوروہرحممےھتہکریماوکڑاااھٹدو۔اوہنںےناہک‪:‬اہللیکمسق!مہ‬
‫اہمتریھچکدمدہنرکںیےگرھپںیمےناتررکوکڑاایلاوروساروہااوراسدگےھتاسےکےھچیپےساچنہپاوروہےلیٹےکےھچیپاھترھپاسوکزینہامرااوراسیک‬
‫وکںیچناکٹڈاںیلاوراےنپ یتاروںےکتاسال یاتاوریسکےناہک‪:‬اھکؤاوریسکےناہک‪:‬ماھکؤاوریبنرکمییلصاہللہیلعوملسہارےآےگےھت‪،‬وسںیمےن‬
‫اانپوھگڑاتراھ یاتاورآپیلصاہللہیلعوملستاچنہپاورآپیلصاہللہیلعوملسےسرع ایک‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وہالحلےہسپاھکؤ۔“‬

‫ی‬
‫َّ ْ‬ ‫َ ُ َ َ َْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََْ ُ ََ‬ ‫وح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬
‫َ‬
‫َض‪،‬‬‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ئ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫يم‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َع‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬
‫َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َح ََّّت ِإذا َكن‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫اَّلل َعنْ ُه‪َ ،‬أنَّ ُه ََك َن َم َع َر ُ‬
‫س‬ ‫ِض َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫َ ْ َ ََْ َ ََ ََ َ ْ َ ََ َ‬
‫اد َة َ‬ ‫عن نا ِفعموَل أ ِِب قتادة‪ ،‬عن أ ِِب قت‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ً ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ ُْ َ َ ُ َ َ ُْ ُْ‬ ‫َتلَّ َف َم َع أَ ْص َ‬
‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫ارا َوح ِش ايا فاستَ َوى ََع ف َر ِس ِه‪ ،‬فسأل‬ ‫ري ُم ِرم‪ ،‬ف َرأى ِمح‬ ‫حاب َل ُم ِر ِمني وهو غ‬ ‫يق مكة‪،‬‬ ‫َ‬
‫بِبع ِض ط ِر ِ‬
‫َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫ار فقتَله‪ ،‬فأكل ِمنه َبعض‬ ‫احلم ِ‬
‫اولوه سوطه فأبوا علي ِه‪ ،‬فسألهم رُمه فأبوا علي ِه فأخذه‪ ،‬ثم شد َع ِ‬ ‫أصحابه أن ين ِ‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫أَ ْص َ‬
‫وه ع ْن ذلِك‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فسأل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ك‬‫ر‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫َب‬ ‫أ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫انل‬
‫ِ ِ‬ ‫اب‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ َ ٌ َ ْ َ َ ُ ُ َ َّ‬
‫" إِنما ِِه طعمة أطعمكموها اَّلل "‪،‬‬
‫دیستااوباتقدہریضاہللہنعےسرمویےہہکوہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتےھتیسکراہںیمہکمےکاوروہ دن یتاروںےکاسھتآپیلصاہللہیلع‬
‫وملسےکےھچیپرہےئگاوروہریغرحممےھتاور یتارانےکرحممرھپ یاتویشحدگاھداھکیاوراےنپوھگڑےرپخرےھاور یتاروںےسوکڑااماگنیسکےنہند یتا‪،‬زینہ‬
‫اماگنیسکےنہند یاترھپاوہنںےنآپےلایلاوروھگڑےوکدوڑا یاتاوردگےھوکامرایلاورااحصبںیمےسیسکےناھک یاتیسکےنںیہنرھپجروسلاہللیلص‬
‫اہللہیلعوملسےکتاسےچنہپاورآپیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وہوت یاتوخراکےہہکاہللزعولجےنمتوکدی۔“‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ ْ َْ ََ َ ْ َ‬ ‫وح َّد َث َنا ُقتَيْبَ ُة‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫َ‬
‫ار‬
‫ِ‬ ‫مح‬‫ِ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ط‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫أ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ري أَ َّن ِف َ‬‫َض‪َ ،‬غ ْ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ال ْ َو ْحش‪ ،‬مثْ َل َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬هل‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫يث‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫يث‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ُ ْ ْ َ‬
‫حل ْ ِم ِه َ ْ‬
‫َش ٌء "‪.‬‬ ‫معكم ِمن‬
‫روایںیم ہی‬ ‫روایایکوجاوباليضررےساسےکاورپ زگرارگم ی د‬

‫زبنباملسیک ی‬ ‫اطعءےندیستااتقدہریضاہللہنعےسیلگنجدگےھےکتارہںیمویہ ومضمن ی‬
‫یھبےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنوپاھچ‪” :‬ہکاسےکوگسںیمےسھچکےہاہمترےتاس؟۔“‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ ْ ََْ ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫ُّ َ ُّ َ َّ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫وح َّد َث َنا َصال ُح ْب ُن م ْس َ‬

‫َ‬
‫اَّلل‬
‫ِم‪ ،‬حدثنا معاذ بن ِهشام‪ ،‬حدث ِن أ ِِب‪ ،‬عن َيَي ب ِن أ ِِب ك ِثري‪ ،‬حدث ِن عبد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫الس‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِّ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ْ‬ ‫اد َة‪ ،‬قَ َال‪ْ :‬ان َطلَ َق أَِب َم َع َر ُ‬ ‫ْ ُ َ ََ َ‬
‫حابُه َول ْم َي ِرم‪َ ،‬و ُحدث‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َعم احلدي ِبي ِة‪ ،‬فأحرم أص‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫بن أ ِِب قت‬
‫حابِ ِه‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ،‬ق َال‪َ :‬فبَيْنَ َما أَنَا َم َع أَ ْص َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ ا َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن عدوا بِغيقة فانطلق رسول ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ُّ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َ َ ََ‬ ‫َ ْ َ ُ َْ ُ ُ ْ َ َْ‬
‫ار وحش فحملت علي ِه فطعنته فأثبته‪ ،‬فاستعنتهم فأبوا أن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬‫ض‬ ‫ع‬ ‫يضحك بعضهم إِىل ب‬
‫َ ْ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬أ ْرف ُع ف َر ِس شأ ًوا‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ون‪ ،‬فأكلنا ِمن حل ِم ِه وخ ِشينا أن نقتطع‪ ،‬فانطلقت أطلب رسول ِ‬ ‫ي ِعين ِ‬
‫َّ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ُ َ ًْ ََ ُ َ ُ ً‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫وأ ِسري شأوا‪ ،‬فل ِقيت رجَل ِمن ب ِن ِغفار ِِف جو ِف اللي ِل‪ ،‬فقلت‪ :‬أين ل ِقيت رسول ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ ٌ ُّ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫اَّلل‪َ ،‬وإِن ُه ْم‬ ‫اَّلل ِإن أصحابك يقرءون عليك السَلم ورمحة ِ‬ ‫تركته بِتع ِهن وهو قائِل السقيا‪ ،‬فل ِحقته فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫انل ُّ‬ ‫ت َو َمع ِمنْ ُه فَاضلَ ٌة‪َ ،‬ف َق َال َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ ِّ َ َ ْ ُ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ِإن أصد‬‫قد خشوا أن يقتطعوا دونك‪ ،‬انت ِظرهم فانتظرهم‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ُُ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم لِلق ْومِ ‪ُ " :‬كوا "‪َ ،‬وه ْم ُم ِر ُمون‪.‬‬ ‫صىل‬
‫دیستا دبعاہللنبایب اتقدہ ریضاہللہنع ےناہکہک ریمے تاپ روسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتےھتدحہیبیےکاسلاورااحصبریض اہلل مہنعےن‬
‫ارحام تادناھ اھتاور اوہنں ےنںیہن اورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسوک ربخیگلہکدنمشغي یقہ ںیمےہاورآپ ےلچاور ا‬
‫دیستاوباتقدہریضاہللہنع ےناہک ہک‬
‫ںیماےنپ یتاروںےکاسھتاھتہکضعبولگریمیرطفدھکیرکےنسنہےگلاورںیمےنوجرظنیکوتریمےآےگ یاتویشحدگاھاھتاورںیمےناسرپہلمح‬
‫ایکاوراسوکزینہامررکروکد یاتاوراےنپولوگںےسدمداچیہاوریسکےن (ببسبارحامےک) ریمیدمدہنہکرھپمہےناساکوگساھک یاتاوروخفوہا‬
‫ہکمہ راہ ںیمروسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےس وھچٹ ہن اجںیئاس ےیل ںیمآپ یلصاہلل ہیلعوملس وک ڈوھبدتا الچ اور یھبک اےنپ وھگڑے وک دوڑاتا اور یھبک‬
‫دقمدقمالچتاہک یاتآدیمینبافغراکالمادنریھیراتںیماورںیمےناسےسوپاھچہکمتوکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملساہکںےلم؟اسےناہکہکںیم‬
‫ےنآپوک (يعہن)ںیموھچڑاےہ (تامےہ یاتاقمماکاوروہتاینیک یاترہنےہ ی ا‬

‫سےسنیتلیمرپاورشقییاا یاتاگؤںےہدمہنیےسنیتزنملہکمیک‬
‫راہںیم) اوروہشقییااںیمدورہپوکرہھٹتااچےتہےھترغ ںیمآپےسالماورںیمےنرع ایکہک یاتروسلاہلل!آپےکااحصب‪،‬آپرپالسماوررتمح‬
‫ےتجیھب ںیہاورانوکوخفےہہکدنمشانوکآپےسدوررکےکاکٹہنڈاےلوتآپیلصاہللہیلعوملساناکااظتنرےئجیک‪،‬وسآپیلصاہللہیلعوملسےناناک‬
‫ااظتنر ایک رھپ ںیم ےن رع ایک ہک یات روسل اہلل! ںیم ےن اکشر ایک ےہ اور اس ںیم ےس ھچک ریمے تاس اچب وہا ےہ وت ٓاپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫فرام یتا‪” :‬اھکؤ۔“ اوروہسارحامتادنےھوہےئےھت۔‬

‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل ب ِن أ ِِب قتادة‪،‬‬ ‫اَّلل ب ِن موهب‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫حدث ِن أبو َك ِمل اْلحد ِري‪ ،‬حدثنا أبو عوانة‪ ،‬عن عثمان ب ِن عب ِد ِ‬
‫رص َف م ْن أَ ْص َ‬ ‫ج َنا َم َع ُه‪َ ،‬ق َال‪ :‬فَ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ا َ َ َ ْ‬ ‫َ َْ‬
‫حابِ ِه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اج‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ر‬‫خ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫عنأ ِ ِ‬
‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫رصفُوا قبَ َل َر ُ‬ ‫حر فَلَ َّما ان ْ َ َ‬ ‫َ َ ََ َ ُ َ َ َْ ْ‬ ‫حر َح ََّّت تَلْ َق ْ‬ ‫ُ ُ َ َ َْ ْ‬ ‫ْ َُ َ َ ََ َ َ َ‬
‫اَّلل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ل‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ل‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫يهم أبو قتادة‪ ،‬فق‬ ‫ِف ِ‬
‫ح َم َل َعلَيْهاَ‬ ‫مح َر َو ْحش‪ ،‬فَ َ‬ ‫ون إ ْذ َرأَ ْوا ُ ُ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُ ُّ ُ ْ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم أحرموا ُكهم‪ ،‬إَِل أبا قتادة ف ِإنه لم َي ِرم‪ ،‬فبينما هم ي ِسري ِ‬
‫ح َملُوا َما بَ ِ َ‬ ‫ون‪َ ،‬ق َال‪ :‬فَ َ‬ ‫ْ َْ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َْ ً َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ‬ ‫َُ ََ ََ َ َ َ َ َْ ََ ً َ ََُ ََ َ ُ‬
‫ِق ِم ْن‬ ‫ْنلوا فأكلوا ِمن حل ِمها‪ ،‬قال‪ :‬فقالوا‪ :‬أكلنا حلما وَنن ُم ِرم‬ ‫أبو قتادة فعقر ِمنها أتانا‪ ،‬ف‬
‫َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ َّ ُ َّ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ْ‬ ‫َْ ْ َ َ‬
‫اَّلل ِإنا كنا أح َرمنا َوَكن أبُو ق َتادة ل ْم َي ِرم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قالوا‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ان‪ ،‬فلما أتوا رسول ِ‬ ‫حل ِم اْلت ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َْ َْ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََْ َُ ََ ََ َ َ َ َ َْ ََ ً َََْ ََ َ َْ‬ ‫ََََْ ُ ُ ْ‬
‫ْننلَا فأكلنا ِم ْن حل ْ ِم َها‪ ،‬فقلنا نأكل حل ْ َم َصيد َوَن ُن‬ ‫مح َر َوحش فحمل عليها أبو قتادة فعقر ِمنها أتانا‪ ،‬ف‬ ‫فرأينا‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ َ ُُ‬
‫َشء؟‪ ،‬قال‪ :‬قالوا‪َ :‬ل‪ ،‬قال‪ " :‬فُكوا َما‬ ‫ار ِإ ََلْ ِه ب َ ْ‬‫ك ْم أَ َح ٌد أَ َم َر ُه أَ ْو أَ َش َ‬‫ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َْ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ‬
‫ُم ِرمون‪ ،‬فحملنا ما ب ِِق ِمن حل ِمها‪ ،‬فقال‪ " :‬هل ِمن‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِق ِم ْن حل ْ ِم َها "‪،‬‬ ‫بَ ِ َ‬
‫دیستادبعاہللنبایباتقدہریضاہللہنعےن ی‬
‫رواییکاےنپتاپےسہکاوہنںےناہکہکےلکنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسجحوکاورمہےلکنآپیلصاہللہیلع‬
‫دیست اوباتقدہ ریض اہلل ہنع ےن ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اور راہ یل اور اےنپ ضعب ااحصب ےس فرام یتا‪ :‬اور اںیہن ںیم اوباتقدہ یھب‬
‫وملس ےک اسھت اور اہک ا‬
‫ےھت‪” :‬متاسلحرحبیکراہولاہیںتہکولمھجمےس۔“ اورانولوگںےناسلحرحبیکراہیلرھپجرھپےوہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکرطفوت‬
‫اوبدیستاتقدہریضاہللہنع ےکہکاوہنںےنارحامںیہن تادناھ‪ ،‬رغ وہراہںیمےلچاجےتےھتہکاوہنںےن‬

‫ا‬ ‫انامتمولوگںےنارحام تادنھایل وساےئ‬
‫دیست اوباتقدہریض اہلل ہنع ےن ان رپ ہلمح ایک اور یات دگےھیک ان ںیم ےس وکںیچناکںیٹ اور س یتار ان ےک اترے اس اک‬
‫ دنویشح دگوھں وک داھکی اور ا‬
‫وگساھک یاتاوررھپاہکاوہنںےنہکمہےنوگساھک یاتاورمہرحممےھتاورتایقوگساساکاسھتےلایلرھپجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاس‬
‫ےچنہپوترع ایکہک یاتروسلاہلل!مہےنارحامتادنھایلےہاھتاوراوباتقدہےنارحامںیہنتادناھاھترھپمہےن دنویشحدگےھدےھکیاوراوباتقدہےنانرپ‬
‫ہلمحرکےک یاتیکوکںیچناکںیٹرھپ مہاترےاورمہسےناساکوگساھک یاتاوررھپاہک‪:‬مہاکشراکوگساھکرےہںیہاورارحامتادنےھوہےئںیہ‬
‫اورتایقوگساساکمہےتیلآےئںیہیآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬یسکےنمتےساساکمکحایکاھتاسیکرطفاشارہایکاھت۔“ وتاوہنںےن‬
‫رع ایکہکںیہن۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وتاھکؤوجوگساساکتایقےہ۔“‬

‫ی‬
‫َّ َ َ ُ ْ‬ ‫اس ُم ْب ُن َز َكر َّي َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫وح َّد َث َناه ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ َّ‬
‫اء‪َ ،‬حدثنا عبَي ُد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ً َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫َّ‬

‫اَّلل َصىل‬ ‫اْلسنا ِد ِِف ِرواي ِة شيبان‪ :‬فقال رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اَّلل ب ِن مو‬
‫َجيعا‪ ،‬عن عثمان ب ِن عب ِد ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬عن شيبان ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ََْ َ َ ََ ُْ َ َ َْ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ ٌ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ْشت ْم أ ْو أعنتُ ْم أ ْو‬ ‫ار ِإَلْ َها؟ "‪َ ،‬و ِِف ِرواي ِة شعبة‪ :‬قال‪ " :‬أ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أ ِمنكم أحد أمره أن َي ِمل عليها أو أش‬
‫َ َ َ َْ َ َ ُْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َْ‬ ‫َ ُْ‬
‫أ َصدت ْم "‪ ،‬قال شعبَة‪َ :‬ل أد ِري‪ ،‬قال‪ :‬أعنتُ ْم أ ْو أ َصدت ْم‪.‬‬
‫دیستاامثعننبدبعاہللےسایساانسد ےسیہیومضمنرمویوہااورابیشن یک ی‬
‫روایںیمےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬مت ںیمےسیسک‬
‫ےن اس ےک اکشر اک مکح ایک ہک اس رپ ہلمح ایک اجےئ یات اس یک رطف اشارہ ایک۔“ اور ہبعش یک ی‬
‫روای ںیم ےہ ہک ”مت ےن اشارہ ایک یات دمد یک یات مت ےن اکشر‬
‫ایک؟“ ہبعشےناہک‪:‬ںیمںیہناجاتنہک ”دمدیکفرام یات یاتاکشرایک۔“ تایقومضمنویہےہوجاورپذموکروہا۔‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َح َّدث َنا َعبْ ُد َّ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ان‪َ ،‬ح َّدث َنا ُم َع ِاو َية َو ُه َو ْاب ُن َسَلم‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن ََيْ ََي‪،‬‬
‫ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ‬
‫م‪ ،‬أخَبنا َيَي بن حس‬ ‫ِ‬
‫محن َّ‬
‫الار ِ ُّ‬
‫اَّلل بن عب ِد الر ِ‬
‫ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم غزوة‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل بن أ ِِب قتادة‪ ،‬أن أباه ر ِِض اَّلل عنه أخَبه‪ ،‬أنه غزا مع رس ِ‬ ‫أخَب ِن عبد ِ‬
‫َ‬
‫ت َر ُسول‬‫ون‪ُ ،‬ث َّم أَ َتيْ ُ‬
‫َ ُ ْ ُْ ُ َ‬
‫ح ِاِب وهم ُم ِرم‬‫ت أَ ْص َ‬ ‫ار َو ْحش‪ ،‬فَأَ ْط َع ْم ُ‬ ‫ت َِ‬
‫مح َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ريي‪ ،‬قال‪ :‬فاصطد‬
‫ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُّ ُ ْ َ َ ْ‬
‫احلدي ِبي ِة‪ ،‬قال‪ :‬فأهلوا بِعمرة غ ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ً َ َ َ ُ ُ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫اضلة‪ ،‬فقال‪ُ " :‬كوه "‪ ،‬وهم ُم ِرمون‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فأنبأته أن ِعندنا ِمن حل ِم ِه ف ِ‬
‫ِ‬
‫دیستادبعاہللنبایباتقدہریضاہللہنعےناہکہکانےکتاپےنربخدیہکاوہنںےناہجدایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتزغوہدحہیبیںیموتاور‬
‫ولوگںےنرمعہاکارحامتادنھایلوساریمےاورںیمےن یاتویشحدگاھاکشرایکاوراےنپ یتاروںوکالھک یاتاوروہارحامتادنےھوہےئےھت‪،‬رھپںیمروسلاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملسےکتاساحرضوہااورانوکربخدیہکہارےتاساساکوگساچبوہاےہ۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اھکؤ۔“ اور وہولگ‬
‫ارحامتادنےھوہےئےھت۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ‬
‫انل َم ْ ُّ َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ َّ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ِّ ُّ َ َّ َ َ ْ ْ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل بْ ِن أ ِِب قتَ َاد َة‪،‬‬
‫ازم‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ريي‪ ،‬حدثنا أبو ح ِ‬
‫ِ‬
‫ان ُّ‬ ‫حدثنا أمحد بن عبدة الضِب‪ ،‬حدثنا فضيل بن سليم‬
‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ٌّ‬ ‫اَّلل َعنْ ُه‪َ :‬أ َّن ُه ْم َخ َر ُجوا َم َع َر ُ‬ ‫َ‬
‫ُمل‪َ ،‬و َساق‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وهم ُم ِرمون‪ ،‬وأبو قتادة ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫س‬ ‫َعنْأبي ِه َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّمَ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬

‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ك ْم ِمنْ ُه َ ْ ٌ‬
‫َْ َ َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ِ‬ ‫َشء؟ "‪ ،‬قالوا‪ :‬معنا ِرجله‪ ،‬قال‪ " :‬فأخذها رسول ِ‬ ‫احل َ ِديث‪َ ،‬و ِفي ِه فقال‪ " :‬هل مع‬
‫ََ َ َ‬
‫فأكل َها "‪،‬‬
‫دیستا دبعاہللنبایب اتقدہ ریضاہلل ہنع ےناےنپ تاپ ےس ی‬

‫رواییک ہک وہےلکن روسل اہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےکاسھتوہ س ولگ رحمم ےھت اور اوباتقدہ‬
‫ریض اہلل ہنع ریغ رحمم اور ایبن یک ی‬
‫دحی اور اس ںیم ہی یھب ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬اہمترے تاس اس ںیم ےس ھچک‬
‫ےہ؟“ اوہنںےناہک‪:‬ہارےتاساساکریپےہرھپایلاسوکآپیلصاہللہیلعوملسےناوراھک یتا۔‬

‫ی‬
‫َ ُ َ َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ْ‬

‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو اْلحو ِص ‪ .‬ح وحدثنا قتيبة‪ ،‬وإِسحاق‪ ،‬عن ج ِرير ِالكهما‪ ،‬عن عب ِد‬
‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ٌّ‬ ‫ْ َُْ‬ ‫الْ َ‬
‫ُمل‪َ ،‬واقتَ َّص احل َ ِديث‪،‬‬‫اَّلل ب ِن أ ِِب قتادة‪ ،‬قال‪َ :‬كن أبو قتادة ِِف نفر ُم ِر ِمني وأبو قتادة ِ‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ف‬‫ر‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫يز‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ز‬‫ع‬
‫َ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َْ َْ ٌ ْ ُ ْ َْ ََ َُ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬فُكوا "‪.‬‬
‫و ِفي ِه قال‪ " :‬هل أشار ِإَل ِه ِإنسان ِمنكم أو أمره بَِشء؟ "‪ ،‬قالوا‪َ :‬ل يا رسول ِ‬
‫دیستادبعاہللنبایباتقدہریضاہللہنعےناہکاوباتقدہ دنرحممولوگںںیمےھتاوروہارحامتادنےھوہےئہنےھتاوروہ ی‬
‫دحیایبنیکاوراسںیمہیےہہک‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬آ یاتاشارہایکمتںیمےسیسکےناسیکرطف یاتمکحایکیسکرطحاک؟اوہنںےنرع ایکہکںیہن یاتروسلاہلل!آپیلص‬
‫اہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وتاھکؤاسوک۔“‬

‫ی‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ ْ ََ َُ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫َح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬

‫َب ِن ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمنك ِد ِر‪ ،‬ع ْن ُم َعا ِذ بْ ِن عب ِد‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬ع ِن اب ِن جريج‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َّ َ َ ْ ُ ُ ُ ٌ َ ُ ْ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َ ْ َ ُ َ ٌ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اتليْ ِ ِّ‬ ‫َّ ْ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ان َّ‬
‫اَّلل وَنن حرم‪ ،‬فأه ِدي َل طري وطلحة راقِد‪،‬‬ ‫ِم‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ :‬كنا مع طلحة ب ِن عبي ِد ِ‬ ‫الرمح ِن ب ِن عثم‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫ح ُة َو َّف َق َم ْن أَ َكلَ ُه‪َ ،‬و َق َال‪ " :‬أَ َكلْنَ ُاه َم َع َر ُ‬
‫س‬
‫َ َّ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ ْ‬
‫استَيْ َق َظ َطلْ َ‬ ‫ف ِمنا من أكل و ِمنا من تورع‪ ،‬فلما‬
‫ِ ِ‬
‫"‪.‬‬
‫دبعارلمحےناہکہکمہہحلط ےک اسھتےھتارحام تادنےھوہےئاور یاترپدنہ اکشراکانوکدہہید یاتایگ (ینعیاکپوہا) وسوضعبںےنمہ ںیم ےساھک یات اور‬
‫ٰ‬
‫ضعبےنرپزیہایکرھپجہحلطوسرےہےھت‪،‬اجےگوتانولوگںےکوماقفوہےئوہنجںےناھک یاتاھتاوراہک اوہنںےنہکمہےنروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملساسھتااسیوگساھک یاتےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ِّ َ ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َّ َ ِّ‬

‫ْيه ِ قتله مِن ادلواب ِِف اْل ِل واْلر ِم‪:‬‬
‫‪ -9‬باب ما يندب ل ِلمح ِر ِم وغ ِ‬
‫تاب‪:‬لحاوررحمںیمرحمماورریغرحممےکےیلنجاجونروںاکامرتااجترےہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ََْ َ َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َََْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ل‪َ ،‬وأ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫َ َّ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ك ْري‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪،‬‬ ‫َبنا ْاب ُن َوهب‪ ،‬أخَب ِن َمرمة بن ب‬
‫َ‬
‫مح ُد ْب ُن ِعيس‪ ،‬قاَل‪ :‬أخ‬ ‫ون ْب ُن َس ِعيد اْلي ْ ُّ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا هار‬
‫اَّلل‬ ‫ت ََعئ ِ َش َة َز ْو َج َّ‬
‫انل ِّ‬ ‫َُ ُ‬
‫ول‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫د‬‫م‬‫ت الْ َقاس َم ْب َن ُُمَ َّ‬ ‫َُ ُ‬
‫ول‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬‫س‬
‫َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل ْب َن م ْق َ‬ ‫قال‪ :‬س ِمعت عبيد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ِّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ْ َ ٌ ُ ُّ ُ َّ َ ٌ ُ ْ َ ْ‬
‫احلل َواحل َ َرمِ ‪ِ :‬‬
‫احلدأة‬ ‫اسق يقتل َن ِِف ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬أربع ُكهن ف ِ‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬تقول‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ ُْ َ ُ َ ََُْْ َ ْ َْ ُ َُْ ُ َ َ َُ ْ ُ َْ‬
‫اس ِم‪ :‬أفرأيت احلية؟‪ ،‬قال‪ " :‬تقتل بِصغر لها "‪.‬‬ ‫والغراب والفأرة والُكب العقور "‪ ،‬قال‪ :‬فقلت لِلق ِ‬
‫یبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکیبیباصہبحدیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہکںیمےنانسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسہکفرامےتےھت‪” :‬اچرزیچںی‬
‫یر‬
‫رشتںیہہکلتقیکاجیتںیہلحورحمںیملیچاوروکااوروچاہاورٹکانھکاتک۔“ (راویےن) اہک‪:‬ںیمےناےنپخیشاقمسےسوپاھچہکالھبفرامےیئاسی‬
‫وک‪،‬وتاوہنںےناہک‪:‬امرااجےئذلےس۔‬
‫ی‬
‫َّ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬

‫وحدثنا ْاب ُن ال ُمث ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قاَل‪َ :‬حدثنا ُم َّم ُد‬ ‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا غند ٌر‪ ،‬ع ْن شعبَة ‪ .‬ح‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل عن َها‪َ ،‬ع ِن‬ ‫ب‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫ث‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن ال ْ ُم َسيِّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ‬
‫ْب ُن َجعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت قتادة َيد‬
‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫اْل ْب َق ُع َوالْ َفأ ْ َر ُة َوال ْ َُك ْ ُ‬

‫ْ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫احلل َواحل َ َرمِ ‪ :‬احلَية والغراب‬
‫ْ ِّ‬
‫ِف‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫َْ ٌ ََ ُ َُْْ‬
‫ل‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫َخ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ‬
‫ال‬ ‫انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنه ق‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َُْ ُ ْ َ‬
‫ور َواحلُديَّا "‪.‬‬ ‫العق‬
‫روایےہہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬تاچناجونر یابداءدےنیواےلںیہ‪،‬اںیہنرحماورریغرحمںیملتقایکاج‬
‫اتکسےہ‪:‬اسی‪،‬ایسہودیفسوکا‪،‬وچاہ‪،‬ٹکانھکاتکاورلیچ۔“‬
‫ی‬
‫اَّللُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ َّ ٌ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫يع الزهر ِان‪ ،‬حدثنا محاد وهو ابن زيد‪ ،‬حدثنا ِهشام بن عروة‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫وحدثنا أبو الربِ ِ‬
‫َْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ‬
‫احل ُ َديَّا َوالْ ُغ َر ُ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ٌ َ َ‬ ‫ََْ َ َ ْ َ َ َُ ُ‬
‫اب‬ ‫اس ُق يقتَل َن ِِف احلرمِ ‪ :‬العقرب والفأرة و‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪َ " :‬خس فو ِ‬ ‫ِ‬ ‫عنها‪ ،‬قالت‪ :‬قال رس‬
‫ب الْ َع ُق ُ‬
‫ور "‪،‬‬ ‫َوالْ َُك ْ ُ‬
‫ی‬
‫َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ ٌ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا ِهشام بِهذا ِ‬
‫ی‬
‫الز ْه ِر ِّي‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َوةَ‪،‬‬ ‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر الْ َق َوارير ُّي‪َ ،‬ح َّد َثنَا يَز ُ‬
‫يد ْب ُن ُز َريْع‪َ ،‬ح َّد َثنَا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬عن ُّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫وحدثنا عبيد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َْ ٌ ََ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬
‫اس ُق يقتَل َن ِِف احلرمِ ‪ :‬الفأرة‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪َ " :‬خس فو ِ‬
‫ِ‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪ :‬قال رس‬
‫ب الْ َع ُق ُ‬ ‫َ ََْْ ُ َ َُْ ُ َ ْ‬
‫احل ُ َديَّا َوالْ َُك ْ ُ‬
‫ور "‪،‬‬ ‫والعقرب والغراب و‬
‫ی‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬

‫اَّلل‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬قالت‪ " :‬أمر رسول ِ‬ ‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ ،‬ع ِن الزه ِري بِهذا ِ‬ ‫وحدثناه عبد بن محيد‪ ،‬أخَبنا عبد الرز ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ِّ َ ْ‬
‫احل َ َر "‪ُ ،‬ث َّم َذ َك َر بمثْل َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫يث يَ ِزيد ب ْ ِن ُز َريْع‪.‬‬ ‫د‬‫ح‬
‫ِِ ِ ِ ِ‬ ‫مِ‬ ‫اس َق ِِف ِ‬
‫احلل و‬ ‫صىل اَّلل علي ِه َوسلم بِقت ِل َخ ِس فو ِ‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہنکیلاسںیمہیااضہفےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یاتانوکلتقرکےناک۔‬
‫ی‬
‫ََْ‬
‫َبن يُون ُس‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة بْن ُّ‬ ‫ُ‬
‫َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ َّ‬‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫الز َب ْ ِري‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ َْ‬
‫وحدث ِن أبو الطا ِه ِر‪ ،‬وحرملة‪ ،‬قاَل‪ :‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخ ِ‬
‫ُْ ُ‬
‫اس ُق تقتَل ِِف‬ ‫َ َّ ِّ ُ ُّ َ َ َ‬ ‫َْ ٌ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪َ " :‬خس ِمن ال َواب ُكها فو ِ‬ ‫ِ‬ ‫عنعائِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪ :‬قال رس‬
‫َْْ ُ‬ ‫َْ َ ْ ُ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ ْ ْ‬
‫ور‪َ ،‬وال َعق َر ُب‪َ ،‬والفأ َرة "‪.‬‬ ‫احلدأة‪ ،‬والُكب العق‬
‫احلرمِ ‪ :‬الغراب‪ ،‬و ِ‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫الز ْه ِر ِّي‪،‬‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَة‪َ ،‬عن ُّ‬
‫ِ‬
‫ُ َ ْ ٌ َ َّ َ ُ َ ُ‬
‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ه‬‫ز‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ُ َ َ َ ً َ ْ ُ ََْ‬
‫ن‬‫ي‬ ‫ي‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‪،‬‬‫يع‬‫َج‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ْاب ُ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ َََ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫اَّلل علي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪َ " :‬خ ٌس َل ُجناح ََع م ْن قتل ُه َّن ِِف احل َ َرمِ‬ ‫اَّلل عنه‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫ع ْن َسالِم‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه ر ِِض‬
‫َ‬ ‫ُْ ُ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َُْ َ َْ ْ َ ُ َ ُْ َ ُ َ ْ َ َُ َ ْ َْ ُ َْ ُ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫اْلحرامِ ‪.‬‬
‫احلدأة‪ ،‬والُكب العقور "‪ ،‬وقال ابن أ ِِب عمر ِِف ِرواي ِت ِه‪ِِ :‬ف احلرمِ و ِ‬ ‫اْلح َرامِ ‪ :‬الفأرة‪ ،‬والعقرب‪ ،‬والغراب‪ ،‬و ِ‬ ‫و ِ‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬عن ابْن ش َ‬ ‫َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫َ‬ ‫َح َّدثَن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬أن عبد‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬‫ه‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل بن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬قالت حفصة زوج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫احل َدأَ ُة‪َ ،‬والْ َفأ ْ َر ُة‪َ ،‬والْ َُك ْ ُ‬
‫ب الْ َع ُقورُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َْْ ُ‬ ‫اب ُُكُّ َها فَ ٌ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ ٌ َ َّ َ ِّ‬
‫اسق َل ح َرج َع من قتله َّن‪ :‬العق َرب‪َ ،‬والغ َراب‪َ ،‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسلم‪َ " :‬خس ِمن الو‬
‫"‪.‬‬
‫ی‬
‫َْ ُ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ً‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫مح ُد ْب ُن يُون ُ َس‪َ ،‬ح َّد َث َنا ُز َه ْ ٌ‬ ‫َح َّد َث َنا أَ ْ َ‬
‫ري‪َ ،‬حدثنا َزيْ ُد ْب ُن ُجبَري‪ ،‬أن َر ُجَل َسأل ْاب َن ع َم َر َما يقتُل ال ُمح ِر ُم ِم َن‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم‪َ " ،‬أنَّ ُه أَ َم َر أَ ْو أُم َر أَ ْن َي ْقتُ َل الْ َفأ ْ َر َة‪َ ،‬والْ َع ْق َرب‪َ،‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫الواب؟‪ ،‬فقال‪ :‬أخَبت ِن إِحدى نِسوةِ رس ِ‬
‫ور‪َ ،‬والْ ُغ َر َ‬ ‫احل َدأَ َة‪َ ،‬والْ َُك ْ َ‬
‫ب الْ َع ُق َ‬ ‫ْ‬
‫اب "‪.‬‬ ‫َو ِ‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمعریض اہلل امہنع ےس ی‬
‫روای ےہ ہک یسک ےن وپاھچ وت اوہنں ےنروسل اہلل یلصاہلل ہیلع وملس یک یات یب یباصہبح ریض اہلل اہنع ےس یہی‬
‫ومضمنایبنایک۔‬
‫ی‬
‫وخ‪َ ،‬ح َّد َث َنا أَبُو َع َوانَ َة‪َ ،‬ع ْن َزيْ ِد بْن ُجبَ ْري‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سأَ َل َر ُج ٌل ْاب َن ُع َم َر َما َي ْقتُ ُل َّ‬
‫الر ُج ُل ِمنَ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُّ َ‬
‫حدثنا شيبان بن فر‬
‫ِ‬
‫َُْ‬ ‫ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ ِّ َ ُ َ ُ ْ ٌ َ َ َ َّ َ ْ‬
‫ور‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫ال‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫"‬ ‫ن‬‫َك‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬‫ص‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫الواب وهو ُم ِرم؟‪ ،‬قال‪ :‬حدثت ِ‬
‫َّ َ َ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْْ َ َْْ‬
‫اب‪ ،‬واحلي ِة‪ ،‬قال‪ :‬و ِِف الصَل ِة أيضا "‪.‬‬ ‫والفأر ِة‪ ،‬والعقر ِب‪ ،‬واحلديا‪ ،‬والغر ِ‬
‫یبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکیبیباصہبحدیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہکںیمےنانسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسہکفرامےتےھت‪” :‬اچرزیچںی‬
‫یر‬
‫رشتںیہہکلتقیکاجیتںیہلحورحمںیملیچاوروکااوروچاہاورٹکانھکاتک۔“ (راویےن) اہک‪:‬ںیمےناےنپخیشاقمسےسوپاھچہکالھبفرامےیئاسی‬
‫وک‪،‬وتاوہنںےناہک‪:‬امرااجےئذلےس۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل‬ ‫ِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫وحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬قال‪ :‬ق َرأت ََع َمالِك‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِ‬
‫َ ْ َّ ُ َ ٌ ْ ُ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ََ ُْ ْ‬ ‫َّ ِّ َ ْ‬ ‫َْ ٌ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ‬
‫احلدأة‪ ،‬والعقرب‪ ،‬والفأرة‪،‬‬ ‫علي ِه َوسل َم‪ ،‬قال‪َ " :‬خس ِم َن ال َواب لي َس َع المح ِرمِ ِِف قت ِل ِهن جناح‪ :‬الغراب‪ ،‬و ِ‬
‫ب الْ َع ُق ُ‬
‫ور "‪.‬‬ ‫َوالْ َُك ْ ُ‬
‫روایےہہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬تاچناجونر یابداءدےنیواےلںیہاںیہنرحماورریغرحمںیملتقایکاج‬
‫اتکسےہ‪:‬اسی‪،‬ایسہودیفسوکا‪،‬وچاہ‪،‬ٹکانھکاتکاورلیچ۔“‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫اذا َسم ْع َ‬
‫ت ْاب َن ع َم َر‬ ‫كر‪َ ،‬ح َّد َثنَا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬قَ َال‪ :‬قُلْ ُ‬
‫ت ِنلَافِع‪ :‬م‬
‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬حدثنا ُممد بن ب‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫ِ‬ ‫وحدثنا هارون بن عب ِد ِ‬
‫َّ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ ٌ َ َ َ ْ ُ َّ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُ ُّ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ ِّ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪َ " :‬خ ٌس ِم َن‬ ‫اَّلل ‪ :‬س ِمعت انل ِِب صىل‬ ‫َيل لِلحرامِ قتله ِمن الواب؟‪ ،‬فقال ِِل نا ِفع ‪ :‬قال عبد ِ‬ ‫ِ‬
‫ب الْ َع ُق ُ‬‫احل َدأَ ُة‪َ ،‬والْ َع ْق َر ُب‪َ ،‬والْ َفأ ْ َر ُة‪َ ،‬والْ َُك ْ ُ‬
‫ْ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َّ ِّ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫ور "‪،‬‬ ‫ال َواب َل جناح َع من قتله َّن ِِف قت ِل ِه َّن‪ :‬الغ َراب‪َ ،‬و ِ‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ ُ ُْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ‬

‫ير يع ِن ْاب َن‬ ‫وحدثنا شيبَان ْب ُن ف ُّروخ‪ ،‬حدثنا ج ِر‬ ‫ث ب ْ ِن َسعد ‪ .‬ح‬ ‫َ‬
‫وحدثناه قتيبة‪َ ،‬وابن رمح‪ ،‬ع ِن اللي ِ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َحازم ََج ً‬
‫يعا‪َ ،‬ع ْن نَافِع ‪ .‬ح وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ِلَع بن مس ِهر ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫وح َّدثنَا ْاب ُن ال ُمثَ ََّن‪،‬‬ ‫وب ‪ .‬ح‬ ‫اد‪َ ،‬ح َّد َثنَا َأيُّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ٌ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫وحدث ِن أبُو َك ِمل‪ ،‬حدثنا مح‬
‫َّ‬
‫اَّلل ‪ .‬ح‬
‫َ َّ َ َ َ َ ً َ ْ ُ َ ْ‬
‫َجيعا‪ ،‬عن عبي ِ ِ‬
‫د‬ ‫حدثنا أ ِِب ِ‬
‫ِب‬‫انل ِّ‬‫اَّلل َعنْ ُه َما‪َ ،‬عن َّ‬ ‫ُك َه ُؤ ََلءِ‪َ ،‬ع ْن نَافِع‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫ُ ُّ‬
‫يد‬‫ع‬ ‫َبنَا ََيْ ََي ْب ُن َ‬
‫س‬ ‫ون‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬
‫حدثنا ي ِزيد بن هار‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ ْ ُ َْ ََْ َُ ْ َ َ ٌ ُْ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ‬
‫اَّللُ‬ ‫يث َمال ِك‪ ،‬واب ِن جريج‪ ،‬ولم يقل أحد ِمنهم‪ ،‬عن نافع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِِض‬ ‫صىل اَّلل علي ِه َوسلم بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ك ْاب ُن إ ْس َ‬
‫حاق‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫عنهما‪ ،‬س ِمعت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ِإَل ابن جريج وحده‪ ،‬وقد تابع ابن جريج َع ذل ِ‬
‫ی‬
‫َ ُ َ ْ َّ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫ْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬‫َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫اَّلل ب ِن عب ِد ِ‬
‫وحدث ِني ِه فضل بن سهل‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن هارون‪ ،‬أخَبنا ُممد بن ِإسحاق‪ ،‬عن نا ِفع ‪،‬وعبي ِد ِ‬
‫ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ْ ٌ َ ُ َ َ َ ْ‬
‫اح ِِف قت ِل َما ق ِتل ِمن ُه َّن‬‫ع ِناب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪َ " :‬خس َل جن‬
‫ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬
‫ِِف احل َ َرمِ "‪ ،‬فذك َر بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬
‫ی‬
‫َ َ ََْ ْ ُ ََْ َ َََْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫وح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬و ََيْ ََي ْب ُن َأيُّ َ‬
‫َبنا‪ ،‬قال اْلخ ُرون‪:‬‬ ‫وب‪َ ،‬وقتَيبَة‪َ ،‬و ْاب ُن ُحجر‪ ،‬قال َيَي بن َيَي أخ‬ ‫َ‬
‫َُ ُ َ َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َح َّد َث َناإ ْس َماعيل ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ع ْن َعبْد َّ ْ‬

‫اَّلل عن ُه َما‪ ،‬يقول‪ :‬قال‬ ‫اَّلل بن عمر ر ِِض‬ ‫اَّلل ب ِن ِدينار‪ ،‬أنه س ِمع عبد ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اح َعلَيْه فيه َّن‪ :‬الْ َع ْق َر ُب‪َ ،‬والْ َفأ ْ َر ُة‪َ ،‬والْ َُكْبُ‬
‫ام فَ ََل ُجنَ َ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ََ " :‬خْ ٌس َم ْن َقتَلَ ُه َّن َو ُه َو َح َر ٌ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ُ ُ َّ‬
‫رسول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ور‪َ ،‬والْ ُغ َر ُ‬‫الْ َع ُق ُ‬
‫اب‪َ ،‬واحلُديَّا "‪َ ،‬واللفظ َِلَح ََي ب ْ ِن َي ََي‪.‬‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہنکیلاسںیمہیااضہفےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یاتانوکلتقرکےناک۔‬
‫ْ ْ َ َْ َََ َْ َ‬ ‫ُْ ْ ِ َ َ َ ًَ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ‬

‫ان قد ِرها‪:‬‬ ‫َّ‬
‫وب ال ِفدي ِة ِْلل ِق ِه وبی ِ‬
‫از حل ِق الرأ ِس ل ِلمح ِرم إِذا َكن ب ِ ِه أذى ووج ِ‬
‫‪ -11‬باب جو ِ‬
‫تاب‪:‬فیلکتالقحوہےنیکوصرتںیمرحمموکرسڈنماےنیکااجزتاوراسرپدفہیاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر الْ َق َوارير ُّي‪َ ،‬ح َّد َث َنا َ َّ‬
‫مح ٌاد َي ْع ِن ْاب َن َزيْد‪ ،‬عن أيوب ‪ .‬ح وحدث ِن أبو الربِ ِيع‪،‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫وحدث ِن عبيد ِ‬
‫َ َّ َ َ َ َّ ٌ َ َّ َ َ َ ُّ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ ً ُ َ ِّ ُ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ‬
‫ج َر َة َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫ب ب ِن ع‬ ‫حدثنا محاد‪ ،‬حدثنا أيوب‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت ُما ِهدا َيدث‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن أ ِِب َلىل‪ ،‬عن كع ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫ير ُّي‪ :‬قِدر ِِل‪ ،‬وقال‬ ‫ار‬‫و‬‫ت‪ ،‬قَ َال الْ َق َ‬ ‫احل ُ َديْبيَة‪َ ،‬وأَنَا أُوق ُد ََتْ َ‬
‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم زمن‬ ‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬أَت َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَع رسول ِ‬
‫َ َ ُْ ُ ََ ْ َ َ َ ْ‬
‫احل ْق َو ُصمْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُّ َ ْ َ‬ ‫َ َْ ْ ُ َََ َُ ََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يع‪ :‬برمة ِِل والقمل يتناثر َع وج ِِه‪ ،‬فقال‪ " :‬أيؤ ِذيك هوام رأ ِسك؟ "‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ " :‬ف ِ‬ ‫أبو الربِ ِ‬
‫َ َ َ ََ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ ْ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ً َ َ َ ُّ ُ َ َ َ ْ‬
‫وب‪ :‬فَل أد ِري بِأ ِّي ذلِك بَدأ‪،‬‬ ‫ثَلثة أيام أو أط ِعم ِستة مسا ِكني أ ِو انسك ن ِسيكة "‪ ،‬قال أي‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫يعا‪َ ،‬عن ابْن ُعلَ َّي َة‪َ ،‬ع ْن َأيُّ َ‬
‫يم ََج ً‬ ‫َُْ ُ ْ ْ‬ ‫الس ْعد ُّي‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُّ ْ ُ ُ ْ‬
‫جر َّ‬
‫وب‪ِِ ،‬ف هذا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ري ب ُن حرب‪َ ،‬ويعقوب ب ُن ِإب َرا ِه َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَع بن ح‬ ‫حدث ِن ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َْ‬
‫اْلسنا ِد‪ :‬بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬
‫ِ‬
‫ی‬
‫َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫وح َّدث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ُمثَ ََّن‪ ،‬حدثنا ابن أ ِِب ع ِدي‪ ،‬ع ِن اب ِن عون‪ ،‬عن ُما ِهد‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن أ ِِب َلىل‪،‬‬
‫َ ْ َْ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ْ ٌ‬ ‫ًَ‬ ‫ً َ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ِف أن ِزلت ه ِذ ِه اْليَة ف َم ْن َكن ِمنك ْم َم ِريضا أ ْو بِ ِه أذى ِم ْن َرأ ِس ِه ف ِفديَة‬ ‫ب ب ِن عجرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ِ :‬‬ ‫عن كع ِ‬
‫ُْْ َََْ ُ ََ َ‬ ‫ُْْ َََْ ُ ََ َ‬ ‫َ َ َََُُْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َْ َ َ َ َْ ُ‬
‫ِمن ِصيام أو صدقة أو نسك سورة اْلقرة آية ‪ ،791‬قال‪ :‬فأتيته‪ ،‬فقال‪ " :‬ادنه فدنوت "‪ ،‬فقال‪ " :‬ادنه فدنوت "‪ ،‬فقال‬
‫َْ ْ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ ُّ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أيؤ ِذيك هوامك؟ "‪ ،‬قال ابن عون‪ :‬وأظنه‪ ،‬قال‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ " :‬فأمر ِن بِ ِفدية ِمن ِصيام أو صدقة‬
‫أَ ْو ن ُ ُسك َما تَيَ َّ َ‬
‫ْس "‪.‬‬
‫ی‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َُ ً َُ ُ‬
‫ول‪َ :‬ح َّدثَن َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ٌ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫مح ِن ْب ُن أ ِِب َلْىل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ُم‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ي‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ً َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وقف علي ِه‪ ،‬ورأسه يتهافت قمَل‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫حدث ِنيكعب بن عجرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ًَ‬ ‫ً َ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ ُّ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫ف ن َزلت ه ِذ ِه اْليَة ف َم ْن َكن ِمنك ْم َم ِريضا أ ْو ِب ِه أذى‬ ‫" أيؤ ِذيك هوامك؟‪ ،‬قلت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬فاح ِلق رأسك‪ ،‬قال‪ :‬ف ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ُ :‬ص ْم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ِل‬
‫ََ َ‬
‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫‪791‬‬ ‫آية‬ ‫اْلقرة‬ ‫سورة‬ ‫ك‬ ‫ِم ْن َرأْسه فَف ْديَ ٌة ِم ْن صيَام أَ ْو َص َدقَة أَ ْو ن ُ ُ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ك َما تَيَ َّ َ‬
‫ْس "‪.‬‬ ‫ثَلثة أيام أو تصدق بِفرق بني ِست ِة مسا ِكني أ ِو انس‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمعریض اہلل امہنع ےس ی‬

‫روای ےہ ہک یسک ےن وپاھچ وت اوہنں ےنروسل اہلل یلصاہلل ہیلع وملس یک یات یب یباصہبح ریض اہلل اہنع ےس یہی‬
‫ومضمنایبنایک۔‬
‫ی‬
‫ْ َ‬
‫محيْد َو َعبْ ِد الك ِر ِيم‪َ ،‬ع ْن ُُمَا ِهد‪،‬‬ ‫ان‪َ ،‬عن ابْن أَِب ََنيح‪َ ،‬و َأيُّ َ‬
‫وب‪َ ،‬و ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫وحدثنا ُممد بن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ََْ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َم َّر ِب ِه َوه َو ِباحلُدي ْ ِبيَ ِة قبل أن‬ ‫ب ب ِن عجرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬أن انل ِِب صىل‬
‫ع ِن اب ِن أ ِِب َلىل‪ ،‬عن كع ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ُّ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ ْ ٌ َ ُ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ت ََع َوج ِه ِه‪ ،‬فقال‪ " :‬أيُؤ ِذيك ه َوامك ه ِذهِ؟‪ ،‬قال‪ :‬ن َع ْم‪،‬‬ ‫يدخل مكة‪ ،‬وهو ُم ِرم وهو يوقِد َتت قِدر‪ ،‬والقمل يتهاف‬
‫َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ً َ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ً َ َ‬
‫قال‪ :‬فاح ِلق رأسك‪ ،‬وأط ِعم فرقا بني ِست ِة مسا ِكني والفرق ثَلثة آصع أو صم ثَلثة أيام‪ ،‬أ ِو انسك ن ِسيكة "‪ ،‬قال‬
‫َ ْ َ ً‬ ‫ْ ُ َ َ‬
‫َنيح‪ :‬أ ِو اذبَ ْح شاة‪.‬‬
‫ابن أ ِِب ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےسیسکآدیمےنوپاھچہکرحمموکنوکنےساجونرلتقرکاتکسےہ؟وتدیستادبعاہللریضاہللہنعےناہک‪:‬ھجمےسروسل‬
‫اہللیلصاہللہیلعوملسیک یاتیبیباصہبحریضاہللاہنعےن ی‬
‫دحیایبنیکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‪،‬امرےنےکےئلارشادفرامےتےھتٹکانھکاتک‬
‫اوروچاہاوروھچباوروکااوراسیےکاوراہکہکامنزںیمیھب (امرےاجںیئ)۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اَّلل‪ ،‬عن خ ِال‪ ،‬عن أ ِِب قَِلبة‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن أ ِِب َلىل‪،‬‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا خ ِال بن عب ِد ِ‬
‫اك َه َو ُّ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫آذ َ‬
‫ام‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬مر بِ ِه زمن احلدي ِبي ِة فقال َل‪" :‬‬ ‫ب ب ِن عجرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫عن كع ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ َّ ْ‬
‫اذبَ ْح َش ًاة ن ُ ُس ًَّك‪ ،‬أَ ْو ُص ْم ثَ ََلثَ َة َأيَّام‪ ،‬أَ ْو أَ ْطعمْ‬
‫ِ‬ ‫رأ ِسك‪ ،‬قال‪ :‬نعم‪ ،‬فقال َل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬اح ِلق رأسك‪ ،‬ثم‬
‫ْ َ ْ ََ‬
‫َع س َّتة َم َساك َ‬
‫ني "‪.‬‬ ‫آصع ِمن تمر‬‫ثَ ََلثَ َة ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ی‬
‫مح ِن ب ْ ِن‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ َّشار‪ ،‬قَ َال ْاب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ :‬ح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعنْ ُه َو ُه َو ِف ال ْ َم ْسجد‪ ،‬فَ َسأَ ْ ُتل ُه َع ْن َهذه ْاْليةَ‬

‫ِض َّ ُ‬ ‫ت إ َىل َك ْعب َر ِ َ‬ ‫َ َ ََ ْ ُ‬
‫د‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ْ َ ْ َ َ ِّ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ‬
‫ع‬ ‫اَّلل ب ِن م‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اْلصبه ِان‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ًَ‬ ‫َ َ َ َ ْ ٌ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َّ َ َ‬ ‫فَف ْديَ ٌة ِم ْن صيَام أَ ْو َص َدقَة أَ ْو ن ُ ُ‬
‫ِف‪َ ،‬كن ِِب أذى ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫‪791‬‬ ‫آية‬ ‫اْلقرة‬ ‫سورة‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َّ ْ ْ َ َ َ‬
‫ت أ َرى أن اْلَهد بَلغ‬
‫َْ ْ ُ ََ َ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َوالقمل يَتناث ُر ََع َوج ِِه‪ ،‬فقال‪ " :‬ما كن‬
‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ت إ َىل َر ُ‬ ‫ح مل ْ ُ‬ ‫َرأْ ِس‪ ،‬فَ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ََ ََ ُ َ ً َُ ْ ُ َ ََََ ْ َ ْ ُ َ ْ ٌ‬
‫ْنلت ه ِذ ِه اْليَة ف ِفديَة ِم ْن ِصيَام أ ْو َصدقة أ ْو ن ُسك سورة اْلقرة آية ‪ ،791‬قال‪:‬‬ ‫َتد شاة؟‪ ،‬فقلت‪َ :‬ل‪ ،‬ف‬ ‫ِمنك ما أرى‪ ،‬أ ِ‬
‫ِه لك ْم‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َّ َ َّ ً َ َ َ ُ‬
‫و‬ ‫ة‬ ‫اص‬ ‫خ‬ ‫ِف‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ْن‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ني‬ ‫ك‬ ‫ِّك م ْ‬
‫س‬
‫َ َ ً ُ ِّ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫اع‬ ‫ص‬‫ني‪ ،‬ن ْص َف َ‬ ‫ام س َّتة َم َساك َ‬ ‫َص ْو ُم ثَ ََلثَة َأيَّام‪ ،‬أَ ْو إ ْط َع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ً‬
‫ََعمة‪.‬‬
‫ی‬
‫اء بْن أَِب َزائِ َد َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن ْب ُن‬ ‫اَّلل ْب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬ع ْن َز َكر َّي َ‬‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل َعنْ ُه‪َ ،‬أنَّ ُه َخ َر َج َم َع َّ‬
‫انل ِّ‬ ‫ِض َّ ُ‬ ‫ج َر َة َر ِ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ْ َ ْ َ َ ِّ َ َّ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل بن م ِ‬
‫ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫اْلصبه ِان‪ ،‬حدث ِن عبد ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ ً َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫حل َق َرأ َسه‪،‬‬ ‫علي ِه وسلم ُم ِرما‪ ،‬فق ِمل رأسه و ِحليته‪ ،‬فبلغ ذلِك انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم فأرسل ِإَل ِه‪ ،‬فدَع احلَلق ف‬
‫َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ ُ ِّ‬ ‫َ َ َ َْ ُ َ َْ‬ ‫َْ َْ ُ ٌ‬ ‫ُ َ َ َ‬
‫ث َّم قال َُل‪ " :‬هل ِعند َك ن ُسك؟ "‪ ،‬قال‪ :‬ما أق ِدر علي ِه‪ " ،‬فأمره أن يصوم ثَلثة أيام‪ ،‬أو يط ِعم ِستة مسا ِكني‪ِ ،‬لِّك‬
‫ْ‬ ‫ًَ‬ ‫ً َ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫َ َّ ً َ‬ ‫َّ‬ ‫اع "‪ ،‬فَأَن ْ َز َل َّ ُ‬‫ْ َْ َ ٌ‬
‫اصة ف َم ْن َكن ِمنك ْم َم ِريضا أ ْو بِ ِه أذى ِم ْن َرأ ِس ِه سورة اْلقرة آية ‪791‬‬ ‫اَّلل َع َّز َو َجل ِفي ِه خ‬ ‫ني ص‬‫كين ِ‬‫ِمس ِ‬
‫ُ َّ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َّ ً‬
‫ني ََعمة‪.‬‬ ‫ثم َكنت لِلمس ِل ِم‬
‫دحیامکلاورانبخرجیےک ی‬
‫روایایکاورانراوویںںیمےسیسکےن‬ ‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےسویہومضمنلثم ی‬
‫دیستانبرمعریضاہللامہنعےن‪،‬انسںیمےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملس‬ ‫ہیںیہناہکہک ی‬
‫روایےہتاعفےسوہراویںیہدیستاانبرمعریضاہللامہنعےسہکاہک ا‬
‫ےس‪،‬رگمانبخرجیےناےلیکاورانبخرجییکاابتعیکےہاسایبنںیمانبااحسقےن۔‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ْ‬
‫ام ِة ل ِل ُمح ِرم‪ِ:‬‬ ‫از اْل ِج‬
‫‪ -11‬باب جو ِ‬
‫تاب‪:‬رحممےکےیل یگنیاگلےناکوجاز۔‬
‫ی‬
‫ان‪:‬‬ ‫َبنَا‪ ،‬وقَ َال ْاْل َخ َ‬

‫ر‬ ‫حاق أَ ْخ َ َ‬ ‫يم‪ ،‬قَ َال إ ْس َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬وإ ْس َ‬
‫حاق ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل َعنْ ُه َما‪ ،‬أَ ّن َّ‬
‫انل َّ‬ ‫ِض َّ ُ‬ ‫اوس‪َ ،‬و َع َطاء‪َ ،‬عن ابْن َع َّباس َر ِ َ‬ ‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو‪َ ،‬ع ْن َط ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫حدثناسفي‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َْ َ ُ ُْ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬
‫ج َم َوه َو ُم ِر ٌم "‪.‬‬ ‫َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬احت‬
‫دیستاانب رمعریضاہللامہنعےناہک ہکانس ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسہکفرامےتےھت‪” :‬ھچک رحجںیہنتاچناجونروں ےکلتق ںیمرھپلثم‬
‫ایسےکایبنایک۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َْ ََ ْ َ َ َْ ََ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َّ ْ ُ َ ْ‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا المعىل بن منصور‪ ،‬حدثنا سليمان بن ِبَلل‪ ،‬عن علقمة ب ِن أ ِِب علقمة‪،‬‬
‫َّ َ ُ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ‬
‫يق َمكة‪َ ،‬وه َو ُم ِر ٌم َو َس َط‬ ‫ر‬‫ط‬
‫ِ ِ ِ‬
‫اح َت َ‬
‫ج َم ب َ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫ّانل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ن‬‫ي‬ ‫ِب‬ ‫ن‬ ‫اب‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫َ‬
‫عنعب ِد الرمح ِن اْل ِ‬
‫ر‬ ‫ع‬
‫َْ‬
‫رأ ِس ِه "‪.‬‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسارشادوہاہک ”تاچناجونرںیہہکانوکسجےناحلارحامںیمامرااسرپھچک‬
‫گاہںیہنانےکلتقںیموھچباوروچاہاورٹکانھکاتکاوروکااورلیچ۔“‬
‫َ َ ُ َ َ ُْ ْ َ َْْ‬
‫اواة ِ المح ِر ِم عینی ِه‪:‬‬ ‫از مد‬
‫‪ -12‬باب جو ِ‬
‫اجتےہ۔‬
‫تاب‪:‬رحممےکےیلآوھکنںاکالعجرکاتا ر‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َّ ُ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ً َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َّ َ َ‬
‫َجيعا‪ ،‬ع ِن اب ِن عيينة‪ ،‬قال أبو بكر‪ :‬حدثنا‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعمرو انلاقِد‪ ،‬وزهري بن حرب ِ‬
‫َ ُ َّ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا َأيُّ ُ‬
‫ُ َْ ُ‬
‫وب ْب ُن ُموَس‪ ،‬ع ْن نبَي ِه بْ ِن َوهب‪ ،‬قال‪ :‬خ َرجنا َم َع أبَان ب ْ ِن عث َمان َح ََّّت ِإذا كنا ِب َملل‪،‬‬ ‫سفي‬
‫ْ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫اَّلل َعيْنَيْ ِه‪ ،‬فَلَ َّما ُك َّنا ب َّ‬
‫ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َّ‬
‫الر ْو َحا ِء اشتد وجعه‪ ،‬فأرسل ِإىل أبان ب ِن عثمان يسأَل‪ ،‬فأرسل ِإَل ِه أ ِن‬ ‫ِ‬ ‫اشتَك عمر بن عبي ِد ِ‬
‫َ ْ َ َ َْْ ُ‬
‫الر ُج ِل إِذا اشتََك عيني ِه َوه َو‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َس َّل َم‪ِ " :‬ف َّ‬
‫َّ‬ ‫الص َ َّ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫اضم ْد ُه َما ب َّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫َب‪ ،‬ف ِإن عثمان ر ِِض اَّلل عن رس ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َب "‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫ُ ْ ٌ َ َّ َ ُ َ‬

‫ُم ِرم ضمدهما بِالص ِ ِ‬
‫دیستابعکنبرجعہریضاہللہنعےناہک‪:‬ریمےتاسآےئروسلاہلل یلصاہللہیلعوملساسلدحہیبیںیماورںیماینپاہبدیےکےچینآگوھپتراہاھتاور‬
‫وجںیئ ریمے ہنمرپ یلچ آیت ںیھت وت آپ یلصاہللہیلعوملس ےن فرام یتا‪” :‬اہمترے رس ےک ڑیکوں ےن تہب اتس یات ےہ۔“ ںیم ےناہک‪ :‬اہں۔ آپ یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬مترسڈنمادواورنیتروزےروھک‪ ،‬یاتھچونیکسمںوکاھکتاالھکؤ یات یاتفرتاینرکو۔“ اویبےناہک‪:‬ےھجم یتادںیہنہکےلہپایکزیچفرامیئ۔‬

‫ی‬
‫َ َّ َ ُّ ُ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‪َ ،‬ح َّدثنَا َعبْ ُد َّ‬
‫الص َمد ْب ُن َعبْد ال َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وَس‪،‬‬ ‫ار ِث‪َ ،‬حدث ِن أ ِِب‪ ،‬حدثنا أيوب بن م‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫وحدثناه ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم احلن ِ‬
‫ظ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ان‪،‬‬‫اَّلل ب ِن معمر ر ِمدت عينه‪ ،‬فأراد أن يكحلها‪ ،‬فنهاه أبان بن عثم‬
‫حدث ِن نبيه بن وهب‪ ،‬أن عمر بن عبي ِد ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ِّ َ َ‬
‫َب "‪ ،‬وحدث عن عثمان ب ِن عفان ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنه فعل ذلِك‪.‬‬ ‫وأمره أن يضمدها بِالص ِ ِ‬
‫َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َْ َ ُ‬
‫از غس ِل المح ِر ِم بدنه ورأسه‪:‬‬
‫‪ -13‬باب جو ِ‬
‫تاب‪:‬رحممےکےیلاانپدبناوررسدوھےناکوجاز۔‬
‫ی‬
‫َ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََُُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َّ ُ َ ُ َ ْ‬

‫وحدثنا وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعمرو انلاقِد‪ ،‬وزهري بن حرب‪ ،‬وقتيبة بن س ِعيد‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا سفيان‬
‫َ ُ َ َْ‬ ‫ََ‬ ‫ُُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ ََْ َ‬
‫يما ق ِرئ َعلي ِه‪،‬‬ ‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد َوهذا َح ِديثه‪ ،‬ع ْن َمال ِ ِك بْ ِن أنس ِف‬ ‫ْب ُن عيَينة‪ ،‬ع ْن َزيْ ِد ب ْ ِن أسل َم ‪ .‬ح‬
‫َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َّ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل ب ْ ِن ع َّباس‪َ ،‬وال ِم ْس َو ِر ب ْ ِن َم َر َمة‬ ‫اَّلل ب ِن حنني‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫عن زي ِد ب ِن أسلم‪ ،‬عن ِإبرا ِهيم ب ِن عب ِد ِ‬
‫َ َ َ ْ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ُْ ْ ُ َْ َ ُ‬
‫أنهما اختلفا باْلبواء‪ ،‬فقال عبد اهلل بن عباس‪ :‬يغسل املحرم رأسه‪ ،‬وقال ال ِمسور‪َ :‬ل يغ ِسل المح ِرم رأسه‪،‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُّ َ ْ َ ْ َ ِّ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫فَأَ ْر َسلَن ْاب ُن َع َّ‬
‫َت ِبث ْوب‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ني وهو يست ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫غ‬‫ي‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫َل‬ ‫أ‬‫س‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫وب‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬‫ىل‬ ‫إ‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َُ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ‬
‫اَّلل بن عباس‪ ،‬أسألك كيف َكن‬ ‫اَّلل بن حنني أرسل ِن إَِلك عبد ِ‬ ‫فسلمت علي ِه‪ ،‬فقال‪ :‬من هذا؟‪ ،‬فقلت أنا عبد ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ ْ ٌ َ َ َ َ َ ُ َ ُّ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ‬
‫َع اثلَّ ْوب َف َطأ َطأَهُ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يغ ِسل رأسه وهو ُم ِرم؟‪ ،‬فوضع أبو أيوب ر ِِض اَّلل عنه يده‬
‫ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ُ َ ََْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َّ َ ْ‬ ‫َح ََّّت بَ َدا ِل َرأْ ُس ُه‪ُ ،‬ث َّم َق َال ْلن ْ َسان يَ ُص ُّ‬
‫ب ََع َرأ ِس ِه‪ ،‬ث َّم َح َّر َك َرأ َسه ِبيَدي ْ ِه فأقبَل ِب ِه َما َوأدبَ َر "‪ ،‬ث َّم‬ ‫ب‪ " :‬اصبب‪ ،‬فص‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ‬
‫قال‪ " :‬هكذا رأيته صىل اَّلل علي ِه وسلم يفعل "‪،‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ٌ ّ‬ ‫ًَ ّ‬ ‫ُ َّ ً َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫آی «ف َمن َكن ِمنكم م ِريضا أ ْو ِب ِه أذى ِمن َّرأ ِس ِه ف ِفديَة ِمن ِصيَام أ ْو َصدقة أ ْو‬ ‫دیستا بعک ریض اہلل ہنع ےن اہک ہی ی‬
‫ُ‬
‫ردت‬ ‫ن ُسك» (‪/۲‬ارقبلۃ‪ )۷۹۱:‬ریمے یہ قح ںیم اتری اور ںیم آ یات روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک تاس اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ت ی‬
‫ردت آ یتا۔رھپفرام یتا‪” :‬متوک اہمتری وجںیئ تہب اتسیت ںیہ۔“ انبوعن ےناہکہک ںیم امگن رکتاوہںہک اوہنں ےناہک‪ :‬اہں۔رھپ ےھجممکح‬
‫آؤ۔“ ںیم ت ی‬
‫فرام یاتدفہیاکروزہوہ‪،‬وخاہدصہقوہ‪،‬وخاہفرتاینوہ۔‬
‫ی‬
‫َبن َزيْدُ‬ ‫يس ْب ُن يُون ُ َس‪َ ،‬ح َّد َثنَا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ‬
‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬
‫َ َ َ َََْ‬
‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪:‬‬‫اَل‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫لَع ْب ُن َخ ْ َ‬
‫ْش‬ ‫يم‪َ ،‬و َ ُّ‬
‫حاق ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫وح َّد َث َناه إ ْس َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ََ َ ْ‬ ‫ََْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ُّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ً َ َ َ‬
‫يع َرأ ِس ِه‪ ،‬فأقبَل بِ ِه َما َوأدبَ َر‪ ،‬فقال ال ِم ْس َو ُر‬ ‫َجيعا َع ِ ِ‬
‫َج‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬وقال‪ :‬فأمر أبو أيوب ِبيدي ِه َع رأ ِس ِه ِ‬ ‫بن أسلم ِبهذا ِ‬
‫َ َ ً‬ ‫َلبْن َع َّباس‪ََ :‬ل أُ َ‬
‫اريك أبَدا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ ِ‬
‫روای ےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ریمے تاسڑھکےےھت اور ریمے رس ںیم ےس وج ںیئ رگریہ ںیھت وت‬ ‫دیستابعکنب رجعہریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫َ‬
‫آی «ف َم ْن‬‫آپ یلصاہلل ہیلع وملس ےنفرام یتا‪” :‬مت وک وج ںیئ اتسیت ںیہ؟ ںیم ےناہک‪ :‬اہں۔ آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےن فرام یتا‪” :‬رس ڈنماڈاول۔“ اور ہی ی‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ٌ‬ ‫ًَ‬ ‫ً َ‬ ‫َ َ ْ ُ‬
‫َكن ِمنك ْم َم ِريضا أ ْو بِ ِه أذى ِم ْن َرأ ِس ِه ف ِفديَة ِم ْن ِص َيام أ ْو َصدقة أ ْو ن ُسك» ریمے قح ںیم اتری رھپ ھجم ےس آپ یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬نیتروزےروھک یات یاتوٹرکاریخاتدوینعیہلغرھبرکھچاسمنیکوک یاتفرتاینرکووجرسیموہ۔“‬

‫َ َ َ‬ ‫َ ُْ َُ ُْ ْ‬
‫‪ -14‬باب ما يفعل بِالمح ِر ِم إِذا مات‪:‬‬
‫تاب‪:‬رحممرماجےئوتایکایکاجےئ؟‬
‫ی‬
‫يد بْن ُجبَ ْري‪َ ،‬عن ابْن َع َّباس َر ِِضَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن عمرو‪ ،‬عن س ِع ِ ِ‬
‫وه ب َماء َوس ْدر‪َ ،‬و َك ِّفنُ ُ‬
‫وه‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم‪َ " :‬خ َّر َر ُج ٌل ِم ْن بَع َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫اَّلل َعنْ ُه َما‪َ ،‬عن َّ‬
‫انل ِّ‬ ‫َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ري ِه فو ِقص فمات‪ ،‬فقال‪ :‬اغ ِسل ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ُ َ َّ َّ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ام ِة ُملبِّيًا "‪.‬‬‫ِِف ثوبي ِه وَل َتمروا رأسه‪ ،‬ف ِإن اَّلل يبعثه يوم ال ِقي‬
‫دیستا بعکریضاہلل ہنع ےنویہ ومضمناورپاک ایبن رک ےک اہک ہک آپ یلصاہللہیلعوملس ےن فرام یتا‪” :‬رسڈنما ڈاول اور یات وٹرکا ہلغ ھچ ونیکسمں وک تای‬
‫ب‬
‫روایںیمےہہک” یات‬ ‫دو (اوروٹرکانیتاصعےہاوراصعیکقیقحتاتکبازلوکٰۃںیمزگری) یاتنیتدنروزےروھک یات یاتفرتاینرکوانبایب ح ییحیک ی‬
‫رکبیذحبرکو۔“‬
‫ی‬
‫ْ‬
‫يد ب ْ ِن ُجبَري‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ٌ َ ْ َ ْ‬ ‫الز ْه َر ِ ُّ‬ ‫وح َّد َث َنا أَبُو َّ‬
‫الربيع َّ‬ ‫َ‬
‫ان‪ ،‬حدثنا محاد‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن ِدينار‪َ ،‬وأيوب‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ٌ َ ٌ َ َ َ ُ‬ ‫َ َّ‬
‫احل ِت ِه‪ ،‬قال‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِبعرفة إِذ وقع ِمن ر ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬بينما رجل واقِف مع رس ِ‬
‫اغسلُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُّ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫وه‬ ‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫أيوب‪ :‬فأوقصته‪ ،‬أو قال‪ :‬فأقعصته‪ ،‬وقال عمرو‪ :‬فوقصته‪ ،‬فذ ِكر ذلِك لِلن ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فق‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ِّ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ِّ ُ ُ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ُّ ُ َ َّ َّ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ام ِة ُمل ِّبيًا "‪َ ،‬وقال‬ ‫ني‪ ،‬وَل َتنطوه وَل َتمروا رأسه "‪ ،‬قال أيوب‪ " :‬ف ِإن اَّلل يبعثه يوم ال ِقي‬ ‫بِماء و ِسدر‪ ،‬وكفنوه ِِف ثوب ِ‬
‫َ َّ َّ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ام ِة يُل ِِّب "‪،‬‬‫عم ٌرو‪ " :‬ف ِإن اَّلل يبعثه يوم ال ِقي‬
‫م‬
‫دیستابعکریضاہللہنعےنویہومضمناورپاکایبنرکےکاہکہکآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬رسڈنماڈاولاور یاتوٹرکاہلغھچ سک یی ینيووںوکتای‬
‫ب‬
‫دو۔“ اوروٹرکانیتاصعاکےہ (اوراصعیکقیقحتاتکبازلوکٰۃںیمزگریےہ) یاتنیتروزےروھک یات یاتفرتاینرکو (انبایب ح ییحیک ی‬
‫روایںیمےہ‬
‫ہک یاترکبیذحبرکو)۔‬
‫ی‬
‫ْ‬
‫يد ب ْ ِن ُج َبري‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬‫ع‬ ‫ت َع ْن َ‬
‫س‬ ‫يم‪َ ،‬ع ْن َأيُّ َ‬
‫وب‪ ،‬قَ َال‪ :‬نُبِّئْ ُ‬ ‫انلا ِق ُد‪َ ،‬ح َّد َثنَا إ ْس َماعيل ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫وح َّدثَني ِه َع ْم ٌرو َّ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ ً َ َ َ ً َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ ْ ٌ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ٌ َ‬
‫محاد‪ ،‬ع ْن‬ ‫عباِس ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن رجَل َكن واقِفا مع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم وهو ُم ِرم‪ ،‬فذكر َنو ما ذكر‬
‫َأيُّوب‪َ.‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ٌ ّ‬
‫آی ایبن یک «ف ِفديَة ِمن ِصيَام أ ْو َصدقة أ ْو‬‫دیستا بعک ریض اہلل ہنع ےک تاس دبعاہلل نب لقعم ےھٹیب اور بعک دجسم ںیم ےھت اور ہی ی‬
‫ُ‬
‫ٓخںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬روزےنیت‬‫ن ُسك» (‪/۲‬ارقبلۃ‪ )۷۹۱:‬وتاہک‪:‬ہیریمےےیلاتریےہ‪،‬رھپاسراہصقایبنایکوجیئکتارزگراا ر‬
‫اھکتھچونیکسمںاکہرنیکسموکفصناصع۔“ رھپاہکبعکےنہیا یٓیاتریےہاخصریمےےیلاور (تاابتعرظفلےک) اعمےہمتسےک‬

‫دنےک یات ا‬
‫ےیل۔‬
‫ی‬
‫ينار‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ ََْ َ ُْ ْ ُ َ‬ ‫يس َي ْعن ْاب َن يُون ُ َ‬‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُّ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬

‫يد بْ ِن‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬‫ي‬ ‫ر‬‫ج‬ ‫ن‬‫اب‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫لَع بن خْشم‪ ،‬أخَبن ِ‬
‫ا‬ ‫وحدثنا ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ٌ َ َ ً َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ريهِ‪،‬‬
‫ِ ِ‬‫ع‬ ‫خ َّر م ْن بَ‬
‫ِ‬ ‫ُجبَري‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َّباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬أقبل رجل حراما مع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ف‬
‫ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ َ ْ ً َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬اغ ِسلوه بِماء و ِسدر‪ ،‬وأل ِبسوه ثوبي ِه وَل َتمروا رأسه‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫فوقِص وقصا فمات‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ام ِة يُل ِِّب "‪،‬‬ ‫ف ِإنه يأ ِِت يوم ال ِقي‬
‫اسدح ییاکترہمجووہفممھچکیمکویشیبےکاسھتویہےہوجاورپزگرا۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ ْ ُ ْ َ ُّ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬

‫َب ِن عم ُرو ْب ُن ِدينار‪ ،‬أن َس ِعيد‬ ‫وحدثناه عبد بن محيد‪ ،‬أخَبنا ُممد بن بكر الَبس ِان‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ُ َْ َ ْ ََُ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بِ ِمث ِل ِه‪،‬‬
‫ول ِ‬ ‫بن جبري أخَبه‪ ،‬ع ِن اب ِن عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬أقبل رجل حرام مع رس ِ‬
‫ْ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َّ ُ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ِّ ً َ َ َ‬
‫اد ل َ ْم ي ُ َس ِّم َسع ُ‬
‫يد ْب ُن ُجبَري َحيث خ َّر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫غري أنه قال‪ " :‬ف ِإنه يبعث يوم ال ِقيام ِة ملبيا "‪ ،‬وز‬
‫بح‬
‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےناہکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےن ھيےاگلےئہکمیکراہںیماورآپیلصاہللہیلعوملسارحامتادنےھوہۓ ےھت۔‬
‫ی‬
‫يد بْن ُجبَ ْري‪َ ،‬عن ابْن َع َّباس َر ِ َ‬

‫ِض‬ ‫ع‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو بْن دينَار‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫س‬
‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫يع‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫ب‬ ‫وح َّد َث َنا أَبُو ُك َريْ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬
‫ْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ ً َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ ُ َ ُ ْ ٌ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬اغ ِسلوه بِماء و ِسدر‪،‬‬ ‫احلته وهو ُم ِرم فمات‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫اَّلل عنهما‪ ،‬أن رجَل أوقصته ر ِ‬
‫َ َ ِّ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ام ِة ُملبِّ ًيا "‪.‬‬ ‫وكفنوه ِِف ثوبي ِه‪ ،‬وَل َتمروا رأسه وَل وجهه‪ ،‬ف ِإنه يبعث يوم ال ِقي‬
‫بح‬
‫دیستاانبب یحنیہریضاہللہنعےناہکہکیبنیلصاہللہیلعوملس ےن ےاگلےئہکمیکراہںیماےنپرسےکچیبںیماورآپیلصاہللہیلعوملسارحامےسےھت۔‬
‫ي‬‫ھ‬
‫ی‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫َبنَا أَبُو ب ْْش‪َ ،‬ح َّد َثنَا َسع ُ‬
‫يد ْب ُن ُجبَ ْري‪َ ،‬عن ابْن َع َّباس َر ِ َ‬ ‫اح‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُه َشيْ ٌم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِ‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َّ‬
‫الص َّ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َُْ َ‬
‫يد ب ْ ِن ُجبَري‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬‫عنهما‪ .‬ح وحدثنا َيَي ب ُن َيَي‪َ ،‬واللفظ َُل‪ ،‬أخَبنا هشيم‪ ،‬عن أ ِِب بِْش‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ ً َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ ً َ َ‬ ‫َ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ُم ِرما‪ ،‬فوقصته ناقته فمات‪ ،‬فقال رسول‬ ‫ول ِ‬ ‫عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن رجَل َكن مع رس ِ‬
‫ْ ُ َ َّ ُ ُ ْ ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫وه ِف ثَ ْو َبيْه‪َ ،‬و ََل َت َم ُّس ُ‬
‫ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ ِّ ُ ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫وه بِ ِطيب‪َ ،‬وَل َت ِّم ُروا َرأ َسه‪ ،‬ف ِإنه يب َعث‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬اغ ِسلوه بِماء و ِسدر‪ ،‬وكفن ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ ْ َ َ َ ً‬
‫ام ِة ُمل ِّبدا "‪.‬‬ ‫يوم ال ِقي‬
‫وہ ےک ےٹیب ہیبن ےن اہک ہک مہ ےلکن اتان نب امثعن ےک اسھت اور ج للم ںیم ےچنہپ(تام ےہ یات ومعض اک ہک دمہنی ےس ااھٹسیئ لیم ےہ ہکم یک راہ‬
‫ںیم) وترمعنبدیبعاہللیکآںیھکندےنھک ںیگرھپجرواحءںیمآےئتہبدردوہاوتاتاننبامثعنےسالہکاجیھباوہنںےناہکہکاےولےاک پیرکواس‬
‫دیست امثعن نب افعن ریض اہلل ہنع ےن ی‬

‫روای یک ےہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس ہک ج رمد یک آںیھکن دےنھک ںیگ اور وہ ارحام تادنےھ‬ ‫ےیل ہک ا‬
‫وہےئوہوتآپےنفرام یاتہکانرپاےولےاک پیرکےل۔‬

‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ َ ُْ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬

‫يد ب ِن جبري‪ ،‬ع ِن اب ِن‬ ‫وحدث ِن أبو َك ِمل فضيل بن حسني اْلحد ِري‪ ،‬حدثنا أبو عوانة‪ ،‬عن أ ِِب بِْش‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ " :‬فَأَ َ‬
‫م‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫َّ‬
‫ول‬‫س‬‫ري ُه َو ُه َو ُُمْر ٌم َم َع َر ُ‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫اَّلل َعنْ ُه َما‪ ،‬أَ َّن َر ُج ًَل َوقَ َص ُه بَ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫َع َّب َ‬
‫اِس ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً َ َ ُ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َّ ُ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ِّ ً‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬أن يغ َسل بِ َماء َو ِسدر‪َ ،‬وَل ي َم َّس ِطيبا‪ ،‬وَل َيمر رأسه‪ ،‬ف ِإنه يبعث يوم ال ِقيام ِة ملبدا "‪.‬‬ ‫صىل‬
‫ہیبنےناہک‪:‬رمعنبدیبعاہللیکآںیھکندںیھکاوررسہماگلتااچاہوتاتانےنعنمایکاورربصےکاگلےنوکاتب یاتاور ی‬
‫رواییکدیس اتامثعننبافعنریضاہللہنع‬
‫ےسہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنااسییہایک۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ٌ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬
‫ت أبَا‬ ‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن بَشار‪َ ،‬وأبُو بَك ِر ْب ُن نافع‪ ،‬قال ْاب ُن نا ِفع‪ :‬أخَبنا غندر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ِّ ُ َ َّ َ ُ ً َ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ ُ‬ ‫ْ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫يد بْ ِن ُجبَري‪ ،‬أنه َس ِم َع ْاب َن ع َّباس ر ِِض اَّلل عنهما‪َ ،‬يدث‪ " :‬أن رجَل أَت انل ِِب صىل‬ ‫بِْش َيدث‪ ،‬عنس ِع ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ َ ُ ْ ٌ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ‬
‫وسلم وهو ُم ِرم‪ ،‬فوقع ِمن ناق ِت ِه فأقعصته فأمر انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أن يغسل بِماء و ِسدر‪ ،‬وأن يكفن ِِف‬
‫َ ٌ ْ ُ ْ ُ َ َّ ُ ُ ْ ُ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫ً َ ٌ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ َ ُ ُ َّ َ َّ َ‬ ‫ثَ ْو َب ْ َ َ ُ َ َّ‬
‫ارج َرأ ُسه َو َوج ُهه‪ ،‬ف ِإنه يب َعث يَ ْو َم‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫د‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫ه‬
‫ارج رأسه "‪ ،‬قال شعبة‪ :‬ثم حدث ِ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ني‪ ،‬وَل يمس ِطيبا‪ ،‬خ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ َ ً‬
‫ام ِة ُملبِّدا "‪.‬‬ ‫ال ِقي‬
‫اترامیہ ےن اےنپ تاپ ےس ی‬

‫رواییک ہک دیستا دبعاہللنب ابعسریض اہللامہنعاور وسمر نبزحمہم ریضاہلل ہنع ںیم ارکاروہیئ اوباء ںیم۔ دیستا انب ابعس‬
‫ریضاہللامہنعےناہک‪:‬رحممرسدوھےئاوروسمرےناہک‪:‬ںیہنوتدیستاانبابعسریضاہللامہنعےندیستااوباویبریضاہللہنعےکتاسےھجماجیھبہکانےس‬
‫وپںیھچوتںیمےنانوکتا یاتہکوہونکںیئیکدوڑکلویںےکچیبںیماہنرےہےھتاوروہ یاتڑپکےیکآڑںیمےھتاورںیمےنانےسالسمک کییکاوراوہنں‬

‫ح‬
‫ےنوپاھچہکوکنےہ؟ںیمےناہکہکںیمدبعاہللنب ینینوہںاوردیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےنےھجماہمتریرطفاجیھبےہہکںیموپوھچں‬
‫ہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ارحام ںیم ےسیک رس دوھےت ےھت؟ سپ دیستا اوباویبریضاہلل ہنع ےناےنپ دوونں اہھت ڑپکے رپ رےھک اور رس اکھج یاتاہیں‬
‫تہک ےھجم رظن آ یات اور اس آدیم ےس اہک وج انرپ تاین ڈااتل اھت ہک ڈاولرھپوہ اےنپ رس وک الہےت ےھتاوراےنپ اہھت ےس ےتلم ےھت آےگاور ےھچیپ‪،‬رھپ اہک ںیمےن‬
‫اےسییہداھکیےہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوک۔‬
‫ی‬
‫ُّ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬

‫اَّلل‪ ،‬حدثنا اْلسود بن َع ِمر‪ ،‬عن زهري‪ ،‬عن أ ِِب الزب ِري‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت س ِعيد بن جبري‪،‬‬ ‫حدثنا هارون بن عب ِد ِ‬
‫َّ َ َ ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ت َر ُج ًَل َر َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ‬‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فأ َم َره ْم‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬‫احلته وهو مع رس ِ‬ ‫ِ‬ ‫يقول‪ :‬قال ْاب ُن ع َّباس ر ِِض اَّلل عنهما وقص‬
‫ث يَ ْومَ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ ُ ْ َ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن يغ ِسلوه بِماء و ِسدر‪ ،‬وأن يك ِشفوا وجهه‪ ،‬ح ِسبته قال‪ :‬ورأسه‪ ،‬ف ِإنه يبع‬ ‫رسول ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ َ َ ُ‬
‫ام ِة َوه َو يُ ِهل "‪.‬‬‫ال ِقي‬
‫دیست‬ ‫زبنباملسےناساانسدےسیہی ی‬
‫رواییکاوراہکہکدیستااوباویبریضاہللہنعےناےنپدوونںاہھتریھپےاےنپاسرےرسرپآےگاورےھچیپاور ا‬ ‫ید‬
‫دیستانبابعسریضاہللامہنعےساہکہکںیمآجےسآپےسارکارہنرکوںاگ۔‬
‫وسمرریضاہللہنعےن ا‬
‫ی‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫يد بْ ِن ُجبَ ْري‪،‬‬
‫ِسا ِئيل‪ ،‬عن منصور‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫اَّلل ْب ُن ُموَس‪ ،‬حدثنا ِإ‬
‫وحدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخَبنا عبيد ِ‬
‫ٌ َ َ ُْ َ َ ُ َ َ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َر ُجل‪ ،‬ف َوق َصته ناق ُته ف َمات‪ ،‬فقال‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫ع ِن اب ِن عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪َ :‬كن مع رس ِ‬
‫ْ ُ َ َّ ُ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫وه َو ََل ُت َق ِّر ُب ُ‬
‫اغسلُ ُ‬
‫ْ‬ ‫انل ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫وه ِطيبًا‪َ ،‬وَل تغ ُّطوا َوج َهه‪ ،‬ف ِإنه يب َعث يُل ِِّب "‪.‬‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ِ " :‬‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫َْ‬ ‫َ ُّ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫اط المح ِر ِم اتلَّحلل بِعذ ِر الم َر ِض َوَن ِوه ِ‪:‬‬‫َ‬
‫از ِ ِ‬
‫ِت‬ ‫اش‬ ‫‪ -15‬باب جو ِ‬
‫تاب‪:‬رحمماکرشطاگلتاہکامیبری یاتیسکاورذعریکانبءرپںیمارحاموھکلدوںاگ۔‬
‫ی‬
‫اَّللُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ‬
‫حدثنا أبو كريب ُممد بن العَل ِء الهمد ِان‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬عن ِهشام‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬
‫َ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ‬
‫احل َ َّ‬ ‫ُّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫؟‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫ري‪ ،‬فقال لها‪ " :‬أر ِ‬
‫د‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم َع ضباعة ِبن ِ‬
‫ت الزب ِ‬ ‫عنها‪ ،‬قالت‪ :‬دخل رسول ِ‬
‫ََ َ ْ َْ َ ْ ْ َ‬
‫ت ال ِمقدا ِد‪.‬‬
‫َ‬ ‫َّ ُ َّ َ ِّ ْ ُ‬
‫ُمل َحيث َحبَ ْست ِن "‪ ،‬وَكنت َت‬
‫ُ ِّ َ ْ َ ِ َ ُ‬ ‫َما أَج ُدن إ ََّل َوج َع ًة‪َ ،‬ف َق َال ل َ َ‬
‫ول‪ :‬اللهم ِ‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِط‬ ‫َت‬
‫ِ‬ ‫اش‬‫و‬ ‫ِّج‬‫ح‬ ‫"‬ ‫ا‪:‬‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع فرامیت ںیہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس رشتفی الےئ ابضہع تنب زری ےک تاس اور فرام یتا‪” :‬ہک مت ےن ارادہ ایک ےہ جح‬
‫اک؟“ اوہنںےناہکہکاہںمسقےہاہللیکاورںیمارثکامیبروہاجیتوہں۔وتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکجحرکواوررشطرکواورویںوہکہکاے‬
‫اہلل!ارحاموھکانریماوںیہےہاہجںوتےھجمروکدے۔“اوروہدقمادےکاکنحںیمںیھت۔‬
‫ی‬
‫ُّ ْ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َََْ ْ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫اَّلل عن َها‪،‬‬ ‫َبنا َمع َم ٌر‪َ ،‬ع ِن الزه ِري‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫اق‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬
‫الر َّ‬
‫ز‬ ‫َ‬
‫اَّلل إ ِّن أُريدُ‬

‫َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ‬
‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ب‬ ‫ل‬ ‫الز َب ْري بْن َعبْد ال ْ ُم َّ‬
‫ط‬ ‫اع َة بنْت ُّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫َع ُضبَ َ‬ ‫قالت‪ :‬دخل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َّ َ َ َ َ َ ٌ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ِّ َ ْ َ ِ َ َّ َ ِّ ْ ُ‬
‫ُمل َحيث َحبَ ْست ِن "‪،‬‬ ‫َتِط أن ِ‬ ‫احلج وأنا شا ِكية‪ ،‬فقال انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬حِّج واش ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےسویہومضمنرمویوہااسںیمابضہعےنرع یکہکںیمجحاکارادہرکیتوہں۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬ع ْن ِه َشامِ بْن ُع ْر َو َة‪َ ،‬ع ْن أبي ِه‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫َبنَا َعبْ ُد َّ‬ ‫وح َّد َث َنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َُْ‬
‫عن َها ِمثله‪.‬‬
‫ویہومضمنےہوجاورپزگرا۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ب َ َّشار‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد ال ْ َو َّه ْ َ ْ ْ َ‬
‫يد‪َ ،‬وأبُو ََع ِصم‪َ ،‬وُم َّم ُد ْب ُن بَكر‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ُج َر ْيج ‪ .‬ح‬ ‫اب ب ُن عب ِد الم ِج ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َََْ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫وح َّد َث َنا إ ْس َ‬ ‫َ‬
‫ري‪ ،‬أنه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬‫ُم‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫َل‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫الل‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يم‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اق‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل عن َها‬ ‫ب ر ِِض‬ ‫ل‬ ‫الز َب ْري بْن َعبْد ال ْ ُم َّ‬
‫ط‬ ‫ت ُّ‬ ‫كر َم َة َم ْو ََل ابْن َع َّباس‪َ ،‬عن ابْن َع َّباس‪ ،‬أَ َّن ُضبَ َ‬
‫اع َة بنْ َ‬ ‫َ َ َ ًُ َ ْ‬
‫س ِمع طاوسا‪،‬و ِع‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫احلَج‪ِّ،‬‬ ‫َ َ َ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ ِّ ْ َ ٌ َ َ ٌ ِّ ُ ُ ْ َّ َ َ َ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقالت‪ِ :‬إن امرأة ث ِقيلة وإِن أ ِريد احلج‪ ،‬فما تأمر ِن؟‪ ،‬قال‪ " :‬أ ِهل بِ‬ ‫أتت رسول ِ‬
‫َ َ ََْ ََ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ِ َ َّ َ ِّ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ُمل حيث َت ِبس ِن "‪ ،‬قال‪ :‬فأدركت‪.‬‬ ‫َتِط أن ِ‬ ‫واش ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےنویہومضمن ی‬
‫روایایکاسںیمےہہکںیماھبریوبلھجوہںاورآخرںیمہیےہہکاوہنںےنجحتاایلارحاموھک ےنیک‬
‫رضورتںیہنڑپی۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َّ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫ِس‪ ،‬حدثنا ح ِبيب ب ُن ي ِزيد‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن ه ِرم‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫يد‬ ‫اَّلل‪ ،‬حدثنا أبو داود الطيال ِ ِ‬ ‫حدثنا هارون بن عب ِد ِ‬
‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫كر َم َة‪َ ،‬عن ابْن َع َّ‬‫ْ ُ َْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ج‬ ‫احل‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫اد‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ة‬‫اع‬ ‫ب‬‫ض‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب ِن جبري‪ ،‬و ِع ِ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫ك َع ْن أَ ْمر َر ُ‬
‫س‬
‫َْ َْ َ َ ََ ََ ْ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َتط‪ ،‬ففعلت ذل ِ‬‫أن تش ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللغیمہااےناہکہکابضہعریضاہللاہنعےنجحاکارادہایکاوریبن یلصاہللہیلعوملسےنمکحفرام یاتانوکہکاےنپارحامںیم رشطرکںیل‬
‫اوراوہنںےنیبنیلصاہللہیلعوملسےکمکحےسااسییہایک۔‬
‫ی‬
‫وق َال ْاْل َخ َ‬

‫َ‬ ‫َ َََْ‬ ‫مح ُد ْب ُن خ َراش‪ ،‬قَ َال إ ْس َ‬‫ن‪َ ،‬وأَ ْ َ‬ ‫يم‪َ ،‬وأَبُو َأيُّ َ‬
‫وب الْ َغيْ ََل ِ ُّ‬ ‫وح َّد َث َنا إ ْس َ‬
‫ان‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫َب‬‫خ‬ ‫أ‬ ‫اق‬‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ٌ‬ ‫ََُ َُْ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫اح َو ُه َو ْاب ُن أِب َم ْعروف‪َ ،‬ع ْن َع َطاء‪َ ،‬عن ابْن َع َّباس َر ِِضَ‬ ‫ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫حدثنا أبو َع ِمر وهو عبد الم ِل ِك بن عمرو‪ ،‬حدثنا رب‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ِّ َ ْ َ ِ َ َّ َ ِّ ْ ُ َ ْ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ُمل َحيث َت ِب ُس ِن "‪َ ،‬و ِِف ِر َوايَ ِة‬ ‫َتِط أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫اش‬ ‫و‬ ‫ِّج‬ ‫ح‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫اَّلل عنهما‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال لِضباع‬
‫َََ ُ َ ََ‬ ‫إ ْس َ‬
‫حاق‪ :‬أمر ضباعة‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ترہمجویہےہوجاورپزگرانکیلااحسقیک ی‬
‫روایںیمےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنابضہعوکمکحد یتا۔‬
‫َ‬ ‫ْ َ ََ َ ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ َ ُّ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫اب اغتِسال ِها ل ِِإلحر ِام وكذا اْلائ ِِض‪:‬‬
‫‪ -16‬باب إِحر ِام انلفساءِ واستِح ِ‬
‫ب‬
‫تاب‪:‬ضیحوافنسوایلوعروتںےکارحاماورارحامےکےئللسغےکاابحتسباکایبن۔‬
‫ی‬
‫ان ْب ُن أَِب َشيْبَ َة ُكهم‪َ ،‬ع ْن َعبْ َد َة‪ ،‬قَ َال ُز َه ْ ٌ‬

‫ري‪َ :‬ح َّد َثنَا َعبْ َد ُة ْبنُ‬ ‫َ َُْ ُ‬
‫م‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬‫ر‬
‫َ َّ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َّ‬
‫الْس ِّي‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْ‬ ‫حدثنا هناد بن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ‬
‫اَّلل عن َها‪ ،‬قالت‪" :‬‬ ‫اس ِم‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫اَّلل ب ِن عمر‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن ال ِ‬
‫ق‬ ‫سليمان‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ُ َ َّ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ َ ْ َْ َ ُ ْ ُ ُ َْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أبا بكر يأمرها‪،‬‬ ‫ن ِفست أسماء بِنت عميس بِمحم ِد ب ِن أ ِِب بكر بِالشجر ِة‪ ،‬فأمر رسول ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ‬
‫أن تغت ِسل َوت ِهل "‪.‬‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکافنسوہا‪،‬دیسہاامسءریضاہللاہنع یٹیبسیمعوکدمحمنباوبرکبےک دیپاوہےناکذواہفیلحل ےکرفسںیم‪،‬وسمکحایکروسل‬
‫اہللیلصاہللہیلعوملسےندیستااوبرکبریضاہللہنعوکہکانےسںیہکہکاہنںیئاورکیبلاکپرںی۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يد‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْ ِن َس ِعيد‪َ ،‬ع ْن َج ْع َف ِر بْ ِن ُُمَ َّمد‪،‬‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ير ب ُن عب ِد احل َ ِم ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َُ‬ ‫َّ َ‬
‫َحدثنا أبُو غ َّسان ُم َّم ُد ْب ُن عمرو‪ ،‬حدثنا ج ِر‬
‫ُْ َ ْ َ َ ّ‬ ‫َ ُ َ ْ‬ ‫َْ َ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ت عميس ِحني ن ِفست بِ ِذي احلليف ِة‪ ،‬أن‬ ‫يث أسماء ِبن ِ‬ ‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنهما‪ِِ ،‬ف ح ِد ِ‬
‫عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ‬
‫اَّلل عنه فأ َم َرها أن تغت ِسل َوت ِهل "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أمر أبا بكر ر ِِض‬
‫رسول ِ‬
‫ْ َ ِّ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َّ ُ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ِّ َ َّ َ ُّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ََ ُ ُ‬
‫ال اْلج لَع‬ ‫از إِدخ ِ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ج‬‫و‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫اتل‬‫و‬ ‫ج‬ ‫اْل‬ ‫اد‬‫ر‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫وز‬ ‫َي‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫أ‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ام‬‫ر‬ ‫ح‬‫اْل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ج‬ ‫ان و‬
‫‪ -17‬باب بی ِ‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ُّ ْ َ ُ ْ ُ ُ‬
‫ك ِه‪:‬‬‫ارن مِن ن ِ‬
‫س‬ ‫العمرة ِ ومَّت َيِل الق ِ‬
‫تاب‪:‬ارحامیکااسقماکایبن‪،‬اورجحافراد‪،‬عتمت‪،‬اورفران یتوںاجترںیہ‪،‬اورجحاکرمعہرپدالخرکتااجترےہ‪،‬اورجحاقرنواالاےنپجحےس‬
‫بکالحلوہاجےئ؟‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ُّ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫اَّلل عن َها‬ ‫يِم‪ ،‬قال‪ :‬ق َرأت ََع َمالِك‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي اتل ِم ِ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ِ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َّ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ت‪َ :‬خ َر ْجنَا َم َع َر ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل‬ ‫اع‪ ،‬فأهللنا ِبعمرة‪ ،‬ثم قال رسول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َعم حج ِة الود‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫أنها قال‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ ُ َّ ْ َ ِّ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َّ َ َ ُّ َ َّ َ َّ ْ ُ َ َ ً َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ َ‬
‫ت َمكة‬ ‫َجيعا "‪ ،‬قالت‪ :‬فق ِدم‬ ‫َيل ِمنهما ِ‬ ‫َيل حَّت ِ‬ ‫علي ِه وسلم‪ " :‬من َكن معه هدي فلي ِهل بِاحلج مع العمر ِة‪ ،‬ثم َل ِ‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ك إ َىل َر ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َََ َ ٌ َْ َُ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ك‬‫ش‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫الص‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫وأنا حائِض‪ ،‬لم أط ِ‬
‫ب‬ ‫ف‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ‬ ‫ْ َ ِّ َ َ‬ ‫َ َ ِّ‬ ‫َْ َ َ ْ َ‬ ‫ُْ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫انق ِِض رأس ِك وامت ِش ِطي‪ ،‬وأ ِهل بِاحلج‪ ،‬ود ِِع العمرة "‪ ،‬قالت‪ :‬ففعلت فلما قضينا احلج‪ ،‬أرسل ِن رسول ِ‬
‫اَّل َ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ ََْْ ُ ََ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ْ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫اف‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ ِ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫َّك‬‫م‬ ‫ه‬
‫ِِ‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ت‬‫اع‬‫ف‬ ‫يم‬
‫اَّلل علي ِه وسلم مع عب ِد الرمح ِن ب ِن أ ِِب بكر ِإىل اتلن ِ ِ‬
‫ع‬
‫ِّ ْ َ َّ َّ‬ ‫ْ ً‬ ‫ُ َ ُّ ُ َ ُ َ ً َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َّ َ ْ َ‬ ‫ُْ ْ َ َْْ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫ين‬ ‫اَّل َ‬ ‫ت َوبِالصفا َوالم ْر َو ِة‪ ،‬ث َّم حلوا‪ ،‬ث َّم طافوا ط َوافا آخ َر بعد أن رجعوا ِمن ِمَن ِحلَج ِهم‪َ ،‬وأما ِ‬ ‫اْلي ِ‬ ‫أهلوا بِالعمر ِة ِب‬
‫ْ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ ً َ ً‬ ‫َ ُ ََُ‬
‫احدا‪.‬‬‫َكنوا َجعوا احلج والعمرة‪ ،‬ف ِإنما طافوا طوافا و ِ‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن فرام یات ہک ےلکن مہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت ہتجح اولداع ےک اسل ںیم اور کیبل اکپری مہ ےن رمعہ یک۔ رھپ فرام یات‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن ”سجےکتاسدہیےہوہجحاوررمعہدوونںاککیبلاکپرےاورچیبںیمارحامہنوھکےلاہیںتہکدوونںےسافرغوہ‬
‫رکالحلوہ۔“ فرام یاتدیسہاعہشئریضاہللاہنعےنہکرھپجںیمہکموکآیئوتاحيضہیھتاورہنوطافایکتیباہللاک‪،‬ہنافصرموہرھپیاوراسیک ی‬
‫اکشییک‬
‫ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬متاےنپ رسےک تالوھکلڈاولاوریھگنکرکواورجحاکارحامتادنھول اوررمعہ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنب اوبرکبریض‬ ‫وھچڑدو۔“ فرامیتںیہہکرھپ ںیم ےنااسییہایک۔رھپج مہجحےس افرغوہےئاجیھبھجم وکروسل اہلل یلص اہللہیلعوملسےن‬
‫نيعی‬
‫اہلل امہنع ےک اسھت یم یک رطف اور ںیم ےنواہں ےس رمعہایکاورفرام یتا‪” :‬ہی اہمترےرمعہیک ہگج ےہ۔“ رھپ وطافایکان ولوگں ےنہکاالہلایک اھت‬
‫رمعہاکتیباہللےکرگداوررھپےافصاوررموہرپرھپارحاموھکلڈاالرھپوطافایکدوتارہ۔اسےکدعبہکولٹرکآںیئینمٰےسجحرکےکاورنجولوگں‬
‫ےنہکجحاوررمعہوکعمجایکاھت (ینعیاقرنےھت) اوہنںےن یاتیہوطافایک (رمعہوجحدوونںیکرطفےس)۔‬

‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وح َّدث َنا َعبْ ُد ال َم ِل ِك ْب ُن ُش َعيْ ِب بْ ِن الليْ ِث‪َ ،‬ح َّدثَ ِن أ ِِب‪َ ،‬ع ْن َج ِّدي‪َ ،‬ح َّدثَ ِن ُع َقيْل ْب ُن َخ ِال‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن ِش َهاب‪،‬‬
‫َ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫الز َب ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َع ْن ُع ْر َو َة بْن ُّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫ول ِ‬ ‫ري‪ ،‬عن َعئِشة زو ِج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنها قالت‪ :‬خرجنا مع رس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ِ َ َّ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫وسلم َعم حج ِة الوداع‪ ،‬ف ِمنا من أهل بِعمرة و ِمنا من أهل ِِبج‪ ،‬حَّت ق ِدمنا مكة‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َ َ َّ‬ ‫َ َ َ ُّ َ َّ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ ُ ْ َ َْ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫ح َر هديَه‪َ ،‬و َم ْن أهل ِِبَج‬ ‫َيل حَّت ين‬ ‫َوسل َم‪ " :‬من أح َرم بِعم َرة‪َ ،‬ولم يه ِد فليح ِلل‪َ ،‬ومن أح َرم بِعم َرة َوأهدى‪ ،‬فَل ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ً َ َّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َّ ُ ْ‬
‫فلي ِتم حجه "‪ ،‬قالت َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ :‬ف ِحضت فلم أزل حائِضا حَّت َكن يوم عرفة ولم أه ِلل إَِل بِعمرة‪،‬‬
‫َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َّ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ت ذلِك‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬أن أنقض َرأ ِس وأمت ِشط‪ ،‬وأ ِهل ِِبج وأترك العمرة "‪ ،‬قالت‪ :‬ففعل‬ ‫اَّلل صىل‬‫فأمر ِن رسول ِ‬
‫كر‪َ ،‬وأَ َم َرن أَ ْن أَ ْع َتم َر ِمنَ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ب‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫مح‬‫الر‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬‫َت‬ ‫ت َح َّ‬
‫ج‬ ‫َح ََّّت إ َذا قَ َضيْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ ْ ْ ْ‬ ‫َّ َ ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫َّ ْ‬
‫يم َمَّكن عم َر ِِت‪ ،‬ال َِت أد َرك ِن احل َ ُّج َول ْم أح ِلل ِمن َها "‪.‬‬ ‫اتلن ِع ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےسرمویےہہکےلکنمہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتہتجحاولداعںیماوریسکےنرمعہاک‪،‬یسکےنجحاکاالہلایکجہکم‬
‫آےئوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬سجےنرمعہاکاالہلایکاورفرتاینںیہنال یاتوہارحاموھکلڈاےلاورسجےنرمعہاکارحامایکاورفرتاینال یاتوہ‬
‫ہنوھکےلجتفرتاینرحنہنرکےلاورسجےنجحاکاالہلایکوہجحوپرارکے۔“ ی‬
‫سدهاعہشئریضاہللاہنعےناہک‪:‬ےھجمضیحوہایگاورںیمرعہفےک‬
‫دن ت احيضہ ریہ اور ںیم ےن رمعہ اک االہل ایک اھت رھپ ےھجم آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن مکح د یتا‪” :‬وچیٹ وھکل ڈاول‪ ،‬یھگنک رکو اور جح اک االہل رکو رمعہ وھچڑ‬
‫نيعی‬
‫دبعارلمحریضاہللہنعوکاجیھبہکںیم یمےسرمعہالؤںوہرمعہسجوکںیمےنوپراںیہنایکاھت‬ ‫ٰ‬ ‫دو۔“ ںیمےنااسییہایکججحرکےکچوتریمےاسھت‬
‫اورجحاکارحامتادنھایلاھتاساکارحاموھک ےنےکلبق۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬

‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ ،‬ع ِن الزه ِري‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪،‬‬ ‫وحدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخَبنا عبد الرز ِ‬
‫انل ُّ‬
‫ِب‬ ‫ت ال ْ َه ْد َي‪َ ،‬ف َق َال َّ‬ ‫اع‪ ،‬فَأَ ْهلَلْ ُ‬
‫ت ب ُع ْم َرة َول َ ْم أَ ُك ْن ُس ْق ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫د‬ ‫قالت‪ :‬خرجنا مع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم َعم حج ِة الو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫احل َ ِّج َم َع ُع ْم َرته‪ُ ،‬ث َّم ََل ََي َّل َح ََّّت ََي َّل منْ ُه َما ََج ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ ْ َْ ْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫يعا "‪ ،‬قالت‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬م ْن َكن َم َعه هد ٌي فليُه ِلل ِب‬ ‫صىل‬
‫ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ ِّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل‪ِ :‬إن كنت أهللت بِعمرة‪ ،‬فكيف أصنع ِِبج َِت؟‪ ،‬قال‪ " :‬انق ِِض‬ ‫ف ِحضت فلما دخلت َللة عرفة‪ ،‬قلت يا رسول ِ‬
‫ْ َ ِّ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ِّ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫رأس ِك وامت ِش ِطي‪ ،‬وأم ِس ِّك ع ِن العمر ِة وأ ِهل بِاحلج "‪ ،‬قالت‪ :‬فلما قضيت حج َِت أمر عبد الرمح ِن بن أ ِِب بكر‬
‫َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ت عن َها‪.‬‬ ‫يم مَّكن عمر ِِت ال َِت أمسك‬ ‫ع‬
‫َ َّ ْ‬
‫ن‬‫اتل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫فَأَ ْر َدفَن‪ ،‬فَأَ ْع َ‬
‫م‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیسہ اعہشئریضاہلل اہنع ےناہک‪ :‬ےلکن مہ ہتجح اولاداع ںیم اور ںیم ےن رمعہ اک االہل ایک اور دہی ںیہن الیئ اور آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےن فرام یتا‪” :‬سج ےک‬
‫اسھتدہیوہوہجحورمعہدوونںاکاالہلرکےاورارحامہنوھکےلجتدوونںےسافرغہنوہ۔“ اورںیماحيضہوہیئگرھپجسرعہفوہیئوتںیم‬
‫ےنرع ایک‪ :‬یاتروسلاہلل!ںیمےنرمعہاکاالہلایکاھتوتابجحویکںرکرکوں؟فرام یتا‪” :‬رسوھکلڈاول‪،‬یھگنکرکورمعہےکااعفلےستازروہ‪،‬جحاکاالہل‬
‫دبعارلمحوکمکحفرام یاتوہےھجمےھچیپاھٹبےلےئگینعیاویرپاوررمعہرکواالےئاسرمعہیکہگجسجیکاجبآوریااعفلےس‬
‫ٰ‬ ‫رکو۔“ رھپجںیمجحرکیکچ‪،‬‬
‫ںیمتازریہیھت۔‬
‫ی‬
‫ُّ ْ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ َ َ‬

‫اَّلل عن َها‪ ،‬قالت‪ :‬خ َرجنا َم َع‬ ‫َحدثنا ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان‪َ ،‬ع ِن الزه ِري‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َّ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ " :‬من أراد ِمنكم أن ي ِهل ِِبج وعمرة فليفعل‪ ،‬ومن أراد أن ي ِهل ِِبج فلي ِهل‪،‬‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِبَج‪َ ،‬وأهل بِ ِه‬ ‫اَّلل صىل‬‫ومن أراد أن ي ِهل بِعمرة فلي ِهل "‪ ،‬قالت َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ :‬فأهل رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٌ َ َ ُ َ َ َ َّ َ ٌ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ِّ َ َ َ َّ َ ٌ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ‬
‫ناس معه‪ ،‬وأهل ناس بِالعمر ِة واحلج‪ ،‬وأهل ناس ِبعمرة‪ ،‬وكنت ِفيمن أهل ِبالعمر ِة‪.‬‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکمہےلکنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتاورآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وجاچےہجحورمعہدوونںاکاالہل‬
‫رکےوجاچےہجحاکوجاچےہرمعہاک۔“ اورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنجحاکاالہلایکاورآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھتاورولوگںےنیھباورضعب‬
‫ےنجحورمعہدوونںاکاورضعبےنطقفرمعہاکاورںیمایہنںیمیھت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬

‫اَّلل عن َها‪،‬‬ ‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا عبدة ْب ُن ُسلي َمان‪ ،‬ع ْن ِهشام‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬
‫ْ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫جة ال ْ َو َد ِ ُ‬
‫َ َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َْ َ َ َُ‬
‫اَّلل‬
‫احلج ِة‪ ،‬قالت‪ :‬فقال رسول ِ‬ ‫اع‪ ،‬م َوا ِفني ل ِ ِهَل ِل ِذي ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم ِِف ح ِ‬
‫ول ِ‬‫قالت‪ :‬خرجنا مع رس ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ َّ َ َ ْ َ َ ِّ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫ت بِ ُعم َرة "‪ ،‬قالت‪ :‬فَّكن ِم َن‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬من أراد ِمنكم أن ي ِهل بِعمرة فلي ِهل‪ ،‬فلوَل أن أهديت ْلهلل‬
‫ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ ِّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ‬
‫القومِ من أهل بِعمرة‪ ،‬و ِمنهم من أهل بِاحلج‪ ،‬قالت‪ :‬فكنت أنا ِممن أهل بِعمرة فخرجنا حَّت ق ِدمنا مكة‪ ،‬فأدرك ِن‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ ْ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪ " :‬د ِِع عم َرت ِك‪،‬‬ ‫يوم عرفة وأنا حائِض‪ ،‬لم أ ِحل ِمن عمر ِِت فشكوت ذلِك ِإىل انل ِِب صىل‬
‫َ‬ ‫َّ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ ِّ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ِّ‬ ‫َْ َ َ ْ َ‬ ‫ُْ‬
‫َوانق ِِض رأس ِك وامت ِش ِطي وأ ِهل بِاحلج "‪ ،‬قالت‪ :‬ففعلت فلما َكنت َللة احلصب ِة‪ ،‬وقد قَض اَّلل حجنا‪ ،‬أرسل م ِع‬
‫ْ‬ ‫َّ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ََ ْ َْ ُ ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫يم‪ ،‬فأهللت بِعمرة فقَض اَّلل حجنا وعمرتنا‪ ،‬ولم يكن ِِف‬ ‫عبد الرمح ِن بن أ ِِب بكر‪ ،‬فأردف ِن وخرج ِِب إِىل اتلن ِع ِ‬
‫َ ٌَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ذلِك هد ٌي َوَل َصدقة َوَل َص ْو ٌم ‪،‬‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن فرام یتا‪ :‬ےلکن مہ ہتجح اولادع ںیم الہل ذی اہجحل ےک فر یی اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬وج ارادہ رکے رمعہ اک‬
‫االہلرکےاورارگںیمدہیہنرکتاوترمعہیہاکاالہلرکتا۔“ اوریسکےنرمعہاک‪،‬یسکےنجحاکاالہلایکاورںیمایہنںیمیھتوہنجںےنرمعہاکاالہلایکاھت‬
‫رھپجہکمآےئاوررعہفاکدنوہا ںیماحيضہوہ یئگاورایھبںیمےن رمعہےسارحامںیہنوھکالاھت۔رھپ روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسرع یکوتآپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬رمعہ وھچڑ دو اور جح اک االہل رکو۔“ رھپ ںیم ےن ااسی یہ ایک‪ ،‬رھپ ج س محضت وہیئ اور اہلل اعتیلٰ ےن ہارا جح وپرا ایک۔‬
‫نيعی‬
‫دبعارلمحنب ایب رکب ریضاہلل ہنع وک اجیھباوہنں ےن ےھجماےنپےھچیپ اھٹبایلاوروہ ےھجم یمےل ےئگ اور ںیم ےن‬
‫ٰ‬ ‫ریمےاسھتآپ یلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫االہلرمعہاکایکاوراہللاعتیلٰےنہارےجحاوررمعہدوونںوپرےےیکاورہناسںیمفرتاینواجوہیئ‪،‬ہندصہق‪،‬ہنروزہ۔‬
‫ی‬
‫جنَا ُم َواف َ‬‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ‬ ‫وح َّد َث َنا أَبُو ُك َريْ‬

‫َ‬
‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬‫ي‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ب‬
‫َّ‬ ‫ْ َّ َ َ َ َّ ْ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬م ْن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬‫احل‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫ن‬ ‫َل‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫احل‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ل ِ ِه ِ‬
‫َل‬ ‫ول ِ‬
‫َ َ َُ‬
‫مع رس ِ‬
‫َََْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ ُ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ ْ‬
‫يث عبدة‪،‬‬ ‫أحب ِمنكم أن ي ِهل بِعمرة فلي ِهل بِعمرة "‪ ،‬وساق احل ِديث بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ‬

‫ول‬
‫وحدثنا أبو كريب‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬حدثنا ِهشام‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪ :‬خرجنا مع رس ِ‬
‫َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ْ‬ ‫جة‪ ،‬م َّنا َم ْن أَ َه َّل ب ُع ْم َرة َوم َّنا َم ْن أَ َه َّل ِبَ َّ‬ ‫ْ‬
‫احل َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ َ‬
‫جة َوعم َرة‪َ ،‬و ِمنا َم ْن أهل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ني ل ِ ِهَل ِل ِذي‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم موا ِف‬‫ِ‬
‫جهاَ‬ ‫َ َ َُُْ َ َ‬
‫ك‪ :‬إنَّ ُه قَ ََض َّ ُ‬
‫اَّلل َح َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ِِبجة‪ ،‬فكنت ِفيمن أهل بِعمرة‪ ،‬وساق احل ِديث بِنح ِو ح ِدي ِث ِهما‪ ،‬وقال ِفي ِه‪ :‬قال عروة ِِف ذل ِ ِ‬
‫َ ٌَ‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َََْ َ َ َ ٌ َ‬
‫ام َوَل َصدقة‪.‬‬‫ام‪َ :‬ول ْم يَك ْن ِِف ذلِك هد ٌي َوَل ِصي‬‫وعمرتها‪ ،‬قال ِهش‬
‫روایںیمےہہکاہللاعتیلٰےندیسہاعہشئریضاہللاہنعاکجحوپراایکاوراشہمیک ی‬
‫روایںیم ےہہک‬ ‫دحیاکومضمن ویہےہوجاورپ زگرا۔رعوہیک ی‬
‫اس ی‬
‫اسںیموکیئفرتاین‪،‬روزہ یاتدصہقواجںیہنوہا۔‬
‫ی‬
‫َّ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َّ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ََْ ُ ََ‬ ‫َ‬
‫َح َّدث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن أ ِِب اْلسو ِد ُمم ِد ب ِن عب ِد الرمح ِن ب ِن نوفل‪ ،‬عن عروة‪،‬‬
‫َ ْ ََُْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ِ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ‬

‫ت‪َ " :‬خ َر ْجنَا َم َع َر ُ‬
‫اع‪ ،‬ف ِمنا َم ْن أهل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َعم حج ِة الود‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫عن َعئِشةر ِِض اَّلل عنها أنها قال‬
‫َ َ َّ‬ ‫ْ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ ْ َ ِّ َ َ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِاحل َ ِّج‪ ،‬فأما َم ْن أهل‬ ‫اَّلل صىل‬
‫بِعمرة‪ ،‬و ِمنا من أهل ِِبج وعمرة‪ ،‬و ِمنا من أهل بِاحلج‪ ،‬وأهل رسول ِ‬
‫ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ‬
‫َيلوا‪ ،‬حَّت َكن يوم انلح ِر "‪.‬‬
‫بِعمرة فحل‪ ،‬وأما من أهل ِِبج أو َجع احلج والعمرة فلم ِ‬
‫ویہومضمنےہآخرںیمہیےہہکسجےنجحاکارحامتادناھاھت یاتجحورمعہدوونںاکاوہنںےنارحامںیہنوھکالرگمرحناکدنوہا (ینعیدوسںیتارخیذواہجحل‬
‫یک)۔‬
‫ی‬
‫َّ َ َ ْ ُ‬ ‫ُ ََْ َ َ َ ْ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب ََج ً‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َّ ُ َ ُ َ ْ‬

‫يعا‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن عيَينة‪ ،‬قال عم ٌرو‪َ :‬حدثنا ُسفيَان‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعمرو انلا ِقد‪ ،‬وزه‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ج َنا َم َع َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ‬
‫اَّلل‬ ‫انل ِّ‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫بن عيينة‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن ال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َّ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ ً ْ‬
‫ْسف أو ق ِريبا ِمنها ِحضت‪ ،‬فدخل لَع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم وأنا‬ ‫علي ِه وسلم وَل نرى إَِل احلج حَّت إِذا كنا ب ِ ِ‬
‫َ َ ْ‬
‫ات آد َم‪ ،‬فاق ِِض َما‬
‫َّ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ َ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َع‬ ‫اَّلل‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ء‬‫َش‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫َْ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫م‬‫ع‬‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫احل‬ ‫ن‬
‫َْ‬
‫ع‬ ‫ي‬ ‫"‬ ‫ت‬ ‫أَبْكي‪َ ،‬ف َق َال‪ " :‬أَنَف ْ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ‬ ‫َْْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ُّ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم عن نِسائِ ِه‬ ‫ت حَّت تغت ِس ِل "‪ ،‬قالت‪ :‬وضَح رسول ِ‬ ‫وِف بِاْلي ِ‬ ‫يق ِِض احلاج‪ ،‬غري أن َل تط ِ‬
‫َْ َ‬
‫اْلق ِر‪.‬‬ ‫بِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬مہےلکنیبنیلصاہللہیلعوملسےکاسھتاورایخلرکےتےھترگمجحاک (اسےیلرمعہ‪،‬ا یتامجحںیمترااجےتنےھتاہجل‬
‫ےک دوونں ںیم ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس ایخل وک اٹم یتا) ج رسف ںیم آیئ ںیم احيضہ وہ یئگ اور روےن یگل یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن آ رک‬
‫وپاھچ‪” :‬ایکمتوکضیحوہاےہ؟“ ںیمےناہک‪:‬اہں۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہیوتآدمیکویٹیبںےکےیلاہللےنھکلد یاتےہوسابمتجحےک‬
‫اکمرکووساےئوطافےکہکوہلسغےکدعبرکتا۔“ اورآپیلصاہللہیلعوملسےناینپویبیبںیکرطفےسفرتاینیکاگےئیک۔‬
‫ی‬
‫يز ْب ُن‬ ‫ز‬ ‫ن‪َ ،‬ح َّد َثنَا أَبُو ََعمر َعبْ ُد ال ْ َملك ْب ُن َع ْمرو‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد الْ َ‬
‫ع‬ ‫وب الْ َغيْ ََل ِ ُّ‬‫اَّلل أَبُو َأيُّ َ‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َّ‬
‫حدث ِن سليمان بن عبي ِد‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جنَا َمعَ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ََ َ َْ ُ ُ َ ْ َ ْ‬
‫اس ِم‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪ :‬خر‬ ‫اجشون‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن الق ِ‬ ‫أ ِِب سلمة الم ِ‬
‫ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫لَع‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ث‬‫م‬‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ف‬ ‫ِس‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ئ‬‫ج‬‫ِ‬ ‫َّت‬‫احل َ َّج َح َّ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َل نذكر ِإَل‬ ‫ول ِ‬
‫َُ‬
‫رس ِ‬
‫ت‪َ :‬و َّ َ َ ْ ُ َ ِّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ْ‬ ‫َو َسلَّ َم َوأَنَا أَبْكي‪َ ،‬ف َق َال‪َ " :‬ما ُيبْكيك "‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬
‫ت‬ ‫اَّلل لو ِددت أن لم أكن خ َرجت العام‪ ،‬قال‪ " :‬ما ل ِك لعل ِك ن ِفس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ت َح ََّّت ت ْط ُه ِري‬
‫َْْ‬
‫ي‬‫اْل‬ ‫ب‬ ‫وِف‬ ‫ري أَ ْن ََل َت ُ‬
‫ط‬ ‫اج‪َ ،‬غ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُّ‬
‫ات آدم‪ ،‬افع ِل ما يفعل احل‬
‫ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َشء كتبه اَّلل َع بن ِ‬ ‫"‪ ،‬قلت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ " :‬هذا‬
‫ْ َ ُ َ ُ ْ َ ً َ َ َ َّ َّ ُ َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫ْل ْص َ‬
‫اس ِإَل َم ْن‬ ‫حابِ ِه‪ " :‬اجعلوها عمرة "‪ ،‬فأحل انل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِ‬ ‫"‪ ،‬قالت‪ :‬فلما ق ِدمت مكة‪ ،‬قال رسول ِ‬
‫ارة‪ُ ،‬ث َّم أَ َهلُّوا حنيَ‬ ‫كر‪َ ،‬و ُع َم َر َو َذوي الْيَ َس َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ‬
‫َكن معه الهدي‪ ،‬قالت‪ :‬فَّكن الهدي مع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم وأ ِِب ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫ت‪ ،‬قالت‪ :‬فأتِيَنا بِلح ِم َبقر‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فأفض‬ ‫راحوا‪ ،‬قالت‪ :‬فلما َكن يوم انلح ِر طهرت‪ ،‬فأمر ِن رسول ِ‬
‫احل َ ْصبَة‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ت‪ :‬يَا‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ع ْن ن ِ َسائِ ِه اْلقر‪ ،‬فلما َكنت َللة‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫فقلت‪ :‬ما هذا؟‪ ،‬فقالوا‪ :‬أهدى رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ ْ ُ َّ ُ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل ير ِجع انلاس ِِبجة وعمرة وأر ِجع ِِبجة‪ ،‬قالت‪ " :‬فأمر عبد الرمح ِن بن أ ِِب بكر‪ ،‬فأردف ِن َع َج ِل ِه "‪،‬‬ ‫رسول ِ‬
‫ت‬ ‫اتلنْعيم فَأَ ْهلَلْ ُ‬ ‫الر ْحل‪َ ،‬ح ََّّت جئْ َنا إ َىل َّ‬ ‫جِه ُم ْؤ ِخ َر َة َّ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫و‬ ‫يب‬ ‫ص‬ ‫الس ِّن‪ ،‬أَ ْن َع ُس َف ُ‬
‫ي‬ ‫ْل ْذ ُك ُر َوأَنَا َجار َي ٌة َحديثَ ُة ِّ‬ ‫َ َ ْ َ ِّ َ َ‬
‫قالت‪ :‬ف ِإن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َْ ُ َْ َ َ ً‬
‫اء ب ُع ْم َر ِة َّ‬
‫اس ال َِت اعتَ َم ُروا‪،‬‬ ‫انل ِ‬ ‫ِمنها بِعمرة جز ِ‬
‫اماخموونینمربماۃنموفقاامسلءدیسہاعہشئدصہقیریضاہللاہنعفرامیتںیہہکمہےلکنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتںیہنایخلرکےتےھتمہرگم‬
‫جحاک‪،‬رھپجرسفںیمآیئںیماحيضہوہیئاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسآےئاورںیمروریہیھتآپےنوپاھچ‪” :‬متویکںروریہوہ۔“ ںیمےن‬
‫رع ایک ہک اکش اس اسل ہن آیت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ش ی د‬
‫اب مت وک ضیح وہا۔“ ںیم ےن رع ایک‪ :‬اہں۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫فرام یتا‪” :‬ہیالبوتاہللتاکےنآدمیکسڑلویکںےکےیل یھکےہ۔ابمتویہرکووجاحیج ا‬

‫رکتےہزجباسےکہکوطافہنرکوتیباہللاکجتتاک‬
‫ہنوہاجؤ۔“ فرامیتںیہہکرھپجمہہکمںیمآےئوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناےنپااحصبےسفرام یتا‪” :‬ہکاسارحاموکرمعہرکڈاول۔“ وسولوگں‬
‫ےن ارحام وھکل ڈاال (ینعی رمعہ رک ےک) رگم سج ےک اسھت دہی یھت اور یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت دہی یھت اور دیستا اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع اور‬
‫اماداروںےکاسھتیھبرھپارحامتادناھاوہنںےن (ینعیوہنجںےنوھکلڈاالاھت) جےلچینعیجحوکفرام یات ی‬

‫سدهاعہشئریضاہللاہنعےنہکجدنوہا‬
‫رحناکوت ںیم تاک وہیئاور ےھجم آپ یلصاہللہیلعوملس ےنمکحفرام یاتوس ںیم ےن وطافاافہضایکاور ہارے تاساگےئاکوگس آ یات ںیم ےناہک‪ :‬ہیایک ےہ؟‬
‫ولوگں ےناہک‪ :‬روسلاہلل یلص اہلل ہیلعوملس ےناینپ ویبیبں ریضاہلل غیہنیک رطف ےساگےئ یک ےہ رھپ ج س محضت وہیئ ںیم ےن رع ایک‪ :‬یات‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمح نب ایب رکب ریض اہلل ہنع وک‬ ‫روسل اہلل! ولگ جح اور رمعہ رک ےک ولےتٹ ںیہ اور ںیم رصف جح رک ےک ی آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن مکح فرام یات‬
‫اوہنںےنےھجماےنپاویرپےھچیپاھٹبایلاورفرامیتںیہہکےھجموخب یتادےہاورںیماندونںنسمکڑلیکیھتاوراوھگناجیتیھتاورریمےہنمںیماجکوہےک‬
‫نيعی‬
‫ےھچیپیکڑکلیگلاجیتیھتاہیںتہک یمےچنہپاورواہںےسںیمےنرمعہاکارحامتادناھاسرمعہےکدبےلںیموجاورولوگںےنایکاھت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫اد‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ُّ َ ْ َ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ َّ َ َ َ َّ ٌ‬
‫اَّلل عن َها‪،‬‬ ‫مح ِن‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫وحدث ِن أبو أيوب الغيَل ِن‪ ،‬حدثنا بهز‪ ،‬حدثنا مح‬
‫َ‬
‫كي‪َ ،‬و َساق‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ‬ ‫ْ َ ِّ َ َّ َ ُ َّ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وأنا أب ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫لَع‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ْس‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫احل‬‫قالت‪ْ :‬لي ِ‬
‫ب‬ ‫ا‬‫ن‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َ َّ ً َ ْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ْ َ َ ْ َ‬
‫ِّ‬
‫ون‪ ،‬غري أن محادا ليس ِِف ح ِدي ِث ِه‪ :‬فَّكن الهدي مع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم وأ ِِب‬ ‫اجش ِ‬ ‫يث الم ِ‬ ‫احل َ ِديث ِبنح ِو ح ِد ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ُ ِّ َ ْ‬ ‫ارة‪ُ ،‬ث َّم أَ َهلُّوا ح َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ‬
‫يب َوج ِِه‬ ‫الس ِّن أن َع ُس‪ ،‬فيُ ِص‬ ‫ارية ح ِديثة‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ا‪:‬‬‫ه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫َل‬‫و‬ ‫وا‪،‬‬ ‫ني َر ُ‬
‫اح‬ ‫ِ‬ ‫بكر‪َ ،‬وعم َر‪َ ،‬وذ ِوي اليس ِ‬
‫ُ ْ َ َ َّ ْ‬
‫الرح ِل‪.‬‬ ‫مؤ ِخرة‬
‫دیسترمع ریضاہلل‬
‫اسدنسےسویہومضمنرموی وہا رگماسںیمہیںیہنےہہکدہیروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکاسھت دیستااوبرکبریضاہللہنع اور ا‬
‫ہنع اور اماداروں ےک اسھت یھب رھپ ان ولوگں ےن االہل ایک ج ےلچ اور ہن ہی ذرک ےہ ہک دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن فرام یات وہ ہک ںیم مک نس ڑلیک یھت‬
‫نگ‬
‫او ھیییھتاورریمےہنمںیماجکوےیکڑکلیگلاجیتیھت۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وح َّدثنَا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬قال‪ :‬ق َرأ ُت ََع َمالِك‪،‬‬ ‫َ ُ‬
‫ك ْب ُن أنس ‪ .‬ح َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ْ َ‬
‫حدثنا ِإسما ِعيل ب ُن أ ِِب أ َويس‪ ،‬حدث ِن خ ِاِل مال ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أفرد‬
‫اس ِم‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫عن عب ِد الرمح ِن ب ِن الق ِ‬
‫ْ‬
‫احل َ َّج "‪.‬‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےسرمویےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنافرادایکجحاک۔‬
‫ی‬
‫َ َْ‬ ‫َ ْ َََْ ْ َُْ‬ ‫َْ َ‬ ‫اَّلل بْن ُن َم ْري‪َ ،‬ح َّد َثنَا إ ْس َ‬
‫َّ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫حاق ْب ُن ُسلي َمان‪ ،‬عن أفلح ب ِن محي‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن عب ِد‬
‫احل َ ِّج َوِف ُحرمُِ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ِّ َ ْ َ ِّ َ ْ ُ ْ‬ ‫ت‪َ :‬خ َر ْجنَا َم َع َر ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ش‬ ‫أ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ج‬ ‫احل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ني‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قال‬
‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ٌ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ‬ ‫خ َر َج إ َىل أَ ْص َ‬ ‫ْ َ ِّ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫احل َ ِّج َو ََلَ‬
‫ب أن َي َعل َها‬ ‫حابِ ِه‪ ،‬فقال‪ " :‬من لم يكن معه ِمنكم هدي‪ ،‬فأح‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ْس‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫نل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬‫ج‬ ‫احل‬ ‫اِل‬
‫ِ‬
‫َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َّ ُ َ َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َ َّ َ ُ ُ َّ‬ ‫ُ ْ َ ً َ َْْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ٌ ََ‬
‫اَّلل‬
‫ارك لها ِممن لم يكن معه هدي‪ ،‬فأما رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫اتل‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫َل‬ ‫عمرة فليفعل‪ ،‬ومن َكن معه هدي ف‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّمَ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ ٌ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم فَّكن معه الهدي ومع ِرجال ِمن أصحابِ ِه لهم قوة‪ ،‬فدخل لَع رسول ِ‬
‫ُْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ َ ْ ُ ََ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫ََ َ َ ُْ‬ ‫َوأَنَا أَب ْ‬
‫ت‪َ :‬ل‬ ‫ت بِال ُعم َر ِة‪ ،‬قال‪َ " :‬و َما ل ِك؟ "‪ ،‬قل‬ ‫يك "‪ ،‬قلت س ِمعت الكمك مع أصحابِك‪ ،‬فس ِمع‬ ‫ِ ِ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫اَّلل أَ ْن يَ ْر ُزقَ َ‬ ‫جك‪َ ،‬ف َع َس َّ ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ َ َ ُ ُّ َ ُ‬ ‫ُ َ ِّ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِك َما‬ ‫ات آدم‪ ،‬كتب‬ ‫ت ِمن بن ِ‬ ‫كيها‪َ ،‬وإِنما أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ون ِِف ح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫َض‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫"‬ ‫"‪:‬‬ ‫ال‬ ‫أصل‪ ،‬ق‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ً َ َ َ َّ ْ ُ ُ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ت‪ ،‬ونزل رسول ِ‬ ‫اْلي ِ‬ ‫كتب علي ِهن "‪ ،‬قالت‪ :‬فخرجت ِِف حج َِت حَّت نزنلا ِمَن فتطهرت‪ ،‬ثم طفنا بِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َّ ْ ُ‬ ‫ْ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ب‪ ،‬فَ َد ََع َعبْ َد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫ح َّص َ‬ ‫َعلَيْه َو َسلَّ َم ال ْ ُم َ‬
‫مح ِن ْب َن أ ِِب بَكر‪ ،‬فقال‪ " :‬اخ ُرج بِأخ ِتك ِم َن احل َ َرمِ فلتُ ِهل بِ ُعم َرة‪ ،‬ث َّم ِ َتل ُطف‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ ِّ َ ْ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َّ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َّ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫ت وبِالصفا والمرو ِة‪ ،‬ف ِجئنا رسول ِ‬ ‫ت ف ِإن أنت ِظركما ها هنا "‪ ،‬قالت‪ :‬فخرجنا فأهللت‪ ،‬ثم طفت بِاْلي ِ‬ ‫بِاْلي ِ‬
‫يل‪ ،‬فخ َر َج‬

‫َ َ‬
‫ح‬ ‫حاب ِه ب َِّ‬
‫الر‬ ‫آذ َن ِف أَ ْص َ‬ ‫ُْ ُ ََ ْ َ َ‬
‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫؟‬ ‫ت‬
‫َّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫غ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫الل‬ ‫ف‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َو ُه َو ِف َم ْْنَل م ْن َج ْ‬
‫و‬ ‫َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ُّ ْ ُ َ‬ ‫ََْ َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ْ َ َ‬
‫الصب ِح ث َّم خ َر َج ِإىل ال َم ِدين ِة‪.‬‬ ‫ت ف َطاف بِ ِه قبل َصَل ِة‬ ‫فمر بِاْلي ِ‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع فرامیت ںیہ ہک ےلکن مہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت کیبل اکپرےت وہےئ جح یک جح ےک ونیہمں ںیم اواقت و وماعض جح‬
‫ْ َ ُّ َ ْ ُ ٌ َّ ْ ُ َ ٌ‬
‫ومات» (‪-۲‬‬ ‫ںیم ( یات ونمماعت رشہیع جح ےس ےتچب وہےئ) اور جح یک راوتں ںیم (رماد اس ےس ہی وقل ےہ اہلل اعتیلٰ اک «احلج أشهر معل‬
‫ارقبلة‪ )۷۹۱:‬اور اامم شایعف اور امجریہ املعء رہمح اہلل مہیلع ےک ت ی‬
‫ردت احصہب و تانیعب ےس اور االسف اصنیحل ےس جح ےک ےنیہم وشال اور ذدعقیہ اور دس‬
‫راںیتںیہذیاہجحلیکہکامتموہیتںیہرحنیکراتیکحبصتینعیدوسںیتارخییکحبصتاورااممامکلرہمحاہللےسیھبیہیرمویےہاوروہشمر ی‬
‫روای‬
‫امکلرہمحاہللیکہیےہہکوہوشالاورذدعقیہاورذیاہجحلاکاسراہنیہمےہاوریہیرمویےہانبابعسریضاہللامہنعےساوروہشمر ی‬
‫روایاندوونںیک‬
‫ویہےہوجمہےناورپامجریہےسلقنیک) اہیںتہکرسفںیماترےاورآپیلصاہللہیلعوملسااحصبیکرطفےلکناورفرام یاتہک‪” :‬سجےکتاس‬
‫دہیہنوہوتریمےت ی‬
‫ردترتہبےہہکوہاس ارحاموکرمعہرکےلاورسجےکاسھتدہیوہوہہنرکے۔“ وسضعبولوگںےناسرپلمعایکاوروضعبں‬
‫ےنںیہن (اسےیلہکارمووجبےکوطررپہناھتہکلباابحتسبےکوطررپاھت) احالہکنانےکاسھتدہیہنیھت (رگمتامہوہارحامجحیہاکتادنےھرےہ‬
‫اور ینجحیہیکریہ) اورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتوتدہییھتاورانولوگںےکاسھتیھبنجوکاطقیھتدہییکاورروسلاہللیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسریمےتاسرشتفیالےئاورںیمروریہیھتآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬مترویتویکںوہ؟“ ںیمےنرع ایکہکآپےنوج یتاروں‬
‫ےس فرام یات ںیم ےن انس ہک آپ ےن رمعہ اک مکح د یات (اور ںیم اس یک اجب آوری ےس ہب س ضیح ےک وبجمر وہں) آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫فرام یتا‪”:‬ویکں؟“ ںیم ےن رع یک ہک ںیم امنز ںیہن ڑپیتھ۔ (اہیں ےس ولعمم وہا ہک احيضہ وک ےب امنزی آ یئگ وبان بحتسم ےہ ہک اس ںیم ایح اور‬
‫ذہتی ےہ اور ہی االطصح وگ یات ایس ی‬
‫دحی ےس یلکن ےہ) آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ںیہمت ایک اصقنن ےہ؟ مت جح ںیم وغشمل روہ (ینعی ایھب‬ ‫ی‬
‫ااعفلرمعہںیمتاریخرکوارگہچارحامرمعہاکےہ) وتاہللےسادیمےہہکمتوکوہیھب ی‬
‫انعیفرامدےاورتاتوتہیےہہکآخرمتآدمیکاوالدوہاوراہللاعتیلٰ‬
‫ےناہمترےاورپیھباھکلےہوجان سرپاھکلےہ۔“ (اسےسولعمموہاہکصیصختضیحاورادتبااس یکینبارسالیئےستالطےہ) رھپفرامیتںیہ‬
‫نمںیماترےاورںیمتاکوہیئاوروطافایکتیباہللاکاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسمحضتںیماترےاورآپیلصاہللہیلع‬
‫ہکںیمجحںیمیلکناورمہ ٰ‬
‫دبعارلمحنبایبرکبریضاہللہنعےسفرام یات ”ہکاینپریشمہہوکرحمےستاہرےلاجؤاوروہرمعہاکارحامتادنےھ۔ (اسےسادتساللایکےہان‬

‫ٰ‬ ‫وملسےن‬
‫ولوگں ےن وجاس تات ےک اقلئ ںیہ ہک ہکم واال ج رمعہ رکے وت لح ںیم ینعی رحم ےس تاہر اج رکارحام تادنےھ اور روا ںیہن ےہ ہک رحم یہ ےس ارحام‬
‫تادنھےلاورارگاسےنرحمیہںیمارحامتادناھاوررھپلحںیمایگوطافےسےلہپوتیھباکیفےہاوراسرپدمواجںیہناورارگرحمںیمارحامتادنھ‬
‫رکیھبلحںیمہنالکناوروطافویعساورقلحایکوتاسںیمدووقلںیہ‪ :‬یاتہیہکرمعہاساکحیحصںیہنجتہکلحیکرطفہنےلکنرھپوطافویعس‬
‫رکے اور قلح اور دورسا ہی ےہ ہک رمعہ حیحص ےہ رگم اس اک دم الزم آتا ےہ ینعی یات رکبی۔ اس ےیل ہک اس ےن اقیمت وک ترک ایک اور املع ےن اہک ےہ ہک‬
‫واجےہلحیکرطفيکلیااتاہککسناساکلحورحمدوونںںیموہاجےئےسیجاحیجدوونںںیماجتاےہاوررعافتںیمووقفرکتاےہاوروہلحںیم‬
‫ےہرھپہکمںیمدالخوہتاےہوطافوریغہےکےیلہیلیصفتےہذمہشایعفرہمحاہللیکاوریہیاہکےہوہمجراملعےنہکواجےہيکلیاالحیک رطف‬
‫نيعی‬
‫رمعہےکارحامےکےیلخدرھےسلحفر ییوہاورااممامکلرہمحاہللیہاکذمہےہہکارحامرمعہاک یمےسےہاورمعیمررنییکاقیمتویہےہ۔رگم‬
‫ني ی‬
‫ہیوقلشاذورمدودےہاورامجریہاکویہوقلےہہکامتموجایلحےکتراترںیہوخاہ ع یموہ یاتاوروکیئ) (ونویرچمهاهلل) اوروطافرکےتیباہللاک‬
‫اورفرام یاتآپےنہکںیممتدوونںاکرظتنموہںںیہی۔“ ی‬
‫سدهاعہشئدصہقیریضاہللاہنعفرامیتںیہہکرھپدوونںےلکناورںیمےنکیبلاکپریاورتیباہلل‬
‫اکوطافایکاورافصورموہیکیعسیکاورمہآۓ روسل اہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاساورآپیلصاہللہیلعوملسایسزنملںیمےھتراتںیم‪،‬رھپآپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنفرام یاتہک ”متافرغوہںیئگ۔“ ںیمےنرع یکاہں‪،‬آپیلصاہللہیلعوملس ےناےنپااحصبںیموکچاکپردیاورےلکناورتیباہلل‬
‫رپےسزگرےاوروطافایک (ہیوطافوداعایک) امنزحبصےسےلہپرھپدمہنیوکےلچ۔‬

‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ُّ َ َ َّ َ َ َّ ُ‬
‫اس ِم بْ ِن ُُمَ َّمد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِب‪َ ،‬ح َّدثنَا ُعبَيْ ُد َّ ْ ُ ُ َ‬
‫اَّلل بن عم َر‪ ،‬ع ِن الق ِ‬
‫ِ‬ ‫اد ْب ُن َع َّباد ال ُم َهل ُّ‬
‫ِ‬ ‫حدث ِن حدث ِن َيَي بن أيوب‪ ،‬حدثنا عب‬
‫َ‬ ‫َّ َ ْ َ َ َّ ْ َ ِّ ُ ْ َ ً َ َّ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ ْ ُ ِّ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫عنأم المؤ ِم ِنني َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪ِ " :‬منا من أهل بِاحلج مفردا‪ ،‬و ِمنا من قرن‪ ،‬و ِمنا من تمتع "‪،‬‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہکضعبولوگںےنمہںیمےساالہلایکاھتجحرفمداکاورضعبےنفرانایکاھتاورضعبےنعتمت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫كر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫اس ِم ب ْ ِن‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫حدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخَبنا ُممد بن ب‬
‫َّ ً‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫َُ‬
‫اءت ََعئِشة َحاجة‪.‬‬ ‫ُم َّمد‪ ،‬قال‪ :‬ج‬
‫اقمسےناہکہکدیسہاعہشئریضاہللاہنعجحاکارحامتادنھرکآیئںیھت۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ان َي ْع ِن ْاب َن بَِلل‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي َو ُه َو ْاب ُن َس ِعيد‪َ ،‬ع ْن َع ْم َر َة‪،‬‬
‫َ َّ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن َم ْسل َمة بْ ِن قعنب‪ ،‬حدثنا سليم‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم ْل َ ْمس بَق َ‬
‫ني ِم ْن ِذي‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َْ َ َ َُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫قالت‪ :‬س ِمعت َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها تقول‪ " :‬خرجنا مع رس ِ‬
‫ُ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َّ ُ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َم ْن ل ْم يَك ْن َم َعه هد ٌي‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬‫القعد ِة‪ ،‬وَل نرى ِإَل أنه احلج‪ ،‬حَّت ِإذا دنونا ِمن مكة‪ ،‬أمر رسول ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ‬
‫انلح ِر بِلح ِم َبقر‪،‬‬ ‫َيل‪ ،‬قالت َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ :‬فد ِخل علينا يوم‬ ‫ت وبني الصفا والمرو ِة أن ِ‬ ‫ِإذا طاف بِاْلي ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫اس ِم‬
‫اج ِه "‪ ،‬قال َيَي‪ :‬فذكرت هذا احل ِديث لِلق ِ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم عن أزو ِ‬ ‫فقلت‪ :‬ما هذا ف ِقيل‪ :‬ذبح رسول ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫يث ََع َوج ِه ِه‪،‬‬ ‫د‬‫َ‬
‫ب ِن ُممد‪ ،‬فقال‪ :‬أتتك و ِ ِ ِ ِ‬
‫احل‬‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫رمعہ ےناہک‪ :‬ںیم ےن دیسہ اعہشئ ریضاہلل اہنع ےسانسہکفرامیت ںیھت مہےلکنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھت ج تاچن تارںیخیذی دعقہیک تایقرہ‬
‫ںیئگاورمہایخلجحیہاکرکےتےھتاہیںتہکجہکمےکتاسآےئوتآپیلصاہللہیلعوملسےنمکحفرام یاتہکسجےکاسھتدہیہنوہوہوطافویعس‬
‫ےکدعبارحام وھکلڈاےل۔ (ینعیجحوکرمعہ رکدے) دیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہکرھپہارے تاسرحن ےکدن (ینعیدوسںیتارخی) اگےئ اک‬
‫وگسآ یاتںیمےناہک‪:‬ہیایکےہ؟ولوگںےناہک‪:‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےناینپویبیبںیکرطفےسذحبایکےہ۔رھپںیمےنہی ی‬
‫دحیاقمسنب‬
‫دمحمےسذرکیک (ہیوقلبی یحیی ٰاکےہ) اوہنںےناہک‪:‬متےنوخبتراترےسیجیھتوےسییہ ی‬
‫رواییک۔‬
‫ی‬
‫َ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ َّ‬
‫َبت ِن عم َرة‪ ،‬أن َها‬ ‫ت َي ََي ْب َن َس ِعيد‪ ،‬يقول‪ :‬أخ‬ ‫اب‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ‬
‫س ِمعت َعئِشةر ِِض اَّلل عنها‪ .‬ح وحدثناه ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثناسفيان‪ ،‬عن َيَي بِهذا ِ‬
‫دحیوموجدےہ۔‬ ‫بی یحیی ٰےسیھباسیکلثم ی‬
‫ی‬
‫َ ْ َْ َ َ َْ‬
‫اْل ْس َود‪َ ،‬ع ْن أُ ِّم ال ْ ُم ْؤمن َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َث َنا ْاب ُن ُعلَ َّي َة‪َ ،‬عن ابْن َع ْ‬‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ني ‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يم‬‫ه‬‫ِ ِ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫إ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َ‬ ‫كْ َ ْ ُ ُ ُ ُ‬ ‫َ ْ ُ ِّ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ ْ ُ ُ َّ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َْ‬
‫احد‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫ني َوأصدر بِنسك َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫انل‬ ‫ر‬ ‫د‬‫ص‬ ‫ي‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ني‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫ح وع ِن ال ِ‬
‫اس‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫َ َ ِّ ْ ُ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُّ ُ َ َ َ ً َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ ْ‬ ‫َ َ َ َْ َ ْ ُ‬ ‫َْ‬
‫كنها َع‬ ‫يم فأ ِهل ِمنه "‪ ،‬ثم القينا ِعند كذا وكذا‪ ،‬قال‪ :‬أظنه‪ ،‬قال‪ :‬غدا ول ِ‬ ‫انت ِظ ِري ف ِإذا طهر ِت فاخر َِج إِىل اتلن ِع ِ‬
‫َ َ َ َََ‬ ‫َْ َ‬
‫قد ِر ن َص ِب ِك‪ ،‬أ َو قال‪ :‬نفق ِت ِك‪،‬‬
‫اماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنع ےسرمویےہ ہکاوہنں ےنرع یکہک یاتروسلاہلل!ولگ ہکم ےسولےتٹںیہدوابعدوتں ےکاسھت (ینعیجحاور‬
‫نيعی‬
‫اکپرتاوررھپ مہ ےسالفںالفںاقممںیم‬ ‫رمعہخدااگہن ےک اسھت) آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬مترہھٹو جمتتاکوہ یئگوت یم وک ا‬
‫اجت اور کیبل ا‬
‫رکتوہںہکآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪”:‬لکےکروزاوروثاباہمترےاسرمعہاکاہمتریفیلکتاورخرچےکوماقفےہ۔“‬
‫انلم‪،‬امگن ا‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ‬

‫يم‪ ،‬قال‪َ :‬ل أع ِرف َح ِديث‬ ‫اس ِم‪ ،‬وإِبرا ِه‬ ‫َ ْ َْ‬
‫وحدثنا ابن المثَن‪ ،‬حدثنا ابن أ ِِب ع ِدي‪ ،‬ع ِن اب ِن عون‪ ،‬ع ِن الق ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ ُ ُ َّ ُ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ني‪ ،‬فذكر احل ِديث‪.‬‬
‫اَّلل يصدر انلاس بِنسك ِ‬ ‫أح ِد ِهما ِمن اْلخ ِر‪ ،‬أن أم المؤ ِم ِنين ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫دحیہیےہہکےبکشاماخموونینمریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬اےاہللےکروسل!‬
‫دحیھجمرپطلخملطوہیئگ ی‬
‫روایےہہکاندوونںیک ی‬
‫انبوعنےس ی‬
‫ولگولےتٹںیہدوابعدوتںےکاسھتآےگویہ ی‬
‫دحیےہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ َ‬ ‫َح َّد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫يم‪ ،‬قال ُز َه ْ ٌري َح َّدثنَا‪ ،‬قال ِإ ْس َحاق‪ :‬أ ْخ َ ََبنَا َج ِر ٌير‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪،‬‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬وإ ْس َ‬
‫حاق بن ِإبرا ِه‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ج َنا َم َع َر ُ‬ ‫َ ْ َْ َ َ َْ‬
‫اْل ْس َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َوَل ن َرى‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫عن ِإبرا ِهيم‪ ،‬ع ِن‬
‫َ ْ ْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ َ َّ ُ ْ َ ُّ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َم ْن ل ْم يَك ْن َساق ال َهد َي أن‬ ‫َّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ِإَل أنه احلج‪ ،‬فلما ق ِدمنا مكة تطوفنا بِاْلي ِ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫ت فل ْم أ ُطف‬ ‫َيل‪ ،‬قالت‪ :‬فحل من لم يكن ساق الهدي‪ ،‬ونِساؤه لم يسقن الهدي فأحللن‪ ،‬قالت َعئِشة‪ :‬ف ِحض‬ ‫ِ‬
‫اس ب ُع ْم َرة َو َح َّجة‪َ ،‬وأَ ْرج ُع أَنَا ِبَ َّجة‪ ،‬قَ َال‪ " :‬أَ ْو ماَ‬ ‫انل ُ‬‫اَّلل يَ ْرج ُع َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ‬
‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫احل‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫َل‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬
‫َْْ‬
‫بِاْلي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫َ َ ِّ‬ ‫َ َّ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُْ ُ َ َ َ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫يم فأ ِهل ِب ُعم َرة‪ ،‬ث َّم َم ْو ِع ُد ِك‬ ‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اتل‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ت َل ِاِل ق ِدمنا مكة؟ "‪ ،‬قالت‪ :‬قلت‪َ :‬ل‪ ،‬قال‪ " :‬فاذه ِِب مع أ ِ ِ ِ‬
‫يك‬ ‫خ‬ ‫ت طف ِ‬ ‫كن ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ُ َ ُ َ‬
‫انلح ِر "‪ ،‬قالت‪:‬‬ ‫ت يوم‬ ‫ت طف ِ‬ ‫مَّكن كذا َوكذا "‪ ،‬قالت ص ِفية‪ :‬ما أر ِان ِإَل حابِستكم‪ ،‬قال‪ " :‬عقرى حلَق أو ما كن ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ ْ ٌ ْ َ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ٌ‬ ‫ََ َ َ َ َْ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وهو مص ِعد ِمن مكة وأنا منه ِبطة‬ ‫بىل‪ ،‬قال‪َ " :‬ل بأس ان ِف ِري "‪ ،‬قالت َعئِشة‪ :‬فل ِقي ِن رسول ِ‬
‫ٌ‬
‫حاق‪ُ :‬متَ َهبِّ َطة َو ُمتَ َهبِّ ٌط‪،‬‬ ‫َعلَيْ َها‪ ،‬أَ ْو أَنَا ُم ْصع َد ٌة َو ُه َو ُمنْ َهب ٌط منْ َها‪َ ،‬و َق َال إ ْس َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیسہاعہشئدصہقیریضاہللاہنعےنفرام یاتہکںیماورسولگےلکنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکاسھتاورہاراجحےکوسااورھچکارادہہناھترھپ ج‬
‫س ولگ ہکم ںیم آےئ وطاف ایک تیب اہلل اک اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن مکح فرام یات ہک سج ےک اسھت دہی ہن وہ وہ ارحام وھکل ڈاےل رغ ان‬
‫ولوگںےنوھکلڈاالاورآپیلصاہللہیلعوملسیکایبیبںدہیںیہنالیئںیھتوساوہنںےنیھبارحاموھکلڈاال۔دیسہاعہشئدصہقیریضاہللاہنعفرامیتںیہ‬
‫ہکےھجمضیحوہااورںیمےنوطافںیہنایکرھپجسحضیہوہیئوتںیمےنرع یکآپ یلصاہللہیلعوملس ےسہکولگوتجحورمعہرکےکولےتٹںیہ‬
‫اورںیمرصفجحرکےکوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ایکنجراوتںوکمہہکمآےئےھتمتےنوطافںیہنایکاھت؟“ ںیمےنرع یکہکںیہن۔‬

‫نيعی‬
‫فرام یتا‪” :‬ااھچمت!اےنپاھبیئےکاسھت یماجؤاوررمعہاکارحامتادنوھاوررھپہارےاہمترےےنلمیکالفںہگجےہ۔“ اےنتںیمدیسہہیفصریضاہللاہنع‬
‫ےناہکہکںیم ایخلرکیتوہںہک ش ی د‬
‫ابںیممتسوکرووکں (ینعیےھجمیھبضیحاعر وہ) اوروطافوداعےکااظتنرںیمریمےےیلرہھٹتا ڑپے)‬
‫یبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬وگنڑیرسڈنمیایکوتےنرحنےکدنوطافںیہنایک؟ (ینعیوطافاافہض)اوہنںےنرع یکویکںںیہن (اورہیفرامتا‬
‫آپیلصاہللہیلعوملساکوطبرروزرمہرعبےکاوروبلاچلےکاھتےسیجزتانںیملمعتسمےہہنہکرطبقیدبداعےکاورہناسراہےسہکمعیٰیایلصاس‬
‫ےکرمادوہں ےسیج«تربت يداك»اور «قاتله اهلل» لمعتسم ےہ اور تراہےب یفلکتاوراالتخط ےک اھت اور یبیباصہبح ریضاہلل اہنع ےن ہی ایخل‬
‫فرام یاتہکش ی د‬
‫ابوطافوداعےکےیلمہوکااظتنررکتاڑپے) رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ابھچکاضمہقئںیہنوکچرکو۔“ دیسہاعہشئدصہقی‬
‫ریضاہللاہنعفرامیتںیہ‪:‬رھپےلمےھجمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسدنلبیرپخرےتھوہےئہکمےساورںیماتریتیھتاسرپےس یاتںیمخریتھیھتاورآپیلص‬
‫اہللہیلعوملساترےتےھت۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫يم‪َ ،‬عن ْاْل ْس َو ِد‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َر ِ َ‬
‫اْل ْع َمش‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح َّد َث َناه ُس َويْ ُد ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬ع ْن َ ِّ‬
‫لَع ب ْ ِن ُم ْس ِهر‪ ،‬ع ِن‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ ْ ً‬ ‫َّ ُ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َْ َ َ َُ‬ ‫ََْ َ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم نل ِِّب‪َ ،‬ل نذك ُر َح اجا َوَل عم َرة "‪َ ،‬و َساق احل َ ِديث ِب َمع ََن‬ ‫اَّلل صىل‬‫ول ِ‬ ‫عنها‪ ،‬قالت‪ " :‬خرجنا مع رس ِ‬
‫ْ‬
‫يث َمن ُصور‪.‬‬ ‫َ‬
‫ح ِد ِ‬
‫دیسہاعہشئدصہقیریضاہللاہنعےنفرام یاتہکمہےلکنروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےکاسھتکیبلاکپرےتوہےئ‪،‬ہنارادہاخصجحاکرےتھکےھتہناخصرمعہ‬

‫دحیلثم ی‬
‫روایوصنمرےکوجاورپزگری۔‬ ‫اکاورایبنیکراویےنتایق ی‬
‫ی‬
‫َّ َ َ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َّ َ ً َ ُ ْ َ َ َ‬
‫يعا‪ ،‬ع ْن غندر‪ ،‬قال ْاب ُن ال ُمث ََّن‪َ :‬حدثنا ُم َّم ُد ْب ُن‬‫َج‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وُممد بن المثَن‪ ،‬وابن بشار ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُْ َ ْ‬ ‫كم‪َ ،‬ع ْن َ ِّ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َج ْع َفر‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬‬
‫اَّلل عن َها‬ ‫ني‪ ،‬عن ذكوان موَل َعئِشة‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫لَع ب ِن احلس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫ْ َّ َ َ ْ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬
‫لَع َوه َو غضبَان‪،‬‬ ‫ج ِة أ ْو َخس‪ ،‬فدخل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم ِْلر َبع مضني ِمن ِذي ِ‬
‫احل‬ ‫ِ‬ ‫أنها قالت‪ :‬ق ِدم رس‬
‫َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ ُ َّ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ِّ َ َ ْ ُ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫اَّلل أدخله اَّلل انلار؟‪ ،‬قال‪ " :‬أوما شعر ِت أن أمرت انلاس بِأمر‪ ،‬ف ِإذا هم يَتددون "‪،‬‬ ‫فقلت‪ :‬من أغضبك يا رسول ِ‬
‫ت ال ْ َه ْد َي َمع َحَّتَّ‬
‫ت‪َ ،‬ما ُس ْق ُ‬
‫َ ْ ََْْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ِّ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫قال احلكم‪ :‬كأنهم يَتددون‪ ،‬أح ِسب‪ " ،‬ولو أن استقبلت ِمن أم ِري ما استدبر‬
‫ُّ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ َ ُّ َ‬
‫َت َيه‪ ،‬ث َّم أ ِحل ك َما َحلوا "‪،‬‬
‫أش ِ‬
‫اماخموونینم دیسہ اعہشئ دصہقی ریض اہلل اہنعفرامیت ںیہہک روسلاہلل یلص اہللہیلعوملس ذواہجحل یک وچیھت یات تاوچنںی وک آےئاور ریمے تاسرشتفی الےئ‬
‫ہصغںیمرھبےوہےئےھتںیمےنرع یکآپوکسکےنہصغدال یتا؟اےاہللےکروسل!اسوکاہللاعتیلٰدوزخںیمڈاےل۔آپیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےنفرام یتا‪” :‬متںیہناجیتنوہہک ںیمےنولوگںوک یاتاکماکمکحد یات ےہاوروہترددرکےتںیہ۔“ مکح (راوی) ےناہکہکںیم ایخلرکتا وہںہک آپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وگ یاتوہتالمرکےتںیہ“ اورفرام یتا‪” :‬ارگ ںیمےلہپےس اجاتنوہتااےنپاکموک وج ںیمےندعبںیماجتاوتدہیوک اےنپ اسھتہن‬
‫التا (اسوقل ےسولعمموہاہکااینءمہیلعاالسلموکملعبیغںیہن) اوراہیںہکمںیمخ ی د‬

‫رباتیلاورانولوگں ےناسیجارحام وھکلڈاالےہواسییہ ںیمیھب‬
‫وھکلڈااتل۔“‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َْ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َّ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬ع ِن احلك ِم س ِمع ِلَع بن احلس ِني‪ ،‬عن ذكوان‪،‬‬
‫َ‬
‫وحدثناه عبيد ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ ْ‬
‫احل َّج ِة "‪ ،‬بِ ِمث ِل‬
‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسل َم ِْلر َبع أ ْو َخس مضني ِمن ِذي ِ‬ ‫عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪ " :‬ق ِدم انل ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َّ َّ‬ ‫َُْ‬ ‫َ‬
‫َتددون‪.‬‬ ‫يث غندر‪َ ،‬ول ْم يَذك ِر الشك ِم َن احلَك ِم ِِف قو ِ َِل‪ :‬ي‬
‫ح ِد ِ‬
‫ویہومضمنےہرگماسںیممکحراویاککشذموکرںیہنتالمےکذرکںیم۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫اَّللُ‬ ‫اوس‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫اَّلل ْب ُن َط ُ‬
‫حدث ِن ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا بهز‪ ،‬حدثنا وهيب‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫َ ْ َ َ َّ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َْْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫اسك ُك َها َوقد أهلت بِاحل َ ِّج‪ ،‬فقال‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫اض‬ ‫ح‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫اْل‬‫عنها‪ ،‬أنها أهلت ِبعمرة فق ِدمت ولم تط ِ‬
‫ب‬ ‫ف‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫افك حل َ ِّ‬‫ََ ُ َ ُ‬ ‫َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َّ ْ‬
‫مح ِن ِإىل‬ ‫ج ِك َوعم َرتِ ِك "‪ ،‬فأبت‪ ،‬فبعث بِها مع عب ِد الر‬ ‫انلف ِر‪ " :‬يسع ِك ط َو ِ ِ‬ ‫لها انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم يوم‬
‫ْ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ ْ‬
‫يم‪ ،‬فاعتَ َم َرت َبعد احل َ ِّج‪.‬‬
‫اتلن ِع ِ‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع فرامیت ںیہ ہک اوہنں ےن ارحام تادناھ رمعہ اک اور آںیئ اور وطاف ںیہن ایک اھت ہک احيضہ وہ ںیئگ۔ رھپ س انمکس جح ادا ےیک جح اک‬
‫ارحام تادناھ اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یات ٰ‬
‫نم ےس وکچ ےک دن ہک ”اہمترا وطاف جح اور رمعہ دوونں وک اکیف وہ اجےئ اگ۔“ اوہنں ےن اس‬
‫نيعی‬
‫دبعارلمحےکاسھتجیھبد یات یموکہکدعبجحےکرمعہالںیئ۔‬
‫ٰ‬ ‫تاتےساینپوخیشاظہرہنیکوتآپیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ ُّ َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫اَّلل ْب ُن أ ِِب َِنيح‪،‬‬
‫اب‪ ،‬حدث ِن ِإبرا ِهيم بن نا ِفع‪ ،‬حدث ِن عبد ِ‬
‫لَع احللو ِان‪ ،‬حدثنا زيد بن احلب ِ‬
‫وحدث ِن حسن بن ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َُْ َ‬
‫ْسف فتطهرت ِبعرفة‪ ،‬فقال لها رسول ِ‬ ‫عنمجا ِهد‪ ،‬عن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬أنها حاضت ب ِ ِ‬
‫ُ ْ‬
‫ج ِك َوعم َرتِ ِك "‪.‬‬ ‫الص َفا َوال ْ َم ْر َوة َع ْن َح ِّ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ْ ُ‬
‫ئ َعنْك َط َوافُك ب َّ‬ ‫وسلم‪َ " :‬ي ِز‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہلل اہنعوکضیح وہا رسف (اقمماک تام ےہ) ںیماور اہطرتیک اوہنں ےن (ینعی لسغ ایک ووقفےک ےیل) رعہف ںیماورروسلاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متوکوطافاہمتراافصاوررموہاکجحاوررمعہدوونںوکاکیفےہ۔“ (وطافےسیعسرمادےہ)۔‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬
‫يد ْب ُن ُجبَ ْ ِري بْ ِن َشيْبَة‪،‬‬
‫ار ِث‪ ،‬حدثنا ق َّرة‪ ،‬حدثنا عبد احل َ ِم ِ‬
‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ار ِث‪ ،‬حدثنا خ ِال بن‬
‫وحدثنا َيَي بن ح ِبيب احل ِ‬
‫َ َّ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ ُ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل أير ِجع انلاس بِأجري ِن وأر ِجع ِبأجر؟‬ ‫حدثتنا ص ِفية بِنت شيبة‪ ،‬قالت‪ :‬قالت َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها‪ " :‬يا رسول ِ‬
‫َ َ ْ ََ ْ َ َ َ َْ ُ ََ َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ‬
‫ت أ ْرف ُع‬ ‫يم‪ ،‬قالت‪ :‬فأردف ِن خلفه َع َجل َل‪ ،‬قالت‪ :‬فجعل‬ ‫فأمر عبد الرمح ِن بن أ ِِب بكر أن ينط ِلق بِها ِإىل اتلن ِ ِ‬
‫ع‬
‫َ َ ْ ََ ْ َْ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ََ ْ ُ ْ‬ ‫َخاري أَ ْح ُ ُ‬
‫ْس ُه َع ْن ُعنُ‬
‫ت بِ ُعم َرة‪ ،‬ث َّم‬ ‫ت‪َُ :‬ل َوهل ت َرى ِم ْن أ َحد؟‪ ،‬قالت‪ :‬فأهلل‬ ‫احل ِة‪ ،‬قل‬
‫َضب ِرج ِل بِ ِعل ِة الر ِ‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ِق‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وهو بِاحلصب ِة "‪.‬‬ ‫ول ِ‬‫أقبلنا حَّت انتهينا إِىل رس ِ‬
‫روایےہہکںیمےنرع یکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسہک یاتروسلاہلل!ولگدووثابےلرکولےتٹںیہاورںیم‬ ‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫نيعی‬
‫دبعارلمحریضاہللہنعوکہکانوکےلاجؤ یمتاوروہےھجمےلےئگاوراےنپاویرپےلےئگاورےھجم‬
‫ٰ‬ ‫یاتےلرکوتآپیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یات‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمح (اس ایخل ےس ہک ےب رپدیگ ویکں رکیت ےہ) ریمے ریپ رپ امرےت‬ ‫اےنپ ےھچیپ اھٹب ایل اور ںیم اینپ اوڑینھ ےس اینپ رگدن وھکل دیتی یھت اور‬
‫ےھت‪،‬اسڈھتےسہکوکیئاجےناویوکامرےتںیہاورںیمانےس یتہیھتہکاہیںمتیسکوکدےتھکییھبوہ (ینعیاہیںوکیئںیہنےہاسےیلںیمےن‬
‫اانپرسوھکلد یاتےہ) رھپفرامیتںیہہکںیمےنارحامتادناھرمعےاکاوررھپمہولٹرکآےئاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملستےچنہپاورآپیلصاہللہیلع‬
‫وملسحضیہںیمےھت۔‬
‫ی‬
‫َبن َعبْدُ‬‫َب ُه َع ْم ُرو ْب ُن أَ ْوس‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫خََ‬‫َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وابن نمري‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن عمرو‪ ،‬أ‬
‫ِ‬
‫َّ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫يم "‪.‬‬
‫الرمح ِن بن أ ِِب بكر‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أمره أن ير ِدف َعئِشة فيع ِمرها ِمن اتلن ِ ِ‬
‫ع‬
‫دبعارلمح نب ایب رکبریض اہلل امہنع ےس ی‬

‫روای ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن مکح د یات ان وک ہک اےنپ ےھچیپ دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع وک اھٹب رک ےل‬ ‫ٰ‬ ‫دیستا‬
‫نيعی‬
‫اجںیئاور یمےسرمعہےلآںیئ۔‬
‫ی‬
‫َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫َح َّدث َنا قتَيْبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن ُر ْمح َجيعا‪َ ،‬ع ِن الليْ ِث بْ ِن َس ْعد‪ ،‬قال قتيبة‪ :‬حدثنا َلث‪ ،‬عن أ ِِب الزب ِري‪،‬‬
‫ُّ َ ْ‬
‫ت ََعئ ِ َش ُة َر ِ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ني َم َع َر ُ‬‫اَّلل َعنْ ُه‪َ ،‬أنَّ ُه قَ َال‪ :‬أَ ْقبَلْنَا ُمهلِّ َ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫جابر َر ِ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ِض‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِبج مفرد‪ ،‬وأقبل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫عن ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫ْسف عركت‪ ،‬حَّت ِإذا ق ِدمنا طفنا ِبالكعب ِة والصفا والمرو ِة‪ ،‬فأمرنا رسول ِ‬ ‫اَّلل عنها بِعمرة‪ ،‬حَّت ِإذا كنا ب ِ ِ‬
‫اق ْعنَا النِّ َساءَ‬ ‫ْ ُّ ُ ُّ ُ َ َ َ‬ ‫ُّ َ َ َ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َّ َّ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫احلل ُكه "‪ ،‬فو‬ ‫َيل ِمنا من لم يكن معه هدي‪ ،‬قال‪ :‬فقلنا‪ِ :‬حل ماذا؟‪ ،‬قال‪ِ " :‬‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم أن ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ‬
‫اَّلل‬
‫يب ول ِبسنا ِثيابنا‪ ،‬وليس بيننا وبني عرفة ِإَل أربع َلال‪ ،‬ثم أهللنا يوم الَت ِوي ِة‪ ،‬ثم دخل رسول ِ‬ ‫وتطيبنا بِالط ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ ْ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل عن َها ف َو َجدها تب ِّك‪ ،‬فقال‪ " :‬ما شأن ِك؟ "‪ ،‬قالت‪ :‬شأ ِن أن قد ِحضت‪ ،‬وقد‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم َع َعئِشة ر ِِض‬
‫َّ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ِّ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ات‬ ‫ت وانلاس يذهبون إِىل احلج اْلن‪ ،‬فقال‪ " :‬إِن هذا أمر كتبه اَّلل َع بن ِ‬ ‫حل انلاس ولم أح ِلل‪ ،‬ولم أطف بِاْلي ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ُ َّ َ ِّ‬ ‫ََ َ َْ‬
‫الصفا َوال َم ْر َو ِة ث َّم قال‪" :‬‬ ‫ت ال َم َوا ِقف‪ ،‬حَّت ِإذا طهرت طافت بِالكعب ِة و‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫و‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫ج‬ ‫احل‬ ‫آدم فاغت ِس ِل‪ ،‬ثم أ ِه ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬
‫اْليْت َحَّتَّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِّ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ ِّ َ‬ ‫جك َو ُع ْم َرتك َ ً‬ ‫ْ َ ِّ‬ ‫َْ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ِإن أ ِجد ِِف نف ِِس أن لم أطف ِب‬ ‫َجيعا "‪ ،‬فقالت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ت ِمن ح ِ‬ ‫قد حلل ِ‬
‫َ َ َ ََ ْ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َّ ْ‬
‫يم "‪َ ،‬وذلِك َلْلة احلَص َب ِة‪،‬‬ ‫حججت‪ ،‬قال‪ " :‬فاذهب بِها يا عبد الرمح ِن فأع ِمرها ِمن اتلن ِ ِ‬
‫ع‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےناہکہکآےئمہارحامتادنےھوہےئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتجحرفمدںیم(ش ی د‬
‫اباناکاورضعباحصہباکارحامااسی‬
‫یہوہاوریبن یلصاہللہیلعوملس وتاقرنےھت) اورآںیئدیسہ اعہشئریضاہللاہنعرمعہ ےکارحام ےکاسھتاہیںتہک جرسف ںیمےچنہپوت دیسہاعہشئ‬
‫ریض اہلل اہنعاحيضہ وہ ںیئگ۔ رھپ ج مہ ہکم ںیم آےئ وطاف ایک ہبعک اکاور افص اور رموہ اک اور مکح ایک مہ وک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہک سج ےک‬
‫اسھتدہی(فرتاین) ہنوہوہارحاموھکلڈاےلمہےناہک‪:‬اسیکالحلوہتا؟وتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬تالکلالحلوہاجتا۔“ وترھپمہےنارحام‬
‫تالکلوھکلد یتا۔اہکراویےنہکرھپمہڑپےئگوعروتںےکتاس (ینعیدڑھےلےسامجعرکےنےگل) اوروخوبشاگلیئاورڑپکےےنہپاورہارےاوررعہف‬
‫ںیماچرساکفرقتایقاھت۔رھپتروہیےکدن (ینعیآوھٹںیتارخییکذواہجحلیکارحامتادناھینعیجحاک) رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسآےئدیسہاعہشئ‬
‫دصہقیریضاہللاہنعےکتاساورانوکروےتوہےئ ات یتا۔وپاھچ‪” :‬ویکںایکاحلےہاہمترا؟“ اوہنںےنرع یکہکںیماحيضہوہیئگاورولگارحام‬
‫وھکلےکچاورںیمےنہنوھکال‪،‬ہنوطافایکتیباہللاکاورولگابجحوکےلچوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہیوت یاتزیچےہہکاہلل اعتیلٰ ےنآدم‬
‫ہیلعاالسلمیکسڑلویکںرپھکلدیےہوسمتلسغرکو (ینعیارحامےکےیل) اورارحامتادنوھجحاکاوراوہنںےنویہایکاورووقفایکووقفیکوہگجں‬
‫ںیماہیںت ہکجاطہرہوہںیئوتوطافایکتیباہللاک‪ ،‬افصاوررموہاک اورآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اہمتراارحاموپراوہایگجحاوررمعہ دوونں‬
‫اک۔“ وتاوہنںےنرع یکہک یاتروسلاہلل!ںیماےنپدلںیم یاتتاتتایتوہںہکںیمےنوطافںیہنایکجتجحےسافرغہنوہیئوتآپیلصاہلل‬

‫نيعی‬
‫دبعارلمح!انوک یمںیمےلاجرکرمعہرکاالؤ۔“ اورہیفاعہلماسسوہاجمحضتںیمرہھٹےےھت۔‬
‫ٰ‬ ‫ہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اے‬
‫ی‬
‫َ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُْ ْ ُ َُْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬
‫َبنا ْاب ُن‬ ‫محيد‪ ،‬قال ْاب ُن َحاتِم َحدثنا َوقال عبد‪ :‬أخَبنا ُممد بن بكر‪ ،‬أخ‬ ‫وحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬وعبد بن‬
‫َّ‬ ‫ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬يقول‪ " :‬دخل انل ِِب صىل‬ ‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫جريج‪ ،‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫َْ َْ ُ ْ َ ََْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫يث‬ ‫آخ ِرهِ‪َ ،‬ولم يذكر ما قبل هذا ِمن ح ِد ِ‬ ‫ث إِىل ِ‬ ‫ِه تب ِّك "‪ ،‬فذك َر بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫يث اللي ِ‬ ‫َع َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها و ِ‬
‫َّ ْ‬
‫ث‪،‬‬‫اللي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫روای ےہایسومضمن یکوجاورپایبن وہانکیلاس ںیم « َد َخ َل َّ‬
‫انل ِ ُّب ‪-‬صىل اهلل عليه وسلم‪ََ -‬ع ََعئ ِ َشة»‬ ‫دیستااجترریضاہلل ہنعےس ی‬
‫ےساورپےکاافلظںیہنںیہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ُّ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫اذ َي ْعن ْاب َن ه َشام‪َ ،‬ح َّدثَن أَِب‪َ ،‬ع ْن َم َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ َ ْ ْ َ ُّ َ َّ َ َ ُ َ ٌ‬
‫ري‪ ،‬ع ْن َجابِ ِر‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ط‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِن أبو غسان ال ِمسم ِع‪ ،‬حدثنا مع‬
‫يث ب َم ْعَنَ‬ ‫َ َّ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َّ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬أن َعئِشة ر ِِض اَّلل عنها ِِف حج ِة انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أهلت بِعمرة‪ ،‬وساق احل ِد‬ ‫ب ِن عب ِد ِ‬
‫ت َّ ْ‬
‫الَش َء تَ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َر ُج ًَل َس ْه ًَل إ َذا َهو َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ‬
‫اب َع َها‬ ‫ِ ِ‬‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‪َ ،‬وزاد ِِف ِ ِ‬
‫يث‬ ‫د‬‫َ‬ ‫احل‬ ‫يث اللي ِ‬
‫َ‬
‫ح ِد ِ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ٌ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َّ ْ‬
‫ري‪ :‬فَّكنت ََعئِشة ِإذا‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬‫ط‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫يم‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫علي ِه‪ ،‬فأرسلها مع عب ِد الرمح ِن ب ِن أ ِِب بكر فأهلت ِبعمرة ِمن اتلن‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ِّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫حجت صنعت كما صنعت مع ن ِِب ِ‬
‫دحی ی‬
‫روایےہامدنن‬ ‫رواییکہکدیسہدصہقیریضاہللاہنعےنیبنیلصاہللہیلعوملسےکجحںیمارحامرمعہاکتادناھاھتاور ی‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےن ی‬
‫ی‬
‫دحی یلےکاوراانتزادئایبنایکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرنمدلےھت‪،‬جانےسدیسہاعہشئریضاہللاہنعھچکفرامشئرکیتںیھتوتآپیلص‬
‫اہللہیلعوملسامنےتیلےھت (ہیامکلاالخقاھتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملساکہکاینپویبیبںیکاخرطداریفرامےتےھتاوران یکفرامںیشئوپریرکدےتی‬
‫ےھتجتاہللتاکیکتافرامینہنوہاوردیسہاعہشئریضاہللاہنعیکاخرطوتسےسز یتادہیھتاہللتاکاناکدرہجدنلبرکےایلعٰم نییںیماورانےس‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمح نب اوبرکب ریض اہلل امہنع ےک اسھت اور وہ‬ ‫رایض وہ اور مہ وک ان یک شفک ترداری ںیم وبقل فرامےئ آنیم یات رب ااعلنیمل) رغ جیھب د یات ان وک‬
‫روای یک ہکاوہنں ےناہک ہک دیسہ اعہشئ ریضاہلل اہنعجحرکیت ںیھتوت واسییہ رکیت ںیھت‬ ‫نيعییم ےسرمعہ الںیئ رطم وج راویںیہاوہنں ےناوبازلری ےس ی‬
‫اسیجاہللےکیبنیلصاہللہیلعوملسےکاسھتجحںیمایکاھت۔‬
‫ی‬
‫وح َّد َثنَا ََيْ ََي ْبنُ‬

‫اَّلل َعنْ ُه‪ .‬ح َ‬ ‫ِض َّ ُ‬ ‫الز َب ْري‪َ ،‬ع ْن َجابر َر ِ َ‬ ‫ري‪َ ،‬ح َّد َثنَا أَبُو ُّ‬ ‫مح ُد ْب ُن يُون ُ َس‪َ ،‬ح َّد َث َنا ُز َه ْ ٌ‬ ‫َح َّد َث َنا أَ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل‬
‫َّ‬
‫ول‬ ‫س‬‫ج َنا َم َع َر ُ‬‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫ر‬ ‫خ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫اب‬‫ج‬‫الز َب ْري‪َ ،‬ع ْن َ‬‫َبنَا أَبُو َخيْثَ َم َة‪َ ،‬ع ْن أَِب ُّ‬ ‫ََيْ ََي َواللَّ ْف ُظ َ َُل أَ ْخ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ِّ َ ْ َ ِّ َ َ َ ِّ َ ُ َ ْ ْ َ ُ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ت وبِالصفا والمرو ِة‪ ،‬فقال نلَا رسول ِ‬
‫اَّلل‬ ‫علي ِه وسلم م ِهلني بِاحلج معنا النساء وال ِولان‪ ،‬فلما ق ِدمنا مكة طفنا بِاْلي ِ‬
‫َ َ ََََْ‬ ‫ْ ُّ ُ ُّ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ُّ ْ ِّ َ َ‬ ‫َ ْ َْ ُ ْ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َْ ْ ْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫احلل ُكه؟ "‪ ،‬قال‪ :‬فأتينا‬ ‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫احلل؟‪ ،‬ق‬ ‫صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪ " :‬من لم يَكن معه هدي فليح ِلل "‪ ،‬قال‪ :‬قلنا‪ :‬أي ِ‬
‫ْ َ ِّ َ َ َ َ َّ َ ُ ْ َ َّ ُ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ ْ ََْ‬ ‫يب‪ ،‬فَلَ َّما ََك َن يَ ْو ُم َّ ْ‬ ‫الط َ‬ ‫اب َو َمس ْسنَا ِّ‬ ‫اء َولَب ْسنَا اثلِّيَ َ‬ ‫النِّ َس َ‬
‫الصفا‬ ‫الَت ِو َي ِة أهللنا بِاحلج وكفانا الطواف اْلول بني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َََ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫اْلبِ ِل واْلق ِر‪ُ ،‬ك سبعة ِمنا ِِف بدنة "‪.‬‬ ‫َتك ِِف ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن نش ِ‬ ‫والمرو ِة‪ ،‬فأمرنا رسول ِ‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےناہکہکمہےلکنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتجحاککیبلاکپرےتوہےئہارےاسھتوعرںیتاورےچبیھبےھت‪،‬رھپج‬
‫ہکمآےئوطافایکتیباہللاکاوریعسیکافصاوررموہیکاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنمہےسفرام یتا‪” :‬سجےکاسھتدہیہنوہوہارحاموھکلڈاےل‬
‫اور الحل وہ اجےئ۔“ مہ ےناہک‪ :‬اسیکالحل وہتا؟ اوہنں ےن اہک‪” :‬وپرا۔“ رھپ مہوعروتں ےک تاس آےئ (ینعی امجع ایک) اورڑپکےےنہپ اور وخوبش‬
‫اگلیئ رھپ ج آوھٹںی تارخی وہیئ۔ جح یک کیبلاکپریاور ی‬
‫افکی رک یئگ مہ وکیعس افصاور رموہ یک وجہک ےلہپ یکیھت اورمکح ایک مہ وک روسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملسےنہک ی‬
‫رشتوہاجںیئاویاوراگےئںیماستاستآدیم۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َح َّد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن َ‬

‫اَّلل َر ِِضَ‬
‫ري‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ج‬ ‫ن‬‫اب‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫وح َّدثَ ِن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪،‬‬
‫َ‬
‫َ َ ََ ْ ََْ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬

‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ل َّما أحللنا أن َن ِر َم ِإذا ت َوجهنا ِإىل ِم ًَن "‪ ،‬قال‪ :‬فأهللنا ِم َن‬ ‫انل ِِب صىل‬ ‫اَّلل عن ُه َما‪ ،‬قال‪ " :‬أ َم َرنا‬
‫َْ‬
‫اْل ْب َط ِح‪.‬‬
‫ینموکںیلچ (ینعیآوھٹںی‬
‫دیستااجترنبدبعاہللریضاہللہنعےناہک‪:‬مکحایکمہوکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنجمہےنارحاموھکلڈاالہکجمہ ٰ‬
‫يط‬
‫تارخی) وتارحامتادنھںیلوتکیبلاکپریمہےنجحیکا حےس۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬
‫َبنا ُم َّم ُد ْب ُن‬ ‫وحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ُج َريْج ‪ .‬ح وحدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫كر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْ‬ ‫َ ْ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬يقول‪ " :‬ل ْم ي ُطف‬ ‫اَّلل ر ِِض‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ب‬
‫ُ َ َّ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ ً َ ً‬
‫يث ُمم ِد ب ِن بكر‪" :‬‬ ‫احدا "‪ ،‬زاد ِِف ح ِد ِ‬ ‫انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم وَل أصحابه بني الصفا والمرو ِة إَِل طوافا و ِ‬
‫َُ َْ َ‬
‫َط َوافه اْل َّول "‪.‬‬
‫دیستااجترنبدبعاہللریضاہللہنعےتہکےھتہکوطافںیہنایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناورہنآپیلصاہللہیلعوملسےکااحصبریضاہللمہنعےن‬
‫افصاوررموہںیمرگم یاتتار۔ز یتادہایکدمحمنبرکبیک ی‬
‫روایںیمہکویہوطافاول۔‬
‫ی‬
‫َْ‬
‫ت َجابِ َر ْب َن عب ِد‬ ‫اء‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َبن َع َط ٌ‬ ‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتم‪َ ،‬ح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن َسعيد‪َ ،‬عن ابْن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫احل َ ِّج َخال ِ ًصا َو ْح َد ُه‪ ،‬قَ َال َع َطاءٌ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ‬
‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنهما ِِف ناس م ِع‪ ،‬قال‪ :‬أهللنا أصحاب ُممد صىل اَّلل علي ِه وسلم بِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ٌ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ‬ ‫َ َ َ ٌ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ ُ ْ‬
‫اء‪ :‬قال "‬ ‫َنل‪ ،‬قال عط‬ ‫احلج ِة‪ ،‬فأمرنا أن ِ‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسل َم صب َح َرابِعة مضت ِمن ِذي ِ‬ ‫قال جابِر‪ :‬فق ِدم انل ِ‬
‫َ َ َّ‬ ‫ك ْن بَيْنَ َنا َو َب ْ َ‬‫ِّ َ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ َّ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َّ َ ْ َ ُ‬ ‫ُّ َ َ ُ‬
‫ني َع َرفة ِإَل‬ ‫كن أحلهن لهم‪ ،‬فقلنا لما لم ي‬ ‫ِحلوا وأ ِصيبوا النساء "‪ ،‬قال عطاء‪ :‬ولم يع ِزم علي ِهم ول ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ٌ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ٌ َ َ َ ِّ َ ْ ُ ُ َ َ‬
‫َخس‪ ،‬أمرنا أن نف ِِض إِىل نِسائِنا‪ ،‬فنأ ِِت عرفة تقطر مذا ِكرينا الم ِن‪ ،‬قال‪ :‬يقول جابِر‪ :‬بِي ِدهِ كأن أنظر إِىل قو ِ َِل بِي ِدهِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ِّ َ ْ َ ُ ْ َّ َ ْ َ ُ ُ َ‬
‫َّلل َوأصدقك ْم َوأبَ ُّرك ْم َول ْوَل‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ِفينا‪ ،‬فقال‪ " :‬قد ع ِلمتم أن أتقاكم ِ ِ‬ ‫َيركها‪ ،‬قال‪ :‬فقام انل ُّ‬
‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ََْ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ َ َ ْ‬
‫استَ ْقبَلْ ُ‬
‫حللنا َو َس ِمعنا َوأ َطعنا‪،‬‬ ‫ت ِم ْن أم ِري َما اس َتدبَ ْرت ل ْم أ ُس ْق ال َهد َي‪ ،‬ف ِحلوا "‪ ،‬ف‬ ‫َتلون‪ ،‬ول ِو‬ ‫هد ِِي حلللت كما ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫لَع م ْن س َعايَته‪َ ،‬ف َق َال‪ " :‬ب َم أَ ْهلَلْ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫قَ َال َع َط ٌ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫ت؟ "‪ ،‬قال‪ :‬بِ َما أهل بِ ِه انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫اء‪ :‬قال جابِ ٌر‪ :‬فق ِدم ِ ٌّ ِ ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ً َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ٌّ َ ْ ً َ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫ِساقة ْب ُن َمال ِ ِك‬ ‫لَع هديا‪ ،‬فقال‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬فأه ِد وامكث حراما "‪ ،‬قال‪ :‬وأهدى َل ِ‬ ‫فقال َل رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل أ ِلعا ِمنا هذا أم ِْلبد؟‪ ،‬فقال‪ِْ " :‬لبد "‪.‬‬ ‫ب ِن جعشم‪ :‬يا رسول ِ‬
‫اطعءےناہک‪:‬انسںیمےناجترنبدبعاہللریضاہللہنعےساورریمےاسھتیئکصخشےھتہکاوہنںےناہکہککیبلاکپریمہسااحصبدمحمیلصاہللہیلع‬
‫وملسےنطقفجحیکاوراہکاطعءےناہکہکدیستااجترریضاہللہنعےن‪،‬رھپآےئیبن یلصاہللہیلعوملسوچیھتذواہجحلیکحبصوکاورمہوکمکحفرام یاتہکمہارحام‬
‫وھکلڈاںیل۔اطعءےناہکہکآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکارحاموھکلڈاولاوروعروتںےکتاساجؤ۔“ اوراطعءےناہک‪:‬ہیمکحانوکووجبےک‬
‫وطررپںیہند یاتہکلبارحاموھکانانوکاجتررکد یتا‪،‬رھپمہےناہکہکابرعہفںیمتاچنیہدنتایقںیہہکمکحایکمہوکہکمہتبحصرکںیاینپوعروتںےساور‬
‫اجتریضاہللہنعاےنپاہھتےساشارہرکےتےھتاوروگ یاتہکاب‬
‫رعافتںیماجںیئاسرطحےسہکہارےآوتلںےسینمیتکپٹوہ‪،‬اہکاطعءےنہکدیستا ر‬
‫دھکی راہ وہں ان ےک اہھت ےسیج وہ الہےت ےھت(ینعی احصہب ریض اہلل مہنع ےن اس ذعر یک راہ ےس ارحام وھک ےن ںیم تالم ایک) وت یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ہارےچیبںیمڑھکےوہےئاورفرام یتا‪:‬متوخبیباجنےکچوہہکںیممت ےسز یتادہکینوہں (رھپریمےمکحاجبالےنںیمایکتالمےہ؟) اورارگریمے‬
‫اسھتریمیدہیہنوہیتوتںیمیھبارحاموھکلڈااتلےسیجمتوھکلرےہوہاورارگےھجمےلہپےسہیتاتولعمموہیتوجدعبوکولعمموہیئوتںیمدہیاسھتہن‬
‫اجت‬
‫دیست ر‬
‫التا۔“ رغ رھپاحصہبریضاہللمہنعےنارحاموھکلڈاالاورمہسےنآپیلصاہللہیلعوملسیکتاتینساوردلےسامنیل۔اطعءےناہکہک ا‬
‫ریضاہللہنعےناہکہکرھپآےئ دیستایلعریضاہللہنع (اومالدصاقتیکلیصحتےلرکسجےکےیلیبنیلصاہللہیلعوملس ےنانوکاجیھب اھتنمییک‬
‫رطفاورتقیقحںیمہیواہںاریموہرکےئگےھت‪،‬ہندصاقتیکلیصحتےکےیلاورش ی د‬
‫اباعولمںےنانےکرپسدرکدےیئوہںہکیبنیلصاہللہیلعوملس‬
‫ت اچنہپ دںی ورہن اومال دصاقت ینب اہمش وک انیل روا ںیہن) رھپ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان ےس فرام یتا‪” :‬مت ےن ایک ارحام تادناھ؟“ اوہنں ےن‬
‫رع یکہکوجاالہلوہیبنیلصاہللہیلعوملساک (ینعیںیمےنکیبلںیمیہیاہکہکوجکیبلیبن یلصاہللہیلعوملسیکوہویہریمیےہ) اہکیبن یلصاہللہیلع‬
‫دیست یلع نب ایب اطل ریض اہلل ہنع۔ اور رساہق نب امکل نب‬
‫وملس ےن ہک ”فرتاین رکو اور رحمم روہ۔“ اور یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک ےیل دہی الےئ‪ ،‬ا‬
‫حعش‬
‫مریضاہللہنعےناہکہک یاتروسلاہلل!ایکہیمکح (ینعیجحوکخسفرکدانیرمعہرکےک)ہارےایساسلےکےیلےہ یاتہشیمہےکےیلہیارماجتروہایگ؟وت‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکہشیمہےکےیلےہ۔“‬

‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ ُ ََْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫اَّلل ر ِِض‬
‫حدثنا ابن نمري‪ ،‬حدث ِن أ ِِب‪ ،‬حدثنا عبد الم ِل ِك بن أ ِِب سليمان‪ ،‬عن عطاء‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫كَُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ِّ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ً َ َ‬ ‫َعنْ ُه َما‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ ْهلَلْنَا َم َع َر ُ‬
‫َب‬ ‫َنل وَنعلها عمرة‪ ،‬ف‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫م‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫م‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫احل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َش ٌء‬ ‫َش ٌء بَلَ َغ ُه م َن َّ‬
‫الس َما ِء أ ْم َ ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‪َ ،‬ف َما نَ ْدري أ َ ْ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫انل َّ‬ ‫ك َّ‬ ‫ُ ُ َُ ََََ َ َ‬
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫غ‬‫ل‬ ‫ب‬‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ن‬ ‫ور‬‫د‬ ‫ص‬ ‫ه‬
‫َ َ َ ََْ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذلِك علينا وضاق ِ‬
‫ب‬ ‫ت‬
‫َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُّ َ َّ ُ َ ُّ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َّ‬ ‫ِم ْن قِبَل َّ‬
‫اَّلي م ِع‪ ،‬فعلت كما فعلتم "‪ ،‬قال‪ :‬فأحللنا حَّت و ِطئنا‬ ‫اس‪ ،‬فقال‪ " :‬أيها انلاس أ ِحلوا‪ ،‬فلوَل الهدي ِ‬ ‫انل ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ِّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫احل َ ََل ُل‪َ ،‬ح ََّّت إ َذا ََك َن يَ ْو ُم َّ ْ‬
‫الَت ِو َي ِة‪َ ،‬و َج َعلنا َمكة بِظهر أهللنا بِاحل َ ِّج‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫النساء‪ ،‬وفعلنا ما يفعل‬
‫دیستااجترنبدبعاہللریضاہللہنعےناہکہککیبلاکپریمہےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتجحیک‪،‬رھپجمہہکمںیمآےئوتآپیلصاہللہیلع‬
‫وملسےنمکحد یاتہکارحاموھکلڈاںیلاوراسارحاموکرمعہرکڈاںیل (ینعیجحوکرمعہرکےکخسفرکںی) اورہیتاتمہرپرگاںزگریاورہارے ی‬

‫نساس‬
‫ےس گنوہےئاورہی تاتیبنرکمی یلصاہللہیلعوملسوکیچنہپ‪،‬رھپمہںیہناجےتنہکآ یاتان وکوکیئمکحآامسنےسآ یات یاتوکیئتاتولوگں ےس یچنہپ۔رغ‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اےولوگ!ارحاموھکلڈاولاورارگریمےاسھتدہیہنوہیتوتںیمیھبویہرکتاوجمتےنایکےہ۔“ (ینعیرمعہرکےک‬
‫جح وک خسفرکتا اورارحام وھکل ڈااتل) یوت مہ ےن ارحام وھکل ڈاالاہیں تہک تبحص یک مہ ےن وعروتں ےساور س اکم ےیک وجریغب ارحامواےلرکےت‬
‫نسوہےئڑپکےےنہپ‪،‬امجعایک) رھپجآوھٹںیتارخیوہیئاورہکمےسمہےنھٹیپومڑی (ینعیینمٰوکےلچ) جحاککیبلاکپرا۔‬

‫ںیہ (ینعیوخوبشاگلیئ‪ ،‬ی‬
‫ی‬
‫الَتو َية بأَ ْر َبعةَ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َّ‬

‫ك َة ُمتَ َمتِّ ًعا ب ُع ْم َرة َقبْ َل َّ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫وحدثنا ْاب ُن ن َمري‪ ،‬حدثنا أبو نعيم‪ ،‬حدثنا موَس بن نا ِفع‪ ،‬قال‪ :‬ق ِدمت م‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ََ َ ْ‬
‫استَ ْفتَيْتُ ُه‪َ ،‬ف َق َال َع َط ٌ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ ُ َ َّ ُ َ ْ َ َ ِّ َّ ً َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫اء‪:‬‬ ‫ت ََع ع َطا ِء ب ِن أ ِِب رباح ف‬ ‫أيَّام‪ ،‬فقال انلاس‪ :‬ت ِصري حجتك اْلن مكية‪ ،‬فدخل‬
‫اق ال ْ َه ْديَ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ُّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َعم س‬ ‫ول ِ‬ ‫اري ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أنه حج مع رس ِ‬ ‫اَّلل اْلنص ِ‬ ‫حدث ِن جابِر بن عب ِد ِ‬
‫اْليْت َو َب ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ َ ِّ ُ ْ َ ً َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُّ‬ ‫َ َ ُ َ َ ْ َ َ ُّ‬
‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫وا‬ ‫وف‬ ‫ط‬‫ف‬ ‫م‬‫ك‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ر‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ح‬‫إ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫د‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫احل‬ ‫معه‪ ،‬وقد أهل ِ‬
‫ب‬ ‫وا‬
‫ْ ً‬ ‫ْ ُ َّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫يموا َح ََل ًَل‪َ ،‬ح ََّّت إ َذا ََك َن يَ ْو ُم َّ ْ‬ ‫رصوا َوأَق ُ‬
‫الص َفا َوال ْ َم ْر َو ِة‪َ ،‬وقَ ِّ ُ‬
‫َّ‬
‫الَت ِو َي ِة فأ ِهلوا بِاحل َ ِّج‪َ ،‬واج َعلوا ال َِت ق ِدمتُ ْم ِب َها ُمت َعة "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ِّ َ ْ َ َ ِّ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َُْ َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ْ ً َْ‬ ‫َ ُ ََْ َْ ُ‬
‫آم ُرك ْم بِ ِه‪ ،‬فإِن لوَل أن سقت الهدي‪ ،‬لفعلت ِمثل‬ ‫قالوا‪ :‬كيف َن َعل َها ُمت َعة َوقد َس َّمينا احل َ َّج؟‪ ،‬قال‪ " :‬افعلوا ما‬
‫َ َ ْ َ َ ُّ ِّ َ َ ٌ َ َّ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ ُ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ُمله فف َعلوا "‪.‬‬ ‫َيل ِمن حرام حَّت يبلغ الهدي ِ‬ ‫كن َل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫كْ‬
‫م‬ ‫اَّلي أمرت‬ ‫ِ‬
‫دیستااجترنبدبعاہللااصنریریضاہللہنعےنجحایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتسجاسلہکآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھتدہییھت (ینعی‬
‫ہتجحاولداعںیماسےیلہکرجہتےکدعبآپیلصاہللہیلعوملسےن یاتیہجحایکےہ) اورضعبولوگںےنرصفجحرفمداکارحامتادناھاھتوتروسل‬
‫اہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متارحاموھکلڈاولاوروطافرکوتیباہللاکاوریعسرکوافصاوررموہیکاورتالمکرکاولاورالحلروہرھپجتروہیاکدن‬
‫وہ (ینعیآوھٹںیتارخیذیاہجحلیک) وتکیبلاکپروجحیکاورمتوجارحامےلرکآےئوہاسوکہعتمرکڈاول۔“ (ینعیارگہچوہارحامجحاکےہرگمرمعہرکےک‬
‫وھکلولاوررھپجحرکانیلوتہی ہعتموہ اجےئاگ) ولوگںےنرع یکہک مہویکرکناےسہعتمرکںی۔احالہکن مہےن تامایلےہجحاک؟آپ یلصاہللہیلعوملس‬
‫ےنفرام یتا‪” :‬ویہرکوسجاکںیمںیہمتمکحداتیوہںاسےیلہکںیمارگدہیوکاسھتہنالتاوتںیمیھبواسییہ ا‬

‫رکتاسیجمتوکمکحداتیوہںرگمہیہکریماارحام‬
‫لھکںیہناتکسجتہکفرتایناےنپلحمتہنچنہپےل۔“ (ینعیذحبہنوہےل) رھپولوگںےنایک۔‬

‫ی‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ْ ُّ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫وم‪ ،‬ع ْن أ ِِب َع َوانة‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫خ ُز ِ ُّ‬ ‫وحدثنا ُممد بن معم ِر ب ِن ِرب ِع القي ِِس‪ ،‬حدثنا أبو ِهشام الم ِغرية بن سلمة الم‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬‫ول ِ‬ ‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ " :‬ق ِدمنا مع رس ِ‬ ‫بِْش‪ ،‬عن عطا ِء ب ِن أ ِِب رباح‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫ُ ْ ْ ََ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ِّ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ً َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫َنل‪ ،‬قال‪َ :‬وَكن َم َعه ال َهد ُي فل ْم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن َنعلها عمرة و ِ‬ ‫وسلم م ِهلني بِاحلج‪ ،‬فأمرنا رسول ِ‬
‫ْ َ ْ َْ َ ُ ْ ً‬
‫ي َ ْستَ ِطع أن َي َعل َها عم َرة "‪.‬‬
‫دیستااجترنبدبعاہللریضاہلل ہنعےناہکہکمہآےئروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتجحیککیبلاکپرےتوہےئاورآپ یلصاہللہیلع وملسےنمکح‬
‫فرام یاتمہوکہکمہاسوکرمعہرکڈاںیلاورارحاموھکلںیلاورآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھتفرتاینیھتاسےیلآپیلصاہللہیلعوملسرمعہہنرکےکس۔‬
‫َ‬ ‫ْ َ ِّ َ ْ ُ ْ‬ ‫َُْْ‬
‫‪ -18‬باب ِِف المتع ِة بِاْلج والعمرة ِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬جحاوررمعہںیمعتمتےکتارےںیم۔‬
‫ی‬
‫َّ َ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬ ‫َّ َ َ‬
‫َحدثنا َحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قال ْاب ُن ال ُمث ََّن‪َ :‬حدثنا ُم َّم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُّ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َض َة‪ ،‬قَ َال‪ََ :‬ك َن ْاب ُن َع َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫ري ينَه عن َها‪( .‬حديث‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ِ‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫م‬ ‫ال‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫س ِمعت قتادةَيدث‪ ،‬عن أ ِِب ن‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ‬
‫يث َت َم َّت ْع َنا َم َع َر ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫احل‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫َع‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اَّلل‪ ،‬فق‬ ‫موقوف) قال‪ :‬قال‪ :‬فذكرت ذلِك ِْلابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َعلَيْه َو َس َّل َم " فَلَ َّما قَ َ‬
‫ام ُع َم ُر‪ ،‬قَ َال‪ " :‬إ َّن َّ َ‬
‫اَّلل ََك َن َُي ُّل ل َر ُ‬
‫احلَجَّ‬ ‫ُّ‬
‫ازَل فأتِموا‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ل‬ ‫اء ب َما َشا َء‪َ ،‬وإن القرآن قد ن َ‬
‫ز‬ ‫وَل َما َش َ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ج َ‬ ‫احل َ‬‫ُ َ َ ْ َ ً َ َ َ َّ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ََْ ُ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َّ ُ َ ُّ‬
‫ار ِة "‪،‬‬ ‫َّلل كما أم َرك ُم اَّلل‪َ ،‬وأبِتوا نِكاح ه ِذهِ الن َساءِ‪ ،‬فلن أوَت بِ َرجل نك َح ام َرأة ِإىل أجل‪ِ ،‬إَل َرَجته بِ ِ‬ ‫والعمرة ِ ِ‬
‫اوبنرہےناہکہکدیستاانبابعسریضاہللامہنعوتمہوکمکحرکےتےھتہعتماکاوردیستاانبزریریضاہللہنعاسےسعنمرکےتےھتاورںیمےناساکذرک‬
‫ایک دیستا اجتر ریض اہلل ہنع ےس وت اوہنں ےن اہک‪ :‬ہی ی‬
‫دحی وت ریمے اہھت ےس ولوگں ںیم یلیھپ ےہ اور مہ ےن عتمت ایک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫اسھت۔ رھپ ج دیستا رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع الختف رپ اقمئ وہےئ وت اوہنں ےن اہک ہک اہلل اعتیلٰ اےنپ روسل یلص اہلل ہیلع وملس ےک واےطس وج اچاتہ اھت‬
‫الحلرکداتیاھتسجسےسہکوہاچاتہاھتاورفرآناکہر یاتمکحاینپاینپہگجںیماتراےہوتوپرارکومتجحاوررمعہوکاہللےکواےطساسیجہکمتوکاہللتاک‬
‫ےن مکح د یات ےہ اور یعطق اور دایمئ رہھٹا دو ہشیمہ ےک ےیل اکنح ان وعروتں اک (ینعی نج ےس ہعتم ایک ایگ ےہ ینعی یات دمت نیعم یک رشط ےس اکنح ایک ایگ‬
‫ےہ) اورریمےتاسوجآےئاگااسیوکیئصخشہکاسےناکنحایکوہاگ یاتدمتنیعمتوتںیماسوکرضوررھتپےسامروںاگ۔‬

‫ی‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َ َّ ٌ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬وقال ِِف احل َ ِد ِ‬
‫يث‪ " :‬فاف ِصلوا‬ ‫وحدث ِني ِه زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا عفان‪ ،‬حدثنا همام‪ ،‬حدثنا قتادة بِهذا ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ َّ ُ ْ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ ُ َ َ ُّ َ ِّ ُ‬
‫جك ْم‪َ ،‬وأت ُّم ِل ُعم َرتِك ْم "‪.‬‬ ‫حجكم ِمن عمرتِكم‪ ،‬ف ِإنه أتم ِحل‬
‫اتقدہےسایساانسدےسیہی ی‬
‫دحیرمویےہاوراسںیمہییھبےہہکدیستارمعریضاہللامہنعےنفرام یتا‪:‬خدارکدوجحوکاےنپرمعےےساسےیلہکاسںیم‬
‫جحیھبوپراوہااوراہمترارمعہیھبوپراوہا (ینعیہر یاتوکرفسںیماگلاگلاجبالؤ)۔‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َّ ُ‬
‫اد ْب ُن َز ْيد‪َ ،‬ع ْن أيُّ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬
‫الربيع‪َ ،‬وقتَيْبَة َجيعا‪َ ،‬ع ْن َ َّ‬
‫َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وب‪،‬‬ ‫محاد‪ ،‬قال خلف‪ :‬حدثنا مح‬ ‫وحدثنا خلف بن ِهشام‪ ،‬وأبو ِ ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ث‪َ ،‬ع ْن َجابر بْن َعبْد َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ َ ً ُ َ ِّ ُ‬
‫ول ِ‬ ‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ " :‬ق ِدمنا مع رس ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫قال‪ :‬س ِمعت ُما ِهدا َيد‬
‫َّ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ً‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َّ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم أن َن َعل َها عم َرة "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫وسلم وَنن نقول‪ْ :‬ليك بِاحلج فأمرنا رسول ِ‬
‫دیستااجترنبدبعاہللریضاہللاہنعےناہکہکآےئمہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتاورمہکیبلاکپرےتےھتجحیکاورمکحایکمہوکروسلاہللیلص‬
‫اہللہیلعوملسےنہکمہاسارحامجحوکرمعہرکڈاںیل۔‬
‫َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫ِب صَّل اَّلل علی ِه َوسل َم‪:‬‬
‫‪ -19‬باب حج ِة انل ِّ‬
‫ِ‬
‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکجحاکایبن۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ً َ‬

‫يعا‪ ،‬ع ْن َحاتِم‪ ،‬قال أبُو بَكر‪َ :‬حدثنا َحاتِ ُم ْب ُن ِإس َما ِعيل‬ ‫َج‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِهيم ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ت‬ ‫ِل‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫اَّلل فَ َسأ َل َعن الْ َق ْومِ َح ََّّت ْانتَ ََه إ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫اب‬ ‫ج‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ن‪َ ،‬ع ْن َج ْع َفر بْن ُُمَ َّ‬
‫م‬ ‫ُّ‬ ‫َْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫الم ِ‬
‫د‬
‫اْل ْس َف َل‪ُ ،‬ث َّم َو َض َع َك َّف ُه َب ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ِّ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ِّ ْ َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ِّ ْ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫ني ثَ ْد َِي‪َّ،‬‬ ‫لَع ب ِن حسني فأهوى ِبي ِد ِه إِىل رأ ِس‪ ،‬فْنع ِزري اْلَع‪ ،‬ثم نزع ِزري‬ ‫َ‬
‫أنا ُممد بن ِ‬
‫الص ََلة‪َ ،‬ف َق َ‬
‫ام‬ ‫ت َّ‬ ‫َض َوقْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‪ ،‬فَ َسأَ ْ ُتل ُه َو ُه َو أَ ْع ََم َو َح َ‬ ‫ك يَا ْاب َن أَِخ‪َ ،‬س ْل َع َّما شئْ َ‬ ‫ُ َ ٌ َ ٌّ َ َ َ َ ْ َ ً َ‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫غ‬ ‫ذ‬ ‫ئ‬ ‫َوأَنَا يَ ْو َ‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َع الْم ْش َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َْ ْ َ َ َ َ ُُ َ َ ْ ََ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ً َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ب‪ ،‬ف َصىل‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫اؤ‬ ‫د‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اه‬ ‫ف‬ ‫ر‬‫ط‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِِف نِساجة ملت ِحفا بِها ُكما وضعها َع من ِ‬
‫ك‬‫ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ً َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ ْ ُ َ ْ ْ َ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال ِبي ِدهِ‪ :‬فعقد تِسعا‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫بِنا‪ ،‬فقلت‪ " :‬أخ َِب ِن عن حج ِة رس ِ‬
‫ٌّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َّ ُ َّ َ َّ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َحاج‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ِ ِ‬ ‫اْش‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫انل‬ ‫ِف‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم مكث تِسع ِس ِنني لم َيج‪ ،‬ثم أذ ِ‬
‫ن‬
‫َ َ َ َْ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ٌ َ ٌ ُ ُّ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ويعمل ِمثل عم ِل ِه‪ ،‬فخرجنا معه‬ ‫ول ِ‬ ‫فق ِدم الم ِدينة بْش ك ِثري‪ُ ،‬كهم يلت ِمس أن يأتم بِرس ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ت إ َىل َر ُ‬ ‫ُ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫س‬ ‫حَّت أتينا ذا احلليف ِة فولت أسماء بِنت عمي‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َْ ََ ْ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َْ‬ ‫ََْ َ ْ َُ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف ال َم ْس ِج ِد‪ ،‬ث َّم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫ِِ‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ث‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫اغ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫كيف أصنع؟‪ ،‬ق‬
‫َ‬ ‫ََْ َ‬ ‫ت إ َىل َم ِّد بَ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ََ َْْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ‬
‫ني يَدي ْ ِه ِم ْن َرا ِكب َو َماش‪َ ،‬وع ْن يَ ِمي ِن ِه‬ ‫رصي ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫َع‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫اق‬ ‫ن‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ر ِكب القصواء حَّت إِذا استو ِ‬
‫ت‬
‫ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َْ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ك َو َع ْن ي َ َ‬‫َْ َ َ‬
‫ْنل‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫أ‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ث‬‫م‬‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِمثل ذل ِ‬
‫َ َّ ْ َ َّ ُ َّ َ َّ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫اتل ْ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ْ َ ْ َ َْ‬ ‫ُْ ْ ُ َ ُ َ َ ْ ُ َْ َُ َ َ َ َ‬
‫ْشيك لك‬ ‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ْل‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ْل‬ ‫م‬ ‫ه‬‫الل‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ْل‬ ‫‪:‬‬ ‫يد‬ ‫ح‬
‫ِ ِ ِ‬‫و‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ء‬‫َش‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫القرآن وهو يع ِرف تأ ِويله وما ع ِم ِ ِ ِ‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ول ا ََّّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َّ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ِّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َّ ُ َ َ َّ ُ ُّ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ ُ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫اَّلي ي ِهلون بِ ِه فلم يرد رس‬ ‫ْشيك لك‪ ،‬وأهل انلاس ِبهذا ِ‬ ‫ْليك‪ِ ،‬إن احلمد وانلعمة‪ ،‬لك والملك‪َ ،‬ل ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ ْ ً ْ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل عنه‪ :‬ل ْسنا نن ِوي ِإَل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم تل ِبيته‪ ،‬قال جابِر ر ِِض‬ ‫علي ِه وسلم علي ِهم شيئا ِمنه‪ ،‬ول ِزم رسول ِ‬
‫ُ ََ َ َ ََ‬ ‫ْ َّ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُّ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ َ‬
‫الرك َن ف َرمل ثَلثا َومَش أ ْر َب ًعا‪ ،‬ث َّم نفذ ِإىل مقامِ‬ ‫اْليت معه‪ ،‬استلم‬ ‫احلَج لسنا نعرف العمرة‪ ،‬حَّت إذا أتينا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َْ َ َ ََْ ُ َ َْ َ َْْ‬ ‫ْ َ َ َْ َ ُ َ ا‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َّ َ‬
‫ت‪،‬‬ ‫اَتذوا ِمن مقامِ إِبرا ِهيم مصىل سورة اْلقرة آية ‪ 751‬فجعل المقام بينه وبني اْلي ِ‬ ‫يم علي ِه السَلم‪ ،‬فقرأ و ِ‬ ‫إِبرا ِه‬
‫َّ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ ُ َ ٌ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ول‪َ :‬و ََل أَ ْعلَ ُم ُه َذ َك َر ُه إ ََّل َ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل أ َحد سورة‬ ‫ني قل هو‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫الر‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِّ‬
‫ِب‬ ‫ِ ِ‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫فَّكن أ ِِب يق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ َ ُّ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ُّ َ ْ َ ُ َ‬
‫اب إِىل‬ ‫اْلخَلص آية ‪ 7‬و قل يأيها الَّكفِرون سورة الَّكفرون آية ‪ 7‬ثم رجع إِىل الرك ِن فاستلمه‪ ،‬ثم خرج ِمن اْل ِ‬
‫َ َ َ َ َّ َ‬ ‫اَّلل سورة اْلقرة آية ‪ 718‬أَب ْ َدأُ ب َما بَ َدأَ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫الص َفا َوال ْ َم ْر َو َة م ْن َش َ‬ ‫الص َفا َق َرأَ إ َّن َّ‬ ‫الص َفا‪ ،‬فَلَ َّما َدنَا م َن َّ‬ ‫َّ‬
‫الصفا‬ ‫اَّلل بِ ِه‪ ،‬فبدأ ِب‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ر‬‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ‬
‫ْشيك َُل‪َُ ،‬ل ال ُملك َو َُل‬ ‫فر ِق علي ِه حَّت رأى اْليت‪ ،‬فاستقبل ال ِقبلة فوحد اَّلل وكَبه‪ ،‬وقال‪َ :‬ل ِإَل ِإَل اَّلل وحده َل ِ‬
‫َ ٌ َ َ َ َّ َّ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ِّ‬
‫ني‬ ‫اب َو ْح َد ُه‪ُ ،‬ث َّم َد ََع َب ْ َ‬ ‫اْل ْح َز َ‬ ‫َشء ق ِدير‪َ ،‬ل ِإَل ِإَل اَّلل وحده‪ ،‬أَنز وعده‪ ،‬ونرص عبده‪ ،‬وهزم‬ ‫ُك َ ْ‬ ‫احلمد‪ ،‬وهو َع‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َْ َ َ ََ َ‬
‫ذلِك‪ ،‬قال ِمثل هذا ثَلث َم َّرات‪ ،‬ث َّم ن َزل إِىل ال َم ْر َو ِة‪َ ،‬ح ََّّت إِذا ان َص َّبت قد َم ُاه ِِف َب ْط ِن ال َوا ِدي َس ََع‪َ ،‬ح ََّّت إِذا َص ِعدتا‬
‫َ َ َ َ َ ِّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ‬
‫آخ ُر َط َوافِ ِه ََع ال َم ْر َو ِة‪ ،‬فقال‪ :‬ل ْو أن‬ ‫مَش حَّت أَت المر َوة ففعل َع المر َو ِة كما فعل َع الصفا‪ ،‬حَّت ِإذا َكن ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ً َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ ََْْ ُ ْ َْ‬
‫استقبلت ِمن أم ِري ما استدبرت‪ ،‬لم أسق الهدي‪ ،‬وجعلتها عمرة‪ ،‬فمن َكن ِمنكم ليس معه هدي فلي ِحل‬
‫َّ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َْ ْ ََْ ُ ًَْ ََ َ ُ َ َُ ْ ُ َ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫اَّلل‪ :‬أ ِلعا ِمنا هذا أم ِْلبد؟ فشبك رسول ِ‬ ‫وَلَجعلها عمرة‪ ،‬فقام ِساقة بن مال ِ ِك ب ِن جعشم‪ ،‬فقال يا رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ ِّ َ َّ َ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ ً‬
‫لَع ِم َن‬ ‫ني‪ََ ،‬ل بَ ْل ِْلبَد أبَد‪َ ،‬و َق ِد َم َ ٌّ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫احل‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬
‫ُْ َُْ‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ت‬‫ِ‬
‫ََ َ َ َ َ‬
‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ى‪،‬‬ ‫اْل ْخ َ‬
‫ر‬ ‫ِف‬ ‫احد ِ‬‫ة‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم أص ِابعه و ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ً‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ َ ُْ‬
‫اَّلل عن َها ِم َّم ْن َحل َول ِب َست ِثيَابًا َص ِبيغا َواكتَ َحلت‪،‬‬ ‫اطمة ر ِِض‬ ‫اَلَم ِن ِببد ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فوجد ف ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ت إ َىل َر ُ‬ ‫ول بالْع َراق‪ :‬فَ َذ َهبْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٌّ َ ُ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫لَع يق ِ ِ ِ‬ ‫فأنكر ذلِك عليها‪ ،‬فقالت‪ِ :‬إن أ ِِب أمر ِن بِهذا‪ ،‬قال‪ :‬فَّكن ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ِّ‬ ‫ت‪ُ ،‬م ْستَ ْفتيًا ل َر ُ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َ ِّ ً َ َ َ َ َ َّ‬
‫َبته أن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِفيما ذكرت عنه‪ ،‬فأخ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫َّل‬
‫ِ‬ ‫اطمة ل ِ‬ ‫وسلم ُمرشا َع ف ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ ُ ْ ُ َّ ُ َّ ِّ ُ ُّ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ ُ َ َ َ ََْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ‬
‫أنكرت ذلِك عليها‪ ،‬فقال‪ :‬صدقت صدقت‪ ،‬ماذا قلت‪ِ :‬حني فرضت احلج؟‪ ،‬قال‪ :‬قلت اللهم إِن أ ِهل بِما أهل بِ ِه‬
‫انلِبُّ‬ ‫اَّلي أَ ََت ب ِه َّ‬ ‫ِ‬

‫َ ْ َ َ َ َّ‬
‫و‬ ‫‪،‬‬‫ن‬ ‫م‬ ‫اَل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اَّلي قَ ِد َم ب ِه َ ٌّ‬
‫لَع‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َّ‬
‫ي‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫اع‬ ‫َج‬ ‫ن‬ ‫َّك‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫َت‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ع‬‫ك‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَإ َّن َم َ‬ ‫َُ ُ َ‬
‫رسول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ُ َ ْ ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ً َ َ َ َ َّ َّ ُ ُ ُّ ُ ْ َ َ َّ ُ َّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َو َم ْن َكن َم َعه هد ٌي‪ ،‬فل َّما‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمائة‪ ،‬قال‪ :‬فحل انلاس ُكهم وقرصوا ِإَل انل ِِب صىل‬
‫الظ ْه َر َوالْ َع ْ َ‬ ‫ْ َ ِّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُّ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ َ َ َّ ُ َ ً َ َ َ ُّ‬
‫رص‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فصىل ِبها‬ ‫َكن يوم الَت ِوي ِة توجهوا ِإىل ِمَن فأهلوا بِاحلج‪ ،‬ور ِكب رسول ِ‬
‫َّ ْ ُ َ َ َ َ ُ َّ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َوال ْ َم ْغر َب َوالْع َش َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ ً َ َّ َ َ َ‬
‫ت الشمس‪ ،‬وأمر بِقبة ِمن شعر تَضب َل بِن ِمرة‪ ،‬فسار رسول‬ ‫اء َوالفج َر‪ ،‬ثم مكث ق ِليَل حَّت طلع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ٌْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ ْ‬ ‫َ َ ُ ُّ ُ ْ ٌ َّ َ َّ ُ ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬وَل تشك ق َريش ِإَل أنه َوا ِقف ِعند ال َمش َع ِر احل َ َرامِ ك َما َكنت ق َريش تصن ُع ِِف اْلَا ِه ِل َّي ِة‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ت‬ ‫َضبت َل ِبن ِمرة‪ ،‬فْنل بِها حَّت ِإذا زاغ ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم حَّت أَت عرفة فوجد القبة قد ِ‬ ‫فأجاز رسول ِ‬
‫َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َََ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬
‫ام َعليك ْم‬ ‫الشم ُس‪ ،‬أ َم َر بِالقص َوا ِء ف ُر ِحلت َُل‪ ،‬فأَت َب ْط َن ال َوا ِدي فخطب انلاس‪ ،‬وقال‪ِ :‬إن ِدماءكم وأموالكم حر‬
‫وع‪َ ،‬و ِد َم ُ‬ ‫ْ َ ْ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ ٌ‬ ‫ُك َ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُّ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ُ ْ َ َْ ُ ْ َ َ‬
‫اء‬ ‫َشء ِمن أم ِر اْلا ِه ِلي ِة َتت قدم موض‬ ‫لكم هذا‪ ،‬أَل‬ ‫كحرم ِة يو ِمكم هذا ِِف شه ِركم هذا ِِف ب ِ‬
‫َ َ ْ ََََُْ ُ َ ٌْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ ُ َ ٌ َ َّ َ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫ار ِث َكن مسَت ِضعا ِِف ب ِن سعد فقتلته هذيل‪،‬‬ ‫اْلا ِه ِلي ِة موضوعة‪ ،‬و ِإن أول دم أضع ِمن ِدمائِنا دم اب ِن ربِيعة ب ِن احل ِ‬
‫اَّلل ِِف الن َساءِ‪،‬‬

‫ِّ‬ ‫وع ُُكُّ ُه‪ ،‬فَ َّات ُقوا َّ َ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ ُ ٌ‬
‫ب‪ ،‬ف ِإنه موض‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫وع‪َ ،‬وأَ َّو ُل ر ًبا أَ َض ُع ر َبانَا ر َبا َع َّباس بْن َعبْد ال ْ ُم َّ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ ْ ُ ٌ‬
‫و ِربا اْلا ِه ِلي ِة موض‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ ْ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ ُ َ ً‬
‫ِئ ف ُرشك ْم أ َحدا‬ ‫وط‬ ‫وه َّن بأَ َمان َّ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ُ َّ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬ولكم علي ِهن أن َل ي ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬واستحللتم فروجهن بِك ِلم ِة ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ف ِإنكم أخذتم‬
‫ت‬ ‫ك ْم ر ْز ُق ُه َّن َوك ْس َو ُت ُه َّن بال ْ َم ْع ُروف‪َ ،‬وقَ ْد تَ َر ْك ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َّ َ ْ ً َ ْ َ ُ َ ِّ َ َ ُ َّ َ َ ْ ُ‬

‫اَضبوهن َضبا غري مَبح‪ ،‬ولهن علي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تكرهونه‪ ،‬فإِن فعلن ذلِك ف ِ‬
‫َ ُ َّ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َْ َ ُْْ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ َ ُّ َ ْ َ ُ‬
‫اَّلل‪َ ،‬وأنتُ ْم ت ْسألون ع ِّن ف َما أن ُت ْم قائِلون؟‪ ،‬قالوا‪ :‬نش َه ُد أنك قد‬ ‫ِفيكم ما لن ت ِضلوا بعده ِإ ِن اعتصمتم بِ ِه ِكتاب ِ‬
‫َّ ُ َّ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫اس‪ :‬اللهم اشه ِد اللهم اشهد‬ ‫بلغت وأديت ونصحت‪ ،‬فقال بِ ِإصب ِع ِه السباب ِة يرفعها ِإىل السما ِء وينكتها ِإىل انل ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ َّ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َّ ُّ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ِّ َ ْ َ ُ َ َ ْ ً ُ َّ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫ثَلث مرات‪ ،‬ثم أذن‪ ،‬ثم أقام فصىل الظهر‪ ،‬ثم أقام فصىل العرص ولم يصل بينهما شيئا‪ ،‬ثم ر ِكب رسول ِ‬
‫ْ ْ َ‬
‫ني يَدي ْ ِه َواس َتقبَل‬
‫َ َ َ َ َ َْ ُْ َ ََْ َ‬
‫ات‪ ،‬وجعل حبل المشا ِة ب‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫اَّلل علي ِه وسلم حَّت أَت الموقِف‪ ،‬فجعل بطن ناق ِت ِه القصوا ِء ِإىل الصخر ِ‬
‫ام َة َخلْ َف ُه‪َ ،‬و َد َفعَ‬ ‫يَل‪َ ،‬ح ََّّت ََغ َب الْ ُق ْر ُص َوأَ ْر َد َف أُ َس َ‬ ‫ُّ ْ َ ُ َ ً‬ ‫َّ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ً َ َّ َ َ‬ ‫ْ ََْ ََْ َ ْ‬
‫ت الصفرة ق ِل‬ ‫ت الشمس َوذهب ِ‬ ‫ال ِقبلة‪ ،‬فلم ي َزل َواقِفا حَّت غ َرب ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ ُ‬
‫يب َم ْو ِر َك َرح ِل ِه‪َ ،‬و َيقول ِب َي ِد ِه اَلُم ََن‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ام‪َ ،‬ح ََّّت إ َّن َرأْ َس َها ََلُص ُ‬ ‫الز َم َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َو َق ْد َشنَ َق لِلْ َق ْص َوا ِء ِّ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ُ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َّ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ ً َ ْ َ َ َ َ َ ً‬ ‫َأ ُّي َها َّ‬
‫ال أ ْرَخ ل َها ق ِليَل َح ََّّت تص َعد‪َ ،‬ح ََّّت أَت ال ُم ْزد ِلفة ف َصىل بِ َها‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫احل‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ب‬‫ح‬ ‫َت‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُك‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ين‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫الس‬ ‫ة‬ ‫ين‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫الس‬ ‫اس‬ ‫انل ُ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم َحَّتَّ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ِّ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ ً ُ َّ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ َ ْ َ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ني ولم يسبح بينهما شيئا‪ ،‬ثم اضطجع رسول ِ‬ ‫احد وإِقامت ِ‬ ‫المغ ِرب وال ِعشاء بِأذان و ِ‬
‫َ َ َ َّ َ َ ُ ُّ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َّ ْ َ ْ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫َطل َع الفج ُر‪َ ،‬و َصىل الفج َر ِحني تبني َل الصبح بِأذان وإِقامة‪ ،‬ثم ر ِكب القصواء حَّت أَت المشعر احلرام‪ ،‬فاستقبل‬
‫َ َ َ َْ ْ َ‬ ‫ا َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َّ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ‬
‫َب ُه َوهلله َو َوحد ُه‪ ،‬فل ْم يَ َزل َوا ِقفا َح ََّّت أسف َر ِجدا فدف َع قبل أن ت ْطل َع الشم ُس‪َ ،‬وأ ْردف الفضل ْب َن‬ ‫ال ِقبلة فدَعه وك‬
‫ُ ُ ٌ َْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ُ ً َ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ً َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫ين‪ ،‬ف َط ِف َق‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َم َّرت بِ ِه ظعن َي ِر‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫عباس وَكن رجَل حسن الشع ِر أبيض و ِسيما فلما دفع رسول ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ ِّ‬ ‫َّ َ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ح َّول الفضل َوج َهه إِىل الش ِّق‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يَد ُه ََع َوج ِه الفض ِل‪ ،‬ف‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫الفضل ينظر إَِل ِهن‪ ،‬فوضع رسول ِ‬
‫ِّ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ِّ ِّ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫رصف َوج َهه ِم َن الش ِّق‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يده ِمن الشق اْلخ ِر َع وج ِه الفض ِل‪ ،‬ي ِ‬ ‫اْلخ ِر ينظر‪ ،‬فحول رسول ِ‬
‫َّ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ِّ َ َ َّ َ َ ً ُ َّ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ‬
‫اْلخ ِر ينظر‪ ،‬حَّت أَت بطن ُمْس فحرك ق ِليَل ثم سلك الط ِريق الوسطی ال َِت َترج َع اْلمر ِة الكَبى حَّت أَت‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َّ َ َ َ‬ ‫ْ ْ َ َّ‬
‫َب َم َع ُك َح َصاة ِمن َها ِمث ِل َحَص اْلَذ ِف َر َیم ِم ْن َب ْط ِن‬ ‫ك ِّ ُ‬ ‫ج َر ِة ف َر َماها ب ِ َسب ِع َح َصيَات‪ ،‬ي‬ ‫اْلَم َرة ال َِت ِعند الش‬
‫ُ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ً َ ِّ َ َ ُ َّ َ ْ َ َ ا َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫ْشكه ِِف هديِ ِه‪ ،‬ث َّم أ َم َر ِم ْن‬ ‫ال َوا ِدي‪ ،‬ثم انرصف ِإىل المنح ِر فنحر ثَلثا و ِستني ِبي ِدهِ‪ ،‬ثم أعطی ع ِليا فنحر ما غَب وأ‬
‫ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫ْشبا ِمن مرقِها‪ ،‬ثم ر ِكب رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫حل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ك‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫د‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ُك بدنة بِبضعة فج ِعل‬
‫َْ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫ُ َ َ ْ‬
‫ب ي َ ْسقون ََع َزم َز َم‪ ،‬فقال‪ :‬ان ِز ُعوا بَ ِن عب ِد‬ ‫ل‬ ‫ط‬‫الظ ْه َر‪ ،‬فَأَ ََت بَن َعبْد ال ْ ُم َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ ُّ‬
‫ت فصىل بِمكة‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسلم فأفاض ِإىل اْلي ِ‬
‫ُْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُ َ ْ ً َ َ‬ ‫ال ْ ُم َّ‬
‫ْش َب ِمنه "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫وه‬‫ل‬ ‫او‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫ْن‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ك‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫اي‬ ‫ق‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫َع‬ ‫اس‬ ‫انل‬ ‫م‬‫ك‬ ‫ب‬‫ل‬‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ط‬
‫رفعجنبدمحم اےنپ تاپ ےس ی‬

‫روایرکےتںیہہکاوہنں ےناہک ہکمہ دیستااجترنبدبعاہللریضاہلل ہنع ےک رھگےئگاور اوہنں ےن سولوگں وکوپاھچ‬
‫اہیںتہکجریمیتاریآیئوتںیمےناہکہکںیمدمحمنبیلعوہں۔دیستانیسحریضاہللہنعاکوپتا۔وساوہنںےنریمیرطف (تقفشےس) اہھت‬
‫تراھ یات اور ریمے رس رپ اہھت راھک اور ریمے اورپ یک ڈنھگی وھکیل رھپ ےچین یک ڈنھگی وھکیل (ینعی ولشےک وریغہ یک) اور رھپ اینپ یلیھتہ ریھک ریمے ی‬
‫نس رپ‬
‫دوونںاھچویتں ےک چیب ںیماور ںیم ان دونں وجانڑلاک اھت‪،‬رھپ اہک‪:‬شاتاش وخش روہ۔ اے ریمے ےجیتھب اور وپوھچھجم ےس وجاچوہ۔رھپ ںیم ےنان ےس‬
‫وپاھچاوروہتاانیبےھتاوراےنتںیمامنزاکوقآایگاوروہڑھکےوہےئ یاتاچدراوڑھرکہکجاسےکدوونںانکروںوکدوونںدنکوھںرپرےتھکےھتوت‬
‫وہ ےچین رگ اجےت ےھت اس اچدر ےک وھچےٹ وہےن ےک س ےس اور ان یک اچدر تری اپتیئ رپ ریھک یھت۔ رھپ امنز ڑپاھیئ اوہنں ےن مہ وک (ینعی اامم‬
‫یک) اورںیمےناہکہکربخدےئجیےھجمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکجح ےس (ینعیۃجحاولداعےس) وتاجترریضاہللہنعےناےنپاہھتےساشارہایکوٹاک‬
‫اوراہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسونترستدمہنیونمرہںیمرےہاورجحںیہنایک‪،‬رھپولوگںںیماکپراایگدوسںیاسلہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬
‫جح وک اجےن واےل ںیہ‪ ،‬رھپ عمج وہ ےئگ دمہنی ںیم تہب ےس ولگ اور س اچےتہ ےھت ہک ریپوی رکںی روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک اور واسی یہ اکم‬
‫رکںی (جحرکےنںیم) ےسیجآپیلصاہللہیلعوملسرکںیرغ مہولگسآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھتےلکن‪،‬اہیںتہکذواہفیلحلےچنہپاورواہں‬
‫اامسء تنب سیمع ںینج اور دمحم‪ ،‬اوبرکب ریض اہلل ہنع ےک اٹیب دیپا وہےئ اور اوہنں ےن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس الہک اجیھب۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫فرام یتا‪” :‬لسغرکولاوروگنلٹتادنھول یاتڑپکےاکاورارحامتادنھول۔“ رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےندورتعکڑپںیھدجسمںیماوروساروہےئ‬
‫وصقاءاوینٹنرپاہیںتہکجآپیلصاہللہیلعوملسوکےلرکوہدیسیھوہیئدیباءرپ (وہ یاتاقممےہلثمک ہلےک) وتںیمےنداھکیآےگیکرطف‬
‫اہجںتہکریمیرظنیئگہکوساراورایپدےیہرظنآےت ےھتاوراےنپ داینہرطفیھب ایسییہڑیھبیھتاورتاںیئرطفیھب ایسییہریھبیھتاورےھچیپ‬
‫اجتاھتاورآپیلصاہللہیلعوملساستقیقح‬
‫یھبایسییہاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسہارےچیبںیمےھتاورآپیلصاہللہیلعوملسرپفرآنرشفیاترتا ا‬
‫َ ْ َ‬
‫وکوخباجےتنےھتاوروجاکمآپ یلصاہللہیلعوملس ےنایکویہمہےنیھبایک‪،‬رھپآپیلصاہللہیلعوملس ےنوتدیحےکاسھتکیبلاکپریاوراہک« َّْليك‬
‫َّ ُ َّ َ َّ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ِّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ْشيك لك» اورولوگںےنیھبیہیکیبلاکپریوج‬ ‫ْشيك لك ْليك‪ِ ،‬إن احلمد وانلعمة لك‪ ،‬والملك َل ِ‬ ‫اللهم‪ْ ،‬ليك‪ْ ،‬ليك َل ِ‬
‫ابولگاکپرےتںیہ (ینعییبنرکمییلصاہللہیلعوملسیککیبلںیمھچکظفلتراھرکاکپرےاورآپیلصاہللہیلعوملسےنانوکرواکںیہن) اورآپیلص‬
‫اہللہیلعوملسکیبلیہاکپرےترےہاوردیستااجترریضاہللہنعےناہکہکمہجحےکوسااورھچکارادہںیہنرےتھکےھتاوررمعہوکبہحااےتنیہہنےھت (ہکلبا یتام‬
‫جحںیمرمعہاجبالتاا یتاماجتیلہےسترااجےتنےھت) اہیںتہکجمہتیباہللںیمآےئآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھتآپیلصاہللہیلعوملسےنوھچا‬
‫رنک وک (ینعی رجح اوسدوک) اور وطاف ںیم نیت تار الھچ الھچ رک وھچےٹ ڈگرھک ےکشاےن ااھچل ااھچل رک ےلچ اور اچر تار اعدت ےک وماقف ےلچ رھپ‬
‫ا‬ ‫َّ‬
‫اَت ُذوا ِم ْن َم َقامِ إب ْ َراه َ‬
‫يم ُم َصىل» ینعی (رقمررکواقمماترامیہوک امنزیک ہگج) اوراقمموکاےنپاور‬ ‫ِ ِ‬ ‫آیڑپیھ « َو ِ‬
‫اقمماترامیہرپآےئاورہی ی‬
‫تیباہللےکچیبںیمایک‪،‬رھپریمے تاپےتہکےھتاورںیمںیہناجاتنہک اوہنںےنذرکایکوہرگمیبن یلصاہللہیلعوملسیہےسذرکایکوہاگہک آپیلصاہلل‬

‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُّ ْ َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َّ ُ َ ٌ‬
‫اَّلل أ َحد» اور «قل يَا أي َها الَّك ِف ُرون» ڑپیھ۔ رھپ ولٹ رک ےئگ‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع‬ ‫ہیلع وملس ےن ڑپںیھ دو رںیتعک اور ان ںیم «قل هو‬
‫وملس رجح اوسد ےک تاس اور اس وک وبہس د یات اور ےلکن اس دروازہ ےس وج افص یک رطف ےہ رھپ ج افص ےک فر یی ےچنہپ (وہ یات اہپڑ اک تام ےہ وج ہبعک ےک‬
‫َّ‬
‫اَّلل» ینعی ”افص اور رموہ دوونں اہلل یک ناوینں ںیم‬ ‫َّ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫آیڑپیھ «َِن الصفا والمروة ِمن شعائِ ِر ِ‬ ‫دروازے ےسسیب سیچپ دقم رپ ےہ) وت ہی ی‬
‫ےسںیہ“ اورفرام یاتآپ یلصاہللہیلعوملسےنہک ”مہرشوعرکےتںیہ سجےسرشوعایکاہللاعتیلٰےناور آپ یلصاہللہیلعوملسافص رپخرےھاہیں‬

‫ٰ‬
‫تہکتیباہللوکداھکیاورہلبقیکرطفداھکیاوراہللاعت ٰیلیکوتدیحایبنیکاوراسیکترایئایبنیک (ینعی «َلاَل اَل اهلل» اور «اهلل اكَب» اہک‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ َ َّ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ٌ َ َ َ َّ َّ ُ ْ َ َ ْ‬
‫اَّلل َوحد ُه‪ ،‬أَنَ َز َوعد ُه‪،‬‬ ‫ْشيك َل‪َ ،‬ل الملك وَل احلمد وهو َع ُك َشء ق ِدير‪َ ،‬ل ِإَل ِإَل‬
‫اوراہک«َل ِإَل ِإَل اَّلل وحده َل ِ‬
‫ََ َ َ ََُْ َََ َ َ‬
‫اْل ْح َز َ‬
‫اب») ینعیوکیئوبعمدالقئابعدتںیہنوسااہللاعتیلٰےک‪،‬االیکےہوہ‪،‬وپراایکاسےناانپودعہ (ینعیدنیےکالیھپےن‬ ‫ونرص عبده‪ ،‬وهزم‬
‫اکاوراےنپیبن یلصاہللہیلعوملس یکدمداک) اوردمدیکاسےناےنپالغم یک (ینعی دمحمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسیک) اور تسکشدیاس ےناےلیک س‬
‫رکشلوںوک۔“ رھپاسےکدعبداعیک‪،‬رھپااسییہاہک‪،‬رھپداعیکرغ نیتتارااسییہایکرھپاترےاوررموہیکرطفےلچاہیںتہکجآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےکدقمدیمانےکچیبںیماترےوتدوڑےاہیںتہکرموہرپےچنہپرھپرموہرپیھبواسییہایکےسیجہکافصرپایکاھتینعیوہاملکتےہکاورداعیک‬
‫ہلبقرخڑھکےوہرکاہیںتہکجوطافامتموہارمدہرپ (ینعیاستوشطوہےکچ) وتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ےھجمارگےلہپےسولعمم‬
‫الت (اورہکمیہںیمخ ی د‬
‫رباتیل) اوراےنپا سارحامجحوکرمعہرکڈااتلابمتںیمےسسجےکاسھتدہیہنوہ‬ ‫وہتااانپاکموجدعبولعمموہاوتںیمدہیاسھتہن ا‬
‫حعش‬
‫وہارحاموھکلڈاےل (ینعیوطافویعسوتوہیکچاوررمعہےکااعفلوپرےوہےئگ) اوراسوکرمعہرکےل۔“ رھپرساہقنبامکل مڑھکےوہےئاور‬
‫رع یک ہک یات روسل اہلل! ہی جح وک رمعہ رک ڈاان ہارے ایس اسل ےک ےیل اخص ےہ یات ہشیمہ ےک ےیل اس یک ااجزت ےہ؟ وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫فرام یتا‪” :‬ہشیمہےکےیلااجزتےہاورہشیمہےکےیلےہ۔“ اوردیستایلعنبایباطلریضاہللہنعنمیےسیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکاویےل‬
‫رکآےئاوردیسہافہمطریضاہللاہنعوکداھکیہکانںیمںیہوہنجںےنارحاموھکلڈاالاوررنیگنڑپکےےنہپوہیئںیہاوررسہماگلےئوہیئںیہوتدیستایلع‬
‫نبایباطلریضاہللہنعےنتراامتاوتاوہنںےنفرام یاتہکریمےتاپےنمکحفرام یاتاساک۔رھپراویےناہکہکدیستایلعنبایباطلریضاہللہنعرعاق‬
‫ںیمفرامےتےھتہکںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسایگہصغرکتاوہادیسہافہمطریضاہللاہنعرپاسےکارحاموھک ےنےکسےسوجاوہنںےن‬
‫اجتاسوکآپیلصاہللہیلع‬
‫ایکاھتوپےنھچوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسایستاتوکوجاسےنذرکیکاورآپیلصاہللہیلعوملسوکربخدیںیمےنہکترا ا‬
‫وملسےنفرام یتا‪” :‬افہمطےنچساہکچساہک۔“ (ینعیںیمےنیہانوکارحاموھک ےناکمکحد یاتےہ) رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متےنایکاہکج‬
‫جحاکدصقایک؟“ وتںیمےنرع یکہکںیمےناہک‪ :‬یتااہلل!ںیماالہلرکتاوہںاساکسجاکاالہلایکےہریتےروسلیلصاہللہیلعوملسےن۔وتآپیلص‬
‫اہللہیلعوملس ےن فرام یتا‪” :‬ریمے اسھت دہی ےہ (اس ےیل ںیم ےن ارحام ںیہن وھکال)اب مت یھبارحام ہن وھکول۔“ اہک اجتر ریض اہلل ہنع ےن ہک رھپ وہ‬
‫اویوجدیستایلعریضاہللہنعنمیےساسھتالےئےھتاوریبنیلصاہللہیلعوملساےنپاسھتالےئسلمرکوساویوہےئگ‪،‬اہکدیستااجترریضاہللہنع‬
‫ےن ہک رھپ س ولوگں ےن ارحام وھکل ڈاال اور تال رتکاےئ رگم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اور نج ےک اسھت فرتاین یھت (ہک وہ رحمم یہ رےہ) رھپ ج‬
‫ینموکےلچاورجحیککیبلاکپریاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیھبوساروہےئاورینمٰںیم‬
‫تروہیاکدنوہا (ینعیآوھٹںیتارخیذیاہجحلیک) وتسولگ ٰ‬
‫رہظاوررصعاوررغمباوراشعءاوررجف (تاچنامنزںی) ڑپںیھ۔رھپوھتڑی ی ر‬

‫دترہھٹےاہیںتہکآباتبلکنآ یاتاورمکحفرام یاتآپ یلصاہللہیلعوملس‬
‫ےناسہمیخاکوجتاولںاکانبوہااھتہکاگل یاتاجےئرمنہںیم (ہکتامےہ یاتاقمماک) اورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےلچاورفرشینیقیرکےتےھتہکآپ‬

‫خ‬
‫یلصاہللہیلعوملسا مسعررارحلامںیمووقفرکںیےگےسیجسفرشیےکولوگںیکاعدتیھتا یتاماجتیلہںیماورآپواہںےسآےگترھےئگاہیںت‬
‫رعافت ےچنہپاور آپ یلصاہللہیلعوملس ےنہمیخاانپرمنہ ںیماگل یاتاوراس ںیماترےاہیںتہک ج آباتب ڈلھایگ۔ آپ یلصاہللہیلعوملس ےنمکح‬
‫فرام یاترھکدییئگ (ینعیانزیچوںاکاابتعرہنراہ) اوراجتیلہےکوخنےباابتعروہےئگاورالہپوہوخنوجںیماےنپوخونںںیمےسفاعفےئکداتیوہں۔‬
‫انبرہعیباکوخنہکوہدودھاتیپ اھت ینبدعس ںیماوراسوکذہلیےنلتقرکڈاال (رغ ںیماساکدبہلںیہن اتیل) اورایسرطحزامہناجتیلہاکوسد س‬
‫وھچڑد یاتایگ۔ (ینعیوکیئاسوقاکخراھوسدہنےل) اورےلہپوجوسدہکمہےناےنپاہیںےکوسدںیمےسوھچڑدےتی (اوربلطںیہنرکےت) ابعس‬
‫نبدبعاخمطلتاکوسدےہاسےیلوہسفاعفرکد یاتایگاورمتولگابڈرواہللےسہکوعروتںرپز یتادیتہنرکواسےیلہکانوکمتےناہللتاکیکاامن‬
‫ےسایلےہاورالحلایکےہمتےنانےکرتسوکاہللاعتیلٰےکہملکےساوراہمتراقحانرپہیےہہکاہمترےوھچبےنرپیسکاےسیصخشوکہنآےندںی (ینعی‬
‫اہمترےرھگںیم) سجاکآتامتوک تاوگاروہ۔رھپ ارگوہااسیرکںیوتانوک ااسیامروہکانوکتخسوچٹہنےگل (ینعیڈہیوریغہہنوٹےٹ‪،‬وکیئوضع اضعئہن‬
‫وہ۔نسحوصرتںیمفرقہنآےئہکاہمترییتیھکاڑجاجےئ) اوراناکقحاہمترےاورپاانتےہہکرویٹانیکاورڑپکااناکدوتسرےکوماقف اہمترے‬
‫اجت وہں ںیم ایسی زیچ ہک ارگ مت اےس وبضمط ڑکپے روہ وت یھبک رمگاہ ہن وہ اہلل یک اتکب اور مت ےس وسال وہ‬
‫ذہم ےہ اور اہمترے درایمن وھچڑے ا‬
‫اگ (ایقمںیم) اورریمااحلوپاھچاجےئاگرھپمتایکوہکےگ؟“ وتانسےنرع یکہکمہوگایہدےتیںیہہککشیبآپیلصاہللہیلعوملسےناہللاک‬
‫اغیپماچنہپ یاتاورراسلاکقحاداایکاورامیکریخوخایہیک‪،‬رھپآپیلصاہللہیلعوملسےناشارہایکاینپاتشگناہشدت (ہملکیکایلگن) ےسہکآپیلص‬
‫اہلل ہیلع وملس اےس آامسن یک رطف ااھٹےت ےھت اور ولوگں یک رطف اکھجےت ےھت اور فرامےت ےھت‪ ” :‬یات اہلل! وگاہ روہ‪ ،‬یات اہلل! وگاہ روہ‪ ،‬یات اہلل! وگاہ‬
‫روہ۔“ نیت تار یہیفرام یات اوروییہن اشارہ ایک رھپ اذان اور ریبکت وہیئ اور رہظ یک امنز ڑپیھ اور رھپ ااقم یہک اور رصع ڑپیھ اوران دوونں ےک چیب ھچکںیہن‬
‫ڑپاھ۔ (ینعیسوریغہ) رھپوساروہےئروسلاہلل یلصاہللہیلعوملساہیںتہکآےئڑھکےوہےنیک ہگجںیم۔رھپ اوینٹناکٹیپرکد یات رھتپوںیک‬
‫رطفاورڈگپبدیوکاےنپآےگرکایلاورہلبقیکرطفہنمایکاورڑھکےرےہاہیںتہکآباتبڈوبایگاورزردیوھتڑیوھتڑیاجیتریہاوروسرج‬
‫یکایکٹڈوبیئگاورااسہموکاےنپےھچیپاھٹبایلا ورولےٹاوراہمروصقاءیکاسدقریچنیھکوہیئیھتہکرساساکاجکوہےکآےگومرکںیمگلایگاھت (ومرک‬
‫وہ ہگج ےہ اہجں وسار ضعب وق کھت رک اانپ ریپ وج ٹلا وہا راتہ ےہ اس ہگج رھکا ےہ) اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس دیسےھ اہھت ےس اشارہ رکےت ےھت‬
‫ہک ”اے ولوگ! راسں راسں ولچ آرام ےس۔“ اور ج یسک ی‬
‫ری یک ڈریھی رپ آ اجےت (اہجں ڑیھب مک تاےت) وت ذرا اہمر ڈیلیھ رک دےتی اہیں ت ہک‬
‫اوینٹنخرھاجیتآخرمردہفلچنہپےئگاورواہںرغمباوراشعءڑپیھ یاتاذانےس (وجرغمبےسےلہپیہک) اوردوریبکتوںےساوراندوونںفروضں‬
‫ےک چیب ںیم لفن ھچک ںیہن ڑپےھ (ینعی س وریغہ ںیہن ڑپیھ) رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ٹیل رےہ اہیں ت ہک حبص ترآدم وہیئ رھپ رجف یک امنز ادا‬
‫یک (احبسناہلل!ےسیکےسیکاخدمںیہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکہکراتدن‪،‬آپیلصاہللہیلعوملس ےکوسےنےنھٹیب‪،‬اےنھٹاجےنگ‪،‬اھکےنےنیپرپرظن‬
‫ےہاورہرلعفابمرکیک یتادداسوافحتظےہاہللاعتیلٰرتمحرکےانرپ) جرجفوخباظہروہیئگاذاناورریبکتےکاسھتامنزڑپیھ‪،‬رھپ وصقاء‬
‫اوینٹن رپ وسار وہےئ اہیں ت ہکاخمسعررارحلام ںیم آےئاور واہں ہلبق یک رطف ہنم ایک اوراہلل اعت ٰیل ےس داع یکاوراہلل اربک اہک اور ٰ‬
‫الاٰل االاہلل اہک اور اس یک‬
‫وتدیحاکپری اور واہں رہھٹےرےہ اہیں ت ہک روینش وہ یئگ وخبیباور ولےٹ آپ یلصاہلل ہیلعوملس واہں ےس لبق ولطع آباتب ےکاور لضف نب ابعس‬
‫ریض اہلل ہنع وک اےنپ ےھچیپ اھٹب ایل اور لضف یات ونوجان اط ے تاولں واال وگرا اٹ وخروصرت وجان اھت۔ رھپ ج آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےلچ وت یات رگوہ‬
‫وعروتںاکااسیالچاجتااھتہک یات یاتاویرپ یاتوعرتوساریھتاورسیلچاچیتںیھتاورلضفانیکرطفدےنھکیےگلوسروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےنلضفےکہنمرپاہھترھکد یات (اورزتان ےسھچکہنفرام یاتاحبسناہلل! ہیاالخق یکتاتیھت اوریہننعارکنملسکوخیب ےساداایک) اورلضف ےنہنماانپ‬
‫دورسیاجیریھپایلاوردےنھکیےگل (ہیانےکامکلاانیمطنیکوہجیھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرپ) وتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرھپاانپاہھت‬
‫ادرھریھپرکانےکہنمرپرھکد یاتوتلضفرھپدورسیرطفہنمریھپرکرھپدےنھکیےگلاہیںتہکنطبرسحمںیمےچنہپیاوینٹنوکذراالچ یاتاورچیبیکراہیلوج‬
‫رمجہربکی ٰرپاجیلکنےہاہیںتہکاسرمجہےکتاسآےئوجدرجےکتاسےہ (اورایسوکرمجہہبقعےتہکںیہ) اوراسترکنک یتاںاسوکامرںیاورہر‬

‫رکنکیرپاہللاربکےتہکایسیرکنکںیوجیکٹچےسامریاجیتںیہ (اورداہن تاالقےکتراتروہں)اوروادیےکچیبںیمڑھکےوہرکامرںی (ہک ٰ‬
‫نماوررعافت‬
‫اورمردہفلداینہرطفاورہکمتاںیئرطفراہ) رھپرحنیکہگجآےئاورتر ھٹساویاےنپدسابمرکےسرحنکنيے (فرتاندسوتاز ی‬
‫دیوشم) تایق‬
‫دیستایلعنبایباطلریضاہللہنعوکدےیئہکاوہنںےنرحنکنيےاور ی‬
‫رشتایکآپیلصاہللہیلعوملسےنانوکاینپدہیںیمرھپمکحفرام یاتہک ر‬
‫ہاویںیم‬
‫ےس یاتڑکٹاںیلاور یاتاہبدیںیمڈاالاوراکپ یاتایگ۔رھپآپیلصاہللہیلعوملسےناوردیستایلعریضاہللہنعےندوونںےناسںیمےسوگساھک یاتاور‬
‫اساکوشرہبایپرھپوساروہےئاورتیباہللیکرطفآےئاوروطافاافہضایکاوررہظہکمںیمڑپیھاورینبدبعاخمطلتےکتاسآےئہکوہولگزمرمرپتاین‬
‫الپرےہےھت۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬تاینرھبواےاوالددبعاخمطلتیکارگےھجمہیایخلہن ا‬

‫وہتہکولگڑیھبرکےکںیہمتتاینہنرھبےندںی‬
‫رشت وہرک تاین رھبتا۔“ (ینعی جآپ یلصاہللہیلعوملس رھبےتسوہ اجتاوترھپ اسری ام رھبےن یتگل) اور انیک ی‬
‫اقسی‬ ‫ےگوت ںیم یھب اہمترا ی‬
‫اجیتریتہ‪،‬رھپانولوگںےن یاتڈولآپیلصاہللہیلعوملسوکد یاتاورآپیلصاہللہیلعوملسےناسںیمےسایپ۔‬

‫ی‬
‫َْ‬
‫ت َجابِ َر ْب َن عب ِد‬ ‫وح َّد َث َنا ُع َم ُر ْب ُن َح ْفص بْن غيَاث‪َ ،‬ح َّد َث َنا أَِب‪َ ،‬ح َّد َثنَا َج ْع َف ُر ْب ُن ُُمَ َّمد‪َ ،‬ح َّدثَن أَِب‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ َتيْ ُ‬‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫يث َحاتِ ِم ب ْ ِن ِإس َما ِعيل‪َ ،‬و َزاد ِِف‬ ‫جة َر ُسول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫اَّلل‪ ،‬فَ َسأَ ْ ُتل ُه َع ْن َح َّ‬ ‫َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪َ ،‬وساق احل َ ِديث بِنح ِو ح ِد ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمن المزد ِلف ِة‬ ‫ت العرب يدفع بِ ِهم أبو سيارة َع ِمحار عري‪ ،‬فلما أجاز رسول ِ‬ ‫يث‪ :‬وَكن ِ‬ ‫احل َ ِد ِ‬
‫ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َّ ُ َ ْ ٌ َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ ُ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ْنل‪.‬‬ ‫ْنَل‪ ،‬ثم فأجاز ولم يع ِرض َل حَّت أَت عرفات ف‬ ‫بِالمشع ِر احلرامِ ‪ ،‬لم تشك قريش أنه سيقت ِرص علي ِه ويكون م ِ‬
‫رفعجنب دمحم ےناہک‪ :‬ریمے تاپ ےنھجم ےس ایبنایک ہک ںیم دیستا اجتر ریضاہلل ہنع ےک تاسایگاور ان ےس روسل اہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےکجحاک احل‬
‫وپاھچ اور اوہنں ےن ایبن یک ی‬
‫دحی ےسیج احمت نب اامسلیع ےن ایبن یک یھت اور اس ںیم اانت ز یتادہ ایک ہک رعب اک اقدعہ اھت (ینعی ا یتام اجتیلہ ںیم) ہک‬
‫اوبایسرہ ی‬
‫(ات صخش یک تینک ےہ) ان وک مردہفل ےس ولتا التا اھت (اور رعافت وک ےل اجتا اھت) رھپ ج روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس مردہفل ےس آےگ‬
‫خ‬
‫ترےھوتفرشیےننیقیایکہکآپیلصاہللہیلعوملسا مسعررارحلامںیمرہھٹںیےگاوروںیہآپیلصاہللہیلعوملسیکزنملوہیگاورآپیلصاہللہیلعوملس‬
‫واہںےسیھبآےگترھےئگاوراسےسھچکرعت ہنایکاہیںتہکرعافتےچنہپ (ینعیفر ییرعافت) اورواہںاترے۔‬

‫َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ْ ٌ‬
‫‪ -21‬باب ما جاء أن عرفة ُكها موق ِف‪:‬‬
‫تاب‪:‬استارےںیمہکرعافتاسرایہرہھٹےنیکہگجےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ‬

‫اَّلل‬
‫حدثنا عمر بن حف ِص ب ِن ِغياث‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬عن جعفر‪ ،‬حدث ِن أ ِِب‪ ،‬عن جابِر ِِف ح ِدي ِث ِه ذلِك‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ ُ ُ ُّ‬ ‫َ ُ ْ َََْ ُ َ َُ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ ً ُ ُّ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ت هاهنا َو َع َرفة ُك َها َم ْو ِقف‪،‬‬ ‫ح ٌر‪ ،‬فاَنَ ُروا ِِف ِرحا ِلكم‪ ،‬ووقف‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬نرت هاهنا و ِمَن ُكها من‬
‫ٌ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ ْ ُ ُّ‬
‫ت هاهنا َوَج ٌع ُك َها َم ْوقِف "‪.‬‬ ‫ووقف‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےسایس ی‬
‫دحیںیمہیز یتادہےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ںیمےناہیںرحنایکاورینمٰاسریرحنیکہگجےہوتمت‬
‫خ‬
‫اےنپاترےنیکہگجںیمرحنرکواورںیمےناہیںووقفایکاوررعہفاسراووقفیکہگجےہاورا مسعررارحلاماورمردہفلسووقفیکہگجےہاورںیمےن‬
‫اہیںووقفایک۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬

‫َبنا َي ََي ْب ُن آد َم‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان‪ ،‬ع ْن َجعف ِر ب ْ ِن ُم َّمد‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن َج ِاب ِر ب ْ ِن‬ ‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخ‬
‫َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬لما ق ِدم مكة أَت احلجر فاستلمه‪ ،‬ثم مَش َع‬ ‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫عب ِد ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ََ ً‬
‫يَ ِمي ِن ِه ف َر َمل ثَلثا َو َمَش أ ْر َب ًعا "‪.‬‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےسایسںیم ی‬
‫دحیویںرمویےہہکجروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ہکمںیمآےئرجحاوسدوکوچاماورنیتریھپوںںیمرلمایک‬
‫اوراچرںیماعدتےکوماقفےلچ۔‬
‫ْ َ ْ ُ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ ُ‬ ‫ُْ ُ‬
‫وف وقو ِِلِ تعاَل‪{ :‬ثم أفِیضوا مِن حیث أفاض انلاس}‪:‬‬
‫‪ -21‬باب ِِف الوق ِ‬
‫تاب‪:‬ووقفےکتارےںیم‪،‬اوراہللاعتیلٰےکاسوقلےکتارےںیم «ثم افيضوا من حيث افاض انلاس»۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬
‫اَّلل عن َها‪ ،‬قالت‪َ " :‬كن‬ ‫او َية‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه عن َعئِشة ر ِِض‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا أبو مع ِ‬
‫ُ َ ْ ٌ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ ْ َ‬
‫اْلسَل ُم‪،‬‬ ‫قريش ومن دان ِدينها ي ِقفون بِالمزد ِلف ِة‪ ،‬وَكنوا يسمون احلمس‪ ،‬وَكن سائِر العر ِب ي ِقفون بِعرفة‪ ،‬فلما جاء ِ‬
‫َ ْ ََ َ َ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫أَ َم َر َّ ُ‬
‫َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم أ ْن يَأ ِ َ‬
‫ِت َع َرفات فيَ ِقف بِ َها‪ ،‬ث َّم يُ ِفيض ِمن َها‪ ،‬فذلِك ق ْو َُل َع َّز َو َجل‪ :‬ث َّم‬ ‫اَّلل َع َّز َو َج َّل نَب َّي ُه َص َّىل َّ ُ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ْ ُ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫أ ِفيضوا ِمن حيث أفاض انلاس سورة اْلقرة آية ‪." 799‬‬
‫خ ی‬ ‫چ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکفرشیاوروجولگانیکاچلرپےھتمردہفلںیمووقفرکےتےھتاوراےنپوک مستامرےتھکےھت (اوبا ہن یمےناہک‬
‫چ‬
‫ہکہیتامےہفرشیاکاورانیکاوالداکاور انکہناور خدہلیسیقاکاسےیلہک مسرےتھک ےھتاےنپدنیںیمینعیدشتداوریتخسرکےت ےھت) اور تایقرعب‬
‫ےکولگرعہفںیمووقفرکےت ےھتجاالسمآ یاتاہللتاک ےناےنپیبن یلصاہللہیلعوملسوکمکحفرام یاتہکرعافتںیمآںیئاورووقففرامںیئاوروںیہ‬

‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ْ ُ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ َ‬
‫آیاک «ثم أ ِفيضوا ِمن حيث أفاض انلاس» ینعی ”ولوٹوںیہےساہجںےساورولگولےتٹںیہ۔“‬ ‫ےسولںیٹاوریہیبلطمےہاس ی‬
‫ی‬
‫ً َّ‬ ‫َْْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ ْ‬
‫ت ُع َراة ِإَل‬
‫اْلي ِ‬‫ت ال َع َر ُب ت ُطوف ِب‬
‫وحدثنا أبو ك َريب‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬حدثنا ِهشام‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪َ " :‬كن ِ‬
‫ِّ َ ُ ِّ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ ٌ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ ُ َ ُ َ ً َّ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ ْ ُ ْ ُ َ ً َ ُ ْ‬
‫احلمس واحلمس قريش‪ ،‬وما ولت َكنوا يطوفون عراة إَِل أن تع ِطيهم احلمس ِثيابا‪ ،‬فيع ِطي الرجال الرجال‬
‫َ َ َ ٌ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ ُّ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ ِّ َ ُ ِّ َ َ َ َ‬
‫حدث ِن‬ ‫اس ُك ُه ْم يبلغون َع َرفات "‪ ،‬قال ِهشام‪ :‬ف‬ ‫ت احلمس َل َيرجون ِمن المزد ِلف ِة‪ ،‬وَكن انل‬ ‫اء‪َ ،‬وَكن ِ‬ ‫والنساء النس‬
‫ْ ُ ََ َ‬ ‫اَّلل َع َّز َو َج َّل فيه ْم‪ُ :‬ث َّم أَف ُ‬
‫ين أَن ْ َز َل َّ ُ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ُ ُ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫يضوا ِم ْن َحيث أفاض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّل َ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫احل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ِب‬ ‫أِ‬
‫ْ َ َ َُ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ُْ ْ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ ُ ُ ُ َ‬
‫يضون ِم َن ال ُم ْزد ِلف ِة يقولون‪َ :‬ل‬ ‫يضون ِم ْن َع َرفات وَكن احلمس ي ِف‬ ‫اس سورة اْلقرة آية ‪ ،799‬قالت‪َ :‬كن انلاس ي ِف‬ ‫انل ُ‬
‫َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ََ َ‬ ‫ت أَف ُ‬ ‫ُ ُ َّ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ‬

‫اس سورة اْلقرة آية ‪َ 799‬ر َج ُعوا ِإىل َع َرفات "‪.‬‬ ‫انل ُ‬
‫اض َّ‬ ‫يضوا ِمن حيث أف‬ ‫ِ‬ ‫ن ِفيض ِإَل ِمن احلرمِ ‪ ،‬فلما نزل‬
‫چ‬ ‫چ‬
‫رواییکہکرعبوطافرکےتےھتتیباہللاکےگننرگم مساور مسفرشیںیہاورانیکاوالد‪،‬رغ ولگےگننوطافرکےت‬ ‫اشہمےناےنپتاپےس ی‬
‫چ‬
‫ےھت رگمجہکفرشیان وکڑپکے دےدےتی ےھتوسرمدرمدوں وک اوروعرںیتوعروتں وکڑپکےد یاترکیت ںیھتاور مس مردہفل ےستاہر ہن اجےتاور‬
‫س ولگ رعافت ت اجےت۔ اشہم ےناہک‪ :‬ریمے تاپ ےن ےھجم ربخ دی ہک دیسہ اعہشئریض اہلل اہنع ےن ویہ ومضمن فرام یات وج ایھب اورپ زگرا اینت تات‬
‫ز یتادہےہہکج ی‬
‫آیذموکرہاتریوتسرعافتاجےنےگل۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َّ ُ َ ً َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ‬
‫َجيعا‪ ،‬ع ِن اب ِن عيينة‪ ،‬قال عمرو‪ :‬حدثنا سفيان بن عيينة‪،‬‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعمرو انلاقِد ِ‬
‫ََ َْ ُ َ ُ ُ‬ ‫ث‪َ ،‬ع ْن أَبيه ُجبَ ْري بْن ُم ْطعم‪ ،‬قَ َال‪ " :‬أَ ْضلَلْ ُ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬ ‫َعنْ َع ْمرو‪َ ،‬سم َع ُُمَ َّم َد ْب َن ُجبَ ْري بْن ُم ْ‬
‫ت أ ْطلبُه‬ ‫ت بَع ً‬
‫ريا ِِل فذهب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫َي‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َّ َ َ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم َواقِ ًفا َم َع َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل ِإن هذا ل ِم َن احلُم ِس‪ ،‬ف َما‬
‫اس بِعرفة‪ ،‬فقلت‪ :‬و ِ‬ ‫انل ِ‬ ‫يوم عرفة‪ ،‬فرأيت رسول ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ ٌ ُ ُّ‬
‫شأنه هاهنا َوَكنت ق َريش ت َعد ِم َن احلُم ِس "‪.‬‬
‫مطع‬
‫ریبجنب مےناہکہکریما یاتاویوھکایگاوراسیکالتشوکالکنرعہفےکدنوتایکداتھکیوہںہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسولوگںےکاسھتڑھکے‬
‫چ‬
‫وہےئںیہرعافتںیم‪،‬وتںیمےناہکہکاہلل یکمسق!ہیوت مسےک ولگںیہ انوکایکوہاوجاہیںتآ ےئگ (ینعیفرشیوتمردہفلےس آےگںیہنآےت‬
‫چ‬
‫ےھت) اورفرشی مسںیمامشرےیکاجےتےھت (وجولگمردہفلےستاہرہناجےتےھت)۔‬
‫ُْ‬
‫ُمر ًما بإ ْحرامٍَ‬ ‫ْ ْ َ َ َُ َ ْ ُْ َ ْ َ َ ْ َ َُ ََ‬ ‫َ ُ َ َ َْ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ْي‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ٍ‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ام‬‫ر‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ك‬ ‫ٍ‬ ‫امٍ‬‫ر‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ب‬
‫ِ ِِ‬‫م‬‫ر‬ ‫َي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ام‬‫ر‬ ‫ح‬‫اْل‬
‫از ت ِ ِ‬
‫یق‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ -22‬باب جو ِ‬
‫َُ‬ ‫َْ ْ‬
‫مِثل إِح َر ِام فال ٍن‬
‫تاب‪:‬اےنپارحاموکدورسےرحممےکارحامےکاسھتقلعمرکےناکوجاز۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َح َّدث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ َّشار‪ ،‬قال ْاب ُن ال ُمثَ ََّن‪َ :‬ح َّدث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪ ،‬أ ْخ َ ََبنَا ُش ْعبَة‪َ ،‬ع ْن قيْ ِس بْ ِن ُم ْس ِلم‪،‬‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ ٌ ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ََ‬ ‫َ ْ َ ُ َ‬ ‫ََْ‬
‫حاءِ‪ ،‬فقال‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وهو م ِنيخ ِباْلط‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َر ُ‬
‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫وَس‬ ‫ار ِق ب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬عن أ ِِب م‬
‫عنط ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّم‪َ،‬‬
‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْْ‬ ‫َُ ْ ُ ََ ْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِِل‪ " :‬أحججت؟ "‪ ،‬فقلت‪ :‬نعم‪ ،‬فقال‪ " :‬بِم أهللت؟ "‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ْ :‬ليك بِ ِإهَلل ك ِإهَل ِل انل ِ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ ً‬ ‫َْْ‬ ‫َ َ ََ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ت وبِالصفا والمرو ِة ثم أتيت امرأة‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫اْل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ط‬‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ِ‬ ‫و‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫الص‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ت‬ ‫ي‬‫اْل‬‫ب‬
‫قال‪ " :‬فقد أحسنت‪ ،‬ط ِ‬
‫ف‬
‫َ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫َّ َ َ َّ َ َ‬ ‫ُ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ِّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ْ َ َْ َ َ َ ْ َْ‬
‫ِمن ب ِن قيس ففلت رأ ِس‪ ،‬ثم أهللت بِاحلج‪ ،‬قال‪ :‬فكنت أف َِت بِ ِه انلاس حَّت َكن ِِف ِخَلف ِة عمر ر ِِض اَّلل عنه‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ ُْ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ُ ٌ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل بن قيس رويدك بعض فتياك‪ ،‬ف ِإنك َل تد ِري ما أحدث أ ِمري المؤ ِم ِنني ِِف‬ ‫فقال َل رجل‪ :‬يا أبا موَس أو يا عبد ِ‬
‫َ َ‬ ‫َْ ُ َ َ ْ‬ ‫ُّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُّ َ َّ ُ َ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ني قا ِد ٌم َعليك ْم ف ِب ِه فائتَ ُّموا‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫النس ِك بعدك‪ ،‬فقال‪ :‬يا أيها انلاس من كنا أفتيناه فتيا فليت ِئد ف ِإن أ ِمري المؤ ِم ِن‬
‫َّ َ َّ َ َ َّ َ ْ ُ ُ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫اَّلل يأمر بِاتلمامِ ‪ ،‬و ِإن نأخذ‬ ‫اَّلل ف ِإن ِكتاب ِ‬ ‫اب ِ‬ ‫كت ِ‬ ‫فق ِدم عمر ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬فذكرت ذلِك َل‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن نأخذ بِ ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َّ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫ُ َّ َ ُ‬
‫ُمله‪،‬‬ ‫َيل حَّت بلغ الهدي ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لم ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فإِن رسول ِ‬
‫ول ِ‬‫بِسن ِة رس ِ‬
‫یسریضاہللہنعےناہکہکںیمآ یاتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاساورآپ یلصاہللہیلعوملساویاھٹبےئوہےئئاحطےئہکمںیمےھتاور‬
‫دیستااوبوم ٰ‬
‫ھجم ےس فرام یتا‪” :‬مت ےن جح یک ین یک؟“ ںیم ےن اہک‪ :‬اہں۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ایک ارحام تادناھ؟“ ںیم ےن رع یک ہک ںیم ےن اہک‪:‬‬
‫کیبلامدننکیبلروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےک۔آپ یلصاہللہیلع وملسےنفرام یتا‪ ” :‬ایکوخبایک‪،‬اب تیباہللاکوطافرکواور افصاوررموہاکاورارحام‬
‫وھکلڈاول۔“ اسےیلہکانےکاسھتدہیوتیھتیہںیہن‪،‬رھپںیمےنوطافایکتیباہللاورافصاوررموہاکاورہلیبقینبسیقیک یاتوعرتےکتاسآ یات‬
‫اسےنریمےرسیکوجںیئدھکیدںی‪،‬رھپںیمےنجحیککیبلاکپریاورںیمولوگںوکیھبوتفی ٰداتیاھت (ہکوججحوکآےئےبدہیےکوہرمعہرکےکارحام‬
‫وھکل ڈاےل رھپ ویم ارتلوہی ںیم جح اک ارحام تادنھ ےل) اہیں ت ہک ج الختف وہیئ دیستا رمع ریض اہلل ہنع یک وت یات صخش ےن ھجم ےس اہک‪ :‬اے‬
‫اوبومیسٰ! یاتاہکاےدبعاہللنبسیق!متاےنپضعبوتفےوکروکروھکاسےیلہکمتوکولعممںیہنہکاریماخموونینمےنوکنیسیئنتاتاکنیلکسنںیم‬
‫اہمترےےھچیپ (ولعمموہاہکاحصہباک ہدیہاھتہکک افیکتاتوکیھبادحاثاجےتنےھتاوروندیپاایخلرکےتےھتاورسںیمدالخہناجےتنےھتایس‬

‫ْ ْ ُ‬ ‫َْ‬
‫اْلد َعته ھٰذهٖ» فرام یات اور ہی ہن‬
‫ت ِ‬ ‫وہج ےس دیستا رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع ےن یھب امجع تراوحی سج وک آپ ےن رقمر فرام یات اھت «نِعم ِ‬
‫ُّ َ ُ‬ ‫َْ‬
‫السنة ھٰذهٖ» احالہکنالصتراوحییکسےستاییھتہکلبالصامجعیکیھبتاییھترگمرصفدواماسرپروسلاہللیلص‬ ‫ت‬ ‫اہک «نِعم ِ‬
‫دیستانبرمعریضاہللامہنعےند یاتاےنتےسریغتوکوجانیکاجیےساھتآپوک دنسہنآ یاتہکاسوکسںیم‬

‫اہللہیلعوملسےنںیہنایکاھتاوردواماکمکح ا‬
‫دالخرکںی۔احبسناہلل!ایکادباھتاحصہبوکانجبراسآمب یلصاہللہیلعوملس اکاورایسےسولعمموہاہک وقلاحصیبیبنیلصاہللہیلعوملسےکاقمہلب‬
‫ںیمتجحںیہنورہنک افءیکتاتوکادحاثہنےتہک) یاوبومیسٰریضاہللہنعےناہک‪:‬اےولوگ!نجوکںیمےنوتفی ٰد یاتےہ (ینعیارحاموھک ےناک) وت‬
‫وہتالمرکںیاسےیلہکاریماخموونینمآےنواےلںیہوسمتانیکریپویرکو‪،‬اہکراویےنرھپآےئدیستارمعنباطخبریضاہللہنعاورںیمےنانےس‬
‫ذرکایکوتاوہنںےناہک‪:‬ارگمہاہللیکاتکبرپںیلچوتوہمکحفرامیتےہوپراجحورمعہاجبالےناکاورارگروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکسرپںیلچوتروسل‬
‫اہللیلصاہللہیلعوملسےنارحامںیہنوھکالجتفرتاینہنچنہپیئگاینپہگجرپ۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ َْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫وح َّد َث َناه ُعبَيْ ُد َّ ْ ُ ُ َ‬

‫َ‬
‫اْلسنا ِد َن َو ُه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫اَّلل بن معاذ‪ ،‬حدثناأ ِ‬
‫ِ‬
‫ہبعشےساسدنسےکاسھتذموکرہ ی‬
‫دحییکرطحرمویےہ۔‬
‫ی‬
‫ار ِق ب ْ ِن‬ ‫ط‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن قَيْس‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬

‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ْ َ َ ْ‬
‫ه‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ‬
‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫مح‬ ‫الر‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ َّ‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ ٌ ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وهو م ِنيخ ِباْلطحاءِ‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫ول ِ‬ ‫ِشهاب‪ ،‬عن أ ِِب موَس ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪ :‬ق ِدمت َع رس ِ‬
‫ُْ ُ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ،‬ق َال‪َ " :‬ه ْل ُس ْق َ‬ ‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ ُْ ُ ََْْ ُ َْ‬ ‫" ب َم أَ ْهلَلْ َ‬
‫ت‪َ :‬ل‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ت ِم ْن هدي؟ "‪ ،‬قل‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬
‫انل‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫َل‬ ‫ه‬ ‫إ‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫؟‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ً‬ ‫َّ َ ْ َ ْ ُ َّ َّ‬ ‫َْْ‬ ‫َُ ْ‬
‫ت ام َرأة ِم ْن ق ْو ِم ف َمش َطت ِن‬ ‫ت وبِالصفا والمرو ِة‪ ،‬ثم أتي‬ ‫ت َوبِالصفا َوالمر َو ِة‪ ،‬ثم ِحل "‪ ،‬فطفت بِاْلي ِ‬ ‫اْلي ِ‬ ‫" فطف بِ‬
‫ْ َ َ َ ُ ٌ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ِّ َ َ ٌ ْ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ ُْ ُ ُْ‬ ‫َ َ َ ْ َْ‬
‫َوغسلت رأ ِس‪ ،‬فكنت أف َِت انلاس ِبذلِك ِِف إِمار ِة أ ِِب بكر و ِإمار ِة عمر‪ ،‬ف ِإن لقائِم بِالمو ِس ِم إِذ جاء ِن رجل‪ ،‬فقال‪:‬‬
‫ْ‬
‫ري‬‫َشء فَلْيَتَّئ ْد َف َه َذا أَ ِم ُ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ُّ َ َّ ُ َ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ َ ُ َ‬
‫ب‬ ‫اه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ف‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫انل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫س‬‫ني ِف َشأن النُّ ُ‬ ‫ري ال ْ ُم ْؤمن َ‬ ‫ُ‬ ‫م‬
‫َ َ ْ َ َ َ‬
‫ِإنك َل تد ِري ما أحدث أ ِ‬
‫َّ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُّ‬ ‫ني َما َه َذا َّاَّلي أَ ْح َدث ْ َ‬ ‫ري ال ْ ُم ْؤمن َ‬ ‫ت‪ :‬يَا أَ ِم َ‬ ‫ائتَ ُّموا فَلَ َّما َقد َم‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫ُْ ْ َ َ ٌ َ َْ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ت ِِف شأ ِن النس ِك؟‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫المؤ ِم ِنني قا ِدم عليكم ف ِب ِه‪ ،‬ف‬
‫ْ َ ْ ُ ْ َّ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َّ‬ ‫اَّلل َع َّز َو َج َّل قَ َال‪َ :‬وأَت ُّ‬ ‫اَّلل َفإ َّن َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫إ ْن نَأ ْ ُخ ْذ بك َ‬
‫َّلل سورة اْلقرة آية ‪َ 791‬وإِن نأخذ ب ِ ُسن ِة ن ِب ِّينا َعلي ِه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫احل‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َّ َ ُ َ َّ َ َ َّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َّ‬
‫َيل َح ََّّت َنَ َر ال َهد َي‪،‬‬ ‫الصَلة والسَلم ف ِإن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم لم ِ‬
‫دیستااوبومیسٰریضاہلل ہنع ےن اہک‪ :‬ںیمروسلاہلل یلصاہللہیلع وملس ےک تاس آ یاتاور آپ یلصاہلل ہیلع وملس ہکم یک رکنکیلیزنیم ںیم اوی اھٹبےئوہےئ‬
‫ےھت (ینعی واہںزنمل یکوہیئ یھت) اور آپ یلص اہللہیلعوملس ےنھجم ےس وپاھچ‪”:‬ایک االہل ایکمت ےن؟“ ںیم ےن رع یک وج االہل یبن یلص اہللہیلع‬
‫وملساکےہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متفرتایناسھتالےئوہ؟“ ںیمےناہک‪:‬ںیہن‪،‬وتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬تیباہللاورافصرموہ‬
‫اکوطافرکےکارحاموھکلڈاول۔“ اورںیمےنوطافایکواسییہرھپںیم یاتوعرتےکتاس ٓا یاتاینپوقمیکاسےنریمےرسںیمیھگنکرکدیاورریما‬
‫رسدوھ یاترغ ںیمولوگںوکیہیوتفی ٰدےنیاگلآےگویہومضمنےہوجاورپزگرا۔‬

‫ی‬
‫َ َْ‬ ‫َ َََْ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َََْ َْ‬ ‫َ َُْ ْ ُ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫وح َّدثَن إ ْس َ‬

‫َبنا أبُو ع َميس‪ ،‬ع ْن قي ِس ب ْ ِن‬ ‫َبنا َجعف ُر ْب ُن َع ْون‪ ،‬أخ‬ ‫محيد‪ ،‬قاَل‪ :‬أخ‬ ‫حاق ْب ُن َمن ُصور‪ ،‬وعبد بن‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بعث ِن إِىل‬ ‫ار ِق ب ِن ِشهاب‪ ،‬عن أ ِِب موَس ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬قال‪َ :‬كن رسول ِ‬ ‫مس ِلم‪ ،‬عن ط ِ‬
‫تح َ‬ ‫وَس َكيْ َف قُلْ َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫اف ْقتُ ُه ِف الْ َعامِ َّاَّلي َح َّ‬
‫َْ َ َ َ ََ َ‬
‫ني‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ِل‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬‫ف‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَلم ِن‪ ،‬قال‪ :‬فو‬
‫َُ ْ ُ َ‬
‫ت‪َ :‬ل‪،‬‬
‫َْ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ت هديًا؟ "‪ ،‬فقل‬
‫َّ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪ " :‬هل سق‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ُْ ُ َ ْ َ َْ ً َ َْ‬
‫ت‪َّْ :‬ليك ِإهَلَل ك ِإهَل ِل انل ِِب صىل‬ ‫ت؟ "‪ ،‬قال‪ :‬قل‬ ‫أَ ْح َر ْم َ‬
‫ُ ََْ َُ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َّ ُ َّ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َْ ْ َُ ْ‬
‫يث شعبة وسفيان‪.‬‬ ‫ت وبني الصفا والمرو ِة‪ ،‬ثم أ ِحل "‪ ،‬ثم ساق احل ِديث بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫قال‪ " :‬فانط ِلق فطف بِاْلي ِ‬
‫دیستااوبومیسٰریضاہللہنعےسویہومضمنرمویوہااینتتاتز یتادہےہہکےھجمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےننمیوکاجیھباھتاورںیماساسلآ یاتسج‬
‫اسلآپیلصاہللہیلعوملسےنجحایکآےگویہبلطمےہوجاورپذموکروہا۔‬
‫ی‬
‫َْ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬

‫ك ِم‪،‬‬ ‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قال ْاب ُن ال ُمث ََّن‪َ :‬حدثنا ُم َّم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪َ ،‬ع ِن احل‬
‫وَس‪َ ،‬أنَّ ُه ََك َن ُي ْفَت بال ْ ُمتْ َعة‪َ ،‬ف َق َال َ َُل َر ُج ٌل‪ُ :‬ر َويْ َدكَ‬‫َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َْ َ ْ َ ُ َ‬
‫ارة ب ْ ِن ع َمري‪ ،‬عن إِبرا ِهيم ب ِن أ ِِب موَس‪ ،‬عن أ ِِب م‬
‫ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ََ‬
‫عن عم‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ُ ْ َ ََ َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ري ال ْ ُم ْؤمن َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ني ِِف الن ُس ِك َبع ُد‪َ ،‬ح ََّّت ل ِقيَه َبع ُد ف َسأ َُل‪ ،‬فقال ع َم ُر ‪ " :‬قد‬ ‫ِِ‬
‫ُ‬ ‫م‬
‫بِبع ِض فتياك‪ ،‬ف ِإنك َل تد ِري ما أحدث أ ِ‬
‫ُ‬
‫اك‪ ،‬ث َّم‬ ‫ََْ‬ ‫حابُ ُه‪َ ،‬ولَ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُّ ُ ْ َ َّ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َق ْد َف َعلَ ُه َوأَ ْص َ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫انل َّ‬ ‫ت أَ َّن َّ‬‫َعل ْم ُ‬
‫كن ك ِرهت أن يظلوا مع ِر ِسني ِب ِهن ِِف اْلر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫احل َ ِّج َت ْق ُط ُر ُر ُء ُ‬ ‫َُ ُ َ‬
‫وس ُه ْم "‪.‬‬ ‫وحون ِِف‬ ‫ير‬
‫دیستااوبومیسٰریضاہللہنعوتفی ٰدےتیےھتہعتماک (اسیجاورپزگراہکجحوکرمعہرکےکخسفرکڈااناوررھپویمارتلوہیںیمجحاکارحام تادنانھ) وت یاتصخش‬
‫ےناہک‪:‬متاےنپضعبوتفےوکروکروھکاسےیلہکمتوکولعممںیہنہکاریماخموونینمےنوکنیسیئنتاتاکنیلکسنںیم۔رھپوہےلم ا‬
‫دیسترمعنباطخب‬
‫ریضاہلل ہنع ےساور ان ےس وپاھچ۔اوہنں ےن اہک ہک مت اجےتن وہ ہک یبن یلصاہلل ہیلعوملس ےن ہعتم ایکاور ان ےکااحصب ےن ا یتام جح ںیم قلطم رمعہ اجب‬
‫الےنوکاوررھپاساسلجحرکےنوکیھبہعتمےتہکںیہ۔رگمںیموجعنمرکتاوہںوتاسےیلہکےھجمتراولعمموہتاےہہکمہولگوعروتںےک اسھتس‬
‫تایشولیپےکدروتخںںیمرکںی۔رھپجحوکاجںیئہکانےکرسےستایناتکپٹوہ (اوراساحلںیمرعافتوکاجںیئ)۔‬
‫َ ُّ‬ ‫‪ -23‬باب َج َ‬
‫از اتلَّمت ِع‪:‬‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫تاب‪:‬جحعتمتاکوجاز۔‬
‫ی‬
‫َّ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬
‫َحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قال ْاب ُن ال ُمث ََّن‪َ :‬حدثنا ُم َّم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن قتَادة‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ٌّ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ‬
‫ُك َم ًة "‪ُ ،‬ث َّم َق َال َ ٌّ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ‬
‫لَع ‪" :‬‬ ‫ِ‬ ‫لَع يأمر ِبها‪ ،‬فقال عثمان ِلع ِل ِ‬ ‫اَّلل بن ش ِقيق ‪َ :‬كن عثمان ينَه ع ِن المتع ِة‪ ،‬وَكن ِ‬ ‫قالعبد ِ‬
‫ني "‪،‬‬‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم "‪َ ،‬ف َق َال‪ " :‬أَ َج ْل َولَك َّنا ُك َّنا َخائف َ‬
‫َّ‬ ‫ت َأنَّا قَ ْد َت َم َّت ْعنَا َم َع َر ُ‬‫لَ َق ْد َعل ْم َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫دیست‬
‫دبعاہلل نب قیقش ےن اہک ہک دیستا امثعن نب افعن ریض اہلل ہنع ےن عنم ایک عتمت ےس اور دیستا یلع نب ایب اطل ریض اہلل ہنع اس اک مکح رکےت ےھت وت ا‬
‫امثعننبافعنریضاہللہنعےندیستایلعنبایباطلریضاہللہنعوکھچکاہکیدیستایلعنبایباطلریضاہللہنعےناہک‪:‬آپاجےتنںیہہکمہےن‬
‫ہعتمایکےہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھت (ینعیعتمتجحاک) وتاوہنںےناہکاہںرگممہاسوقڈرےتےھت۔‬

‫ی‬
‫َ َََْ ُ َُْ َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫ََْ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ‬

‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ار‬
‫ِ ِ‬ ‫احل‬ ‫ار ِث‪ ،‬حدثنا خ ِال يع ِن ابن‬
‫وحدث ِني ِه َيَي بن ح ِبيب احل ِ‬
‫دحییکرطح ی‬
‫روایےہ۔‬ ‫ہبعشےساناانسدےکاسھتذموکرہ ی‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وح َّدث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن ب َ َّشار‪ ،‬قاَل‪َ :‬ح َّدثنَا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح َّدثنَا ُش ْعبَة‪َ ،‬ع ْن َع ْم ِرو بْ ِن ُم َّر َة‪،‬‬
‫َ‬
‫َ َُْْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ٌّ ُ ْ ُ‬ ‫َع ْن َسعيد بْن ال ْ ُم َسيِّ‬
‫لَع َوعث َمان رِض اهلل عنهما بعسفان‪ ،‬فَّكن عثمان ينَه ع ِن المتع ِة أ ِو‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫اج‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ َْ ْ َ‬ ‫َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ٌّ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم تنَه عنه "‪ ،‬فقال عث َمان ‪ " :‬دعنا ِمنك "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫العمر ِة‪ ،‬فقالع ِل ‪ " :‬ما ت ِريد ِإىل أمر فعله رسول ِ‬
‫ك أَ َه َّل به َما ََج ً‬
‫يعا‪.‬‬
‫ِّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ٌّ َ َ‬
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫لَع‬ ‫ى‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫يع‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫َل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫ََ َ‬
‫ال‬‫فق‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیعس نب مسنیت رہمح اہلل ےن اہک ہک دیستا یلع نب ایب اطل ریض اہلل ہنع اور دیستا امثعن نب افعن ریض اہلل ہنع دوونں غسہاان (ہک تام ےہ یات اقمم‬
‫اک) ںیمعمجوہےئاوردیستاامثعننبافعنریضاہللہنعہعتمےسعنمرکےتےھت (ینعیا یتامجحںیمہکوہعتمتےہ) وتدیستایلعنبایباطلریضاہللہنع‬
‫ےناہک‪:‬ایکاراداہےہاہمترااساکمےکاسھتوجوخدیبنیلصاہللہیلعوملسےنایکےہاورمتاسےسعنمرکےتوہ؟وتدیستاامثعننبافعنریضاہللہنعےن‬
‫اہک‪:‬متںیمہوھچڑدوہارےاحلرپ۔دیستایلعنبایباطلریضاہللہنعےنفرام یتا‪:‬ںیمںیہمتںیہنوھچڑاتکس۔رھپجدیستایلعنبایباطلریضاہلل‬
‫ہنعےنہیاحلداھکیوتجحاوررمعہدوونںاککیبلاکپرا۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََُ َ ْ‬ ‫وح َّد َث َنا َسع ُ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬قالوا‪َ :‬ح َّدثنَا أبُو ُم َع ِاو َية‪َ ،‬ع ِن اْل ْع َم ِش‪،‬‬ ‫ْ‬
‫يد ْب ُن َمن ُصور‪ ،‬وأبو ب‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ ِّ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫حاب ُُمَ َّمد َص َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫ْل ْص َ‬ ‫ج‬ ‫ت ال ْ ُمتْ َع ُة ِِف احل َ‬ ‫َ َ‬
‫ن‬ ‫َك‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫اتليْ ِ ِّ‬ ‫َع ْن إب ْ َراه َ‬
‫يم َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِم‪ ،‬عن أ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ً‬
‫اصة "‪.‬‬ ‫علي ِه وسلم خ‬
‫دیستااوبذرریضاہللہنعےناہک‪:‬عتمتجحاکاخصاھتیبنیلصاہللہیلعوملسےکااحصبریضاہللمہنعےکےیل۔‬
‫ی‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن َع َّياش الْ َعا ِمر ِّي‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ ْ ُ َ ْ‬

‫يم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫د‬‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد الرمح ِن بن م ِ‬
‫ه‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ً َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫اتليْ ِ ِّ‬
‫اَّلل عنه‪ ،‬قال‪َ " :‬كنت نلَا ُرخ َصة " يع ِن‪ :‬ال ُمت َعة ِِف احل َ ِّج‪.‬‬ ‫ِم‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬عن أ ِِب ذر ر ِِض‬ ‫َّ‬
‫دیستااوبذرریضاہللہنعےناہک‪:‬عتمتجحںیمہارےیہےیلاخصاھت۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ير‪َ ،‬ع ْن فُ َضيْل‪َ ،‬ع ْن ُز َبيْد‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬‫وح َّد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح َّد َث َنا َجر ٌ‬
‫اتليْ ِ ِّ‬
‫ِم‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ :‬قال أبُو‬ ‫يم َّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ِّ‬ ‫َّ َ َ َ َّ ً َ ْ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫اصة " يع ِن‪ُ :‬مت َعة الن َسا ِء َو ُمت َعة احل َ ِّج‪.‬‬ ‫ان‪ ،‬إَِل نلا خ‬
‫ذر ر ِِض اَّلل عنه‪َ " :‬ل تصلح المتعت ِ‬
‫دیستااوبذرریضاہللہنعےناہک‪:‬دوميعےاےسیںیہہکہارےےیلاخصےھت۔ینعیہعتموعروتںاکینعیاکنحرکتا یاتوقرقمرہتاورہعتمجحاک۔‬
‫ی‬
‫خ َّ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ َ‬
‫ع‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫يم‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ت‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫الش‬ ‫ِب‬
‫حدثنا حدثنا قتيبة‪ ،‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬عن بيان‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن أ ِ‬
‫كنْ‬ ‫َ ْ َُ َ َْ َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ِّ َ ُ ُّ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ‬ ‫اتليْ َّ َ ُ ْ ُ‬ ‫يم َّ‬‫َوإب ْ َراه َ‬
‫كن أبوك لم ي‬ ‫ِم‪ ،‬فقلت " ِإن أهم أن أَجع العمرة واحلج العام "‪ ،‬فقال إِبرا ِهيم انلخ ِع ‪ " :‬ل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ ُ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫اتليْ ِ ِّ‬ ‫ك "‪َ ،‬ق َال ُقتَيْبَ ُة ‪َ :‬ح َّد َثنَا َجر ٌ‬
‫ير‪َ ،‬ع ْن َبيَان‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬ ‫َ ُ َّ َ َ‬
‫اَّلل عنه‬ ‫ِم‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬أنه مر بِأ ِِب ذر ر ِِض‬ ‫يم َّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِلهم بِذل ِ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ً ُ َ ُ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اصة دونك ْم "‪.‬‬ ‫الر َبذ ِة‪ ،‬فذك َر َُل ذلِك‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إنما َكنت نلا خ‬ ‫بِ‬
‫ب‬
‫دبعارلمحنبایبااثعشلءےناہکہکآ یاتںیماترامیہ حفیاوراترامیہیمیتےکتاساوراہکہکںیماچاتہوہںہکعمجرکوںجحاوررمعہدوونںوکاساسلںیموس‬ ‫ٰ‬
‫اترامیہیعخنےناہکہکاہمترےواادوتیھبکااسیارادہہنرکےتےھت۔اورہبیتقےناہکہک ی‬
‫رواییکمہےسدیستاخ ی ر‬
‫رتریضاہللہنعےن‪،‬انےسایبنےن‪،‬ان‬
‫دیستاوبذرریضاہللہنعےکاسھتربدہوکےئگاورانےسجحورمعہعمجرکےناکذرکایکوتاوہنںےناہک‬
‫ےساترامیہیمیتےن‪،‬انےسانےکتاپےنہکوہ ا‬
‫ہکمہولوگںےکےیلاخصاھتاوراہمترےواےطسںیہنےہینعیاحصہبریضاہللمہنعےکوسااوروںوکرواںیہن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ً َ ْ َ َ ِّ َ َ َ ٌ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫اري‪ ،‬قال س ِعيد‪ :‬حدثنا مروان بن مع ِ‬ ‫َجيعا‪ ،‬ع ِن الفز ِ‬‫وحدثنا وحدثنا س ِعيد ب ُن منصور‪ ،‬وابن أ ِِب عمر ِ‬
‫ََ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ ُ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َّ ْ ُّ َ ُ َ ْ‬
‫اَّلل عنه َع ِن ال ُمت َع ِة‪ ،‬فقال‪" :‬‬ ‫ت َسعد ْب َن أ ِِب َوقاص ر ِِض‬ ‫ِم‪ ،‬ع ْن غني ِم ب ْ ِن قيس‪ ،‬قال‪ :‬سأل‬ ‫أخَبناسليمان اتلي ِ‬
‫َ َّ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ َ‬
‫ف َعلناها‪َ ،‬وهذا يَ ْو َمئِذ َكفِ ٌر ِبال ُع ُر ِش " يع ِن‪ُ :‬بيُوت َمكة‪،‬‬
‫روای یک ہک دیعس ےن اہک ہک ی‬

‫روای یک ھجم ےس رموان ےن وج فرزدن ںیہ فاعوہی ےک ہک ربخ دی مہ وک امیلسن یمیت ےن مینغ نب سیق ےس ہک‬ ‫زفاری ےن ی‬
‫اوہنںےناہک‪:‬ںیمےندیستادعسنبایبواقصریضاہللہنعےسوپاھچہعتمےکتارےںیموتاوہنںےنفرام یاتہکمہےنہعتمایکےہاورفاعوہیاسدناکفر‬
‫ےھتہکمےکرھگوںںیم۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬وقال ِِف ِر َوايَ ِت ِه‪ :‬يع ِن‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ِم‬ ‫ي‬‫اتل‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن َ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثناه أبو ب ِ‬
‫ُ َ َ‬
‫مع ِ‬
‫ی‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ٌ َّ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُّ َ ْ‬
‫وحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن أ ِِب خلف‪َ ،‬حدثنا َر ْو ُح ْب ُن‬ ‫ري ُّي‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان ‪ .‬ح‬
‫وحدث ِن عمرو انلاقِد‪ ،‬حدثنا أبو أمحد الزب ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِم ب َه َذا ْ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ً َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ْ‬
‫يث ُسفيَان ال ُمت َعة ِِف احل َ ِّج‪.‬‬ ‫َ‬
‫اْلسنا ِد ِمثل ح ِدي ِث ِهما‪َ ،‬و ِِف ح ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِّ‬
‫َجيعا‪ ،‬عن سليمان اتلي ِ ِ‬ ‫عبادة‪ ،‬حدثنا شعبة ِ‬
‫رواییکیئگےہاورایفسنیک ی‬
‫روایںیمجحعتمتےکاافلظںیہ۔‬ ‫دحی ی‬
‫اسدنسےسیھبذموکرہتاال ی‬
‫ی‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح َّد َثنَا إ ْس َماعيل ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫وح َّد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫يم‪َ ،‬حدثنا اْل ُ َريْ ِر ُّي‪ ،‬ع ْن أ ِِب ال َعَل ِء‪ ،‬ع ْن ُم َط ِّرف‪ ،‬قال‪ :‬قال‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ِّ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫اع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫مِ‬ ‫و‬ ‫اَل‬ ‫د‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬ ‫ك‬ ‫ع‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫اَل‬ ‫يث‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫َِل ِعم َران ْب ُن ُح َصني ‪ِ " :‬إن ْلحدثك ِب‬
‫ْ َ َ ُ ُّ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ً ْ َ ْ‬
‫ْنل آية تنسخ ذلِك‪ ،‬ولم ينه عنه حَّت مَض لِوج ِه ِه‪ ،‬ارتأى ُك ام ِرئ‬ ‫ْش‪ ،‬فلم ت ِ‬ ‫وسلم قد أعمر طائِفة ِمن أه ِل ِه ِِف الع ِ‬
‫َْ ُ َ َ َ َ‬
‫اء أ ْن يَ ْرتَ َ‬
‫ئ "‪،‬‬ ‫بعد ما ش‬
‫ِ‬
‫رطمف ےن اہکہک ھجم ےس دیستا رمعاننب نیصح ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک ںیم مت ےس آج یات ی‬
‫دحی ایبن رکوں ہک اہلل اعتیلٰ مت وک آج ےک دعب اساک عفن‬
‫دےاوراجنولہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناےنپرھگواولںےس یاترگوہوکرمعہرکوا یاتہرشہذیاہجحلںیماوررھپاسرپوکیئ ی‬
‫آیہناتریہکاسوک‬
‫وسنمخرکیتاورہناندوونںںیمرمعہےسعنمفرام یاتاہیںتہکداینےسےلچےئگرھپآپیلصاہللہیلعوملسےکدعبسجاکوجیجاچےہ‪،‬اینپراےئےساہک‬
‫رکے۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َُ‬ ‫وح َّد َث َناه إ ْس َ‬

‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ِف‬ ‫اْل ُ َريْر ِّ‬
‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫يم‪َ ،‬وُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم ِالكه َما‪ ،‬ع ْن َو ِكيع‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان‪َ ،‬ع ِن‬ ‫حاق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫وقَ َال ْاب ُن َحاتم ِف ر َوايَ‬
‫ارتَأى َر ُج ٌل ب َرأي ِه َما َش َ‬
‫اء "‪َ ،‬ي ْعن ُع َمر‪َ.‬‬ ‫"‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫دحیرمویےہاورانباحمتیک ی‬
‫روایںیمہیےہہکرھپ یاتصخشےناینپراےئےسوجاچاہہہکد یاتینعیدیستارمعریضاہلل‬ ‫خ یرتریےسایسدنسےسیہی ی‬
‫ہنعےن۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ‬
‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن محي ِد ب ِن ِهَلل‪ ،‬عن مطرف‪ ،‬قال‪ :‬قال‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وحدث ِن وحدث ِن عبيد ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َ َ‬
‫َج َع َب ْ َ‬ ‫َّ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ َ ً َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬
‫ِِ ِ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫اَّلل‬ ‫س‬ ‫ِِل ِعم َران ْب ُن ُح َصني ‪ " :‬أحدثك ح ِديثا ع‬
‫ُ ْ ٌ ُ َ ِّ ُ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ َّ َ َّ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ‬
‫ت ث َّم‬ ‫َتك‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫اك‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫لَع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫م‬ ‫ر‬‫َي‬ ‫آن‬ ‫ر‬‫ق‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ْن‬
‫حجة وعمرة‪ ،‬ثم لم ينه عنه حَّت مات ولم ي ِ‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ‬
‫ّك ف َعاد "‪،‬‬ ‫تركت ال‬
‫رطمف ےن اہک ہک ھجم ےس رمعان نب نیصح ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک ںیم مت ےس یات ی‬
‫دحی ایبن رکوں ش ی د‬
‫اب اہلل زعولج مت وک افدئہ ےشخب اور وہ ہی ےہہک‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنجحاوررمعہعمجایکاوررھپاسےسعنمہنفرام یاتاہیںتہکآپوفتوہےئگاورہناسںیموکیئفرآنیک ی‬
‫آیاتریسج‬
‫وہتاورہشیمہریمےےیلالسمفرام یات ا‬
‫اجتاھتجتںیمےنداغںیہنایلاھترھپجداغایلوتالسموموقفوہایگرھپںیمےنداغ‬ ‫ےساناکعمجرکتارحام ا‬
‫انیلوھچڑد یاتوترھپالسموہےناگلھجمےس۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬
‫محي ِد ب ْ ِن ِهَلل‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫وحدثناه ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قاَل‪َ :‬حدثنا ُم َّم ُد ْب ُن َجعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن‬
‫ْ َ‬ ‫ْ ُ ُْ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ِّ ً َ َ َ َ‬
‫يث ُم َعاذ‪.‬‬
‫س ِمعتمطرفا‪ ،‬قال‪ :‬قال ِِل ِعم َران بن حصني ‪ :‬بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫وح َّدث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ َّشار‪ ،‬قال ْاب ُن ال ُمثَ ََّن‪َ :‬ح َّدثنَا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ع ْن ُش ْعبَة‪َ ،‬ع ْن قتَ َاد َة‪،‬‬
‫َ َ َ َّ‬ ‫ِّ ُ ْ ُ ُ َ ِّ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫َ‬ ‫اَّلي تُ ُو ِّ َ‬
‫ِف ِفي ِه‪ ،‬فقال‪ " :‬إِن كنت ُمدثك بِأحا ِديث لعل‬ ‫َ‬
‫ِل ِعم َران ب ُن حصني ِِف م َر ِض ِه ِ‬
‫َ‬
‫ع ْن ُم َط ِّرف‪ ،‬قال‪ :‬بعث ِإ‬
‫َ ْ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ِّ َ ْ ُ ُّ َ َ ِّ ْ َ ْ ْ َ َّ ُ َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫اعلَ ْم أ َّن نَِبَّ‬ ‫َّ‬
‫اَّلل أن ينفعك بِها بع ِدي‪ ،‬ف ِإن ِعشت فاكتم عن‪ ،‬و ِإن مت فحدث بِها إِن ِشئت‪ ،‬إِنه قد سلم لَع‪ ،‬و‬
‫ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ْ ْ َ َ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ُّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬ولم ينه عنها ن ِِب ِ‬
‫ْنل ِفيها ِكتاب ِ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قد َجع بني حج وعمرة‪ ،‬ثم لم ي ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ُ ٌ َ َ ْ َ َ‬
‫وسلم‪ ،‬قال رجل ِفيها بِرأيِ ِه ما شاء "‪.‬‬
‫رطمفےناہک‪:‬ےھجماغیپمجیھبرکدیستارمعاننبنیصحریضاہللہنعےنالباجیھباس امیبریںیمسجانیکوافتوہیئیھتاوراہک‪:‬ںیممتےسیئکدحںیثی‬
‫رکت‬ ‫ایبنرکتاوہںش ی د‬
‫اباہللاعتیلٰریمےدعبمتوکاسےسعفندےرھپارگںیماتیجراہ(ینعیاسرم ےسااھچوہرک) وتمتاسوکریمےتامےسایبنہن ا‬
‫اوروپدیشہرانھکاورارگںیمرمایگوت اچانہوتایبنرکتا۔اول تاتہیےہہکھجمرپالسمایکایگ (ینعیفروتشںاک) دورسےہیہکںیموخباجاتنوہںہکیبن‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنجحاوررمعہدوونںوکعمجایک (ینعیا یتامجحںیم) اوررھپاسںیمہنوتفرآناترااورہنآپ یلصاہللہیلعوملسےناسعمجےسعنمفرام یات‬
‫اوراسصخشےنوجاچاہوساینپراےئےسہہکد یات (ینعیدیستارمعافروقریضاہللہنعےن)۔‬

‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫وح َّد َث َنا إ ْس َ‬

‫يم‪َ ،‬حدثنا ِعيس ْب ُن يُون َس‪ ،‬حدثنا س ِعيد بن أ ِِب عروبة‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬عن مطر ِف ب ِن‬
‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫حاق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ‬

‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫َعبْد َّ ْ‬
‫َج َع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫اع‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ني ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬ق‬
‫ري‪ ،‬عن ِعمران ب ِن احلص ِ‬ ‫اَّلل ب ِن الشخ ِ‬‫ِ ِ‬
‫يها َر ُج ٌل ب َرأْيه ماَ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬قَ َال ف َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ْ ْ َ َ ٌ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْنل ِفيها ِكتاب ولم ينهنا عنهما رسول ِ‬ ‫بني حج وعمرة‪ ،‬ثم لم ي ِ‬
‫اء "‪.‬‬ ‫َش َ‬
‫دیستارمعاننبنیصحریضاہللہنعایبنفرامےتںیہہکاجنولیبنیلصاہللہیلعوملسےنجحاوررمعہوکااٹھکایک‪،‬رھپہنوتاستارےںیمفرآناترااورہنیہیبن‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنعنمفرام یاتاور یاتصخشےناستارےںیماینپراےئےسوجیجاچاہہہکد یتا۔‬

‫ی‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ام‪َ ،‬حدثنا قتَادة‪ ،‬ع ْن ُم َط ِّرف‪ ،‬ع ْن ِعم َران ب ْ ِن‬ ‫الص َمد‪َ ،‬ح َّد َثنَا َه َّم ٌ‬‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّدثَن َعبْ ُد َّ‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آن‪ ،‬قَ َال َر ُج ٌل ب َرأْيه ماَ‬
‫ُْ ْ ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ْ‬
‫ْنل ِفي ِه القر‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫اَّلل َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ت َم َّت ْعنَا َم َع َر ُ‬
‫س‬ ‫ُح َص ْني َر ِ َ‬
‫ِض َّ ُ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َش َ‬
‫اء "‪،‬‬
‫رطمف ےس رموی ےہ ہک رمعان ےن ان ےس اہک ہک معیہ ایک مہ ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت اور ہن اترا اس ںیم فرآن (ینعی اس ےس یہن‬
‫ںیم) رھپالفںصخشےناینپراےئےسوجاچاہہہکد یتا۔‬

‫ی‬
‫َّ َ ُ َ‬ ‫َّ َ َ ْ‬
‫يد‪َ ،‬حدثنا إِس َما ِعيل ْب ُن ُم ْس ِلم‪َ ،‬حدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن‬ ‫الشاعر‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُعبَيْ ُد َّ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َّ ُ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ب ُن عب ِد الم ِج ِ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫يهحجاج بن‬ ‫وحدثنِ ِ‬
‫َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫يث‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ت َم َّت َع نَ ُّ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ني‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬‫ر‬‫م‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬
‫ِّ ِّ‬
‫خ‬ ‫الش‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ َ ِّ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل ب ْ‬ ‫اسع‪ ،‬عن مطر ِف ب ِن عب ِد‬ ‫َو ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َّ ْ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َوت َمتعنا َم َعه "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬
‫اوراہکااممملسمرہمحاہللےنہک ی‬
‫رواییکھجمےساجحجنبشارعےنانےسدیبعاہللنبدبعادیجملےن‪،‬انےساامسلیعنبملسمےن‪،‬انےسدمحمنبوا‬
‫ےن‪،‬انےسرطمفنبدبعاہللنبسحتیررےن‪،‬انےسرمعاننبنیصحریضاہللہنعےنیہی ی‬
‫دحیہکہعتمایکیبنیلصاہللہیلعوملسےناورہعتمایکمہےن‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےکاسھت۔‬
‫ی‬
‫َّ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫م‪ ،‬قَ َاَل‪َ :‬ح َّد َث َنا ب ْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ْ‬

‫كر ال ْ ُم َق َّد ِ ُّ‬
‫ْش ْب ُن ال ُمفض ِل‪َ ،‬حدثنا ِعم َران ْب ُن‬ ‫ِ‬ ‫اوي‪ ،‬وُممد بن أ ِِب ب‬ ‫حدثنا حا ِمد بن عمر اْلكر ِ‬
‫احل َ ِّج‪َ ،‬وأَ َم َرنَا بهاَ‬
‫َّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ‬
‫اَّلل يع ِن متعة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ َُ ُْْ‬ ‫َ َ َ َ َْ ُ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫اب ِ‬ ‫مس ِلم‪ ،‬عن أ ِِب رجاء‪ ،‬قال‪ :‬قال ِعمران بن حصني ‪ " :‬نزلت آية المتع ِة ِِف ِكت ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َّ َ ْ َ ْ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ ِّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫َّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل ا‬
‫ْنل آية تنسخ آية متع ِة احلج‪ ،‬ولم ينه عنها رسول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ثم لم ت ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫ْ‬
‫ات‪ ،‬قَ َال َر ُج ٌل‪ :‬ب َرأي ِه َب ْع ُد َما َش َ‬
‫اء "‪،‬‬
‫َ َّ َ َ‬
‫حَّت م‬
‫ِ ِ‬
‫ب‬
‫رواییکہکھجمےسدمحمنباحمتےن‪،‬انےس ی یحیی ٰےن‪،‬انےسرمعانرصیقےن‪،‬انےساوبراجءےن‪،‬ان‬ ‫ویہومضمنےہوجاورپذموکروہااہکملسمےنہک ی‬
‫ےسرمعاننبنیصحےنلثمایس ی‬
‫روایےکرگماانتفرقےہہکاوہنںےناہکہکایکمہےنہی (ینعیہعتمجحاک) روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھت‬
‫اورہیںیہناہکہکمکحایکمہوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناساکینعیےسیجاورپیک ی‬
‫روایںیممکحاکذرکاھتواسیاسںیمںیہن۔‬
‫ی‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ ْ َْ َ َْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ َّ َ‬

‫ري‪َ ،‬حدثنا أبُو َر َجاء‪ ،‬ع ْن ِعم َران ب ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫وحدثنِي ِه ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬عن ِعمران ال‬
‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم "‪ ،‬ولم يقل‪ " :‬وأمرنا بِها "‪.‬‬‫ول ِ‬
‫حصني بِ ِمث ِل ِه‪ ،‬غري أنه قال " وفعلناها مع رس ِ‬
‫اوبراجء دیستا رمعان نب نیصحریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای رکےتںیہ ایس رطحوساےئ اس ےکہک اوہنں ےن اہکہک مہ ےن یبن ارکم یلصاہلل ہیلع وملسےک‬
‫َ َ‬
‫اسھتایسرطحایکاور «ا َم َ َرَنا» ےکاافلظںیہنوبےل۔‬
‫ْ َ ِّ َ َ ْ َ َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ َ َ ِّ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ‬ ‫ُ ُ‬
‫وب ادل ِم لَع المتمت ِع وأنه إِذا ع ِدمه ل ِزمه صوم ثالث ِة أيامٍ ِِف اْلج وسبع ٍة إِذا‬
‫‪ -24‬باب و ِ‬
‫ج‬
‫َ َ َ َ َْ‬
‫رجع إَِل أهلِ ِه‪:‬‬
‫تاب‪:‬عتمترکےنواےلرپفرتاینواجےہ‪،‬اورفرتاینہنرکےنیکوصرتںیمجحےکا یتامںیمنیتدونںاکروزہرانھکاوراےنپرھگواسپ‬
‫ولےنٹرپاستدونںاکروزہرانھکالزیمےہ۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َح َّدث َنا َعبْ ُد ال َم ِل ِك ْب ُن ُش َعيْ ِب بْ ِن الليْ ِث‪َ ،‬ح َّدثَ ِن أ ِِب‪َ ،‬ع ْن َج ِّدي‪َ ،‬ح َّدثَ ِن ُع َقيْل ْب ُن َخ ِال‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن ِش َهاب‪،‬‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف َح َّج ِة‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل بن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ :‬تمتع رسول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬أن عبد ِ‬ ‫عن سال ِ ِم ب ِن عب ِد ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ ْ َ ِّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فأهل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اع بِالعمر ِة إِىل احلج‪ ،‬وأهدى فساق معه الهدي ِمن ِذي احلليف ِة‪ ،‬وبدأ رسول ِ‬ ‫ال َو َد ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ِّ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫احل َ ِّج َو َت َم َّت َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ُ َّ َ َ َّ‬
‫اس َم ْن‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫انل‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َّك‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫احل‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬‫ة‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫اس َم َع َر ُ‬
‫س‬ ‫انل ُ‬‫َّ‬ ‫ع‬ ‫بِالعمر ِة‪ ،‬ثم أه ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َّ َ َ َ َّ‬
‫اس‪َ " :‬م ْن َكن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم مكة‪ ،‬قال لِلن ِ‬ ‫أهدى فساق الهدي‪ ،‬و ِمنهم من لم يه ِد‪ ،‬فلما ق ِدم رسول ِ‬
‫َْْ‬ ‫َ َُْ ْ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ُّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ ُ ْ َْ َ‬
‫ت‬ ‫َيل ِمن َشء حرم ِمنه حَّت يق ِِض حجه‪ ،‬ومن لم يكن ِمنكم أهدى‪ ،‬فليطف ِباْلي ِ‬ ‫ِمنكم أهدى‪ ،‬ف ِإنه َل ِ‬
‫ْ ً َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ََ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ِّ ْ َ ْ َ ْ ْ ُ َّ ُ َّ ْ َ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫َيد هديًا فليَ ُص ْم ثَلثة أيَّام ِِف احل َ ِّج‪َ ،‬و َسب َعة ِإذا‬ ‫وبِالصفا والمرو ِة‪ ،‬وَلقرص وَلح ِلل‪ ،‬ثم َِل ِهل بِاحلج وَله ِد‪ ،‬فمن لم ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ُّ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َّ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َْ‬
‫ب ثَلثة‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِحني ق ِدم مكة‪ ،‬فاستلم الركن أول َشء‪ ،‬ثم خ‬ ‫رجع ِإىل أه ِل ِه "‪ ،‬وطاف رسول ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ َ َّ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َْْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫رصف‬ ‫ني‪ ،‬ثم سلم فان‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ع‬ ‫ك‬‫ر‬ ‫امِ‬‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ ِ‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫اْل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اف‬‫و‬ ‫ط‬ ‫َض‬ ‫ق‬ ‫ني‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫اف‬‫و‬ ‫ط‬ ‫أ‬ ‫ة‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫َش‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اف‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫أ‬
‫ُ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫الص َفا َوال ْ َم ْر َو ِة َسبْ َع َة أ ْط َواف‪ُ ،‬ث َّم ل َ ْم ََيْ ِل ْل ِم ْن َ ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫َشء َح ُر َم ِمنه‪َ ،‬ح ََّّت قَض َح َّجه َوَنَ َر هديَه يَ ْو َم‬ ‫اف ب َّ‬
‫ِ‬ ‫فأَت الصفا فط‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّمَ‬ ‫ُ َّ َ َّ ْ ُ ِّ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬

‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ت‪ ،‬ثم حل ِمن ُك َشء حرم ِمنه‪ ،‬وفعل ِمثل ما فعل رسول ِ‬ ‫انلح ِر وأفاض فطاف ِباْلي ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ َ ََ َ‬
‫اق ال ْ َه ْد َ‬
‫اس‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫من أهدى وس‬
‫اسملنبدبعاہللےس ی‬
‫روایےہہکدیستادبعاہللنبرمعریضاہللہنعےنفرام یاتہکہعتمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہتجحاولداعںیمرمعہےکاسھتجح‬
‫ںیمالمرکاورفرتاینیکاورفرتاینےکاجونراےنپاسھتےلےئگذیاہفیلحلےساوررشوعںیمآپےنکیبلاکپریرمعہیکرھپکیبلاکپریجحیکاورایسرطح‬
‫ولوگںےنیھبآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھتکیبلاکپریرمعہاورجحےکاسھتاورولوگںںیمیسکےکتاسفرتاینیھتہکوہفرتایناکاجونراےنپاسھتال یتا‬
‫اھتاوریسک ےکتاسفرتاینہنیھت۔رھپجآپ یلصاہللہیلعوملسہکم ےچنہپولوگںےسفرام یتا‪” :‬وجفرتاین ال یاتوہوہ یسکزیچ ےسالحلہن وہسج ےساحل‬
‫ںیمرحامںیم دور راہ ےہجتاےنپجحےسافرغہن وہاور وجفرتاینہنال یاتوہ وتوہ تیباہلل اکوطافرکے اور افصاوررموہںیم یعسرک ےکاےنپ تال رتک‬
‫ڈاےلاورارحاموھکلڈاےلرھپجحیککیبلاکپرےینعیآوھٹںیتارخیاوراچ ہنيےہکدعبجحےکفرتاینرکے‪،‬رھپسجوکفرتاینرسیمہنوہوتوہنیتروزے‬
‫رےھکجحںیماوراستروزےرےھکجاےنپرھگےچنہپ۔“ اورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسجہکمںیمآےئوتےلہپلہپرجحاوسدوکوبہسد یتا‪،‬رھپنیتتاروک‬
‫وکد وکد رک شاہن ااھچل رک وطاف تیب اہلل ایک (ینعی ےسج رلم ےتہک ںیہ) اور اچر تار لچ رک وطاف ایک (ےسیج اعدت ےک وماقف ےتلچ ںیہ) رھپ دو راعکت‬
‫ڑپںیھ ج وطاف ےس افرغ وہ ےکچ اور دو رتعک اقمم اترامیہ ےک تاسادا ںیک رھپ السم ریھپااور افص رپ رشتفیفراموہےئ اور افص اور رموہ ےک چیب ںیم‬
‫است تاروطافایکاوررھپیسکزیچ وکاےنپاورپالحلںیہنایکانزیچوں ںیمےس نجوکہبسارحامےک اےنپاورپرحامایکاھتاہیں تہکجح ےستالکل‬

‫لی‬
‫افرغوہےئگاورفرتایناینپذحبیکویما حررینعیدوسںیتارخیاوررھپہکموکولٹآےئاوروطافاافہضایکتیباہللاک‪،‬رھپہرزیچوکاےنپاورپالحلرکایلنجوک‬
‫ارحامےسرحامایکاھتاوروجولگفرتایناےنپاسھتالےئےھتاوہنںےنیھبواسییہایکاسیجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنایکاھت۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ ٌ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫ْ‬
‫وح َّدثَنِي ِه َعبْ ُد ال َم ِل ِك ْب ُن ُش َعيْب‪ ،‬حدث ِن أ ِِب‪ ،‬عن جدي‪ ،‬حدث ِن عقيل‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عن عروة ب ِن الزب ِري‪،‬‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ِّ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ْ ْ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬

‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِِ " :‬ف ت َمت ِع ِه بِاحل َ ِّج ِإىل ال ُعم َر ِة‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم أَ ْخ َ َ‬
‫َبت ْ ُه‪َ ،‬ع ْن َر ُ‬ ‫ِب َص َّىل َّ ُ‬
‫ِّ‬ ‫َّ‬
‫انل‬ ‫َأ َّن َعائ َش َة َز ْو َ‬
‫ج‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫اَّلل َعنْ ُه‪َ ،‬ع ْن َر ُ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫ْ َّ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل َر ِ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َو َت َم ُّتع َّ‬
‫اَّلل‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬عن عب ِد‬
‫اَّلي أخَب ِن سالِم بن عب ِد ِ‬ ‫اس معه "‪ ،‬بِ ِمث ِل ِ‬ ‫انل ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َْ‬
‫َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬
‫ہی ی‬
‫دحی دناافلظےکاالتخفےساسدنسےکاسھتیھبآیئےہ۔‬
‫َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َّ َ ْ َ َ ُّ ْ َ ِّ ْ ُ ْ‬
‫ت ُتل ِل اْلاج المف ِردِ‪:‬‬ ‫ارن ال يتحلل إِال ِِف وق ِ‬
‫ان أن الق ِ‬
‫‪ -25‬باب بی ِ‬
‫تاب‪:‬اقرناسوقارحاموھکےلسجوقہکرفمدتاجحلارحاموھکاتلےہ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫اَّلل ب ِن عمر‪ ،‬أن حفصة زوج انل ِِب صىل‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ َ َّ ْ ُ‬ ‫ِّ َ ْ ُ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ َ‬ ‫انلاس َحلُّوا‪َ ،‬ول َ ْم ََتْل ْل أَن ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ ُ‬
‫لت‬ ‫ت ِم ْن عم َرتِك؟‪ ،‬قال‪ِ " :‬إن َّْلدت َرأ ِس‪ ،‬وق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫اَّلل ما شأ‬
‫علي ِه وسلم‪ ،‬قالت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُّ‬
‫هد ِِي‪ ،‬فَل أ ِحل َح ََّّت أَنَ َر "‪،‬‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےسرمویےہہکاماخموونینمدیسہحفضہریضاہللاہنعےنرع یکاےااہللےکروسل!ولوگںےناانپارحاموھکلڈاال‬
‫اورآپ یلصاہللہیلع وملس ےن رمعہ رکےکارحامویکں ںیہن وھکال؟وت آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪”” :‬ںیم ےناےنپ رس ےک تاولں وک یمطخ وریغہےس‬
‫امج یاتےہاوراینپفرتاینےکولگںںیماہرڈاےلںیہوسںیمارحامہنوھکولںاگجتہکفرتاینذحبہنرکولں۔“‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫وح َّد َث َناه ْاب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬ح َّد َثنَا َخ ُ‬
‫اَّلل عن ُه ْم‪،‬‬ ‫ال ْب ُن َمل‪ ،‬ع ْن َمالِك‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر‪ ،‬عن حفصة ر ِِض‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ‬
‫َتل؟ بِنح ِوهِ‪.‬‬
‫اَّلل‪ :‬ما لك لم ِ‬
‫قالت‪ :‬قلت يا رسول ِ‬
‫رواییکمہےس یہی ی‬
‫دحیانبریمنےن‪،‬انےساخادنبدلخمےن‪،‬انےسامکلےن‪ ،‬انےستاعفےن‪،‬انےسدیستاانبرمعریضاہلل‬ ‫اہکملسمےناور ی‬
‫امہنعےنانےسدیسہحفضہریضاہللاہنعےنہکاوہنںےنرع یکہک یاتروسلاہلل!ایکسےہہکآپےنارحامہنوھکالامدنناورپیک ی‬

‫روایےک۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬أ ْخ َ ََب ِن نَا ِف ٌع‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن ُع َم َر‪،‬‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫َحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن عبَي ِد‬
‫َ ُّ َ َ ْ َ َّ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ‬
‫َتل ِمن عمرتِك؟‪،‬‬
‫اس حلوا ولم ِ‬‫عن حفصة ر ِِض اَّلل عنهم‪ ،‬قالت‪ :‬قلت لِلن ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬ما شأن انل ِ‬
‫ِّ‬ ‫َ َ َ ُّ َ َّ َ َّ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َْ‬ ‫ِّ َ َّ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫لت هد ِِي‪َ ،‬و َّْلدت رأ ِس‪ ،‬فَل أ ِحل حَّت أ ِحل ِمن احلج "‪،‬‬
‫َ‬ ‫قال‪ " :‬إِن ق‬
‫دیسہحفضہریضاہللاہنعےسویہومضمنرمویےہرگماسںیمہیےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ںیمارحامہنوھکولںاگجتجحاکارحامہن‬

‫وھکولں۔“ اور اہک ملسم رہمح اہلل ےن ہک ی‬
‫روای یک مہ ےس اوبرکب نب اوبہبیش ےن‪ ،‬ان ےس اوبااسہم ےن‪ ،‬ان ےس دیبعاہلل ےن‪ ،‬ان ےس تاعف ےن‪ ،‬ان ےس‬
‫دیستا انب رمع ریضاہللامہنع ےناہکحفضہ ریضاہلل اہنع ےن رع یکہک یاتروسلاہلل!اور رو یای یک لثم ی‬
‫دحی امکل رہمح اہلل ےک اور اس ںیم ہی ےہہک‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ںیمارحامہنوھکولںاگجتہکفرتاینذحبہنرکولں۔“‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ع ْن نَافِع‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر‪ ،‬أ َّن َح ْف َص َة َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬حدثنا عبيد‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ َ ُّ َ َّ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ‬
‫يث َمالِك‪ " :‬فَل أ ِحل حَّت أَنر "‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل‪ ،‬بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫اَّلل عنها‪ ،‬قالت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫دحی یاتاوردنسےسیھبایسرطحرمویےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫وم‪َ ،‬و َعبْ ُد ال ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬

‫يد‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ُج َريْج‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫ِ ِ‬‫ج‬ ‫م‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ز‬ ‫خ‬ ‫وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا ِهشام بن سليمان الم‬
‫ْ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ‬
‫اع‪،‬‬‫اج ُه أن َي ِلل َن ََع َم َح َّج ِة ال َو َد ِ‬‫عمر‪ ،‬قال‪ :‬حدثت ِن حفصة ر ِِض اَّلل عنها‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أمر أزو‬
‫َ َ َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُّ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ِّ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ‬
‫َتل؟‪ ،‬قال‪ " :‬إِن ْلدت رأ ِس‪ ،‬وقلت هد ِِي‪ ،‬فَل أ ِحل حَّت أَنر هد ِِي "‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫قالت حفصة‪ :‬فقلت ما يمنعك أن ِ‬
‫دبعاہلل‪،‬دیستارمعریضاہللہنعےکتخلرگجےناہکہکایبنایکھجمےسدیسہحفضہریضاہللاہنعےنہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنمکحفرام یاتاینپویبیبںوکہک‬
‫ارحاموھکلڈاںیلہتجحاولداعےک اسلںیم‪،‬وتیبیبدیسہحفضہریضاہللاہنعےنرع یکہکآپیلصاہللہیلعوملس وکوکنرواتکےہارحاموھک ےنےس؟‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکںیمےناےنپرسےکتاولںوکیمطخوریغہےسامج یاتےہاوراینپفرتاینےکےلگںیماہرڈاالےہوسںیمارحامہنوھکولں‬
‫اگجتاینپفرتاینذحبہنرکولں۔“‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َي َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ ُّ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫اب َج َ‬
‫ْع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫اف‬
‫ٍ‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫لَع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫اق‬‫و‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫از‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ج‬‫و‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ح‬‫اْل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫اتل‬ ‫از‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪ -26‬ب‬
‫َوا ِ‬
‫ح ٍد‬
‫تاب‪:‬ااصحرےکوقارحاموھک ےناکوجاز‪،‬فراناکوجازاوراقرنےکےئل یاتیہوطافاور یاتیہیعساکوجاز۔‬
‫ی‬
‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬

‫اَّلل بن عمر ر ِِض اَّلل عنهما خرج ِِف ال ِفتن ِة‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬أن عبد ِ‬
‫َ َ َ َّ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫اْليْت َص َن ْع َنا َك َما َص َن ْعنَا َم َع َر ُ‬ ‫ُ َْ ً ََ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فخ َر َج فأهل بِ ُعم َرة‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫معت ِمرا‪ ،‬وقال‪ِ :‬إن ص ِددت ع ِن‬
‫َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ ٌ ُ ْ ُ ُ ْ َ ِّ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫اْليْ َداء ْ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬
‫ت احل َ َّج َم َع‬ ‫احد‪ :‬أش ِهدكم أن قد أوجب‬ ‫اتلفت ِإىل أصحابِ ِه‪ ،‬فقال‪ " :‬ما أمرهما ِإَل و ِ‬ ‫ار ح ََّّت ِإذا ظه َر ََع َ ِ‬
‫َو َس َ َ‬
‫َ ْ ً َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ً َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ ُ ْ ٌ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫اء ْ َ‬
‫اْليْ َ‬ ‫خ َر َج َح ََّّت إ َذا َج َ‬
‫َ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫ت َطاف بِ ِه سبعا‪ ،‬وبني الصفا والمرو ِة سبعا‪ ،‬لم ي ِزد علي ِه‪ ،‬ورأى أنه ُم ِزئ عنه‬ ‫ِ‬ ‫ال ُعم َر ِة "‪ ،‬ف‬
‫َْ َ‬
‫َوأهدى‪.‬‬
‫تاعفےس ی‬
‫روایےہہکدیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےلکنا یتامہنتفںیمرمعےوکاوراہک‪:‬ارگںیمرواکایگتیباہللےسوتواسییہرکںیےگاسیجہکمہےن‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتںیمایکاھت‪،‬رھپےلکنرمعہاکارحامرکےکاہیںتہکدیباءےچنہپ (اہجںےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیککیبلارثک‬
‫احصہبریضاہللمہنعےنینسیھتہتجحاولداعںیم) اےنپ یتاروںےساہکہکجحاوررمعہاکمکح یاتیہےہہکدوونںےساالہلرکتکسںیہوتںیممتوکوگاہ ا‬

‫رکت‬
‫وہںہکںیمےناےنپاورپجحیھبرمعہےکاسھتواجرکایلاورےلچاہیںتہکتیباہللےچنہپاورواہںاستتاروطافایکاوراستتارافصاوررموہےکچیب‬
‫ںیمیعسیکاوراسےسز یتادہھچکںیہنایک۔اورایسوکاکیفاھجمساورفرتاینیک۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ ٌ َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ‬

‫اَّلل‪،‬‬‫اَّلل بن عب ِد ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬حدث ِن نا ِفع‪ ،‬أن عبد ِ‬ ‫وحدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬حدثنا َيَي وهو القطان‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َّ ُ َ ْ ُّ َ ْ َ َ َ َ ُ ُّ َ َ ْ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َّ َ َ ْ َ َّ‬
‫ام‪ ،‬ف ِإنا َنَش‬ ‫ري‪ ،‬قاَل‪َ :‬ل يَضك أن َل َتج الع‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫اج‬ ‫ج‬ ‫احل‬ ‫ل‬ ‫ز‬‫ن‬ ‫ني‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫اَّلل‪ُ ،‬كما عبد‬ ‫وسالِم بن عب ِد ِ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ٌ َُ ُ ََْ َ ََْ َ َْْ‬ ‫َْ َ ُ َ‬
‫ون َب ْ َ‬
‫ني َّ‬
‫اَّلل‬ ‫ت‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإن ِحيل بي ِن وبينه فعلت كما فعل رسول ِ‬ ‫اْلي ِ‬ ‫اس قِتال‪َ ،‬يال بينك وبني‬ ‫انل ِ‬ ‫أن يك‬
‫َ َ َ ْ ُ َّ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ ِّ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ً َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ت‪ ،‬أش ِهدكم أن قد أوجبت عمرة‪ ،‬فانطلق حَّت أَت‬ ‫علي ِه وسلم وأنا معه‪ِ ،‬حني حالت كفار قريش بينه وبني اْلي ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ل َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ُ َّ َ َ ْ ُ ِّ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ع‬‫ف‬ ‫ه‬‫ن‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫يل‬‫ح‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ِت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫يل‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ذا احلليف ِة فلب بِالعمر ِة‪ ،‬ثم قال‪ِ :‬إن خ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اَّلل أُ ْس َو ٌة َح َسنَ ٌة سورة اْلحزاب آية ‪ُ 57‬ث َّم َس َ‬

‫َّ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫ار َح ََّّت‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫ك ْم ِف َر ُ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم وأنا معه‪ ،‬ثم تَل لقد َكن ل‬
‫ُ َ ِّ‬ ‫َ َْ َََْ ْ ُ ْ‬ ‫َ َْ َََْ ْ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ ٌ ْ‬
‫ني احل َ ِّج‪ ،‬أش ِه ُدك ْم أن‬ ‫ني ال ُعم َر ِة‪ِ ،‬حيل بي ِن وب‬ ‫احد‪ِ ،‬إن ِحيل بي ِن وب‬ ‫ِإذا َكن ِبظه ِر اْليدا ِء قال‪ " :‬ما أمرهما ِإَل و ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ ً ُ َّ َ َ َ ُ َ َ َ ً َ ً ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ً َ َ ُ ْ‬
‫الصفا‬ ‫ت وبني‬ ‫قد أوجبت حجة مع عم َرة "‪ ،‬فانطلق حَّت ابتاع بِقديد هديا‪ ،‬ثم طاف لهما طوافا و ِ‬
‫احدا ِباْلي ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َّ ْ ُ َ َ َّ َ َّ ْ ُ َ َ َّ َ ْ َ َّ ْ‬
‫انلح ِر‪،‬‬ ‫َيل ِمنهما‪ ،‬حَّت حل ِمنهما ِِبجة يوم‬ ‫والمرو ِة‪ ،‬ثم لم ِ‬
‫تاعف ےس ی‬
‫روای ےہ ہک دبعاہللنب دبعاہلل اور اسملنب دبعاہللان دوونں ےن دیستا دبعاہللنبرمع ریض اہلل امہنع ےساہک نج دونں اجحج نب ویفس‪ ،‬دیستا‬
‫انبزریریضاہلل ہنعےسڑلےنآ یات اھتہکارگ آپاس اسلجحہنرکںیوتایکرضرےہاسےیلہک مہوک وخفےہہکااسی ہن وہہکولوگںںیم ڑلایئوہاور‬
‫آپتیباہللہناجںیکسوتاوہنںےناہک‪:‬ارگںیمہناجوکسںوتواسییہرکوںاگاسیجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنایکےہجافکرفرشیےنآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسوکروکایلاھتتیباہللےساورںیمآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھتاھت‪،‬رھپدیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکوگاہروہںیمےنرمعہاےنپ‬
‫اورپواجایکاورےلچاہیںتہکذواہفیلحلےچنہپاوررمعہیککیبلاکپریرھپاہک‪:‬ارگریمیراہلھکیئگوتںیمرمعہاجبالؤںاگاورارگریمےاورتیباہللںیم‬
‫َّ َ ْ َ َ‬
‫آیڑپیھہک«لقد َكن‬ ‫وکیئاحلئوہایگوت واسییہرکوںاگ ےسیجروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنایکاورںیمآپیلصاہللہیلعوملس ےکاسھتاھترھپہی ی‬
‫ٌَ‬ ‫َّ ُ ْ ٌ‬ ‫َ ُ ْ َُ‬
‫ول اللـ ِه أس َوة َح َسنة» (‪-۳۳‬االزحاب‪ )۲۷:‬ینعی ”متوکایھچریپویےہ۔روسلاہللیلصاہللہیلعوملسںیم۔“ رھپےلچاہیں‬ ‫لكم ِِف رس ِ‬
‫تہکجدیباءیکھٹیپرپےچنہپوتاہکہکجحاوررمعہدوونںاک یاتیہمکح ےہہکارگںیماےنپےسرمعہےسرواکایگوتجحےسیھب رواکاجؤںاگںیممتوکوگاہ‬
‫دقبےسفرتاینخ یربدیاورجحاوررمعہدوونںےکےیل یاتوطافاور یات‬

‫رکتاوہںہکںیمےنجحیھباےنپرمعہےکاسھتواجایکرھپےلچاہیںتہک ی د‬
‫یعسیکتیباہللاورافصرموہیکاورارحامہنوھکالاہیںتہکجحےسافرغوہےئاورفرتاینےکدندوونںےسارحاموھکال۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َََ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ ْ ُ ُ ََ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬

‫اَّلل‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬قال‪ :‬أراد ابن عمر احلج ِحني نزل احلجاج بِاب ِن‬ ‫وحدثناه ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫َ ْ َََ ََْ ْ‬
‫احل َ ِّج َوالْ ُع ْم َر ِة َك َفاهُ‬ ‫َ َ َُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ َ َ َ‬ ‫َْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫ُّ َ ْ‬
‫يث‪َ :‬وَكن يقول‪ " :‬من َجع بني‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫ر‬ ‫آخ‬
‫ِ ِ ِ‬‫ِف‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ري‪َ ،‬واقتص احل ِديث بِ ِمث ِل ِ ِ ِ ِ‬
‫ص‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫الزب ِ‬
‫اف َواح ٌد‪َ ،‬ول َ ْم ََي َّل َح ََّّت ََي َّل منْ ُه َما ََج ً‬
‫يعا "‪.‬‬
‫َ َ ٌ‬
‫طو‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاعفےسویہہصقذموکرےہرگماریخںیمہیےہہکدیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےتہکےھتہکوججحورمعہعمجرکےاسوک یاتوطافاکیفےہاورارحام‬
‫ہنوھکےلاہیںتہکدوونںےسافرغوہرکارحاموھکےل۔‬
‫ی‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ َ َ َ ٌ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬

‫وحدثنا قتَيبَة َواللفظ َُل‪َ ،‬حدثنا َلْث‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬أن ْاب َن ع َم َر أ َراد‬ ‫َبنا الليث ‪ .‬ح‬ ‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬أخ‬
‫ْ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ُ ْ ُّ َ ْ َ َ َ ُ َّ َّ َ َ ٌ َ ْ َ ُ ْ َ ٌ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ ُّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ري‪ ،‬ف ِقيل َل‪ :‬إِن انلاس َكئِن بينهم قِتال‪ ،‬وإِنا َناف أن يصدوك‪ ،‬فقال‪ " :‬لقد َكن‬ ‫احلج َعم نزل احلجاج بِاب ِن الزب ِ‬
‫ت‬ ‫ك ْم َأ ِّن قَ ْد أَ ْو َجبْ ُ‬ ‫َّ ُ ْ َ ٌ َ َ َ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ِّ ُ ْ ُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ ،‬إن أش ِهد‬ ‫َُ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫اَّلل أسوة حسنة‪ ،‬أصنع كما صنع رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫لكم ِِف رس ِ‬
‫َ َ ْ ُ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ِّ َ ْ ُ ْ َ َّ َ ٌ ْ‬ ‫َْْ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ ْ ً ُ َ‬
‫احد اشهدوا‪ ،‬قال ابن رمح‪:‬‬ ‫اْليداءِ‪ ،‬قال‪ :‬ما شأن احلج والعمر ِة ِإَل و ِ‬ ‫عم َرة "‪ ،‬ث َّم خ َر َج َح ََّّت ِإذا َكن بِظا ِه ِر‬
‫ُ ْ ُ ُ ْ َ ِّ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ا َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ً ْ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ُّ َ َ ً َ َّ َ َ َ َّ َ‬
‫َجيعا حَّت ق ِدم مكة‪،‬‬ ‫أش ِهدكم أن قد أوجبت حجا مع عمر ِِت وأهدى هديا اشَتاه بِقديد‪ ،‬ثم انطلق ي ِهل بِ ِهما ِ‬
‫ُْ‬ ‫رص َول َ ْم ََيْ ِل ْل ِم ْن َ ْ‬
‫ح ْر َول َ ْم ََيْل ْق َول َ ْم ُي َق ِّ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ك‪َ ،‬ول َ ْم َينْ َ‬
‫َشء َح ُر َم ِمنه‪َ ،‬ح ََّّت‬ ‫ِ‬ ‫ت وبِالصفا والمرو ِة ولم ي ِزد َع ذل ِ‬ ‫فطاف ِباْلي ِ‬
‫ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ِّ َ ْ ُ ْ‬
‫َكن يوم انلح ِر فنحر وحلق‪ ،‬ورأى أن قد قَض طواف احلج والعمر ِة بِطوا ِف ِه اْلو ِل‪ ،‬وقال ابن عمر‪ :‬كذلِك فعل‬
‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬‫رسول ِ‬
‫تاعفےسویہومضمنرمویوہاوجیئکتاراورپزگرااینتتاتز یتادہےہہکج ا‬
‫دیستانبرمعریضاہلل امہنعہکمںیمآےئوتجحاوررمعہدوونںیککیبلاکپرےت‬
‫ےھتاور تیب اہلل اور افص رموہ اک یات یہ تار وطاف ایک۔اورہن فرتاین یک اور ہن رسڈنما یتا‪،‬ہن تال رتکاےئ اور ہن یسکزیچ وک الحل ایک نج وک ارحام ےک س ےس‬
‫رحامایکاھت۔اہیںتہکرحناکدنوہا(ینعیدوسںیتارخیذیاہجحلیک) اورفرتاینیکاوررسڈنما یتا۔اورایخلایکہکجحاوررمعہوکویہوطافاولاکیفوہایگ۔‬
‫اوردیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکااسییہایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن۔‬
‫ی‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ َّ ٌ‬ ‫َّ ْ َ ُّ َ َ ُ َ‬ ‫َح َّد َث َنا أَبُ‬

‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬حدث ِن ِإس َما ِعيل ِالكه َما‪،‬‬ ‫ِ‬
‫اد ‪ .‬ح َ‬ ‫مح‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اَل‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ِ‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫الز‬ ‫يع‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫َّ‬
‫الر‬ ‫و‬
‫احلَديث ح َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َّ‬ ‫وب‪َ ،‬ع ْن نَافع‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر ب َ‬ ‫َعنْ َأيُّ َ‬
‫ني‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ِ ،‬إَل ِِف أ َّو ِل ِ ِ ِ‬ ‫انل‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ً َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ُّ َ َ ْ َ ْ‬
‫يث‪:‬‬‫آخ ِر احل ِد ِ‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ولم يذكر ِِف ِ‬ ‫ت‪ ،‬قال‪ :‬إِذا أفعل كما فعل رسول ِ‬ ‫اْلي ِ‬ ‫ِقيل َل يصدوك ع ِن‬
‫َّ ْ ُ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬ك َما ذك َر ُه الليث‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬‫هكذا فعل رسول ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےسہیہصقایسرطحایبنایکایگےہآپےنوساےئ ی‬
‫دحیےکآاغزےکیبنارکمیلصاہللہیلعوملساکذرکںیہنایک۔جان‬
‫ےساہکایگہکولگآپوکتیباہللےسروکدںیےگوتآپےنفرام یاتہکیںیمویہرکوںاگوجیبنیلصاہللہیلعوملسےنایکاور ی‬
‫دحیےکآخرںیمہی‬
‫ںیہناہکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنایسرطحایک۔‬
‫َ‬ ‫ْ َ ِّ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ‬

‫ان بِاْلج والعمرة ِ‪:‬‬ ‫اْلفرا ِد وال ِقر ِ‬
‫‪ -27‬باب ِِف ِ‬
‫تاب‪:‬جحافراد‪،‬جحفران‪،‬اوررمعہاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ ْ َ ُّ َ َ َ َّ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ َّ ْ ُ َ َّ ُّ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن‬
‫ِب‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬ ‫اَّلل بن عون ال ِهَل ِِل‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا عباد بن عباد المهل ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬وعبد ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ِّ ُ ْ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََْ َ َ َ ْ ََْ‬ ‫َ ْ ُ ََ‬ ‫ُ ََ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِباحلج مفردا "‪ ،‬و ِِف‬ ‫ول ِ‬ ‫عمر‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ِِف ِرواي ِة َيَي‪ ،‬قال‪ " :‬أهللنا مع رس ِ‬
‫ْ ً‬ ‫َّ َ َ َّ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬أهل بِاحل َ ِّج ُمف َردا "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِرواي ِة اب ِن عون‪ :‬أن رسول ِ‬
‫دیستادبعاہلل‪،‬دیستارمعنباطخبریضاہللہنعےکفرزدنےس ی‬
‫روایےہہکاوہنںےناہککیبلاکپریمہےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتاےلیک‬
‫جحیکاورانبوعنیک ی‬
‫روایںیمےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناےلیکجحیککیبلاکپری۔‬
‫ی‬
‫انلِبَّ‬ ‫اَّلل َعنْ ُه‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬

‫ت َّ‬ ‫ِض َّ ُ‬‫َ‬ ‫كر‪َ ،‬ع ْن أَنَس ر َِ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ ْ‬
‫ب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ي‬‫مح‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ي‬‫ش‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِسيْ ُج ْب ُن يُون ُ َ‬
‫س‬ ‫وح َّد َث َنا ُ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ ً َ َ َ ْ ٌ َ َ َّ ْ ُ َ َ‬ ‫ُ َ ِّ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫ت بِذلِك ْاب َن ع َم َر‪ ،‬فقال‪ :‬ل َّب ِباحل َ ِّج َوحد ُه‪،‬‬ ‫َجيعا "‪ ،‬قال بكر‪ :‬فحدث‬ ‫صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪ " :‬يلِب بِاحلج والعمر ِة ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ َ ً َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ُ َ َ ً َ َ َّ ْ ُ ُ َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ُ ُّ َ َ َّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫فل ِقيت أنسا‪ ،‬فحدثته بِقو ِل اب ِن عمر‪ ،‬فقال أنس‪ :‬ما تعدوننا ِإَل ِصبيانا‪ ،‬س ِمعت رسول ِ‬
‫َُ ُ َ ْ َ ُ ْ ً‬
‫يقول‪َّْ " :‬ليك عم َرة َو َح اجا "‪.‬‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےناہک‪:‬انسںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوککیبلاکپرےتےھتجحاوررمعہدوونںیک۔رکبےناہکہکںیمےنیہی ی‬
‫دحیدیستا‬
‫دیستانبرمعریضاہلل‬
‫دیست اسنریضاہللہنع ےس الماوران ےساہکہک ا‬
‫انبرمع ریض اہللامہنع ےسایبن یکوتاوہنں ےناہک‪:‬طقف جح یککیبلاکپری۔وسںیم ا‬
‫امہنع وت ویں ےتہک ںیہ۔ دیستا اسن ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک مت ولگ مہ وک ہچب اجےتن وہ۔ ںیم ےن وخبیب انس ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس فرامےت‬
‫ےھت‪” :‬کیبلےہرمعہیکاورجحیک۔“‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ ْ َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُّ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬

‫يد‪ ،‬عن بك ِر ب ِن عب ِد‬ ‫وحدث ِن أمية بن بِسطام العي َِش‪ ،‬حدثنا ي ِزيد يع ِن ابن زريع‪ ،‬حدثنا ح ِبيب بن الش ِه ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ََ َ ََُْ َ َْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ني احل َ ِّج َوال ُعم َر ِة "‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬جع بينهما ب‬ ‫اَّلل عنه‪ ،‬أنه َرأى انل ِِب صىل‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ح َّد َثنَا أن َ ٌس َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َّ ْ َ ً‬
‫فسألت ابن عمر‪ ،‬فقال‪ :‬أهللنا بِاحلج‪ ،‬فرجعت ِإىل أنس فأخَبته ما قال ابن عمر‪ ،‬فقال‪ :‬كأنما كنا ِصبيانا‪.‬‬
‫ومضمنویہےہرصفاافلظںیمہیفرقےہہکدیستااسنریضاہللہنعےنفرام یاتوگ یاتمہےچبےھت (ینعیےھجمسںیہن)۔‬

‫َ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ِّ ُ َّ َ َ َ َّ َ َ َّ‬
‫ْع بعده‪:‬‬
‫اف والس ِ‬
‫‪ -28‬باب ما يلزم من أحرم بِاْلج ثم ق ِدم مكة مِن الطو ِ‬
‫تاب‪:‬احیجےکےئلوطافدقوماوراسےکدعبیعسرکےناکاابحتسب۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َْ‬
‫ت َجال ِ ًسا ِعند ابْ ِن ع َم َر‪،‬‬ ‫َث‪َ ،‬ع ْن إ ْس َماعيل بْن أَِب َخال‪َ ،‬ع ْن َو َب َر َة‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬كنْ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا عب‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ َ َُ َ ُ ٌ َ َ َ ََ ْ ُ ُ َ ْ َُ َ َْْ َ َْ َ ْ َ ْ َ‬
‫آِت ال َم ْوقِف؟‪ ،‬فقال‪ :‬ن َع ْم‪ ،‬فقال‪ :‬ف ِإن ْاب َن ع َّباس‪ ،‬يقول‪َ :‬ل‬ ‫ت قبل أن ِ‬ ‫فجاءه رجل‪ ،‬فقال‪ :‬أيصلح ِِل أن أطوف ِباْلي ِ‬
‫َ َ ْ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َْْ‬ ‫َ ْ‬
‫ت قبل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فطاف بِاْلي ِ‬ ‫َ‬
‫ت حَّت تأ ِِت الموقِف‪ ،‬فقال ابن عمر ‪ " :‬فقد حج رسول ِ‬ ‫اْلي ِ‬ ‫ت ُطف ِب‬
‫ً‬
‫ت َصا ِدقا "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم أَ َح ُّق أَ ْن تَأ ْ ُخ َذ‪ ،‬أَ ْو ب َق ْول ابْن َع َّباس إ ْن ُكنْ َ‬‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫ول‬ ‫س‬‫ِت ال ْ َم ْوق َف‪َ ،‬فب َق ْول َر ُ‬
‫َ‬
‫َ ْ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أن يأ ِ‬
‫دیستانبرمع ریضاہللامہنع ےکتاساھٹیباھتہک یاتصخشآ یاتاوراہکہکےھجموطافرکتا لبقرعافتںیماجےن ےکدرسےہ؟دیستا‬

‫وترہےناہکہکںیم ا‬
‫انبرمعریضاہللامہنعےناہکاہں۔اسےناہک‪:‬دیستاانبابعسریضاہللامہنعوتےتہکںیہہکجترعافتںیمہناجےئیتوطافہنرکے۔دیستا‬
‫انبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےنجحایکاورتیباہللاکوطافایکرعافتںیماجےنےسےلہپوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملساک‬
‫وقلانیلرتہبےہ یاتدیستاانبابعسریضاہللامہنعاکارگاچسےہوت۔‬
‫ی‬
‫َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ٌ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬
‫اَّلل عن ُه َما‪ :‬أ ُطوف‬ ‫ير‪ ،‬ع ْن َبيَان‪ ،‬عن وبرة‪ ،‬قال‪ :‬سأل رجل ابن عمر ر ِِض‬ ‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا ج ِر‬
‫ب إ ََلْنَا ِمنْ ُه‪َ ،‬رأَ ْينَاهُ‬ ‫ت أَ َح ُّ‬‫ك َر ُه ُه‪َ ،‬وأَن ْ َ‬
‫ْ َ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ِّ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ ْ‬
‫ت وقد أحرمت بِاحلج؟‪ ،‬فقال‪ :‬وما يمنعك؟‪ ،‬قال‪ :‬إِن رأيت ابن فَلن ي‬ ‫ُ‬ ‫َْْ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫بِاْلي ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ ُّ ْ َ َ َ َ َ َ ُّ َ َ ْ َ ُّ ُ ْ َ ْ َ ْ ْ ُ ُّ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم أح َر َم بِاحل َ ِّج‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫قد فتنته النيا‪ ،‬فقال‪ :‬وأينا أو أيكم لم تف ِتنه النيا‪ ،‬ثم قال‪ " :‬رأينا رسول ِ‬
‫َّ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫الص َفا َوال ْ َم ْر َوة‪ ،‬فَ ُس َّن ُة َّ ُ َّ ُ ُ‬ ‫اْليْت َو َس ََع َب ْ َ‬
‫ني َّ‬ ‫َ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم أ َح ُّق أن تت ِب َع ِم ْن ُسن ِة فَلن‬ ‫اَّلل َوسنة َرس ِ ِ‬
‫وَل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوطاف ِب َ ِ‬
‫ً‬
‫ت َصا ِدقا "‪.‬‬ ‫إ ْن ُكنْ َ‬
‫ِ‬
‫وترہےناہکہک یاتصخشےن ا‬
‫دیستانبرمعریضاہللامہنعےسوپاھچہک ںیموطافرکوںتیب اہللاکاورںیم ےنجحاکارحامتادناھےہ؟وتاوہنں ےناہکہک‬
‫وطافےسمتوکوکنروکاتکسےہاوہنںےناہکہکںیمےنالفےنےکفرزدنوکداھکی (ینعیانبابعسریضاہللامہنعوک) ہکوہاسوکرکموہاجےتنںیہاور‬
‫آپانےسز یتادہہارےایپرےںیہاورںیمانوکداتھکیوہںہکداینےنانوکاغلفرکد یاتےہوتدیستاانبرمعریضاہللامہنعےنفرام یاتہکمہںیماورمتںیم‬
‫وکنااسیےہسجوکداینےناغلفںیہنایک۔رھپاہکدیستاانب رمعریضاہللامہنعےناہکمہےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکداھکیہکاوہنںےنجحاکارحام‬
‫تادناھاورتیباہللاکوطافایکاورافصرموہںیمیعسیکاورساہللیکاوراسےکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکرتہبےہتادعباریےکےیلالفےنیکس‬
‫ےسارگوتاچساامیندارےہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬
‫ينار‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سأ ْنلَا ْاب َن ُع َم َر َع ْن َر ُجل َق ِد َم ب ُع ْمرةَ‬
‫َ‬
‫د‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ان ْب ُن ُعيَيْ َن َة‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو ب ْ‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ف َطاف‬ ‫اَّلل صىل‬‫ت ولم يطف بني الصفا والمرو ِة‪ ،‬أيأ ِِت امرأته؟‪ ،‬فقال‪ " :‬ق ِدم رسول ِ‬ ‫فطاف بِاْلي ِ‬
‫ٌَ‬ ‫َّ ُ ْ ٌ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ً َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ً َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫اَّلل أس َوة َح َسنة "‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ك ْم ِف َر ُ‬
‫ِ‬ ‫ني‪ ،‬وبني الصفا والمرو ِة سبعا‪ ،‬وقد َكن ل‬ ‫ت سبعا‪ ،‬وصىل خلف المقامِ ركعت ِ‬ ‫بِاْلي ِ‬
‫رمعونبدانیرےناہکہکمہےنوپاھچدیستاانبرمعریضاہللامہنعےسہک یاتصخشرمعہال یاتاورتیباہللاکوطافایکاورافصاوررموہےکچیبںیمںیہنرھپاایکوہ‬
‫اینپیبیبےستبحصرکے؟وتاوہنںےنفرام یاتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسہکمںیمآےئاورتیباہللاکوطافایکاستتاراوراقمماترامیھےکےھچیپامنز‬
‫ڑپیھدورتعکاورافصاوررموہےکچیبںیمیعسیکاستتاراورمتوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکریپویوخبےہ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َََ َُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫الز ْه َر ِ ُّ‬

‫ان‪َ ،‬ع ْن َ َّ‬ ‫َ َ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫َبنا ُم َّم ُد ْب ُن‬ ‫محيد‪ ،‬أخ‬ ‫محا ِد ب ْ ِن َزيْد ‪ .‬ح وحدثنا عبد بن‬ ‫الربيع َّ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو ِ ِ‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َََْ ْ ُ ُ َْ َ ً َ ْ َ ْ‬
‫َجيعا‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن ِدينار‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬ ‫بكر‪ ،‬أخَبنا ابن جريج ِ‬
‫ُ ََْ‬
‫يث اب ْ ِن عيَينة‪.‬‬ ‫د‬‫ح‬‫َو َسلَّ َم ََنْ َو َ‬
‫ِ ِ‬
‫دحیدیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےسانبہنییعیکرطح ی‬
‫رواییک۔‬ ‫اسدنسےسیھبذموکرہتاال ی‬
‫َ ْ َ َّ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ ٍّ َّ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ َّ ُ َّ‬
‫ْع وأن المح ِرم ِِبج ال يتحلل‬ ‫اف قبل الس ِ‬ ‫ان أن المح ِرم بِعمر ٍة ال يتحلل بِالطو ِ‬ ‫‪ -29‬باب بی ِ‬
‫ُْ ُ ََ ي َ َْ ُ‬ ‫ب َط َ‬
‫ارن‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ِك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫وم‬‫د‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫اف‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫تاب‪:‬رمعہاکارحامتادنےنھواالیعسرکےنےسےلہپوطافےکاسھتالحلںیہنوہاتکساورہنیہجحاکارحامتادنےنھواالوطافدقومےس‬
‫ےلہپالحلوہاتکسےہینعیارحامںیہنوھکلاتکس‪،‬اورایسرطحاقرن۔‬
‫ی‬
‫الر ْ َ‬ ‫ْ‬
‫َبن َع ْم ٌرو َو ُه َو ْاب ُن احلَارث‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّم ِد بْن َعبْ ِد َّ‬ ‫َ‬
‫ل‪َ ،‬ح َّدثنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أ ْخ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ون ْب ُن َسعيد اْلي ْ‬ ‫َْ‬
‫مح ِن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫حدث ِن هار‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ ُ ُّ ْ َ ِّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُّ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ َ ُّ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ُ ً ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫َيل أم َل؟‪ ،‬ف ِإن‬ ‫تأ ِ‬ ‫ري‪ ،‬عن رجل ي ِهل بِاحلج ف ِإذا طاف بِاْلي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ِل‬‫اق قال َل‪ :‬س ِ‬
‫ل‬ ‫أن رجَل ِمن أه ِل ال ِعر ِ‬
‫ْ َ ِّ ُ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُّ َ ُ ْ َ ُ َّ َ ُ ً َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ ْ َ َ َّ ْ َ ِّ َّ‬
‫َيل من أهل بِاحلج إَِل ِباحلج "‪ ،‬قلت‪ :‬ف ِإن‬ ‫َيل‪ ،‬فقل َل‪ِ :‬إن رجَل يقول ذلِك‪ ،‬قال‪ :‬فسأتله‪ ،‬فقال‪َ " :‬ل ِ‬ ‫قال لك‪َ :‬ل ِ‬
‫َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َّ َ ُ ً َ َ ُ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ ُ ً َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫َب أن‬ ‫رجَل َكن يقول ذلِك‪ ،‬قال‪ :‬بِئس ما قال‪ ،‬فتصد ِان الرجل فسأل ِن فحدثته‪ ،‬فقال‪ :‬فقل َل‪ :‬ف ِإن رجَل َكن َي ِ‬
‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ‬
‫ري قد فعَل ذلِك‪ ،‬قال ف ِجئته فذكرت َل ذلِك‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قد فعل ذلِك‪ ،‬وما شأن أسماء والزب ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ُ ُّ ُ َ ا ُ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َْ‬ ‫ََ َ َ ْ َ َ َُ ْ ُ َ َْ‬
‫ين ِبنف ِس ِه يسأل ِن أظنه ِعرا ِقيا‪ ،‬قلت‪َ :‬ل أد ِري‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإنه قد‬ ‫ُ‬
‫فقال‪ :‬من هذا؟‪ ،‬فقلت‪َ :‬ل أد ِري‪ ،‬قال‪ :‬فما باَل َل يأتِ ِ‬
‫ني ق ِد َم‬
‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫َشء بَدأ بِ ِه ِح‬
‫َ َ‬
‫اَّلل َعنْ َها‪ ،‬أ َّن أ َّو َل َ ْ‬
‫ِض َّ ُ‬ ‫َبتْن ََعئ ِ َش ُة َر ِ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬فَأَ ْخ َ َ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َّ َ ُ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كذب‪ " :‬قد حج رسول ِ‬
‫ري ُه‪ُ ،‬ثمَّ‬ ‫ك ْن َغ ْ ُ‬ ‫ُ َّ َ ْ َ ُ‬ ‫َّ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َََ‬
‫ْ‬ ‫ُ َّ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ ْ َ ْ‬
‫ت‪ ،‬ثم لم ي‬ ‫ت "‪ ،‬ثم حج أبو بكر‪ ،‬فَّكن أول َشء بدأ بِ ِه الطواف بِاْلي ِ‬ ‫مكة أنه توضأ‪ ،‬ثم طاف بِاْلي ِ‬
‫ُ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ُ َّ ُ َ َ ُ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َّ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َََ‬ ‫ُ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َّ ُ َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫او‬ ‫ع‬‫م‬ ‫م‬‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ل‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫اْل‬ ‫ب‬ ‫اف‬ ‫و‬ ‫الط‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ء‬ ‫َش‬‫ْ‬ ‫عمر ِمثل ذلِك‪ ،‬ثم حج عثمان‪ ،‬فرأيته أول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ري ُه‪ُ ،‬ث َّم َرأَي ْ ُ‬

‫ك ْن َغ ْ ُ‬ ‫ُ َّ َ ْ َ ُ‬
‫ت‪ ،‬ثم لم ي‬
‫َّ َ ُ ْ َ ْ‬
‫َشء بَدأ ِب ِه الطواف ِب‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ت َم َع أَِب ُّ‬
‫الز َب ْري بْن الْ َع َّوامِ ‪ ،‬فَ ََّك َن أ َّو َل َ ْ‬ ‫ْ ُ ُ َ َ ُ َّ َ َ ْ‬
‫ج ُ‬
‫اْلي ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بن عمر‪ ،‬ثم حج‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ُ َّ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫ُْ َ‬
‫آخر من رأيت فعل ذلِك ابن عمر‪ ،‬ثم لم ينقضها بِعمرة‪،‬‬ ‫اج ِرين واْلنصار يفعلون ذلِك‪ ،‬ثم لم يكن غريه‪ ،‬ثم ِ‬ ‫المه ِ‬
‫َ َ‬ ‫ون أَقْ َد َ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ٌ َّ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫ون ب َ ْ‬
‫ام ُه ْم‪ ،‬أ َّول ِم َن‬ ‫َشء ِحني يضع‬ ‫وهذا ابن عمر ِعندهم أفَل يسألونه‪ ،‬وَل أحد ِممن مَض ما َكنوا يبدء ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ني َت ْق َد َ‬ ‫ون‪َ ،‬و َق ْد َرأَي ْ ُ‬
‫ت أُ ِّم َو َخالََت ح َ‬ ‫ُ َّ َ َ ُّ َ‬ ‫َْْ‬ ‫َّ‬
‫ان بِ ِه‪ ،‬ث َّم‬ ‫ِ‬ ‫وف‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ي‬‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ء‬‫َش‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫آن‬ ‫د‬‫ب‬‫ت‬ ‫َل‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫َي‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫الط َو ِ‬
‫اف ِباْلي‬
‫ُّ ْ َ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ِّ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُّ َ ْ ُ َ ُ َ ٌ َ ُ َ ٌ ُ ْ َ َ ُّ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫َتَل ِن‪ ،‬وقد أخَبت ِن أم أنها أقبلت ِِه وأختها والزبري وفَلن وفَلن بِعمرة قط‪ ،‬فلما مسحوا الركن حلوا‪،‬‬ ‫َل ِ‬
‫َ َ‬ ‫ََْ َ َ َ َ َ َ‬
‫يما ذك َر ِم ْن ذلِك‪.‬‬ ‫وقد كذب ِف‬
‫دبعارلمحےک ی‬
‫روایےہہک یاتصخشےنرعاقواولںےسانےساہکہکدیستارعوہنبزریریضاہللہنعےسریمےےیلہیوپھچدو‬ ‫ٰ‬ ‫دمحموجفرزدنںیہ‬
‫ہکوجصخشکیبلاکپرےجحیکاوروطافرکےکچتیباہللاکوتوہالحلوہاکچ یات یاتںیہن؟ (ینعیارحاماساکلھکایگ یاتںیہن؟) رھپارگوہمتےسںیہکہکںیہن‬
‫الحلوہاوتانےسوہکہک یاتصخشاتہکےہہکوہالحلوہایگ۔دمحمےناہکہکرھپںیمےنرعوہےسوپاھچوتاوہنںےنفرام یاتہکںیہنالحلوہاوہصخشسج‬
‫ےنکیبلجحیکاکپریےہجتہکجحوپراہنرکے۔ںیمےناہکہک یاتصخشاتہکےہالحلوہایگ‪،‬وتاوہنںےنفرام یتا‪:‬تہبترااتہکےہرھپوہرعایقےھجم‬
‫الماورھجمےسوپاھچوتںیمےناس ےسایبنرکد یات (ینعیوجابرعوہاک) وتاسےناہکہکانےسوہکوہہیاتہکےہہک یاتصخشےنربخدیےہہکروسل‬
‫اہللیلصاہللہیلعوملسےنااسییہایکاوراامسءاورزریےنیھبدوونںےنااسیویکںایک؟دمحمےناہک‪:‬ںیمرھپرعوہےکتاسایگاورانےساساکذرکایکوتاوہنں‬
‫ےنفرام یاتہکوہوکنصخشےہ؟ںیمےناہک‪:‬ںیماساکاحلںیہناجاتن۔اوہنںےنفرام یاتہکوہریمےتاسآرکویکںںیہنوپھچاتیلںیماسوکرعاقواالاجاتن‬
‫وہں‪،‬ںیمےناہکںیمںیہناجاتن (اسوقتش ی د‬
‫ابانوکیھبولعممہنوہہکہیرعایقےہدعبںیمولعمموہاوہ) یرعوہےناہکہکاسےنوھجٹاہک‬
‫روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنوججحایکوتاسیکربخدیھجموکدیسہاعہشئریضاہللاہنعےنہکےلہپلہپوجآپ یلصاہللہیلعوملس ہکمںیمدالخوہےئوت‬
‫ووضایکاورتیباہللاکوطافایک (اسےستایوہاووضرکتااوراماکاامجعےہہکووضوطافےکےیلرشموعےہرگماسںیماالتخفےہہکواج‬
‫ےہ یاترشطتحصوطافیک۔ااممامکلاورشایعفاوروہمجراورااممادمحرچمیہاہللہیلعاکوقلےہہکرشطےہینعیریغبووضوطافحیحصںیہناوراوب ہفینرہمح‬

‫اہللاکوقلےہہکبحتسمےہاوررشطںیہناوروہمجریکد لییہی ی‬
‫دحیےہاوردیستاانبابعسریضاہللامہنعاکوقلیہیاسیکد لیےہوجترذمیرہمح‬
‫اہللوریغہےن ی‬
‫رواییکےہیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنفرام یاتہکوطافتیباہللاکامنزےہرگمااہللاعتیلٰےناسںیمالکمروارکد یاتاورارگہچحیحصیہیےہ‬
‫ہکہی ی‬
‫روایوموقفےہ اور وقل دیستاانبابعسریضاہللامہنعاکیہ ےہرگمجوقلاحصیبوہشمروہ اجےئاوروکیئاسرپااکنرہنرکےوت تجحےہیلع‬
‫دیست اوبرکب ریض اہلل ہنعےن اور اوہنں‬

‫اوصخلصجلعفیبن یلصاہللہیلع وملس یھباسرپدالوہ‪،‬رھپاسیک تجحوہےن ںیمایک اقملےہ) رھپجحایک ا‬
‫َْ َ ُ‬
‫ك ْن َغ ْ ُ‬
‫ري ُه» ےہاورآےگیھبیئک ہگجیہیطفلآ یات ےہاسوک‬ ‫ےنیھبےلہپوطافایک۔تیباہللاکاورہن اھتھچکوسااسےکاہیںرپ وجنتمںیم «لم ي‬
‫ُ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫اقیضایع رہمحاہللےناہکہکہکاکییکیطلغےہحیحصہیےہہک «ل ْم يَك ْن عم َرة» ینعیرھپ ا‬
‫دیستاوبرکبریضاہللہنعےنوطافرکےکاےنپ‬
‫جحوکرمعہںیہنرکڈاالہکرمعہرکےکارحاموھکلدےتیوہںاورجحاکارحامرھپدوتارہہکمےستادنےھوہںاسیجذمہےہضعباکاوریہیوقلےہانبمیق‬
‫رہمحاہللاکاورداللئاسےکمہاورپایبنرکےکچںیہاوراساسلئاکیھبذمہیہیاھتاورونویرہمحاہللےنفرام یاتےہہک «غريه» اکظفلطلغںیہنےہ‬
‫ہکلبظفلاورینعمدوونںحیحصںیہینعی «لم يكن غريه» ی د‬

‫دشتب یتاءےہینعیرھپوطافرکےکدیستااوبرکبریضاہللہنعےناسوکدبلںیہنڈاالہکجح‬
‫وکرمعہرکد یاتوہ یاتفرانرکد یاتوہ)رھپدیستارمعنباطخبریضاہللہنعےنیھباسیکلثمایکرھپجحایکدیستاامثعننبافعنریضاہللہنعےناورانوکیھب‬
‫ںیم ےن داھکیہکےلہپ وطاف تیباہللایکاوراس وک دبالںیہن‪،‬رھپ دیستا فاعوہیاور دیستا دبعاہللنبرمع ریضاہلل مہنع ےن یھب‪،‬رھپجحایک ںیم ےن اےنپ تاپ‬
‫دیستازریریضاہللہنعےکاسھتوساوہنںےنیھبےلہپوطافایکتیباہللاکاوررھپاسوکدبالںیہن‪،‬رھپںیمےناہمخرنیاورااصنروکیھبیہیرکےتداھکی‪،‬‬
‫دیست انب رمع ریضاہلل امہنعںیہ ہک اوہنں ےن یھب جح وک رمعہ رک ےک وتڑ ںیہن ڈاال اور دیستا انب رمع‬
‫رھپ ںیم ےن س ےکاریخ ںیم سج وکااسی رکےت داھکی وہ ا‬
‫ریضاہللامہنعوتانےکتاسوموجدںیہہیولگانےسویکںںیہنوپھچےتیلاورایسرطحےنتجولگزگرےکچںیہسولگجہکمںیمدقمرےتھکےھتوت‬
‫ےلہپ وطاف رکےت ےھت تیب اہلل اک اور رھپ ارحام ںیہن وھک ےت ےھت (اس ےس ولعمم وہا ہک وطاف دقوم ےس ارحام ںیہن اتلھک اور ولعمم وہا ہک تاہر اک آدیم‬
‫ج رحم ںیم دالخ وہ وت ےلہپ وطاف رکے۔ ب یحنیہ ادجسمل ہن ڑپےھ اور ہی س تاںیت قفتم ہیلع ںیہ)اور ںیم ےن اینپ واادہ اور اخہل وک داھکی ہک ج ہی‬
‫رشتفیالںیت۔ (ینعیجتجحاوررمعہےسافرغہنوہںیتیل) اورریمیامںےنےھجمربخدیےہہکوہآںیئاورانیکنہب (ینعیدیسہاعہشئریضاہلل‬
‫دیستزریریضاہللہنعاورالفےنالفےنرمعہےلرکرھپجرجحاوسدوکوھچاالحلوہںیئگ (ینعیدعباامتموطافاوریعسےک) اوراسرعایق‬

‫اہنع) اور ا‬
‫ےنوجاہکوھجٹاہک (اسہلئسمںیم)۔‬
‫ی‬
‫َّ ْ ُ َ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب َواللفظ َُل‪،‬‬ ‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬ ‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْج ‪ .‬ح َ‬ ‫كر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا ُممد بن ب‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫اد َة‪َ ،‬ح َّد َث َنا ْاب ُن ُج َريْج‪َ ،‬ح َّدثَن َمنْ ُص ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ‬
‫مح ِن‪َ ،‬ع ْن أ ِّم ِه َص ِف َّية بِنْ ِت َشيْبَة‪،‬‬ ‫ور ْب ُن َعبْ ِد َّ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا روح بن عب‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬م ْن َكن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ت أ ِِب بكرر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قالت‪ :‬خرجنا ُم ِر ِمني‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫عن أسماء بِن ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ٌ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ ْ‬ ‫َع إ ْح َ‬‫َ َ ُ َ ْ ٌ ََُْ ْ ََ‬
‫ري‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ه‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ِ‬ ‫معه هدي فليقم‬
‫ت‪ :‬أَ ََتْ ََش أَ ْن أَثبَ‬ ‫الز َب ْري‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬قُوم َع ِّن‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫ت إ َىل ُّ‬ ‫جلَ ْس ُ‬ ‫ت فَ َ‬‫ج ُ‬‫َ ْ ٌ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َّ َ َ ْ‬
‫هدي فلم َي ِلل‪ ،‬قالت‪ :‬فل ِبست ِثي ِاِب ثم خر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ‬
‫َعليك‪،‬‬
‫دیسہاامسءریض اہلل اہنع دیستا اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع یکاصازبادی ےس ی‬
‫روای ےہ ہکاوہنں ےنفرام یتا‪ :‬مہ ارحام تادنھرک ےلکن اور روسل اہلل یلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬سجےکاسھتدہیوہوہوتاےنپارحامرپاقمئرےہاورسجےکاسھتہنوہوہارحاموھکلڈاےل۔“ اورریمےاسھتدہیہنیھتوس‬
‫ںیمےنارحام وھکلڈاالاورزریےکاسھتدہییھت(ہیانےکوشہرےھت) وساوہنںےنارحامہنوھکالاامسء یتہںیہہکرھپںیمےناےنپڑپکےےنہپاور‬
‫یلکناورزریےکتاساجیھٹیبوت اوہنںےناہکہکمتریمےتاسےساھٹ اجؤ (اسےیلںیمارحاموہں اورہیاایتحطاوروقتی ٰیک تاتےہہکش ی د‬

‫ابیبیبیک‬
‫رطفاملئوہںاوروہشتےسڑیھچاھچڑوہ) وتںیمےنانےساہکہکایکمتڈرےتوہہکںیماہمترےاورپوکدڑپوںیگ؟ (ہیاوہنںےنرظاتفےس‬
‫اہکہکرمدوہرکوعروتںےسایکڈرےتوہ)۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ُْ َُ ْ ُ َ َ َ َ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫اس ْب ُن َعبْد الْ َعظيم الْ َعنْ َ‬
‫َو َح َّدثَن َع َّب ُ‬
‫وم‪َ ،‬ح َّدثنَا ُو َهيْ ٌب‪،‬‬
‫خ ُز ِ ُّ‬ ‫َب ُّي‪َ ،‬حدثنا أبُو ِهشام الم ِغرية بن سلمة الم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ت‪ :‬قَد ْم َنا َم َع َر ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ِّ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫َح َّد َث َنا َمنْ ُص ُ‬
‫ور ْب ُن َعبْ ِد َّ‬
‫اَّلل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اء‬‫م‬ ‫س‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫مح ِن‪ ،‬عن أ‬
‫ْ‬ ‫َ ِّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ ُ ِّ َ ْ ِّ ُ َّ َ َ‬
‫يث اب ِن جريج‪ ،‬غري أنه قال‪ :‬فقال‪ :‬اسَت ِِخ عن اسَت ِِخ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه َوسلم م ِهلني بِاحلَج‪ ،‬ثم ذك َر بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫َ ِّ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ب َعليك‪.‬‬ ‫عن‪ ،‬فقلت‪ :‬أَتَش أن أ ِث‬
‫دیسہاامسءریضاہللاہنعےسویہومضمنرمویےہاوراسںیمہیےہہکجدیسہاامسءریضاہللاہنعڑپکےدبلرکدیستازریریضاہللہنعےکتاسآںیئ‬
‫وتاوہنںےنفرام یتا‪:‬متھجمےسدوروہاجؤ‪،‬متھجمےسدوروہاجؤ‪،‬وتاوہنںےناہکہکایکمتڈرےتوہہکںیممترپوکدڑپوںیگ؟‬
‫ی‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ََْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ ُّ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ارون ْب ُن َس ِعيد اْلي ِل‪ ،‬وأمحد بن ِعيس‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن عمرو‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫وحدث ِن وحدث ِن ه‬
‫ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ َّ َ َ َّ ْ ْ‬
‫احل َ ُ‬
‫ون‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ت أ ِِب بكر ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬حدثه‪ ،‬أنه َكن يسمع أسماء ُكما مرت ِب‬ ‫اَّلل موَل أسماء ِبن ِ‬
‫اْلسو ِد‪ ،‬أنعبد ِ‬
‫َ ٌ َ ْ َ َ ٌَ َ َُ‬ ‫َ ُ َْ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫اهنَا‪َ ،‬و ََنْ ُن يَ ْو َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ُ‬ ‫َُ ُ‬
‫ب ق ِليل ظه ُرنا ق ِليلة أ ْز َوادنا‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫احل‬ ‫اف‬‫ف‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫ذ‬‫ئ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫وَل وسلم لقد نزنلا معه ه‬ ‫تقول‪ " :‬صىل اَّلل َع َرس ِ ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ ُّ َ ْ ُ َ ُ َ ٌ َ ُ َ ٌ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ِّ ْ َ ِّ َ َ‬
‫فاعتمرت أنا وأخ َِت َعئِشة‪ ،‬والزبري وفَلن وفَلن‪ ،‬فلما مسحنا اْليت أحللنا‪ ،‬ثم أهللنا ِمن الع َِش بِاحلج "‪ ،‬قال‬
‫َ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ِّ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫هارون ِِف ِرواي ِت ِه‪ :‬أن موَل أسماء‪ ،‬ولم يسم عبد ِ‬
‫اوباالوسد ےس ی‬
‫روای ےہ ہک دبعاہلل ےن وج ہک وم ٰیل ںیہ دیسہ اامسء تنب اوبرکب ریض اہلل اہنع ےک ان ےس ایبن ایک ہک اامسء ہشیمہ ج وون ےک اورپ‬
‫زگرںیت (وون حتفب فر یی ہکم یک دنلبییک رطفاور ج اجےن واال محضت رپ خر اتھ ےہ وتوہ داینہ رطف ڑپتا ےہ) فرامںیت ہک اہلل اعت ٰیل رتمح رکے‬
‫اےنپروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسرپہکمہانےکاسھتاہیںاترےںیہاورہارےتاساندونںوبےھجمکےھتاوروسار یتاںوھتڑیںیھتاوروتہشلیلق‬
‫اھت (ینعی رعب یک اسدیگ اور داین ےس آزادیگ یھت) اور ںیم ےن اور ریمی نہب دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن اور دیستا زری ریض اہلل ہنع ےن اور الفےن‬
‫الفےن وصخشں ےن رمعہ ایک اھت‪ ،‬رھپ ج مہ ےن تیب اہلل وک وھچا (ینعی وطاف اور یعس وپری یک) وت الحل وہ یئگ‪ ،‬رھپ رسیتے رہپ وک جح اک ارحام تادناھ اور‬
‫روایںیماہکہک ی‬
‫رواییکدیسہاامسءریضاہللاہنعےکومیلٰےناوراناکتامدبعاہللںیہنایل۔‬ ‫اہرونےناینپ ی‬
‫ُ ْ َ ْ َ ِّ‬
‫‪ -31‬باب ِِف متع ِة اْلج‪:‬‬
‫تاب‪:‬جحعتمتاکایبن۔‬
‫ی‬
‫ت ْاب َن َع َّباس َر ِ َ‬
‫ِض‬ ‫اد َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن ُم ْسلم الْ ُق ِّر ِّي‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سأَلْ ُ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ‬
‫َحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬حدثنا روح بن عب‬
‫َّ َ َ ُ َ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ُّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُّ ْ ُّ َ ْ ُ َ ِّ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫احل َ ِّج فَ َر َّخ َ‬
‫ري‪َ ،‬تدث أن رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫اب‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ري‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫يه‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫اَّلل عن متع ِة‬
‫َ َ ْ ُ ُ َ َْ َ َ ْ َُ َ َ َ َ َ َ َْ َ َْ َ َ َ ْ ٌََ َ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬
‫اء‪ ،‬فقالت‪ " :‬قد‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َرخ َص ِفيها‪ ،‬فادخلوا عليها فاسألوها‪ ،‬قال‪ :‬فدخلنا عليها ف ِإذا امرأة ضخمة عمي‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم ف َ‬
‫يها "‪،‬‬
‫َ َّ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رخص رسول ِ‬
‫ملسمفری ےناہکہک ںیم ےن دیستا انب ابعس ریض اہللامہنع ےسجح ےکعتمت وک وپاھچوتاوہنں ےن ااجزت دیاور دیستاانبزری ریض اہلل ہنع اس ےسعنم‬
‫رکےتےھتوتدیستاانبابعسریضاہللامہنعےنفرام یاتہکہیدیستاانبزریریضاہللہنعیکامںوموجدںیہ‪ ،‬ی‬
‫روایرکیتںیہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےناسیکااجزتدیےہوسمتولگانےکتاساجؤاورانےسوپوھچ‪،‬اہکاوہنںےنہکرھپمہانےکتاسےئگاورانوکداھکیہکوہ یاتفرہبوعرتںیہ‬
‫اورتاانیب۔وساوہنںےناہکہکےبکشااجزتدیےہعتمتیکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن۔‬
‫ی‬
‫وح َّد َثنَاه ْاب ُن ب َ َّشار‪َ ،‬ح َّد َث َنا ُُمَ َّم ٌد َي ْعن ْاب َن َج ْع َفر ََج ً‬
‫يعا‪،‬‬ ‫ِ‬
‫محن ‪ .‬ح َ‬ ‫وح َّد َث َناه ْاب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ِّ َ َ َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َّ َ ْ ُ َّ ْ َ َ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬فأما عبد الرمح ِن ف ِف ح ِدي ِث ِه المتعة‪ ،‬ولم يقل متعة احلج‪ ،‬وأما ابن جعفر‪ ،‬فقال شعبة‪ :‬قال‬ ‫عن شعبةبِهذا ِ‬
‫ْ ُ ْ َ ْ ُ ِّ‬ ‫َ َْ‬
‫ُم ْس ِل ٌم‪َ :‬ل أد ِري ُمت َعة احل َ ِّج أ ْو ُمت َعة الن َساءِ‪.‬‬
‫روای ںیمرصفہعتماکظفلےہاورمعیہجحذموکرںیہناورانبرفعجیک ی‬
‫روای ںیمےہ‬ ‫دبعارلمحیک ی‬
‫ٰ‬ ‫ہبعشےنایساانسدےسیہیومضمن ی‬
‫روایایکاور‬
‫ہکاوہنںےناہکہکہبعشےناہکہکملسمےناہک‪:‬ںیمںیہناجاتنہکہیہعتمجحاکےہ یاتہعتموعروتںاک۔‬
‫ی‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬

‫اَّلل عن ُه َما‪،‬‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪َ ،‬حدثنا ُم ْس ِل ٌم الق ِّر ُّي‪َ ،‬س ِم َع ْاب َن ع َّباس ر ِِض‬ ‫وحدثنا عبيد ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َّ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ َّ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َوَل َم ْن‬ ‫َيل انل ِِب صىل‬
‫يقول‪ " :‬أهل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم بِعمرة‪ ،‬وأهل أصحابه ِِبج‪ ،‬فلم ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫َيل "‪،‬‬
‫َ َ َّ َ َّ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َّ‬ ‫اق ال ْ َه ْد َي م ْن أَ ْص َ‬
‫َ َ‬
‫اَّلل ِفيمن ساق الهدي فلم ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫ح‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫َّك‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ه‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ح‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب‬‫ح‬ ‫ِ‬ ‫س‬
‫ملسمےندیستاانبابعسریضاہللامہنعےسانسہکےتہکےھتہککیبلاکپرییبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنرمعہےدعب‪،‬ارحامںیہنوھکالاورہنانولوگںےن‬
‫وجفرتاینالےئےھتاورتایقولوگںےنرمعہرکےکارحاموھکلڈاالاورہحلطنبدیبعاہللانںیمےھتوجفرتاینالےئےھتوساوہنںےنارحامںیہنوھکال۔ملسم‬
‫رواییکمہےسیہی ی‬
‫دحیدمحمنبنارےن‪،‬انےسدمحمےن ینعیانبرفعجےن‪،‬ان ےس ہبعشےنایساانسدےسرگماسںیمہیےہہک ہحلطنب‬ ‫ےناہکہک ی‬
‫دیبعاہللانولوگںںیمےھتوجفرتاینںیہنالےئےھتاور یاتاورصخشیھبایہنںیمےھتوساندوونںےنارحاموھکلڈاال۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ْ َ َ َْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ٌ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َّ‬
‫ري أنه‪ ،‬قال‪َ " :‬وَكن ِم َّم ْن ل ْم‬ ‫اْلسنا ِد غ‬
‫وحدثناه ُممد بن بشار‪ ،‬حدثنا ُممد يع ِن ابن جعفر‪ ،‬حدثنا شعبة بِهذا ِ‬
‫َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َّ َ َ ُ ٌ َ ُ َ َ َ َّ‬
‫اَّلل ورجل آخر فأحَل "‪.‬‬ ‫يكن معه الهدي طلحة بن عبي ِد ِ‬
‫دحیرمویےہنکیلاسںیمےہہکہحلطنبدیبعاہللاور یاتصخشنجےکتاسفرتاینںیہنیھتوہدوونںالحلوہےئگ۔‬
‫َ ْ ُ ْ َ ِّ‬ ‫َ َ ُْْ‬
‫از العم َرة ِ ِِف أشه ِر اْلج‪:‬‬
‫‪ -31‬باب جو ِ‬
‫تاب‪:‬جحےکونیہمںںیمرمعہرکےناکوجاز۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ٌ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬

‫اوس‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ِن اب ِن‬ ‫اَّلل ْب ُن َط ُ‬
‫وحدث ِن ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا بهز‪ ،‬حدثنا وهيب‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫ون ال ْ ُم َ‬ ‫َ ََُْ َ‬ ‫َْ‬ ‫جر الْ ُف ُ‬ ‫احل َ ِّج م ْن أَفْ َ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ح َّر َم‬ ‫ور ِِف اْل ْر ِض‪ ،‬وَيعل‬‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع َّباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪َ :‬كنوا يرون أن العمرة ِِف أشه ِر‬
‫َّ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫ت ال ُعم َرة ل ِ َم ِن اعتمر‪ ،‬فق ِدم انل ِِب صىل‬ ‫صف ًرا‪َ ،‬ويقولون ِإذا ب َرأ البر َوعفا اْلثر َوانسلخ صفر‪ ،‬حل ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬أَيُّ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ً َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ‬
‫وأصحابه ص ِبيحة رابِعة م ِهلني بِاحلج‪ ،‬فأمرهم أن َيعلوها عمرة‪ ،‬فتعاظم ذلِك ِعندهم‪ ،‬فقالوا‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ْ ُّ ُ ُّ ُ‬ ‫ْ ِّ َ َ‬
‫احلل ُكه "‪.‬‬ ‫احلل؟ قال‪ِ " :‬‬
‫ِ‬
‫روایےہہکاوہنںےناہکہکولگاجتیلہںیم (ینعیاالسمےکزامہنےسےلہپ) جحےکدوونںںیمرمعہالےن‬
‫وکزنیم ےکاورپ تراگاہ اجےتن ےھت اور رحمم ےک ہنیہم وک رفص رک د یات رکےت ےھت (ینعیاس ےیل ہک نیت ےنیہم تراتر امہ رحام ےک وج آےت ذدعقیہ‪،‬ذی اہجحل اور‬
‫رحمموتوہھگرااجےتاورولٹوپٹہنرکتکساسےیلہیرشارتاکنیلہکرحممیکہگجرفصوکھکلد یاتاوروخبولٹتاٹیکاورجرفصاکہنیہمآ یاتوترحممیک‬

‫ننیی‬ ‫ي‬
‫رامتےہ) ےتہکےھت‪:‬جاووٹنںیک ھنینایھچوہاجںیئ (ینعیوج‬ ‫رطحاساکادبایکاوریہی سیییھتسجوکفرآنںیماہللاعتیلٰرشموکںیکاعدتف ا‬
‫رفسجحےکسےسگلیئگںیہاورزیمخوہںیئگںیہ) اور راوتسںےساحویجںےکاووٹنںےکناندقم ماجںیئاوررفصاکہنیہمامتموہ اجےئ ی‬
‫رمعہاجترےہرمعہرکےنواےلوکرھپجروسلاہللیلصاہللہیلعوملساورآپیلصاہللہیلعوملسےکاحصہبوچیھتذیاہجحلوکجحاکارحامتادنےھوہےئہکم‬
‫ںیمدالخوہےئوتآپیلصاہللہیلعوملسےنانوکمکحفرام یاتہکاسجحےکارحاموکرمعہانبدںی (ےسیجذمہانبمیقرہمحاہللوریغہاکےہہکاورپدباللئ‬
‫زگراکچ) وسہیولوگں وکتریاونیھک تات یگلاوررع یک‪ :‬یاتروسلاہلل! مہےسیکالحلوہں! (ینعیوپرے یاتادوھرےہک ضعبزیچےس ےتچب رںیہ) وت‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وپرےالحلوہ۔“ ینعییسکزیچےسرپزیہیکرضورتںیہن۔‬

‫ی‬
‫َبا ِء‪َ ،‬أنَّ ُه َسم َع ْابنَ‬

‫وب‪َ ،‬ع ْن أَِب الْ َعاَلَة الْ َ َّ‬
‫ِ ِ‬
‫ِم‪َ ،‬ح َّد َثنَا أَِب‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن َأيُّ َ‬
‫ُّ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫ض‬ ‫ه‬ ‫اْل‬ ‫لَع‬ ‫َح َّد َث َنا نَ ْ ُ‬
‫رص ْب ُن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫احل َّج ِة‬ ‫ْ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم بِاحلَج‪ ،‬فق ِدم ِْلر َبع مضني ِمن ِذي ِ‬ ‫عباس ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬يقول‪ :‬أهل رسول ِ‬
‫َ َ َّ ُّ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َّ ُّ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ً‬
‫فصىل الصبح‪ ،‬وقال لما صىل الصبح‪ " :‬من شاء أن َيعلها عمرة فليجعلها عمرة "‪،‬‬
‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےکفرزدنفرامےتںیہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنکیبلاکپریجحیک‪،‬رھپجاچرتارںیخیزگرںیذیاہجحلیک‬
‫اورآپیلصاہللہیلعوملسےنحبصیکامنزڑپیھ‪،‬رھپجامنزحبصےسافرغوہےئفرام یتا‪” :‬سجاکیجاچےہاسارحمجحوکرمعہرکڈاےل۔“‬

‫ی‬
‫ك‪َ ،‬ح َّد َث َنا أَبُو ش َهاب ‪ .‬ح َ‬

‫وح َّد َثنَا ُُمَ َّم ُد ْبنُ‬ ‫ُّ‬ ‫او َد ال ْ ُمبَارَ‬
‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ َ َ‬
‫يم ْب ُن ِدينار‪َ ،‬حدثنا َر ْوح ‪ .‬ح وحدثنا أبو د‬
‫َ‬ ‫وح َّد َث َناه إب ْ َرا ِه ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ ٌ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َّ‬ ‫ُ ُّ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬
‫رص‪ " :‬أهل َر ُسول‬ ‫اْلسنا ِد أما َر ْوح‪َ ،‬وَي ََي ْب ُن ك ِثري‪ ،‬فقال ن‬ ‫المثَن‪ ،‬حدثنا َيَي بن ك ِثري ُكهم‪ ،‬عن شعبة ِِف هذا ِ‬
‫َّ ُ ُّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ن ِهل‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫احل َ ِّج "‪َ ،‬وأَ َّما أَبُو ش َهاب فَف ر َوايَته‪َ " :‬خ َر ْجنَا َم َع َر ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِب‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َّ ُ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫الصبْ َح ب ْ َ‬
‫اْل ْط َ‬ ‫يعا فَ َص َّىل ُّ‬‫احل َ ِّج "‪َ ،‬وِف َحديثه ْم ََج ً‬ ‫ْ‬
‫ِم ف ِإنه ل ْم يقله‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ه‬ ‫اْل‬ ‫َل‬‫خ‬ ‫ِ‪،‬‬‫ء‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ‬
‫دحیاسدنسےسیھب ی‬
‫رواییکیئگےہ۔‬ ‫ دناافلظےکفرقےکاسھتذموکرہتاال ی‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َبنَا َأيُّ ُ‬
‫ب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫وب‪َ ،‬ع ْن أِب الْ َع ِ َ‬
‫اَل ِة‬ ‫وس‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُو َهيْ ٌ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ح َّد َثنَا ُُمَ َّم ُد ْب ُن الْ َف ْضل َّ‬
‫الس ُد ِ ُّ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫وحدثنا هارون بن عب ِد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫الْ َ َّ‬
‫َباء‪َ ،‬عن ابْن َع َّ‬
‫ْش‪،‬‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫ْل‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫أ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫انل‬ ‫م‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ ُ َ ُّ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ً‬
‫وهم يلبون بِاحلج‪ ،‬فأمرهم أن َيعلوها عمرة "‪.‬‬
‫دبعاہلل‪،‬دیستاابعسریضاہللہنعےکفرزدنےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملساورانےکااحصبوچیھتتارخیذیاہجحلیکہکمںیمآےئکیبل‬
‫اکپرےتوہےئجحیکوسآپیلصاہللہیلعوملسےنانوکمکحفرام یتا‪” :‬اسوکرمعہرکڈاول۔“‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َبنَا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬ع ْن َأيُّ َ‬
‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِض‬‫وب‪َ ،‬ع ْن أِب الْ َع ِاَلَ ِة‪َ ،‬عن ابْن َع َّباس َر ِ َ‬ ‫َبنَا َعبْ ُد َّ‬ ‫وح َّد َث َنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫احل َّ‬ ‫َ َ َْ َ َ َْ ْ‬ ‫َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ ُّ ْ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ج ِة‪َ ،‬وأ َم َر‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم الصب َح ِب ِذي َط ًوى‪َ ،‬وق ِدم ِْلر َبع مضني ِمن ِذي ِ‬ ‫اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ " :‬صىل رسول ِ‬
‫َ َ ُ ْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ام ُه ْم بِ ُعم َرة‪ِ ،‬إَل َم ْن َكن َم َعه ال َهد ُي "‪.‬‬‫حابَ ُه أَ ْن َُيَ ِّولُوا إ ْح َر َ‬
‫أَ ْص َ‬
‫ِ‬
‫دیستا دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع ےس ی‬

‫روای ےہ ہک امنز ڑپیھ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن حبص یک ذی وطی ٰںیم(وہ یات وادی ےہ ہکم ےک‬
‫فر یی) اور ہکم ںیم حبص آےئ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ج تارخی وچیھت زگر یکچ ذی اہجحل یک اور اےنپ یتاروں وک مکح فرام یات ہک اےنپ جح ےک ارحام وک رمعہ رک‬
‫ڈاںیل۔رگمنجےکتاسفرتاینوہ۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ‬

‫وحدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬وابن بشار‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ُممد بن جعفر‪ ،‬حدثنا شعبة ‪ .‬ح وحدثنا عبيد ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َّ ْ ُ َ‬
‫اَّلل عن ُه َما‪ ،‬قال‪ :‬قال‬ ‫ُم َعاذ َواللفظ َُل‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪َ ،‬ع ِن احلَك ِم‪ ،‬ع ْن ُما ِهد‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َّباس ر ِِض‬
‫ُ ْ َ ٌ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ْ َّ ُ َّ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫احلل ُكه‪ ،‬ف ِإن‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪ " :‬ه ِذهِ عمرة استمتعنا ِبها‪ ،‬فمن لم يكن ِعنده الهدي‪ ،‬فلي ِحل ِ‬
‫رسول ِ‬
‫ْ‬
‫احل َ ِّج إ َىل يَ ْو الْقيَ َ‬ ‫ُْ ََْ َْ َ َ َ ْ‬
‫ام ِة "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫العمرة قد دخل ِ‬
‫ت‬
‫دیستادبعاہللریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہیرمعہسجےسمہےنعفنایلوسسجےکتاسفرتاینہنوہوہایسرطحجحاک‬
‫ارحامرمعہرکےکوھکلڈاےلاسےیلہکرمعہجحےکدونںںیمرواوہایگایقمت۔“‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫َح َّدث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ َّشار‪ ،‬قاَل‪َ :‬ح َّدثنَا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا َجرة الضب ِع‪،‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ت‬
‫َ َ َ ُ َّ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ي‬‫اْل‬ ‫ىل‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ك‪ ،‬فَأَ َ‬
‫م‬
‫َ َ َُْ ُ َ ْ َ َ‬
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫تل‬ ‫أ‬‫س‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫ت ْاب َن َع َّ‬
‫ب‬ ‫ك‪ ،‬فَأَ َتيْ ُ‬‫َ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ َ ٌ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‪ :‬تمتعت فنه ِان ناس عن ذل ِ‬
‫ت‪،‬‬ ‫ت ْاب َن َع َّباس فَأَ ْخ َ ْ‬

‫َبتُ ُه ب َّاَّلي َرأَي ْ ُ‬ ‫ور "‪َ ،‬ق َال‪ :‬فَأَ َتيْ ُ‬
‫َب ٌ‬ ‫ت‪ ،‬فَأَتَان آت ِف َمنَام‪َ ،‬ف َق َال‪ُ " :‬ع ْم َر ٌة ُمتَ َق َّبلَ ٌة َو َح ٌّج َم ْ ُ‬ ‫فَن ْم ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ ُ َّ ُ َ ْ َ ُ ُ َّ ُ َ ْ َ‬ ‫ََ َ‬
‫اس ِم صىل اَّلل علي ِه وسلم "‪.‬‬ ‫فقال‪ " :‬اَّلل أكَب اَّلل أكَب سنة أ ِِب الق ِ‬
‫ہبعشےناوبرمجہضيعیےسانسےہہکاوہنںےناہک‪:‬ںیمےنعتمتایکاورولوگںےنےھجمعنمایک۔ںیمدیستاانبابعسریضاہللامہنعےکتاسآ یاتاورانےس‬
‫وپاھچ‪،‬وساوہنںےنےھجممکحد یات اوررھپںیمتیباہللےکتاساجرکوسراہاوروخابںیمداھکیہک یاتصخشآ یات اور اسےناہکہکرمعہیھبوبقمل ےہاورجح‬
‫یھبوبقملےہ۔ںیمےندیستاانبابعسریضاہللامہنعےسوخابایبنایکاہک‪:‬سترریگاہللوکےہ‪،‬سترریگاہللوکےہ‪،‬ہیسےہاوبااقلمسیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسیک۔ (ینعیرھپویکںہنوبقلوہ)۔‬
‫َْ ْ‬ ‫َْ ْ َ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫اْلح َر ِام‪:‬‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِن‬
‫ع‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ار‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫إ‬‫و‬
‫ِ ِ‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ه‬‫ال‬ ‫د‬
‫‪ -32‬باب ت ِ ِ‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫تاب‪:‬ارحامےکوقفرتاینےکاویںیمااعشررکےناوراےسالقوہڈا ےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ َّ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َّ َ ً َ ْ َ‬
‫َجيعا‪ ،‬ع ِن اب ِن أ ِِب ع ِدي‪ ،‬قال ابن المثَن حدثنا ابن أ ِِب ع ِدي‪ ،‬عن شعبة‪،‬‬ ‫حدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬وابن بشار ِ‬
‫َّ ُّ ْ‬ ‫َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ان‪َ ،‬عن ابْن َع َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم الظه َر‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اس‬‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫عنقتادة‪ ،‬عن أ ِِب حس‬
‫ال َم َو َق َّ َل َها َن ْعلَ ْني‪ُ ،‬ث َّم َرك َ‬
‫ب َراحلَتَ ُه فَلَماَّ‬ ‫ت َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َْ‬
‫اْل ْي َمن‪َ ،‬و َسلَ َ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ ِذي احلليف ِة‪ ،‬ثم دَع ِبناق ِت ِه فأشعرها ِِف صفح ِة سنا ِمها‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫استَ َوت بِ ِه َع اْليداءِ‪ ،‬أهل بِاحلج "‪،‬‬
‫ِّ‬ ‫َ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن رہظیکامنزڑپیھذواہفیلحلںیماوراینپاوینٹن وکاگنم یات (ینعیفرتاینیک) اوراسیک‬
‫وکاہنےکاورپداینہرطفااعشر ایک (ینعی یاتزمخاگلد یتا) اوروخن وکاصفرکد یاتاور اس ےکےلگںیم دو وجوتںاکاہرٹلاد یات (ہیدیلقتوہیئ) رھپاینپ‬
‫وساریرپوساروہےئاورجاوینٹنآپ یلصاہللہیلعوملس وکےلرکدیباءرپدیسیھڑھکیوہیئوتآپیلصاہللہیلعوملسےنکیبلاکپری (ینعیارگہچامنز‬
‫ےکدعبیھبکیبلہہکےکچرگماہیںیھباکپری)۔‬
‫ی‬
‫اد َة ِف َه َذا ْاْل ْسنَا ِد‪ ،‬ب َم ْع ََن َحديث ُش ْعبَ َة‪َ ،‬غ ْ َ‬
‫َ ْ ََ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬
‫ري‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫َحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪َ ،‬حدثنا ُم َعاذ ْب ُن ِهشام‪ ،‬حدث ِن ِأ‬
‫ُّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ ُ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ل َّما أَت ذا احلُليف ِة "‪َ .‬ول ْم يقل‪َ " :‬صىل بِ َها الظه َر "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫إ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫أنه ق‬
‫دحیرمویےہ۔اسںیمہیےہہکجیبنارکمیلصاہللہیلعوملسذواہفیلحلآےئ۔اسںیمرہظیکامنزاکذرکںیہنےہ۔‬
‫ی‬
‫َّ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬
‫َحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قال ْاب ُن ال ُمث ََّن‪َ :‬حدثنا ُم َّم ُد ْب ُن َجعفر‪ ،‬قال‪َ :‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن قتَادة‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ٌ ْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫س ِمعت أبا حسان اْلعرج‪ ،‬قال‪ :‬قال رجل ِمن ب ِن الهجي ِم َِلب ِن عباس ‪ :‬ما هذا الفتيا ال َِت قد تشغفت أو تشغبت‬
‫ْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ َّ ُ َ ِّ ُ ْ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬و ِإن َر ِغمتُ ْم "‪.‬‬ ‫ت فقد حل؟‪ ،‬فقال‪ " :‬سنة ن ِبيكم صىل‬ ‫اس‪ ،‬أن من طاف بِاْلي ِ‬ ‫ب َّ‬
‫انل ِ‬ ‫ِ‬
‫ھی‬
‫اتقدہےناہک‪:‬ںیم ےناوباسحنارعجےسانسےہہک یاتصخشےنینب ح یمےکہلیبقںیم ےساہکہکاےانب ابعس!ہیایکوتفی ٰآپدےتیںیہ سجںیم‬
‫ولگوغشملوہرےہںیہ یاتسجںیمولگگرتررکرےہںیہہکسجےنوطافایکتیباہللاک (ینعیاحویجںںیمےساوراسوطافےسوطافدقومرماد‬
‫ےہ) وسوہالحلوہایگوتاوہنںےنفرام یتا‪:‬ہیسےہاہمترےیبنیلصاہللہیلعوملسیکارگہچاہمتریتاکنیماخکرھباجےئ۔ (ینعیاہمترےالخف‬
‫وہوتوہارکے)۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َْ‬ ‫حاق‪َ ،‬ح َّد َثنَا َه َّم ُ‬ ‫م‪َ ،‬ح َّد َثنَا أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن إ ْس َ‬ ‫وح َّدثَن أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن َسعيد َّ‬
‫ان‪،‬‬‫ام ْب ُن َي ََي‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬عن أ ِِب حس‬ ‫ِ‬
‫الار ِ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ َّ َ ُ ُ ْ َ ٌ َ َ َ ُ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َ ْ َ َّ‬ ‫َ َ‬

‫ت فقد حل الطواف عمرة "‪ ،‬فقال‪ " :‬سنة‬ ‫اس‪ ،‬من طاف بِاْلي ِ‬
‫قال‪ِ :‬قيل َِلب ِن عباس ‪ِ " :‬إن هذا اْلمر قد تفشغ بِانل ِ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ِّ ُ ْ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬و ِإن َرغمتُ ْم "‪.‬‬ ‫ن ِبيكم صىل‬
‫دیستانبابعسریضاہللامہنعےساہکہکہیہلئسمااسیےہہکولوگںںیمتہبلیھپایگےہہکوجوطاف‬ ‫اتقدہےس ی‬
‫روایےہہکاوباسحنےناہکہکیسکےن ا‬
‫رکے تیباہلل اکوہ الحل وہ ایگاور اسوکرمعہ رکڈاےل (ینعیارگہچارحام جح اک وہ) وت اوہنں ےنفرام یات ہک ہی س اہمترے یبن یلص اہلل ہیلعوملس یک ےہ‬
‫ارگہچاہمتریتاکںیماخکرھبے۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬
‫كر‪ ،‬أ ْخ َ ََبنَا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن َع َط ٌاء‪ ،‬قال‪ََ :‬ك َن ْاب ُن َع َّباس‪،‬‬ ‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا ُممد بن ب‬
‫ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ‬ ‫ري َحاج‪ ،‬إ ََّل َح َّل "‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ٌّ‬
‫اج‪َ ،‬و ََل َغ ْ ُ‬
‫اَّلل ت َعاىل‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫؟‪،‬‬‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫اء‬‫ط‬‫ت ل َع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تح‬ ‫يقول‪َ " :‬ل يطوف ِباْلي ِ‬
‫َُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ ْ َ ْ‬
‫ت‪ :‬ف ِإن ذلِك َبعد ال ُم َع َّر ِف‪ ،‬فقال‪َ :‬كن ْاب ُن ع َّباس يقول‪ :‬ه َو‬ ‫يق سورة احلج آية ‪ ،33‬قال‪ :‬قل‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ُملُّ َها إ َىل ْ َ‬
‫اْليْت الْ َ‬
‫ِ‬
‫ُ َّ َ‬
‫ثم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُّ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫ج ِة ال َو َد ِ‬
‫اع "‪.‬‬ ‫َيلوا ِِف ح‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬‫ه‬‫ر‬‫م‬ ‫أ‬ ‫ني‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫بعد المعر ِف وقبله‪ " ،‬وَكن يأخذ ذلِك ِمن أم ِر انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسل ِ‬
‫‪،‬‬‫م‬
‫اطعءےناہکہکدیستاانبابعسریضاہللامہنعوتفی ٰدےتیےھتہکسجےنوطافایکتیباہللاک (ینعیےلہپلہپہکمےکآےتیہ) وہالحلوہایگوخاہاحیجوہ‬

‫ُ َّ َ ُّ‬
‫ُمل َها‬ ‫یاتریغاحیج (ینعیمعیمرروہ) ںیمےناطعءےساہکہکوہہیتاتاہکںےسےتہکےھت؟اوہنںےناہک‪:‬اس ی‬
‫آیےسہکاہللاعتیلٰےنفرام یاتےہ «ثم ِ‬
‫يق» ”رھپہگجاسفرتاینےکےنچنہپیکتیباہللتےہ۔“ وتںیمےناہک‪:‬ہیوترعافتےسآےنےکدعبےہ۔اوہنںےناہکہکدیستا‬ ‫ت‬

‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫إ َىل ْ َ‬
‫اْليْت الْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫انبابعسریضاہللامہنعاکوقلہیےہہکلحماساکتیباہللےہوخاہدعبرعافتےکوہ یاتلبقاسےکاوروہہیتاتیبنیلصاہللہیلعوملسےکلعفابمرک‬
‫ےساکن ےتےھتآپیلصاہللہیلعوملسےنوخدمکحفرام یاتہکولگارحاموھکلڈاںیلۃجحاولداعںیم۔‬

‫اب َج َواز َت ْقصْي ال ْ ُم ْع َتمر م ِْن َش ْعره ِ َو َأنَّ ُه َال ََي ُب َحلْ ُق ُه‪َ ،‬و َأنَّ ُه ي ُ ْس َت َح ُّب َك ْو ُن َح ْلقه َأوْ‬
‫َ ُ‬
‫‪ -33‬ب‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َت ْق ِصْيه ِ ع ِْن َد ال ْ َم ْروة َِ‬
‫ِ‬
‫تاب‪:‬رمعہرکےنواےلےکےئلاےنپتاولںےکوٹکاےناکوجاز‪،‬اوررساکڈنماتاواجںیہنےہ‪،‬اوررسےکڈنمواےناوروٹکاےنےک‬
‫اابحتسباکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ج ْري‪َ ،‬ع ْن َط ُ‬ ‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬ع ْن ه َشامِ بْن ُح َ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ٌ َّ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫اوس‪ ،‬قال‪ :‬قال ْاب ُن ع َّباس ‪ :‬قال ِِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا عمرو انلا ِقد‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ِّ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫ت َ َُل‪ََ " :‬ل أَ ْعلَمُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم عنْ َد ال ْ َم ْر َوة بم ْش َقص "‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اوية‪ " :‬أع ِلمت أن قرصت ِمن رأ ِس رس ِ‬ ‫مع ِ‬
‫ً َْ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫هذا ِإَل ُح َّجة َعليك "‪.‬‬
‫دیستفاعوہیریضاہللہنعےناہکہکںیمںیہمتربخدےاکچوہںہک‬
‫اطؤسرہمحاہللےناہکہکھجمےسدیستاانبابعسریضاہللامہنعےنذرکایک‪،‬ھجمےس ا‬
‫ردتریتیکاکیپنےسوسںیمےنانوکوجابد یاتہکہیوتاہمترےاورپ‬
‫ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکرسابمرکےکتالرتکےںیہرموہےکت ی‬
‫تجحےہ۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫وح َّدثَ ِن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬ح َّدث َنا ََيْ ََي ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن ُج َريْج‪َ ،‬ح َّدثَ ِن احل َ َس ُن ْب ُن ُم ْس ِلم‪َ ،‬ع ْن َط ُاوس‪،‬‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َّ ْ ُ‬

‫ت َع ْن َر ُ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمشقص‪َ ،‬وه َو‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫اوية بن أ ِِب سفيان أخَبه‪ ،‬قال‪ " :‬قرص‬ ‫ع ِن اب ِن عباس‪ ،‬أن مع ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ََ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َّ ُ َ ْ ُ ْ َ‬
‫َع المرو ِة أو رأيته يقرص عنه بِ ِمشقص وهو َع المرو ِة "‪.‬‬
‫دیستفاعوہیریضاہللہنعےنانوکربخدیہکںیمےنتالرتکےروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬ ‫اطؤسےندیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫رواییکہک ا‬
‫ےکرموہےکاورپریتیکاھبلےس یاتںیمےنآپیلصاہللہیلعوملسوکداھکیہکآپتالرتکوارےہںیہریتیکاھبلےسرموہرپ۔‬
‫ی‬
‫ُّ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫َضة‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫اود‪ ،‬عن أ ِِب ن‬ ‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر الْ َق َواريري‪ ،‬حدثنا عبد اْلَع بن عب ِد اْلَع‪ ،‬حدثنا د ُ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫حدث ِن عبيد ِ‬
‫ك َة‪ ،‬أَ َم َرنَا أَ ْن ََنْ َعلَهاَ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ِّ ُ َ ً َ َ َّ َ ْ َ َ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم نرصخ بِاحلج ُصاخا‪ ،‬فلما ق ِدمنا م‬ ‫َ َ َْ َ َ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ول ِ‬ ‫س ِعيد‪ ،‬قال‪ " :‬خرجنا مع رس ِ‬
‫َ ْ ََْ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ ْ َ ً َّ َ ْ َ َ‬
‫اق ال ْ َه ْد َي‪َ ،‬فلَ َّما ََك َن يَ ْو ُم َّ ْ‬
‫الَت ِو َي ِة َو ُرحنا ِإىل ِم ًَن‪ ،‬أهللنا بِاحل َ ِّج "‪.‬‬ ‫عمرة ِإَل من س‬
‫دیستااوبدیعسریضاہللہنعےناہک‪:‬مہےلکنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتجحوکاکپرےتوہےئرھپجہکمںیمآےئوتآپیلصاہللہیلعوملسےنمکح‬
‫د یاتہکمہاسارحامجحوکرمعہرکڈاںیلرگموہولگنجےکاسھتفرتاینےہ‪،‬رھپجآوھٹںیتارخیوہیئذواہجحلیکاورسینمٰوکےلچوترھپکیبلاکپریجح‬
‫یکینعیچیبںیمرمعہرکےکارحاموھکلڈاالاھت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َُ َ ْ َ َ ْ ََ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ْ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫وح َّد َث َنا َح َّج ُ‬

‫َ‬
‫الشا ِع ِر‪ ،‬حدثنا معىل بن أسد‪ ،‬حدثنا وهيب بن خ ِال‪ ،‬عن داود‪ ،‬عن أ ِِب نَضة‪،‬‬ ‫اج ْب ُن‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫رصخ‬ ‫اَّلل عن ُه َما‪ ،‬قاَل‪ " :‬ق ِدمنا مع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم وَنن ن‬ ‫ع ْن َجابِر‪َ ،‬وع ْن أ ِِب َس ِعيد اْلد ِري ر ِِض‬
‫ْ َ ِّ ُ َ ً‬
‫ُصاخا "‪.‬‬ ‫بِاحلج‬
‫دیستاوبدیعسریضاہللامہنعدوونںےناہکہکمہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتہکموکآےئجحاکپرےتوہےئ۔‬
‫دیستااجتراور ا‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ ْ ََ َ َ ُْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ك َر ُّ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫اح ِد‪ ،‬ع ْن ََع ِصم‪ ،‬عن أ ِِب نَضة‪ ،‬قال‪ :‬كنت ِعند جابِ ِر ب ِن‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫اوي‪ ،‬حدثنا عبد الو ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدث ِن حا ِمد بن عمر اْل‬
‫َّ‬
‫اَّلل‬ ‫ول‬
‫َ َ َ َ ٌ َ َ َْ ُ‬
‫اه َما َم َع َر ُ‬
‫س‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ف‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫ني‬
‫ََُْْْ‬
‫ت‬‫ع‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ا‬‫ف‬
‫َ ْ َ ُّ َ ْ ْ َ َ َ‬
‫ل‬ ‫ت‬ ‫اخ‬ ‫ري‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ‫اب‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫اس‬ ‫اَّلل‪ ،‬فَأَتَ ُاه آت‪َ ،‬ف َق َال‪ " :‬إ َّن ْاب َن َع َّ‬
‫ب‬
‫َ ْ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عب ِد ِ‬
‫ََ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬ث َّم ن َهانا عن ُه َما ع َم ُر‪ ،‬فل ْم ن ُعد ل ُه َما "‪.‬‬ ‫صىل‬
‫اوبنرہےناہکہکںیمدیستااجترریضاہللہنعےکتاساھتہک یاتصخشےنآرکاہکہکدیستاانبابعسریضاہللامہنعاوردیستاانبزریریضاہللہنعدوونں‬
‫ميعووںںیماالتخفرکرےہںیہ (ینعی یاتہعتمناءںیماور یاتہعتمجحںیم‪)،‬وت ا‬

‫دیستاجترریضاہللہنعےناہکہکمہےندوونںميعےروسلاہللیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےکآےگکنيےںیہرھپ ا‬
‫دیسترمعریضاہللہنعےناندوونںوکعنمفرام یاتوتمہےنںیہنایک۔‬
‫ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ ْ‬
‫ِب صَّل اَّلل علی ِه َوسل َم َوهدي ِ ِه‪:‬‬
‫‪ -34‬باب إِهال ِل انل ِ‬
‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکارحاماورآپیلصاہللہیلعوملسیکفرتایناکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ َ ُ َ‬

‫اَّللُ‬ ‫َحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن َمه ِدي‪ ،‬حدث ِن س ِليم بن حيان‪ ،‬عن مروان اْلصف ِر‪ ،‬عن أنس ر ِِض‬
‫َّ ِّ َّ‬ ‫ََ َ ََْْ ُ َْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ " :‬ب َم أَ ْهلَلْ َ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ َ ا َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِب َصىل‬ ‫انل‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬‫َل‬ ‫ه‬ ‫إ‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫؟‬‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫انل‬ ‫ُ‬
‫َل‬ ‫عنه‪ ،‬أن ع ِليا ق ِدم ِمن اَلم ِن‪ ،‬فقال‬
‫َْ ْ َ َ َ‬
‫ْل ْحلَلْ ُ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬
‫ت "‪،‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬ل ْوَل أن َم ِع الهدي‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےناہکہکدیستایلعریضاہللہنعنمیےسآےئاوریبنیلصاہللہیلعوملسےنانےسوپاھچہکمتےنایکارحامتادناھ؟“ اوہنںےن‬
‫اہک‪:‬ںیمےنویںکیبلاکپریہکوجیبن یلصاہللہیلعوملس یکوہویہریمیکیبلےہ‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬ریمےاسھت ارگفرتاینہنوہیت وت‬
‫ںیمرمعہرکےکارحاموھکلڈااتل۔“ (ینعیابمتیھبارحامہنوھکانےسیجںیمہنوھکولںاگ)۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ ْ ُ‬ ‫َ َّ َ‬
‫اشم‪َ ،‬حدثنا َبه ٌز‪ ،‬قاَل‪:‬‬
‫اَّلل بن ه ِ‬
‫وحدث ِني ِه حجاج بن الشا ِع ِر‪ ،‬حدثنا عبد الصم ِد ‪ .‬ح وحدث ِن عبد ِ‬
‫ُ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ‬
‫اْلسنا ِد ِمثله‪ ،‬غري أن ِِف ِرواي ِة بهز " حلللت "‪.‬‬
‫حدثنا س ِليم بن حيان بِهذا ِ‬
‫دحیرمویےہ۔‬
‫ی‬
‫محيْد‪َ ،‬أ َّن ُهمْ‬

‫حاق‪َ ،‬و َعبْد الْ َعزيز بْن ُص َهيْب‪َ ،‬و ُ َ‬ ‫َبنَا ُه َشيْ ٌم‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْن أَِب إ ْس َ‬
‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ً َ ْ َ ُ ْ ً‬ ‫َ ُ َ َ ً َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ‬
‫يعا‪َّْ ،‬ليك عم َرة َو َح اجا‬ ‫َج‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫س ِمعوا أنسا ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬ق‬
‫ك‪ُ ،‬ع ْم َر ًة َو َح ا‬‫َ َّ ْ َ‬
‫جا "‪.‬‬ ‫ْلي‬
‫ب‬
‫ی یحیی ٰوریغہےندیستااسنریضاہللہنعےسانسہکاوہنںےناہک‪:‬انسںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسہکآپیلصاہللہیلعوملسےنکیبلاکپریجح‬
‫اوررمعہدوونںیک۔‬
‫ی‬
‫َ َ َْ‬
‫يل‪ ،‬قال َي ََي‪:‬‬ ‫و‬ ‫محيْد َّ‬
‫الط‬ ‫يم‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْن أَِب إ ْس َحاق‪َ ،‬و ُ َ‬ ‫جر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا إ ْس َماعيل ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫َ ُّ ْ ُ ُ ْ‬
‫لَع بن ح‬
‫َ َّ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنِي ِه ِ‬
‫محيْ ٌد‪َ :‬ق َال أَن َ ٌس‪َ :‬سم ْعتُ‬
‫جا "‪ ،‬وقَ َال ُ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ً َ ُ ُ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َّ ْ َ‬
‫ك ُع ْم َر ًة َو َح ا‬ ‫س ِمعت أنسايقول‪ :‬س ِمعت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم يقول‪ْ " :‬لي‬
‫ِ‬
‫َّ َ ُ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يقول‪َّْ " :‬ليك ِب ُعم َرة َو َحج "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫رسول ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ ْ َ‬
‫ك ُع ْم َر ًة َو َح اجا» ےک اافلظ ںیہ اور دورسی ی‬
‫روای ںیم « َّْليك‬ ‫روای ںیم «ْلي‬ ‫دحی ایبن یک یئگ ےہ۔ یات ی‬ ‫اس دنس ےس یھب ذموکرہ تاال ی‬
‫ْ‬
‫بِ ُعم َرة َو َحج» ےکاافلظںیہ۔‬
‫ی‬
‫َّ َ َ ْ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ََْ َ َ‬ ‫وح َّد َث َنا َسع ُ‬

‫يد ْب ُن َمنْ ُصور‪َ ،‬و َع ْم ٌرو َّ‬
‫انلا ِق ُد‪ ،‬وزهري بن حرب َجيعا‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن عيَينة‪ ،‬قال َس ِعيد‪َ :‬حدثنا ُسف َيان ْب ُن‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫ث‪َ ،‬عن َّ‬

‫انل ِّ‬ ‫ُّ ْ ُّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ ُ َ ِّ ُ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َّ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫َي‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫اْل‬ ‫ة‬‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ‫عيينة‪ ،‬حدث ِ‬
‫َ َ ْ َّ‬ ‫ا َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ‬
‫اَّلي َن ْفِس بيَ ِدهِ‪ََ ،‬لُهلَّ َّن ْاب ُن َم ْر َي َم ب َف ِّج َّ‬
‫الر ْو َحا ِء َحاجا أ ْو ُمعتَ ِم ًرا أ ْو َلَث ِنيَن ُه َما "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬و‬
‫ہلظنحوجہلیبقینباملسےسںیہاوہنںےندیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےسانسہکیبنیلصاہللہیلعوملسفرامےتےھت‪”:‬مسقےہاسرپورداگریکہکریمیاجن‬
‫ع‬
‫اسےکاہھتںیمےہہکاہتبلالبکشوہبش نیشی ٰہیلعاالسلمفرزدنرممیےکرواحءیکاھگیٹںیموجہکہکمدمہنیےکچیبںیمےہکیبلاکپرںیےگجحیک یاترمعہیک‬
‫یاتفرانرکںیےگاوردوونںیککیبلاکپرںیےگ‪ ،‬یاتیہاسھت۔“‬
‫ی‬
‫َُ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫اَّلي نف ُس ُم َّمد ِب َي ِد ِه "‪،‬‬
‫اْلسنا ِد ِمثله‪ ،‬قال‪ " :‬و ِ‬
‫وحدثناه قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا َلث‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب بِهذا ِ‬
‫ویہومضمنےہوجاورپذموکروہا۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َّ ُ‬ ‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬عن ابْن ش َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫َو َح َّدثَنيه َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِم‪ ،‬أنه‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬‫اْل‬ ‫لَع‬
‫ِ ِ‬‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫ل‬‫ظ‬ ‫ن‬‫ح‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ " :‬و َّاَّلي َن ْفِس بيَده "‪ ،‬بمثْل َحديثهما‪َ.‬‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ِ ِ ِِ ِِ ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ِمعأبا هريرة ر ِِض اَّلل عنه‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫اہکملسمےن ی‬
‫رواییکھجمےسرحہلمےن‪،‬انےسانبوہےن‪،‬انےسویسنےن‪،‬انےسانباہشبےن‪،‬انےسہلظنحنبیلعایملسےناوہنںےن‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےسانسہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسفرامےتےھت‪” :‬اسرپورداگریکمسقےہہکریمیاجنسجےکاہھتںیمےہ۔“ آےگ‬

‫ویہومضمنےہوجاورپیک ی‬
‫روایںیمدوونںراوویںےنایبنایکےہ۔‬
‫َ َ َ َ ُ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ‬
‫ِب صَّل اَّلل علی ِه َوسل َم َوزمان ِِه َّن‪:‬‬
‫ان عد ِد عم ِر انل ِ‬
‫‪ -35‬باب بی ِ‬
‫تاب‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکرمعوںیکدعتاداکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ َّ ٌ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ً َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫حدثنا هداب بن خ ِال‪ ،‬حدثنا همام‪ ،‬حدثنا قتادة‪ ،‬أن أنسا ر ِِض اَّلل عنه أخَبه‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ ْ ً‬ ‫ْ َ ْ َ َّ َّ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َو َسل َم‪ " :‬اعتَ َم َر أ ْر َب َع ع َمر‪ُ ،‬ك ُه َّن ِِف ِذي القعد ِة‪ِ ،‬إَل ال َِت َم َع َح َّج ِت ِه عم َرة ِم َن احلُدي ْ ِبيَ ِة‪ ،‬أ ْو َز َم َن احلُدي ْ ِبيَ ِة ِِف ِذي‬
‫ُ ْ ً‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ ََ ْ ُ َ‬ ‫ُ ْ ً‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ً‬ ‫َْ ْ َ‬
‫القعد ِة‪َ ،‬وعم َرة ِم َن ال َعامِ ال ُمق ِب ِل ِِف ِذي القعد ِة‪َ ،‬وعم َرة ِم ْن ِجع َرانة َحيث ق َس َم غنائِ َم ُحنني ِِف ِذي القعد ِة‪َ ،‬وعم َرة‬
‫َم َع َح َّج ِت ِه "‪،‬‬
‫اتقدہےندیستااسنریضاہللہنعےسربخدیہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناچررمعےےئکاورسذیدعقہںیمرگموججحےکاسھتوہاہک یاترمعہ‬
‫ح‬
‫دحہیبیذیدعقہںیم‪،‬دورسا‪،‬اسےکدعباسلںیمذیدعقہںیم‪،‬رسیتارمعہوجحعرراہنےسالےئاہجں ینینیکولٹمیسقتیکذدعقیہںیماوروچاھتوہوججح‬
‫ےکاسھتوہا۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َّ َ ُ ُ‬ ‫َ َْ ُ ََ‬ ‫َّ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫الص َمد‪َ ،‬ح َّد َثنَا َه َّم ٌ‬‫َح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّدثَن َعبْ ُد َّ‬
‫ام‪َ ،‬حدثنا قتَادة‪ ،‬قال‪ " :‬سألت أنسا كم حج رسول‬
‫ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ‬ ‫اعتَ َم َر أَ ْر َب َع ُع َمر "‪ُ .‬ث َّم َذ َك َر بمثْل َ‬
‫َ َّ ً َ َ ً َ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ‬
‫يث هداب‪.‬‬ ‫د‬‫ح‬
‫ِِ ِ ِ ِ‬ ‫احدة و‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم؟ قال‪ " :‬حجة و ِ‬ ‫ِ‬
‫اتقدہےندیستااسنریضاہللہنعےسوپاھچہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنےنتکجحےیک؟اوہنںےنفرام یاتہک یاتجحایکاوراچررمعےےیک۔تایقومضمن‬

‫ویہےہوجاورپیک ی‬
‫روایںیمزگرا۔‬
‫ی‬
‫ت َزيْ َد ْب َن أَ ْر َقمَ‬ ‫حاق‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬سأَلْ ُ‬ ‫ري‪َ ،‬ع ْن أَِب إ ْس َ‬ ‫وَس‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ُز َه ْ ٌ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا احلسن بن م‬ ‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫ت َم َع َر ُسول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َ ْ ََ ْ َ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم؟ "‪ ،‬قال‪ " :‬سبع عْشة "‪ ،‬قال‪ :‬وحدث ِن زيد بن أرقم‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫كم غزو‬
‫َّ َ‬
‫حاق‪َ " :‬وبِ َمكة‬ ‫اع "‪ ،‬قَ َال أَبُو إ ْس َ‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ً َ َ ً َ َّ َ ْ َ َ‬
‫احدة حجة الو‬
‫ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم غزا تِسع عْشة‪ ،‬وأنه حج بعد ما هاجر حجة و ِ‬
‫ُ ْ‬
‫أخ َرى "‪.‬‬
‫س‬
‫اوبا حٰقےناہکہکںیمےن ی د‬
‫زبنبارمقےسوپاھچہکمتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتےنتکاہجدوںںیمرےہ؟اوہنںےناہک‪:‬رتسہںیماوراوہنں‬
‫ےنھجمےسایبنایکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےناسیناہجدےیکاوررجہتےکدعب یاتجحایکےسجہتجحاولداعےتہکںیہاوراوبااحسقےناہک‪:‬دورسا‬
‫ججحایکہکہکمںیمےھتینعیلبقرجہتےک۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ ً ُْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ ْ ُ ْ َ ُّ َ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬أخَبنا ُممد بن بكر الَبس ِان‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت عطاء َي َِب‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫وحدثنا هارون بن عب ِد ِ‬
‫الس َواك ت َ ْس َ ُّ‬ ‫ج َرة ََعئ َش َة‪َ ،‬وإنَّا لَنَ ْس َم ُع َ ْ‬
‫َض َب َها ب ِّ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُّ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫َت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ري‪ ،‬قال‪ :‬كنت أنا وابن عمر مست ِندي ِن ِإىل ح ِ ِ‬ ‫أخَب ِن عروة بن الزب ِ‬
‫َ َ َ ُ َّ َ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم ِف َر َجب؟ قَ َال‪َ :‬ن َع ْم‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ت يَا أَبَا َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫قَ َال‪َ :‬ف ُقلْ ُ‬
‫ت ِل َعائِشة ‪ :‬أ ْي أمتَ ُاه أَل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬
‫اعتَ َم َر َّ‬
‫انل‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫مح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ُ ْ ُ َ ُ ُ ْ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ ْ َّ ْ‬
‫تسم ِعني ما يقول أبو عب ِد الرمح ِن؟‪ ،‬قالت‪ :‬وما يقول؟‪ ،‬قلت‪ :‬يقول اعتمر انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف رجب‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ َّ َّ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُ َّ ُ َ َ ْ َّ ْ َ َ ْ‬
‫مح ِن ل َعم ِري َما اعتَ َم َر ِِف َر َجب َو َما اعتَ َم َر ِم ْن عم َرة ِإَل َوإِنه ل َم َعه "‪ ،‬قال‪َ :‬و ْاب ُن ع َم َر‬ ‫فقالت‪ :‬يغ ِفر اَّلل ِْل ِِب عب ِد الر‬
‫ك َ‬ ‫َْ َ ُ َ َ َ َ َ ََ ََ ْ َ َ‬
‫ت‪.‬‬ ‫يسمع‪ ،‬فما قال َل‪ ،‬وَل نعم‪ ،‬س‬
‫اطعءرہمحاہللےناہک‪:‬ربخدیےھجمرعوہےناہک‪:‬ںیماوردیستاانبرمعریضاہللامہنعدوونںدیسہاعہشئریضاہللاہنعےکرجحےےسہیکتاگلےئوہےئےھٹیب‬
‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمح! ہی تینک ےہ‬ ‫ےھت۔اور دیسہاعہشئریضاہلل اہنعوسماکرکریہ ںیھتاورمہانےک وسماکیک آوازنس رےہےھت۔ وس ںیم ےناہک‪:‬اے‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع یک‪ ،‬ایک یبن یلصاہلل ہیلعوملس ےن رج ںیمرمعہ ایک ےہ؟اوہنں ےن اہک ہک اہں۔ ںیم ےن دیسہ اعہشئ ریضاہلل اہنع ےس‬
‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمحایکےتہکںیہ؟ںیمےناہک‪:‬وہےتہکںیہہکرمعہایکیبنیلصاہللہیلعوملسےنرجںیموتدیسہاعہشئ‬‫رع یکہکاےریمیامںآپیتنسںیہہک‬
‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمحوکمسقےہریمیاجنیکہکیبن یلصاہللہیلعوملسےنیھبکرجںیمرمعہںیہنایکاورجآپیلصاہلل‬ ‫ریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬ہکاہللےشخب‬
‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمح آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےک اسھت ےھتاور دیستا انب رمع ریضاہلل امہنع ےن ہی تات ینس اور ہن اہں اہک ہن تا‪،‬اور جوہ‬ ‫ہیلعوملس ےن رمعہ ایک وت‬
‫رےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُّ َ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ْ َ ْ‬
‫ري المس ِجد‪،‬‬ ‫وحدثنا إِسحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا ج ِرير‪ ،‬عن منصور‪ ،‬عن ُما ِهد‪ ،‬قال‪ :‬دخلت أنا وعروة بن الزب ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ َ ُّ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َ َ ٌ َ ُ ْ‬
‫ج َر ِة ََعئ ِ َش َة‪َ ،‬و َّ‬
‫اس يُ َصلون الض ََح ِِف ال َم ْس ِج ِد‪ ،‬ف َسأنلَ ُاه ع ْن َصَلتِ ِه ْم‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫انل ُ‬ ‫اَّلل بن عمر جالِس ِإىل ح‬ ‫ف ِإذاعبد ِ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ َ ٌ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم؟‪ ،‬فقال‪ :‬أ ْر َب َع ع َمر ِإحداه َّن ِِف‬ ‫اَّلل صىل‬
‫بِدعة‪ ،‬فقال َل عروة‪ :‬يا أبا عب ِد الرمح ِن ك ِم اعتمر رسول ِ‬
‫ني يَا أُمَّ‬‫ج َرة‪َ ،‬ف َق َال ُع ْر َو ُة‪ :‬أَ ََل ت َ ْس َمع َ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ِّ َ ُ َ َ ُ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫رجب‪ ،‬فك ِرهنا أن نكذبه ونرد علي ِه‪ ،‬وس ِمعنا استِنان َعئِشة ِِف احل ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم أ ْر َب َع ع َمر‬ ‫المؤ ِم ِنني ِإىل ما يقول أبو عب ِد الرمح ِن‪ ،‬فقالت‪ :‬وما يقول؟‪ ،‬قال‪ :‬يقول‪ :‬اعتمر انل ِِب صىل‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬إ ََّل َو ُه َو َم َع ُه‪َ ،‬وماَ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ ُ َ َ َ ْ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإحداهن ِِف رجب‪ ،‬فقالت‪ :‬يرحم اَّلل أبا عب ِد الرمح ِن ما اعتمر رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫اعتَ َم َر ِِف َر َجب ق ُّط "‪.‬‬
‫دیستدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعدیسہاعہشئریضاہللاہنعےکرجحہےک‬ ‫اجمدہےس ی‬
‫روایےہہکاوہنںےناہک‪:‬ںیماوررعوہدوونںدجسموبنیںیمےئگاور ا‬
‫دیست دبعاہلل ریض اہلل ہنع ےس وپاھچ ہک ہی امنز یسیک ےہ؟ اوہنں ےن فرام یات ہک‬
‫تاس ےھٹیب ےھت اور ولگ دجسم ںیم امنز اچس ڑپھ رےہ ےھت‪ ،‬وس ںیم ےن ا‬
‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمح!روسلاہللیلص‬ ‫دبعےہ (ینعیدجسمںیمادارکتا اساکاوراامتہمرکتالثمولصۃرفموہضےکدبعےہ) رھپانےساہکرعوہےناے‬
‫اہللہیلعوملسےنےنتکرمعےےیکںیہ؟اوہنںےنفرام یاتہکاچر‪ ،‬یاتانںیمےسرجںیمےہوسمہوکتراولعمموہاہکمہانیک ی‬
‫ذکتیرکںی یاتانوکرد‬
‫رک دںی اور وسماک رکےن یک آواز ینس دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع یک ہک وہ رجحے ںیم ںیھت۔ وس رعوہ ےن اہک ہک آپ یتنس ںیہ اے ؤمونمں یک امں! وج‬
‫اوبدبعارلمحہہکرےہںیہ؟اوہنںےنوپاھچایکےتہکںیہ؟اسےناہک‪:‬وہےتہکںیہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناچررمعےےیکںیہ یاترجںیموت‬
‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمحرپ‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنوکیئرمعہااسیںیہنایکوجہیان ےکاسھتہن‬ ‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکاہللاعتیلٰرتمحرکے‬
‫وہںاوررجںیمآپیلصاہللہیلعوملسےنوکیئرمعہںیہنایک۔‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُْْ‬
‫‪ -36‬باب فض ِل العمرة ِ ِِف رمضان‪:‬‬
‫تاب‪:‬راضمناابملرکںیمرمعہرکےنیکفضییلت۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ ََْ َ َ ٌ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ُ َ‬
‫اء‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َو َحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِ ِم بْ ِن َمي ُمون‪َ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ُج َريْج‪ ،‬قال‪ :‬أخَب ِن عط‬
‫اها ْاب ُن َع َّباس‪ ،‬فَنَس ُ‬
‫َ َّ َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫اْلنْ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َّ‬
‫يت‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َِلمرأة ِمن‬ ‫س ِمعت ابن عباس‪َ ،‬يدثنا‪ ،‬قال رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ُ ِّ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫اضح‪َ ،‬وت َر َك نلَا‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َع‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ان‬
‫ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫اض‬ ‫ن‬ ‫َل‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫نل‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا؟‬‫ن‬ ‫اس َم َها‪ " :‬ما منع ِك أن َتِّج مع‬
‫َ ْ ُ َ َّ ً‬
‫جة "‪.‬‬
‫َ َّ ُ ْ ً‬ ‫َ ُ َ ْ‬
‫اء َر َمضان فاعتَ ِم ِري‪ ،‬ف ِإن عم َرة ِفي ِه تع ِدل ح‬ ‫حا َننْض ُح َعلَيْ ِه‪َ ،‬ق َال‪ " :‬فَإ َذا َج َ‬
‫نَاض ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستانب ابعسریضاہللامہنع ےسانسہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنااصنر یک یاتیبیب ےسفرام یاتاور دیستا انبابعسریضاہلل‬
‫اطعءےناہک‪ :‬ںیم ےن ا‬
‫امہنعےناناکتامیھبایلرگمںیموھبلایگہکویکںمتہارےاسھتجحوکںیہنںیتلچ؟وتاوہنںےنرع یکہکہارےتاستاینالےنےکےئلدویہاوی‬
‫ےھتوس یاترپہاراوشہراورہارااٹیبجحوکایگاور یاتاویہارےےئلوھچڑایگہکاسرپمہتاینالےتےھتوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ااھچج‬
‫راضمنآےئوتمت یاترمعہرکانیلہکاساکیھبوثابجحےکتراترےہ۔“‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ ْ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َّ‬
‫وحدثنا أمحد بن عبدة الضِب‪ ،‬حدثنا ي ِزيد يع ِن ابن زريع‪ ،‬حدثنا ح ِبيب المعلم‪ ،‬عن عطاء‪ ،‬ع ِن اب ِن‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ َََ َْ َ ُ‬ ‫ُ َ ُ َ َ ُ ُّ َ‬ ‫َ ّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫اْلن ْ َ‬ ‫َع َّباس أن انل َّ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ون‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ان‬ ‫ن‬‫س‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ا‪:‬‬‫ه‬‫ل‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم قال َِلمرأة ِمن‬ ‫ِ‬
‫َْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َُ‬ ‫ت‪ :‬نَاض َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ان َكنا ِْل ِِب فَلن َز ْو ِج َها‪َ ،‬ح َّج ه َو َو ْاب ُنه ََع أ َح ِد ِه َما‪َ ،‬وَكن اْلخ ُر ي َ ْس ِِق َعلي ِه غَل ُمنا‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫َم َعنا؟ "‪ ،‬قال‬
‫َ َّ ً َ ْ َ َّ ً‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ ْ ٌ‬
‫ف ُعم َرة ِِف َر َمضان تق ِِض حجة أو حجة م ِع "‪.‬‬
‫َ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےسویہومضمنرمویےہرگماسںیمےہہکاسوعرتےناہکہکہارےوشہرےکدواویےھت‪ ،‬یاترپوہاوراناکڑلاک‬
‫جحوکایگےہاوردورسےرپہاراوھچرکاتاینالتاےہوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬ہک ”رمعہراضمنںیمجحےکتراترےہ۔“ یاتفرام یتا‪” :‬ہارےاسھت‬
‫جحرکےنےکتراترےہ۔“ اورہییھبےہہکاناحصہیباکتامامانسنریضاہللاہنعاھت۔‬
‫ْ َ َ َّ َّ ُّ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َّ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ ْ َ ُ ُ‬
‫ول‬
‫وج مِنها مِن اثلنِی ِة السفَّل ودخ ِ‬
‫ول مكة مِن اثلنِی ِة العلیا واْلر ِ‬ ‫اب دخ ِ‬
‫َ ْ َّ َ َ ْ َ‬ ‫ََْ ْ َ‬
‫ْي ال ِِت خ َرج مِنها‪:‬‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫يق‬
‫بَل ٍة مِن ِ ٍ‬
‫ر‬ ‫ط‬
‫تاب‪:‬ہکمرکمہمںیمدوخلدنلبراےتسےساورخروجبیشنےسبحتسمےہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل بن نمري ‪ .‬ح وحدثنا ‪ 9‬ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫اَّلل‪،‬‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫ج َرة‪َ ،‬و َي ْد ُخ ُل م ْن َ‬ ‫َّ‬
‫الش َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ََ " :‬ك َن ََيْ ُر ُج م ْن َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َْ‬
‫يق‬
‫ِ ِ‬‫ر‬‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يق‬
‫ِ ِ‬‫ر‬‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عننا ِفع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ َّ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َّ ُّ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫السفىل "‪،‬‬ ‫ال ُم َع َّر ِس‪ ،‬وإِذا دخل مكة دخل ِمن اثلنِي ِة العليا‪ ،‬وَيرج ِمن اثلنِي ِة‬
‫روای ےہہکروسلاہلل یلص اہللہیلعوملس ج دمہنی ےس يکليےوت رجشہ یکراہ ےس يکليے اور رعمس یک راہ ےس دالخ‬
‫دیستا دبعاہللنبرمعریض اہللامہنع ےس ی‬
‫وہےت (رعمس یاتاقممےہدمہنیےسھچلیمرپ) اورجہکمںیمدالخوہےتوتاوےچنےلیٹےساورجيکليےوتےچینےکےلیٹےس۔‬

‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬قال‬
‫اَّلل‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫وحدث ِني ِه زهري بن حرب‪ ،‬وُممد بن المثَن‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا َيَي وهو القطان‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫ِف ر َوايَ ِة ُز َه ْري‪ :‬الْ ُعلْيَا الََّت ب ْ َ‬
‫اْل ْط َ‬
‫حاءِ‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫دیبعاہللےسایسدنسےسیہیومضمنرمویوہااور یات ی‬
‫روایںیمزریہ یکہیےہہکدالخوہےئآپ یلصاہللہیلعوملسہکمںیماورپےکےلیٹےسوجئاحطء‬
‫ںیمےہ (اوروہ یاتاقمماکتامےہمحضتےکتازوںیماورہیوہک ہلےہہکاسےساقمترہکمںیماتراجےتںیہ)۔‬

‫ی‬
‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ً َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫َجيعا ع ِن اب ِن عيينة‪ ،‬قال ابن المثَن‪ :‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن عروة‪،‬‬ ‫حدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬وابن أ ِِب عمر ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫اء ِإىل َمكة‪ ،‬دخل َها ِم ْن أعَلها‪َ ،‬وخ َر َج ِم ْن أسف ِل َها "‪.‬‬‫ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬لما ج‬
‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسجہکمںیمآےئوتدالخوہےئاورپیکرطفےساورےلکنوتےچینیکرطفےس۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫وحدثنا أبو كريب‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬عن ِهشام‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َث َما يَ ْد ُخ ُل منْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ٌ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْْ‬ ‫َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دخل ََع َم الفت ِح ِم ْن كداء ِمن أَع مكة "‪ ،‬قال ِهشام‪ :‬فَّكن أ ِِب يدخل ِمنهما ُِكي ِهما‪ ،‬وَكن أ ِِب أك‬
‫َ َ‬
‫كداء‪.‬‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس ی‬

‫روای ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس سج اسل ہکم حتف وہا دکاء یک رطف ےس دالخ وہےئ وج ہکم یک دنلبی یک رطف‬
‫ےہ (دکاءزمہہےک اسھت اوردم ےس یاتک ہل ےہہکم یکدنلبییک رطفاوردکا ریغبدمےک یاتک ہل ےہ ہکمےکےچینیکرطف) اشہمےناہکہکریمے‬
‫واادنیدوونںیکرطفےسدالخوہےتےھتاورارثکدکاءیکرطفےسدالخوہےتےھت۔‬
‫ُ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫َْ َ َ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ْ َ‬

‫ال ِدلخول ِها‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫غ‬‫ال‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ك‬‫م‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫ر‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ِن‬
‫ع‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫ي‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫یت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اب‬
‫ب‬
‫َو ُد ُخول َِها َن َه ً‬
‫ارا‪:‬‬
‫تاب‪:‬ہکمرکمہمںیمجداہلخوہوتذیوطی ٰںیمراتزگارےناورلسغرکےناوردنےکوقہکمرکمہمںیمدالخوہےناکاابحتسب۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ َّ َ‬ ‫َح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن نَافِ ٌع‪،‬‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ُعبَيْ ُد َّ ْ ُ َ‬
‫اَّلل بن س ِعيد‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا َيَي وهو القطان‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ً َ َّ َ ْ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ‬
‫ك َة "‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و ََك َن َعبْدُ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬بات ِب ِذي طوى حَّت أصبح‪ ،‬ثم دخل م‬ ‫ع ِن اب ِن عمر‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َّ َ َّ ُّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َّ َ ْ ُ َ َ‬
‫الصب َح‪ ،‬قال َي ََي‪ :‬أ َو قال‪َ :‬ح ََّّت أص َب َح‪.‬‬ ‫اَّلل يف َعل ذلِك‪َ ،‬و ِِف ِر َوايَ ِة ابْ ِن َس ِعيد‪ :‬حَّت صىل‬
‫ِ‬
‫روای ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس س وک ذی وطی ٰںیم رےہ‪( ،‬ذی وطی ٰ یات اقمم وہشمر ےہ ہکم ےک‬
‫فر یی) حبصےکوقترھپہکم ںیمدالخوہےئاوردبعاہللیھبااسییہرکےتےھتاور انبدیعسیک ی‬
‫روایںیمےہہکذیوطی ٰںیمآپیلصاہللہیلع‬
‫وملسےنحبصیکامنزڑپیھ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َّ َ َّ‬ ‫َ َ َ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ َّ ٌ َ َّ َ َ َ ُّ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َّ‬

‫وب‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬أن ْاب َن ع َم َر ‪َ " :‬كن َل يقد ُم َمكة ِإَل بَات‬ ‫يع الزهر ِان‪ ،‬حدثنا محاد‪ ،‬حدثنا أي‬ ‫وحدثنا أبو الربِ ِ‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ ْ ُ ُ َ َّ‬
‫ك َة َن َه ً‬
‫ارا "‪َ ،‬و َيذك ُر َع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أنه فعله‪.‬‬ ‫بِ ِذي َط ًوى‪ ،‬حَّت يص ِبح ويغت ِسل‪ ،‬ثم يدخل م‬
‫دیستانبرمعریضاہللامہنعہکمںیمہناجےتجتذیوطی ٰںیمراتوکہنرےتہرھپجواہںحبصوہاجیتاہنےترھپدالخوہےت‬ ‫تاعفےس ی‬

‫روایےہہک ا‬
‫دنوکاورذرکرکےتہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنیھبااسییہایکےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ْ‬ ‫حاق ال ْ ُم َسيَّ ُّ‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن إ ْس َ‬
‫ِب‪َ ،‬حدث ِن أن ٌس يع ِن ْاب َن ِعيَاض‪ ،‬ع ْن ُموَس ب ْ ِن عق َبة‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪ ،‬أن عبد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َْ َ‬ ‫َ َّ ُ َ ِّ َ ُّ ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ََ " :‬ك َن َي ْْن ُل بذي َط ًوى َو َيب ُ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫َّ‬
‫ني يقد ُم‬ ‫الصب َح‪ِ ،‬ح‬ ‫يت ِب ِه‪ ،‬حَّت يصل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬حدثه‪ :‬أن رسول‬ ‫ِ‬
‫َْ ََ‬ ‫َّ ُ َ َ َّ َ َ‬ ‫يظة لَيْ َس ِف ال ْ َم ْ‬‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ك َة‪َ ،‬و ُم َص َّىل َر ُ‬ ‫َ َّ‬
‫ك ْن أسفل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ك‬‫أ‬ ‫َع‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬
‫َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِم ْن ذلِك ََع أك َمة غ ِليظة "‪.‬‬
‫روایےہہکدیستادبعاہللریضاہللہنعےنانےساہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملساترےتےھتذیوطی ٰںیماورسوکواہںرےتہاہیںت‬
‫ہکحبصوکامنزڑپےتھجہکموکآےتاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکامنزیکہگجاورپ یاتومےٹےلیٹےکےہہکوہالیٹاسدجسمںیمںیہنےہوجواہںینب‬
‫ےہرگماسےسےچینےہ یاتومےٹےلیٹرپ۔‬
‫ی‬
‫َّ َ ْ َ َّ‬ ‫َ‬

‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ٌ َْ ْ َ َ‬ ‫ُ َ َّ ُّ َ َّ َ‬ ‫ََ‬
‫َح َّدث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن إ ْس َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِب‪ ،‬حدث ِن أنس يع ِن ابن ِعياض‪ ،‬عن موَس ب ِن عقبة‪ ،‬عن نا ِفع‪ ،‬أن عبد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اق‬‫ح‬ ‫ِ‬
‫َْ ْ َ ْ‬ ‫ََْ ُ ََْ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫َ ْ َ َ ُ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫يل َن َو الكعبَ ِة‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫اْلَبَل َّ‬
‫الط‬ ‫ِ‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫اْل‬ ‫َت‬‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أخَبه‪ :‬أن رسول‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ََيْ َع ُل ال ْ َم ْسج َد َّاَّلي بُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أسفل ِمنه‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلي بِطر ِف اْلكم ِة‪ ،‬ومصىل رس ِ‬ ‫ن‪ ،‬ث َّم يسار المس ِج ِد ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫اْلَبَل َّ‬‫َّ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ ُ َ ِّ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ََ َْ‬
‫اْل َك َ‬
‫اَّلي‬ ‫ِ ِ ِ‬‫‪،‬‬‫يل‬ ‫و‬ ‫الط‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ ِ‬‫ني‬ ‫ت‬‫ض‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ت‬‫س‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫و‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫ر‬‫ذ‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ْش‬ ‫ع‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ك‬‫اْل‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫د‬ ‫و‬ ‫الس‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫َع‬
‫ََْ َ ََْ َ ْ َ ْ‬
‫ني الكعبَ ِة "‪.‬‬ ‫بينك وب‬
‫تاعفوکدیستادبعاہللریضاہللہنعےنربخدیہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہنمایکرطفدوونںولیٹںےکاساہپڑےکوجاہپڑانےکاورہبعکےکچیب‬
‫ںیماھتاوراسدجسموکوجواہںینبےہتاںیئرطفرکدےتیںیہ‪،‬اسدجسمےکوجانکرےرپےہک ہلےکاورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسیکامنزیکہگجاس‬
‫اکےلےلیٹےکےچینےہ‪،‬اساکےلےلیٹےسدساہھتوھچڑرک یاتاسےسھچکمکوپ شرھپامنزڑپےتھےھتہنمےیکوہےئدوونںولیٹںیکرطفاسےبملاہپڑ‬
‫ےکوجریتےاورہبعکےکچیبںیمےہاہللرتمحاورالسمےجیھبانرپ۔‬
‫ْ َ ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْْ‬ ‫َّ‬

‫الط َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫اف األو ِل ِِف اْلج‪:‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫الط‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫و‬ ‫اف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫الر‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪ -39‬باب استِح‬
‫تاب‪:‬جحاوررمعہےکےلہپوطافںیمرلمرکےناکاابحتسب۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫اَّلل بن نمري ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫َّ َ َ ْ َ َّ َ َ َّ َ َ ً‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َْ‬
‫ب ثَلثا‪،‬‬ ‫ت الطواف اْلول‪ ،‬خ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬كن ِإذا طاف بِاْلي ِ‬ ‫عننا ِفع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ُ َْ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫الصفا‪َ ،‬وال َم ْر َو ِة "‪َ ،‬وَكن ْاب ُن ع َم َر يف َعل ذلِك‪.‬‬ ‫يل ِإذا طاف بني‬ ‫س‬ ‫َو َم ََش أَ ْر َب ًعا‪َ ،‬و ََك َن ي َ ْس ََع ب َب ْطن ال ْ َ‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫تاعف ےن دیستاانب رمعریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روای یکہک روسلاہلل یلص اہللہیلعوملس جالہپ وطاف رکےت تیباہللاکوت نیت تار دلجی دلجی ےتلچ وھچےٹ‬
‫دیستانبرمعریضاہللامہنع‬
‫وھچےٹدقمرھکےکاوراچرتاراعدتےکوماقفےتلچاورایہبےکآےنیکہگجںیمدوڑےتجیعسرکےتافصاوررموہںیماور ا‬
‫یھبااسییہرکےت۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬

‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ع َّباد‪َ ،‬حدثنا َحاتِ ٌم يع ِن ْاب َن ِإس َما ِعيل‪ ،‬ع ْن ُموَس ب ْ ِن عق َبة‪ ،‬ع ْن نافِع‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َم َر‪ ،‬أن‬
‫اْليْت‪ُ ،‬ثمَّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬كن إِذا َطاف ِِف احلَج والعمر ِة أول ما يقدم‪ ،‬ف ِإنه يسَع ثَلثة أطواف ِب‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اَّلل صىل‬
‫رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ً ُ َّ ُ َ ِّ َ ْ َ َ ْ ُ َّ َ ُ ُ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ ْ‬
‫الصفا‪َ ،‬وال َم ْر َو ِة "‪.‬‬ ‫ني‪ ،‬ثم يطوف بني‬ ‫يم َِش أربعة‪ ،‬ثم يصل سجدت ِ‬
‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ججحںیم یاترمعہںیمےلہپلہپوطافرکےتوتنیتتاردوڑےتاوراچرتارےتلچ‬
‫اوردورتعکامنزڑپےتھرھپیعسرکےتافصاوررموہیک۔‬
‫ی‬
‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬‫الطاهر‪َ ،‬و َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬قَ َال َح ْر َملَ ُة‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َو َح َّدثَن أَبُو َّ‬
‫َب ِن يُون ُس‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬أن َسال ِ َم‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ْ َ َ ْ َّ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِحني يقدم مكة‪ ،‬إِذا‬ ‫اَّلل بن عمر‪ ،‬قال‪ " :‬رأيت رسول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬أخَبه‪ ،‬أن عبد ِ‬ ‫بن عب ِد ِ‬
‫َ َّ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ ُّ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫السب ِع "‪.‬‬ ‫ب ثَلثة أ ْط َواف ِمن‬ ‫الرك َن اْلس َود أ َّول َما ي ُطوف‪ِ ،‬حني يقدم َي‬ ‫استلم‬
‫دیستا دبعاہللنب رمعریض اہللامہنع ےناہکہک ںیم ےن روسل اہلل یلصاہللہیلعوملس وک داھکی جہکم آےت اوررجح اوسد وک وھچےتاور ےلہپ لہپ وطاف رکےت‬
‫نیتتاردوڑےتاستریھپوںےس۔‬
‫ی‬
‫اَّلل‪َ ،‬ع ْن نَافِع‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر َر ِ َ‬ ‫ْ ُ ْ ُّ َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر بْن أَبَ‬

‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫ِض‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ار‬‫ب‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ع‬‫اْل‬ ‫ان‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا عبد ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ً‬
‫ج ِر ثَلثا‪َ ،‬و َمَش أ ْر َب ًعا "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمن احلج ِر ِإىل احل‬ ‫اَّلل عنهما‪ ،‬قال‪ " :‬رمل رسول ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےس ی‬
‫روایرکےتںیہہکیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےنےلہپنیترکچوںںیمرلمایکاوراچررکچوںںیم‬
‫اعمےلچ۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ َ ُّ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ‬

‫اَّلل ْب ُن ع َم َر‪ ،‬ع ْن نافِع ‪ :‬أن ْاب َن ع َم َر ‪" :‬‬
‫وحدثنا أبو َك ِمل اْلَحد ِري‪ ،‬حدثنا سليم بن أخَض‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ‬ ‫َََ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فعله‪.‬‬ ‫رمل ِمن احلَج ِر إِىل احلَج ِر "‪ ،‬وذكر أن رسول ِ‬
‫تاعفےناہکہکدیستاانبرمعریضاہللامہنعےنرجحاوسدےسرجحاوسدترلمایکاوراہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنیھبااسییہایک۔‬
‫ی‬
‫َّ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬

‫وحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪َ ،‬واللفظ َُل‪ ،‬قال‪ :‬ق َرأت‬ ‫اَّلل ْب ُن َم ْسل َمة ب ْ ِن قعنب‪َ ،‬حدثنا َمالِك ‪ .‬ح‬ ‫وحدثنا عبد ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫ََ َ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنهما‪ ،‬أنه قال‪ " :‬رأيت رسول ِ‬ ‫َع مالِك‪ ،‬عن جعف ِر ب ِن ُممد‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫ْ َ َ ََ ََ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ج ِر اْلس َو ِد‪َ ،‬ح ََّّت ان َتَه ِإَلْ ِه ثَلثة أ ْط َواف "‪.‬‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم رمل ِمن احل‬
‫دیستااجترنبدبعاہللریضاہللامہنع ی‬
‫روایرکےتںیہہکںیمےنیبنارکمیلصاہللہیلعوملسوکرجحاوسدےسرلمرکےتداھکیاہیںتہکاستنیترکچ‬
‫وپرےوہےئگ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن َو ْهب‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن َمال ِ ٌك‪َ ،‬و ْاب ُن ُج َريْج‪َ ،‬ع ْن َج ْع َف ِر بْ ِن ُُمَ َّمد‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪،‬‬
‫وحدث ِن أبو الطا ِه ِر‪ ،‬أخَبنا عبد ِ‬
‫َ َْ َ َ ْ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫احل َ َ‬
‫ج ِر "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬ر َمل اثلََّلثة أ ْط َواف ِمن احلج ِر ِإىل‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫دیستااجترنبدبعاہللریضاہللامہنعفرامےتںیہہکیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےنرجحاوسدتنیترکچوںںیمرلمایک۔‬
‫ی‬
‫اْل ُ َريْر ُّي‪َ ،‬ع ْن أَِب ُّ‬

‫الط َفيْ ِل‪،‬‬
‫َ َّ َ َ ْ‬
‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫اد‬‫ي‬
‫ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َْ ْ‬
‫ح َدر ُّي‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد ال ْ َواحد ْب ُن ز َ‬ ‫اْل‬ ‫ني‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ض‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ِ‬
‫َك‬
‫َ َّ ٌ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ت ثَ ََلثَ َة أ ْط َواف وم َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫قَ َال‪ :‬قُلْ ُ‬
‫َش أ ْر َب َع ِة أ ْط َواف أ ُسنة ه َو؟ ف ِإن ق ْو َمك‬ ‫اْلي ِ‬ ‫ت َِلب ْ ِن ع َّباس ‪ :‬أرأيت هذا الرمل ِب‬
‫َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ َّ ُ ُ َّ ٌ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ‬
‫اَّلل صىل‬‫يزعمون أنه سنة قال‪ :‬فقال‪ :‬صدقوا وكذبوا‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬ما قولك صدقوا وكذبوا؟ قال‪ " :‬إِن رسول ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ت ِم َن ال ْ ُه َ‬ ‫َْْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ ُ َ َّ ً َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ُ‬
‫ال‪َ ،‬وَكنوا‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫اْل‬‫ْشكون‪ِ :‬إن ُممدا‪ ،‬وأصحابه َل يست ِطيعون أن يطوف ِ‬
‫ب‬ ‫وا‬ ‫علي ِه وسلم ق ِدم مكة‪ ،‬فقال الم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ً َ َ ْ ُ َ ْ َ ً َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن يرملوا ثَلثا ويمشوا أربعا "‪ ،‬قال‪ :‬قلت َل‪ :‬أخ َِب ِن ع ِن‬ ‫َيسدونه‪ ،‬قال‪ " :‬فأمرهم رسول ِ‬
‫ت‪َ :‬وماَ‬ ‫ون َأنَّ ُه ُس َّن ٌة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ص َدقُوا َو َك َذبُوا‪َ ،‬ق َال‪ :‬قُلْ ُ‬
‫َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ً َ ُ َّ ٌ ُ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫اف بني الصفا‪ ،‬والمرو ِة را ِكبا أسنة هو؟ فإِن قومك يزعم‬ ‫الط َو ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ ْ َّ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ٌ َ َ ُ َ ٌ‬
‫اس‪ ،‬يقولون‪ :‬هذا ُم َّمد هذا ُم َّمد َح ََّّت‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم كَث علي ِه انل‬
‫قولك صدقوا وكذبوا؟ قال‪ِ :‬إن رسول ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ ْ‬
‫َث َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َل يَضب انلاس بني يدي ِه‪ ،‬فلما ك‬ ‫َخ َر َج الْ َع َوات ُق م َن ْ ُ ُ‬
‫وت‪ ،‬قال‪ :‬وَكن رسول ِ‬ ‫اْلي ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ْ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ع أفضل "‪،‬‬ ‫ر ِكب‪ ،‬والمَش والس‬
‫ل‬
‫دیستااوبا طفییلریضاہللہنعےندیستاانبابعسریضاہللامہنعےساہکہکےھجمربخدوتیباہللےکوطافیکاوراسںیمنیتتاررلم ا‬
‫رکتاوراچرتار انلس‬
‫ےہ؟اسےئلہکاہمترےولگےتہکںیہہکوہسےہوتاوہنںےناہکہکوہوھجےٹیھبںیہےچسیھب۔ ںیمےناہک‪:‬اساکایکبلطم؟اوہنںےنفرام یتا‬
‫ہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسجہکمںیمرشتفیالےئوترشموکںےناہکہکدمحمیلصاہللہیلعوملساورانےک یتارتیباہللرشفیاکوطافںیہنرکتکس‬
‫فعضاورالرغیےکسےساوروہآپیلصاہللہیلعوملسےسدسحرےتھکےھتوتآپیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یاتہکنیتتاررلمرکںیاوراچرتاراعدت‬
‫یب‬
‫ےکوماقفںیلچ (رغ ہیےہہکاوہنںےناسلعفوکوجسؤمدکہوصقمداھجمسہیاناکوھجٹاھتتایقتاتچسیھت) رھپںیمےناہک‪:‬مہوکربخد حنيے‬
‫افصاوررموہےکچیبںیمیعسرکےنیکوساروہرکےکوہسےہہکآپےکولگاےسسےتہکںیہ؟اوہنںےنفرام یتا‪:‬وہےچسیھبںیہوھجےٹیھب۔ںیم‬
‫ےناہک‪:‬اساکبلطم؟اوہنںےنفرام یاتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسجہکمرشتفیالےئوتولوگںیکڑیھباھبڑایسیوہیئہکونکاریوعرںیتتتاہر‬
‫لکنآںیئاورولگےنہکےگلہکہی دمحم یلصاہللہیلعوملسںیہ۔ہیدمحم یلصاہللہیلعوملس ںیہاورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکوخش یقلایسییھتہکآپ‬
‫یلصاہللہیلعوملس ےکآےگولگامرےہناجےت ےھت (ینعیوٹہ‪،‬وچب‪،‬لغبوہ‪،‬ولچےسیجارماےئداینےکواےطسوہیتےہآپیلصاہللہیلعوملس ےکےئلہن‬
‫وہیتیھت) رھپجولوگںیکتریڑیھبوہیئوتآپیلصاہللہیلعوملسوساروہےئگاوردیپلیعسرکتاالضف ےہ (ینعیاانتوھجٹوہاہکوجزیچ نرورت‬
‫وہیتیھتاسوکالبرضورتساہکتایقچسےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنیعسوساروہرکیکےہ)۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ َّ‬
‫ري أنه قال‪َ :‬وَكن أهل َمكة‪ :‬ق ْو َم‬ ‫اْلسنا ِد َنوه‪ ،‬غ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫اْل ُ َريْر ُّ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬ ‫َ‬
‫َُ‬ ‫َ َُْ َْ‬

‫َح َسد‪َ ،‬ول ْم يقل‪َ :‬ي ُس ُدونه‪.‬‬
‫رب ےن‪ ،‬ان ےس خ یرتری ےن‪ ،‬ایس اانسد ےس ایس ی‬

‫روای یک امدنن رگم اس ںیم ویں ےہ ہک انب‬ ‫اہک ملسم ےن اور ی‬
‫روای یک مہ ےس دمحم نب ثم ٰےن‪ ،‬ان ےس یت ی د‬
‫ابعسریضاہللامہنعےنفرام یاتہکہکمےکولگاحدسےھتاورہیںیہناہکہکوہآپیلصاہللہیلعوملسےسدسحرےتھکےھت۔‬
‫ی‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ت َِلب ْ ِن ع َّباس ‪ِ :‬إن ق ْو َمك‬ ‫ان‪َ ،‬عن ابْن أَِب ُح َس ْني‪َ ،‬ع ْن أَِب ُّ‬
‫الط َفيْل‪ ،‬قَ َال‪ :‬قُلْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َّ ٌ َ َ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ت‪ ،‬وبني الصفا‪ ،‬والمرو ِة و ِِه سنة "‪ ،‬قال‪ :‬صدقوا وكذبوا‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬رمل بِاْلي ِ‬‫يزعمون أن رسول ِ‬
‫دحیرمویےہ دناافلظےکفرقےکاسھت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ َ‬
‫يد ب ِن اْلِب ِر‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫َوحدث ِن ُممد ب ُن را ِفع‪ ،‬حدثنا َيَي ب ُن آدم‪ ،‬حدثنا زهري‪ ،‬عن عب ِد الم ِل ِك ب ِن س ِع ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَص ْف ُه ِل‪ ،‬قَ َال‪ :‬قُلْ ُ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ت َلبْن َع َّ‬‫الط َفيْل‪ ،‬قَ َال‪ :‬قُلْ ُ‬
‫ُّ‬
‫ت‪" :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫اس‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّم‪َ،‬‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ََ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫رأيته ِعند المرو ِة َع ناقة‪ ،‬وقد كَث انلاس علي ِه "‪ ،‬قال‪ :‬فقال ابن عباس‪ :‬ذاك رسول ِ‬
‫ْ ُ َ‬ ‫َّ َ ُ َ َ ُّ َ َ ْ ُ َ‬
‫ِإن ُه ْم َكنوا َل يُدعون عنه َوَل يُك َرهون "‪.‬‬
‫ل‬
‫دیستااوبا طفییلریضاہللہنعےندیستاانبابعسریضاہللامہنعےساہک‪:‬ںیمایخلرکتاوہںہکںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکداھکیےہاوہنںےن‬
‫ل‬
‫اہکہکھجمےسایبنرکو۔اوبا طفییلےناہک‪:‬ںیمےنرموہےکتاس یاتاوینٹنرپداھکیاورولوگںاکانرپوجہماھتوت ا‬
‫دیستانبابعسریضاہللامہنعےناہکاہں‬
‫ویہےھت‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس اسےیلہکاحصہبریضاہللمہنعیکاعدتیھتہکولوگںوکآپ یلصاہللہیلعوملسےکتاسےساہےتکنہنےھتاور ہن‬
‫اٹہےتےھت۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫يد ب ْ ِن ُجبَري‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َّباس‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ع‬‫س‬‫وب‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫اد َي ْعن ْاب َن َز ْيد‪َ ،‬ع ْن َأيُّ َ‬
‫َّ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ َّ ٌ‬
‫مح‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫الز‬ ‫يع‬ ‫ب‬ ‫َّ‬
‫الر‬ ‫و‬‫َو َح َّدثَن أَبُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َّ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ ُ َ ْ َ‬
‫ْشكون‪ِ :‬إنه يقد ُم َعليك ْم‬ ‫َثب‪ ،‬قال الم ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وأصحابه مكة‪ ،‬وقد وهنتهم حَم ي ِ‬ ‫ق ِدم رسول ِ‬
‫ْ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َّ ً َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ً َْ ٌ َ ْ ََُْ ْ‬
‫احلجر‪ ،‬وأمرهم انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أن يرملوا‬ ‫غدا قوم قد َوهنته ُم احل ُ ََّم‪َ ،‬ولقوا ِمنها ِشدة‪ ،‬فجل ُسوا ِمما يَ ِل ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُّ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫ََ ََ َ ْ‬
‫ين َزعمتُ ْم أن احل ُ ََّم‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫َل‬‫ؤ‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ون‬ ‫ك‬‫ْش‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ون‬ ‫ك‬‫ْش‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ى‬‫ري‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬
‫ِ ِ‬‫ني‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫الر‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫وا‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫اط‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ش‬ ‫ثَلثة أ‬
‫ََْ َ َْ ْ ُ َ ْ َُْ َ ُ ْ َ ْ َْ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫اط ُُكَّ َها‪ ،‬إ ََّل ْاْل ْب َقاءُ‬
‫اْل ْش َو َ‬ ‫َّ‬
‫قد وهنتهم‪ ،‬هؤَل ِء أجل ِمن كذا وكذا‪ ،‬قال ابن عباس‪ :‬ولم يمنعه أن يأمرهم أن يرملوا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬
‫َعلي ِه ْم‪.‬‬
‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملساورانےکااحصبہکمںیمآےئاورانوکفیعضرکد یاتاھتدمہنیےکاخبرےناور‬
‫رشموکںےنہہکراھکاھتہکلکاہمترےتاساےسیولگآںیئےگہکانوکاخبرےنفیعضوتاوتاںرکراھکےہاورتریتاوتاینانوکوہیئگےہاوررشمنیک‬
‫میطحےکتاسےھٹیباوریبنیلصاہللہیلعوملسےناحصہبوکمکحد یاتہکنیتوشطںیمرلمرکںیاورامنیبرجحاوسدےکاوررنکامیینےکاعدتےکوماقفںیلچ‬
‫ہکرشموکںوکانیکوقتواطقولعمموہ۔وسرشموکںےناہکہکمتےنوتاہکاھتہکانوکاخبرےنتاوتاںرکد یاتےہہیوتاےسیاےسیاطوتقرںیہہکایکانہک۔‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہکہکآپیلصاہللہیلعوملسےنوجانوکاسوتںریھپوںںیمرلماکمکحںیہند یاتوتاسےیلہککھتاجںیئےگ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ‬ ‫ُ ََْ َ َ‬
‫يعا َع ِن اب ْ ِن عيَينة‪ ،‬قال ْاب ُن عبدة‪َ :‬حدثنا ُسفيَان‪،‬‬ ‫انلاق ُد‪َ ،‬و ْاب ُن أَِب ُع َم َر‪َ ،‬وأَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن َعبْ َد َة‪ََ ،‬ج ً‬ ‫َ َّ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوحدث ِن عم ٌرو َّ ِ‬
‫ري َي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم َو َر َم َل ب ْ َ‬

‫اْليْت‪ ،‬ل ُ‬
‫ِ‬
‫َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َع‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬‫إ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫َ َ‬
‫ال‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫عن َعمرو‪ ،‬ع ْن ع َطاء‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َّباس‪ ،‬ق‬
‫َْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ ْ َ ُ َُ‬
‫ني ق َّوته "‪.‬‬ ‫ْش ِك‬
‫الم ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےنتیباہللےکوطافںیماسےئلرلمایکہکرشمکولگآپیلصاہللہیلعوملس‬
‫یکوقتدںیھکی۔‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َ ُّ ْ َ ْ‬ ‫َّ‬
‫الط َ‬ ‫ْ َ ُّ ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ني اآلخ َري ِن‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫الر‬ ‫ون‬‫د‬ ‫اف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِف‬ ‫ني‬
‫ِ ِ‬ ‫ِي‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫م‬ ‫اَل‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ال‬‫‪ -41‬باب استِح ِ ِ‬
‫ت‬ ‫اس‬ ‫اب‬ ‫ب‬
‫تاب‪:‬وطافںیمدوامیینرونکںےکاالتسمےکاابحتسباکایبن۔‬
‫ی‬
‫ْ َ ْ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ ٌ‬
‫ث‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫م‬
‫ِِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ث‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا اللي‬
‫َّ ُّ ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ني "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫اَل‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫الر‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يمسح ِمن اْلي ِ‬
‫‪،‬‬‫ت‬‫ِ‬ ‫اَّلل ب ِن عمر‪ ،‬أنه قال‪ " :‬لم أر رسول ِ‬
‫عنعب ِد ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکںیمےنایہندوونںنمییکرطفےکوکونںوکوبہسدےتیداھکی۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َُ‬
‫َ َ َّ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ْب ُن َو ْهب‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن يُون ُس‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن ِش َهاب‪،‬‬
‫ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ُ َّ‬
‫وحدث ِن أبو الطا ِه ِر‪ ،‬وحرملة‪ ،‬قال أبو الطا ِه ِر ‪ :‬أخَبنا عبد ِ‬
‫َّ ُّ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ت‪ ،‬إَِل الركن اْلسود‪،‬‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يست ِلم ِمن أرَك ِن اْلي ِ‬
‫عن سالِم‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ " :‬لم يكن رسول ِ‬
‫ْ‬
‫اْل ُ َمحيِّ َ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫َو َّاَّلي يَ‬
‫ني "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ور‬‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫َن‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬
‫ِ ِ ِ‬
‫اسمل ےن اےنپ تاپ ےس ی‬
‫روای یک ہک اوہنں ےن اہک‪ :‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس تیب اہلل ےک اچروں وکونں ںیم ےس رنک اوسد اور اس ےک تاس واےل‬
‫چم‬
‫وکےنوکوجینب حےکاکمونںیکرطفےہ‪،‬االتسمرکےتےھت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َّ َ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫احل َ‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ َّ‬
‫َ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل‪ ،‬ذكر أن رسول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ار ِث‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ ْ َ َ َ َ ُّ ْ‬
‫ك َن ْاَلَ َم ِ َ‬
‫ان "‪.‬‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬كن َل يست ِلم ِإَل احلجر‪ ،‬والر‬
‫دیستادبعاہللریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرصفرجحاوسداوررنکامیینوکوھچےتےھت۔‬
‫ی‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ان‪ ،‬قال ْاب ُن ال ُمث ََّن‪:‬‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ُعبَيْ ُد َّ ْ ُ َ‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫َ‬
‫اَّلل بن س ِعيد‪َ ،‬جيعا عن َيَي القط ِ‬ ‫ِ‬
‫الر ْكنَ ْني ْاَلَ َم ِ َ‬
‫ان‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ ََْ ُ ْ‬
‫است ََل َم َه َذيْن ُّ‬ ‫ت‬ ‫ك‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫َ َّ َ َ ٌ َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫ال‬ ‫اَّلل‪ ،‬حدث ِن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر‪ ،‬ق‬
‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َْ‬
‫حدثنا َيَي‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يست ِلمهما ِِف ِشدة وَل رخاء "‪.‬‬ ‫واحلجر‪ ،‬مذ رأيت رسول ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنع ےناہکہکجےسںیم ےنروسل اہلل یلصاہللہیلعوملسوکداھکیرجح اوسداور رنکامیینوک االتسمرکےتوہےئ جےس‬
‫ںیمےنںیہنوھچڑاہنیتخسںیمہنآرامںیم (ینعیینتکیہڑیھباھبڑوہںیماالتسمںیہنوھچڑتا)۔‬
‫ی‬
‫َْ‬
‫اْل ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ً َ َ َ‬ ‫ْ َُْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫مح ُر‪،‬‬ ‫يعا ع ْن أ ِِب خ ِال‪ ،‬قال‪ :‬أبُو بَكر‪َ :‬حدثنا أبُو خ ِال‬ ‫حدثنا أبو بك ِر ب ُن أ ِِب شيبة‪َ ،‬واب ُن نمري‪ِ ،‬‬
‫َج‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اَّلل‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬قال‪ :‬رأيت ابن عمر " يست ِلم احلجر ِبي ِدهِ‪ ،‬ثم قبل يده‪ ،‬وقال‪ :‬ما تركته منذ رأيت رسول‬ ‫عن عبي ِد ِ‬
‫َّ َ ْ ُ ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يف َعله‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬
‫تاعفےناہکہکںیمےندیستاانبرمعریضاہللامہنعوکداھکیہکرجحاوسدوکاےنپاہھتےسوھچااوراہھتوکوبہسد یاتاوراہکہکجےسںیمےنروسلاہللیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسوکداھکیےہااسیرکےتوہےئجےسںیمےناےسںیہنوھچڑا۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َ ُّ َ ْ‬ ‫َ َََْ َ ُْ ْ ُ ْ‬
‫احل َ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َو َح َّدثَن أَبُو َّ‬
‫الطفي ِل‬ ‫ار ِث‪ ،‬أن قتادة بن ِدَعمة‪ ،‬حدثه‪ ،‬أن أبا‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫الط‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ ْ ْ َ َ َ ْ‬ ‫كر َّي‪َ ،‬ح َّدثَ ُه‪َ ،‬أنَّ ُه َسم َع ْاب َن َع َّ‬ ‫َْ ْ‬
‫ني‬‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫اَل‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫الر‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫م‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ر‬‫أ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫اْل ِ‬
‫"‪.‬‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےتہکےھتہکںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکوبہسدےتیںیہنداھکیوسااندورنکامیینےک۔‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ ْ‬ ‫ْ ْ َ َْ‬

‫اف‪:‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫الط‬ ‫ِف‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫األ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫اْل‬ ‫یل‬
‫اب ت ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ق‬ ‫‪ -41‬باب استِحب ِ‬
‫تاب‪:‬وطافںیمرجحاوسدوکوبہسدےنیاکاابحتسب۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َو َح َّدثَن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ َ‬
‫ون ْب ُن َس ِعيد اْليْل‪ُّ،‬‬ ‫ار‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬‫ر‬‫ٌ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫اْل َ َّ‬ ‫َبن َع ْم ٌرو‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ‬ ‫َح َّدثَن ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫اب‪،‬‬‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اه‬‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َّ ُ َ ُ َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ ِّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يقبِّلك َما ق َّبلتُك‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل لقد ع ِلمت أنك حجر‪ ،‬ولوَل أن رأيت رسول ِ‬ ‫احلجر‪ ،‬ثم قال‪ " :‬أم و ِ‬
‫َْ َ َ َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ُ ُ‬
‫ارون ِِف ِر َوايَ ِت ِه‪ :‬قال عم ٌرو‪َ ،‬و َحدث ِن بِ ِمث ِل َها َزيْ ُد ْب ُن أسل َم‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه أسل َم‪.‬‬ ‫"‪ ،‬زاد ه‬
‫اسملےکتاپےن ی‬
‫رواییکےہہک وبہسد یاتدیستارمعنباطخبریضاہللہنعےنرجحاوسدوکاوراہکہکاہللاعتیلٰ یکمسقآاگہوہہکںیماجاتنوہںہکوت یات‬
‫رھتپےہاورارگںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکہنداھکیوہتاہکوہےھجتوبہسدےتیےھتوتیھبکوبہسہنداتی۔اہرونےناینپ ی‬
‫روایںیمہیاہکہکایسیک‬
‫لثمھجمےس ی‬
‫رواییک ی د‬
‫زبنباملسےناےنپتاپاملسےس۔‬
‫ی‬
‫َ َّ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ْ ْ ُ َ َّ ُّ َ َّ َ َ َ َّ ُ‬
‫وب‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َم َر‪ ،‬أن ع َم َر ق َّبل‬ ‫محاد ْب ُن َزيْد‪ ،‬عن أي‬ ‫وحدثنا ُممد بن أ ِِب بكر المقد ِم‪ ،‬حدثنا‬
‫َّ ُ َ ُ َ‬ ‫ِّ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ِّ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ٌ َ َ ِّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يقبِّلك "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫كن رأيت رسول ِ‬ ‫احلَج َر‪َ ،‬وقال‪ِ " :‬إن ْلقبلك وإِن ْلعلم أنك حجر‪ ،‬ول ِ‬
‫روایےہہکدیستارمعریضاہللہنعےنرجحاوسدوکوبہسد یاتاوراہکہکںیمےھجتوچمراہوہںاوراجاتنوہںہکوترھتپےہنکیل‬
‫ںیمےنیبنارکمیلصاہللہیلعوملسوکےھجتوچےتمداھکیےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ َّ ُ‬
‫محاد ْب ُن‬
‫َ َ َ ٌَ‬
‫محاد‪ ،‬قال‪ :‬خلف‪ ،‬حدثنا‬ ‫م‪َ ،‬وأَبُو ََكمل‪َ ،‬و ُقتَيْ َب ُة ْب ُن َسعيد‪ُ ،‬كهم َع ْن َ َّ‬ ‫َح َّد َث َنا َخلَ ُف ْب ُن ِه َشام‪َ ،‬وال ْ ُم َق َّد ِ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ِّ ُ ْ‬ ‫ُ ََ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ََْ ُ ْ َ ْ ََ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل بْن َ ْ‬ ‫َْ‬
‫اْل ْح َ‬ ‫َ‬
‫ج َر‪،‬‬ ‫احل َ َ‬ ‫اب يقبل‬ ‫ِ‬ ‫ط‬‫اْل َ َّ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ص‬‫اْل‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫‪:‬‬‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬‫ِسج َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫َزيْد‪ ،‬ع ْن ََع ِصم‬
‫َ َ ُ ُ َ َّ ِّ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ِّ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ٌ َ َ َّ َ َ َ ُ ُّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ِّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫اَّلل إِن ْلقبلك وإِن أعلم أنك حجر‪ ،‬وأنك َل تَض وَل تنفع‪ ،‬ولوَل أن رأيت رسول ِ‬ ‫ويقول‪ " :‬و ِ‬
‫ََْ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َّ ِّ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ‬
‫ت اْل َصي ِل َع‪.‬‬ ‫م‪َ ،‬وأ ِِب َك ِمل‪ :‬رأي‬ ‫وسلم قبلك ما قبلتك "‪ ،‬و ِِف ِرواي ِة المقد ِ‬
‫دبعاہلل نب رسسج ےن اہک ہک ںیم ےن اعلص وک (ینعی سج ےک رس رپ تال ہن وہں) داھکی رماد اس ےس دیستا رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع ںیہ (اس ےس‬
‫ولعمم وہا ہک بقل یسک اک ارگ وہشمر وہ اجےئ اوروہ اس ےس ترا ہن امےن وت اس ےس یتاد ا‬
‫رکت درس ےہ ارگہچ دورسا صخش ترا امےن) اورفرامےت ےھت رجح وک‬
‫وبہسدےتیوہےئہکمسقےہاہللاعتیلٰیکہکںیمھجتوکوبہسداتیوہںاور اجاتنوہںہکوت یاترھتپےہہکہن رضراچنہپاتکسےہ‪،‬ہنعفندےاتکسےہ (اس‬
‫وقلےسیرپوتسںاورہلچرپوتسںیکتاینرمیئگوجربقوںوریغہوکاسایخلےسوبہسدےتیںیہہکہاریرماددںیےگاسےیلہکجرجحاوسدوجاہلل‬
‫اعتیلٰیکرطفےسےہاساکوبہسیھباابتعروسلیلصاہللہیلعوملسےکسےسےہہناسایخلےسہکہیرضرراسں یاتعفنددنہہےہوترھپاورزیچںی‬
‫نجاکوبہسںیہکتایںیہن‪،‬ہکلبعنمےہاسایخلتاتاکےکاسھتویکرکناجتروہاگ) اورآےگویہومضمنےہوجاورپزگرا۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َُْ َ ً َ ْ َ ُ َ َ َ َ َْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬

‫ري ْب ُن َح ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫او َية‪ ،‬قال َي ََي ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫يع‬‫َج‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو ب ِ‬
‫ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ِّ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َََ َُ ُ َ ََ َ ْ َ ْ‬
‫اوية‪ ،‬ع ِن اْلعم ِش‪ ،‬عن إِبرا ِهيم‪ ،‬عن َعب ِ ِس ب ِن ربِيعة‪ ،‬قال‪ :‬رأيت عمر يقبل احلجر‪ ،‬ويقول‪" :‬‬ ‫أخَبنا أبو مع ِ‬
‫َّ ُ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ‬ ‫ِّ َ ُ َ ِّ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ ِّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يق ِّبلك ل ْم أقبِّلك "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِإن ْلقبلك وأعلم أنك حجر‪ ،‬ولوَل أن رأيت رسول ِ‬
‫دحیاسدنسےکاسھتیھبایسرطحذموکرےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ً َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ ْ َ ْ‬

‫ان‪،‬‬ ‫يعا ع ْن َو ِكيع‪ ،‬قال أبُو بَكر ‪ :‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن سفي‬ ‫ري ب ُن حرب‪ِ ،‬‬
‫َج‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ ْ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ َْ َ ْ َ ْ َْ َْ‬
‫اَّلل‬
‫عن ِإبرا ِهيم ب ِن عب ِد اْلَع‪ ،‬عن سوي ِد ب ِن غفلة‪ ،‬قال‪ :‬رأيت عمر ‪ :‬قبل احلجر والَتمه‪ ،‬وقال‪ :‬رأيت رسول ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِك َح ِف ايا "‪،‬‬ ‫صىل‬
‫دیسترمعریضاہللہنعوکداھکیہکاوہنںےنوبہسایلرجحاوسداکاورٹپلےئگاورفرام یاتہکںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکداھکیہک‬ ‫ید‬

‫وسبےناہکہکںیم ا‬
‫وہتہبےھجتاچےتہےھت۔‬
‫ی‬
‫ت أَبَا الْ َقاسم َص َّىل َّ ُ‬

‫اَّلل‬ ‫ان‪ ،‬ب َه َذا ْاْل ْسنَاد‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ولَك ِّن َرأَي ْ ُ‬
‫َ ْ ُ َْ َ‬
‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫مح‬ ‫َو َح َّدثَني ِه ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّد َث َنا َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ا َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ‬
‫َت َمه‪.‬‬ ‫علي ِه وسلم بِك ح ِفيا‪ ،‬ولم يقل‪ :‬وال‬
‫دیستاایفسنریضاہللہنعےسویہ ی‬
‫روایرمویےہرگماسںیم ےنٹپاکذرکںیہن۔‬
‫َّ‬ ‫ْ َ َ َْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ِ َْ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َّ‬
‫الط َ‬ ‫‪ -42‬باب َج َ‬
‫ِب‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫ِلر‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫و‬
‫ِِ‬ ‫َن‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ٍ‬ ‫ج‬‫ح‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫اْل‬ ‫م‬ ‫ال‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫اس‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫ْي‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫و‬ ‫ْي‬
‫ٍ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫لَع‬ ‫اف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫از‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫تاب‪:‬اویوریغہرپوساروہرکتیباہللاکوطافاورڑھچیوریغہےسرجحاوسداکاالتسمرکےناکوجاز۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َُ ْ ُ ََْ َ َ َ ْ َََ ْ ُ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫اَّلل‬
‫حدث ِن أبو الطا ِه ِر‪ ،‬وحرملة بن َيَي‪ ،‬قاَل‪ :‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ‬ ‫بْن َعبْد َّ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل َعليْ ِه َو َسل َم‪َ " :‬طاف ِِف َح َّج ِة ال َو َد ِ‬
‫اع ََع بَ ِعري‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل ب ِن عتبة‪ ،‬ع ِن اب ِن عباس‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ح َ‬ ‫َ ْ َ ُ ُّ ْ‬
‫جن "‪.‬‬ ‫الرك َن بِ ِم‬ ‫يست ِلم‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنہتجحاولداعںیماویرپوسار وہرکوطافایکاوررجحاوسدوکاینپ ڑھچی‬
‫ےسوھچےتیلےھت۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ري‪ ،‬ع ْن َجابِر‪ ،‬قال‪" :‬‬
‫َ‬ ‫ُّ َ ْ‬
‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ج‬ ‫كر ْب ُن أِب َشيْبَ َة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ح َّد َثنَا َ ُّ‬
‫لَع ْب ُن ُم ْسهر‪َ ،‬عن ابْن ُج َريْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ‬
‫ْل ْن يَ َر ُاه َّ‬
‫انل ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َع َر َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ‬
‫اس‬ ‫احل ِت ِه‪ ،‬يست ِل ُم احلَج َر بِ ِمحج ِن ِه‪ِ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ت ِِف حج ِة الود ِ‬
‫اع‬ ‫اْلي ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بِ‬ ‫طاف رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َّ َّ َ َ ُ‬
‫ْشف و ِليسألوه‪ ،‬ف ِإن انلاس غشوه "‪.‬‬ ‫و ِلي ِ‬
‫دیستا اجترریضاہلل ہنع ےناہکہک وطافایکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن تیباہللاک ہتجحاولداع ںیماینپاوینٹنرپاوررجحوکاینپ ڑھچی ےس وھچےت ےھت‬
‫تاہکولگآپیلصاہللہیلعوملسوکدںیھکیاورآپیلصاہللہیلعوملساوےچنوہاجںیئاورآپےساسملئوپںیھچاسےئلہکولوگںےنآپیلصاہللہیلع‬
‫وملسوکتہب ی‬
‫ھگرااھت۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ٌ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُّ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫َبنا ُم َّمد يع ِن‬ ‫َبنا ِعيس ْب ُن يُون َس‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ُج َريْج ‪ .‬ح وحدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخ‬ ‫لَع بن خْشم‪ ،‬أخ‬ ‫وحدثنا ِ‬
‫ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ ُ ُ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ " :‬طاف انل ِِب صىل‬
‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫ابن بكر‪ ،‬قال‪ :‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫اس‪َ ،‬و ِليُ ْْش َف َو ِليَ ْسأَل ُ ُ‬

‫وه‪ ،‬فَإ َّن َّ‬
‫انلاسَ‬ ‫انل ُ‬ ‫الص َفا‪َ ،‬وال ْ َم ْر َو ِة ِل َ َ‬
‫ري ُاه َّ‬ ‫احلَ ِت ِه ب ْ َ‬
‫اْليْت‪َ ،‬وب َّ‬ ‫َع َ‬
‫ر‬
‫ََ‬
‫ِ‬
‫اع‬
‫َ َّ ْ َ َ‬
‫د‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ِف‬ ‫َعلَيْه َو َسلَّ َ‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ َ َْ َ ْ ُ ْ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َُ ُ َ َ‬
‫وه فق ْط‪.‬‬ ‫غشوه "‪ ،‬ولم يذكر ابن خْشم‪ :‬و ِليسأل‬
‫وه» ںیہنےہ۔‬ ‫روایںیم « َو ِليَ ْسأَل ُ ُ‬ ‫دیستااجترریضاہللہنعےسویہومضمنرمویےہاورانبرشخمیک ی‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َّ َ‬
‫وَس ال َقنْ َط ِر ُّي‪َ ،‬ح َّدثنَا ُش َعيْ ُب ْب ُن ِإ ْس َحاق‪َ ،‬ع ْن ِه َشامِ بْ ِن ُع ْر َو َة‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َشة‪،‬‬ ‫َحدث ِن احلكم بن م‬
‫ك َن َك َرا ِهيَ َة أَ ْن يُ ْ َ‬
‫َضبَ‬ ‫َ ْ َ ُ ُّ ْ‬
‫ريهِ‪ ،‬يست ِلم الر‬ ‫ع‬
‫ِ‬
‫َ َْ ْ َ َْ ََ‬
‫َع بَ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬‫ك‬ ‫ال‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫اع‬‫د‬
‫َ َّ ْ َ َ‬
‫و‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ِف‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َ‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬
‫اف َّ‬
‫انل ُّ‬ ‫قالت‪ " :‬ط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َعنْ ُه َّ‬
‫انل ُ‬
‫اس "‪.‬‬
‫دیسہ اعہشئریض اہلل اہنع ےنفرام یات ہک وطاف ایک یبن یلصاہلل ہیلعوملس ےنہتجح اولداع ںیم ہبعک ےک رگد اینپاوینٹن رپاوررنک وک وھچےت اجےت اوراس ےیل‬
‫وساروہےئہکولوگںوکاےنپتاسےساٹہتاہنڑپے۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُّ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬
‫الطفي ِل‪ ،‬يقول‪" :‬‬ ‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪ ،‬حدثنا سليمان بن داود‪ ،‬حدثنا معروف بن خربوذ‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َ ُ َ ِّ ُ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُّ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ت‪ ،‬ويست ِلم الركن بِ ِمحجن معه‪ ،‬ويقبل ال ِمحجن "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يطوف بِاْلي ِ‬‫رأيت رسول ِ‬
‫روای ےہ ہک ںیم ےن روسلاہلل یلص اہللہیلعوملس وک داھکیہک وطاف رکےتےھت اوررنکاینپ ڑھچی ےس وھچےت اور‬ ‫دیستااوبالطفی یل ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫ڑھچیوکوچمےتیل۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ ْ ََ َ ْ ََْ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫َع َ‬
‫ت‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫و‬‫ر‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫مح‬‫الر‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫ََ َ‬ ‫َّ َ ِّ َ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ت إ َىل َر ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم أن أشتَ ِّك‪ ،‬فقال‪ُ " :‬طو ِِف ِم ْن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫أ ِِب سلمة‪ ،‬عن أم سلمة‪ ،‬أنها قالت‪ :‬شكو ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ٌ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ِّ َ َ ْ ْ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َو َرا ِء َّ‬
‫ت وهو يقرأ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِحين ِئذ يصل إىل جنب َ‬
‫اْلي ِ‬ ‫ت را ِكبة "‪ ،‬قالت‪ :‬فطفت ورسول ِ‬
‫اس وأن ِ‬
‫انل ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ور َو ِكتَاب َم ْس ُطور "‪.‬‬ ‫ُّ‬

‫ِب الط ِ‬
‫دیسہامہملسریضاہللاہنعےن ی‬
‫اکشییکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسہکںیمامیبروہںآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬سولوگںےکےھچیپوسار‬
‫وہرکوطافرکول۔“ وسںیمےناہکہکںیموطافرکیتیھتاورآپیلصاہللہیلعوملسوسرہوطرڑپھرےہےھتامنزںیمتیباہللےکتازورپ۔‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َّ َّ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ٌ َ َ ُّ ْ َ ُّ‬
‫ان أن السْع بني الصفا والمروة ِ ركن ال ي ِصح اْلج إِال ب ِ ِه‪:‬‬ ‫‪ -43‬باب بی ِ‬
‫تاب‪:‬افصورموہےکدرایمنیعسجحاکرنکےہاسےکریغبجحںیہن۔‬
‫ی‬
‫ِّ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُْ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬

‫ت ل َها‪ِ :‬إن ْلظ ُّن‬ ‫او َية‪ ،‬ع ْن ِهشامِ ب ْ ِن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قال‪ :‬قل‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬
‫َ‬ ‫َ ُ ً َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َّ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َّ َ ْ َ‬
‫الصفا َوال َم ْر َوة ِم ْن ش َعائِ ِر‬ ‫رجَل لو لم يطف بني الصفا‪ ،‬والمرو ِة ما َضه‪ ،‬قالت‪ :‬لِم؟ قلت‪ِْ :‬لن اَّلل تعاىل يقول‪ِ :‬إن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ‬
‫الصفا‪َ ،‬وال َم ْر َو ِة "‪َ ،‬ول ْو‬
‫ْ‬
‫اَّلل َح َّج ام ِرئ وَل عمرته لم يطف بني‬ ‫ت‪َ :‬ما أَ َت َّم َّ ُ‬ ‫ْ َ ََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫آخ ِر اْلي ِة‪ ،‬فقال‬ ‫اَّلل سورة اْلقرة آية ‪ِ 718‬إىل ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َْ َْ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ َ َ َ ََ ُ َ َ َْ َ ْ َ َ َ‬
‫ار َكنوا‬ ‫اح َعلي ِه أن َل ي َّط َّوف ِب ِه َما؟ َوهل تد ِري ِفيما َكن ذاك ِإنما َكن ذاك؟ أن اْلنص‬ ‫َكن كما تقول لَّكن فَل جن‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ِّ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ُ َ َ ٌ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫ُ ُّ َ‬
‫الصفا‪َ ،‬وال َم ْر َو ِة‪ ،‬ث َّم‬ ‫َييئون فيطوفون بني‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫اف‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‪:‬‬‫م‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫اْل‬ ‫ط‬ ‫ش‬ ‫َع‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫اْل‬ ‫ِف‬ ‫ي ِهل ِ‬
‫ون‬
‫ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ‬ ‫َ ُ َ ْ َُ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ ْ ْ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َّ‬
‫َّلي َكنوا يصنعون ِِف اْلا ِه ِلي ِة‪ ،‬قالت‪ :‬فأنزل اَّلل عز وجل‪:‬‬ ‫اْلسَلم ك ِرهوا أن يطوفوا بينهما‪ ،‬ل ِ ِ‬ ‫َي ِلقون‪ ،‬فلما جاء ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫آخ ِرها‪ ،‬قالت‪ :‬ف َطافوا "‪.‬‬ ‫اَّلل سورة اْلقرة آية ‪ِ ،718‬إىل ِ‬ ‫ِإن الصفا والمروة ِمن شعائِ ِر ِ‬
‫رعوہ ےن دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس اہک ہک ںیم اجاتن وہں ہک ارگ وکیئ افص اور رموہ ںیم یعس ہن رکے وت ھچک اضمہقئ ںیہن۔ اوہنں ےن‬
‫َّ‬
‫اَّلل» ہک ”افصاوررموہاہللتاکیک دقرت یک ناوینں‬ ‫َّ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫فرام یتا‪” :‬ویکں؟“ ںیمےناہکہکاہللاعتیلٰفرامتاےہ «إِن الصفا والمروة ِمن شعائِ ِر ِ‬
‫ےسںیہوس ھچکگاہںیہن ان ںیم وطافرکےن ےس۔“ دیسہاعہشئریضاہلل اہنع ےنفرام یات ہی تاتںیہن ہکلب ویں ےہہکجح وپراںیہن وہتا یسکاک اور ہنرمعہ‬
‫رامتہک ”ھچکگاہںیہنانںیموطاف‬ ‫اجتےہوتااہلل ٰ‬

‫اعتٰلویںف ا‬ ‫جتوطافہنرکےلافصاوررموہاک (ینعییعسہنرکے) اورارگااسیوہتااسیجمتےن ا‬
‫ہنرکےنےس“ اورمتاجےتنوہہکہی ی‬
‫آیویکرکناورسکاحلںیماتریےہتیفیکاسیکہیےہہکدر یاتےکانکرےرپا یتاماجتیلہںیمدویےھت یاتاک‬
‫تام ااسف دورسے اک تاہلئ اھت اور ولگ ان ےک تاس اجےت ےھت اور رھپ آ رک یعس رکےت ےھت افص اور رموہ رپ اور رھپ رس ڈنماےت ےھت‪ ،‬رھپ ج االسم آ یات وت‬
‫ی َّ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫آی اتاریایسےئلویںفرام ات «إِن الصفا والمروة‬
‫املسمونں ےنان ںیمیعسرکےن وک ترا اجتا (ینعیرشموکںیک اچل یھجمس) ی اہلل تاک ےن ہی ی‬
‫َّ‬
‫اَّلل» ہک ”افصاوررموہاعشتراہللےسںیہاورانںیموطافرکتاگاہںیہن۔“ رھپولگیعسرکےنےگل (رغ ہیہکابیعسواج‬ ‫ْ َ َ‬
‫ِمن شعائِ ِر ِ‬
‫ےہاورترکاساکرواںیہن)۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬
‫ت ِل َعائِشة ‪َ :‬ما‬ ‫َبن أَِب‪ ،‬قَ َال‪ :‬قُلْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ‬
‫خََ‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬حدثنا ِهشام بن عروة‪ ،‬أ ِ ِ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ َ ً َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ ّ َ ُ ُ َّ َّ َ ْ َ‬
‫الصفا َوال َم ْر َوة ِم ْن‬ ‫أرى لَع جناحا أن َل أتطوف بني الصفا‪ ،‬والمرو ِة‪ ،‬قالت‪ :‬لِم؟ قلت‪ِْ :‬لن اَّلل عز وجل يقول‪ِ :‬إن‬
‫َّ‬ ‫ْ ََ َ َ َ ْ َْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ََ ُ َ َ َْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫اح َعلي ِه أن َل ي َّط َّوف ِب ِه َما‪ِ ،‬إن َما‬ ‫اَّلل سورة اْلقرة آية ‪ ،718‬اْلية‪ ،‬فقالت‪ " :‬لو َكن كما تقول لَّكن‪ ،‬فَل جن‬ ‫شعائِ ِر ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َّ َ َ َ ُّ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َّ ُ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُّ َ َ ُّ َ َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫اْلنْ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُْ َ َ َ‬
‫الصفا‪َ ،‬وال َم ْر َو ِة‪،‬‬ ‫َيل لهم أن يطوفوا بني‬ ‫ار‪َ ،‬كنوا ِإذا أهلوا أهلوا لِمناة ِِف اْلا ِه ِلي ِة فَل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ِف‬
‫أن ِزل ه ِ‬
‫ا‬ ‫ذ‬
‫اَّلل َحجَّ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ِّ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ‬
‫اىل َهذه ْاْليَ َة‪ ،‬فَلَ َع ْمري َما أَ َت َّم َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫فلما ق ِدموا مع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم لِلحج ذكروا ذلِك َل‪ ،‬فأنزل اَّلل تع‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ‬
‫الصفا‪َ ،‬وال َم ْر َو ِة "‪.‬‬ ‫من لم يطف بني‬
‫رعوہےندیسہاعہشئریضاہللاہنعےسرع یکہکارگوکیئوطافہنرکےافصاوررموہںیموتںیماجاتنوہںہکھچکرحجںیہن۔اوہنںےنفرام یتا‪:‬ویکں؟‬

‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ ْ َ‬
‫الصفا َوال َم ْر َوة ِم ْن ش َعائِ ِر اَّلل» ہک ”افصاور رموہاہلل یک ناوینن ےس ںیہ رھپ گاہ ںیہن وکیئ اسںیم‬ ‫رامت ےہ « ِإن‬
‫اہک اس ےیل ہکاہلل اعت ٰیلف ا‬
‫وطاف رکے۔“ وت اوہنں ےن فرام یتا‪ :‬ارگ ہی تات وہیت وت ویں فرامتا اہلل تاک ہک ”ارگ وکیئ وطاف ہن رکے وت ھچک گاہ ںیہن“ اور ہی ی‬
‫آی وت ااصنر ےک‬
‫ولوگںںیماتریہک وہولگج کیبلاکپرےتوتکیبلاکپرارکےت ےھت‪،‬انمۃےک تام ےسا یتاماجتیلہںیماورےتہک ےھتہکمہ وکافص اور رموہںیمیعس ا‬
‫رکت‬
‫درسںیہن‪،‬رھپجروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکاسھتجحوکآےئوتاساکذرکوہایاہللاعتیلٰےنہی ی‬
‫آیاتاریوسابمسقےہریمی اجنیکہک‬
‫وپراہنوہاگجحاساکوجیعسہنرکےافصاوررموہیک۔‬
‫ی‬
‫ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ُ َََْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ ََ َ‬ ‫َّ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬
‫َجيعا ع ِن اب ِن عيينة‪ ،‬قال‪ :‬ابن أ ِِب عمر‪ :‬حدثنا سفيان‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حدثنا عم ٌرو انلاقِد‪ ،‬وابن أ ِِب عمر‪ِ ،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫الز َب ْري‪ ،‬قَ َال‪ :‬قُلْ ُ‬ ‫َ ْ ُ ُّ ْ َّ ُ َ ِّ ُ‬
‫ث‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة بْن ُّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ :‬ما أ َرى ََع‬ ‫ت ِل َعائِشة َز ْو ِج انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ِمعت الزه ِري‪َ ،‬يد‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ َ ُْ َ َ َْ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ً َ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ‬
‫أحد لم يطف بني الصفا‪ ،‬والمرو ِة شيئا‪ ،‬وما أب ِاِل أن َل أطوف بينهما‪ ،‬قالت‪ " :‬بِئس ما قلت يا ابن أخ َِت‪ ،‬طاف‬
‫ْ َ َّ َ‬
‫اغيَ ِة ال َِت ِبال ُمشل ِل‪َ ،‬ل‬
‫َّ‬ ‫ت ُس َّن ًة‪َ ،‬وإ َّن َما ََك َن َم ْن أَ َه َّل ل َمنَ َاة َّ‬
‫الط‬
‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وطاف المس ِلمون فَّكن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َّ َّ‬
‫اَّلل َع َّز َو َجل‪ِ :‬إن‬ ‫ك‪ ،‬فَأَن ْ َز َل َّ ُ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ ْ َ ُ َ َ ْ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ‬
‫اْلسَلم سأنلا انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم عن ذل ِ‬ ‫يطوفون بني الصفا‪ ،‬والمرو ِة‪ ،‬فلما َكن ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫اح َعلي ِه أن ي َّط َّوف بِ ِه َما سورة اْلقرة آية ‪َ ،718‬ول ْو‬ ‫اَّلل فمن حج اْليت أ ِو اعتمر فَل جن‬ ‫الصفا والمروة ِمن شعائِ ِر ِ‬
‫الر ْ َ‬
‫كر بْن َعبْ ِد َّ‬ ‫َ َ َ ُّ ْ ُّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َّ َ‬
‫مح ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ْل‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫الز‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬
‫َكنت كما تقول‪ ،‬لَّكنت فَل جناح علي ِه أن َل يطو ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ف‬
‫ون‪ :‬إ َّن َما ََك َن َمنْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ً ْ َ ْ ْ ْ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫احلَارث ب ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اَل‬ ‫ج‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬‫ج‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ام‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِن‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ج َريْ ِن ِم ْن أم ِر اْلَا ِه ِل َّي ِة‪َ ،‬وقال آخ ُرون‬ ‫احل َ َ‬ ‫ني هذي ْ ِن‬ ‫َل يطوف بني الصفا والمرو ِة ِمن العر ِب‪ ،‬يقولون‪ِ :‬إن طوافنا ب‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ َّ َّ َ ْ َ‬ ‫َْْ‬ ‫َّ َ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ َْ‬
‫اْلن ْ َ‬
‫الصفا َوال َم ْر َوة‬ ‫ت‪ ،‬ولم نؤمر بِ ِه بني الصفا‪ ،‬والمرو ِة‪ ،‬فأنزل اَّلل عز وجل‪ِ :‬إن‬ ‫اْلي ِ‬ ‫اف ِب‬ ‫ار‪ِ :‬إنما أ ِمرنا ِبالط َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِمن‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ‬
‫مح ِن‪ :‬فأ َراها قد ن َزلت ِِف ه ُؤَل ِء َوه ُؤَلءِ‪.‬‬ ‫اَّلل سورة اْلقرة آية ‪ ،718‬قال أبو بك ِر بن عب ِد الر‬ ‫ِمن شعائِ ِر ِ‬
‫رعوہےندیسہاعہشئدصہقیریضاہللاہنعےساہکہکںیماجاتنوہںہکوجیعسہنرکےافصاوررموہںیماسرپھچکگاہںیہناورںیموترپواہںیہنرھکاارگہن‬
‫یعسرکوںانںیم۔وتاوہنںےنفرام یاتہکترااہکوتےناےریمےاھب!ےجن!روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناوراملسمونںےنسےنیعسیکےہاورہی‬
‫رکت‬
‫اکپرتاھت۔وہیعسہن ا‬ ‫سےہاہیںسےسرمادواجےہاورتقیقحاسیکہیےہہکرعبںیمدوتسراھتہکوجانمۃدبتخباکوجمیللںیماھتکیبل ا‬
‫َّ َّ َ ْ َ‬
‫الصفا َوال َم ْر َوة ِم ْن‬ ‫آیاتاری« ِإن‬
‫اھتافص‪،‬رموہںیم‪،‬رھپجاالسموہاوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےس وپاھچمہ ولوگںےنوتاہللاعتیلٰ ےنہی ی‬
‫َّ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫اح َعلي ِه أن ي َّط َّوف ِب ِه َما» ہک ”افصاور رموہاہلل اعتیلٰ یک ناوینں ےس ےہرھپ وججح‬‫اَّلل فمن حج اْليت أ ِو اعتمر فَل جن‬
‫شعائِ ِر ِ‬
‫رکے یاترمعہالےئاسرپگاہںیہنہکانںیمیعسرکے۔“ اورارگوہتاتوہیتوجمتےنیہکوتویںفرامےتہکگاہںیہناسرپوجیعسہنرکے‪ ،‬انںیم‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمح ےس ایبن یک وت اوہنں ےن تہب دنس یک اور اوہنں ےن اہک ہک ملع ایس اک تام ےہ ینعی وج دیسہ اعہشئ‬ ‫زہری ےن اہک ہک ںیم ےن ہی ی‬
‫روای اوبرکب نب‬
‫ریضاہللاہنعےناس ی‬
‫آیےساھجمساوراوبرکبےناہک‪:‬ںیمےنانس ےہتہبولوگںےسوجملعرےتھکےھتوہےتہکےھتہکہیوطافہنرکےنواےلافصاور‬
‫رموہںیمرعبےکولگےھتہکوہےتہکےھتہکاندورھتپوںےکچیبںیموطافرکتااجتیلہاکاکماھت‪،‬اوردورسےولوگںاکوقلاھتہکمہوکوطافتیب‬
‫َّ‬
‫اَّلل» ہک ”افصاور‬ ‫َّ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫اہللاکمکحوہاےہافصاوررموہںیمرھپےناکمکحںیہن وہاجاہلل ٰ‬
‫آیاتاری «إِن الصفا والمروة ِمن شعائِ ِر ِ‬ ‫اعتٰلےنہی ی‬
‫آیتاوبرکبےناہکہکںیمیھبیہیایخلرکتاوہںہکایہندورگووہںےکواےطسہی ی‬
‫آیاتری۔‬ ‫رموہدوونںاہللاعت ٰیلیکناوینںےسںیہ۔“ آخر ی‬
‫ی‬
‫َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫َّ َ َ َ ٌ‬ ‫ْ َ‬ ‫َو َح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافع‪َ ،‬ح َّد َث َنا ُح َ‬
‫جُْ‬
‫ني ْب ُن ال ُمث ََّن‪َ ،‬حدثنا َلْث‪ ،‬ع ْن عقيل‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬أنه قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ُ َ ُ َ َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُّ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫يث‪ :‬فلما سألوا رسول ِ‬ ‫ري‪ ،‬قال‪ :‬سألت َعئِشة‪ ،‬وساق احل ِديث بِنح ِوهِ‪ ،‬وقال ِِف احل ِد ِ‬ ‫أخَب ِن عروة بن الزب ِ‬
‫َّ َّ‬ ‫الص َفا‪َ ،‬وال ْ َم ْر َوة‪ ،‬فَأَن ْ َز َل َّ ُ‬
‫اَّلل َع َّز َو َجل‪ِ :‬إن‬ ‫وف ب َّ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ َّ ُ َّ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إنا كنا نتحرج أن نط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم عن ذلِك‪ ،‬فقالوا‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َّ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل فمن حج اْليت أ ِو اعتمر فَل جناح علي ِه أن يطوف بِ ِهما سورة اْلقرة آية ‪ ،718‬قالت‬ ‫الصفا والمروة ِمن شعائِ ِر ِ‬
‫اف بهما‪َ.‬‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم الطواف بينهما‪ ،‬فليس ِْلحد أن يَتك الطو ِ ِ‬ ‫َعئِشة‪ " :‬قد سن رسول ِ‬
‫روایایکوجاورپذموکروہااوراسںیمہیےہہکجولوگںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچاوررع یکہک یاتروسلاہلل!مہ‬ ‫رعوہےنویہہصق ی‬

‫َّ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َّ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ت أ ِو اعتَ َم َر‬ ‫اَّلل فمن حج اْلي‬ ‫آی اتاری « ِإن الصفا والمروة ِمن شعائِ ِر ِ‬ ‫وک اہیں وطاف رکتا ترا ولعمم وہتا ےہ ی اہلل تاک ےن ہی ی‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َّ َ‬
‫فَل جناح علي ِه أن يطوف بِ ِهما» (‪:۲‬ارقبلۃ‪)۷۱۸:‬۔ دیسہ اعہشئریض اہلل اہنعفرامیت ںیہ ہک رھپ س رہھٹا د ات اس یعس وک روسل اہلل یلص اہلل‬
‫ی‬
‫ہیلعوملسےن‪،‬ابیسکوکاساکترکرکتارواںیہن۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة بْن ُّ‬‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫وح َّد َث َنا َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫الز َب ْ ِري‪ ،‬أ َّن ََعئ ِ َشة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َّ ُ ُ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ َّ َ‬
‫الصفا‪َ ،‬وال َم ْر َو ِة‪َ ،‬وَكن‬ ‫أخَبته‪ " :‬أن اْلنصار َكنوا قبل أن يس ِلموا هم وغسان ي ِهلون لِمناة‪ ،‬فتحرجوا أن يطوفوا بني‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم َعنْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ُ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ ُ َّ ً‬
‫ِ‬ ‫ذلِك سنة ِِف آبائِ ِهم‪ ،‬من أحرم لِمناة لم يطف بني الصفا‪ ،‬والمرو ِة‪ ،‬وإِنهم سألوا رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫الص َفا َوال ْ َم ْر َو َة م ْن َش َ‬
‫ك‪ :‬إ َّن َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫ت أ ِو اع َت َم َر فَل‬ ‫اَّلل فمن حج اْلي‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ر‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ذلِك ِحني أسلموا‪ ،‬فأنزل اَّلل عز وج ِ ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ِف‬ ‫ل‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ً َ َّ َّ َ َ‬ ‫ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َّ َ‬
‫جناح علي ِه أن يطوف بِ ِهما ومن تطوع خريا ف ِإن اَّلل شا ِكر ع ِليم سورة اْلقرة آية ‪." 718‬‬
‫رعوہےس ی‬
‫روایےہہکدیسہاعہشئریضاہللاہنعےنانوکربخدیہکااصنراکاقدعہاھتاوراسغناکہکوہاالسمےسرتشیپانمۃےکےئلکیبلاکپرےتےھتاور‬
‫رکتاھتاورجوہ‬ ‫رکتترااجےتنےھتاوریہیرطہقیاھتانےکتاپدادااکسجےنارحامتادناھانمۃےکےیلوہافصاوررموہںیمیعسہن ا‬ ‫افصاوررموہںیمیعس ا‬

‫َّ‬
‫اَّلل‬ ‫ر‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ع‬‫الص َفا َوال ْ َم ْر َو َة م ْن َش َ‬
‫آی اتاری «إ َّن َّ‬‫ولگ املسمن وہےئ وت اوہنں ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس وپاھچ ی اہلل تاک ےن ہی ی‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ً َ َّ َّ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َّ َ‬
‫فمن حج اْليت أ ِو اعتمر فَل جناح علي ِه أن يطوف ِب ِهما ومن تطوع خريا ف ِإن اَّلل شا ِكر ع ِليم» ہک ”افصاوررموہاہلل‬
‫اعتیلٰیکناوینںےسےہوسوججحرکےتیباہللاک یاترمعہرکےاسوکگاہںیہنےہہکیعسرکےاندوونںںیماورسجےنوخیشےسیکینیکےہاہللاعت ٰیل‬
‫اساکدقرداناوراجےننواالےہ۔“‬
‫ی‬
‫َ َ َْْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ‬

‫ت اْلنصار يكرهون أن‬ ‫اوية‪ ،‬عن َع ِصم‪ ،‬عن أنس‪ ،‬قال‪َ " :‬كن ِ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو مع ِ‬
‫اعتَ َم َر فََل ُجنَ َ‬‫َّ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َّ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫اح‬ ‫اَّلل فمن حج اْليت أ ِو‬
‫يطوفوا بني الصفا‪ ،‬والمرو ِة‪ ،‬حَّت نزلت‪ِ :‬إن الصفا والمروة ِمن شعائِ ِر ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َّ َّ َ‬
‫علي ِه أن يطوف بِ ِهما سورة اْلقرة آية ‪." 718‬‬
‫َ‬ ‫َّ َّ َ ْ َ‬
‫الصفا َوال َم ْر َوة ِمن ش َعائِ ِر‬ ‫آیاتری «إِن‬ ‫روای ےہ ہکااصنر افص اور رموہ یک یعس وک ترا اجےتن ےھتاہیں ت ہی ی‬ ‫دیستا اسن ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫َّ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اح َعلي ِه أن ي َّط َّوف بِ ِه َما» ۔‬ ‫اَّلل فمن حج اْليت أ ِو اعتمر فَل جن‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َّ َّ ْ َ َ ُ َ‬
‫ك َّرر‪ُ:‬‬ ‫ان أن السْع ال ي‬
‫‪ -44‬باب بی ِ‬
‫تاب‪:‬یعسرکمرہنرکےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ‬ ‫َ‬

‫ْ َ َ ُ ُّ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬
‫حدث ِن ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا َيَي بن س ِعيد‪ ،‬ع ِن اب ِن جريج‪ ،‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫َ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ ً َ ً‬
‫احدا "‪،‬‬
‫يقول‪ " :‬لم يطف انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم وَل أصحابه بني الصفا‪ ،‬والمرو ِة إَِل طوافا و ِ‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےتہکےھتہکیعسںیہنیکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناورآپیلصاہللہیلعوملسےکاحصہبےنافصاوررموہیکرگم یاتتار۔‬
‫ی‬
‫ْ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ً َ ً‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ‬

‫احدا‪:‬‬
‫اْلسنا ِد ِمثله‪ ،‬وقال‪ :‬إَِل طوافا و ِ‬
‫وحدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخَبنا ُممد بن بكر‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫َُ َْ َ‬
‫َط َوافه اْل َّول‪.‬‬
‫رواییکمہےسدبعنبدیمحےن‪،‬انوکربخدیدمحمنبرکبےن‪،‬انوکانبخرجیےنایسدنسےسلثم ی‬
‫روایذموکرہےکاوراسںیمہی‬ ‫ملسمےنفرام یاتہک ی‬
‫ےہہک یاتیہتاروطافایک (ینعیافصاوررموہاکوجیلہپتارایکاھت)۔‬

‫َ َ ْ َ ِّ َّ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ْم ِجرة ِ العقب ِة يوم انلح ِر‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ْش‬ ‫ي‬ ‫َّت‬‫ح‬ ‫ة‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫اتل‬ ‫اج‬ ‫اْل‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ام‬ ‫د‬‫‪ -45‬باب استِح ِ ِ‬
‫إ‬ ‫اب‬ ‫ب‬
‫تاب‪:‬احیجاکفرتاینےکدنرمجہہبقعیکریمتہیبلتڑپےتھرےنہاکاابحتسب۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬
‫وح َّدثنَا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪،‬‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن َأيُّ َ‬
‫وب‪َ ،‬وقتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬و ْاب ُن ُحجر‪ ،‬قالوا‪َ :‬حدثنا ِإس َما ِعيل ‪ .‬ح‬
‫َ ْ َُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫امة‬‫َبنا ِإس َما ِعيل ْب ُن َجعفر‪ ،‬ع ْن ُم َّم ِد ب ْ ِن أ ِِب َح ْر َملة‪ ،‬ع ْن ك َريْب َم ْوَل اب ْ ِن ع َّباس‪ ،‬عن أس‬ ‫واللفظ َل‪ :‬قال‪ :‬أخ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ِّ‬
‫الش ْع َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ‬
‫ب‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمن عرفات‪ ،‬فلما بلغ رسول ِ‬ ‫ب ِن زيد‪ ،‬قال‪ :‬ر ِدفت رسول ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ ً َ ً‬
‫يفا‪ُ ،‬ث َّم قُلْ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َّ‬
‫الصَلة يَا‬ ‫ت‪:‬‬ ‫اَّلي دون المزد ِلف ِة‪ ،‬أناخ فبال‪ ،‬ثم جاء فصببت علي ِه الوضوء فتوضأ وضوءا خ ِف‬ ‫ْس ِ‬ ‫اْلي‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َّ َ َ‬ ‫َّ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم حَّت أَت المزد ِلفة فصىل‪ ،‬ثم ر ِدف‬ ‫اَّلل‪ ،‬فقال‪ " :‬الصَلة أمامك "‪ ،‬فر ِكب رسول ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم غداة َجع "‪( .‬حديث موقوف) قال قال كريب ‪ :‬فأخَب ِن عبد ِ‬ ‫الفضل رسول ِ‬
‫ََ ْ ْ َ‬ ‫َّ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ل ْم يَ َزل يُل ِِّب‪َ ،‬ح ََّّت بَلغ اْلَم َرة "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عباس‪ ،‬ع ِن الفض ِل " أن رسول ِ‬
‫دیستاااسہمریضاہلل ہنع ےن اہکہک ںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یکوساریرپےھچیپاھٹیبرعافت ےسرھپ جآپ یلصاہللہیلعوملستاںیئ اھگیٹ رپےچنہپ‬
‫مردہفلےکفر ییوتاویاھٹب یاتننیساابایکاورآےئںیمےنآپیلصاہللہیلعوملسرپتاینڈاالوسآپیلصاہللہیلعوملسےناکلہووضایکرھپںیمےنرع ایک‬
‫ہکامنزاکوقآایگےہ یاتروسلاہلل!آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬امنزاہمترےآےگےہ۔“ رھپآپیلصاہللہیلعوملسوساروہےئاورمردہفلآےئ‬

‫اورامنزڑپیھرھپلضفوکاےنپےھچیپ اھٹب یاتحبصوکمردہفلیک۔ ی‬
‫رکیےناہکہکربخدیےھجمدیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےندیستالضف ریضاہللہنع‬
‫ےسہکراسلآمبروسلاہللیلصاہللہیلعوملستراترکیبلاکپرےترےہاہیںتہکرمجہرپےچنہپ (ینعیرمجہہبقعرپ)۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َََْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لَع ْب ُن َخ ْ َ‬

‫يم‪َ ،‬و َ ُّ‬ ‫وح َّد َث َنا إ ْس َ‬
‫يس‪،‬‬ ‫َبنا ِع‬ ‫ْشم‪ ،‬الكهما ع ْن ِعيس ب ْ ِن يُون َس‪ ،‬قال ابن خْشم‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬
‫حاق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ ََْ َ َ ٌ َ ََْ ْ ُ َ‬
‫َع ِن اب ْ ِن ُج َريْج‪ ،‬أخَب ِن عطاء‪ ،‬أخَب ِن ابن عباس‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أردف الفضل ِمن َجع‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َّ‬
‫َْ َ ْ َ‬ ‫َّ َ ْ َ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ََ ْ ََ ْ َ‬

‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬ل ْم يَ َزل يُل ِِّب َح ََّّت َر َیم َج َرة ال َعقبَ ِة "‪.‬‬ ‫اب ُن ع َّباس‪ ،‬أن الفضل‪ ،‬أخَبه‪ :‬أن انل ِِب صىل‬‫فأخَب ِني‬
‫روایےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےناےنپےھچیپاوینٹنرپاھٹبایلدیستالضفریضاہللہنعوکمردہفلےساورراوی‬
‫ےناہکہکربخدیھجموک دیستاانب ابعسریضاہلل امہنعےنہک ربخدیان وکلضفےنہکیبن یلصاہللہیلعوملس کیبلاکپرےترےہاہیںتہک ریمیکرمجہ‬
‫ہبقعیک۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َْ ََْ‬ ‫ُّ َ ْ‬ ‫َّ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ٌ‬ ‫وح َّد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬ ‫َ‬
‫ري‪ ،‬عن أ ِِب معبد موَل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ي‬‫الل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ث‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬
‫َّ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫ابْن َع َّباس‪َ ،‬عن ابْن َع َّباس‪َ ،‬عن الْ َف ْضل بْن َع َّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬أنه قال‪ِِ :‬ف‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫يف َر ُ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َّ َ َ ُ َ َ ٌّ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ ِّ ً ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َّ‬
‫ْسا َوه َو ِم ْن ِم ًَن‪،‬‬ ‫كين ِة وهو َكف ناقته‪ ،‬حَّت دخل ُم‬ ‫اس‪ِ ،‬حني دفعوا عليكم ِبالس ِ‬ ‫ع ِشي ِة ع َرفة َوغدا ِة َجع لِلن ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫اْل َ ْذف َّاَّلي يُ ْر َ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يُل ِِّب َح ََّّت َر َیم‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫"‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اْل‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫یم‬ ‫ِ ِ‬ ‫قال‪َ " :‬عليك ْم ِِبََص‬
‫ْ ْ َ‬
‫اْلَم َرة "‪،‬‬
‫دیستا انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس ی‬

‫روای ےہ ہک دیستا لضف نب ابعس ریض اہلل ہنع وج ردفی ےھت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک‪ ،‬اوہنں ےن اہک ہک‬
‫روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس رعہف یک شام وک اور مردہفل یک حبص وک ولوگں ےس فرامےت ےھت ہک ”آرام ےس ولچ۔“ اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس اینپ اوینٹن وک‬
‫روےکوہےئےتلچےھتاہیںتہکرسحمںیمدالخوہےئاوررسحمینمٰںیمےہوتواہںرپآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یاتہک ”یکٹچےسامرےنیکرکنک یتان‬
‫ااھٹولہکانےسرمجہوکامرااجےئ۔“ اوراہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملستراترلنییکاکپرےترےہاہیںتہکرمجہوکرکنک یتاںامرںی۔‬

‫ی‬
‫َ ْ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ‬
‫ري أنه ل ْم‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬غ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬‫وحدثنِي ِه زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا َيَي بن س ِعيد‪ ،‬ع ِن اب ِن جريج‪ ،‬أخَب ِن أبو الزب ِ ِ‬
‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫اد ِف َح ِديث ِه‪َ :‬و َّ‬
‫انل ُّ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ِّ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫احل َ‬ ‫يَ ْذ ُك ْ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫م‬ ‫اْل‬ ‫یم‬ ‫ر‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ِب‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬‫ز‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫يث‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ‬
‫اْلن َسان‪.‬‬
‫علي ِه وسلم ي ِشري ِبي ِد ِه كما َي ِذف ِ‬
‫روای یک مہ ےس یہی ی‬
‫دحی زریہ نب رحب ےن‪،‬ان ےس انب خرجی ےن‪ ،‬ان ےس اوبازلری ےنایس دنس ےس رگم اس ںیم ہیذرک‬ ‫ملسم رہمح اہلل ےن اہک اور ی‬
‫ںیہنایکہکروسلوبقملیلصاہللہیلعوملسکیبلاکپرےترےہاہیںتہکرمجہوکرکنکامرےاورہیتاتز یتادہایبنیکہکیبنیلصاہللہیلعوملساشارہرکےت‬
‫ےھتاہھتےس (ینعیجرکنکااھٹےناکمکحد یاتاھت) ہکےسیجیکٹچےسڑکپرکآدیمرکنکےاتکنیھپےہ (ینعیاےسیرکنکااھٹتا)۔‬

‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ْ‬

‫ري ب ِن مد ِرك‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو اْلحو ِص‪ ،‬عن حصني‪ ،‬عن ك ِث ِ‬
‫َ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َّ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُ‬
‫اْلق َر ِة‪ ،‬يقول ِِف هذا ال َمقامِ ‪َّْ " :‬ليك الل ُه َّم‬ ‫اَّلي أن ِزلت علي ِه سورة‬
‫اَّلل‪ ،‬وَنن ِِبمع‪ :‬س ِمعت ِ‬ ‫ي ِزيد‪ ،‬قال‪ :‬قال عبد ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫َّْليك "‪.‬‬
‫دیستدبعاہلل ریضاہلل ہنعمہ ےسمردہفل ںیمےتہک ےھتہکںیم ےنانسےہان وکنج رپوسرہرقبہتازل وہیئےہ ہک وہاساقمم ںیم‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمح ےناہکہک ا‬
‫کیبلاکپرےتےھت۔‬
‫ی‬
‫الر ْ َ‬
‫ع‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد َّ‬ ‫َْ‬
‫اْل ْش َ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ‬ ‫ِسيْ ُج ْب ُن يُون ُ َ‬
‫وح َّد َث َنا ُ َ‬
‫مح ِن ب ْ ِن‬ ‫ج ِّ‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ري‬‫ث‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ني‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ي‬‫ش‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫َّ ُ َ ْ َ ُّ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ‬ ‫ْ َْ َ َ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ ْ َ َّ‬

‫اَّلل لَ َّ‬
‫اَّلي‬ ‫انلاس أم ضلوا‪ ،‬س ِمعت ِ‬ ‫ِس‬‫اَّلل‪ :‬أن َ ِ َ‬
‫اِب‪ :‬هذا‪ ،‬فقال عبد ِ‬ ‫يل أ ْع َر ٌّ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬‫َج‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اض‬ ‫ف‬‫أ‬ ‫ني‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ي ِزيد‪ ،‬أنعبد‬
‫ِ‬
‫َ َّ ْ َ َّ ُ َّ َ َّ ْ َ‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫ُْ َ ْ َ َْ ُ َُ ََْ َ َ ُ ُ‬
‫أن ِزلت علي ِه سورة اْلقر ِة‪ ،‬يقول ِِف هذا المَّك ِن‪ْ " :‬ليك اللهم ْليك "‪،‬‬
‫دبعارلمحےناہکہکدیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےنکیبلاکپریجمردہفلےسولےٹوتولوگںےناہکہکش ی د‬
‫ابہیوکیئاگؤںاکآدیمےہ (ینعی‬ ‫ٰ‬
‫وجابکیبلاکپرتاےہ) وتدیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےنفرام یاتہکایکولگوھبلےئگ (ینعیسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیک) یاترمگاہوہےئگ‬
‫ںیمےنوخدانسےہانےسنجرپوسرہرقبہتازلوہیئےہہکوہاسہگجںیمکیبلاکپرےتےھت۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ٌ ْ ُ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬‫ني‬ ‫وحدثناه حسن احللو ِان‪ ،‬حدثنا َيَي بن آدم‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن حص‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫ْ َ َّ َّ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ج ِّ‬
‫ع‪،‬‬ ‫اْل ْش َ‬ ‫ك‬‫ر‬
‫ْ ُ ْ‬
‫د‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ري‬‫ث‬‫ك‬
‫َ ْ َ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ني‬
‫ٌ َْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫محاد ال ْ َم ْع ُّ‬
‫ن‪َ ،‬حدثنا ِز َياد يع ِن اْلَّك ِئ‪ ،‬عن حص‬ ‫َو َح َّدثَنيه يُ ُ‬
‫وس ُف ْب ُن َ َّ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ َّ ُ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلي أن ِزلت‬
‫اَّلل بن مسعود‪ ،‬يقول ِِبمع‪ :‬س ِمعت ِ‬ ‫عن عب ِد الرمح ِن ب ِن ي ِزيد‪ ،‬واْلسو ِد ب ِن ي ِزيد‪ ،‬قاَل‪ :‬س ِمعنا عبد ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ ْ َ َّ َ ْ َ ُ َ‬
‫اْلق َر ِة هاهنا‪ ،‬يقول‪َّْ " :‬ليك الل ُه َّم َّْليك "‪ ،‬ث َّم ل َّب َو َّْلينا َم َعه‪.‬‬ ‫علي ِه سورة‬
‫یات اور ی‬
‫روای ںیم ےہ ہک مہ ےن دبعاہلل نب اوسد وک ےتہک وہےئ انس ہک ںیم ےن اس ذات ےس انس سج رپ اہیں وسرۃ ارقبلہ تازل وہیئ آپ فرام رےہ‬
‫َ ْ َ َّ َ ْ َ‬
‫ےھت « َّْليك الل ُه َّم َّْليك» رھپدیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےنیھبہیبلتڑپیھاورمہےنآپےکاسھتڑپیھ۔‬
‫َْ َ َََ‬ ‫ْ ً َ َََ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َّ ْ َ َ َّ ْ‬

‫ِ‬
‫ات ِِف يوم عرفة‪:‬‬
‫اب مِن مَِن إَِل عرف ٍ‬
‫ْي ِِف اَّله ِ‬
‫‪ -46‬باب اتللبِی ِة واتلكبِ ِ‬
‫تاب‪:‬رعہفےکدنینمےسرعافتیکرطفاجےتوہےئریبکتاورہیبلتڑپےنھاکایبن۔‬
‫ی‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ‬

‫اَّلل بن نمري ‪ .‬ح وحدثنا س ِعيد بن َيَي اْلم ِوي‪،‬‬ ‫حدثنا أمحد بن حنبل‪ ،‬وُممد بن المثَن‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا عبد ِ‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َّ‬ ‫يعا‪َ :‬ح َّد َثنَا ََيْ ََي ْب ُن َ‬‫َح َّدثَن أَِب‪ ،‬قَ َاَل ََج ً‬
‫اَّلل بْ ِن ُع َم َر‪،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ ْ ُ َ ِّ َ َّ ْ ُ َ‬
‫ك ِّ ُ‬
‫َب "‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِم ْن ِم ًَن ِإىل َع َرفات‪ِ ،‬منا الملِب‪ ،‬و ِمنا الم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫َعنْأَبيه‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬غ َد ْونَا َم َع َر ُ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکجمہحبصوکےلچینمٰےسرعافتوکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکاسھتوتوکیئمہںیمےسکیبلاکپرتااھت‬
‫اوروکیئریبکتاتہکاھت۔‬
‫ی‬
‫َبنَا َعبْدُ‬‫ون‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ ُّ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬

‫اَّلل‪ ،‬ويعقوب الور ِق‪ ،‬قالوا‪ :‬أخَبنا ي ِزيد بن هار‬ ‫َ َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫وحدث ِن ُممد بن حاتِم‪ ،‬وهارون بن عب ِد ِ‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َّ‬ ‫ْ ُ َ َ َََ َ ْ ُ ََ ْ ُ َ ْ‬ ‫الْ َ‬
‫اَّلل بْ ِن ُع َم َر‪،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِ ِ ِ ِ‬‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ني‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يز‬
‫ِ ِ‬‫ز‬‫ع‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ َ ِّ ُ َ َّ ْ ُ َ ِّ ُ َ َ َّ َ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َع ْن أَبيه‪ ،‬قَ َال‪ُ " :‬ك َّنا َم َع َر ُ‬
‫ك َِّبُ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف غدا ِة عرفة‪ ،‬ف ِمنا المكَب‪ ،‬و ِمنا المهلل‪ ،‬فأما َنن فن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ َ ً ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يَصن ُع؟‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل لعجبا ِمنكم كيف لم تقولوا َل‪ :‬ماذا رأيت رسول ِ‬ ‫"‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬و ِ‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےن اہک ہک مہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت ےھت رعہف یک حبص وک وس وکیئ مہ ںیم ےس «اهلل اكَب» اتہک اھت‬
‫ـہ» اورمہانںیمےھتوج «اهلل اكَب» ےتہکےھتںیمےنانےساہکہکترےبجعتیکتاتےہمتےنانےسہیویکں‬ ‫وکیئ « ََل إلَ ٰـ َہ إ ََّل اللَّ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ہنوپاھچہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسوکایکرکےتداھکی۔(احبسن اہلل!سےستبحم رکےنواےلاےسیوہےتںیہہکاوہنںےناہکہکروسلاہلل یلص‬
‫اہللہیلعوملساکلعفدر یتاتفویکںہنایکہکآپیلصاہللہیلعوملسایکفرامےتےھت)۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َّ َ ِّ َ َّ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ ََْ ُ ََ‬ ‫وح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬
‫ف‪ ،‬أنه َسأل أن َس ْب َن َمالِك‪َ ،‬وه َما‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫اثل‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫َع َ‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ر‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ َ َ َ ُّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬

‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم؟ فقال‪َ " :‬كن يُ ِهل‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ون ِف َه َذا ْاَلَ ْومِ َم َع َر ُ‬
‫ْ ً َ َ َ ََ َ َْ ُ ُْ ْ َ ْ َُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ان ِمن ِمَن ِإىل عرفة‪ :‬كيف كنتم تصنع ِ‬ ‫َغ ِدي ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ ُ ُّ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ِّ ُ ْ ُ َ ِّ ُ َّ َ َ ُ ْ َ‬
‫َب ِمنا‪ ،‬فَل ينك ُر َعلي ِه "‪.‬‬ ‫الم ِهل ِمنا‪ ،‬فَل ينكر علي ِه‪ ،‬ويكَب المك‬
‫دیستاسننبامکلریضاہللہنعےسوپاھچاوردوونںینمٰےسرعافتوکاجےتےھتہکمتولگایکرکےتےھتآجےکدنروسلاہلل‬ ‫دمحمنباوبرکبیفقثےن ا‬
‫یلصاہللہیلعوملسےکاسھت؟وس دیستااسنریضاہللہنعےناہکہکوکیئ مہںیمےس « ََل إلَ ٰـ َہ إ ََّل اللَّ ُ‬
‫ـہ» اہللاتہکاھتوساسوک وکیئعنمہن رکتااھتاور‬ ‫ِ ِ‬
‫وکیئمہںیمےس «اهلل اكَب» اتہکاھتییھبوکیئاسوکعنمہن ا‬
‫رکتاھت۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫اَّلل ْب ُن َر َجاء‪ ،‬ع ْن ُموَس ب ْ ِن عق َبة‪َ ،‬حدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن أ ِِب بَكر‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫وحدث ِن ِسيج بن يونس‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ََََ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ُ ََ‬
‫قلت ِْلن ِس ب ِن مالِك ‪ :‬غداة عرفة ما تقول ِِف اتلل ِبي ِة هذا اَلوم؟ قال‪ِِ " :‬ست هذا الم ِسري مع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬
‫َ َّ ْ ُ َ ِّ ُ َ َّ ْ ُ َ ِّ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ‬
‫َع َ‬ ‫َو َسلَّ َم َوأَ ْص َ‬
‫اح ِب ِه "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬‫ح‬‫أ‬ ‫يب‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫َب‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ف‬
‫ِِ ِ‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫اب‬ ‫ح‬
‫دیستااسننب امکلریضاہللہنعےس رعہفیکحبصہیبلتڑپےنھےکتارے ںیموپاھچایگوترھپآپےنفرام یاتہک ںیماوریبن یلصاہللہیلعوملسےکاسیھتاس‬
‫اگلتاھت۔‬
‫رفسںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےکاسھتےھتوتوکیئمہںیمےسریبکتاتہکاوروکیئلیلہتاوروکیئیھباےنپاسیھترپبیعہن ا‬
‫ْ َ ًَْ‬ ‫َ ََ َْْ‬ ‫َ َُْْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ َََ‬ ‫َ َ‬

‫َت المغ ِر ِب َوال ِعشاءِ ِجعا‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ص‬ ‫اب‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫اس‬‫و‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ِف‬ ‫ل‬‫د‬‫ز‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ٍ ِ‬‫ات‬ ‫ف‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اض‬ ‫اْلف‬
‫‪ -47‬باب ِ‬
‫َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫بِالم ْزدل ِف ِة ِِف ه ِذه ِ اللیلةِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬رعافتےسمردہفلیکرطفوایسپاوراسراتمردہفلںیمرغمباوراشعءیکامنزںیا یھٹڑپےنھاکاابحتسب۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬
‫امة بْ ِن‬ ‫َحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬قال‪ :‬ق َرأت ََع َمالِك‪ ،‬ع ْن ُموَس بْ ِن عقبَة‪ ،‬ع ْن ك َريْب َم ْوَل ابْ ِن ع َّباس‪ ،‬عن أس‬
‫َ ْ َ َّ ُ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ِّ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫ب ن َزل‪ ،‬ف َبال ث َّم ت َوضأ َول ْم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمن عرفة حَّت ِإذا َكن بِالشع ِ‬ ‫زيد‪ ،‬أنه س ِمعه يقول‪ :‬دفع رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫ُ ْ ْ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َّ َ َ َ َ‬
‫وء‪ُ ،‬ثمَّ‬‫اء ال ْ ُم ْز َد ِل َف َة نَ َز َل َفتَ َو َّضأ فَأ ْس َب َغ ال ْ ُو ُض َ‬
‫ب فَلَ َّما َج َ‬ ‫ك "‪ ،‬فَ َرك َ‬
‫ِ‬ ‫الصَلة‪ ،‬قال‪ " :‬الصَلة أمام‬ ‫يس ِبغ الوضوء‪ ،‬فقلت َل‪:‬‬
‫َ ْ‬ ‫ِّ ْ َ‬ ‫ْ َ ُ َ َّ َ َ‬ ‫ري ُه ِف َم ْْنَل‪ُ ،‬ث َّم أُق َ‬ ‫َّ َ ُ َ َ َّ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ُ ُّ ْ‬ ‫أُق َ‬
‫اء ف َصَلها‪َ ،‬ول ْم يُ َصل بَين ُه َما شي ًئا‬ ‫ت ال ِعش‬ ‫يم‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ان‬‫س‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ُك‬ ‫اخ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬‫ر‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫َل‬ ‫الص‬ ‫ت‬
‫ِ ِ‬‫يم‬
‫‪.‬‬
‫رکیوجدیستاانبابعسریضاہللامہنعےکآزادرکدہالغمںیہاوہنںےندیستاااسہمریضاہللہنعےس ی‬
‫رواییکےہہکاوہنںےناہک‪:‬ولےٹدمحمروسل‬ ‫ی‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملس رعافتےساہیںتہکجاھگیٹےکتاس آےئاترےاورننیساابایکاوراکلہاسووضایکاورابمہغلںیہنایک ووضںیم‪،‬ںیمےناہک‪:‬‬
‫امنزاکوقوہایگےہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬امنزاہمترےآےگےہ۔“ اوررھپوساروہےئاورمردہفلںیمآےئاوراترےاورووضایکوپری‬
‫رطح ےس رھپ امنز یک ریبکت وہیئ اور رغمب ڑپیھ رھپ ہر یات ےناانپ اویاہجں اھت وںیہ اھٹب د یات رھپ ریبکت وہیئ اور اشعء ڑپیھ اور ان ےک چیب ںیم ھچک ںیہن‬
‫ڑپاھ (ینعیسہنڑپیھ)۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُّ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ‬
‫ث‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْن َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬
‫ري‪ ،‬ع ْن ك َريْب َم ْوَل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ة‬‫ب‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫وَس‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬أخَبنا اللي‬
‫َ َْ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بعد الفع ِة ِمن عرفات إِىل بع ِض‬ ‫اب ِن عباس‪ ،‬عن أسامة ب ِن زيد‪ ،‬قال‪ :‬انرصف رسول ِ‬
‫ْ ُ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ُ ِّ َ َ َ‬ ‫ْ َ ِّ َ‬
‫امك " ‪.‬‬ ‫ت‪ :‬أت َصل‪ ،‬فقال‪ " :‬المصىل أم‬ ‫اب ِحلاج ِت ِه‪ ،‬فصببت علي ِه ِمن الماءِ‪ ،‬فقل‬ ‫تِلك الشع ِ‬
‫ی‬
‫رکیےناہکہکدیستاااسہمنب ی د‬
‫زبریضاہللہنعےناہکہکولےٹروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرعافتےساورضعباھگویٹںںیماترےاحجےکواےطس‬
‫اورںیمےنآپیلصاہللہیلعوملسرپتاینڈاالینعیووضےکوقاوراہکہکآپامنزڑپںیھےگ؟وتفرام یتا‪” :‬امنزیکہگجاہمترےآےگےہ۔“ (ینعیمردہفل‬

‫اورتایقلیصفتاس ی‬
‫دحیااسہمریضاہللہنعیکاورپزگریکچےہ)۔‬
‫ی‬
‫وح َّد َث َنا أَبُو ُك َريْب‪َ ،‬واللَّ ْف ُظ َ َُل‪َ ،‬ح َّد َثنَا ْابنُ‬
‫ارك ‪ .‬ح َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن ال ْ ُم َب َ‬
‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا عبد ِ‬
‫ُ‬ ‫َُ ُ ََ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ار ِك‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬ ‫ال ْ ُمبَ َ‬
‫امة ْب َن َزيْد‪ ،‬يقول‪ :‬أفاض َر ُسول‬ ‫يم بْ ِن عقبَة‪ ،‬ع ْن ك َريْب َم ْوَل ابْ ِن ع َّباس‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أس‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ َ ِّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ‬
‫ب نزل فبال‪ ،‬ولم يقل أسامة‪ :‬أراق الماء‪ ،‬قال‪ :‬فدَع بِماء‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫الش‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫َه‬ ‫ت‬‫ان‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ات‬ ‫ف‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمن عر‬ ‫ِ‬
‫ََ َْ‬ ‫َّ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ك "‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬ث َّم َس َ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ ُ ً َ ْ َ ْ‬
‫ار َح ََّّت بَلغ َج ًعا‪،‬‬ ‫الصَلة‪ ،‬قال‪ " :‬الصَلة أمام‬ ‫اَّلل‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫غ‬ ‫َ‬
‫فتوضأ وضوءا ليس بِ ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ا‬‫اْل‬
‫اء ‪.‬‬‫فَ َص َّىل ال ْ َم ْغر َب َوالْ ِع َش َ‬

‫ِ‬
‫رکیےنویہومضمندیستاااسہمریضاہللہنعےس ی‬
‫روایایکاوراسںیمدیستاااسہمریضاہللہنعےکتاینڈا ےناکذرکںیہنےہاورہیتاتز یتادہےہہک‬ ‫ی‬
‫رھپآپیلصاہللہیلعوملسمردہفلےچنہپاوررغمباوراشعءالمرکڑپیھ۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ َََْ ََْ ْ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫وح َّدث َنا إِ ْس َحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا َيَي بن آدم‪ ،‬حدثنا زهري أبو خيثمة‪ ،‬حدثنا إِبرا ِهيم بن عقبة‪،‬‬
‫َ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬

‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َع ِش َّية َع َرفة؟‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ف‬‫د‬ ‫ر‬ ‫ني‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫ن‬‫ص‬ ‫ف‬ ‫ي‬‫ك‬ ‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫ب‪َ ،‬أنَّ ُه َسأَ َل أُ َس َ‬
‫ام َة ْب َن َزيْ‬ ‫َبن ُك َريْ ٌ‬ ‫أَ ْخ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َْْ‬ ‫ُ ُ َّ ُ‬ ‫ْ َ ِّ ْ َ َّ‬ ‫ََ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ناقته وبال‪ ،‬وما قال‪:‬‬ ‫اَّلي ينِيخ انلاس ِفي ِه لِلمغ ِر ِب‪ ،‬فأناخ رسول ِ‬ ‫فقال‪ِ :‬جئنا الشعب ِ‬
‫َّ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ ُ ً َ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ َ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬الصَلة‪ ،‬فقال‪ " :‬الصَلة أمامك "‪،‬‬ ‫أهراق الماء‪ ،‬ثم دَع بِالوضوءِ‪ ،‬فتوضأ وضوءا ليس بِاْلا ِل ِغ‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ْ َ َ ْ َ ُ ُّ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ‬ ‫فَ َرك َ‬
‫اء اْل ِخ َرة ف َصىل‪ ،‬ث َّم‬ ‫ازل ِ ِهم‪ ،‬ولم َيلوا حَّت أقام ال ِعش‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫اس‬‫انل ُ‬ ‫اخ َّ‬ ‫ب َح ََّّت ِجئنا المزد ِلفة فأقام المغ ِرب‪ ،‬ثم أن‬ ‫ِ‬
‫َع ِر ْج َ َّ‬
‫ُ َّ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َْ ُ ََ‬ ‫َ ُّ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫حتُ ْم؟ قَ َال‪َ :‬ردفَ ُه الْ َف ْض ُل ْب ُن َع َّ‬
‫ل‪.‬‬ ‫اق قريش‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫س‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ط‬‫ان‬‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫اس‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫حلوا‪ :‬قلت فكيف فعلتم ِحني أصب‬
‫ی‬
‫رکیےندیستاااسہمنب ی د‬
‫زبریضاہللہنعےسوپاھچہکجمتوسار وہےئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکےھچیپوتایکایکرعہفیکشاموک؟اوہنںےناہک‬
‫ہکمہاساھگیٹتآےئاہجںولگاووٹنںوکاھٹبےتںیہامنزرغمبےکےیلوسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےناوینٹنوکاھٹب یاتاوراترےاورننیساابایک‬
‫دیست ااسہم ریض اہلل ہنع ےن ںیہن ایک رھپ ووض اک تاین اماگن اور اکلہ اس ووض ایک وپرا ںیہن (ینعی یات یات تار اغضااء دوھےئ) اور ںیم ےن‬
‫اور تاین دےنی اک ذرک ا‬
‫رع یک‪ :‬یات روسل اہلل! امنز‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬امنز اہمترے آےگ ےہ۔“ رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وملس وسار وہےئ اہیں ت ہک مہ‬
‫مردہفلآےئاوررغمبیکریبکتوہیئاورولوگںےناویاھٹبےئاوروھکےلںیہناہیںتہکاشعءیکریبکتوہیئاورآپیلصاہللہیلعوملسےنامنزاشعء‬
‫یھبڑپیھرھپاویوھکلدےیئ‪،‬ںیمےناہکہکرھپمتےنحبصوکایکایک؟اوہنںےناہکہکرھپدیستالضفنبابعسریضاہللامہنعآپ یلصاہللہیلعوملس ےک‬
‫اسھتےھچیپوساروہےئاورںیمفرشییکراہےسدیپلالچ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّم ِد بْ ِن ُعقبَة‪َ ،‬ع ْن ك َريْب‪َ ،‬ع ْن أ َس َامة بْ ِن َزيْد‪،‬‬
‫َ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ َّ َ ُ َ ُ‬
‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا و ِكيع‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َّ ْ َ َّ‬
‫ْنَل اْلمراء نزل فبال‪ ،‬ولم يقل أهراق‪ ،‬ثم دَع ِبوضوء‬ ‫اَّلي ي ِ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لما أَت انلقب ِ‬ ‫أن رسول ِ‬
‫َّ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ ُ ً َ ً َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ‬
‫امك " ‪.‬‬ ‫الصَلة‪ ،‬فقال‪ " :‬الصَلة أم‬ ‫اَّلل‪،‬‬
‫فتوضأ وضوءا خ ِفيفا‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ویہومضمنےہوجاورپیئکتارزگرااسںیمہیےہہکاساھگیٹںیمآپیلصاہللہیلعوملساترےاہجںاُرمااترےتےھت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫َ َََْ ْ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْ ُد َّ‬ ‫َح َّد َث َنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫امة‬ ‫الزه ِر ِّي‪ ،‬ع ْن ع َطاء َم ْوَل ابْ ِن ِسبَاع‪ ،‬عن أس‬ ‫َبنا َمع َم ٌر‪َ ،‬ع ِن‬ ‫اق‪ ،‬أخ‬
‫ِ‬ ‫ز‬‫الر َّ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِّ ْ َ َ َ َ‬
‫اخ َراحلَتَ ُه‪ُ ،‬ثمَّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِحني " أفاض ِمن عرفة‪ ،‬فلما جاء الشعب أن‬ ‫ول ِ‬ ‫ب ِن زيد ‪ :‬أنه َكن ر ِديف رس ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َْ‬
‫اْلداو ِة فتوضأ‪ ،‬ثم ر ِكب‪ ،‬ثم أَت المزدلِفة‪ ،‬فجمع بِها بني المغ ِر ِب‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫ب‬‫ص‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ط‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫غ‬ ‫ذهب إِىل ال‬
‫ْ َ‬
‫َوال ِعشا ِء " ‪.‬‬
‫ویہومضمنےہرگماسںیمےہہکآپیلصاہللہیلعوملستااخئےنرشتفیےلےئگاوردیستاااسہمریضاہللہنعریضاہللہنعےناھچلگےستاینڈاالی‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنووضفرام یتا۔‬
‫ی‬
‫َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ‬ ‫َح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬

‫َبنا عب ُد ال َم ِل ِك ْب ُن أ ِِب ُسلي َمان‪ ،‬ع ْن ع َطاء‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن هارون‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ ََ َُ َ َ ُ ُُْ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َْ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫ري ََع هيئ ِت ِه‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم " أفاض ِمن عرفة‪ ،‬وأسامة ِردفه‪ ،‬قال أسامة‪ :‬فما زال ي ِس‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عباس‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ََ َْ‬
‫َح ََّّت أَت َج ًعا " ‪.‬‬
‫دیستااسہمریض اہلل ہنع آپ یلصاہلل ہیلع وملس ےک‬ ‫دیستاانب ابعس ریضاہلل امہنع ےن ی‬
‫روای یک ہک روسلاہلل یلصاہللہیلع وملس رعافت ےس ولےٹ اور ا‬
‫ےھچیپوساروہےئاوردیستاااسہمریضاہللہنعےناہکہکآپیلصاہللہیلعوملسےتلچرےہاہیںتہکمردہفلںیمےچنہپ۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ َّ ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ ُّ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫وحدثنا وحدثنا أبو الربِ ِيع الزهر ِان‪ ،‬وقتيبة بن س ِعيد‪َ ،‬جيعا عن محا ِد ب ِن زيد‪ ،‬قال أبو الربِ ِيع‪ :‬حدثنا محاد‪،‬‬
‫اَّلل‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ت أُ َس َ‬
‫ام َة ْب َن َزيْ‬ ‫ام ُة‪َ ،‬وأَنَا َشاه ٌد‪ ،‬أَ َو قَ َال‪َ :‬سأَلْ ُ‬ ‫ام‪َ ،‬ع ْن أَبيه‪ ،‬قَ َال ُسئ َل أُ َس َ‬ ‫َح َّد َث َنا ه َش ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ َ‬ ‫ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫ني أفاض ِم ْن َع َرفة؟ قال‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِح‬ ‫علي ِه وسلم أردفه ِمن عرفات‪ ،‬قلت‪ :‬كيف َكن ي ِسري رسول ِ‬
‫َ َ ْ ً َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫ري ال َعن َق‪ ،‬ف ِإذا َو َجد فج َوة ن َّص " ‪.‬‬ ‫َكن ي ِس‬
‫اشہمےناےنپتاپےس ی‬
‫رواییکہکانےکاسےنمیسکےندیستاااسہمریضاہللہنعےسوپاھچ یاتاوہنںےنوخدوپاھچاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫انوکاینپاوینٹنرپوساررکایلاھترعافتےسہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسویکرکنےتلچےھت؟ینعیاوینٹنوکسکاچلےسےیلاجےتےھت۔وتاوہنںےناہکہک‬
‫یھٹیماچلالچےتےھترھپجذرایلھکہگجتاےتینعیاہجںڑیھبمکوہیتوتاسہگجذرازیترکدےتی۔‬
‫ی‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬و ُ َ‬
‫محيْ ُد ْب ُن َعبْ ِد َّ‬
‫مح ِن‪،‬‬ ‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبدة بن سليمان‪ ،‬وعبد ِ‬
‫ُ َ ْ َ َ َ ٌ َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ََُْ َ َ ْ ْ َ‬
‫انل ُّص ف ْوق ال َعن ِق‪.‬‬ ‫اْلسنا ِد‪َ ،‬وزاد ِِف ح ِد ِ‬
‫يث محيد‪ ،‬قال ِهشام‪ :‬و‬ ‫عن ِهشامِ ب ِن عروة‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫اشہمنبرعوہےسایساانسدےسویہومضمنرمویوہارگمدیمحیک ی‬
‫روایںیمہیےہہکاشہمےناہکہکصنوجاوینٹنیکاچلےہوہقنعےسزیتےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل ْبنَ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُّ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا سليمان بن بَِلل‪ ،‬عن َيَي ب ِن س ِعيد‪ ،‬أخَب ِن ع ِدي بن ثابِت‪ ،‬أن عبد ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ‬
‫اَّلل َعليْ ِه َو َسل َم ِِف َح َّج ِة ال َو َد ِ‬
‫اع ال َمغ ِر َب‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫َب ُه‪َ :‬أنَّ ُه َص َّىل َم َع َر ُ‬
‫س‬ ‫وب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِم‪َ ،‬ح َّدثَ ُه‪ :‬أَ َّن أَبَا َأيُّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ط‬
‫َ َ ْ‬
‫اْل َ ْ‬ ‫ي ِزيد‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫اء بِال ُم ْزد ِلف ِة " ‪،‬‬ ‫وال ِعش‬
‫اوباویبےس ی‬
‫روایےہہکاوہنںےنامنزڑپیھہتجحاولداعںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھترغمباوراشعءیکامنزعمجرکےکمردہفلںیم۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ‬ ‫وح َّد َث َناه ُقتَيْبَ ُة‪َ ،‬و ْاب ُن ُر ْمح‪َ ،‬عن اللَّيْث بْن َس ْعد‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْن َ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬قال ْاب ُن ُرمح ِِف ِر َوايَ ِت ِه‪ ،‬ع ْن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َّ ْ َ َ ْ َ ْ ِّ َ َ َ َ ً َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ ُّ َ ْ‬
‫ري‪.‬‬
‫اَّلل ب ِن ي ِزيد اْلط ِِم‪ :‬وَكن أ ِمريا َع الكوف ِة َع عه ِد اب ِن الزب ِ‬ ‫عب ِد ِ‬
‫ی‬
‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َّ‬ ‫َع َمالك‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ َ ََْ ُ ََ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َم َر ‪ " :‬أن‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِ ِ‬‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫يعا " ‪.‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم َص َّىل ال ْ َم ْغر َب َوالْ ِع َش َ‬

‫اء بال ْ ُم ْز َدل َفة ََج ً‬ ‫َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫رسول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرغمباوراشعءیکامنزعمجرکےکمردہفلںیمڑپیھ۔‬
‫ی‬
‫َ َّ ُ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َّ‬ ‫َ ََْ ُ ُُ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬

‫اَّلل ب ْ ِن‬
‫اَّلل بن عب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫وحدث ِن حرملة بن َيَي‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬أن عبيد ِ‬
‫َ ْ َْ َ ََُْ َ َ ْ َ ٌ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بني المغ ِر ِب وال ِعشاءِ‪ِِ ،‬بمع ليس بينهما سجدة‪،‬‬ ‫عمر‪ ،‬أخَبه‪ :‬أن أباه‪ ،‬قال‪َ " :‬جع رسول ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َّ ُ َ ِّ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل ت َعاىل‪.‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫حل‬
‫ِ‬ ‫َّت‬‫ح‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬‫ك‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫َّك‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫ني‬
‫وصىل المغ ِرب ثَلث ركعات‪ ،‬وصىل ال ِعشاء ركعت ِ‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رغمب اور اشعء الم رک ڑپیھ مردہفل ںیم اور ان ےک چیب ںیم یات رتعک یھب‬
‫ںیہنڑپیھاوررغمبیکنیترتعکاوراشعءیکدوڑپںیھاوردیستادبعاہللریضاہللہنعیھبآخررمعتمردہفلںیمایسرطحڑپےتھرےہ۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّد َث َنا َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫ك ِم‪َ ،‬و َسل َمة بْ ِن ك َهيْل‪،‬‬ ‫مح ِن ْب ُن َمه ِدي‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪َ ،‬ع ِن احل‬
‫َ َّ ُ َّ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫يد بْن ُجبَ ْري ‪َ " :‬أنَّ ُه َص َّىل ال ْ َم ْغر َب ِبَ ْمع‪َ ،‬والْ ِع َش َ‬
‫اء بإ َق َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫امة "‪ ،‬ث َّم َحدث َع ِن ابْ ِن ع َم َر‪ :‬أنه َصىل ِمثل ذلِك‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫عن س ِع ِ ِ‬
‫َ َْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ ْ ُ ُ َ َ َ َّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َصن َع ِمثل ذلِك‪،‬‬ ‫وحدث ابن عمر ‪ :‬أن انل ِِب صىل‬
‫دیعسنبریبجےنرغمباوراشعءیکامنز یاتریبکتےسڑپیھاورایبنایکہک ا‬
‫دیستانبرمعریضاہللامہنعےنیھبااسییہایکاوردیستاانبرمعریضاہللامہنعےن‬
‫اہکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنیھبااسییہایک۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ٌ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫وح َّدثَني ِه ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْ‬ ‫َ‬
‫احدة‪.‬‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬وقال‪ :‬صَلهما بِ ِإقامة و ِ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫يع‬‫ك‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ِ‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہاوراسںیمہیےہہکدوونںامنزںی یاتااقمےکاسھتڑپںیھ۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ْ ُّ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫يد ب ْ ِن ُجبَري‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا اثلو ِري‪ ،‬عن سلمة ب ِن كهيل‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫ِ‬
‫الر َّ‬
‫ز‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ً َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ني‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بني المغ ِر ِب وال ِعشا ِء ِِبمع‪ ،‬صىل المغ ِرب ثَلثا‪ ،‬وال ِعشاء ركعت ِ‬ ‫عمر‪ ،‬قال‪َ " :‬جع رسول ِ‬
‫َ َ َ َ‬
‫احدة "‪.‬‬ ‫بِ ِإقامة و ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنع ی‬
‫روایرکےتںیہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرغمباوراشعءوکعمجایکمردہفلےکاقممرپرغمبیکنیتاوراشعءیکدو‬
‫رتعکڑپںیھ یاتیہااقمےکاسھت۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬
‫حاق‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل ْب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬ح َّد َثنَا إ ْس َماعيل ْب ُن أَِب َخال‪َ ،‬ع ْن أَِب إ ْس َ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ً َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫رصف‬ ‫احدة "‪ ،‬ثم ان‬ ‫قالس ِعيد بن جبري ‪ :‬أفضنا مع اب ِن عمر حَّت أتينا َجعا‪ ،‬فصىل ِبنا المغ ِرب وال ِعشاء بِ ِإقامة و ِ‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف هذا ال َمَّك ِن "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫فقال‪ :‬هكذا صىل ِبنا رسول ِ‬
‫دیعسےناہکہکمہولےٹدیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےکاسھتاورآےئمردہفلںیماورواہںرغمباوراشعء یاتریبکتےسڑپیھاوراہکہکایسرطح‬
‫ہارےاسھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناہیںامنزڑپیھیھت۔‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ ُّ ْ َ َ ْ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫يس بِصالة ِ الصب ِح ي ْوم انلَّح ِر بِالم ْزدل ِف ِة َوالمبالغ ِة فِی ِه بعد‬
‫اب ِزيادة ِ اتلَّغلِ ِ‬
‫ب‬
‫َ َ ُّ ُ ُ ِ ْ َ ْ‬
‫ُتق ِق طلوع الفج ِر‪:‬‬
‫تاب‪:‬مردہفلںیمرحنےکدن(دیعےکدن)حبصیکامنزدلجیڑپےنھاکاابحتسب۔‬
‫ی‬
‫َ َََْ َ‬ ‫َ ً َ ْ َ ُ َ َ َ َ َْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْ‬‫ََُ َ ْ‬ ‫َح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬
‫َبنا أبُو‬ ‫او َية‪ ،‬قال َي ََي‪ ،‬أخ‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫يع‬‫َج‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫َي‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ُم َع َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬ما رأيت رسول ِ‬ ‫اوية‪ ،‬ع ِناْلعم ِش‪ ،‬عن عمارة‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن ي ِزيد‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫ََْ َ‬ ‫َّ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ً َّ‬
‫ني َصَلة ال َمغ ِر ِب َوال ِعشا ِء ِِبَمع‪َ ،‬و َصىل الفج َر يَ ْو َمئِذ قبل ِميقاتِ َها "‪،‬‬
‫علي ِه وسلم صىل صَلة إَِل ل ِ ِميقاتِها‪ ،‬إَِل صَلت ِ‬
‫دیستادبعاہللریضاہللہنع ےناہکہک ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکجداھکیوتامنزووتقںیہرپ ڑپےتھداھکیرگمدوامنزںی یاترغمب واشعء وک‬
‫مردہفلںیمآپیلصاہللہیلعوملسےنالمرکڑپںیھاوراسیکحبصوکحبصیکامنزاےنپوقےسےلہپڑپیھ۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ ََ َ ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ً َ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬وقال‪ :‬قبل‬
‫َجيعا عن ج ِرير‪ ،‬ع ِن اْلعم ِش‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫وحدثنا عثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وإِسحاق بن إِبرا ِهيم‪ِ ،‬‬
‫ََ‬ ‫ْ‬
‫َوق ِت َها ِبغلس‪.‬‬
‫اشمعےسایساانسدےسرمویےہیہی ی‬
‫روایاوراسںیمہیےہہکحبصیکامنزوکوقےسےلہپڑپاھ‪،‬ادنریھےںیم۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ِّ َ َ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ ً‬ ‫َْ‬ ‫ْ ْ َ َْ‬

‫خ ِر‬
‫ْيهِن مِن مزدل ِفة إَِل مَِن ِِف أوا ِ‬ ‫يم دف ِع الضعف ِة مِن النساءِ وغ ِ‬
‫اب تق ِد ِ‬ ‫‪ -49‬باب استِحب ِ‬
‫ُّ ْ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َّ ُ َ ُّ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ْيهِم حَّت يصلوا الصبح بِمزدل ِفة‪:‬‬ ‫ث ل ِغ ِ‬
‫اب المك ِ‬‫اس واستِحب ِ‬ ‫اللی ِاَل قبل زْح ِة انل ِ‬
‫تاب‪:‬وفیعضںاوروعروتںوکولوگںےکےٹھگمجےسےلہپراتےکآخریہصحںیممردہفلےسینمٰرواہنرکےناکاابحتسب‪،‬اورانےک‬
‫العوہولوگںوکمردہفلںیمیہحبصیکامنزڑپےنھترہھٹےناکاابحتسب۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ َ َُْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬

‫اس ِم‪ ،‬ع ْن ََعئِشة أن َها قالت‪" :‬‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫مح‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫اَّلل بن مسلمة ب ِن قعن‬
‫ْ ًََ َ َ ً‬ ‫ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫ت امرأة ث ِبطة‬ ‫اس‪ ،‬وَكن ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َللة المزدلِف ِة‪ ،‬تدفع قبله وقبل حطم ِة انل ِ‬ ‫استأذنت سودة رسول ِ‬
‫َََ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ُ َ َّ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫اسم‪ :‬واثل ِبطة‪ :‬اثل ِقيلة‪ ،‬قال‪ :‬فأ ِذن لها فخرجت قبل دف ِع ِه‪ ،‬وحبسنا حَّت أصبحنا فدفعنا ِبدف ِع ِه "‪ ،‬وْلن‬ ‫يقول الق ِ‬
‫ْ‬ ‫ب إ َ َّ‬ ‫ون أَ ْد َف ُع بإ ْذنه أَ َح ُّ‬‫َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫ِل ِم ْن َمف ُروح بِ ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم كما استأذنته سودة‪ ،‬فأك‬ ‫أكون استأذنت رسول ِ‬
‫دیسہاعہشئ ریضاہللاہنع ےنفرام یاتہکدیسہوسدہریضاہلل اہنع ےنااجزت امیگنروسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےسمردہفل یک راتوک ہکآپ ےسےلہپ ٰ‬
‫ینم وک‬
‫ولٹ اجںیئ اور ولوگں یک ڑیھباھبڑ ےس آےگلکن اجںیئاور وہ ذرافرہب یبیب ںیھت‪ ،‬راوی ےن اہکہک رھپ آپ یلصاہللہیلعوملس ےنان وک ااجزت دیاور وہ‬
‫رواہنوہںیئگلبقروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکولےنٹےکاورمہولگسرےکرےہاہیںتہکحبصیکمہےناورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےک‬
‫اسھتولےٹاورارگںیمیھبااجزتیتیلروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسےسیجدیسہوسدہریضاہللاہنعےنیلیھتاورآپیلصاہللہیلعوملسیکااجزتےس‬
‫یلچاجیتوتوخباھتاوراسےسرتہباھتسجےکسےسںیموخشوہریہیھت۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫ف‪ ،‬قَ َال ْاب ُن ال ْ ُمثَ َّ‬

‫ِّ‬ ‫َّ َ‬ ‫يم‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬جيعا َ‬ ‫وح َّد َث َنا إ ْس َ‬
‫اب‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫َن‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫اثل‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ ْ ًَ َ ْ ً َ ً‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َح َّد َث َنا َأيُّ ُ‬
‫اس ِم‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪َ :‬كنت َس ْودة ام َرأة ضخ َمة ث ِب َطة "‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫اس‬
‫ِ ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫ن‬‫مح‬ ‫الر‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫وب‬
‫ت ََعئ َش ُة‪ :‬فَلَيْتَن ُكنْتُ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َْ ََ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن ت ِفيض ِمن َجع بِليل‪ ،‬فأ ِذن لها "‪ ،‬فقال‬ ‫فاستأذنت رسول ِ‬
‫ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َ ْ‬
‫اْل َمامِ ‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم كما استأذنته سودة‪ ،‬وَكنت َعئِشة َل ت ِفيض ِإَل مع ِ‬ ‫استأذنت رسول ِ‬
‫روایےہہکاوہنںےنفرام یاتہکدیسہوسدہریضاہللاہنعتہباھبریرھبمکیبیبںیھت۔وساوہنںےنروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملسےسااجزتےلیلہکمردہفلےسراتیہراترواہنوہاجںیئ (ینعیینمٰوک)وسآپیلصاہللہیلعوملسےنانوکااجزتدےدیوسدیسہاعہشئریض‬
‫اہللاہنعفرامیتںیھتہکاکشںیمیھبآپیلصاہللہیلعوملس ےسااجزتےلیتیلےسیجدیسہوسدہریضاہللاہنعےنیلیھت‪،‬دیسہاعہشئدصہقیریضاہللاہنع‬
‫یکاعدتیھتہکآپمردہفلےسااممےکاسھتولتارکیتںیھت۔‬
‫ی‬
‫َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫الر ْ َ‬

‫محن ب ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫وحدثنا ابن نم‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ِّ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َ ِّ ُّ ْ‬
‫الصب َح‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم كما استأذنته سودة‪ ،‬فأصل‬ ‫عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ :‬و ِددت أن كنت استأذنت رسول ِ‬
‫ْ ًََ َ ًَ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ً ََ‬
‫ت امرأة ث ِقيلة‬ ‫بِ ِمَن‪ ،‬فأر ِم اْلمرة قبل أن يأ ِِت انلاس‪ ،‬ف ِقيل ِلعائِشة‪ :‬فَّكنت سودة استأذنته؟ قالت‪ :‬نعم‪ِ ،‬إنها َكن ِ‬
‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ً َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فأ ِذن ل َها "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ث ِبطة‪ ،‬فاستأذنت رسول ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہکںیمےنآرزویکہکںیمیھبااجزتیتیلروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسےسیجدیسہوسدہریضاہللاہنعےنااجزتیل‬
‫ینمںیمڑپیتھاورولوگںےکآےنےسےلہپریمرمجہرکیتیلوتیسکےندیسہاعہشئریضاہللاہنعےسرع یکایکدیسہوسدہریضاہللاہنع‬
‫یھتاورامنزحبصیک ٰ‬
‫ےنااجزتیلیھت؟اوہنںےناہک‪:‬اہںوہفرہبوعرتںیھتوسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسااجزتامیگنآپیلصاہللہیلعوملسےندےدی۔‬
‫ی‬
‫َ ُ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد َّ‬

‫الر ْ َ‬
‫مح ِن‪ِ ،‬الكه َما‬ ‫يع ‪ .‬ح َو َح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا َوك ٌ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َ ْ ْ َ َْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫عن سفيان‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن ال‬
‫ی‬
‫اَّلل َم ْو ََل أَ ْس َماء‪َ،‬‬

‫َ َّ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ْ ْ ُ َ َّ ُّ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ‬
‫حدثنا ُممد بن أ ِِب بكر المقد ِم‪ ،‬حدثنا َيَي وهو القطان‪ ،‬ع ِن اب ِن جريج‪ ،‬حدث ِن عبد ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ُ َ َ َ َّ ْ َ َ ً ُ ّ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬
‫ن‪ ،‬هل َغ َب‬ ‫ار المزد ِلف ِة‪ :‬هل َغب القمر‪ ،‬قلت‪َ :‬ل‪ ،‬فصلت ساعة‪ ،‬ثم قالت‪ :‬يا ب‬ ‫قال‪ :‬قالت ِِل أسماء‪ ،‬و ِِه ِعند د ِ‬
‫َ ْ َ َ ُ ْ ُ ََ َ ْ َ َْ ْ ََ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ َّ َ َّ ْ‬ ‫ار ََتَلْنَا َح ََّّت َر َ‬
‫ار َح ْل ِب‪ ،‬فَ ْ‬ ‫َْ َ ُ ُْ ُ ََ ْ َ َ ْ‬
‫ت‪ْ :‬‬
‫ْنلِها‪ ،‬فقلت لها‪ :‬أي هنتاه لقد‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اْل‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫القمر؟ قلت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‬
‫َّ َ َ ُّ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ ُ َ َّ َّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم أ ِذن لِلظ ُع ِن "‪،‬‬ ‫غلسنا‪ ،‬قالت‪ :‬الك أي بن " ِإن انل ِِب صىل‬
‫دبعاہللوجالغمآزادںیہدیسہ اامسء ریضاہللاہنع ےکاوہنں ےناہکہکھجمےسدیسہاامسءریضاہللاہنع ےنفرام یاتاوروہمردہفل ےکرھگےکتاسرہھٹیوہیئ‬
‫یھتہک ایک اچدن رغوب وہ ایگ؟ ںیم ےناہک‪:‬ںیہن‪،‬وت اوہنں ےن وھتڑی ی ر‬

‫دت امنزڑپیھ‪،‬رھپھجم ےسفرام یات ہک اے ریمے ےچب! اچدن ڈوبایگ؟ ںیم ےناہک‪:‬‬
‫اہں‪،‬اوہنںےنفرام یاتہکریمے اسھترواہنوہ۔وسمہرواہنوہےئاہیںتہکاوہنںےنرمجہوکرکنک یتاںامرںیلرھپامنزڑپیھاینپفروداگہںیم۔وسںیم‬

‫ےناہک‪ :‬اےیبیب! مہ تہب ی‬
‫وسترےرواہن وہےئ‪،‬اوہنں ےنفرام یات ہک ھچک رحجںیہناے ریمےےٹیب!یبن یلصاہللہیلعوملس ےنوعروتں وکااجزت دی‬
‫ےہ ی‬
‫وسترےرواہنوہےنیک۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ُّ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ت‪ََ :‬ل أ ْي ُب َ َّ‬
‫ن‪،‬‬
‫َ َ َ َ ْ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬و ِِف ِرواي ِت ِه‪ :‬قال‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ج‬‫يس ْب ُن يُون ُ َس‪َ ،‬عن ابْن ُج َريْ‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫لَع بن خْشم‪ ،‬أخَبن‬
‫َ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنِي ِه ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أ ِذن ِلظع ِن ِه‪.‬‬
‫إِن ن ِِب ِ‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہوساےئاسےکہکاسںیمےہہکاےےٹیب!یبنیلصاہللہیلعوملسےناینپیبیبوکااجزتدےدییھت۔‬
‫ی‬
‫يس‪ََ ،‬ج ً‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ‬ ‫َح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬ح َّد َث َنا ََيْ ََي ْب ُن َس ِعيد ‪ .‬ح َو َح َّدثَن َ ُّ‬
‫لَع ْب ُن َخ ْ َ‬
‫يعا َع ِن اب ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫َبنا ِع‬ ‫ْشم‪ ،‬أخ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ ِّ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ َّ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫جريج‪ ،‬أخَب ِن عطاء‪ ،‬أن ابن شوال‪ ،‬أخَبه أنه دخل َع أم ح ِبيبة‪ ،‬فأخَبته‪ " :‬أن انل ِ‬
‫َْ َْ‬ ‫َ‬
‫َب َعث بِ َها ِم ْن َجع بِليل "‪.‬‬
‫اطعءوکانبوشالےنربخدیہکوہ دیسہامہبیبحریضاہللاہنعےکتاسےئگوتاوہنںےناہکہکےھجمیبن یلصاہللہیلعوملسےنمردہفلےسراتوکرواہن رک‬
‫د یتا۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَة‪َ ،‬ح َّدثنَا َع ْم ُرو ْب ُن دينَار ‪ .‬ح َ‬
‫وح َّدث َنا َع ْم ٌرو َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫انلاقِ ُد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫ُ َّ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ْ َّ ِّ َّ‬ ‫َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو بْن دينَار‪َ ،‬ع ْن َسالم بْن َش َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ِب َصىل‬‫ِ‬ ‫انل‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ع‬ ‫َع‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫يب‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫حدثناسفي‬
‫َ ََ‬ ‫ُ َ ِّ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم ُن َغلِّ ُس ِم ْن ََجْع إ َىل ِم ًَن "‪َ ،‬وِف ر َوايَ ِة َّ‬
‫انلاقِ ِد‪ :‬نغل ُس ِم ْن ُم ْزد ِلفة‪.‬‬ ‫َّ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اسملنبوشالےسرمویےہہکدیسہامہبیبحریضاہللاہنعےنفرام یاتہکمہہشیمہیہیرکےتےھتیبنیلصاہللہیلعوملسےکزامہنابمرکںیمہکادنریھے‬
‫روایںیموجتادقےسرمویےہویںےہہکمہادنریھےںیملچيکلییںیھتمردہفلےس۔‬
‫ںیملچيکلیییھتمردہفلےسینمٰوکاور یات ی‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ ْ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫اَّلل ب ِن أ ِِب‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وقتيبة بن س ِعيد‪َ ،‬جيعا عن محاد‪ ،‬قال َيَي ‪ :‬أخَبنا محاد بن زيد‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف اثلَّق ِل‪ ،‬أ َو قال‪ِِ :‬ف الض َعف ِة ِم ْن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ي ِزيد‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت ابن عباس‪ ،‬يقول‪ " :‬بعث ِن رسول ِ‬
‫َْ َْ‬
‫َجع بِليل "‪.‬‬
‫دیستانبابعسریضاہللامہنعےسانسہکفرامےتےھت‪:‬ےھجمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےناسامنےکاسھترواہنرکد یات یاتوہں‬

‫دیبعاہللےناہکہکںیمےن ا‬
‫اہکہکوفیعضںےکرمہاہرواہنرکد یاتمردہفلےسراتوک۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫يد‪ ،‬أنَّ ُه َس ِم َع ْاب َن َع َّباس‪،‬‬ ‫اَّلل بن أ ِِب ي ِز‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫َ ََ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َّ ْ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف ضعف ِة أه ِل ِه "‪.‬‬
‫يقول‪ " :‬أنا ِممن قدم رسول ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہکہکںیمانںیماھتنجوکآےگرواہنرکد یاتاھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناےنپرھگےکوفیعضںںیم۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬حدثنا عمرو‪ ،‬عن عطاء‪ ،‬ع ِن اب ِن عباس‪ ،‬قال‪" :‬‬
‫َ َ َْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف ض َعف ِة أه ِل ِه "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫كنت ِفيمن قدم رسول ِ‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ َّ‬

‫اء‪ ،‬أن ْاب َن ع َّباس‪ ،‬قال‪َ " :‬ب َعث‬ ‫وحدثنا عبد بن محيد‪ ،‬أخَبنا ُممد بن بكر‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن عط‬
‫ك أَ َّن ْابنَ‬
‫َ َ َ ِّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم "‪ ،‬قلت‪ :‬أبلغ‬
‫ْ َْ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬‫َُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بِسحر ِمن َجع ِِف ثق ِل ن ِِب ِ‬
‫ِ‬ ‫ِِب رس‬
‫َْ ْ ْ َ ََْ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ت َُل‪ :‬فقال ْاب ُن ع َّباس‪َ :‬ر َمينا اْلَم َرة قبل الفج ِر‪،‬‬ ‫ع َّباس‪ ،‬قال‪َ :‬ب َعث ِِب بِليل َط ِويل‪ ،‬قال‪َ :‬ل‪ِ ،‬إَل كذلِك بِسحر‪ ،‬قل‬
‫َّ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫َوأي َن َصىل الفج َر؟ قال‪َ :‬ل‪ِ ،‬إَل كذلِك‪.‬‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہکہکھجموکجیھبد یاتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنآخرسےسمردہفلےساسامنےکاسھت ںیمےناہک‪:‬ایکمتوکربخ‬
‫آخسوکرواہنایکرھپںیمےنان‬
‫یچنہپےہہکاوہنںےنویںاہکہکھجموکرواہنایکتہبراتےس؟وتراویےناہکہکںیہنرگمویںیہاہکہکرحسوکینعی ر‬
‫دیستانبابعسریضاہللامہنعےنہییھباہکہکرکنکامرےمہےنرمجہوک رجفےسےلہپاورامنزاہکںڑپیھ؟اوہنںےناہک‪:‬ںیہنہیھچکںیہناہک‬
‫ےسوپاھچہک ا‬
‫طقفاانتیہاہکوجاورپاہکےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫الطاهر‪َ ،‬و َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬قَ َاَل‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َو َح َّدثَن أَبُو َّ‬
‫َب ِن يُون ُس‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬أن َسال ِ َم ْب َن‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ‬ ‫ُْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ ْ َ َْ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َّ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل بن عمر ‪َ :‬كن يقدم ضعفة أه ِل ِه‪ ،‬في ِقفون ِعند المشع ِر احلرامِ بِالمزد ِلف ِة بِاللي ِل‪،‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬أخَبه‪ ،‬أن عبد ِ‬ ‫عب ِد ِ‬
‫َ َْ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ‬
‫ام َوقبل أن يَدف َع‪ ،‬ف ِمن ُه ْم َم ْن يقد ُم ِم ًَن ل ِ َصَل ِة الفج ِر‬ ‫اْلم‬
‫فيذكرون اَّلل ما بدا لهم‪ ،‬ثم يدفعون قبل أن ي ِقف ِ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ُ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ُْ ْ َ ْ َْ َ ُ َْ َ َ َ َ َ َ ُ ََْ ْ ْ َ َ َ ْ ُ َ َُ ُ َْ َ َ‬
‫اَّلل‬ ‫وَلك رسول ِ‬ ‫َو ِمنهم من يقدم بعد ذلِك‪ ،‬ف ِإذا ق ِدموا رموا اْلَم َرة‪َ ،‬وَكن اب ُن عم َر يقول‪ " :‬أرخص ِِف أ ِ‬
‫َعلي ِه َو َسل َم "‪.‬‬
‫خ‬
‫اسملنبدبعاہللےنربخدیہکدیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعاےنپاسھتےکفیعضولوگںوکآےگجیھبدےتیےھتہکوہا مسعررارحلامںیموجمردہفلںیم‬
‫ےہووقفرکںیلراتوکاورااہلل ٰ‬
‫اعتٰلوک یتادرکےترںیہجتاچںیہرھپولٹاجںیئااممےکوموقفرکےنےسےلہپاورااممےکولےنٹےسرتشیپوسان‬
‫دیستانبرمعریضاہللامہنعاہکرکےتےھتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬
‫ںیمےسوکیئوتحبصیکامنزےکوقینمٰچنہپاجتااھتاوروکیئاسےکدعباتچنہپاھتاور ا‬
‫ےنانوفیعضںوکاسیکااجزتدیےہ۔‬
‫َ ُ َ ِّ ُ َ َ ُ ِّ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َّ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ََْ َََْ ْ َْ ْ‬

‫اره ِ ويكَب مع ُك‬ ‫ْم ِجرة ِ العقب ِة مِن بط ِن الوادِي وتكون مكة عن يس ِ‬
‫‪ -51‬باب ر ِ‬
‫َ َ‬
‫حصا ٍة‪:‬‬
‫تاب‪:‬نطبوادیےسرمجہہبقعوکرکنک یتاںامرےن‪،‬اورہکموکاےنپتاںیئرطفرکےن‪،‬اورہر یاترکنکیامرےنےکاسھتریبکتےنہکاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َْ َ َ َ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬

‫يم‪ ،‬ع ْن عب ِد‬ ‫او َية‪َ ،‬ع ِن اْلع َم ِش‪ ،‬عن ِإبرا ِه‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اَل‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ُ ِّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫َب َم َع ُك َح َصاة‪،‬‬ ‫ك ِّ ُ‬ ‫اَّلل ْب ُن َم ْس ُعود َج َرة ال َعقبَ ِة ِم ْن َب ْط ِن ال َوا ِدي ب ِ َسب ِع َح َصيَات‪ ،‬ي‬
‫الرمح ِن ب ِن ي ِزيد‪ ،‬قال‪ :‬ریم عبد ِ‬
‫ُْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َّ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َّ ُ َ ً َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن َم ْس ُ‬
‫اَّلي أن ِزلت‬ ‫ِ‬ ‫ام‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ري‬ ‫غ‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ود‬ ‫ع‬ ‫قال‪ :‬ف ِقيل َل‪ِ :‬إن أناسا يرمونها ِمن فو ِقها‪ ،‬فقال عبد ِ‬
‫َ َْ ُ َُ ََْ‬
‫اْلق َر ِة "‪.‬‬ ‫علي ِه سورة‬
‫دبعارلمحےناہکہکدیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنع ےنےلھچپ رمجہوکرکنک یتاں تاےلےکادنرےسامرںیاوراسترکنک یتاںامرںیاورہر رکنکیرپاہلل‬

‫ٰ‬
‫اربکےتہکےھتوسانےسیسکےناہکہکولگوتاورپےسانوکرکنک یتاںامرےتےھتوتدبعاہللریضاہللہنعےنفرام یاتہکمسقےہاسوبعمدیکہکسجےکوسا‬
‫وکیئوبعمدںیہنہکہیاقمم (اہجںےسںیمےنامریںیہ) اساکےہسجرپوسرہرقبہاتریےہ (ینعییبنیلصاہللہیلعوملساک)۔‬

‫ی‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ُ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َّ ُّ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫وسف‪ ،‬يقول‪،‬‬ ‫َبنا ْاب ُن ُم ْس ِهر‪َ ،‬ع ِن اْلع َم ِش‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت احلجاج بن ي‬ ‫يِم‪ ،‬أخ‬ ‫م‬
‫ِ ِ‬ ‫اتل‬ ‫ث‬ ‫ار‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫وحدثنا ِمنجاب بن‬
‫ور ُة الََّت يُ ْذ َك ُر ف َ‬ ‫يها ْ َ‬
‫اْل َق َر ُة‪َ ،‬و ُّ‬
‫الس َ‬ ‫ور ُة الََّت يُ ْذ َك ُر ف َ‬ ‫الس َ‬‫يل‪ُّ ،‬‬ ‫َ ُ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ ْ َ َ ِّ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ ُ ْ ُ‬
‫يها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َب‬
‫َب‪ :‬ألفوا القرآن كما ألفه ِج ِ‬ ‫وهو َيطب َع ال ِمن ِ‬
‫َبتُ ُه ب َق ْوَل‪ ،‬فَ َس َّب ُه‪َ ،‬و َق َال‪َ :‬ح َّدثَن َعبْدُ‬ ‫يم‪ ،‬فَأَ ْخ َ ْ‬
‫يت إب ْ َراه َ‬ ‫ِّ َ ُ َ ُّ َ ُ َّ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ‬
‫ان‪ ،‬قَ َال‪َ :‬فلَق ُ‬ ‫النساء‪ ،‬والسورة ال َِت يذكر ِفيها آل ِعمر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َََ َْ َ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ ْ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ْ َّ‬
‫اَّلل ب ْ ِن َم ْس ُعود‪ ،‬فأَت َج َرة ال َعقبَ ِة‪ ،‬فاستب َط َن ال َوا ِدي‪ ،‬فاس َتع َرض َها ف َر َماها ِم ْن‬ ‫الرمح ِن بن ي ِزيد‪ ،‬أنه َكن مع عب ِد ِ‬
‫َّ َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ َّ ْ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َب َم َع ُك َح َصاة‪ ،‬قال‪ :‬فقلت‪ :‬يا أبا عب ِد الرمح ِن‪ِ :‬إن انلاس يرمونها ِمن فوقِها‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ك ِّ ُ‬ ‫َب ْط ِن ال َوا ِدي ب ِ َسب ِع َح َصيَات‪ ،‬ي‬
‫َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َّ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ‬
‫ورة ا َْلق َر ِة "‪.‬‬ ‫اَّلي أن ِزلت علي ِه س‬ ‫اَّلي َل ِإَل غريه مقام ِ‬ ‫فقال‪ :‬هذا و ِ‬
‫اشمع ےن اہک ہک ںیم ےن اجحج نب ویفس وک انس ہک وہ ہبطخ ںیم اتہک اھت ہک فرآن رشفی یک ویہ تربیت روھک ہک وج ربجلیئ ہیلع االسلم ےن ریھک ےہ ہک وہ‬
‫وسرتےلہپوہسجںیمرقبہاکذرکےہ‪،‬رھپوہسجںیمناءاکذرکےہ‪،‬رھپوہسجںیمآلرمعاناکذرکےہ۔اشمعےناہکہکرھپںیماترامیہےسالماورانوک‬
‫دبعارلمحنب یت ی د‬
‫ربےنہکوہدیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےکاسھت‬ ‫ٰ‬ ‫استاتیکربخدیوتاوہنںےناسوکترااہکاوررھپاہکہک ی‬
‫رواییکھجمےس‬
‫ےھتاور رمجہ ہبقعرپ آےئاور تاہل ےک چیب ںیمڑھکے وہےئ اور رمجہ وک آےگایکاوراس وک است رکنک یتاں امرںی تاہل ےک چیب ےس اور ہر رکنکی رپ اہلل اربکےتہک‬
‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمح! (ہیتینکےہدیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعیک) ولگوتاورپےسڑھکےوہ‬ ‫ےھت۔راویےناہکہکرھپںیمےنانےساہکہکاے‬
‫رکرکنک یتاںامرےتںیہ‪،‬وتاوہنںاہکہکہیہگج‪،‬اسوبعمدیکمسقسجےکوساوکیئوبعمدںیہنےہ‪،‬اسیکےہسجرپوسرہرقبہاتریےہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ ُّ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫وحدث ِن يعقوب الور ِق‪ ،‬حدثنا ابن أ ِِب زائِدة ‪ .‬ح وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفيان ِالكهما‪ ،‬ع ِن اْلعم ِش‪،‬‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ‬
‫يث بمثْل َ‬
‫يث ابْ ِن ُم ْس ِهر‪.‬‬
‫قال‪ :‬س ِمعت احلجاج‪ ،‬يقول‪َ :‬ل تقولوا سورة اْلقر ِة‪ ،‬واقتصا احل ِد ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫د‬‫ح‬
‫دحیلثمانبرہسمیکینعیویہ ی‬
‫روایوجاورپزگری۔‬ ‫وسرہرقبہاورایبنیک ی‬
‫اشمعےناہکہکںیمےناجحجےسانسہکوہاتہکاھتہکویںہنوہک ٔ‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قاَل‪:‬‬ ‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا غند ٌر‪ ،‬ع ْن شعبَة ‪ .‬ح‬
‫َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬
‫َحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن َجعفر‪َ ،‬حدثنا شعبَة‪َ ،‬ع ِن احلَك ِم‪ ،‬عن إِبرا ِهيم‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن ي ِزيد‪ ،‬أنه حج مع عب ِد‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ً َ ْ َ‬ ‫ت َع ْن ي َ َ‬
‫اْليْ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ْ‬
‫اْل َ ْم َر َة ب َسبْ ِع َح َص َيات‪َ ،‬و َج َع َل ْ َ‬
‫اَّلي أن ِزلت َعلي ِه‬ ‫ار ِه َو ِمَن عن ي ِمي ِن ِه‪ ،‬وقال‪ :‬هذا مقام ِ‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬فریم‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ُ ََْ‬
‫اْلق َر ِة "‪،‬‬ ‫سورة‬
‫دیستدبعاہلل ریضاہلل ہنعےک اسھتاوررمجہ وک رکنک یتاںامرںیاستاورہبعک وکتاںیئرطفایکاور ٰ‬

‫ینم وکداینہرطفاوراہک‪ :‬ہیہگج‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمح ےنجحایک ا‬
‫وسرہرقبہاتریےہ۔‬
‫اسیکےہسجرپ ٔ‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫ري أنه قال‪ :‬فل َّما أَت َج َرة ال َعقبَ ِة‪.‬‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬غ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪ ،‬حدثنا ِأ‬
‫ِب‬ ‫وحدثنا عبيد ِ‬
‫ہبعشےساساانسدےسیہی ی‬
‫روایرمویےہاوراسںیمویںےہہکرمجہہبقعرپآےئتایقومضمنویہےہ۔‬
‫ی‬
‫ََْ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َث َنا أَبُو ال ْ ُم َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫َبنا َي ََي ْب ُن يعىل‬ ‫وحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬واللفظ َل‪ ،‬أخ‬ ‫ح َّيا ِة ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َّ‬
‫اَّلل ‪ :‬إ َّن نَ ً‬
‫اسا يَ ْر ُمون اْلَم َرة ِم ْن ف ْو ِق‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫يل‬‫ق‬ ‫‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫يد‬ ‫ز‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫مح‬ ‫الر‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫َ ْ َ َََ ْ َُْ‬
‫ي‬‫ه‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫أَبُو ال ْ ُم َ‬
‫ح َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ُْ َ ْ َ َْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ ْ ْ‬
‫اَّلي أن ِزلت علي ِه‬ ‫ري ُه رماها ِ‬ ‫اَّلي َل ِإَل غ‬ ‫اَّلل ِمن بط ِن ال َوا ِدي‪ ،‬ث َّم قال‪ِ :‬من ها هنا‪َ ،‬و ِ‬ ‫العقب ِة‪ ،‬قال‪ :‬فرماها عبد ِ‬
‫ُ َ ُ َْ َ‬
‫اْلق َر ِة "‪.‬‬ ‫سورة‬
‫ومضمنویہےہوجاورپیئکتارزگرا۔‬
‫ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ً َ َ َ َ ْ َ َّ َّ ُ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ان قو ِِلِ صَّل اَّلل تعاَل علی ِه‬
‫ْم ِجرة ِ العقب ِة يوم انلح ِر راك ِبا وبی ِ‬
‫اب ر ِ‬
‫َْ ُ ُ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫َوسل َم‪ِ « :‬تلأخذوا منا ِسككم»‪:‬‬
‫تاب‪:‬فرتاینےکدنرمجہہبقعوکوساروہرکرکنک یتاںامرےناکاابحتسباوریبنیلصاہللہیلعوملسےکاسفرامنےکایبنںیمہک”متھجمےس‬
‫جحےکااکحمھکیسول“۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َََْ‬ ‫يس بْن يُون ُ َس‪ ،‬قَ َال ْاب ُن َخ ْ َ‬

‫َ‬ ‫لَع ْب ُن َخ ْ َ‬
‫ْشم‪َ ،‬جيعا َع ْ‬ ‫يم‪َ ،‬و َ ُّ‬ ‫َح َّد َث َنا إ ْس َ‬
‫حاق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫يس‪،‬‬ ‫َبنا ِع‬ ‫ْشم‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ ً َ ُ ُ َ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫احل ِت ِه يَ ْو َم‬
‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِرا‪ ،‬يقول‪ :‬رأيت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ير ِم َع ر ِ‬ ‫ع ِن اب ِن جريج‪ ،‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫َّ ْ َ َ ُ ُ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ ِّ َ َ ْ َ َ ِّ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫اسككم‪ ،‬فإِن َل أد ِري لعل َل أحج بعد حج َِت ه ِذهِ "‪.‬‬ ‫انلح ِر‪ ،‬ويقول‪ِ :‬تلأخذوا من ِ‬
‫اوبازلریےندیستااجترریضاہللہنعےسانسہکاوہنںےناہک‪:‬ںیمےنداھکییبنیلصاہللہیلعوملسوکہکوہرمجہہبقعوکرکنکامرےتےھتاینپاوینٹنرپےسفرتاین‬
‫ےکدناورفرامےتےھت‪” :‬ھکیسولھجمےسانمکساےنپجحےکاسےیلہکںیمںیہناجاتنہکاسےکدعبجحرکوں۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫َو َح َّدثَن َسل َمة ْب ُن َشبيب‪َ ،‬ح َّدث َنا احل َ َس ُن ْب ُن أ ْع َ َ‬
‫ني‪َ ،‬ح َّدثنَا َم ْع ِقل‪َ ،‬ع ْن َزيْ ِد بْ ِن أ ِِب أنَيْ َسة‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْ ِن ُح َص ْني‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اع‪ ،‬فَ َرأَ ْي ُت ُه حنيَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم حجة الود ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ ُ ِّ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ني‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعتها تقول‪ :‬حججت مع رس ِ‬ ‫عن جدتِ ِه أم احلص ِ‬
‫َ ُ َ‬ ‫ََ ََْ َ َْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ََ َ َ َ َ َ ُ َ ٌ َُ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ ْ َ‬
‫احل َته‪َ ،‬واْلخ ُر َرا ِف ٌع ث ْو َبه ََع‬‫احل ِت ِه‪ ،‬ومعه بَِلل‪ ،‬وأسامة‪ ،‬أحدهما يقود بِ ِه ر ِ‬ ‫ریم َجرة العقب ِة‪ ،‬وانرصف وهو َع ر ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ً َ ً ُ‬
‫ريا‪ ،‬ث َّم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قوَل ك ِث‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ْ‬ ‫َرأْس َر ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمن الشم ِس‪ ،‬قالت‪ :‬فقال رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ِّ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ٌ ُ َ َّ ٌ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ ُُْ َُ ُ‬
‫اَّلل تعاىل‪ ،‬فاسمعوا َل وأ ِطيعوا‬ ‫اب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ك‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ود‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫د‬‫و‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ُم‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫م‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ر‬ ‫م‬‫أ‬ ‫ن‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫س ِمعته يق‬
‫"‪.‬‬
‫ب‬
‫ی یحیی ٰےناینپدادیدیسہامار نیصریضاہللاہنعےسانسہکوہفرامیتںیھتہکجحایکںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتہتجحاولداع۔وسںیمےن‬
‫آپ یلصاہلل ہیلعوملس وک داھکی ہک رمجہ ہبقعوک رکنکامرے اور ولےٹ اور آپ یلصاہلل ہیلعوملس وسارےھت اینپاوینٹنرپ اور آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےکاسھت‬
‫دیستاالبلاوردیستاااسہمریضاہللامہنعےھتہک یاتوتآپ یلصاہللہیلعوملس یکاوینٹنیکاہمرڑکپرکاتچنیھکاھت اوردورسااانپڑپکاروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس‬
‫ےکرسابمرکرپڑکپےوہےئاھت دوھپےکسےسوسامنیصح ےناہکہکآپ یلصاہللہیلعوملسےنتہبتاںیتفرامںیئ‪،‬رھپںیمےنانسہکفرامےت‬
‫ےھت‪” :‬ارگاہمترےاورپ یاتالغمنکاٹکاحمکایکاجےئںیمایخل ا‬

‫رکتوہںہکامنیصحےنہییھباہکہکاکالالغموہاوراہکہکمتوکاتکباہللےکاطمقب‬
‫مکحدےوتیھباسیکتاتونساوراساکانہکامون۔“‬
‫ی‬
‫َ َُْ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫مح ُد ْب ُن َحنْبَل‪َ ،‬ح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َسلَ َم َة‪َ ،‬ع ْن أَِب َعبْ ِد َِّ‬ ‫َو َح َّدثَن أَ ْ َ‬
‫يم‪ ،‬ع ْن َزيْ ِد ب ْ ِن أ ِِب أني َسة‪ ،‬ع ْن َي ََي ب ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َََْ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ِّ ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ‬ ‫ُْ َ ْ‬
‫امة‪،‬‬ ‫اع‪ ،‬فرأيت أس‬ ‫اَّلل َعليْ ِه َو َسل َم َح َّجة ال َو َد ِ‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َم َع َر ُ‬
‫س‬ ‫ج ُ‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫احل‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ني‬
‫احلص ِ‬
‫ٌ َ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ٌ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ ِّ َ َّ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ً ََ َ ُ ُ‬
‫ِبطامِ ناق ِة انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬واْلخر رافِع ثوبه يسَته ِمن احلر‪ ،‬حَّت ریم َجرة‬ ‫آخذ ِ ِ‬ ‫وبَِلَل‪ ،‬وأحدهما ِ‬
‫َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ٌ َ َ َّ ٌ‬ ‫اس ُم أَِب َعبْ ِد َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫الْ َع َقبَة "‪ ،‬قَ َال ُم ْ‬
‫جاج‬ ‫يم خ ِال بن أ ِِب ي ِزيد‪ ،‬وهو خال ُمم ِد ب ِن سلمة‪ ،‬روى عنه‪ ،‬و ِكيع‪ ،‬وح‬ ‫ِ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‪:‬‬‫ل‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫َْ‬
‫اْل ْع َور‪ُ.‬‬
‫امار نیصریضاہللاہنعےسویہومضمنرمویےہوجاورپذموکروہا۔اہکملسمرہمحاہللےنہکتاماوبدبعارلمیحاکاخادنب ی‬
‫اوبت ی د‬
‫ربےہاوروہامومںںیہدمحم‬
‫رواییکےہانےسوکيیعاوراجحجاوعرےن۔‬
‫نبہملسےکاور ی‬
‫َْ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ار بِقد ِر حَص اْلذ ِف‪:‬‬
‫ِ ِ‬‫م‬ ‫اْل‬ ‫َص‬ ‫ح‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫اب‬
‫ب‬
‫تاب‪:‬رکیھٹیےکتراتررکنک یتاںامرےناکاابحتسب۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ ُ َ‬
‫َبنا أبُو‬ ‫َو َحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬وعب ُد ْب ُن محيد‪ ،‬قال ْاب ُن َحاتِم‪ :‬حدثنا ُممد بن بكر‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخ‬
‫َْ ْ‬ ‫ُّ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ ُ ُ َ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ " :‬رأيت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ریم اْلمرة بِ ِمث ِل حَص اْلذ ِف "‪.‬‬
‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫الزب ِ‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےتہکےھتہکںیمےنیبنیلصاہللہیلعوملسوکداھکیےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنرمجہوکوہرکنک یتاںامرںیوجیکٹچےسیکنیھپاجیت‬
‫ںیہ۔‬
‫َّ ْ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ََ َْ‬
‫ْم‪:‬‬
‫ِ‬ ‫الر‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬‫ان و ِ ِ‬
‫ت‬ ‫اس‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫‪ -53‬باب بی ِ‬
‫تاب‪:‬رکنک یتاںامرےناکبحتسموق۔‬
‫ی‬
‫ُّ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َُْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ‬

‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو خ ِال اْلمحر‪ ،‬وابن إِد ِريس‪ ،‬ع ِن اب ِن جريج‪ ،‬عن أ ِِب الزب ِري‪،‬‬
‫َّ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ ْ ُ ً َ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ت الشم ُس "‪،‬‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم اْلمرة يوم انلح ِر ضَح‪ ،‬وأما بعد ف ِإذا زال ِ‬‫عن جابِر‪ ،‬قال‪ " :‬ریم رسول ِ‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرکنک یتاںامرںیرمجہوکرحنےکدن‪،‬رہپدنخرےھاوردعبےکدونںںیمجآباتبڈلھ‬
‫ایگ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ‬ ‫يس‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ‬ ‫وح َّد َث َناه َ ُّ‬
‫لَع ْب ُن َخ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ج‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ْشم‪ ،‬أخَبن‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫يقول‪َ :‬كن انل ِِب صىل‬
‫ْ َ ٌَْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ‬
‫ار سبع‪:‬‬
‫اْلم ِ‬
‫ان أن حَص ِ‬ ‫‪ -54‬باب بی ِ‬
‫تاب‪:‬رمجاتوکاسترکنک یتاںامرےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫اْل َ َزر ُّي‪َ ،‬ع ْن أَِب ُّ‬

‫الز َب ْ ِري‪،‬‬
‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َّ ْ‬
‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫ني‬ ‫ع‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫س‬ ‫احل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫يب‬‫ب‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫وحدث ِن سلمة بن ِ‬
‫ش‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ َ ُ َ ٌّ َ َ ْ ُ ْ َ َ ٌّ َ َّ ْ ُ َ ْ َ َّ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َعنْ َ‬
‫الصفا‪َ ،‬وال َم ْر َو ِة‬ ‫ار تو‪ ،‬والسع بني‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫اْل‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ر‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ار‬‫م‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫س‬‫اَل‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جابِر‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول‬
‫ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫َ ٌّ َ َّ ُ َ‬
‫الط َواف ت ٌّو‪َ ،‬وإِذا استَج َم َر أ َح ُدك ْم فليَ ْستَج ِم ْر ِبتَو "‪.‬‬‫تو‪ ،‬و‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےناہک‪:‬ہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ڈےلیھانیلااجنتسےکاطقںیہاوررکنک یتاںرمجہیکاطقںیہاوریعسافصاوررموہ‬
‫یکاطقےہاوروطافہبعک اکاطق ےہ (ینعیہی یتوںاست است ںیہ) اورایسےیلرضوریےہہک وجےلڈےلیھااجنتسےکےیلوتاطق ےل (ینعی نیت یتا‬
‫تاچنسجںیماہطرتوخبوہاجےئ۔ینعیارگاہطرتاچرںیموہاجےئوتیھب یاتاورےلہکاطقوہاجںیئاورضعبےبووقفشفہ ااتامےکاہقفےنوج‬
‫ہیاھکلہکڈےلیھےکںیئتاہطرتےکوقنیتتاروھٹتےلہکحیبستےستازرےہہیدبعےہاورےبالصاوروغلرحتکےہاوراطقانیلڈھییلووںاک‬
‫وہمجراملعءےکت ی‬
‫ردتبحتسمےہ)۔‬
‫َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َّ ْ‬ ‫َْ‬

‫ْي‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫اتل‬ ‫از‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫اتل‬ ‫لَع‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اْل‬ ‫یل‬
‫ِ‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪ -55‬باب ت‬
‫تاب‪:‬رسڈنماتا‪،‬تالوٹکاےنےسرتہبےہ‪،‬اورتالوٹکاےناکوجاز۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ ٌ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬

‫وحدثنا قتَيبَة‪َ ،‬حدثنا َلْث‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬أن عبد‬ ‫َبنا الليث ‪ .‬ح‬ ‫وحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪َ ،‬وُم َّم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬قاَل‪ :‬أخ‬
‫َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ٌ ْ َ ْ‬ ‫َّ َ َ‬
‫اَّلل‪ :‬إِن‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وحلق طائِفة ِمن أصحابِ ِه‪ ،‬وقرص بعضهم‪ ،‬قال عبد ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬حلق رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫ني َم َّر ًة أَ ْو َم َّر َت ْني‪ُ ،‬ث َّم قَ َال‪َ :‬وال ْ ُم َق ِّرص َ‬
‫ين "‪.‬‬ ‫اَّلل ال ْ ُم َ‬
‫حلِّق َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬رح َم َّ ُ‬ ‫َ ُ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫روایےہہکدبعاہللےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرسڈنما یاتاور یاترگوہےنآپ یلصاہللہیلعوملسےکااحصبےسرسڈنما یاتاور‬
‫ضعبےنطقفتالرتکاےئ۔دبعاہللےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اہللاعتیلٰرمحرکےرسڈنماےنواولںرپ۔“ یاتتارداعیک یاتدوتار‬
‫رھپفرام یتا‪” :‬ہکرتکواےنواولںرپیھب۔“‬

‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫َع َ‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫َ ُ‬
‫ني "‪ ،‬قالوا‪:‬‬ ‫َّ ُ َّ ْ َ ْ ْ ُ َ‬
‫حلِّق َ‬ ‫َ ُ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ ُ َ َّ َ َ‬ ‫ار َح ْم ال ْ ُم َ‬
‫حلِّق َ‬ ‫َو َسلَّ َم‪ ،‬قَ َال‪ " :‬اللَّ ُه َّم ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬اللهم ارحم الم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ين‬ ‫رص‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫وا‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ني‬ ‫ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬وال ْ ُم َق ِّرص َ‬
‫ين "‪.‬‬
‫َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ ُ َ َّ‬
‫رصين يا رسول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫والمق ِ‬
‫ني»” یات اہلل! رتمح رک رس‬ ‫َّ ُ َّ ْ َ ْ ُ َ‬
‫حلِّق َ‬
‫روای یک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن داع یک «اللهم ارح ِم الم ِ‬ ‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےن ی‬
‫ڈنماےن واولں رپ۔“ ولوگں ےن رع یک ہک رتکواےن واولں رپ یھب اے اہلل ےک روسل‪ ،‬وت رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن داع یک «اللَّ ُه َّم ْ‬
‫ار َح ِم‬
‫ني» ” یاتاہلل!رتمحرکرسڈنماےنواولںرپ۔“ ولوگںےنرھپرع یکہکرتکواےنواولںرپیھب یاتروسلاہلل!وتآپیلصاہللہیلعوملسےن‬ ‫ُْ َ‬

‫حلِّق َ‬
‫الم ِ‬
‫ين» ”رتکواےنواولںرپیھب۔“‬ ‫فرام یتا‪َ « :‬وال ْ ُم َق ِّرص َ‬
‫ِ‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َّ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َبنَا أَبُو إ ْس َ‬
‫أَ ْخ َ َ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن ُم ْس ِل ِم بْ ِن احل َ َّج ِاج‪ ،‬قال‪َ :‬ح َّدثنَا ْاب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬ح َّدث َنا أ ِِب‪،‬‬ ‫حاق ِإبرا ِهيم بن ُمم ِد ب ِن سفي‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ،‬ق َال‪َ " :‬رح َم َّ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل بن عمر‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر‪ ،‬أن رسول ِ‬ ‫حدثناعبيد ِ‬
‫ْ ُ َ ِّ َ َ ُ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ ِّ َ َ ُ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال " َر ِح َم‬
‫رصين يا رسول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬ر ِحم اَّلل المحل ِقني "‪ ،‬قالوا‪ :‬والمق ِ‬ ‫رصين يا رسول ِ‬‫المحل ِقني "‪ ،‬قالوا‪ :‬والمق ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬وال ْ ُم َق ِّرص َ‬
‫ين "‪،‬‬
‫َّ ُ ْ ُ َ ِّ َ َ ُ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ ُ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫رصين يا رسول ِ‬ ‫اَّلل المحل ِقني "‪ ،‬قالوا‪ :‬والمق ِ‬
‫ویہومضمنےہرگماسرسڈنماےنواولںوکنیتنیتتارداعدیاوررتکواےنواولںوکوچیھتتار۔‬
‫ی‬
‫َّ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫وح َّد َث َناه ْاب ُن ال ْ ُمثَ َّ‬
‫َ‬
‫الر ِاب َعة‪،‬‬ ‫ت‬ ‫اْلسنا ِد‪َ ،‬وقال ِِف احل َ ِد ِ‬
‫يث‪ :‬فلما َكن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬
‫ين‪.‬‬‫قَ َال‪َ :‬وال ْ ُم َق ِّرص َ‬

‫ِ‬
‫دحیانبثم ٰےن‪،‬انےسدبعاولاہبےن‪،‬انےسدیبعاہللےنایسدنسےساوراس ی‬
‫دحیںیمیھبجوچیھتتار‬ ‫رواییکمہےسیہی ی‬ ‫اہکملسمےناور ی‬
‫وہاوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪َ « :‬وال ْ ُم َق ِّرص َ‬
‫ين» ”اوررتکواےنواولںرپیھب۔“‬ ‫ِ‬
‫ی‬
‫ري‪:‬‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ْاب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْب‪ََ ،‬ج ً‬

‫يعا َعن ابْن فُ َضيْل‪ ،‬قَ َال ُز َه ْ ٌ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪:‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫حدثناُممد بن فضيل‪ ،‬حدثنا عمارة‪ ،‬عن أ ِِب زرعة‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َّ ُ َّ ْ ْ ْ ُ َ ِّ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َّ ُ َّ ْ ْ ْ ُ َ ِّ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ‬
‫رصين‪ ،‬قال‪ " :‬اللهم اغ ِفر لِلمحل ِقني "‪ ،‬قالوا‪ :‬يا رسول ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬ولِلمق ِ‬
‫" اللهم اغ ِفر لِلمحل ِقني "‪ ،‬قالوا‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ين‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ولِلْ ُم َق ِّرص َ‬
‫ين "‪،‬‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ولِلْ ُم َق ِّرص َ‬
‫َّ ُ َّ ْ ْ ْ ُ َ ِّ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ‬
‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫وا‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ني‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫اغ‬ ‫م‬‫ه‬ ‫الل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ‬
‫ال‬ ‫رصين‪ ،‬ق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولِلمق ِ‬
‫ني» ” یات اہلل! ششخب رک رس ڈنماےن واولں‬ ‫حلِّق َ‬‫َّ ُ َّ ْ ْ ْ ُ َ‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن داع یک «اللهم اغ ِفر لِلم ِ‬
‫ني» ” یات اہلل! ششخبرک رس ڈنماےنواولں یک۔“ رھپ‬ ‫َّ ُ َّ ْ ْ ْ ُ َ‬
‫حلِّق َ‬
‫یک۔“ رھپ رع یک ہک رتکواےن واولںیک یات روسلاہلل! رھپفرام یتا‪« :‬اللهم اغ ِفر لِلم ِ‬
‫َّ ُ َّ ْ ْ ْ ُ َ‬
‫حلِّق َ‬
‫ني» ” یات اہلل ششخب رک ڈنماےن واولں‬ ‫رع یک ہی یات روسل اہلل رتکواےن واولں یک یھب‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪« :‬اللهم اغ ِفر لِلم ِ‬
‫ين» ”اوررتکےنواولںیکیھب“۔‬ ‫یک۔“ رھپولوگںےنرع یکہکرتکواےنواولںیک‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪َ « :‬ولِلْ ُم َق ِّرص َ‬
‫ِ‬
‫ی‬
‫يد ْب ُن ُز َريْع‪َ ،‬ح َّد َثنَا َر ْو ٌح‪َ ،‬عن الْ َع ََل ِء‪َ ،‬ع ْن أَبي ِه‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َر َة‪َ ،‬عن َّ‬
‫انلِبِّ‬ ‫َو َح َّدثَن أُ َم َّي ُة ْب ُن ب ْس َط َ‬
‫ام‪َ ،‬ح َّد َث َنا يَز ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ‬
‫يث أ ِِب ُز ْر َعة‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪.‬‬ ‫صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ ،‬بِمعَن ح ِد ِ‬
‫ربےن‪،‬انےسروحےنانےسالعءےن‪،‬انےسانےکتاپےن‪،‬انےسدیستااوبہ یرترہریضاہلل‬ ‫اہکملسمےناور ی‬

‫رواییکھجمےساہیمےن‪،‬انےس یت ی د‬
‫واییکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسویہومضمنوجاوبزرہعےندیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےساورپ ی‬
‫روایایک۔‬ ‫ہنعےن‪،‬اوہنںےنر ی‬
‫ی‬
‫ُْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ ْ ُ ََْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ‬

‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬وأبو داود الطيال ِ ِِس‪ ،‬عن شعبة‪ ،‬عن َيَي ب ِن احلص ِني‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ِ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ ً َ ْ ُ َ ِّ َ ً‬
‫ين َم َّرة "‪َ ،‬ول ْم‬ ‫رص‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ث‬‫َل‬ ‫ث‬ ‫ني‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َع‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬‫اع‬ ‫د‬‫و‬‫ال‬ ‫ة‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ِف‬ ‫َ‬
‫م‬
‫َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫انل‬ ‫ت‬ ‫َع ْن َج َّدته‪َ ،‬أ َّن َها َسم َ‬
‫ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ْ‬ ‫َي ُق ْل َوك ٌ‬
‫يع‪ِِ :‬ف َح َّج ِة ال َو َد ِ‬
‫اع‪.‬‬ ‫ِ‬
‫بی یحیی ٰےناینپدادیےس ی‬
‫رواییکہکاوہنںےنہتجحاولداعںیمیبن یلصاہللہیلعوملسوکانسہکآپیلصاہللہیلعوملسےنرسڈنماےنواولںےکےیلنیت‬
‫تارداعیکاوررتکواےنواولںےکےیل یاتتاراوروکيیعیک ی‬
‫روایںیمہتجحاولدعاکظفلںیہنےہ۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫وحدثنا قتَيبَة‪َ ،‬حدثنا َحاتِ ٌم يع ِن ْاب َن‬ ‫ار ُّي ‪ .‬ح‬
‫وحدثنا قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا يعقوب وهو ابن عب ِد الرمح ِن ال ِ‬
‫ق‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َحلَقَ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ْ ُ ََ‬ ‫َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ََْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ِ‬ ‫إِسما ِعيل‪ِ ،‬الكهما عن موَس ب ِن عقبة‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ‪ " :‬أن رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َرأ َس ُه ِِف َح َّج ِة ال َو َد ِ‬
‫اع "‪.‬‬
‫دیستادبعاہللریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرسڈنما یاتاانپہتجحاولداعںیم۔‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َ َ َّ ُّ َّ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ ُ َّ َ ْ َ َ ْ َ‬

‫البتِداءِ ِِف اْلل ِق بِاْلان ِِب‬
‫ان أن السنة يوم انلح ِر أن ير ِْم ثم ينحر ثم َيلِق وا ِ‬ ‫‪ -56‬باب بی ِ‬
‫َْ ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َْ َ‬
‫وق‪:‬‬ ‫َ‬
‫األيم ِن مِن رأ ِس المحل ِ‬
‫تاب‪:‬فرتاینےکدنرکنک یتاںامرےن‪،‬رھپفرتاینرکےن‪،‬رھپرسڈنماےن‪،‬اورداںیئاجیےسرسڈنماےنیکادتباء ا‬
‫رکتسےہ۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ريين‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك‪ ،‬أن‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا حفص بن ِغياث‪ ،‬عن ِهشام‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن ِس ِ‬
‫ح ََّلق‪ُ " :‬خ ْذ َوأَ َش َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ً َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫اها‪ُ ،‬ث َّم أَ ََت َم ْْن َ َُل بم ًَن َو ََنَ َر‪ُ ،‬ث َّم قَ َال للْ َ‬
‫ار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أَت ِمَن‪ ،‬فأَت اْلمرة فرم‬ ‫رسول ِ‬
‫انل َ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ َّ ْ َ‬
‫اْلي ْ َْس‪ُ ،‬ث َّم َج َع َل ُي ْعطي ِه َّ‬ ‫إ َىل َ‬
‫اس "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ي‬‫اْل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ج‬ ‫ِ‬
‫دیستااسننب امکلریضاہللہنعےناہکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس جینمٰںیمآےئوتےلہپرمجہہبقعرپےئگاوررکنک یتاںامرںی‪،‬رھپاےنپفروداگہںیم‬
‫ینم ںیم اترے فرتاین یک رھپ اجحم ےس اہک ہک ”ول۔“ اور اشارہ ایک داینہ رطف ںیم رس ےک اور رھپ تاںیئ رھپ ولوگں وک دےنی رشوع‬
‫رشتفی الےئ۔ ٰ‬
‫ےیک۔ (ینعیومےئابمرکاےنپ)۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َََْ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫َبنا َحف ُص ْب ُن ِغ َياث‪ ،‬ع ْن ِهشام‪ ،‬بِ َهذا‬ ‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬و ْاب ُن ن َمري‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬قالوا‪ :‬أخ‬
‫َْْ َ َ َ‬
‫ك َذا َف َق َس َم َش َع َر ُه َب ْ َ‬ ‫َ ََ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ ْ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫ني َم ْن يَ ِلي ِه‬ ‫ب اْليم ِن ه‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫اْل َ‬ ‫ىل‬ ‫إ‬ ‫ه‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ار‬‫ش‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫اي‬‫و‬‫ر‬‫اْلسنا ِد‪ ،‬أما أبو بكر‪ ،‬فق ِ ِ‬
‫ِف‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫َ َ ََََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ ُ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫ْس فحلقه‪ ،‬فأعطاه أم سليم "‪ ،‬وأما ِِف ِرواي ِة أ ِِب كريب‪ ،‬قال‪ " :‬فبدأ‬ ‫ب اْلي ِ‬ ‫"‪ ،‬قال‪ " :‬ثم أشار إِىل احلَل ِق وإِىل اْلانِ ِ‬
‫ك "‪ُ ،‬ث َّم قَ َال‪َ " :‬ها ُه َنا أَبوُ‬

‫َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْْ َ َ َ‬ ‫ُ َّ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِّ ِّ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ْس فصنع بِ ِه ِمثل ذل ِ‬ ‫اس "‪ ،‬ثم قال‪ِ " :‬باْلي ِ‬
‫ني بني انل ِ‬‫بِالشق اْليم ِن فوزعه الشعرة والشعرت ِ‬
‫َ ْ َ َ ََ ََُ َ َ َ ْ َ َ‬
‫حة‪.‬‬ ‫طلحة "‪ ،‬فدفعه ِإىل أ ِِب طل‬
‫اوبرکیےن‪ ،‬یتوںےناہکہک ی‬
‫روایہکمہےسصفحنبایغثےن۔اوہنںےناشہمےسایساانسد‬ ‫رواییکمہےساوبرکبنباوبہبیشاورانبریمناور ی‬
‫ی‬
‫ےسابونسہکدیستااوبرکبریضاہللہنعےناینپ ی‬
‫روایںیماہکہکیبن یلصاہللہیلعوملسےناشارہفرام یاتاجحمےس ”اہیں۔“ اوراشارہایکاےنپاہھتےس‬
‫داینہرطفاسرطحاورتایدےیتالاےنپانولوگںوکوجفر ییےھتآپیلصاہللہیلعوملسےس۔اہکراویےناشارہایکاجحموکتاںیئرطفےکرساک‬
‫اوبرکییک ی‬
‫روای ںیم ےہہک داینہ رطف ےس رشوعایک اور یات یات دو دو تال تای دےی‬ ‫وت اس رطف ےک تال ومبدےوت ام میلس وک اطعفرامے اور ی‬
‫ڈنماترھپفرام یاتہک ”اہیںاوبہحلطںیہ۔“ وسانوکدےد یتا۔‬

‫ولوگںوکرھپتاںیئرطفاشارہایکاورانوکیھبااسییہایکینعی ا‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ ََ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ‬
‫وحدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬حدثنا عبد اْلَع‪ ،‬حدثنا ِهشام‪ ،‬عن ُممد‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ َْ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫احل َ َّ‬
‫ام َجال ِ ٌس‪َ ،‬وقال بِي ِدهِ عن رأ ِس ِه‪ ،‬فحلق ِشقه‬ ‫ج ُ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم ریم َجرة العقب ِة‪ ،‬ثم انرصف إِىل اْلد ِن فنحرها‪ ،‬و‬
‫ْ ْ ِّ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َْ‬
‫اْل ْي َم َن َف َق َس َم ُه ف َ‬
‫حة "‪ ،‬فأع َط ُاه ِإيَّ ُاه‪.‬‬ ‫يم ْن يَ ِلي ِه‪ ،‬ث َّم قال‪ " :‬اح ِلق الشق اْلخر "‪ ،‬فقال‪ " :‬أين أبو طل‬ ‫ِ‬
‫دیستااسننبامکلریضاہللہنع ےس ی‬
‫روای ےہہکاوہنں ےناہکروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنرمجہہبقع یک ریم یک اوررھپآےئوت اویوک ذحبایکاور‬
‫اجحماھٹیبوہا اھت۔ آپ یلصاہللہیلعوملس ےن اشارہفرام یاتوس داینہ رطفاک رسڈنما یاتاوران تاولں وک میسقتایک‪ ،‬ان ولوگں ںیم وج آپ یلصاہللہیلعوملس ےک‬
‫ردتےھت۔رھپفرام یاتہک ”ابدورسیاجیومبدو۔“ وسفرام یاتہک ”اوبہحلطاہکںںیہ؟“ وہتالانوک ی‬
‫انعیفرامےئ۔‬ ‫ت ی‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫ان‪َُ ،‬يْ ُ‬
‫ين‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ري‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫َب َعن اب ْ‬ ‫وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬س ِمعت ِهشام بن حس‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫حلقه‪ ،‬ث َّم د ََع أبَا‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم اْلَمرة‪ ،‬وَنر نسكه‪ ،‬وحلق ناول احلَا ِلق ِشقه اْليمن ف‬ ‫" لما ریم رسول ِ‬
‫حلَ َق ُه‪ ،‬فَأَ ْع َط ُاه أَبَا َطلْ َ‬
‫ح َة‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬اقْس ْم ُه َب ْنيَ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ َّ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ِّ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫احل ْق فَ َ‬
‫ِ‬ ‫اري‪ ،‬فأعطاه إِياه‪ ،‬ثم ناوَل الشق اْليْس‪ ،‬فقال‪ِ :‬‬ ‫طلحة اْلنص ِ‬
‫اس "‪.‬‬ ‫َّ‬
‫انل ِ‬
‫دیستااسننبامکلریض اہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکجیبن یلصاہللہیلعوملسےنرمجہوکرکنک یتاںامرںیلاورفرتاینرکیلاوررسڈنموا یاتوتآپ یلصاہللہیلع‬
‫وملسےناینپداںیئاجیآےگیکاسومبددیوتآپیلصاہللہیلعوملسےناوبہحلطااصنریوکالب یاتاورانوکوہتالدےدےیرھپآپیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫اینپتاںیئاجیآےگیکہک ”اسوکومبدو۔“ جوہومبددییئگوتآپیلصاہللہیلعوملسےناوبہحلطوکوہتالدےدےیہکولوگںںیممیسقترکدو۔“‬

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ِّ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ُ َ َ َْ‬

‫اف‬
‫يم الطو ِ‬
‫ْم‪ ،‬وتق ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫الر‬ ‫لَع‬‫و‬ ‫ح‬‫ب‬ ‫اَّل‬ ‫لَع‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اْل‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ْم‬
‫ِ‬ ‫الر‬ ‫لَع‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫اَّل‬ ‫يم‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫از ت‬
‫‪ -57‬باب جو ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ ِّ َ‬
‫علیها ُكها‬
‫تاب‪:‬رکنک یتاںامرےنےسےلہپفرتاینرکےناکوجاز‪،‬اورفرتاینرکےناوراطیشنوکرکنک یتاںامرےنےسےلہپرسڈنماےنیلاکوجاز‪،‬اوروطاف‬
‫وکانسےسےلہپرکےناکوجاز۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬

‫اَّلل‬
‫اَّلل‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عن ِعيس ب ِن طلحة ب ِن عبي ِد ِ‬
‫َ ْ َُ َُ َ َ َ ٌ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ِ ً َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫بْن َع ْمرو بْن الْ َ‬
‫اء َر ُجل‪،‬‬ ‫اس يسألونه فج‬ ‫اع بِ ِمَن لِلن ِ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف حج ِة الود‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اص‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ُ َ ُ ٌ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬لم أشعر فحلقت قبل أن أَنر فقال‪ " :‬اذبح وَل حرج "‪ ،‬ثم جاءه رجل آخر‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‪َ ،‬ع ْن َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َْ َ ْ ُْ ََ َ ْ ُ ََْ َ ْ َْ َ ََ َ‬
‫َشء‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ئ‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ر‬‫ح‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫مِ‬ ‫ار‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫لم أشعر فنحرت قبل أن أر ِم‪ ،‬فق‬
‫ْ ْ َ‬ ‫ُ ِّ َ ُ ِّ َّ َ َ‬
‫قد َم َوَل أخ َر‪ِ ،‬إَل قال‪ " :‬اف َعل َوَل َح َر َج "‪.‬‬
‫ینمےکہتجحاولداعںیمڑھکےوہےئہکولگآپیلصاہلل‬
‫دیستادبعاہللنبرمعونباعصریضاہللہنعےسرمویےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسچیب ٰ‬
‫ہیلعوملسےس ہلئسموپںیھچ وس یات صخشآ یاتاوراس ےنرع یکہک یات روسلاہلل!ںیم ےنہناجتا اوررسڈنماایلاوی رحن رکےنےسےلہپوتآپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ابفرتاینذحبرکولاورھچکرحجںیہن۔“ رھپدورساآ یاتاوراسےنرع یکہک یاتروسلاہلل!ںیمےنہن ا‬

‫اجتاورفرتاینذحبرکیلرکنک‬
‫امرےن ےسےلہپوت آپ یلصاہللہیلع وملس ےنفرام یتا‪” :‬اب رکنکامر ول اور ھچکاضمہقئںیہن۔“ رغ ان ےس سج لمع یک دقتمی تاریخ وک وپاھچ وت یہیفرام یتا‬
‫ہہک ”ھچکاضمہقئںیہنابرکول۔“‬
‫ی‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫وح َّدثَن َح ْر َملة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أ ْخ َ َ‬
‫اتليْ ِ ُّ‬
‫ِم‪،‬‬ ‫يس ْب ُن َطل َ‬
‫حة َّ‬ ‫َب ِن يُون ُس‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب‪َ ،‬حدث ِن ِع‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ ْ ْ‬
‫احل ِت ِه‪ ،‬فط ِفق ناس‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َع ر ِ‬ ‫اص‪ ،‬يقول‪ :‬وقف رسول ِ‬ ‫اَّلل بن عم ِرو ب ِن الع ِ‬
‫أنه س ِمععبد ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َّ ِّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ َّ َّ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫م‪ ،‬فقال َر ُسول‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن لم أكن أشعر أن الرم قبل انلح ِر‪ ،‬فنحرت قبل الر ِ‬ ‫يسألونه‪ ،‬فيقول القائِل ِمنهم‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ ِّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ت قبل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬فارمِ وَل حرج "‪ ،‬قال‪ :‬وط ِفق آخر يقول‪ِ :‬إن لم أشعر أن انلحر قبل احلل ِق‪ ،‬فحلق‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َُ‬ ‫َ ْ َ ََْ ََُ ُ‬
‫يم بع ِض‬‫أن أَنر‪ ،‬فيقول‪ " :‬اَنر وَل حرج "‪ ،‬قال‪ :‬فما س ِمعته يسأل يومئِذ عن أمر ِمما ينس المرء وَيهل ِمن تق ِد ِ‬
‫ْ ُ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُُ ََْ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬اف َعلوا ذلِك َوَل َح َر َج "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫َل‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ب‬‫ش‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ور قبل ب‬
‫اْلم ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعونبااعلصریضاہللہنعےتہکےھتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملساینپاوینٹنرپوساروہرکڑھکےرےہاورولگآپیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےسےلئسموپےنھچےگل‪،‬وس یاتےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!ںیمےنہناجتاہکریمرحنےکلبقرضوریےہاورںیمےنرحنرکایلریمےسےلہپ۔وسآپیلصاہللہیلع‬
‫وملس ےنفرام یاتہک‪” :‬اب ریمرک ول اور ھچکاضمہقئںیہن۔“ اور دورسے ےناہکہک ںیم ےنہن اجتاہک رحن لبققلح ےک ےہ اورقلحرکایل لبق رحن ےکوت‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسفرامےتےھت‪”:‬ابرحنرکولاورھچکرحجںیہنےہ۔“ راویےناہک‪:‬ںیمےنیھبانسہکسجےناسدنآپیلصاہللہیلعوملسےس‬
‫اجت ےہ اور آےگ ےھچیپ رک اتیل ےہاوراس یک امدنن وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن یہیفرام یات ہک ”اب رک ولاور ھچک رحج‬
‫وکیئااسی اکم وپاھچ ہک ےسجانان وھبل ا‬
‫ںیہن۔“‬
‫ی‬
‫ُ‬
‫يث يُون َس‪َ ،‬ع ِن‬ ‫د‬‫ح‬‫وب‪َ ،‬ح َّد َثنَا أَِب‪َ ،‬ع ْن َصالح‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪ ،‬بمثْل َ‬
‫ان‪َ ،‬ح َّد َثنَا َي ْع ُق ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ٌ ْ‬
‫احلُلْ َو ِ ُّ‬ ‫حدثنا حسن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ْ ِّ َ‬
‫آخ ِرهِ‪.‬‬
‫الزه ِري‪ِ ،‬إىل ِ‬
‫اہکااممملسمرہمحاہللہیلعےناور ی‬
‫رواییکمہےسنسحولحاینےن‪،‬انےسوقعیبےن‪،‬انےسانےکتاپےن‪،‬انےساصحلےن‪،‬انےسانباہشب‬
‫ےنلثم ی‬
‫دحیویسنیکوجزہریےسرمویوہیکچآخرت۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫يس‪َ ،‬عن ابْن ُج َريْج‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ‬ ‫وح َّد َث َنا َ ُّ‬
‫ت ْاب َن ِش َهاب‪ ،‬يقول‪َ :‬حدث ِن ِعيس ْب ُن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ْشم‪ ،‬أخَبن‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ام إ ََل ِهْ‬

‫حر‪َ ،‬ف َق َ‬ ‫َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫اَّلل ْب ُن َع ْمرو بْن الْ َ‬‫َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫َي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫اص‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫طلحة‪ ،‬حدث ِن عبد‬
‫اَّلل‪ُ ،‬كنْ ُ‬‫َ ُ ٌ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َّ‬
‫ت‬ ‫اَّلل‪ ،‬أن كذا وكذا قبل كذا وكذا‪ ،‬ثم جاء آخر‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫رجل فقال‪ :‬ما كنت أح ِسب يا رسول ِ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ب أن كذا قبل كذا َوكذا ل ِ َه ُؤَل ِء اثلََّل ِث‪ ،‬قال‪ " :‬اف َعل َوَل َح َر َج "‪،‬‬ ‫أح ِس‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللہنعےناہکہکیبن یلصاہللہیلعوملسےنرحنےکدنہبطخڑپاھاور یاتصخشڑھکاوہااوراسےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!آےگویہ‬
‫ومضمنےہوجاورپیکرواوتیںںیمیئکتارزگرا۔‬
‫ی‬
‫اْل َمو ُّي‪َ ،‬ح َّدثَن أَِب‪ََ ،‬ج ً‬

‫يعا َع ِن اب ْ ِن‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ‬
‫َي‬ ‫َي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ك‬
‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ب‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫د‬‫م‬ ‫ُم‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫د‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫وحدثناه عبد بن محي‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬
‫َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َّ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬أما ِر َوايَة اب ْ ِن بَكر‪ ،‬فك ِر َوايَ ِة ِعيس‪ِ ،‬إَل ق ْو َُل‪ :‬ل ِ َه ُؤَل ِء اثلََّل ِث‪ ،‬ف ِإنه ل ْم يَذك ْر ذلِك‪َ ،‬وأما َي ََي‬ ‫ُ َْ‬
‫جريج‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫َ َْ ُ ََْ َ ْ َ ََْ ََْ ُ َ َْ َ ْ َْ َ ََ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُّ َ‬
‫اْلم ِوي‪ ،‬ف ِف ِرواي ِت ِه‪ :‬حلقت قبل أن أَنر‪َ ،‬نرت قبل أن أر ِم‪ ،‬وأشباه ذلِك‪.‬‬
‫ب‬
‫رواییکھجمےسدیعسنب ی یحیی ٰاومیےن‪،‬انےس‬ ‫دحیدبعنبدیمحےن‪،‬انےسدمحمنبرکبےناوراہکملسمےناور ی‬ ‫رواییکمہےسیہی ی‬ ‫اہکملسمےن ی‬
‫ی ع‬
‫روای نیشی ٰیکےہرگموقلاناکہکہینیتزیچںی (ینعی‬ ‫رواییکانبخرجیےسایساانسدےسرگمانبرکبیک ی‬
‫روایلثم‬ ‫انےکتاپےناورسےن ی‬
‫ریماوررحناورقلح) ہیذموکرںیہناوربیح ییی ٰیک ی‬

‫روایںیمویںےہہک یاتےناہک‪:‬قلحایکےہںیملبقرحنےکاوررحنیکلبقریمےکاورایسیکامدنن۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ُ ََْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫الزه ِر ِّي‪ ،‬ع ْن ِعيس‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬قال أبُو بَكر ‪َ :‬حدثنا ْاب ُن عيَينة‪َ ،‬ع ِن‬ ‫ِ‬ ‫وحدثناه أبو ب ِ‬
‫َ َ َ َ َّ َّ َ ُ ٌ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل بْ ِن عمرو‪ ،‬قال‪ :‬أَت انل ِِب رجل فقال‪ :‬حلقت قبل أن أذبح‪ ،‬قال‪ " :‬فاذبح وَل حرج "‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ب ِن طلحة‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ََْ ُ ََْ َْ َْ َ َ َ‬
‫ارمِ َوَل َح َر َج "‪،‬‬ ‫م‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫ذِبت قبل أن أر ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللہنع ی‬
‫روایرکےتںیہہکیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےکتاس یاتآدیمآ یاتاوراہکہکںیمےنفرتاینےسےلہپرسڈنمواایلےہ‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬فرتاینرکوکیئرحجںیہنےہ۔“ اہکہکںیمےنریمےسےلہپفرتاینرکیلےہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ریم‬
‫رکاوروکیئرحجںیہن۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫الز ْهر ِّي‪ ،‬ب َه َذا ْاْل ْسنَاد‪َ :‬رأَي ْ ُ‬
‫ت َر ُسول‬ ‫ُّ‬ ‫ن‬ ‫الر َّزاق‪َ ،‬ع ْن َم ْع َمر‪َ ،‬‬
‫ع‬ ‫َّ‬ ‫د‬
‫َ ْ َْ‬
‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫د‬
‫َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬وعبد بن محي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬
‫ُ ََْ‬ ‫ج َُ َ ُ ٌ ََْ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫اقة بم ًَن‪ ،‬فَ َ‬
‫يث اب ْ ِن عيَينة‪.‬‬
‫اءه رجل ِبمعَن ح ِد ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َع ن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬ ‫اَّلل بْن ال ْ ُم َب َ‬‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫احل َ َ‬
‫ار ِك‪ ،‬أخَبنا ُممد بن أ ِِب‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫اَّلل بن قهزاذ‪ ،‬حدثنا ُّ‬
‫لَع بن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِن ُممد بن عب ِد ِ ِ‬
‫َّ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ‬ ‫ح َة‪َ ،‬ع ْن َعبْد َّ ْ َ ْ ْ ْ َ‬ ‫يس بْن َطلْ َ‬
‫َ‬ ‫َح ْف َص َة‪َ ،‬عن ُّ‬
‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْ‬
‫اص‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫اَّلل ب ِن عم ِرو ب ِن الع ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ُ ٌ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ ٌ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ِّ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫م‪ ،‬فقال‪" :‬‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن حلقت قبل أن أر ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم وأتاه رجل يوم انلح ِر وهو واقِف عند اْلمر ِة‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ِّ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ِّ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ارمِ وَل حرج "‪ ،‬وأتاه آخر‪ ،‬فقال‪ :‬إِن ذِبت قبل أن أر ِم‪ ،‬قال‪ " :‬ارمِ وَل حرج "‪ ،‬وأتاه آخر‪ ،‬فقال‪ :‬إِن أفضت إِىل‬
‫ْ ُ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ‬ ‫َْْ َ َْ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫َشء‪ِ ،‬إَل قال‪ " :‬اف َعلوا َوَل َح َر َج "‪.‬‬ ‫م‪ ،‬قال‪ " :‬ارمِ وَل حرج "‪ ،‬قال‪ :‬فما رأيته س ِئل يوم ِئذ عن‬ ‫ت قبل أن أر ِ‬ ‫اْلي ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکانسںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکاورانےکتاس یاتصخشآ یاترحنےکدناوررمجہےکتاسآپ یلص‬
‫اہللہیلعوملسڑھکےوہےئےھت‪،‬وساسےنرع یک‪ :‬یاتروسلاہلل!ںیمےنرسڈنماایلرکنک یتاںامرےنےسےلہپ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اب‬
‫رکنک یتاںامر ولاورھچکاضمہقئںیہن۔“ اوردورساآ یاتاوررع یکہکںیم ےنذحبایک ریم ےسےلہپ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬ابریمرکولاور‬
‫ھچکرحجںیہن۔“ اوررسیتاآ یاتاوررع یکہکںیمےنوطافاافہضایکتیباہللاکریمےسےلہپ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ابریمرکولاورھچک‬
‫رحجںیہن۔“روایےناہک‪:‬اسدنآپیلصاہللہیلعوملسےسوجزیچوپیھچہکآےگےھچیپوہیئگآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ابرکولاورھچکرحج‬
‫ںیہن۔“‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ٌ َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬

‫اوس‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َّباس ‪ :‬أن‬‫اَّلل ْب ُن َط ُ‬
‫حدث ِن ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا بهز‪ ،‬حدثنا وهيب‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ري‪ ،‬فقال‪َ " :‬ل حرج "‪.‬‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫اتل ْق ِديم‪َ ،‬و َّ‬
‫اتل‬ ‫احلَلْق‪َ ،‬و َّ‬
‫الر ْم‪َ ،‬و َّ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ح‬ ‫ب‬‫اَّل‬ ‫ِف‬ ‫‪:‬‬ ‫يل َ ُ‬
‫َل‬
‫َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ِق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنع ی‬
‫روایرکےتںیہہکیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےسفرتاین‪،‬قلحریمےکآےگےھچیپوہےنےکتارےںیموسالایکایگوتآپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وکیئرحجںیہنےہ۔“‬

‫َ َ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫ْ‬
‫است ْح َباب َط َ‬
‫اْلفاض ِة يوم انلح ِر‪:‬‬
‫ِ‬ ‫اف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -58‬باب‬
‫رکتبحتسمےہ۔‬
‫تاب‪:‬فرتاینےکدنوطافاافہض ا‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل بن عمر‪ ،‬عن نا ِفع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫اق‪ ،‬أخَبنا عبيد ِ‬ ‫حدث ِن ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫َ َ َ ٌ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ َ ْ َ َّ ْ ُ‬ ‫َ َّ ُّ ْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ ُ‬
‫انلح ِر ث َّم‬ ‫انلح ِر‪ ،‬ث َّم َر َج َع ف َصىل الظه َر بِ ِم ًَن "‪ ،‬قال نا ِفع‪ :‬فَّكن ابن عمر ي ِفيض يوم‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم أفاض يوم‬
‫َّ َ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ َ ِّ ُّ ْ َ ً َ َ ْ ُ ُ َ َّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ف َعله‪.‬‬ ‫ير ِجع فيصل الظهر بِ ِمَن ويذكر أن انل ِِب صىل‬
‫ینمںیمڑپیھ۔تاعفےناہک‪:‬انب‬ ‫تاعفےنانبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫رواییکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنوطافاافہضایکرحنےکدناوررھپولےٹاوررہظ ٰ‬
‫رمعریضاہللامہنعوطافاافہضرکےتےھترحنےکدناوررھپولٹرکینمٰںیمرہظڑپےتھےھتاورےتہکےھتہکیبنیلصاہللہیلعوملسیھبااسییہرکےتےھت۔‬
‫َّ َ‬ ‫ْ ُ َ َّ َ َ ْ‬ ‫است ْح َباب ُّ ُ‬

‫ْ‬
‫ب ي ْوم انلَّف ِر َوالصالة ِ ب ِ ِه‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ول‬ ‫الزن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -59‬باب‬
‫تاب‪:‬وکچےکدنوادیمحضتںیماترتابحتسمےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن َعبْد الْ َ‬‫ْ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ََْْ ُ َ َََْ ُ َْ ُ‬ ‫َح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫يز ب ْ ِن ُرفيع‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ز‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫اْل‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اق‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬‫ر‬‫ري ْب ُن َح ْ‬
‫ِ‬
‫َّ ُّ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " ،‬أي َن َصىل الظه َر يَ ْو َم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫َشء َع َقلْ َت ُه َع ْن َر ُ‬ ‫َبن َع ْن َ ْ‬ ‫ت‪ :‬أَ ْخ ْ‬
‫ت أَن َ َس ْب َن َمالك‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫َسأَلْ ُ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ً ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ُ‬
‫اؤك‪َ.‬‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ‬
‫الَت ِو َي ِة؟ قال‪ :‬بِ ِمَن‪ ،‬قلت‪ :‬فأين صىل العرص يوم انلف ِر؟‪ ،‬قال‪ِ :‬باْلبط ِح‪ ،‬ثم قال‪ :‬افعل ما يفعل أمر‬
‫ی‬
‫دبعازعلتر‪،‬رعیف ےکفرزدن ےن اہکہک وپاھچ ںیم ےن دیستااسن نب امکل ریضاہلل ہنع ےس ربخ دو ےھجم وجمت ےن یتاد راھک ہک روسلاہلل یلصاہلل ہیلع وملسےن‬
‫يط‬
‫تروہیےکدن (ینعیآوھٹںیتارخی) امنزرہظاہکںڑپیھ؟اوہنںےناہک‪:‬ینمٰںیم‪،‬رھپںیمےناہک‪:‬امنزرصعاہکںڑپیھوکچےکدن؟اہک‪:‬ا حںیم‪،‬رھپ‬
‫اہک‪:‬رکومتاسیجرکےتںیہاہمترےاحمکولگ۔‬
‫ی‬
‫وب‪َ ،‬ع ْن نَا ِفع‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر ‪ " :‬أَ ّن َّ‬

‫انل َّ‬
‫ِب‬ ‫الر َّزاق‪َ ،‬ع ْن َم ْع َمر‪َ ،‬ع ْن َأيُّ َ‬
‫الراز ُّي‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ان َّ‬‫حدثنا ُممد بن ِمهر‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ْنلون اْل ْب َط َح "‪.‬‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وأبا بكر‪ ،‬وعمر َكنوا ي ِ‬
‫يط‬ ‫دیستادبعاہللریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکیبنیلصاہللہیلعوملساوراوبرکبورمعریضاہللامہنعا حںیماترارکےتےھت۔‬
‫ی‬
‫َ َّ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ُ َ‬

‫َحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِ ِم ب ْ ِن َمي ُمون‪ ،‬حدثنا َر ْو ُح ْب ُن عبَادة‪ ،‬حدثنا َصخ ُر ْب ُن ُج َويْ ِر َية‪ ،‬ع ْن نافِع ‪ :‬أن ابن عمر "‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ٌ َ ْ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ ُ َّ ً َ َ َ ُ َ ِّ ُّ ْ َ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ َ ََ‬
‫َكن يرى اتلح ِصيب سنة‪ ،‬وَكن يصل الظهر يوم انلف ِر بِاحلَصب ِة "‪ ،‬قال نا ِفع‪ :‬قد حصب رسول ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ‬
‫اء َبعد ُه‪.‬‬ ‫وسلم واْللف‬
‫روایےہیکہکوہمحضتںیماترےنوکساجےتنےھتاوررہظوںیہڑپےتھےھترحنےکدنیک۔تاعفےناہکہک‬
‫تاعفےندیستاانبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫محضتںیماترےںیہروسلاہللیلصاہللہیلعوملساورآپیلصاہللہیلعوملسےکدعباترےںیہہفیلخآپےک۔‬
‫ی‬
‫َ ٌ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ ََُ ُ‬
‫اَّلل بن نمري‪ ،‬حدثنا ِهشام‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪،‬‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا عبد ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َّ َّ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ‬
‫َ‬
‫وج ِه ِإذا‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم ِْلنَّ ُه ََك َن أ ْس َم َح ِْل ُ ُ‬
‫ر‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ " :‬نزول اْلبط ِح ليس بِسنة‪ِ ،‬إنما نزَل رسول ِ‬
‫َ‬
‫خ َر َج "‪،‬‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکمحضتںیماترتاھچکواجںیہناورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوترصفاسےیلواہںاترےںیہہکواہںےسيکلی اا‬
‫آاسناھتجہکمےسآپےلکن۔‬
‫ی‬
‫محاد َي ْعن ْابنَ‬‫ان‪ ،‬حدثنا َ َّ‬ ‫الز ْه َر ِ ُّ‬ ‫وح َّدثَني ِه أَبُو َّ‬
‫الربيع َّ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪ ،‬حدثنا َح ْف ُص ْب ُن غيَاث ‪ .‬ح َ‬‫َُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثناهأبو ب ِ‬
‫َ َ ْ ْ َ َُْ‬
‫اْلسنا ِد ِمثله‪.‬‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ام‬ ‫ش‬
‫َ ٌ ْ ُ َ ِّ ُ ُ ُّ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ُك‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫يب‬‫ب‬ ‫ح‬ ‫حدثنا‬ ‫ع‬ ‫َزيْد‪ .‬ح وحدثناه أَبُو ََكمل‪ ،‬حدثنا يَز ُ‬
‫يد ْب ُن ُز َريْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫َ َََْ ْ‬ ‫َبنَا َعبْ ُد َّ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫حدثنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫الزه ِر ِّي‪ ،‬ع ْن َسالِم ‪ :‬أن أبَا بَكر‪َ ،‬وع َم َر‪َ ،‬و ْاب َن‬ ‫َبنا َمع َم ٌر‪َ ،‬ع ِن‬ ‫اق‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬
‫الر َّ‬
‫ز‬
‫ت‪ " :‬إ َّنماَ‬ ‫َ َ ُّ ْ ُّ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ََ َ ُ َْ ُ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ْنلون اْلبطح‪ ،‬قال الزه ِري‪ ،‬وأخَب ِن عروة‪ ،‬عن َعئِشة ‪ :‬أنها لم تكن تفعل ذلِك‪ ،‬وقال‬ ‫عمر‪َ :‬كنوا ي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وج ِه "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َس َّل َم ِْلنَّ ُه ََك َن َم ْْن ًَل أ ْس َم َح ِْل ُ ُ‬
‫ر‬
‫َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫نزَل رسول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يط‬
‫اسملےناہکہکاوبرکبورمعریضاہللامہنعاورانبرمعریضاہللامہنعا حںیماترےےھت۔زہریےناہکہکےھجمرعوہےنربخدیدیسہاعہشئدصہقیریضاہلل‬
‫اہنعےسہکوہںیہنواہںاتریتںیھتاورفرامیتںیھتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوجواہںاترےتےھتوتاسےیلہکواہںےسرواہنوہاجتاہکمےسآاسن‬
‫اھت۔‬
‫ی‬
‫َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ ْ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وإِسحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬وابن أ ِِب عمر‪ ،‬وأمحد بن عبدة‪ ،‬واللفظ ِْل ِِب بكر‪،‬‬
‫ُ َ ْ َّ َ ُ َ َ ْ ٌ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫َ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َََْ َ ْ َ ْ‬
‫ْنل‬‫حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن عمرو‪ ،‬عن عطاء‪ ،‬ع ِن اب ِن عباس‪ ،‬قال‪ " :‬ليس اتلح ِصيب بَِشء‪ِ ،‬إنما هو م ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫نزَل رسول ِ‬
‫اطعءےناہکہکانبابعسریضاہللامہنعےنفرام یاتہکمحضتںیمات ارتھچکسوواجںیہنوہوت یاتزنملےہہکواہںروسلاہللیلصاہللہیلعوملساترے‬
‫ںیہ۔‬
‫ی‬
‫ٌ‬ ‫َ ً َ ْ ُ َََْ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ُ َ ْ‬ ‫ََُُْ ْ َ‬

‫َجيعا ع ِن اب ِن عيينة‪ ،‬قال زهري‪ :‬حدثنا‬ ‫حدثنا قتيبة ب ُن س ِعيد‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وزهري بن حرب‪ِ ،‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ َّ‬ ‫ان بْن ي َ َسار‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال أَبُو َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ََْ َ‬ ‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫ُ َْ ُ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ر‬‫م‬‫أ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫س‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫سفي‬
‫ْ‬ ‫ُ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ت فَ َ َ‬
‫َضبْ ُ‬ ‫ني َخ َر َج م ْن م ًَن‪َ ،‬ولَك ِّن جئْ ُ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫اْل ْب َط َح ح َ‬
‫ْنل "‪ ،‬قال أبُو بَكر ِِف‬ ‫ت ِفي ِه قبته فجاء ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم أن أن ِزل‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫ت ُسلي َمان ْب َن ي َ َسار َو ِِف ِر َوايَ ِة قتَيبَة‪ ،‬قال‪ :‬ع ْن أ ِِب َرا ِفع‪َ :‬وَكن ََع ثق ِل انل ِِب صىل‬ ‫ِر َوايَ ِة َصا ِلح‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫َّ‬
‫يط‬ ‫امیلسننباسیرےن ی‬
‫رواییکہکدیستااوبراعفریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنےھجممکحںیہنایکاھتہکںیماتروںا حںیمجآپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسینمٰےسےلکن‪،‬رگم ںیمآ یاتاورںیمےنواہںہبقاگلد یتا‪،‬رھپآپ یلصاہللہیلعوملسآےئاورواہںاترڑپے۔اوبرکبیک ی‬
‫روایںیماصحلےس‬
‫ویںےہہکاوہنں ےناہک‪:‬انس ںیم ےنامیلسننباسیر ےساورہبیتقیک ی‬
‫روایںیم ےہہکاوبراعفےناہکاور اوبراعفریضاہللہنع روسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملسےکاسامنرپرقمرےھت۔‬
‫ی‬
‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن أَِب َسلَ َم َة بْن َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن ب ْ ِن‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َح َّدثَن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ ُ َ ً ْ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ‬ ‫َْ‬
‫ْنل غدا إِن شاء اَّلل ِِبي ِف ب ِن ِكنانة‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أنه قال‪ " :‬ن ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫عوف‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬عن رس ِ‬
‫َ ْ ُ ْ‬ ‫ث َت َق َ‬ ‫َْ ُ‬
‫اس ُموا ََع الكف ِر "‪.‬‬ ‫حي‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس ی‬
‫روای یک ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬لک مہ اہلل اچےہ اگ وت فیخ انکہن ںیم‬
‫اترںیےگاہجںاکفروںےنرفکرپمسقاھکیئیھتآسپںیم۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬
‫الز ْه ِر ُّي‪َ ،‬ح َّدثَ ِن أبُو َسل َمة‪،‬‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ال ْ َو َِل ُد ْب ُن ُم ْس ِلم‪َ ،‬ح َّدثَن ْاْل ْو َز ِ ُّ‬
‫اِع‪َ ،‬ح َّدثَن ُّ‬ ‫َح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ ُ َ َ ً َْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫ازلون غدا ِِبي ِف ب ِن ِكنانة‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وَنن بِ ِمَن‪َ " :‬نن ن ِ‬ ‫حدثنا أبو هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال نلا رسول ِ‬
‫َْ َ َُ ُ ُ‬ ‫َع بَن َهاشم‪َ ،‬و َبن ال ْ ُم َّ‬ ‫َ ََ ََ ََ ْ ََ‬ ‫َ ْ ُ ََ َ ُ ََ ْ ُ ْ ََ َ‬
‫ك إ َّن قُ َري ْ ًشا‪َ ،‬و َ‬
‫حوه ْم‪،‬‬ ‫ب‪ ،‬أن َل ينا ِك‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ال‬‫َت‬ ‫ة‬‫ان‬‫ن‬‫ك‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫حيث تقاسموا َع الكف ِر‪ ،‬وذل ِ ِ‬
‫ح َّص َ‬‫ك‪ :‬ال ْ ُم َ‬‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ُ ْ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫ب‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم "‪ ،‬يع ِن بِذل ِ‬ ‫وَل يبايِعوهم حَّت يس ِلموا ِإَل ِهم رسول ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکمہےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یات ٰ‬

‫ینمںیمہک ”لکمہفیخینبانکہنںیماترےنواےلںیہاہجںاکفروں‬
‫ےن رفکرپمسقاھکیئ یھت۔“ اور تیفیک اس یک ہییھت ہکفرشی ےن اور ینبانکہن ےن مسقاھکیئ یھتہک ینب اہمشاور ینب دبعاخمطلت ےس ینعیان ےکولیبقں‬
‫ربوفرجرکںیجتوہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکانےکرپسدہنرکدںیاوررمادفیخینبانکہنےسمحضتےہ (لیصفت‬
‫ےسہناکنحرکںی‪،‬ہنخ ی د‬
‫اسیکآےگآےئیگانشاءاہللاعتیلٰ)۔‬
‫ی‬
‫ِب‬ ‫اْل ْع َر ِج‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َرةَ‪َ ،‬عن َّ‬

‫انل ِّ‬
‫َ َْ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ِّ َ‬
‫ن‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫َ ْ َ‬
‫َ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِن زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا شبابة‪ ،‬حدث ِن ورقاء‪ ،‬عن أ ِ‬
‫َ ْ ُ ْ‬ ‫ث َت َق َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ‬
‫اس ُموا ََع الكف ِر "‪.‬‬ ‫ْننلا ِإن شاء اَّلل ِإذا فتح اَّلل اْليف حي‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬م ِ‬
‫روایےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ارگاہللےناچاہاورحتفدیوتزنملہاریفیخےہاہجںمسقاھکیئاوہنں‬
‫ےن (ینعیاکفروںےن) رفکرپ۔“‬

‫ِّ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ً َ َ َ َ َّ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ُ‬
‫یص ِِف ترك ِ ِه أله ِل السقايةِ‪:‬‬ ‫خ‬
‫ِ ِ‬ ‫الِت‬ ‫و‬ ‫يق‬
‫ِ ِ‬‫ْش‬ ‫الت‬ ‫ِ‬
‫ام‬ ‫ي‬‫أ‬ ‫اَل‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫َن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫یت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫وب‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫‪ -61‬باب و‬
‫تاب‪:‬ا یتامرشتقییکراںیتینمںیمزگارتاواجںیہ‪،‬اورتاینالپےنواولںوکاسوکوھچڑےنیکرتصخ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫ْ ُ ُ َ ْ ََُ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬

‫اَّلل‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ‪.‬‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ابن نمري‪ ،‬وأبو أسامة‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا عبيد ِ‬
‫َْ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ح َّدثَن نَاف ٌع‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر ‪ :‬أَ َّن الْ َع َّب َ‬
‫اس ْب َن عب ِد‬
‫ُ َ ْ ُ َّ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫ِب‬
‫َ‬
‫أ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ح وحدثنا ْاب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬واللَّ ْف ُظ َ ُ‬
‫َل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ً ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫ال ْ ُم َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن ي ِبيت بِمكة َل ِاِل ِمَن ِمن أج ِل ِسقاي ِت ِه فأ ِذن َل "‪،‬‬ ‫ب‪ :‬استأذن رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ط‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےن اہک ہک ابعس ریض اہلل ہنع ےن ااجزت امیگن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس ہک رات وک ینمٰ یک راوتں ںیم ہکم ںیم‬
‫رںیہ‪،‬اسےیلہکانےکےصحزمرمالپےنیکخدمیھت۔‬
‫ی‬
‫يس ْب ُن يُون ُ َس ‪ .‬ح َ‬

‫وح َّدثَنيه ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتم‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫محيْد‪ََ ،‬ج ً‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َْ َ َ َََْ‬
‫يعا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ع‬
‫وحدثناه ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبن ِ‬
‫ا‬
‫َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ‬
‫اْلسنا ِد ِمثله‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬ ‫الك‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫كر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ‬
‫عنمحم ِد ب ِن ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل ال ُم َز ِّ‬ ‫ُ‬
‫ُ َ ْ ٌ َّ‬ ‫َ ُ ْ ُ َُْ‬ ‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ِمنْ َهال َّ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫الَضير‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن زريع‪ ،‬حدثنا محيد الط ِويل‪ ،‬عن بك ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ِّ ُ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ون الْ َع َس َل َواللَّ ََب‪َ،‬‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ٌّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫قَ َال‪ُ :‬كنْ ُ‬
‫ت َجال ِ ًسا َم َع اب ْ ِن ع َّباس‪ ،‬عند الكعب ِة‪ ،‬فأتاه أعر ِاِب‪ ،‬فقال‪ :‬ما ِِل أرى ب ِن عمكم يسق‬
‫َ‬
‫َ ُْ َ‬ ‫ْ‬
‫احل َ ْم ُد ََّّلل َما بنَا م ْن َح َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫يذ؟ أَم ْن َح َ‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ َّ َ‬
‫اجة‪َ ،‬وَل ِبل ق ِد َم‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫اجة بِك ْم‪ ،‬أم ِم ْن ِبل؟ فقال ْاب ُن ع َّباس ‪" :‬‬ ‫ِ‬ ‫وأنتم تسقون انل ِب‬
‫َ َ َ ََ َ َ ْ َُ َُ ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫ْشب وسَق فضله أسامة‬ ‫احل ِت ِه‪ ،‬وخلفه أسامة‪ ،‬فاستسَق فأتيناه بِ ِإناء ِمن ن ِبيذ‪ ،‬ف ِ‬ ‫انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم َع ر ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫وقال‪ :‬أحسنتم وأَجلتم كذا‪ ،‬فاصنعوا‪ ،‬فَل ن ِريد تغ ِيري ما أمر بِ ِه رسول ِ‬
‫ردتہک یاتاگؤںاکآدیمآ یاتاور اسےناہک‪:‬ایکس‬

‫دبعاہللمرینفرزدن رکبےناہکہکںیم دیستاانبابعسریضاہللامہنعےک تاساھٹیبوہا اھتہبعکےکت ی‬
‫ےہ ہک ںیم اہمترے اچچ یک اوالد وک داتھکی وہں ہک وہ دہش اک رشی اور دودھ الپےت ںیہ اور مت وجھکر اک رشی الپےت وہ ایک مت ےن اتحمیج ےک س ےس اےس‬
‫اایتخرایکےہ یاتیلیخبیکوہجےس؟وت دیستاانبابعسریضاہللہنعےنفرام یتا‪:‬ادمحلاہللہنمہوکاتحمیجےہہنیلیخب۔الصوہجاسیکہیےہہکیبنیلصاہللہیلع‬
‫وملسرشتفیالےئاینپاوینٹنرپاورانےکےھچیپااسہمریضاہللہنعےھتاورآپیلصاہللہیلعوملسےنتایناماگنوسمہ یاتایپہلوجھکرےکرشیاکالےئاور‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنایپاوراسںیمےسوجاچبوہااسہمریضاہللہنعوکالپ یاتاورآپیلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬متےنوخبااھچاکمایکاورااسییہ‬
‫ایکرکو۔“ وسمہاسوکدبانںیہناچےتہسجاکمکحروسلاہللیلصاہللہیلعوملسدےےکچںیہ۔‬
‫َّ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ‬
‫جالل ِها‪:‬‬ ‫‪ -61‬باب ِِف الصدق ِة بِلح ِ‬
‫وم الهد ِي وجلودِها و ِ‬
‫تاب‪:‬فرتاینےکوگس‪،‬اھکلاوروھجلوکدصہقرکےناکمکح‪،‬اوراصقیئوکانںیمےسوکیئزیچہندےنیاکمکح‪،‬اورفرتاینیکرگناینےک‬
‫ےیلاانپتایرقمررکےناکوجاز۔‬
‫ی‬
‫َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َ ْ َََ َُ َ َْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫حدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أخَبنا أبو خيثمة‪ ،‬عن عب ِد الك ِر ِيم‪ ،‬عن ُما ِهد‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن أ ِِب َلىل‪،‬‬
‫َ ْ َْ‬
‫ُ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫وم ََع بُدنِ ِه‪َ ،‬وأن أت َصدق بِلح ِم َها‪َ ،‬و ُجلو ِدها‪َ ،‬وأ ِجل ِت َها‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن أق‬ ‫لَع‪ ،‬قال‪ " :‬أمر ِن رسول ِ‬ ‫عن ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ار ِمن َها‪ ،‬قال‪َ :‬ن ُن نع ِطي ِه ِم ْن عن ِدنا "‪،‬‬‫وأن َل أع ِطي اْلز‬
‫دیستایلعریضاہللہنعےنفرام یاتہکےھجمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یاتہکںیمآپ یلصاہللہیلعوملسےکفرتاینےکاووٹنںرپڑھکاروہں اوراناک‬
‫وگساوراھکںیلاوروھجںیلریخاترکدوںاوراصقبیکمردوریاسںیمہندوںاورفرام یتا‪” :‬ہکمردوریاصقبیکمہاےنپتاسےسدںیےگ۔“‬

‫ی‬
‫ْ ُ ُ َََْ َ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ري ْب ُن َح ْ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َّ ُ َ ُ َ ْ‬
‫يم‬
‫ِ ِ‬‫ر‬‫ك‬ ‫ال‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ي‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫حدثنا‬ ‫وا‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعمرو انلا ِقد‪ ،‬وزه‬
‫ْ َ َ ِّ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ‬
‫اْلسنا ِد ِمثله‪،‬‬
‫اْلز ِري‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يم ‪ :‬أ ْخ َ ََبنَا ُم َعاذ ْب ُن ِه َشام‪ ،‬قال‪ :‬أ ْخ َ ََب ِن أ ِِب‪،‬‬ ‫ْ َ َ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َْ َ َََْ‬
‫َبنا ُسفيَان‪َ ،‬وقال ِإسح‬ ‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخ‬
‫َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ََْ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫لَع‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وليس ِِف‬
‫َنيح عن ُما ِهد‪ ،‬ع ِن اب ِن أ ِِب َلىل‪ ،‬عن ِ‬
‫ِالكهما ع ِن اب ِن أ ِِب ِ‬
‫َ َ ْ ُ ْ‬
‫از ِر‪.‬‬
‫ِ‬
‫اْل َ‬ ‫َح ِدي ِث ِهما‪ :‬أجر‬
‫دیستایلعریضاہللہنعےسویہومضمنرمویےہرگماسںیماصقبیکمردوریاکذرکںیہنےہ۔‬
‫ی‬
‫ان‪:‬‬ ‫ر‬ ‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتم بْن َميْ ُمون‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن َم ْر ُزوق‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن محيد‪َ ،‬ق َال َعبد‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا‪ ،‬وقَ َال ْاْل َخ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ُ َ ً َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ‬
‫َ‬
‫حدثناُممد بن بكر‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن احلسن بن مس ِلم‪ ،‬أن ُما ِهدا‪ ،‬أخَبه‪ ،‬أن عبد الرمح ِن بن أ ِِب‬
‫َ َْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ‬ ‫لَع ْب َن أَِب َ‬ ‫َب ُه‪ ،‬أَ َّن َ‬‫ََلْ َىل‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫وم ََع بُدنِ ِه‪َ ،‬وأ َم َر ُه أن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " أمره أن يق‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ود َها‪َ ،‬وج ََلل َ َها‪ِ ،‬ف ال ْ َم َساكني‪َ ،‬و ََل ُي ْعط َي ِف ج َز َ‬
‫ارتِ َها ِمن َها شيئًا "‪،‬‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ ُ ُ َّ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫يق ِسم بدنه ُكها حلومها‪ ،‬وجل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستا یلع نب ایب اطل ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان وک مکح د یات ہک ڑھکے وہں وہ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک فرتاین ےک‬
‫اووٹنںرپاورمکحد یاتہکاسراوگساوروھجںیلانیکریخاترکدںیونیکسمںوکاوراصقبیکمردوریاسںیمےسھچکہندںی۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ ََْ َ ُْ ْ َ‬ ‫َ َََْ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫كر‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن عبد الك ِر ِيم بن مالِك اْلز ِري‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫وحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬حدثنا ُممد بن ب‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ ً َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫َب ُه‪ ،‬أ َّن َ َّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫لَع ْب َن أ ِِب َطا ِلب‪ ،‬أخَبه‪ :‬أن انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫أن ُما ِهدا‪ ،‬أخَبه‪ ،‬أن عبد الرمح ِن بن أ ِِب َلىل‪ ،‬أخ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ َم َر ُه بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬
‫یاتاوردنسےسیھبذموکرہتاال ی‬
‫ْ َ َ ُ ٍّ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ال ْش ِ َ‬
‫ِتاكِ ِِف الهد ِي َوإِج َزاءِ اْلَق َرة ِ َواْلَدن ِة ُك مِنهما عن سبع ٍة‪:‬‬ ‫‪ -62‬باب ا ِ‬
‫تاب‪:‬فرتاینےکاجونروںاویاوراگےئںیمارتشاکاکوجاز‪،‬اورہر یات(اویاوراگےئ)ںیماستافرادیکرشاتکاکوجاز۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫حدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا َمالِك ‪ .‬ح وحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬واللفظ َل‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قَ َال‪ََ " :‬نَ ْرنَا َم َع َر ُ‬

‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ُّ َ ْ‬
‫اْلدنة ع ْن َسب َعة‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َعم احلدي ِبي ِة‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ري‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬‫الزب ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ََْ َ َ‬
‫اْلق َرة ع ْن َسب َعة "‪.‬‬‫و‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےناہکہکرحنایکمہےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکاسھتدحہیبیےکاسلاویاستآدویمںیکرطفےساورلیباست‬
‫آدویمںیکرطفےس۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫الز َب ْري‪َ ،‬ع ْن َجابر ‪ .‬ح وحدثنا أ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وحدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أ ْخ َ َ‬
‫َبنَا أبُو َخيْثَ َمة‪َ ،‬ع ْن أِب ُّ‬
‫مح ُد ْب ُن يُون َس‪ ،‬حدثنا ُز َه ْ ٌري‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ِّ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫حدثنا أَبُو ُّ‬
‫الز َب ْري‪َ ،‬ع ْن َجابر‪ ،‬قَ َال‪َ :‬خ َر ْجنَا َم َع َر ُ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫م‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫"‬ ‫ج‬‫احل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ني‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َََ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫اْلبِ ِل‪ ،‬واْلق ِر ُك سبعة ِمنا ِِف بدنة "‪.‬‬ ‫َتك ِِف ِ‬‫اَّلل علي ِه وسلم أن نش ِ‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےناہک‪:‬مہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکاسھتجحاکارحامتادنھرکےلکناورآپیلصاہللہیلعوملسےنمہوکمکحد یاتہک ی‬
‫رشتوہ‬
‫اجںیئاویاوراگےئںیماستاستآدیممہںیمےک۔‬
‫ی‬
‫ْ َ ْ َّ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫يع‪ ،‬حدثنا َع ْز َر ُة ْب ُن ثَابت‪َ ،‬ع ْن أَِب ُّ‬
‫الز َب ْري‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتم‪ ،‬حدثنا َوك ٌ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َْ َ َ َُ‬
‫اْلق َرة ع ْن َسب َعة "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فنحرنا اْل ِعري عن سبعة‪ ،‬و‬
‫ول ِ‬‫حججنا مع رس ِ‬
‫دیستااجترنبدبعاہللریضاہللہنع ی‬
‫روایرکےتںیہہکمہےنیبنارکم یلصاہللہیلعوملسےکاسھتجحایکمہےناویاوراگےئوکاستافرادیکرطف‬
‫ےسذحبایک۔‬
‫ی‬
‫َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ‬ ‫َ‬

‫ْ َ َ ُ ُّ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََْ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫وحدث ِن ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا َيَي بن س ِعيد‪ ،‬ع ِن اب ِن جريج‪ ،‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫َُ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ ْ ُ ُّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف احل َ ِّج َوال ُعم َر ِة ُك َسب َعة ِِف بَدنة "‪ ،‬فقال َر ُجل ِْلَابِر‪ :‬أيشَتك ِِف‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫قال‪ " :‬اشَتكنا مع انل ِِب صىل‬
‫َ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ٌ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ً ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫اْل َ ُ‬ ‫َْ‬
‫اْل َدنَ ِة َما ي ُ ْش َ َ‬
‫َت ُ‬
‫َتكنا‬ ‫ور؟ قال‪ :‬ما ِِه ِإَل ِمن اْلد ِن وحَض جابِر احلدي ِبية‪ ،‬قال‪َ :‬نرنا يوم ِئذ سب ِعني بدنة اش‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ك‬
‫ََ‬ ‫ُ ُّ ْ‬
‫ُك َسب َعة ِِف بَدنة‪.‬‬
‫رشتوہےئ مہاسھتروسل اہلل یلصاہللہیلعوملسےکجحاوررمعہںیماستاستآدیم یاتدبہنںیم۔ یات صخش ےن‬

‫دیستااجترریضاہلل ہنعےناہک‪ :‬ی‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےساہکہکایکدبہنںیمیھباےنتیہآدیم ی‬
‫رشتوہتکسںیہےنتجخرورںیموہےتںیہ؟وتدیستااجترریضاہللہنعےناہکہکدبہناور‬
‫خروروت یاتیہزیچےہ (ینعیدوونںاویوکےتہکںیہ) اوراحرضوہےئاجترریضاہللہنعدحہیبیںیموتاوہنںےناہکہکرحنےیکمہےنرتساویاورہر‬
‫اویںیماستآدیم ی‬
‫رشتےھت۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ ُ‬ ‫كر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬
‫ري‪ ،‬أنه َس ِم َع َجابِ َر ْب َن عب ِد‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫وحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬حدثنا ُممد بن ب‬
‫ْ‬ ‫َّ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َّ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ‬
‫انلف ُر ِمنا ِِف ال َه ِديَّ ِة "‪،‬‬ ‫اَّلل‪َ ،‬يدث‪ ،‬عن حج ِة انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬فأمرنا ِإذا أحللنا أن نه ِدي وَيت ِمع‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ِّ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُّ‬ ‫َ َ‬
‫يث‪.‬‬‫َيلوا ِمن حج ِهم ِِف هذا احل َ ِد ِ‬‫َوذلِك ِحني أمرهم أن ِ‬
‫دیستااجترنبدبعاہللریضاہللہنعایبنرکےتےھتیبن یلصاہللہیلعوملس ےکجحوک‪،‬وتاہکہکمکحایکمہوکآپ یلصاہللہیلعوملسےنہکجمہارحاموھکل‬
‫ڈاںیلوتفرتاینرکںیلاور دنآدیممہںیمےس یات یاتفرتاینںیم ی‬

‫رشتوہاجںیئاورہیجوہاہکآپیلصاہللہیلعوملسےنہتجحاولداعںیمارحامجحاک‬
‫رمعہرکواےکولھکاد یاتاھت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬كنا نتَ َمت ُع َم َع‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اء‬ ‫ط‬‫َبنَا ُه َشيْ ٌم‪َ ،‬ع ْن َعبْد ال ْ َملك‪َ ،‬ع ْن َع َ‬ ‫حدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫يها "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم بالْ ُع ْم َر ِة‪َ ،‬ف َن ْذبَ ُح ْ َ‬

‫اْل َق َر َة َع ْن َسبْ َعة ن َ ْش ََت ُك ف َ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫َّ‬
‫ول ِ‬
‫َُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رس ِ‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےسرمویےہہکمہعتمتںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتوہےئوت یاتاگےئںیماستآدیم ی‬
‫رشتوہاجےتےھت۔‬
‫ی‬
‫اء بْن أَِب َزائ َد َة‪َ ،‬عن ابْن ُج َر ْيج‪َ ،‬ع ْن أَِب ُّ‬
‫الز َب ْ ِري‪َ ،‬ع ْن َجابِر‪،‬‬ ‫ان ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪ ،‬حدثنا ََيْ ََي ْب ُن َز َكر َّي َ‬
‫َُْ ُ‬
‫حدثنا عثم‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ً َ ْ َ َّ ْ‬
‫انلح ِر "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم عن َعئِشة بقرة يوم‬ ‫قال‪ " :‬ذبح رسول ِ‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےندیسہاعہشئدصہقیریضاہللاہنعیکرطفےس یاتاگےئذحبیکرحنےکدن۔‬
‫ی‬
‫ُْ‬ ‫وح َّدثَن َسع ُ‬
‫يد ْب ُن ََيْ ََي اْل َم ِو ُّي‪،‬‬ ‫كر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْج ‪ .‬ح َ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ب‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ح‬‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ر‬‫َن‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬‫حدث ِن أ ِ‬
‫َ َ َ ً‬ ‫ْ َ‬
‫يث ابْ ِن بَكر‪ :‬ع ْن ََعئِشة َبق َرة ِِف َح َّج ِت ِه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫علي ِه َوسلم عن نِسائِ ِه "‪َ ،‬و ِِف ح ِد ِ‬
‫دیستا اجتر ریضاہلل ہنع ےس ویہ ومضمن رمویوہا ہک آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےن اینپ سویبیبں ریض اہللغیہن یک رطف ےسفرتاین یک اورانب رکب یک‬
‫ی‬
‫روایںیمےہہکدیسہاعہشئریضاہللاہنعیکرطفےس یاتاگےئذحبیکاےنپجحںیم۔‬
‫َ ً ُ َ َّ َ ً‬ ‫َْ ُْ ْ‬
‫‪ -63‬باب َن ِر اْلد ِن قِیاما مقیدة‪:‬‬
‫تاب‪:‬ڑھکےڑھکےاویےکتاؤںتادنھرکاویوکرحنرکتابحتسمےہ۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫ُ ََ َ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬

‫اَّلل‪ ،‬ع ْن يُون َس‪ ،‬ع ْن ِز َيا ِد بْ ِن ُجبَري‪ ،‬أن ْاب َن ع َمر أَت ََع َر ُجل َوه َو‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا خ ِال بن عب ِد ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ً ُ َ َّ َ ً ُ َّ َ َ ِّ ُ ْ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َْ َ ُ ََََُ َ ًَ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‪.‬‬ ‫اركة‪ ،‬فقال‪ " :‬ابعثها ِقياما مقيدة سنة ن ِبيكم صىل‬
‫ينحر بدنته ب ِ‬
‫ز یتادےناہکہکدیستادبعاہللنبرمع ریضاہللامہنعےن یاتصخشوکداھکیہکوہاویوکاھٹبرکرحنرکتاےہوتاہکہکاسوکااھٹولاورریپتادنھدواوررحنرکو‪،‬ہی‬
‫سےہاہمترےیبنیلصاہللہیلعوملسیک۔‬
‫َ ْ ْ َ َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ َّ َ َ َ ْ‬ ‫ْ ْ َ َ ْ َْ ْ‬
‫اب تقلِی ِده ِ‬ ‫ِ‬
‫ث الهد ِي إَِل اْلرم ل ِمن ال ي ِريد اَّلهاب بِنف ِس ِه واستِحب ِ‬
‫اب بع ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ ُ ُ ْ ً َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ‬
‫وفت ِل القالئ ِ ِد وأن باعِثه ال ي ِصْي ُم ِرما وال َيرم علی ِه يشء بِذل ِك‪:‬‬
‫تاب‪:‬بداتوخدرحمہناجےنواولںےکےئلفرتاینےکاجونرےکےلگںیمالقدہڈالرکےنجیھباکاابحتسب‪،‬اورےنجیھبواالرحممںیہنوہاگ‪،‬اور‬
‫ہناسرپوکیئزیچرحاموہیگ۔‬
‫ی‬
‫َْ ٌ‬ ‫ََُُْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ‬
‫وحدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن ُر ْمح‪ ،‬قال‪ :‬أخَبنا الليث ‪ .‬ح وحدثنا قتيبة‪ ،‬حدثنا َلث‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َّ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫الز َب ْري‪َ ،‬و َع ْم َر َة بنْ َ ْ َّ ْ َ‬

‫َعنْ ُع ْر َو َة بْن ُّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يه ِدي ِم َن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ت عب ِد الرمح ِن‪ ،‬أن َعئشة‪ ،‬قالت‪َ " :‬كن رسول ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ ً َّ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫الم ِدين ِة‪ ،‬فأف ِتل قَلئِد هديِ ِه‪ ،‬ثم َل َيت ِنب شيئا ِمما َيت ِنب المح ِرم "‪،‬‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکروسل اہلل یلصاہللہیلعوملسدمہنی ےسفرتاینرواہنرکدےتیےھتاور ںیمانےکولگں ےکاہرید یات رکیتیھترھپوہ‬
‫یسکزیچےسرپزیہںیہنایکرکےتےھتےسیجرحممرپزیہایکرکتاےہ۔‬
‫ی‬
‫اْلسنا ِد ِمثله‪،‬‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬‫ه‬‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬عن ابْن ش َ‬‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫وح َّدثَنيه َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫انباہشبےسویہومضمنرمویوہا۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫يد ْب ُن َمنْ ُصور‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫وحدثناه َسع ُ‬
‫الزه ِر ِّي‪ ،‬ع ْن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪َ ،‬ع ِن‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ُسفيَان‪َ ،‬ع ِن‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ .‬ح وحدثنا َسع ُ‬ ‫ِب َص َّىل َّ ُ‬
‫محاد‬ ‫يد ْب ُن َمن ُصور‪َ ،‬وخلف ْب ُن ِهشام‪َ ،‬وقتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬قالوا‪ :‬أخَبنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫انل ِّ‬
‫َّ‬ ‫ِل أَفْت ُل قَ ََلئ َد َه ْدي َر ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ِّ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ََُْ َ ْ َ‬ ‫ْ َْ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ظ‬‫ن‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫ك‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ب ُن زيد‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن عروة‪ ،‬عن أ ِ ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬‫ب‬
‫َّ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫َعلي ِه َو َسل َم‪ِ ،‬بنح ِوهِ‪.‬‬
‫نیک‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہکںیماےنپآپوکد ھییوہںہکںیماٹبرکیتیھتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسیکفرتاوینںےکاہر‪،‬آےگویہومضمن‬
‫ےہوجاورپزگرا۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َْ ُ‬
‫اس ِم‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت َعئِشة‪ ،‬تقول‪" :‬‬ ‫وحدثنا س ِعيد بن منصور‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن الق ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ ً َ َ َ ْ ُ ُ ُ‬
‫َتكه "‪.‬‬ ‫َتل شيئا وَل ي‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ني‬ ‫ات‬‫ه‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ي‬‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫ت أَفْت ُل قَ ََلئ َد َه ْدي َر ُ‬
‫س‬ ‫ُكنْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہکںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکفرتاوینںےکاہراٹبرکیتیھتاےنپاہوھتںےسرھپآپیلصاہللہیلعوملسوکیئزیچہن‬
‫وھچڑےتےھت۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ ََْ ُ ََ َ ُْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ََْ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬

‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َل‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ش‬‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫اَّلل بن مسلمة ب ِن قعن‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ ُ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫َش ٌء َكن‬ ‫ت وأقام بِالم ِدين ِة‪ ،‬فما حرم علي ِه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِبيدي‪ ،‬ثم أشعرها وقلها‪ ،‬ثم بعث بِها ِإىل اْلي ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ا‬
‫َُل ِحَل "‪.‬‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ی‬

‫روای رکیت ںیہ ہک ںیم اےنپ اہوھتں ےس یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اووٹنں ےک اہر اٹب رکیت یھت رھپ آپ ان ےک وکاہونں وک ریچا‬
‫اگلےترھپاہرڈا ےتاورتیباہللیکرطفےتجیھبرھپآپوخددمہنیںیمایقمرکےتوتآپیلصاہللہیلعوملسرپوکیئزیچوجےلہپالحلیھترحامہنوہیت۔‬
‫ی‬
‫َّ ْ ُّ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ُّ َ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫جر‪ :‬حدثنا إ ْس َماعيل ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫ْ‬ ‫وحدثنا َ ُّ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَع ْب ُن ُحجر السع ِدي‪ ،‬ويعقوب بن إِبرا ِهيم الور ِق‪ ،‬قال ابن ح‬‫ِ‬
‫َّ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يب َعث بِال َهد ِي أف ِتل قَلئِدها‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ش‬‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬‫م‬‫عن أيوب‪ ،‬ع ِنال ِ ِ‬
‫اس‬‫ق‬
‫َ َ َّ ُ َّ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫َشء َل يم ِسك‪ ،‬عنه احلََلل "‪.‬‬ ‫ِبيدي ثم َل يم ِسك‪ ،‬عن‬
‫دحی دناافلظےکفرقےس ی‬
‫رواییکیئگےہ۔‬ ‫اسدنسےسیھبذموکرہتاال ی‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ ِّ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ َ ُْ ْ ُ ْ‬
‫احل َ َسن‪ ،‬حدثنا ْاب ُن َع ْ‬ ‫وحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ َّ‬
‫ني‪ ،‬قالت‪ " :‬أنا‬ ‫اس ِم‪ ،‬عن أم المؤ ِم ِن‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ني‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬
‫َْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ً‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم حَلَل يأ ِِت ما يأ ِِت احلَلل‬ ‫فتلت تِلك القَلئِد ِمن ِعهن َكن عندنا‪ ،‬فأصبح ِفينا رسول ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َّ ُ‬
‫الر ُجل ِم ْن أه ِل ِه "‪.‬‬ ‫ِمن أه ِل ِه‪ ،‬أو يأ ِِت ما يأ ِِت‬
‫اماخموونینمریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬ہکںیمےناہرےٹبںیہاونےسوجریھکوہیئیھتہارےتاساورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسہارےدرایمنالحل‬
‫رےہ (ینعیفرتاینجیھبرک) اوراینپویبیبںےستبحصرکےتےھت‪،‬ےسیجالحلولگرکےتںیہ (ینعینجوکارحامںیہنوہتا)۔‬

‫ی‬
‫َ َ َ َ ْ ََ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬ ‫ير‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬ ‫َوحدثنا ُز َه ْ ُ‬

‫يم‪َ ،‬ع ِن اْلس َو ِد‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪ " :‬لقد َرأيْت ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا َجر ٌ‬
‫ِ‬
‫ُ َّ ُ ُ َ َ َ ً‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َْ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمن الغن ِم فيبعث بِ ِه‪ ،‬ثم ي ِقيم ِفينا حَلَل "‪.‬‬ ‫ول ِ‬
‫أف ِتل القَلئِد لِهد ِي رس ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہکںیماےنپوکدھکییکچوہںہکت یتیھتاہرروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکفرتاینیکرکبویںےکےیلاورآپیلصاہللہیلع‬
‫وملسانوکجیھبرکرھپالحلرےتہےھت (ینعیرحممہنوہےتےھت)۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َبنَا‪ ،‬وقَ َال ْاْل َخ َ‬‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْب‪ ،‬قَ َال ََيْ ََي‪ :‬أَ ْخ َ َ‬ ‫ََُ َ ْ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ‬
‫ان‪ :‬حدثنا أبُو‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو ب ِ‬
‫َّ‬ ‫ت الْ َق ََلئ َد ل َه ْدي َر ُ‬‫ت‪ُ " :‬ر َّب َما َفتَلْ ُ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َ َْ‬
‫اْل ْس َ‬ ‫ُ َ ََ َ َْ‬
‫اَّلل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ش‬‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يم‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫اوية‪ ،‬ع ِن‬‫مع ِ‬
‫ُ َّ ُ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ ً َّ َ ْ َ ُ ْ ْ‬ ‫َّ َ َ ِّ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ب ال ُمح ِر ُم "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فيُق ُل هديَه‪ ،‬ث َّم يب َعث بِ ِه‪ ،‬ثم ي ِقيم َل َيت ِنب شيئا ِمما َيت ِن‬ ‫صىل‬
‫دحی دناافلظےکفرقےکاسھترمویےہ۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬قال ََيْ ََي‪ :‬أ ْخ َ ََبنَا أبُو ُم َع ِاو َية‪َ ،‬ع ِن اْل ْع َم ِش‪،‬‬
‫َ ُ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬
‫َوحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬وأبو ب‬
‫ً‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ً َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ َ َ َْْ‬
‫ت غنما‪،‬‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم مرة ِإىل اْلي ِ‬
‫عن إِبرا ِهيم‪ ،‬ع ِن اْلسو ِد‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ " :‬أهدى رسول ِ‬
‫َ َ َّ َ‬
‫فق َلها "‪.‬‬
‫دیسہاعہشئدصہقیریضاہللاہنعےنفرام یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن یاتتاررکب یتاںںیجیھبتیباہللوکاورانےکےلگںیماہرڈاال۔‬

‫ی‬
‫َْ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫اق ْب ُن َمنْ ُصور‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫ك ِم‪،‬‬ ‫حادة‪َ ،‬ع ِن احل‬ ‫الص َم ِد‪َ ،‬حدث ِن أ ِِب‪ ،‬حدث ِن ُممد بن ج‬ ‫وحدثنا ِإسح‬
‫ُ َّ ُ َ ِّ ُ َّ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ٌ‬ ‫َ ْ َْ َ َ َْْ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم حَلل‬
‫عن إِبرا ِهيم‪ ،‬ع ِناْلسو ِد‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ " :‬كنا نقل الشاء‪ ،‬فن ِسل ِبها‪ ،‬ورسول ِ‬
‫ل َ ْم ََيْ ُر ْم َعلَيْ ِه ِمنْ ُه َ ْ‬
‫َش ٌء "‪.‬‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنع ی‬
‫روایرکیتںیہہکمہرکبویںیکرگدونںںیماہرڈا ےتاورانوکرواہنرکدےتیاوریبنیلصاہللہیلعوملسالحلیہرےتہوہیسکزیچ‬
‫وکاےنپاورپرحامںیہنرکےتےھت۔‬
‫ی‬
‫َ َّ‬
‫مح ِن‪ ،‬أن َها‬ ‫الر ْ َ‬‫كر‪َ ،‬ع ْن َع ْم َر َة بنْت َعبْ ِد َّ‬‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ ْ‬
‫اَّلل ب ِن أ ِِب ب‬ ‫َ َ ََْ ُ ََ َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ‬
‫ِ ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ً َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ َ‬
‫اَّلل بن عباس‪ ،‬قال‪ :‬من أهدى هديا حرم علي ِه ما َيرم َع احلاج‬ ‫أخَبته‪ :‬أن ابن ِزياد كتب إِىل َعئِشة‪ :‬أن عبد ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ ْ‬
‫ِل بِأم ِر ِك‪ ،‬قالت عم َرة‪ ،‬قالت ََعئِشة ‪ " :‬لي َس ك َما قال ْاب ُن ع َّباس‪" ،‬‬ ‫حَّت ينحر الهدي‪ ،‬وقد بعثت بِهد ِِي‪ ،‬فاكت ِِب ِإ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ ُ َّ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِب َي ِدهِ‪ ،‬ث َّم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫أَنَا َفتَلْ ُ‬
‫ت قَ ََلئ َد َه ْدي َر ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِبيدي‪ ،‬ثم قلها رسول ِ‬ ‫ول ِ‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ٌ َ َ َّ ُ َّ ُ َ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ ََْ َُْ ْ ََ‬
‫َنر الهدي "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َشء أحله اَّلل َل حَّت ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫بعث بِها مع أ ِِب‪ ،‬فلم َيرم َع رس ِ‬
‫دبعارلمحیکیٹیبےناہکہکانبز یتادےندیسہاعہشئریضاہللاہنعوکاھکلہکدیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےتہکںیہہکسجےنفرتاینیجیھباس‬
‫ٰ‬ ‫رمعہ‪،‬‬
‫رپرحاموہچکنینوہزیچںیوجاحیجرپ رحاموہیتںیہجتہکفرتاینذحبہنوہاورںیمےنفرتاینرواہنیک ےہوسوجمکحوہےھجموھکل‪،‬دیسہاعہشئریضاہلل‬
‫دیستانبابعسریضاہللامہنعےناسیجاہکواسیںیہنےہ‪،‬ںیمےنوخدےٹبںیہاہرروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکفرتاوینںےکاورآپیلصاہلل‬
‫اہنعےناہکہک ا‬
‫ہیلعوملسےن انےکےلگںیمڈالرکریمے تاپ ےکاسھتفرتاینرواہنرکدیاوروکیئزیچآپ یلصاہللہیلعوملس رپرحامہن وہیئاسےکذحبتوجاہلل‬
‫ےنآپیلصاہللہیلعوملسرپالحلیکیھت۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬
‫ْسوق‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِب‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬ ‫َّ‬
‫الش ْع ِّ‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫َبنَا إ ْس َماعيل ْب ُن أَِب َخال‪َ ،‬‬
‫َ‬ ‫يد ْب ُن َمنْ ُصور‪ ،‬حدثنا ُه َشيْ ٌم‪ ،‬أَ ْخ َ‬ ‫وحدثنا َسع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َس ِم ْعتُ َعائ ِ َش َة‪َ ،‬و ِ َ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬‫جاب تصفق‪ ،‬وتقول‪ " :‬كنت أفتل قَلئد هدي َر ُ‬
‫ِ‬
‫احل َ‬
‫ِ‬ ‫ِه ِم ْن َو َرا ِء‬
‫َ َ َّ ُ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َّ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ح َر هديُه "‪،‬‬ ‫بِيدي‪ ،‬ثم يبعث ِبها وما يم ِسك‪ ،‬عن َشء ِمما يم ِسك‪ ،‬عنه المح ِرم حَّت ين‬
‫رسموق ےن اہک ہک ںیم ےن دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع وک انس ہک وہ رپدے یک آڑ ںیم دکتس دیتی ںیھت اور فرامیت ںیھت ہک ںیم اٹب رکیت یھت اہر فرتاین ےک اےنپ‬
‫اہوھتںےساورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسانوکرواہنرکدےتیےھتاوررھپاسےکذحبتیسکزیچےسرپزیہہنرکےتےھت۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫وحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ َّ‬
‫اب‪ ،‬حدثنا َد ُاو ُد ‪ .‬ح وحدثنا ْاب ُن ُن َم ْري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا َزك ِر َّي ُاء‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬
‫َّ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِب‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬ ‫َّ‬
‫الش ْع ِّ‬ ‫َ‬
‫الك ُه َما َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫ْسوق‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫اسدنسےسیھبدیسہاعہشئریضاہللاہنعیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےسایسرطحیک ی‬
‫روایایبنرکیتیہ۔‬
‫ْ َ َ ُْْ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫وب اْلَدن ِة المهداة ِ ل ِم ِن احتاج إ ِ َْلها‪:‬‬
‫از ر ِ‬
‫ك‬ ‫‪ -65‬باب جو ِ‬
‫تاب‪:‬وبقرضورتفرتاینےکاویرپوساروہےناکوجاز۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن أ ِِب الزنا ِد‪ ،‬ع ِن اْلعر ِج‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ‪ " :‬أن رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ً َ ُ ُ َ َ َ ً َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َّ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ ْ‬
‫اركب َها َويْلك ِِف اثلَّا ِنيَ ِة‪،‬‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إنها بدنة‪ ،‬فقال‪:‬‬
‫اَّلل علي ِه وسلم رأى رجَل يسوق بدنة‪ ،‬فقال‪ :‬اركبها‪ ،‬قال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ‬
‫أ ْو ِِف اثلَّ ِاثلَ ِة "‪،‬‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن یات صخش داھکی ہک فرتاین اک اوی چنیھک راہ ےہ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫فرام یتا‪” :‬اس رپوساروہ اج۔“ اس ےن رع یکفرتایناک ےہ‪،‬رھپفرام یتا‪” :‬وساروہ اج۔“ اس ےنرھپ ویہ رع یک‪،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےن رسیتی یتا‬
‫دورسیتارفرام یتا‪” :‬خرایبوہریتیوساروہاج۔“‬

‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫اْل ْع َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ ْ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬وقال‪:‬‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫الز‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫احل َز ِ ُّ‬
‫ام‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا الم ِغرية بن عب ِد الرمح ِن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ ً َ َّ ً‬ ‫ٌ‬ ‫َْ‬
‫بَين َما َر ُجل ي َ ُسوق بَدنة ُمق َلة‪.‬‬
‫اوبازلتادیک ی‬
‫روایںیمیھبویہومضمنےہاوراسںیمےہہکاساویےکےلگںیماہریھباھت۔‬
‫ی‬
‫الر َّزاق‪ ،‬حدثنا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬ع ْن َه َّمامِ بْن ُمنَبِّه‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ه َذا َما حدثنا أَبُو ُه َريْ َر َة‪َ ،‬عنْ‬ ‫حدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافِع‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ٌ َ ُ ُ َ َ َ ً ُ َ َّ َ ً َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ة‬‫ن‬ ‫د‬‫ب‬ ‫وق‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬ ‫ن‬‫م‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ،‬ف َذ َك َر أَ َ‬
‫ح‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫َّ‬ ‫ُ َ َّ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ُممد رس ِ‬
‫َ َ َ َ َ ٌ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫اركب َها "‪.‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬ويلك اركبها‪ ،‬ويلك‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ويلك اركبها "‪ ،‬فقال‪ :‬بدنة يا رسول ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےنیئکدحںیثی ی‬
‫روایںیکانںیمہییھبیھتہک یاتصخش یاتاویوکچنیھکراہاھتوجاویدلقماھت (ینعیاسےکےلگںیم‬
‫اہرڑپاوہااھت) وتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬خرایب وہریتیاسرپوساروہاج۔“ اس ےنرع یک‪ :‬یاتروسلاہلل! ہیفرتایناکےہ۔آپ یلص‬
‫اہللہیلعوملسےنرھپفرام یتا‪” :‬وساروہاج۔خرایبےہریتی۔وساروہاجخرایبےہریتی۔“‬

‫ی‬
‫َ َ َ ُ ُّ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ َ ٌْ َ َََْ ٌَُْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫وح َّدثَن َع ْم ٌرو َّ‬

‫انلا ِق ُد‪َ ،‬و ُ َ‬
‫محيد‪ ،‬ع ْن ثابِت‪ ،‬ع ْن أنس‪ ،‬قال‪َ :‬وأظن ِن‬ ‫ِسيْ ُج ْب ُن يُون َس‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا هشيم أخَبنا‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫محيْد‪َ ،‬ع ْن ثَابت ْ ُ‬

‫اْل َن ِ ِّ‬
‫ان‪،‬‬ ‫قَ ْد َسم ْعتُ ُه ِم ْن أَنَس‪ .‬ح وحدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬واللَّ ْف ُظ َ َُل أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ُه َشيْ ٌم‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ ٌ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ ً َ َ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِبرجل يسوق بدنة‪ ،‬فقال‪ " :‬اركبها "‪ ،‬فقال‪ :‬إِنها بدنة‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫عن أنس‪ ،‬قال‪ :‬مر رسول ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ً‬
‫ني أ ْو ثَلثا‪.‬‬
‫اركبها "‪ ،‬مرت ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنع ی‬
‫روایرکےتںیہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس یاتاےسیآدیمےکتاسےسزگرےوجاینپفرتاینےکاویوکدلیکھراہاھتآپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسفرام یتا‪” :‬وساروہاج۔“ اسےناہک‪:‬ہیفرتایناکےہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےندو یاتنیترمہبتفرام یتا‪:‬ہک ”وساروہاج۔“‬

‫ی‬
‫َ َ َ ُُْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ ْ ُ َْ ْ َْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬ ‫َ‬

‫ري ب ِن اْلخن ِس‪ ،‬عن أنس‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعته‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن ِمسعر‪ ،‬عن بك ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ٌ َ َ ٌ َ َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ ُ َّ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اركب َها "‪ ،‬قال‪ِ :‬إن َها بَدنة أ ْو ه ِديَّة‪ ،‬فقال‪َ " :‬و ِإن "‪،‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ َبدنة أ ْو ه ِديَّة‪ ،‬فقال‪" :‬‬ ‫يقول‪ :‬مر َع انل ِِب صىل‬
‫دحی دناافلظےکاالتخفےسرمویےہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ََ‬ ‫َْ َْ‬ ‫كُْ‬‫َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ت أن ًسا‪ ،‬يقول‪ُ :‬م َّر ََع‬ ‫ري ْب ُن اْلخن ِس‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫وحدثناهأبُو ك َريْب‪ ،‬حدثنا ْاب ُن بِْش‪ ،‬ع ْن ِم ْس َعر‪ ،‬حدث ِن ب‬
‫ََ ََ َ َُْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِببَدنة‪ ،‬فذك َر ِمثله‪.‬‬ ‫انل ِِب صىل‬
‫ی‬
‫َْ‬
‫ت َجابِ َر ْب َن عب ِد‬ ‫الز َب ْري‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َبن أَبُو ُّ‬ ‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتم‪ ،‬حدثنا ََيْ ََي ْب ُن َسعيد‪َ ،‬عن ابْن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْْ َ َ‬ ‫ار َكبْ َها بال ْ َم ْع ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ت ِإَلْ َها‬ ‫ْلئ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫وف‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ول‪ْ " :‬‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫فق‬ ‫‪،‬‬‫ي‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫وب‬‫اَّلل‪ ،‬سئِل عن ر ِ‬
‫ك‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ‬
‫َتد ظه ًرا "‪.‬‬‫حَّت ِ‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےسیسکےنفرتاینےکاویرپوساروہےنوکوپاھچوتاوہنںےناہک‪:‬ںیمےنیبنیلصاہللہیلعوملسےسانسفرامےتےھت‪” :‬ہکاسرپ‬
‫ایسیرطحوساروہہکفیلکتہندواورجںیہمترضورتوہاوروساریہنےلم۔“‬
‫ی‬
‫ُّ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ً َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ْ ٌ َ ْ َ‬ ‫احل َ َس ُن ْب ُن أَ ْع َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َّ َ‬
‫وب‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ر‬‫ِ‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ني‬ ‫وحدث ِن َسل َمة ْب ُن ش ِبيب‪ ،‬حدثنا‬
‫َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫ار َكبْ َها بال ْ َم ْع ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ول‪ْ " :‬‬ ‫َْ ْ‬
‫َتد ظه ًرا "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫وف‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫فق‬ ‫‪،‬‬‫ي‬‫اله ِ‬‫د‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُْ َُ َْ ْ‬
‫يق‪:‬‬
‫‪ -66‬باب ما يفعل بِالهد ِي إِذا ع ِطب ِِف الط ِر ِ‬
‫تاب‪:‬فرتایناکاجونرےتلچےتلچراےتسںیمکھتاجےئوتایکایکاجےئ؟‬
‫ی‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫ُّ َ ِّ َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َبنَا َعبْ ُد ال ْ َوارث ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ع ْن أِب َّ‬ ‫َ‬
‫حدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أ ْخ َ َ‬
‫وَس ْب ُن َسل َمة ال ُهذ ِ ُِّل‪،‬‬ ‫اتل َّي ِ‬
‫اح الضب ِع‪ ،‬حدث ِن م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الطريق َف َعِيَ‬ ‫ت َعلَيْه ب َّ‬‫َ َ ْ َ َْ ُ ََ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ َْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ ََْ َ َ ْ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫قال‪ :‬انطلقت أنا‪ ،‬و ِسنان بن سلمة معت ِمري ِن‪ ،‬قال‪ :‬وانطلق ِسنان معه بِبدنة يسوقها‪ ،‬فأزحف‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫ت فل َّما ن َزنلَا‬ ‫بِشأنِها ِإن ِِه أب ِدعت كيف يأ ِِت بِها‪ ،‬فقال‪ :‬ل ِِئ ق ِدمت اْلل ْلستح ِفني عن ذلِك‪ ،‬قال‪ :‬فأضحي‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ ْ‬
‫اْلَبري َس َق ْط َ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫اء‪ ،‬قَ َال‪ْ :‬ان َطل ْق إ َىل ابْن َع َّ‬ ‫ْ‬
‫ت َب َعث‬ ‫ِ ِ‬ ‫َع‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫فق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫َل‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫َل‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ح َ‬‫اْل ْط َ‬
‫َ‬
‫َّ َ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َُ ُ‬

‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ب ِ ِست عْشة بدنة مع رجل وأمره ِفيها‪ ،‬قال‪ :‬فمَض‪ ،‬ثم رجع‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫رس‬
‫حت َها‪َ ،‬و ََل تَأ ْ ُك ْل منْهاَ‬ ‫َ َ ُ َّ ْ َ ْ ُ َ َ‬

‫َع َص ْف َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫كيف أصنع بِما أب ِدع لَع ِمنها؟ قال‪ " :‬اَنرها‪ ،‬ثم اصبغ نعليها ِِف د ِمها‪ ،‬ثم اجعله‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َْ َ‬ ‫َْ َ َ َ ٌ‬
‫ت َوَل أ َحد ِم ْن أه ِل ُرفق ِتك "‪،‬‬ ‫أن‬
‫ومیسٰنبہملسےناہک‪:‬ںیماورانسن دوونںرمعےوکےلچاورانسن ےک اسھت یاتفرتایناک اویاھت اوراےس ےتچنیھکےھتاوروہ راہںیم کھتایگاور ہیاساک‬
‫احلدھکیرکاعخر وہےئہک ارگہی تالکلرہایگوتاےسویکرکنالؤںاگاور ےنہکےگلہکارگںیمدلبہاچنہپوتاس اکمکحوخبیبولعممرکوںاگرھپاےنت ںیمرہپدن‬
‫خراھاورمہئاحطءںیماترےاورانسنےنھجمےساہکہکہارےاسھتدیستاانبابعسریضاہللامہنعےکتاسولچہکانےسذرکرکںیرغ انےساجرک‬
‫ذرکایک۔اوہنںےناہک‪:‬متےنربخدارصخشوکتا یتا۔ابونسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنوسہلاوی یاتصخشےکاسھترواہنےئیکاوروہالچرھپولٹ‬
‫آ یات اور وپاھچ‪ :‬یات روسل اہلل! ارگ ان ںیم ےس وکیئ کھت اجےئ وت ایک رکوں۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪”” :‬اےس رحن رک دو اور اس ےک ےلگ یک‬
‫اھچتامردواوراسںیمےسہنمتاھکؤہن‬
‫وجایتں (وجاہرںیمٹلایئںیہتاہکولعمموہہکہیفرتایناکاجونرےہ) اسےکوخنںیمرنرکاسےکوکاہنںیم ا‬
‫اہمتراوکیئرقیف۔“‬
‫ی‬
‫ان‪:‬‬ ‫ر‬ ‫جر‪ ،‬قَ َال ََيْ ََي‪ :‬أَ ْخ َ َ‬

‫َبنَا‪َ ،‬وقَ َال ْاْل َخ َ‬ ‫َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُّ ْ ُ ُ ْ‬
‫لَع بن ح‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ‬
‫ِ‬ ‫وحدثناه َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬و ِ‬
‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ ُ ُ َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫َّ َّ‬
‫حدثنا ِإسما ِعيل ابن علية‪ ،‬عن أ ِِب اتلياح‪ ،‬عن موَس ب ِن سلمة‪ ،‬ع ِن اب ِن عباس‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ‬ ‫ْش َة بَ َدنَ ًة َم َع َر ُجل‪ُ ،‬ث َّم َذ َك َر بمثْل َحديث َعبْد ال ْ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ان َع ْ َ‬
‫يث‪.‬‬
‫ار ِث‪ ،‬ولم يذكر أول احل ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫وسلم بعث بِثم‬
‫دیستا انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اووٹنن ےک رواہن رکےن اک ومضمن ےہ رگم اس ںیم ااھٹرہ اوی ذموکر ےہ اور تایق‬
‫ومضمنویہےہاوراولاکہصقانسنوریغہاکاسںیمںیہنےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ ٌ َ ْ ََ ََ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ َْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ َ‬
‫ان ال ْ ِم ْس َم ُّ‬
‫ان ب ْ ِن َسل َمة‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬
‫ِ ِ‬‫ن‬‫س‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫َع‬ ‫حدثنا عبد اْل‬ ‫ع‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫حدث ِن أبو غس‬
‫ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َّ َ ُ ُ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ ً َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َكن يبعث معه ِباْلد ِن‪ ،‬ثم يقول‪ " :‬إِن‬ ‫حدثه‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫َع َّباس ‪ :‬أن ذؤيبا أبا ق ِبيصة‪،‬‬
‫حتَ َها‪َ ،‬و ََل َت ْط َع ْم َها أَنْتَ‬

‫ب به َص ْف َ‬‫َ َ ُ َّ ْ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ً َ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ‬
‫اغم ْس َن ْعلَ َ‬ ‫َ َ َْ َ ْ ٌ َ َ‬
‫اَض ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫م‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ر‬ ‫اَن‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫يت‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ع ِطب ِمنها َشء ف‬
‫َْ َْ َ‬ ‫َ َ ٌ‬
‫َوَل أ َحد ِم ْن أه ِل ُرفق ِتك "‪.‬‬
‫ذویےنایبنایکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنریمےاسھتفرتاینےکاویرواہنکنيےاورفرام یتا‪” :‬ارگ‬

‫اھکتاورہن اہمترا‬
‫وکیئانںیم ےسکھتاجےئاور رمےناکڈروہوت اسوکرحنرکتااوراس ےکوجےتوخنںیمڈوبرکاس ےک وکاہنںیماھچتاامردانیاورہنمت ا‬
‫وکیئرقیف۔“‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬

‫َ‬
‫اع وسقو ِط ِه ع ِن اْلائ ِِض‪:‬‬ ‫وب ط َو ِ‬
‫اف الود ِ‬ ‫‪ -67‬باب وج ِ‬
‫تاب‪:‬وطافوداعےکووجباوراحيضہوعرتےسوطاففاعفوہےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫ُ َْ ُ َ ْ ُ ََْ َ َ‬
‫ان ْاْل ْح َول‪َ ،‬ع ْن َط ُ‬
‫اوس‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫حدثنا‬ ‫‪:‬‬
‫َ َ‬
‫اَل‬ ‫يد ْب ُن َمنْ ُصور‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬ق‬ ‫حدثنا َسع ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ ُ ِّ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ٌ َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬ل ين ِفرن أحد حَّت يكون‬ ‫رصفون ِِف ُك وجه‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫عباس‪ ،‬قال‪َ :‬كن انلاس ين ِ‬
‫َ َُْ‬ ‫َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ ُ َ ُ َّ ْ‬ ‫َْْ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫رصفون ُك َوجه‪َ ،‬ول ْم يقل ِِف‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ري‬ ‫ه‬‫ز‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫اْل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫آخر ع‬
‫ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہکہکولگادرھادرھلچرھپرےہےھتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪”:‬وکیئصخشوکچہنرکےجت‬
‫روایںیم «یف» اکظفلںیہن۔‬
‫ےتلچوقوطافہنرکےلتیباہللاک۔“ زریہیک ی‬
‫ی‬
‫ُ َْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫حدثنا َسع ُ‬

‫ان‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن َط ُاوس‪،‬‬‫يد ْب ُن َمن ُصور‪َ ،‬وأبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬واللفظ ل ِ َس ِعيد‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا سفي‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ ْ ْ َ ْ َّ َ َّ ُ ُ ِّ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ت إَِل أنه خفف‪ ،‬ع ِن المرأ ِة احلائِ ِض "‪.‬‬
‫آخر عه ِد ِهم بِاْلي ِ‬
‫عن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ِن اب ِن عباس‪ ،‬قال‪ " :‬أ ِمر انلاس أن يكون ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہکہکولوگںوکمکح وہاےہہکآخرںیم تیباہللےکتاسےسوہرکاجںیئ (ینعیوطافرکےک) اوراحيضہرپفیفختوہ‬
‫یئگ (ینعیوطافوداعےکےیل)۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬
‫اوس‪ ،‬قال‪:‬‬
‫ْ‬
‫احل َ َس ُن ْب ُن ُم ْس ِلم‪َ ،‬ع ْن َط ُ‬ ‫َح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتم‪ ،‬حدثنا ََيْ ََي ْب ُن َسعيد‪َ ،‬عن ابْن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َب ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َُْ ْ َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫ت‪ ،‬فقال‬ ‫آخر عه ِدها بِاْلي ِ‬ ‫كنت مع اب ِن عباس إِذ قال زيد ب ُن ثابِت‪ :‬تف َِت أن تصدر احلائِض قبل أن يكون ِ‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َُل ْاب ُن َع َّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ :‬ف َر َج َع َزيْ ُد ْب ُن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬‫ذ‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ر‬‫م‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫اس‬ ‫ب‬
‫اك إ ََّل َق ْد َص َدقْ َ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ول‪َ :‬ما أَ َر َ‬ ‫َ ْ َ ُ ََُ َُ ُ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ح‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ثَابت إ َىل ابْن َع َّ‬
‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫زبنبتایریضاہللہنعوتفی ٰدےتیےھتہکاحيضہوعرتيکليےےسرتشیپوگ یاتضیحےک‬
‫اطؤسےناہک‪:‬ںیمدیستاانبابعسریضاہللامہنعےکاسھتاھتاور ی د‬
‫ےلہپوطافرتصخرکے‪،‬وسانبابعسریضاہللامہنعےناہکہکارگمتںیہنامےتنوہوتالفینااصنرییکیبیبےسوپوھچہکآ یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےنیھباساکمکحد یاتےہ یاتںیہن۔وس ی د‬

‫زبنبتایانبابعسریضاہللامہنعےکتاس ولٹرکآےئےتسنہوہےئاوروبےل‪:‬ںیماجاتنوہںہکآپیہچسےتہک‬
‫ںیہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫حدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا َلْث ‪ .‬ح وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬حدثنا الليث‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬
‫يضتَ َها ل َر ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َََ ُْ َ‬
‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫سلمة ‪َ ،‬وعر َوة أن َعئشة‪ ،‬قالت‪ :‬حاضت ص ِفية ِبنت حِي بعد ما أفاضت‪ ،‬قالت َعئِشة‪ :‬فذكر ِ‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إن َها‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫؟‬ ‫َ‬
‫ِه‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أحابِست‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َْْ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬فلتن ِفر "‪،‬‬ ‫اْلفاضة‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫ت‪ ،‬ثم حاضت بعد ِ‬ ‫قد َكنت أفاضت‪ ،‬وطافت ِباْلي ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکہیفصوکضیحآایگاورںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملس وکربخدیآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬مہوکروےنک‬
‫وایلےہ؟۔“ ںیمےنرع یکہکوہوطافاافہضرکچکنینںیہ‪،‬یاحيضہوہیئںیہآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وتوکچرکںی۔“‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫يس‪ ،‬قال أ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫َح َّدثَن أبُو َّ‬
‫الطاهر‪َ ،‬و َح ْر َملة ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬وأ ْ َ‬
‫مح ُد حدثنا‪َ ،‬وقال اْل َخ َر ِان‪ :‬أ ْخ َ ََبنَا ْاب ُن َو ْهب‪،‬‬ ‫َ‬
‫مح ُد ْب ُن ِع‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َ ْ ُ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬قالت‪ :‬ط ِمثت ص ِفية بِنت حِي زوج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف‬ ‫أخَب ِن يونس‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫َّ ْ‬ ‫ت َطاه ًرا‪ ،‬بمثْل َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ِ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ث‪،‬‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫الل‬ ‫يث‬ ‫د‬‫ح‬
‫ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫حج ِة الوداع بعد ما أفاض‬
‫انباہشباسدنسےسایبنرکےتںیہہکدیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬ہکدیسہہیفصریضاہللاہنعوطافاافہضےکدعباحيضہوہںیئگ۔تایق ی‬
‫دحی‬
‫زگک ہیکرطحےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ ُ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ث ‪ .‬ح وحدثنا ُز َه ْ ُ‬ ‫َْ ٌ‬ ‫ُ ْ ُ َْ‬

‫وحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ُسفيَان ‪ .‬ح‬ ‫وحدثنا قتَيبَة يع ِن ْاب َن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا َل‬
‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ُّ ُ ُ ُّ ُ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫ال ْ ُمثَ َّ‬
‫اس ِم‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬أن َها‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫مح‬‫الر‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ُك‬ ‫‪،‬‬ ‫وب‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬‫اب‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬
‫ُّ ْ‬
‫الزه ِر ِّي‪.‬‬ ‫ت ل َر ُسول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َّ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم أن ص ِفية قد حاضت بِمعَن ح ِد ِ‬
‫يث‬ ‫ِ ِ‬ ‫ذك َر ِ‬
‫ی‬
‫ُ َّ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َْ‬ ‫ََْ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬

‫اس ِم ب ْ ِن ُم َّمد‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪ :‬كنا نتَخ َّوف أن‬
‫اَّلل بن مسلمة ب ِن قعنب‪ ،‬حدثنا أفلح‪ ،‬ع ِن الق ِ‬‫وحدثنا عبد ِ‬
‫ُ َْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ " :‬أحابِستنا ص ِفية؟ "‪ ،‬قلنا‪ :‬قد‬ ‫َتيض ص ِفية قبل أن ت ِفيض‪ ،‬قالت‪ :‬فجاءنا رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ ْ َ َ ََ َ ْ‬
‫أفاضت‪ ،‬قال‪ " :‬فَل ِإذن "‪.‬‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع فرامیت ںیہ ہک مہ ڈرےت ےھت ہک ہیفص وطاف اافہض ےس ےلہپ احيضہ ہن وہ اجںیئ۔ فرامیت ںیہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ہارے تاس‬
‫وطاف اافہض رک چکنین ںیہ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ی‬
‫رشتفی الےئ اور فرام یتا‪” :‬ہک ایک ہیفص مہ وک روےک رےھک یگ؟“ مہ ےن اتب یات ہک وہ ِ‬
‫ںیہن۔“‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ َ ََْ ُ ََ َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ‬

‫ت عب ِد‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب بكر‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن عم َرة بِن ِ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َّ َّ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َّ ْ َ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إن ص ِفية ِبنت حِي قد حاضت‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫الرمح ِن‪ ،‬عنعائِشة‪ ،‬أنها قالت لِرس ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َّ ْ َ ْ‬
‫ت؟ "‪ ،‬قالوا‪ :‬بَىل‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬لعلها َت ِبسنا‪ ،‬ألم تكن قد طافت معكن بِاْلي ِ‬ ‫فقال رسول ِ‬
‫َ ْ ْ‬
‫فاخ ُرج َن "‪.‬‬
‫دحی دناافلظےکفرقےسرمویےہ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ‬

‫َحدث ِن احلَك ُم ْب ُن ُموَس‪ ،‬حدث ِن َيَي بن محزة‪ ،‬ع ِن اْلوز ِاِع‪ ،‬لعله قال‪ :‬عن َيَي ب ِن أ ِِب ك ِثري‪ ،‬عن ُمم ِد‬
‫َّ‬
‫ْ ْ َ َ َّ ْ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫اد م ْن َصف َّي َة َب ْع َض َما يُر ُ‬
‫يد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أر ِ‬ ‫ب ِن ِإبرا ِهيم اتلي ِِم‪ ،‬عن أ ِِب سلمة‪ ،‬عن َعئِشة ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫َ ُ َ َ ُ َ َّ َّ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ُ َّ َ َ ٌ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ‬ ‫َّ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ارت يَ ْو َم‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬وإِنها حلَابِستنا "‪ ،‬فقالوا‪ :‬يا رسول ا ِ‬
‫َّلل‪ِ ،‬إنها قد ز‬ ‫الرجل ِمن أه ِل ِه‪ ،‬فقالوا‪ِ :‬إنها حائِض يا رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫انلح ِر‪ ،‬قال‪ " :‬فلتَن ِف ْر َم َعك ْم "‪.‬‬
‫دیسہاعہشئدصہقیریضاہللاہنعےنفرام یاتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملساکوہارادہدیسہہیفصریضاہللہنعےسوہاوجرمدوکاینپیبیبےس ا‬
‫وہتےہوترع‬
‫وہیئ ہک وہ احيضہ ںیہ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬وت مہ وک روانک اچیتہ ےہ۔“ رع ہک وہ رحن ےک دن وطاف اافہض رک یکچ ںیہ ی‬
‫فرام یتا‪” :‬اہمترےاسھتوکچرکںی۔“‬

‫ی‬
‫ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ُ‬

‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪،‬‬
‫حدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬وابن بشار‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ُممد بن جعفر‪ ،‬حدثنا شعبة ‪ .‬ح وحدثنا عبيد ِ‬
‫انلِبُّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫اد َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ َ َ َْْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َواللَّ ْف ُظ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬‫َع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫س‬‫اْل‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يم‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ب‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬‫َل‬
‫ْ َ َّ َ ُ َ ُ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ًَ َ َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ‬
‫اب ِخ َبائِ َها ك ِئيبَة َح ِزينة‪ ،‬فقال‪ " :‬عق َرى َحلَق ِإن ِك حلَاب ِ َستنا "‪ ،‬ث َّم قال‬ ‫ِ‬
‫َع بَ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم أن ين ِفر ِإذا ص ِفية‬
‫َ َ ََ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ ْ‬
‫ت يوم انلح ِر؟ "‪ ،‬قالت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ " :‬فان ِف ِري "‪،‬‬ ‫ت أفض ِ‬‫لها‪ " :‬أكن ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬ہکجیبنیلصاہللہیلعوملسےنوکچاکارادہایکدیسہہیفصریضاہللاہنعاےنپےمیخےکدروازےرپنیگمغاداسںیھت۔‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬تاںیجنرسڈنم یتاںایکمہوک رویتکںیہ۔“ رھپانےسفرام یتا‪” :‬ایکمتےنرحنےکدنوطافاافہضایکےہ؟“ اوہنں‬
‫ےنرع یک‪:‬یجاہں۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ولچ۔“ (ینعیوطافوداعفاعف)۔‬

‫ی‬
‫اْل ْع َمش ‪ .‬ح وحدثنا ُز َه ْ ُ‬‫َ ْ َ ُ َ ََ َ َْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْ‬ ‫ََُ َ ْ‬ ‫وحدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬
‫ري‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ي‬ ‫او‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬ ‫يعا َع ْن إب ْ َراه َ‬ ‫ير‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪ََ ،‬ج ً‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫يم‪َ ،‬ع ِن اْلس َو ِد‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا َجر ٌ‬
‫ِ‬
‫َ ًَ َ ًَ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ‬
‫ان‪ :‬كئِيبة ح ِزينة‪.‬‬ ‫يث احلك ِم غري أنهما َل يذكر ِ‬ ‫َوسلم َنو ح ِد ِ‬
‫اسدنسےسیھبذموکرہتاالدح ییرمویےہاسںیمنیگمغ‪،‬اداسےکاافلظںیہنںیہ۔‬
‫َ َ َ ُ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ ْ َ َّ َ َ‬ ‫ْ ْ َ ُ ُ‬

‫حیها ُكها‪:‬‬‫ْيه ِ والصالة ِ فِیها وادلَعءِ ِِف نوا ِ‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫و‬ ‫اج‬ ‫ح‬ ‫ِل‬ ‫ل‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ك‬‫ال‬ ‫ول‬
‫اب د ِ‬
‫خ‬ ‫‪ -68‬باب استِحب ِ‬
‫تاب‪:‬احیجاورریغاحیجےکےئلہبعکںیمدالخوہےناوراسےکامتمارطافںیمامنزڑپےنھاورداعرکےناکاابحتسب۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ُّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫َع َ‬ ‫يِم‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي اتل ِم ِ‬
‫يها‪َ ،‬ق َال ْاب ُن ُع َمر‪َ:‬‬‫ثف َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ٌ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ُّ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ‬
‫وسلم دخل الكعبة‪ ،‬هو وأسامة‪ ،‬وبَِلل‪ ،‬وعثمان بن طلحة احلج ِِب‪ ،‬فأغلقها علي ِه‪ ،‬ثم مك ِ‬
‫َ ً َ‬ ‫َ ََ َ ُ َ‬
‫وديْن‪َ ،‬ع ْن ي َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ َُْ َ ً‬
‫ار ِه َوع ُمودا‪ ،‬ع ْن‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ص‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ر‬‫خ‬ ‫ني‬ ‫ح‬‫فسأتل ِبَل ِ‬
‫َل‬
‫َّ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ُ‬ ‫يَمي ِن ِه َوثَ ََلثَ َة أَ ْعم َدة َو َر َ‬
‫اء ُه‪َ ،‬و ََك َن ْ َ‬
‫اْليْ ُ‬
‫ت يَ ْو َم ِئذ ََع ِست ِة أع ِمدة ث َّم َصىل "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےناہک روسلاہللیلصاہللہیلعوملس اورااسہماورالبلاورامثعننبہحلطریضاہللمہنعدالخوہےئہبعکںیماوردروازہدنبرکایل‬
‫دیستانبرمعریضاہللامہنعےنالبلےسوپاھچجےلکنہکایکایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن؟وتاوہنںےناہک‬
‫اورآپیلصاہللہیلعوملسرہھٹے‪،‬رھپ ا‬
‫ہکنیتوتسناےنپتاںیئےیکاور یاتداےنہاورنیتےھچیپاورہبعکےکادنراندونںھچےبمھکےھترھپامنزڑپیھ۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َْ ْ‬
‫ح َدر ُّي‪ُُ ،‬كُّ ُه ْم َع ْن َ َّ‬ ‫ََُ َ‬ ‫ان‪َ ،‬و ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫الز ْه َر ِ ُّ‬ ‫حدثنا أَبُو َّ‬
‫محا ِد ب ْ ِن َزيْد‪ ،‬قال أبُو َك ِمل ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫الربيع َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ُّ ُ َ ْ َ‬ ‫َ َّ ٌ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يوم الفت ِح‪ ،‬فْنل‬ ‫حدثنامحاد‪ ،‬حدثنا أيوب‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر‪ ،‬قال‪ :‬ق ِدم رسول ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫بِ ِفنا ِء الكعب ِة‪ ،‬وأرسل ِإىل عثمان ب ِن طلحة‪ ،‬فجاء بِال ِمفت ِح‪ ،‬ففتح اْلاب‪ ،‬قال‪ :‬ثم دخل انل ِِب صىل‬
‫َ ا ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َُ ْ‬ ‫َ‬
‫ح َة‪َ ،‬وأ َم َر ب ْ َ‬‫ان ْب ُن َطلْ َ‬ ‫َ َ ٌ َُ َ َ ُ ْ ُ َْ َ ُ ْ َ ُ‬
‫اَّلل‪:‬‬
‫اْلاب‪ ،‬فقال عبد ِ‬ ‫اب فأغ ِل َق‪ ،‬فل ِبثوا ِفي ِه م ِليا‪ ،‬ثم فتح‬ ‫ِ ِ‬‫اْل‬ ‫وبَِلل‪ ،‬وأسامة بن زيد‪ ،‬وعثم‬
‫َّ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ َّ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ً َ َ ٌ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ت ِ ِْلَلل ‪ " :‬هل َصىل ِفي ِه‬ ‫ارجا‪ ،‬وبَِلل َع ِإث ِرهِ‪ ،‬فقل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم خ ِ‬ ‫فبادرت انلاس‪ ،‬فتلقيت رسول ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ ََ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ َ ْ‬
‫يت أن أسأ َُل‬ ‫اء َوج ِه ِه "‪ ،‬قال‪ :‬ون ِس‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم؟ قال‪ :‬نعم‪ ،‬قلت‪ ،‬أين؟ قال‪ " :‬بني العمودي ِن تِلق‬ ‫رسول ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ك ْم َصىل‪،‬‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےناہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسآےئحتفہکمےکدناورہبعکےکدیمانںیماترےاورامثعننبہحلطریضاہللہنعےکتاس‬
‫الہکاجیھباوروہیجنکالےئاوردروازہوھکالاورآپیلصاہللہیلعوملساورالبلاورااسہماورامثعننبدیستاہحلطریضاہللمہنعادنرےئگاوردروازےوکمکحد یتا‬
‫ہک دنبرک دواور وھتڑی ی ر‬

‫دت رہھٹے رھپ دروازہ وھکال رھپ ںیم س ولوگں ےسےلہپ آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےس الم ہبعک ےک تاہر اور دیستا البل ریض اہلل ہنع‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےک ےھچیپےھتوسالبلریضاہللہنعےسںیمےنوپاھچہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنامنزڑپیھ؟اوہنںےناہک‪:‬اہں۔ںیمےن‬
‫اہک‪:‬اہکں؟اوہنںےناہکہکدووبمھکںےکچیبںیماےنپہنمےکاسےنم‪،‬اورںیموھبلایگہکوپوھچںینتکرںیتعکڑپںیھ۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ ْ َ ُّ َ َّ ْ َ ِّ َ ْ َ‬ ‫وحدثنا ْاب ُن أَِب ُع َ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫اب‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ِ ِ‬‫ي‬‫ت‬ ‫خ‬ ‫الس‬ ‫وب‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫حة‪ ،‬فقال‪ " :‬ائتِ ِن‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم َعم الفت ِح َع ناقة ِْلسامة ب ِن زيد حَّت أناخ بِ ِفنا ِء الكعب ِة‪ ،‬ثم دَع عثمان بن طل‬
‫ْ ُ ْ َ َ ََ ْ َ ُْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ِّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َّ َ ُ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫اَّلل تلع ِطي ِن ِه أو َلخرجن هذا السيف ِمن صل ِِب‪ ،‬قال‪ :‬فأعطته‬ ‫اح "‪ ،‬فذهب إِىل أم ِه‪ ،‬فأبت أن تع ِطيه‪ ،‬فقال‪ :‬و ِ‬ ‫بِال ِمفتَ ِ‬
‫اب‪ُ ،‬ث َّم َذ َك َر بمثْل َحديث َ َّ‬ ‫َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫إيَّ ُاه‪ ،‬فَ َ‬
‫محا ِد ب ْ ِن َزيْد‪.‬‬ ‫ِِ ِ ِ ِ‬
‫اْل َ‬
‫َ‬ ‫اء بِ ِه ِإىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم فدفعه ِإَل ِه‪ ،‬ففتح‬ ‫ج َ‬
‫ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسسجاسلہکمحتفوہادیستاااسہمریضاہللہنعیکاوینٹنرپوساہبعکےکنحصںیمآےئ‬
‫اوراوینٹنوکاھٹب یاتاوردیستاامثعنریضاہللہنعوکالب یاتاورفرام یتا‪” :‬یجنکالؤ۔“ وہاینپامںےکتاسےئگاوراوہنںےنہندی‪،‬رھپامثعنےناہکمتیجنکدےدو‬
‫ںیہنوتہیولتارریمیھٹیپےستاروہاجےئیگ‪،‬یدیاوروہےلرکیبنیلصاہللہیلعوملسےکتاساحرضوہےئاورآپیلصاہللہیلعوملسوکدیآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےندروازہوھکال۔آےگویہومضمنےہوجاورپزگراامحدیک ی‬
‫روایںیم۔‬
‫ی‬
‫َُ ُ َ َ َ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬ ‫ُ َْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا َي ََي َوه َو الق َّطان ‪ .‬ح وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو أسامة ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫ْ ُ ُ َ ْ َ َّ ْ ُ َ‬

‫اَّلل َصىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬
‫َل‬ ‫وحدثناابن نمري‪ ،‬واللفظ‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ ٌ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ً ُ َّ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ‬
‫اَّلل علي ِه وسلم اْليت‪ ،‬ومعه أسامة‪ ،‬وبَِلل‪ ،‬وعثمان بن طلحة‪ ،‬فأجافوا علي ِهم اْلاب ط ِويَل‪ ،‬ثم ف ِتح فكنت أول‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َّ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ً َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ني "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ود‬ ‫م‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم؟ فق‬ ‫من دخل‪ ،‬فل ِقيت بَِلَل‪ ،‬فقلت‪ :‬أين صىل رسول ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫فن ِسيت أن أسأَل كم صىل رسول ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ہبعکںیمےئگاورااسہماورالبلاورامثعنریضاہللمہنعےکاسھتےھتاورولوگں‬
‫ےنآپ یلصاہللہیلعوملسےکاجےنےکدعبدروازہدنبرکایلتری ی ر‬
‫دتت۔رھپدروازہوھکالوتسےسےلہپںیمادنرایگاورںیمالبلریضاہللہنعےسالم‬
‫اوراہکہکاہکں امنزڑپیھروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےن؟اوہنںےناہک‪:‬دووتسونںےکچیبںیمںیم وجآےگںیہاور ںیم وھبلایگانےسہیہنوپاھچ ہک‬
‫ینتکامنزڑپیھ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َّ‬ ‫َ ٌ َْ ْ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ‬

‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫اَّلل ْب ُن َع ْ‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫احل‬ ‫محي ُد ْب ُن َم ْس َعدة‪ ،‬حدثنا خ ِال يع ِن ابن‬ ‫وحدث ِن‬
‫ان ْبنُ‬ ‫ُ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫عمر‪ :‬أنه انتَه إِىل الكعب ِة وقد دخلها انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وبَِلل‪ ،‬وأسامة‪ ،‬وأجاف علي ِهم عثم‬
‫ال َر َج َة‪ ،‬فَ َد َخلْ ُ‬
‫يت َّ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َو َرق ُ‬
‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫خ َر َ‬ ‫َ ا ُ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اب‬ ‫اْل‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ل‬‫طلحةاْلاب‪ ،‬قال‪ :‬فمكث ِ ِ ِ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫وا‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َّ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫يت أن أسأل ُه ْم ك ْم َصىل‪.‬‬ ‫اْليت‪ ،‬فقلت‪ " :‬أين صىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم؟ قالوا‪ :‬ها هنا "‪ ،‬قال‪ :‬ون ِس‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫وحدثنا قتَيْبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا َلْ ٌث ‪ .‬ح وحدثنا ْاب ُن ُر ْمح‪ ،‬أ ْخ َ ََبنَا الليْ ُث‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن ِش َهاب‪َ ،‬ع ْن َسالِم‪،‬‬
‫َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ٌ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم اْليت هو‪ ،‬وأسامة بن زيد‪ ،‬وبَِلل‪ ،‬وعثمان بن طلحة‪،‬‬ ‫عن أ ِبي ِه ‪ :‬أنه قال‪ :‬دخل رسول ِ‬
‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ً َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َّ‬ ‫فَأَ ْغلَ ُقوا َعلَيْه ْم‪ ،‬فَلَ َّما َفتَ ُ‬
‫حوا ُكنْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬‫ف‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬‫ه‬‫تل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫َل‬‫َل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫يت‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ج‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ َ َ ْ‬
‫ني "‪.‬‬
‫وسلم؟‪ ،‬قال‪ :‬نعم‪ " ،‬صىل بني العمودي ِن اَلمانِي ِ‬
‫ویہومضمنےہنکیلاسںیماانتےہہکراویےناہکہکامنزڑپیھآپیلصاہللہیلعوملسےنامییندووتسونںےکچیبںیم۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ ََْ َ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ‬

‫وحدث ِن حرملة بن َيَي‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬أخَب ِن سالِم بن عب ِد ِ‬
‫ُْ ُ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫امة ْب ُن َزيْد‪َ ،‬وبَِلل‪َ ،‬وعث َمان ْب ُن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم دخل الكعبة هو‪ ،‬وأس‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫عن أ ِ ِ‬
‫ي‬‫ب‬
‫حة ‪:‬‬
‫َ ٌ َْ َُْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫َب ِن بَِلل‪ ،‬أو عثمان بن طل‬ ‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر‪ :‬فَأَ ْخ َ َ‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ٌ ُ َّ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫طلحة‪ ،‬ولم يدخلها معهم أحد‪ ،‬ثم أغ ِلقت علي ِهم‪ ،‬قال عبد ِ‬
‫َ ْ ْ َ َْ َْ َ َْ ُ َْ َْ َ َْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ‬
‫ني "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم " صىل ِِف جو ِف الكعب ِة بني العمودي ِن اَلمانِي ِ‬ ‫أن رسول ِ‬
‫اسملنب دبعاہلل ےناےنپ تاپ ےس ی‬
‫روای یکاوہنں ےناہک ہک ںیم ےن داھکی روسل اہلل یلصاہللہیلعوملس وکہک ہبعک ںیم ےئگاورااسہماور البلاورامثعن‬
‫دیستدبعاہللریضاہللہنعےناہکہکربخدیےھجمالبلریضاہللہنعےن یاتامثعنریضاہلل‬
‫ریضاہللمہنعیھباوروکیئانےکاسھتہنایگرھپدروازہدنبرکد یتا۔ ا‬
‫ہنعےنہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنامنزڑپیھہبعکےکادنردوامیینوتسونںےکچیبںیم۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫َبنا ْاب ُن‬ ‫يم‪َ ،‬وعب ُد ْب ُن محيد‪َ ،‬جيعا َع ِن اب ْ ِن بَكر‪ ،‬قال عبد‪ :‬أخَبنا ُممد بن بكر أخ‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫حدثنا ِإسح‬
‫كنْ‬ ‫َ َ َْ َ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ ُ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ََ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ُْ ُ ََ‬ ‫ُ ْ‬
‫وَل‪ ،‬قال‪ :‬لم ي‬ ‫ُ‬
‫اف‪ ،‬ولم تؤمروا ِبدخ ِ ِ‬ ‫ج َريج‪ ،‬قال‪ :‬قلت ِلعطاء ‪ :‬أس ِمعت ابن عباس‪ ،‬يقول‪ :‬إِنما أ ِمرتم بِالطو ِ‬
‫َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ِّ َ ْ ُ ُ َ ُ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ََْ َ ْ ُ ُ‬
‫ت د ََع‬ ‫امة ْب ُن َزيْد ‪ " :‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم لما دخل اْلي‬ ‫كن س ِمعته يقول‪ :‬أخَب ِن أس‬ ‫وَل‪ ،‬ول ِ‬ ‫ينَه عن دخ ِ ِ‬
‫ْ َُْ ُْ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ ِّ َ َ ْ ُ َ ِّ‬ ‫ََ‬
‫ت َُل‪َ :‬ما‬ ‫ني‪َ ،‬وقال‪ :‬ه ِذ ِه ال ِقبلة "‪ ،‬قل‬
‫ت ركعت ِ‬ ‫احي ِه ُكها‪َ ،‬ولم يصل ِفي ِه‪ ،‬حَّت خرج‪ ،‬فلما خرج ركع ِِف قب ِل اْلي ِ‬ ‫ِِف نو ِ‬
‫ُ ِّ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ََ َ َ ََ َ َ َ َ َْ‬
‫ت "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ُك‬ ‫ِف‬
‫احيها‪ ،‬أ ِِف زواياها‪ ،‬قال‪ " :‬ب ِ‬
‫ل‬ ‫نو ِ‬
‫انبخرجیےناہکہکںیمےناطعءےساہکہکمتےنانسےہہکدیستاانبابعسریضاہللامہنعےسہکوہفرامےتےھتہکمتوکمکحوہاےہوطافاکاورںیہنمکح‬
‫دیستااسہم‬
‫وہاےہہبعکےکادنراجےناک‪،‬اہکاطعءےنہکوہعنمںیہنرکےتےھتاسےکادنراجےنےسرگمںیمےنانوکانسہکےتہکےھتہکربخدیھجموک ا‬
‫نب ی د‬
‫زبریضاہللہنعےنہکیبن یلصاہللہیلعوملسجدالخوہےئہبعکںیموتہررطفاسںیمداعیکاورامنزںیہنڑپیھرھپجےلکنوتدو رتعکڑپیھ‬
‫ہلبقےکآےگاورفرام یتا‪” :‬یہیہلبقےہ۔“ ںیمےنانےساہکہکایکمکحےہاسےک انکروںاک؟اورایکمکحےہاسےکوکونںںیمامنزاک؟وتاوہنںےن‬
‫اہکہکہررطفتیباہللرشفیےکہلبقےہ۔‬
‫ی‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ام‪ ،‬حدثنا َع َط ٌ‬ ‫وخ‪ ،‬حدثنا َه َّم ٌ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُّ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم دخل‬ ‫اء‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َّباس ‪ :‬أن انل ِِب صىل‬ ‫حدثنا شيبان بن فر‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ت َس َوار‪َ ،‬ف َق َ‬
‫ام َعنْ َد َ‬ ‫ْ َ‬
‫ك ْعبَ َة‪َ ،‬وف َ‬
‫ار َية‪ ،‬فد ََع َول ْم يُ َصل‪.‬‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫يها س ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہکہکیبنیلصاہللہیلعوملسدالخوہےئہبعکںیماوراسںیمھچوتسنےھتوسہروتسنےکتاسڑھکےوہرکداعیکاور‬
‫امنزںیہنڑپیھ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ِسيْ ُج ْب ُن يُون ُ َس‪َ ،‬ح َّدثَن ُه َشيْ ٌم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا إ ْس َ‬ ‫وح َّدثَن ُ َ‬
‫اَّلل بْ ِن أ ِِب‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫يل‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬

‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أدخل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم اْليت ِِف عمرتِ ِه؟ قال‪َ :‬ل‪.‬‬ ‫ول ِ‬ ‫ب رس ِ‬ ‫اح ِ‬‫أوف ص ِ‬
‫س‬
‫ا مٰعییلےناہکہکںیمےندیستادبعاہللنبایباو ٰ‬
‫یفریضاہللہنعےسوپاھچوجاحصیبےھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکہکایکدالخوہےئںیہیبنیلصاہلل‬
‫ہیلعوملستیباہللںیماےنپرمعہیکاحلںیم؟اوہنںےنفرام یاتہکںیہن۔‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َْ‬
‫‪ -169‬باب نق ِض الكعب ِة َوبِنائ ِها‪:‬‬
‫تاب‪:‬ہبعکیکامعرتوتڑتااوراسیکریمعتاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ُ ُ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َََ َُ ُ َ ََ َ ْ َ ْ ُ ْ ََ َ ْ َ‬

‫اَّلل‬
‫اوية‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن عروة‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ :‬قال ِِل رسول ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا أبو مع ِ‬
‫ْ َ َ َ َّ ُ ْ ً‬
‫يم‪ ،‬ف ِإن ق َريشا‬‫اس ِإبرا ِه‬ ‫َع أَ َ‬
‫س‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ََ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ َُ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬ل ْوَل َحداثة عه ِد ق ْو ِم ِك ِبالكف ِر نلقضت الكعبة‪ ،‬وْلعلتها‬ ‫صىل‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ََ َ ْ ُ َ َ ْ ً‬
‫ت ل َها خلفا "‪،‬‬ ‫ت اْليت استقرصت‪ ،‬وْلعل‬ ‫ِحني بن ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہکہکھجمےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکارگاہمتریوقمےنایناینرفکہنوھچڑاوہتاوتںیمہبعکوتڑتااوراسوک‬
‫اترامیہہیلعاالسلمیکاینبدرپانبداتیاسےیلہکفرشیےنجہبعکانب یاتوتوھچتارکد یاتاورںیماسںیم یاتدروازہےھچیپیھبانبتا۔“‬

‫ی‬
‫اْلسنا ِد‪.‬‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ام‬‫ش‬
‫ْ ُ َُْ َ ْ َ‬
‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫حدثنا‬ ‫‪:‬‬
‫َ َ‬
‫اَل‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْ‬
‫َُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وحدثناه أبو ب ِ‬
‫اوبرکیےن‪ ،‬دوونںےن ی‬
‫رواییکانبریمنےس‪ ،‬اوہنںےن اشہمےس‬ ‫دحیاوبرکبنباوبہبیش ےناور ی‬
‫رواییک مہےسیہی ی‬
‫اہکملسمرہمح اہللےناور ی‬
‫یہی ی‬
‫دحیایسدنسےس۔‬
‫ی‬
‫َُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َّ َ ْ َ َّ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬

‫اَّلل ْب َن ُم َّم ِد بْ ِن‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫َع َمالك‪َ ،‬عن ابْن ش َ‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫َ َ ْ‬
‫اَّلل بن عمر‪ ،‬عن َعئِشة زو ِج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫يق‪ ،‬أخَب عبد ِ‬ ‫أ ِِب بكر الصد ِ‬
‫َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ‬
‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ت‪:‬‬
‫َْ َ َ َ‬
‫ال‬‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫يم‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫و‬‫َ‬ ‫َ ََْ ْ َ ََْ َْ َ ُ َ ْ َ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫و‬ ‫رص‬ ‫ت‬ ‫اق‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ني‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬قَ َال‪ " :‬أَل َ ْم تَ َر ْي أَ َّن قَ ْو َ‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ ُ ْ ََ ْ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َّ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬ل ْوَل ِحدثان ق ْو ِم ِك بِالكف ِر لف َعلت "‪ ،‬فقال‬
‫ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫َ َ َ َ ُ ُّ َ َ َ َ َ‬
‫أفَل تردها َع قوا ِع ِد ِإبرا ِهيم؟‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫اَّللُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ‬ ‫َعبْ ُد َّ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ما أرى رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل بن عمر‪ :‬ل ِِئ َكنت َعئِشة س ِمعت هذا ِمن رس ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ َ َّ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ‬
‫َع قَ َوا ِعد إب ْ َراه َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ُّ ْ َ ْ َّ َ‬
‫الَّليْن يَليَ‬
‫يم‪.‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫اْل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ج‬ ‫احل‬
‫ِ‬ ‫ان‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ني‬‫علي ِه وسلم ترك اس ِتَلم الركن ِ‬
‫دیسہ اعہشئ دصہقی ریض اہلل اہنع ےن فرام یات ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ارشاد فرام یتا‪” :‬ہک مت ےن ںیہن داھکی ہک ج اہمتری وقم ےن ہبعک انب یات وت‬
‫اترامیہہیلعاالسلمیکاینبدوںےسمکرکد یتا۔“ وسںیمےنرع یکہکاےاہللےکروسل!آپویکںںیہنریھپدےتیاسوکاترامیہہیلعاالسلمیکاینبدرپ؟‬
‫وس آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ہک ارگ اہمتری وقم ےن این این رفک ہن وھچڑا وہتا وت ںیم اہتبل ااسی رکتا۔“ دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےن اہک ہک‬
‫کشیبہیانسوہاگدیسہاعہشئریضاہللاہنعےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےساسےیلںیمداتھکیوہںہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنوھچتااندوونں‬
‫وکونںاکایسواےطسوھچڑد یاتہکتیباہللدیستااترامیہہیلعاالسلمیکاینبدوںرپںیہناھت۔‬
‫ی‬
‫ل‪ ،‬حدثنا ْابنُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ ََْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ‬

‫ون ْب ُن َس ِعيد اْلي ْ ُّ‬ ‫اَّلل بن وهب‪ ،‬عن َمرمة ‪ .‬ح وحدث ِن هار‬ ‫َّ‬
‫حدث ِن أبو الطا ِه ِر‪ ،‬أخَبنا عبد ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ً َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ََْ ََْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل ْب َن أ ِِب‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫اب‬ ‫َل‬ ‫و‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ر‬ ‫َم‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬‫و‬
‫ت‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َأ َّن َها َقالَت‪َ :‬سم ْع ُ‬

‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫اَّلل ْب َن ُع َم َر‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة َز ْو ِج َّ‬
‫انل ِّ‬ ‫َ ْ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َّ‬
‫بك ِر ب ِن أ ِِب قحافة‪َ ،‬يدث عبد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ْعبةَ‬ ‫ُ ْ َََْ ْ ُ ََْ ْ َ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬لوَل أن قوم ِك ح ِديثو عهد ِِبا ِه ِلية‪ ،‬أو قال‪ :‬بِكفر‪ْ ،‬لنفقت كْن ال‬ ‫رسول ِ‬
‫َََْ َ ْ ُ َ َ ْ ْ‬ ‫ت بَ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َّ َ َ‬
‫ْل َ َعلْ ُ‬ ‫َ‬
‫احلج ِر "‪.‬‬ ‫ابها بِاْلر ِض‪ ،‬وْلدخلت ِفيها ِمن ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬و‬
‫يل ِ‬ ‫ِِف س ِب ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسںیمےنانسآپیلصاہللہیلعوملسفرامےتےھت‪”:‬ہکارگاہمتریوقمیئنیئناجتیلہوک‬
‫ہنوھچڑیوہیت یاترفکوکوتںیمہبعکاکخراہناہللیکراہںیمرصفرکداتی۔ (ینعیاہجدںیم) اوراسںیمدروازےزنیمےکتراتر ا‬

‫انبتاورمیطحوکہبعکںیمالم‬
‫داتی۔“‬
‫ی‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬ح َّدثَن ْاب ُن َم ْه ِدي‪ ،‬حدثنا َسل ُ‬
‫اء‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫يم ْب ُن َح َّيان‪ ،‬ع ْن َس ِعيد يع ِن ْاب َن ِمين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َّ ْ َ ُّ َ ْ َ ُ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬يَا‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ري‪ ،‬يقول‪ :‬حدثت ِن خال َِت يع ِن َعئِشة‪ ،‬قال‬ ‫اَّلل بن الزب ِ‬ ‫س ِمعت عبد ِ‬
‫ت ل َ َها بَ َ‬
‫اب ْني‪ :‬بَابًا َ ْ‬
‫ْشق ايا‪َ ،‬و َباباً‬ ‫اْل ْرض‪َ ،‬و َج َعلْ ُ‬ ‫ْ ََ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َََْ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعئِشة‪ ،‬لوَل أن قوم ِك ح ِديثو عهد ب ِ ِْشك‪ ،‬لهدمت الكعبة‪ ،‬فألزقتها ِب‬
‫َ ْ ْ َ َّ ُ َ ْ ً ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ا َ ْ ُ َ َّ َ َ ْ‬
‫ت الكعبَة "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫ي‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ت‬‫رص‬ ‫ت‬ ‫اق‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫إ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ر‬
‫ِ ِ ِ‬‫ج‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ُ‬
‫ر‬ ‫ذ‬ ‫غربِيا‪ ،‬و ِزدت ِفيها ِستة أ‬
‫ویہ ومضمن ےہ رگم ہی ز یتادہ ےہ ہک آپ یلص اہلل ہیلعوملس ےن فرام یتا‪” :‬ہک ںیم ہبعک وک رگا رکزنیم ےس اس ےک دروازے الم داتی اور دروازے رھکا یات‬
‫رشقیکاجیدورسارغبیکرطفھچاہھتمیطحںیمےسزنیمالمداتیاسےیلہکفرشیےنجانب یاتوتوھچتارکد یتا۔“‬

‫ی‬
‫ت َز َمنَ‬ ‫َت َق ْ َ‬
‫اْليْ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ْ‬
‫اح َ َ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ََ ْ ُ َ ُ ََْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ ُ ْ ُ َّ‬
‫الْس ِّي‪ ،‬حدثنا ابن أ ِِب زائِدة‪ ،‬أخَب ِن ابن أ ِِب سليمان‪ ،‬عن عطاء‪ ،‬قال‪ :‬لما‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا هناد بن‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُّ َ ْ َ َّ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ‬
‫يد أن‬ ‫ري حَّت ق ِدم انلاس المو ِسم ي ِر‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َّك‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫امِ‬ ‫الش‬ ‫او َية ِحني غزاها أهل‬ ‫ي ِزيد ب ِن مع ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ْ َ ْ َُْ‬ ‫اس‪ ،‬أَش ُ‬ ‫اس‪ ،‬قَ َال‪ :‬يَا َأ ُّي َها َّ‬ ‫الشامِ ‪ ،‬فَلَ َّما َص َد َر َّ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ َ َ ُ‬
‫لَع ِِف الكعبَ ِة أنق ُض َها‪ ،‬ث َّم أب ْ ِن‬ ‫ريوا َ َ َّ‬ ‫ِ‬
‫انل ُ‬ ‫انل ُ‬ ‫َّ‬
‫َيَ ِّرئ ُه ْم أ ْو َيَ ِّر َب ُه ْم ََع أه ِل‬
‫ََ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ ٌ َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ِّ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ‬
‫يها أ َرى أن تص ِل َح َما َوَه ِمن َها َوتدع بَيتًا‬ ‫اءها‪ ،‬أ ْو أص ِل ُح َما َوَه ِمن َها‪ ،‬قال ْاب ُن ع َّباس‪ :‬ف ِإن قد ف ِرق ِِل رأي ِف‬ ‫بِن‬
‫َ ْ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ً َ ْ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُّ َ ْ َ َ َ‬
‫ري‪ :‬ل ْو َكن‬ ‫أسلم انلاس علي ِه وأحجارا أسلم انلاس عليها وب ِعث عليها انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال ابن الزب ِ‬
‫َع أَ ْمري‪ ،‬فَلَماَّ‬ ‫َ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ َّ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ِّ ُ ْ ِّ ُ ْ َ ٌ َ ِّ َ َ ً ُ َّ َ ٌ َ َ‬
‫َيده‪ ،‬فكيف بيت ربكم‪ ،‬إِن مست ِخري رِّب ثَلثا‪ ،‬ثم َع ِزم‬
‫ِ‬ ‫أحدكم احَتق بيته ما ر ِِض حَّت ِ‬
‫انلاس يَ ْص َع ُد فيه أَ ْم ٌر م َن َّ‬ ‫ُ َْ َْ َ َ‬ ‫َع أَ ْن َينْ ُق َض َها‪َ ،‬فتَ َ‬ ‫َّ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫الس َما ِء َح ََّّت‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫َّ‬
‫و‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ْن‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫اس‬ ‫َّ‬
‫اه‬ ‫ام‬‫ح َ‬ ‫َمَض اثلَلث أَجع رأيه‬
‫َْ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ٌ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ً َ َ َّ َ ْ َ َ ُ َّ ُ َ‬
‫وه َح ََّّت بَلغوا بِ ِه اْل ْرض‪ ،‬ف َج َعل ْاب ُن‬ ‫اب ُعوا‪َ ،‬فنَ َق ُض ُ‬ ‫َش ٌء َتتَ َ‬ ‫اس أ َصابَ ُه َ ْ‬ ‫ص ِعده رجل‪ ،‬فألَق ِمنه ِحجارة‪ ،‬فلما لم يره انل‬
‫اَّللُ‬ ‫ِّ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َّ َّ َ َّ َّ‬ ‫ُّ َ ْ َ ْ َ ً َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُّ ُ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ُّ َ ْ‬
‫ري ‪ :‬إِن س ِمعت َعئِشة‪ ،‬تقول‪ :‬إِن انل ِِب صىل‬ ‫ري أع ِمدة فسَت عليها الستور حَّت ارتفع ِبناؤه‪ ،‬وقال ابن الزب ِ‬ ‫الزب ِ‬
‫ت‬ ‫كنْ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫انلفق ِة َما يق ِّوي ََع بِنائِ ِه‪ ،‬ل‬
‫َُ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َْ‬
‫اس َح ِديث عه ُده ْم ِبكفر َولي َس عن ِدي ِمن‬
‫ُ ْ َْ‬ ‫ٌ َ ْ ُ‬ ‫انل َ‬ ‫َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‪ ،‬قَ َال‪ " :‬ل َ ْو ََل أَ َّن َّ‬
‫ون منْ ُه "‪ ،‬قَ َال‪َ :‬فأَنَا ْاَلَ ْو َم أَج ُد ماَ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ً َ ْ ُ ُ َّ ُ ْ ُ َ َ ً َ ْ ُ ُ َ‬

‫ج‬ ‫ر‬ ‫َي‬ ‫ا‬ ‫اب‬‫ب‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫انل‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ْل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ع‬ ‫ر‬‫ذ‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫َخ‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ت‬‫أَ ْد َخلْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس إ ََلْ ِه‪َ ،‬فبَ ََن َعلَيْ ِه ْاْلنَ َ‬
‫اء‬ ‫انل ُ‬ ‫جر َح ََّّت أَب ْ َدى أُ اسا َن َظ َر َّ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫احل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ر‬‫ُ‬ ‫َْ َ َْ‬
‫ذ‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫َخ‬ ‫ه‬
‫ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ‬
‫أن ِفق ولست أخاف انلاس‪ ،‬قال‪ :‬فز ِ ِ‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫اد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َُ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ َْ َ َُ ََ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ً َ َ َّ َ َ‬
‫ني أ َح ُده َما‬ ‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫َل‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫ْش‬ ‫ع‬ ‫وَل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫اد ِف ُ‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫رص‬ ‫ق‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫اد‬ ‫وَكن طول الكعب ِة ثم ِان عْشة ِذراَع‪ ،‬فلما ز‬
‫َبهُ‬ ‫َي ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُْ ُُ َ َ َ ُْ‬ ‫الز َب ْ َ َ َ ْ َ َّ ُ َ َ ْ ْ َ‬ ‫يُ ْد َخ ُل ِمنْ ُه‪َ ،‬و ْاْل َخ ُر َُيْ َر ُج ِمنْ ُه‪ ،‬فَلَ َّما قُت َل ْاب ُن ُّ‬
‫ري‪ ،‬كتب احلجاج إِىل عب ِد الم ِل ِك ب ِن مروان‪َ ،‬ي َِبه بِذلِك‪ ،‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ب إ ََلْه َعبْ ُد ال ْ َ‬ ‫كتَ َ‬ ‫َ َّ ْ َ ُّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ْ ُ ُ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ‬
‫يخ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫س‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ك‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ِ ِ‬ ‫اْلناء َع أس نظر ِإَل ِه العدول ِمن أه ِل مكة‪ ،‬ف‬ ‫ري قد وضع ِ‬ ‫أن ابن الزب ِ‬
‫ََ َ ُ‬ ‫َ ُ َّ ْ َ َ َّ‬ ‫َ ْ ْ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ‬ ‫ْ ُّ َ ْ‬
‫حه‬ ‫اَّلي فت‬ ‫اْلاب ِ‬ ‫احلج ِر ف ُرد ُه ِإىل بِنائِ ِه‪ ،‬وسد‬ ‫وَل فأقِ َّر ُه‪َ ،‬وأما ما َزاد ِفي ِه ِمن ِ‬ ‫َشء‪ ،‬أما ما َزاد ِِف ُط ِ ِ‬ ‫ري ِِف‬
‫اب ِن الزب ِ‬
‫َََ َ ُ ََ َ َُ َ َ‬
‫فنقضه‪ ،‬وأَعده إِىل ِبنائِ ِه‪.‬‬
‫اطعءےناہکہکجہبعکلجایگ یت ی د‬
‫ربنبفاعوہیےکزامہنںیمجہکہکمںیمآرکشامواےلڑلےےھتاوروجاحلاسوکوہاوسوہااوردیستاانبزریریض‬
‫اہللہنعےنہبعکرشفیوکواسییہرےنہد یتا‪،‬اہیںتہکولگوممسجحںیمعمجوہےئاور ا‬
‫دیستانبزریریضاہللہنعاکارادہاھتہکولوگںوکاخہنہبعکداھک‬
‫رکخرأتدالںیئالہشامیکڑلایئرپ یاتاناکرجتہبرکںیہکاںیہنھچکتیمحدنیےہ یاتںیہنرھپجولگآےئگوتاوہنںےناہک‪:‬اےولوگ!وشمرہدوےھجم‬
‫اخہنہبعکےکےیلہکںیماےسوتڑرکےئنرسےےسانبؤں یاتوجاسںیموبداوہایگےہاےسدرسرکدوں۔دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہکہکےھجم‬
‫یاتراےئوسیھجےہاورںیموتہیاجاتنوہںہکمترصفوجانںیموبداوہایگےہاسیکرممرکدواوراخہنہبعکوکواسییہرےنہدواسیجہکولوگںےک‬
‫وقاھتاورانیہرھتپوںوک رےنہ دونجےکاورپولگاملسمنوہےئںیہاورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسوعبمثوہےئںیہوتدیستاانبزریریضاہلل‬
‫ہنعےناہکہکارگمتںیمےسیسکاکرھگلجاجےئوتاساکدلیھبکہناچےہجتاینہنانبےئ‪،‬رھپاہمترےرباکرھگوتاسےسںیہکالضفےہاساکایک‬
‫رکتوہں۔ نیتتاررھپ ممص ارادہرکتاوہںاےنپاکماک‪،‬رھپجنیت تاراراخترہوہاکچوت انیکراےئںیمآ یاتہکاخہن‬

‫احل ےہاورںیماےنپ رب ےساراخترہ ا‬
‫ابمرکوکوتڑرکانبںیئاوروجولگوخفرکےنےگلہکااسیہنوہوجصخشہکےلہپاخہنےکاورپوتڑےنخرےھاسرپوکیئالبےئآامسینتازلہنوہ (اسےس‬
‫ولعمم وہا ہک امکلاس رھگ اکاورپ ےہ اور امتم احصہب اک یہی ہدیہ اھت) اہیںت ہک یات صخش خراھ اوراس ںیم ےس یات رھتپ رگا د یات رھپ ج ولوگں ےن‬
‫داھکی ہک اس رپ وکیئ الب ہن اتری وت یات دورسے رپ رگےن ےگل اور اخہن ابمرک وک ڈاھ رک زنیم ت اچنہپ د یات اور دیستا انب زری ریض اہلل ہنع ےن دن وتسن‬
‫ڑھکےرکےکانرپرپدہڈالد یات (تاہکولگایسرپدہیکرطفامنزڑپےتھرںیہاوراقممہبعکوکاجےتنرںیہاوروہرپدےںیمڑپےرےہ) اہیںتہک‬
‫دویارںیاسیکاویچنوہںیئگاوردیستاانبزریریضاہللہنعےناہکہکںیمےندیسہاعہشئریضاہللاہنعےسانسےہہکفرامیتںیھتہکیبنیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےنفرام یاتےہ‪” :‬ہکارگولگےئنےئنرفکہنوھچڑےوہےتاورریمےتاساانتیھبخرچںیہنےہہکاسوکانبوکسںورہنتاچنزگمیطحےسہبعکےکادنر‬
‫رکداتیاور یاتدروازہوتاسںیمااسیرےنہداتیہکولگاسںیمدالخوہےتاوردورساااسیانبتاہکولگاسےستاہراجےت۔“ رھپدیستاانبزریریضاہلل‬
‫ہنعےناہکہکمہآجےکدناانتخرچیھبرےتھکںیہہکاےسرصفرکںیاورولوگںاکوخفیھبںیہن۔اہکراویےنرھپدیستاانبزریریضاہللہنعےن‬
‫تاچنزگاسیکدویارںیز یتادہرکدںیمیطحیکاجیےساہیںتہکیلکنواہںرپ یاتاینبدہکولوگںےناےسوخبداھکی (اوروہاینبدیھتدیستااترامیہہیلع‬
‫االسلم یک) رھپ ایساینبد رپ ےس دویار ااھٹتا رشوعیک اور وطل ہبعکاک ااھٹرہ ذراع اھت رھپ ج اس ںیمز یتادہ ایک وت وھچتا رظن آےن اگل (وچڑانز یتادہ وہ یئگ اور‬
‫ابملنمکرظنآےنیگل) وساسیکابملنںیمیھبدسذراعز یتادہےئیکاوراسےکدودروازےرےھک یاتںیمےسادنراجںیئ‪،‬دورسےےستاہرآںیئرھپ‬
‫دیستانبز ربریضاہللہنعےنانبءیکوہانیہ‬
‫جدیستادبعاہللنبزریریضاہللہنعدیہشوہےئوتاجحجےندبعاکلملنبرموانوکہیربخھکلیجیھبہک ا‬
‫اینبدوںرپیکسجوکربتعمولگہکمےکدھکیےکچںیہ (ینعیانبےئاترامیہہیلعاالسلمرپیک) وسدبعاکلملےناسوکوجاباھکلہکمہوکدیستاانبزریریض‬
‫اہللہنعیکلیےسھچکںیہناورمتااسیرکووجاوہنںےنوطلںیمز یتادہرکد یاتےہاسوکوترےنہدواوروجمیطحیکرطفےسز یتادہایکےہاسوکاکنل‬
‫ڈاولاوررھپاحلاویلٰرپانبدواوروہدروازہدنبرکدووجہکاوہنںےنز یتادہوھکالےہرغ اجحجےناےسوتڑرکانبےئاولرپانبد یتا۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ ْ َ َّ‬ ‫َََْ ْ ُ ُ َْ‬ ‫َ َ‬

‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫اَّلل ْب َن ُعبَيْ ِد بْ ِن ُع َم ْري‪،‬‬
‫حدث ِن ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا ُممد بن بكر‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت عبد ِ‬
‫ْ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫احل َ‬ ‫َوال ْ َوَل َد ْب َن َع َطاء‪َ ،‬يدثان‪َ :‬‬
‫ارث بن عبد‬ ‫ِ‬ ‫احل‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫يع‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ث‬‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫اهلل‪َ ،‬ع عبد امللك بن مروان‪ِ ،‬ف خَلفته‪ ،‬فقال عبد امللك‪ :‬ما أظن أبا خبيب يعن ابن الزبري‪َ ،‬س ِم َع ِم ْن ََعئِشة َما‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ َ َّ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ارث ‪ :‬بىل‪ ،‬أنا س ِمعته ِمنها‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعتها تقول ماذا؟ قال‪ :‬قال‬ ‫َكن يزعم أنه س ِمعه ِمنها‪ ،‬قال احل ِ‬
‫ُْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ْ ِّ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ْ َُْ َْْ‬ ‫استَ ْق َ ُ‬‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ت‪ ،‬ولوَل حداثة عه ِد ِهم بِالْش ِك أعدت ما تركوا ِمنه‪،‬‬ ‫اْلي ِ‬ ‫رصوا ِمن بنيا ِن‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬إِن ق ْو َم ِك‬ ‫صىل‬
‫ُ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ُْ ََ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َُْ ُ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫وه ف َهل ِِّم ِْل ِر َي ِك َما ت َركوا ِمنه‪ ،‬فأ َراها ق ِريبًا ِم ْن َسب َع ِة أذ ُرع "‪ ،‬هذا َح ِديث عب ِد‬ ‫ف ِإن بَدا ِلق ْو ِم ِك ِم ْن َبع ِدي أن يبن‬
‫َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫اد َعلَيْه ال ْ َوَل ُد ْب ُن َع َ‬ ‫َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫ني ِِف‬ ‫ِ‬ ‫وع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ْل‬ ‫و‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اء‬ ‫ط‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل ب ِن عبيد‪ ،‬وز‬ ‫ِ‬
‫ت‪ََ :‬ل‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ت َع ُّز ًزا أَ ْن ََل يَ ْد ُخلَ َها إ ََّل َمنْ‬ ‫اب َها؟ "‪ ،‬قَالَت‪ :‬قُلْ ُ‬ ‫ين ل َم ََك َن قَ ْو ُمك َر َف ُعوا بَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ا َ َْ ا ََْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْلر ِض ْش ِقيا وغربِيا‪ ،‬وهل تد ِر ِ‬
‫َ َ َْ ْ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َّ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫وه ف َسق َط "‪ ،‬قال‪ :‬عب ُد ال َم ِل ِك‬ ‫أرادوا‪ ،‬فَّكن الرجل ِإذا هو أراد أن يدخلها يدعونه يرت ِِق حَّت ِإذا َكد أن يدخل دفع‬
‫َ َ‬ ‫ْ ُ َ ِّ َ ْ ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َْ َ َ ََْ َُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ََ َ َ َ َ ً‬ ‫للْ َ‬
‫اعة ِب َع َص ُاه‪ ،‬ث َّم قال‪َ :‬و ِددت أن ت َرك ُته َو َما َتَ َّمل‪،‬‬ ‫ار ِث‪ :‬أنت س ِمعتها تقول هذا؟ قال‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬فنكت س‬ ‫ِ ِ‬ ‫ح‬
‫احرثےس ی‬
‫روایےہہکدبعاہللنبدیبعےناہکہکاحرثودفنبرکےئگدبعاکلملےکتاس‪،‬جدبعاکلملہفیلخاھترغ ہکدبعاکلملےناحرثنب‬
‫دبعاہلل ےس اہک ہک ےھجم امگن ےہ ہک ی‬

‫اوبخ ینعی دیستا دبعاہلل نب زری ریض اہلل ہنع وج دوعی ٰرکےت ںیہ ہک اوہنں ےن دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس وہ‬
‫ی‬
‫دحیینسےہینعیسجںیمانبےئہبعکاکذرکےہوتوہوھجٹےتہکںیہ‪ ،‬اوہنںےنھچکںیہنانس‪،‬یاحرثےناہکہکںیہنہکلبالصتاتہیےہہکںیم‬
‫ےندیسہاعہشئریضاہللاہنعےسوہ ی‬
‫دحیینسےہدبعاکلملےناہکہکمتےنانےسایکانسےہ؟وتاحرثےناہکہکوہفرامیتںیھتہکروسلاہللیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکاہمتریوقمےنہبعکیکانبوکوھچتارکد یاتاورارگاہمتریوقمےناینرشکہنوھچڑاوہتاوتںیمانتجاوہنںےنوھچڑد یاتےہاسوکانب‬
‫داتی۔وسارگاہمتریوقماکارادہوہہک واسیانبدںیاسیجںیم اچاتہوہںریمےدعبوتآؤںیمداھکدوںوجاوہنں ےنوھچڑاےہ۔“ وسآپ یلصاہللہیلعوملس‬

‫ےن دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع وک داھک د یات ہک وہ رف یی است اہھت اھت ینعی میطح یک رطف ےس ہی وت دبعاہلل نب دیبع یک ی‬
‫روای وہیئ اور ودیل نب اطعء ےن ہی‬
‫ومضمناورز یتادہایکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪”” :‬ہکںیماسںیمدودروازےزنیمےسےلموہےئرھکا یاترشمقیکرطفدورسارغمبیک‬
‫رطفاور مت اجیتن وہ ہک اہمتری وقم ےن دروازہاس اکاواچنویکں رک د یتا؟“ دیسہاعہشئریضاہلل اہنع ےن رع یک ہک ںیم ںیہن اجیتن۔ آپ یلص اہللہیلع‬
‫وملسےنفرام یتا‪” :‬ربکتیکراہےساوراسےیلہکوکیئادنرہناجےکسرگمےسجوہاچںیہاوراحلاناکہیاھتہکجوکیئادنراجےناکارادہرکتاوتاسوکاجےن‬
‫دےتیجادنراجےناتگلوتاےسدلیکھدےتیہکرگڑپتا۔“ رھپدبعاکلملےناحرثےساہکہکمتےندیسہاعہشئریضاہللاہنعےسوخدانسہکوہااسیفرامیت‬
‫ںیھت؟اوہنںےناہک‪:‬اہں‪،‬یوہاینپڑھچیےسزنیم ی‬
‫رکبدےناگل (ےسیجوکیئرشدنمہاوررکفتموہاجتاےہ) اوررھپاہک‪:‬ںیمآرزورکتاوہںہکایسرطح‬
‫وھچڑداتیاوروجھچکواہںےہ۔‬
‫ی‬
‫َ ُ‬
‫اق‪ِ ،‬الكه َما‪،‬‬‫ز‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َعبْ ُد َّ‬
‫الر َّ‬ ‫وحدثناه ُُمَ َّم ُد ْب ُن َع ْمرو بْن َجبَلَ َة‪ ،‬حدثنا أَبُو ََعصم ‪ .‬ح وحدثنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬
‫يث ابْ ِن بَكر‪.‬‬
‫اْلسنا ِد‪ِ ،‬مثل ح ِد ِ‬
‫َ ْ ُ َْ‬
‫ع ِناب ِن جريج‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫دحی دمحم نب رمعو ےن‪ ،‬ان ےس اوباعمص ےن اور اہک ملسم ےن ہک ی‬
‫روای یک مہ ےس دبع نب دیمح ےن‪ ،‬ان ےس‬ ‫روای یک مہ ےس ی‬
‫اہک ملسم رہمح اہلل ےن ی‬
‫رواییکانبخرجیےسایساانسدےسانبرکبیک ی‬
‫دحیےکامدننوجاورپزگری۔‬ ‫دبعارلزاقےن‪،‬اوراندوونںےن ی‬
‫ی‬
‫َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ‬ ‫الس ْه ِ ُّ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫رية‪ ،‬ع ْن أ ِِب ق َز َعة‪ ،‬أن عبد‬ ‫ِم‪ ،‬حدثنا حاتِم بن أ ِِب ص ِغ‬ ‫كر َّ‬ ‫اَّلل بن ب‬
‫وحدث ِن ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫ْ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ُّ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ِّ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ ََْ َ ُ َ َ ُ ُ َْْ‬ ‫ال ْ َ‬
‫ني‪ ،‬يقول‪:‬‬ ‫ري حيث يك ِذب َع أم المؤ ِم ِن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫اَّلل‬ ‫ل‬ ‫ات‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬‫ت‬‫ِ‬ ‫ي‬‫اْل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫وف‬ ‫ط‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ان‬‫و‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ت َح ََّّت‬ ‫ت َْ‬
‫اْليْ َ‬ ‫ك ْفر َنلَ َق ْض ُ‬‫ْ ُ‬
‫ال‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬
‫ان قَ ْ‬
‫و‬
‫َْ ُ‬
‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫َل‬
‫َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬يا َعئِشة‪ ،‬لو‬ ‫س ِمعتها تقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يع َة‪ََ :‬ل َت ُق ْل َه َذا يَا أَ ِم َ‬
‫ري‬ ‫اَّلل بْن أَِب َرب َ‬‫َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ث‬‫ار‬ ‫احل‬ ‫ال‬‫فق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬
‫ْ َ‬
‫ن‬‫اْل‬ ‫ِف‬ ‫وا‬‫رص‬
‫َ ْ ْ‬
‫جر‪ ،‬فَإ َّن َق ْو َم ِك قَ َّ ُ‬ ‫احل‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ف‬‫ِ‬
‫َ َ‬
‫د‬‫أ ِزي‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ ُ ْ َ ُ َ ِّ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ُّ َ ْ‬
‫ري‪.‬‬
‫المؤ ِم ِنني‪ ،‬فأنا س ِمعت أم المؤ ِم ِنني َتدث هذا‪ ،‬قال‪ :‬لو كنت س ِمعته قبل أن أه ِدمه لَتكته َع ما بَن ابن الزب ِ‬
‫اوبفرہع ےس ی‬
‫روای ےہ ہک دبعاکلمل نب رموان وطاف رک راہ اھت تیب اہلل اک ےنہک اگل‪ :‬اہلل اعت ٰیل الہک رکے (دیستا) انب زری (ریض اہلل ہنع) وک وہ‬
‫وھجٹتادن اتھاھتاماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعرپاوراتہکاھتہکںیمےنانےسانسےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکاےاعہشئ!‬
‫ارگاہمتری وقمےناین اینرفکہنوھچڑا وہتاوتںیمہبعک وکوتڑارکرجح وک (میطحوک) ز یتادہرکتااسےیل ہک اہمتریوقمےنانبےئہبعکمکرکدی۔“ وساحرث‬

‫ےناہکہکاےاریماخموونینم!ااسیہنفرامےیئاسےیلہکںیمےنیھباماخموونینمےسانسےہوہیھبیہی ی‬
‫دحیایبنفرامیتںیھتوتدبعاکلملےناہکہکارگ‬
‫ہبعکرگاےنےکلبقںیمہی ی‬
‫دحیساوتانبزریریضاہللہنعیہیکانبءوکاقمئرھکا۔‬
‫َ ْ ْ َ َْ ََ َ‬
‫‪ -71‬باب جد ِر الكعب ِة وبابِها‪:‬‬
‫تاب‪:‬اخہنہبعکیکدویاروںاوردروازوںاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫يد‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َشة‪،‬‬
‫ْ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫حدثنا َسع ُ‬
‫يد ْب ُن َمن ُصور‪ ،‬حدثنا أبُو اْلح َو ِص‪ ،‬حدثنا أش َعث ْب ُن أ ِِب الشعثا ِء‪َ ،‬ع ِن اْلسو ِد ب ِن ي ِز‬ ‫ِ‬
‫ت‪ :‬فَل َم ل َ ْم يُ ْدخلُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ َ ْ‬
‫اْليْت ُه َو؟ قَ َال‪َ " :‬ن َع ْم "‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ‬
‫وه ِِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اْل‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ت‪:‬‬ ‫قال‬
‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َّ َ َ ُ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْْ‬
‫ت‪ :‬ف َما شأن بَابِ ِه ُم ْرت ِف ًعا؟ قال‪ " :‬ف َعل ذل ِ ِك ق ْو ُم ِك َِلُد ِخلوا َم ْن‬ ‫ت؟ قال‪ِ " :‬إن قوم ِك قرصت ِب ِهم انلفقة "‪ ،‬قل‬ ‫اْلي ِ‬
‫ْ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٌ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫كر قلوبهم‪ ،‬نلظرت أن‬ ‫شاءوا‪ ،‬ويمنعوا من شاءوا‪ ،‬ولوَل أن قوم ِك ح ِديث عهدهم ِِف اْلا ِه ِلي ِة‪ ،‬فأخاف أن تن ِ‬
‫َ ْ ُْ َ ُ َْ‬ ‫َْْ‬ ‫ُْ َ ْ‬
‫اْل َ ْد َ‬
‫ت َوأن أل ِزق بَابَه بِاْل ْر ِض "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫اْل‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫أد ِخل‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن اہک ہک ںیم ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس وپاھچ ہک میطح یک دویار تیباہلل ںیم دالخ ےہ۔ آپ یلص اہللہیلع وملس ےن‬
‫فرام یتا‪” :‬اہں۔“ (اسےسیھبردوہایگذمہاوب ہفینرہمحاہللاکاورتااجتروہاوطافمیطحےکادنرےساسےیلہکوہدالختیباہللےہ) رھپںیمےن‬
‫رع یک‪:‬اسوکتیباہللںیمویکںہندالخایک؟آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکہیاہمتریوقمیکرحتکےہہکانےکتاسخرچمکوہایگ۔“ رھپ‬
‫ںیمےنرع یکہکدروازہاساکویکںاواچنےہ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہییھباہمتریوقماکایکوہاےہتاہکسجوکاچںیہاےساجےندںیاور‬
‫سجوک اچںیہہن اجےن دںیاورارگ اہمتریوقم ےن یئن یئن اجتیلہہن وھچڑیوہیتاور ےھجم ہی ایخلہنوہتاہک ان ےک دلدبل اجںیئےگوت ںیمارادہرکتا ہک‬
‫دالخرکدوںدویاروںوکینعیمیطحیکتیباہللںیماوردروازہاساکزنیموکاگلداتی۔“‬
‫ی‬
‫َ َْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ُ َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ َ ْ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ‬
‫اَّلل يع ِن ابن موَس‪ ،‬حدثنا شيبان‪ ،‬عن أشعث ب ِن أ ِِب‬ ‫وحدثناهأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا عبيد ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َْْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ ْ َ‬
‫احلج ِر‪َ ،‬و َساق‬
‫ِ ِ‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫أ‬‫س‬ ‫ت‪:‬‬ ‫الشعثا ِء‪ ،‬ع ِن اْلسو ِد ب ِن ي ِزيد‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قال‬
‫َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ً َ ُ ْ َ ُ َ ْ َّ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫ْ َ ََْ َ‬
‫يث أ ِِب اْلح َو ِص‪َ ،‬وقال ِفي ِه‪ :‬فقلت فما شأن بابِ ِه مرت ِفعا َل يصعد ِإَل ِه ِإَل بِسلم‪ ،‬وقال‪َ :‬مافة أن‬ ‫احل َ ِديث بِمعَن ح ِد ِ‬
‫َتنْف َر قُلُ ُ‬
‫وب ُه ْم‪.‬‬ ‫ِ‬
‫یسےن‪،‬انےسابیشنےن‪،‬انےساشعتےن‪،‬ان‬ ‫رواییکمہےسیہی ی‬
‫دحیاوبرکبنباوبہبیشےن‪،‬انےسدیبعاہللینعیانبوم ٰ‬ ‫اہکملسمرہمحاہللےن ی‬
‫ےساوسدےن‪،‬انےسدیسہاعہشئریضاہللاہنعےنہکاوہنںےناہک‪:‬وپاھچںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسرجحوکاورایبنیک ی‬
‫دحیاوباالوحص‬
‫یک ی‬
‫دحیےکمہینعماوراسںیمویںےہہکاہکاوہنںےنہکدروازہ اساکاانتاواچنویکںےہہکریغب ھڑییھےکاسرپںیہناجتکس اوریبن یلصاہللہیلع‬
‫وملسےکوجابںیمویںےہہکںیمڈرتاوہںہکانےکدلرفنتہنرکاجںیئ۔‬
‫َ َ َ َ َ َ َْ َ َْ َْ ْ‬ ‫ْ َ ِّ َ ْ َ‬
‫ت‪:‬‬
‫ج ِز ل ِزمان ٍة وهِرمٍ وَن ِوهِما أو ل ِلمو ِ‬
‫‪ -71‬باب اْلج ع ِن العا ِ‬
‫تاب‪:‬اعخراوروبڑےھوریغہ یاتتیمیکرطفےسجحرکےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫اَّلل ب ِن عباس‪،‬‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عن سليمان ب ِن يسار‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َأنَّ ُه َق َال‪ََ :‬ك َن الْ َف ْض ُل ْب ُن َع َّ‬
‫ج َعل‬ ‫اءته ام َرأة ِم ْن خث َع َم ت ْستَف ِتي ِه‪ ،‬ف‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فج‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫يف َر ُ‬
‫س‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ب‬
‫ْ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ ْ َ َ َ‬
‫رصف َوجه الفض ِل ِإىل الش ِّق اْلخ ِر‪ ،‬قالت‪:‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ي ِ‬
‫الفضل ينظر ِإَلها‪ ،‬وتنظر ِإَل ِه‪ ،‬فجعل رسول ِ‬
‫ْ ِّ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ً َ ً َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫يض َة َّ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َّ َ َ‬
‫احل ِة‪ ،‬أفأ ُح ُّج‬ ‫اَّلل َع ِعبا ِد ِه ِِف احلَج أدركت أ ِِب شيخا ك ِبريا َل يست ِطيع أن يثبت َع الر ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن ف ِر‬
‫يا رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬
‫اع‪.‬‬‫َعن ُه؟ قال‪ " :‬ن َع ْم "‪َ ،‬وذلِك ِِف َح َّج ِة ال َو َد ِ‬
‫دیستا دبعاہللنب ابعسریضاہللامہنع ےنفرام یاتہکلضف نب ابعس ریض اہلل ہنع روسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےکاسھتوسار ےھت ےھچیپ‪،‬وس یات وعرت آیئ‬
‫حيع‬
‫م ہلیبق یک اوروہ وپےنھچ یگل اور لضفریضاہلل ہنعاس یک رطف دےنھکیےگل اوروہلضف وک دےنھکی یگل اور روسل اہلل یلصاہلل ہیلع وملس لضف اک ہنم دورسی‬
‫رطف ریھپ دےتی ےھت‪ ،‬رغ اس وعرت ےن رع ایک ہک اے اہلل ےک روسل! اہلل ےن وج اےنپ دنبوں رپ جح فر ایک وہ ریمے تاپ رپ یھب وہا اور وہ‬
‫وبڑےھ ںیہ ہکوساری رپ وسارںیہن وہتکس ایک ںیماس یک رطف ےس جح رکوں؟آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےن فرام یتا‪” :‬ہک اہں۔“ اور ہی ذرک ہتجح اولداعاک‬
‫ےہ۔‬
‫ی‬
‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ‬ ‫َح َّدثَن َ ُّ‬

‫َبنا ِعيس‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ُج َريْج‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬حدثنا ُسلي َمان ْب ُن ي َ َسار‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬ ‫ْشم‪ ،‬أخ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ َ ِّ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َّ َ َ ْ ٌ َ ٌ َ َ ْ َ َ ُ َّ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ً ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫اَّلل ِِف احلج وهو َل‬ ‫اَّلل‪ ،‬إِن أ ِِب شيخ ك ِبري علي ِه ف ِريضة ِ‬‫عباس‪ ،‬ع ِنالفض ِل ‪ :‬أن امرأة ِمن خثعم‪ ،‬قالت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ِّ َ ْ ُ‬ ‫َْ َ ُ َ ْ َْ َ َ ََ‬
‫َع َظ ْهر بَ‬
‫حِّج عنه "‪.‬‬ ‫ري ِه‪ ،‬فقال انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ف‬ ‫ع‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫يست ِطيع أن يست ِوي‬
‫حيع‬ ‫لضفےس ی‬
‫روایےہہک یاتوعرتہلیبق میکاسےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!ریماتاپوبڑاھےہاوراس رپجحاہللاعتیلٰاکفر ایکوہا ےہاوروہوسارییک‬
‫ھٹیپرپوخبیبںیہنھٹیباتکسوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکمتاسیکرطفےسجحرکو۔“‬

‫َّ َ ِّ َّ ِّ َ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫‪ -72‬باب ِصح ِة حج الص ِِب وأج ِر من حج ب ِ ِه‪:‬‬
‫تاب‪:‬ےچبےکجحےکحیحصوہےناکایبن‪،‬اوراسوکجحرکاےنواےلےکوثاباکایبن۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫ُ ََْ َ َ َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ْاب ُن أَِب ُع َم َر‪ََ ،‬ج ً‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ُ َ ْ‬
‫يعا َع ِن اب ْ ِن عيَينة‪ ،‬قال أبُو بَكر ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وزه‬
‫ِب َصىل‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫يم بْن ُع ْقبَ َة‪َ ،‬ع ْن ُك َريْب َم ْو ََل ابْن َع َّباس‪َ ،‬عن ابْن َع َّباس‪َ ،‬‬
‫ع‬ ‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬
‫ُ َْ ُ‬
‫حدثنا سفي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ُ ُْ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َْ َ َ َ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم لَ َ َ ْ ً َّ ْ َ‬
‫َّ ُ‬
‫اَّلل "‪،‬‬
‫ِق ركبا ِبالروحاءِ‪ ،‬فقال‪ " :‬م ِن القوم؟ "‪ ،‬قالوا‪ :‬المس ِلمون‪ ،‬فقالوا‪ :‬من أنت؟ قال‪ " :‬رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ٌَ‬
‫ف َرف َعت ِإَلْ ِه ام َرأة َص ِب ايا‪ ،‬فقالت أل ِ َهذا َح ٌّج؟‪ ،‬قال‪ " :‬ن َع ْم‪َ ،‬ول ِك أج ٌر "‪.‬‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےنیبن یلصاہللہیلعوملسےس ی‬
‫رواییکہک آپ یلصاہللہیلعوملس وکھچکاووٹنںےکوسارولگےلمرواحءںیماورآپیلص‬
‫اہللہیلعوملسےنوپاھچہک ”متوکنولگوہ؟۔“ اوہنںےناہکہکاملسمن۔آپیلصاہللہیلعوملسےسانولوگںےنوپاھچہکآپوکنںیہ؟آپیلص‬
‫اہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اہللتاکاکروسلوہں۔“ وت یاتوعرتےن یاتڑلےکوکاہوھتںےسدنلبایکاوررع ایکہکایکاساکجححیحصےہ؟آپیلص‬
‫اہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکاہںحیحصےہاوروثاباساکمتوکےہ۔“ (ینعیامںتاپوک)۔‬

‫ی‬
‫ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ َ َ َُ‬ ‫َُ ُ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُ‬
‫امة‪ ،‬ع ْن ُسفيَان‪ ،‬ع ْن ُم َّم ِد ب ْ ِن عقبَة‪ ،‬ع ْن ك َريْب‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬‫حدثنا أبُو ك َريْب ُم َّم ُد ْب ُن ال َعَل ِء‪ ،‬حدثنا أبو أس‬
‫ٌ‬ ‫ْ َ َ ٌ َ ا َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ٌّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َََ‬ ‫َ َّ‬
‫اَّلل‪ ،‬ألِهذا حج؟ قال‪ " :‬نعم‪ ،‬ول ِك أجر "‪.‬‬ ‫ت امرأة ص ِبيا لها‪ ،‬فقالت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫عباس‪ ،‬قال‪ :‬رفع ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعفرامےتںیہہک یاتوعرتےنےچبوکااھٹ یاتاوراہکہکاےاہللےکروسل!ایکاساکجحوہاجےئاگ؟آپیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫فرام یتا‪” :‬اہںاورریتےےیلاساکاخریھب۔“‬

‫ی‬
‫َ َّ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬ ‫ُ َْ ُ‬ ‫َو َح َّدثَن َو َح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫يم ب ْ ِن عق َبة‪ ،‬ع ْن ك َريْب ‪ :‬أن‬ ‫ِ ِ‬ ‫مح ِن‪ ،‬حدثنا سفي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ َ ً َ َ َ ْ َ ا َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬أل ِ َهذا َح ٌّج؟ قال‪ " :‬ن َع ْم‪َ ،‬ول ِك أج ٌر "‪،‬‬
‫امرأة رفعت ص ِبيا‪ ،‬فقالت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َْ ُ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّم ِد بْ ِن ُعقبَة‪َ ،‬ع ْن ك َريْب‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن َع َّباس‪،‬‬ ‫وحدثنا ْاب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫ْ‬
‫مروکرہت ی‬
‫االدحیاسدنسےسیھبآیئےہ۔‬
‫ْ َ ِّ َ َّ ً ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪ -73‬باب فر ِض اْلج مرة ِِف العم ِر‪:‬‬
‫تاب‪:‬زدنیگںیم یاترمہبتجحےکفر وہےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ْ ُ َ ُّ َ ُ َ‬ ‫ون‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َّ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫َش‪ ،‬ع ْن ُم َّم ِد ب ْ ِن ِز َياد‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬
‫يع ْب ُن ُم ْس ِلم القر ِ‬
‫الرب ُ‬
‫ِ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن هار‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُّ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ " :‬أيها انلاس قد فرض اَّلل عليكم احلج فحجوا "‪،‬‬ ‫هريرة‪ ،‬قال‪ :‬خطبنا رسول ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم‪ " :‬ل َ ْو قُلْ ُ‬

‫ت‪َ :‬ن َعم‪ْ،‬‬ ‫َ َ َ ُ ٌ َ ُ َّ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ً َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل؟‪ ،‬فسكت حَّت قالها ثَلثا‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫فقال رجل‪ :‬أكل َعم يا رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َّ َ َ َ ُ‬
‫َث ِة ُسؤال ِ ِه ْم َواخ ِتَل ِف ِه ْم ََع‬ ‫ون ما تركتكم‪ ،‬ف ِإنما هلك من َكن قبلكم بِك‬ ‫لوجبت ولما استطعتم‪ ،‬ثم قال‪ :‬ذر ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ْ َ َ ََ ْ ُ ُ ْ َ ْ َُْ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫أن ِبيائِ ِهم‪ ،‬ف ِإذا أمرتكم بَِشء فأتوا ِمنه ما استطعتم‪ ،‬وإِذا نهيتكم عن َشء فدعوه "‪.‬‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکہبطخڑپاھمہرپروسلیلصاہللہیلعوملسےناورفرام یتا‪” :‬ہکاےولوگ!مترپجحفر وہاےہوسجحرکو۔“ یاتصخش‬
‫ےناہکہکہراسل یاتروسلاہلل!آپیلصاہللہیلعوملسجوہرےہاسےننیتتاریہیرع ایک۔رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ارگںیماہںہہک‬
‫داتی وت ہر اسل واج وہتا اور رھپ مت ےس ہن وہ اتکس وس مت ےھجم اینت یہ تات رپ وھچڑ دو ہک سج رپ ںیم ںیہمت وھچڑ دوں اس ےیل ہک اےلگ ولگ ایس س ےس‬
‫انامہیلعاالسلمےستہبوسالےیک اورانےستہباالتخفرکےترےہرھپجںیممتوکیسک تاتاکمکحدوںاس‬

‫الہکوہےئںیہہکاوہنںےناےنپ ی‬
‫ںیمےسانتجوہےکساجبالؤاورجیسکتاتےسعنمرکوںاسوکوھچڑدو“۔‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ٍّ َ َ ْ‬
‫ْيه ِ‪:‬‬
‫‪ -74‬باب سف ِر المرأة ِ مع ُمرمٍ إَِل حج وغ ِ‬
‫تاب‪:‬وعرتوکرحممےکاسھتجحوریغہاکرفسرکےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ َ‬ ‫حدثنا ُز َه ْ ُ‬
‫َب ِن نا ِف ٌع‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬‫اَّلل‪ ،‬أخ‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ط‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫حدثنا‬ ‫‪:‬‬ ‫اَل‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬وُممد بن المثَن‪ ،‬ق‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ َ َ ً َّ َ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل تسافِ ِر المرأة ثَلثا‪ِ ،‬إَل ومعها ذو ُمرم "‪،‬‬‫عمر‪ :‬أن رسول ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وعرترفسہنرکےنیتدناکجہکاسےکاسھتوکیئرحممہنوہ۔‬

‫ی‬
‫ام َة ‪ .‬ح وحدثنا ْاب ُن ُن َم ْري‪ ،‬حدثنا أَِب‪ََ ،‬جيعاً‬ ‫اَّلل ْب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬وأَبُو أُ َس َ‬
‫َ ْ ُ َّ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ً َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اْلسنا ِد‪ِِ ،‬ف ِر َوايَ ِة أ ِِب بَكر‪ :‬ف ْوق ثَلث‪ ،‬وقال ْاب ُن ن َمري ِِف ِر َوايَ ِت ِه‪ :‬ع ْن أ ِبي ِه‪ :‬ثَلثة ِإَل َو َم َع َها ذو‬
‫عنعبي ِد ِ‬
‫َْ‬
‫ُم َرم‪.‬‬
‫روایںیم ہیےہہک نیتدنےسز یتادہاورانب ریمنیک ی‬

‫روایںیمان ےک تاپ ےسہک ”نیتدن رگماسےکاسھت‬ ‫دیبعاہللےسایسدنسےساوبرکب یک ی‬
‫وکیئذورحمموہ“۔‬
‫ی‬
‫اَّلل بْن ُع َم َر‪َ ،‬عن َّ‬

‫انلِبِّ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َّ ُ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ َُ‬ ‫وحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اك‬ ‫ح‬ ‫الض‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬
‫ُ َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ َ ََ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُّ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ‬
‫رية ثَل ِث َلَال‪ِ ،‬إَل َو َم َع َها ذو ُم َرم "‪.‬‬ ‫اَّلل َواَلَ ْومِ اْل ِخ ِر تسا ِفر م ِس‬
‫َيل َِلمرأة تؤ ِمن ِب ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬الحلںیہنیسکوعرتوکوجاامینریتھکوہاہللرپاورےلھچپدنرپہک‬
‫رفسرکےنیتراتاکرگماسےکاسھتوکیئرحمموہ۔“‬
‫ی‬
‫ير‪َ ،‬ع ْن َعبْد ال ْ َملك َو ُهوَ‬ ‫ٌ‬ ‫ان ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬جيعا َع ْن َجرير‪ ،‬قَ َال ُقتَيْبَ ُة ‪ :‬حدثنا جرَ‬ ‫َ َُْ ُ‬
‫م‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬ ‫حدثنا ُقتَيْ َب ُة ْب ُن َ‬
‫س‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ول‬ ‫س‬‫ت َه َذا م ْن َر ُ‬ ‫ت َسم ْع َ‬ ‫ت َ َُل‪ :‬أَن ْ َ‬

‫جبَن‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫ت منْ ُه َحديثًا فَأَ ْع َ‬ ‫ْاب ُن ُع َم ْري‪َ ،‬ع ْن قَ َز َع َة‪َ ،‬ع ْن أَِب َسعيد‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ َُ ُ َ َ‬ ‫َ َْ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َما ل ْم أس َمع‪ ،‬قال‪َ :‬س ِمعتُه يقول‪ ،‬قال‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫َع َر ُ‬
‫س‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم؟ قال‪ :‬فأقول‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ِّ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ُّ‬
‫اجد‪َ :‬م ْس ِج ِدي هذا‪َ ،‬وال َم ْس ِج ِد احل َ َرامِ ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ث‬‫َل‬ ‫ث‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬ل تش‬ ‫رسول ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َّ‬ ‫ول‪ََ " :‬ل ت ُ َ‬
‫ََ ُُْ َُ ُ‬ ‫َْْ َ‬ ‫ْ‬
‫اله ِر‪ِ ،‬إَل َو َم َع َها ذو ُم َرم ِمن َها أ ْو َز ْو ُج َها "‪،‬‬ ‫ني ِمن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ِِ‬ ‫ف‬‫ا‬‫س‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫"‪،‬‬ ‫َص‬ ‫َوال َم ْس ِج ِد اْلق‬
‫فرہعےناہکںیمےندیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےس یات ی‬
‫دحیینسوجےھجمتہب دنسآیئاورںیمےنانےساہک‪:‬آپےنروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےس ینس ےہ؟اوہنں ےناہکہک وج ںیم ےنان ےسہن ینسوہیتوتایکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس یک رطفتبسنرکتا ایسی تات وج آپ یلصاہلل ہیلع‬
‫وملسےسںیہنینس؟ابونسہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہنتادنوھمتاجکووںوک (ینعیرفسہنرکو) رگمنیتدجسموںیکرطف یاتریمی‬
‫ہیدجسماوردورسیادجسملارحلام اور رسیتیدجسم ایصقٰ۔“ (ینعی تیب ادقملسیک) اور انس ںیم ےن آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےس ہک فرامےت ےھت ہک ”وکیئ‬
‫وعرترفسہنرکےدودناکزامہنںیمےسرگماسےکاسھتذورحمموہ یاتاساکوشہروہ۔“‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫وحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ُمثَ ََّن‪ ،‬حدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪ ،‬حدثنا ُش ْعبَة‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد ال َم ِل ِك بْ ِن ُع َم ْري‪ ،‬قال‪َ :‬س ِم ْع ُت ق َز َعة‪،‬‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ً َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أربعا‪ ،‬فأعجبن ِن وآنقن ِن‪ :‬نَه‬‫ول ِ‬ ‫قال‪ :‬س ِمعت أبا س ِعيد اْلد ِري‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت ِمن رس ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ‬
‫يث‪.‬‬‫ني‪ِ ،‬إَل ومعها زوجها‪ ،‬أو ذو ُمرم‪ ،‬واقتص ب ِاِق ِ ِ‬
‫د‬ ‫احل‬ ‫أن تسا ِفر المرأة م ِسرية يوم ِ‬
‫فرہعےناہکہکںیمےندیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےسانسہکاوہنںےناہکہکفرام یاتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےناچرتاوتںوک‪،‬وسےھجم دنسآںیئ‬
‫اورایھچولعمموہںیئ۔عنمایکآپ یلصاہللہیلعوملسےناسےسہکرفسرکےوعرتدودناکرگمجاسےکاسھتاساکوشہروہ یاتتاےتواالاورایبن‬

‫یکتایق ی‬
‫دحی۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ََ ََ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َ ْ ُ ََ َ ْ َْ َ َ ْ َ ْ ْ ْ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ‬
‫حدثنا عثمان بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬عن م ِغرية‪ ،‬عن إِبرا ِهيم‪ ،‬عن سه ِم ب ِن ِمنجاب‪ ،‬عن قزعة‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫َْ‬ ‫ْ َ ُ َ َ ً َّ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬ل ت َسافِ ِر ال َم ْرأة ثَلثا‪ِ ،‬إَل َم َع ِذي ُم َرم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫َ‬
‫س ِعيد اْلد ِري‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ومضمنویہےہوجاورپزگرا۔‬
‫ی‬
‫ٌ‬ ‫َ َ َ ُ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ َ‬
‫ان ال ْ ِم ْس َم ُّ‬
‫ان ‪ :‬حدثنا ُم َعاذ‪،‬‬ ‫ع‪َ ،‬وُم َّم ُد ْب ُن بَشار‪َ ،‬جيعا ع ْن ُم َعا ِذ ب ْ ِن ِهشام‪ ،‬قال أبو غس‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِن أبو غس‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ َّ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ ََ َ ْ ََ ََ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل تسافِ ِر‬
‫حدث ِن أ ِِب‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬عن قزعة‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد اْلد ِري ‪ :‬أن ن ِِب ِ‬
‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ٌَ َ َ ََ‬
‫ام َرأة ف ْوق ثَل ِث َلَال‪ِ ،‬إَل َم َع ِذي ُم َرم "‪،‬‬
‫دیستااوبدیعسخدریریضاہللہنع ی‬
‫روایرکےتںیہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکنیتدنےسز یتادہوکیئوعرترفسہنرکےوساےئرحممےک‬
‫اسھت۔“‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫اد َة‪ ،‬ب َه َذا ْاْل ْس َنا ِد‪َ ،‬وقَ َال‪ :‬أَ ْك َ َ‬
‫َث ِم ْن ثَلث‪ِ ،‬إَل َم َع‬
‫َ ْ ََ َ‬
‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬
‫وحدثناه ْاب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪ ،‬حدثنا ْاب ُن أَِب َعدي‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬
‫ِذي ُم َرم‪.‬‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ٌ َ ْ َ‬ ‫ََُُْ ْ َ‬
‫يد ب ِن أ ِِب س ِعيد‪ ،‬عن أبِي ِه‪ ،‬أن أبا هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫حدثنا قتيبة ب ُن س ِعيد‪ ،‬حدثنا َلْث‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫ْ‬ ‫ٌ ُ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُّ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َّ‬
‫رية َلْلة‪ِ ،‬إَل َو َم َع َها َر ُجل ذو ُح ْر َمة ِمن َها "‪.‬‬ ‫َيل َِلمرأة مس ِلمة تسافِر م ِس‬
‫اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬ل ِ‬
‫دیستااوبہر یترہریضاہللہنع ی‬
‫روایفرامےتںیہہکیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکیسکاملسمنوعرتےکےیلہیاجترںیہنےہہکوہ یاترات‬
‫یکاسمتفےطرکےوساےئاسےکہکاساکوکیئرحمماسھتوہ۔“‬
‫ی‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫َح َّدثَ ِن ُز َه ْ ُري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ََيْ ََي ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬ع ِن اب ِن أ ِِب ِذئب‪ ،‬حدثنا س ِعيد بن أ ِِب س ِعيد‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪،‬‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫َُ ُ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُّ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ‬

‫رية يَ ْوم‪ِ ،‬إَل‬ ‫اَّلل َواَلَ ْومِ اْل ِخ ِر تسا ِفر م ِس‬
‫َيل َِلمرأة تؤ ِمن بِ ِ‬
‫عن أ ِِب هريرة‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل ِ‬
‫َْ‬
‫َم َع ِذي ُم َرم "‪.‬‬
‫دیستااوبہ یرترہ ریضاہلل ہنعیبن ارکم یلصاہللہیلعوملس ےس ی‬

‫روای رکےتںیہ ہک ”وکیئیھب وعرت وج اہللاور آخرت ےک دن رپ اامین ریتھک وہ اس ےک‬
‫ےیل یاتدنیکاسمتفےطرکتااجترںیہنوساےئاےنپرحممےکاسھت۔“‬
‫ی‬
‫َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬

‫َع َمالك‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن أَِب َسعيد ال ْ َم ْق ُ‬
‫َب ِّي‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة ‪ :‬أن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُّ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ ْ‬
‫اَّلل واَلومِ اْل ِخ ِر تسافِر م ِسرية يوم وَللة‪ ،‬إَِل مع ِذي‬ ‫َيل َِلمرأة تؤ ِمن ِب ِ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل ِ‬
‫رسول ِ‬
‫َْ‬ ‫َْ‬
‫ُم َرم َعلي َها "‪.‬‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْش َي ْع ِن ْاب َن ُم َف َّضل‪ ،‬حدثنا ُس َهيْل ْب ُن أ ِِب َصا ِلح‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ُه َريْ َر َة‪،‬‬
‫ح َدر ُّي‪ ،‬حدثنا ب ْ ٌ‬
‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫حدثنا أبو َك ِمل اْل ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُّ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫َيل َِلمرأة أن تسافِر ثَلثا‪ِ ،‬إَل ومعها ذو ُمرم ِمنها "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬ل ِ‬
‫قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ی‬
‫َُ ُ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ ْ َ ُ َ ََ َ َ َُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ ََُ ُ‬
‫َجيعا عن أ ِِب مع ِاوية‪ ،‬قال أبو كريب ‪ :‬حدثنا أبو مع ِاوية‪،‬‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ِ ،‬‬
‫ْ ُ ْ ِّ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُّ ْ َ‬ ‫اْل ْع َمش‪َ ،‬ع ْن أَِب َصالح‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬ ‫َ َْ‬
‫َيل َِلم َرأة‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫د‬‫اْل‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫س‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع ِن‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ً َّ‬ ‫ُ ُ ََ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ َّ ْ‬
‫اَّلل َواَلَ ْومِ اْل ِخ ِر أن ت َسافِ َر َسف ًرا يَكون ثَلثة أيَّام ف َصا ِعدا‪ِ ،‬إَل َو َم َع َها أبُوها‪ ،‬أ ِو ْاب ُن َها‪ ،‬أ ْو َز ْو ُج َها‪ ،‬أ ْو أخوها‪،‬‬
‫تؤ ِمن بِ ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ ََْ ْ‬
‫أو ذو ُمرم ِمنها "‪،‬‬
‫دیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬الحلںیہناسوعرتوکوجااہللاعتیلٰرپاورےلھچپدنرپاامینریتھک‬
‫وہہکنیتدناکرفسرکے یاتز یتادہرگمجاسےکاسھتاساکتاپوہ یاتفرزدن یاتوشہر یاتاھبیئ یاتاوروکیئتاہتدارہکسجےسرپدہہنوہ۔“‬

‫ی‬
‫َُْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َْ ْ َ ُ‬ ‫َْ‬

‫اْل َش ُّج‪ ،‬قَ َاَل‪ :‬حدثنا َوك ٌ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬وأَبُو َ‬
‫َُ َ ْ‬
‫اْلسنا ِد‪ِ ،‬مثله‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اْل‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫يع‬ ‫ِ‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫َُ َ ْ‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَة‪،‬‬‫ري ْب ُن َح ْرب ِالكه َما ع ْن ُسفيَان‪ ،‬قال أبُو بَكر ‪ :‬حدثنا سفي‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم ََيْ ُطبُ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ُْ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫حدثناعمرو بن ِدينار‪ ،‬عن أ ِِب معبد‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت ابن عباس‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت انل ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ ٌ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ ُ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ٌ ْ َ َّ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ْ ُ َّ‬
‫ام َر ُجل‪ ،‬فقال‪ :‬يَا َر ُسول‬ ‫يقول‪َ " :‬ل َيل َون َر ُجل بِام َرأة‪ِ ،‬إَل َو َم َع َها ذو ُم َرم‪َ ،‬وَل ت َسافِ ِر ال َم ْرأة‪ِ ،‬إَل َم َع ِذي ُم َرم "‪ ،‬فق‬
‫ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ََْ َ َ ََ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ً َ ِّ ْ ُ ْ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إن امرأ ِِت خرجت حاجة‪ ،‬وإِن اكت ِتبت ِِف غزو ِة كذا وكذا‪ ،‬قال‪ " :‬انط ِلق‪ ،‬فحج مع امرأتِك "‪،‬‬ ‫ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعفرامےتےھتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہبطخںیمفرام یتا‪” :‬وکیئرمدیسکوعرتےساسھتاالیکہنوہاورہنوعرترفس‬
‫رکےرگمتاےتواےلےکاسھت۔“ وس یاتصخشڑھکاوہااوراسےنرع یکہک یاتروسلاہلل!ریمیوعرتوتجحوکاجیتےہاورںیمالفںرکشلںیماھکل‬
‫ایگوہںوجالفںرطفاجتاےہوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکوتاجاوراینپوعرتےکاسھتجحرک۔“‬

‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ َْ‬
‫اْلسنا ِد َن َو ُه‪،‬‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬‫و‬‫ر‬‫م‬
‫َ َّ ٌ َ ْ َ ْ‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اد‬‫مح‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫الز ْه َر ِ ُّ‬
‫ان‬ ‫وحدثناه أَبُو َّ‬
‫الربيع َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َْ‬
‫اْلسنا ِد َن َو ُه‪َ ،‬ول ْم يَذك ْر‪:‬‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫وم‪َ ،‬عن ابْن ُج َريْ‬ ‫ْ َ ُ ََْ َ َْ ْ‬
‫خ ُز ِ ُّ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬
‫َ ٌ َْ‬
‫ع‬ ‫ي‬ ‫ام‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫َوحدثنا ْاب ُن أَِب ُع َم َ‬
‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َّ َ ُ ٌ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫َل َيلون رجل ِبامرأة‪ ،‬إَِل ومعها ذو ُمرم‪.‬‬
‫ دناافلظےکفرقےساسدنسےسیہی ی‬
‫ْ‬ ‫ِّ ْ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ ِّ َ َ َ َ َ ُّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ‬
‫ان األفض ِل مِن‬‫اب اَّلك ِر إِذا رك ِب دابته متوجها لسف ِر حج أو غر ِره ِ وبی ِ‬
‫ي َ ِّ ْ‬
‫ذل ِك اَّلك ِر‬
‫تاب‪:‬اسمفروکجحوریغہےکوم عرپوساریرپوساروہرکذرکوازاکررکتابحتسمےہ‪،‬اوراسذرکںیمےسسےسالضفذرکاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ َ ا ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اج ْب ُن ُُمَ َّمد‪ ،‬قال‪ :‬قال ابن جريج ‪ :‬أخَب ِن أبو الزب ِري‪ ،‬أن ع ِليا اْلز ِدي‪،‬‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫اَّلل‪ ،‬حدثنا َح َّج ُ‬
‫حدث ِن هارون بن عب ِد ِ‬
‫َع بَعري ِه َخار ًجا إ َىل َس َفر َك َّ َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َّ َ ُ ْ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫َب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َكن ِإذا استوى‬ ‫أخَبه‪ :‬أن ابن عمر‪ ،‬علمهم أن رسول ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َّ ُ َّ َّ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َّ‬ ‫ََ ً ُ َ َ‬
‫ني‪َ ،‬وإِنا ِإىل َر ِّبنا ل ُمنق ِلبُون‪ ،‬اللهم ِإنا نسألك ِِف سف ِرنا‬ ‫اَّلي سخر نلا هذا‪ ،‬وما كنا َل مق ِر ِن‬ ‫ثَلثا‪ ،‬ث َّم قال‪ " :‬سبحان ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َّ َ ِّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َّ ُ َّ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َ َْ َ‬ ‫َه َذا الْ َّ‬
‫َب َو َّ ْ َ‬
‫احب ِِف‬ ‫اتلقوى‪َ ،‬و ِمن العم ِل ما تریض‪ ،‬اللهم هون علينا سفرنا هذا‪ ،‬واط ِو عنا بعده‪ ،‬اللهم أنت الص ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْْ‬ ‫الس َفر‪َ ،‬و َكآبَة ال ْ َمنْ َظر‪َ ،‬و ُسو ِء ال ْ ُمنْ َقلَب ِف ال ْ َ‬ ‫ك م ْن َو ْع َثا ِء َّ‬‫َّ ُ َّ ِّ َ ُ ُ َ‬ ‫َْْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫ال َواْله ِل‪َ ،‬وإِذا‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫وذ‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ه‬‫الل‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬‫السف ِر واْل ِليف ِ‬
‫ة‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ‬
‫يه َّن آيِبُون‪ ،‬تائِبُون‪ََ ،‬ع ِب ُدون ل ِ َر ِّبنا َحا ِم ُدون "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫اد‬ ‫رجع‪ ،‬قال‪ " :‬هن وز‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اےنپ اوی رپ وسار وہےت ںیہک رفس ںیم اجےن وک وت نیت تار «اهلل‬
‫َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َّ َّ َ َ ُ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َّ‬
‫ني َوإِنا ِإىل َر ِّبنا ل ُمنق ِلبُون الل ُه َّم ِإنا ن ْسألك ِیف‬ ‫اَّلى سخر نلا هذا وما كنا َل مق ِر ِن‬ ‫اكَب» فرامےترھپہیداعڑپےتھ«سبحان ِ‬
‫ب ِیف‬ ‫ت َّ‬
‫الصاح ُ‬ ‫اطو َع َّنا ُب ْع َد ُه اللَّ ُه َّم أَن ْ َ‬ ‫اتل ْق َوى َوم َن الْ َع َمل َما تَ ْر َیض اللَّ ُه َّم َه ِّو ْن َعلَيْنَا َس َف َرنَا َه َذا َو ْ‬ ‫َس َفرنَا َه َذا الْ َّ‬
‫َب َو َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ َْ‬ ‫َُْْ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َّ ُ َّ ِّ ُ ُ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫ال واْله ِل»‬ ‫ب ِیف الم ِ‬ ‫السف ِر واْل ِليفة ِیف اْله ِل اللهم إِین أعوذ بِك ِمن وعثا ِء السف ِر وكآب ِة المنظ ِر وسو ِء المنقل ِ‬
‫ینعی ”تاکےہرپورداگرسجےنہارادلیبرکد یاتاساجونروکاورمہاسوکدتاہنتکسےھتاورمہاےنپرپورداگرےکتاسولٹاجےنواےلںیہ‪ ،‬یتااہلل!مہ‬
‫امےتگنںیہھجتےساےنپاسرفسںیمیکیناوررپزیہاگریاوراےسیاکمےسجوت دنسرکے‪ ،‬یتااہلل!آاسنرکدےمہرپاسرفسوکاوراسابملنوکمہرپوھتڑارک‬
‫دے‪ ،‬یاتاہلل!وترقیفےہرفسںیماوروتہفیلخےہرھگںیم‪ ،‬یاتاہلل!ںیمانپہاماتگنوہںھجتےسرفسیکوفیلکتںاوررجنومغےساورترےاحلںیمولٹرکآےن‬

‫َ‬
‫ےساملںیماوررھگواولںںیم۔“ (ہیوتاجےتوقڑپےتھ) اورجولٹرکآےتجیھب (یہیداعڑپےتھ)‪،‬رگماسںیماانتز یتادہرکےت «آيِبُون‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫تائِبُون ََع ِب ُدون ل ِ َر ِّبنا َحا ِم ُدون» ینعی ”مہ ولےنٹ واےل ںیہ اور وتہب رکےن واےل‪ ،‬اخص اےنپ رب وک وپےنج واےل او ایس یک رعتفی رکےن‬
‫واےل۔“‬
‫ی‬
‫َ َ َ َ‬ ‫اَّلل بْن َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َْ‬

‫اْل ْح َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا إ ْس َماعيل ْاب ُن ُعلَ َّي َة‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫ِس ِج َس‪ ،‬قال‪َ :‬كن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬‫ص‬‫ِ‬ ‫َع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ُ ُ َّ‬
‫ب‪َ ،‬واحل َ ْو ِر َبعد الك ْو ِن‪َ ،‬ودع َو ِة‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫آب‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫الس‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ع‬‫ت‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫اف‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رسول‬
‫اْل ْهل َوال ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ْ ْ ُ‬
‫ال "‪،‬‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ال َمظلومِ ‪َ ،‬و ُسو ِء ال َمنظ ِر ِِف‬
‫دیستادبعاہللنبرسسجریضاہللہنعےناہکےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسجرفسرکےتوتاہلل ٰ‬
‫اعتٰلےسانپہامےتگنرفسیکوتقشمںےساورنیگمغ‬
‫وہرکولےنٹےساورالھبیئےکدعبترایئیکرطفولےنٹےساورالہوایعلںیمترایئےکدےنھکیےس۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ ً َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫وحدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ ْ َ ْ‬

‫وحدث ِن َحا ِم ُد ْب ُن ع َم َر‪ ،‬حدثنا عب ُد‬ ‫او َية ‪ .‬ح‬‫َجيعا عن أ ِِب مع ِ‬ ‫ري ب ُن حرب‪ِ ،‬‬
‫َُ‬ ‫َْْ‬ ‫ري أَ َّن ِف َحديث َعبْد ال ْ َواحد‪ِ :‬ف ال ْ َ‬ ‫الك ُه َما َع ْن ََعصم‪ ،‬ب َه َذا ْاْل ْس َنا ِد ِمثْلَ ُه‪َ ،‬غ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫ال َواْله ِل‪َ ،‬و ِِف ِر َوايَ ِة ُم َّم ِد‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اح ِد‪ِ ،‬‬
‫الو ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َْ‬ ‫ِّ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ً َّ‬ ‫َ َ ََُْ َْْ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫السف ِر‪.‬‬ ‫يعا‪ :‬الل ُه َّم ِإن أ ُعوذ بِك ِم ْن َوعثا ِء‬ ‫ازم‪ ،‬قال‪ :‬يبدأ بِاْله ِل ِإذا رجع‪َ ،‬و ِِف ِرواي ِت ِهما ِ‬
‫َج‬ ‫ب ِن خ ِ‬
‫َْ َ َ ْ‬
‫ال واْله ِل» ےہاور دمحمنباحزمیک روایںیمہیےہہکالہ اک‬
‫ی‬ ‫روای ںیم « ِیف الم ِ‬ ‫اعمصےسایساانسدےسویہداعذموکروہیئ۔رگمدبعاولادحیک ی‬
‫َّ َ‬ ‫َْ‬ ‫ِّ َ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫السف ِر» ےسآخرتت ینعی ” یتااہلل!انپہ‬ ‫ظفلےلہپوب ےتجولےتٹاوردوونںیکرواوتیںںیمہیظفلےہ«الل ُه َّم ِإین أ ُعوذ بِك ِم ْن َوعثا ِء‬
‫اماتگنوہںرفسیکوتقشمںےس۔“‬
‫َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ِّ َ َ ْ‬
‫ْيه ِ‪:‬‬
‫‪ -76‬باب ما يقول إِذا قفل مِن سف ٍر اْلج وغ ِ‬
‫تاب‪:‬ججحوریغہےکرفسےسواسپولےٹوتایکداعںیئڑپےھ۔‬
‫ی‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َُ ُ َ َ َ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬

‫اَّلل‪ ،‬ع ْن نافِع‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َم َر ‪ .‬ح وحدثنا عبَي ُد‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ ُ‬ ‫َّ ْ ُ َ‬
‫اَّلل بْ ِن ع َم َر‪ ،‬قال‪َ :‬كن‬
‫اَّلل‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫اَّلل بن س ِعيد‪ ،‬واللفظ َل‪ ،‬حدثنا َيَي وهو القطان‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََْ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ‬
‫الْسايَا‪ ،‬أ ِو احل َ ِّج‪ ،‬أ ِو ال ُعم َر ِة‪ِ ،‬إذا أ ْوف ََع ث ِن َّية‪ ،‬أ ْو فدفد‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم ِإذا قفل ِم َن اْلُي ِ‬
‫وش‪ ،‬أ ِو‬ ‫رسول ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ُك َ ْ‬
‫َشء َق ِد ٌ‬ ‫َ َّ َ َ َ ً ُ َّ َ َ َ َ َ َّ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ِّ‬
‫ير‪ ،‬آيِبُون‪ ،‬تائِبُون‪،‬‬ ‫ْشيك َل َل الملك‪ ،‬وَل احلمد وهو َع‬ ‫كَب ثَلثا‪ ،‬ثم قال‪َ " :‬ل ِإَل ِإَل اَّلل وحده َل ِ‬
‫َ ُ َ َ ُ َ َ ِّ َ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫اب َوحد ُه "‪،‬‬ ‫اجدون لِربنا حا ِمدون‪ ،‬صدق اَّلل وعده‪ ،‬ونرص عبده‪ ،‬وهزم اْلحز‬ ‫َعبِدون‪ ،‬س ِ‬
‫دیستادبعاہللریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسجولےتٹرکشلوںےس یاتوھچیٹامجعےسرکشلیک یاتجحورمعہےسوتجچنہپاجےتیسک‬
‫َ َ َ َّ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ ْ ْ ُ َ ُ ِّ‬
‫ْشيك َُل َُل ال ُملك َو َُل احلَم ُد َوه َو ََع ُك‬
‫ک ہل رپ‪ ،‬یات اویچن زنیم رکنکیلی رپ‪ ،‬وت نیت تار اہلل اربک ےتہک ےھت رھپ «َل ِإَل إَِل اَّلل وحده َل ِ‬
‫َ ٌ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ِّ َ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ‬
‫اب‬ ‫اْل ْح َز َ‬ ‫اجدون لِربنا حا ِمدون صدق اَّلل وعده ونرص عبده وهزم‬ ‫َ ْ‬
‫َشء ق ِدير آيِبون تائِبون َع ِبدون س ِ‬
‫رشت ںیہن اس اک‪ ،‬ایس یک ےہ تنطلس اور ایس ےک ےیل ےہ س‬ ‫َو ْح َد ُه» ڑپےتھ ینعی ”وکیئ القئ ابعدت ےک ںیہن ےہ وسا اہلل اعت ٰیل ےک اور وکیئ ی‬
‫رعتفیاوروہسھچکرکاتکسےہمہولےنٹواےل‪،‬روجعوہےنواےل‪،‬ابعدترکےنواےلںیہ‪،‬دجسہرکےنواےل‪،‬اےنپربیکاخصدمحرکےنواےل‬
‫ںیہ‪،‬اچسایکاہللتاکےنودعہاانپاوردمدیکاےنپالغمیکاورتسکشدیرکشلوںوکایساےلیکےن۔“‬
‫ی‬
‫ْ ُ َ ُ‬ ‫ْ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫وح َّدثَ ِن ُز َه ْ ُري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا إِ ْس َما ِعيل َي ْع ِن ابن علية‪ ،‬عن أيوب ‪ .‬ح وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا معن‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َّ ُ ُ ُّ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬

‫اك‪ُ ،‬ك ُه ْم ع ْن نا ِفع‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َم َر‪َ ،‬ع ِن‬ ‫ع ْن َمالِك‪ .‬ح وحدثنا ْاب ُن َرا ِفع‪ ،‬حدثنا ْاب ُن أ ِِب فديْك‪ ،‬أخَبنا الضح‬
‫َّ ْ َ َ َّ َ ْ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َّ َ َ َ ُّ َ َ َّ‬
‫ني‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ري‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫اتل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه ِإَل ح ِديث أيوب‪ ،‬ف ِإ‬
‫ویہومضمنیبنیلصاہللہیلعوملسےسرمویےہرگماویبیک ی‬
‫روایںیمریبکتدوتارذموکرےہ۔‬
‫ی‬
‫َََْْ‬ ‫ْ ُ ُ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬

‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا إِس َما ِعيل ابن علية‪ ،‬عن َيَي ب ِن أ ِِب إِسحاق‪ ،‬قال‪ :‬قال أنس بن مالِك ‪ :‬أقبلنا‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َّ َ ْ ْ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫حة‪َ ،‬و َص ِف َّية َر ِديفتُه ََع ناق ِت ِه‪َ ،‬ح ََّّت ِإذا كنا بِظه ِر ال َم ِدين ِة‪ ،‬قال‪ " :‬آيِبُون‪،‬‬ ‫مع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أنا‪ ،‬وأبو طل‬
‫َ َْ ْ ََ‬ ‫ْ َُ ُ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫تائِبُون‪ََ ،‬عبِ ُدون ل ِ َر ِّبنا َحا ِم ُدون "‪ ،‬فل ْم يَ َزل يقول ذلِك َح ََّّت ق ِدمنا ال َم ِدينة‪،‬‬
‫دیستااسنریض اہلل ہنع ےناہک ہک مہاوراوبہحلط ریض اہلل ہنع اورروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس آےئاور دیسہ ہیفصریضاہلل اہنعآپ یلص اہللہیلع وملسیک‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اوینٹن رپ آپ ےک ےھچیپ وسار ںیھت اہیں ت ہک مہ دمہنی ےک تشپ رپ ےچنہپ آپ یلص اہلل ہیلع وملس فرامےن ےگل ” «آيِبُون تائِبُون ََعبِ ُدون ل ِ َر ِّبنا‬
‫َ‬
‫َحا ِم ُدون» رغ دمہنیتیہیےتہکےلچآےئ۔‬
‫ی‬
‫اق‪َ ،‬ع ْن أَنَس بْن َمالِك‪َ ،‬عن َّ‬

‫انل ِّ‬
‫ِب‬
‫ََْ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬‫ل‬
‫ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ‬
‫ض‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ْش‬ ‫ب‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫َُُْ ْ ُ َ ْ َ ََ‬
‫ة‬ ‫وحدثنا محيد بن مسعد‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫صىل‬
‫دحیاسدنسےسیھبایسرطحرمویےہ۔‬
‫الص َالة ِ ب َها إ َذا َص َد َر م َِن ْ َ‬

‫اْل ِّج َوالْ ُع ْمرة َِ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ َ َّ‬
‫و‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫اْل‬ ‫ِي‬‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫حا‬
‫َْ‬
‫ط‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ول‬ ‫است ُح َباب ُّ ُ‬
‫الزن‬
‫َ ُ ْ‬
‫‪ -77‬باب ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ َ ََ َ‬
‫ْيهِما فم َّر بِها‬ ‫وغ ِ‬
‫تاب‪:‬جحاوررمعہوریغہیکرغ ےسزگرےنواولںےکےئلئاحطےئذیاخحليیہہںیمامنزڑپےنھاکاابحتسب۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ ََْ ُ ََ‬ ‫حدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬

‫ِ‬ ‫ول‬‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫َع َ‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ر‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬
‫ُ َْ ُ َ َ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن ع َم َر يف َعل ذلِك‪.‬‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫احل‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫وسلم " أناخ ِباْلطحا ِء ال ِ ِ‬
‫ب‬ ‫َت‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناویاھٹب یاترکنکیلیزنیمںیمذیاہفیلحلیکاورواہںامنزادایک۔اور ا‬
‫دیستانبرمع‬
‫ریضاہللامہنعیھبااسییہرکےتےھت۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن ُر ْمح بْن ال ْ ُم َ‬
‫رص ُّي‪ ،‬أ ْخ َ ََبنَا الليْ ُث ‪ .‬ح وحدثنا قتَيْبَة‪َ ،‬واللف ُظ َُل‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا َلْ ٌث‪،‬‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫اج‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫َ َْ‬

‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يُنِيخ بِ َها‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اْلطحا ِء ال َِت بِ ِذي احلليف ِة ال َِت َكن رسول ِ‬‫عننافِع‪ ،‬قال‪َ :‬كن ابن عمر " ينِيخ بِ‬
‫ِّ‬
‫َو ُي َصل بِ َها "‪.‬‬
‫تاعفےناہکہکدیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعئاحطےئذیاہفیلحلںیماانپاویاھٹبےتاورامنزڑپےتھاورفرامےتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنیھب‬
‫ااسییہایکےہاورامنزڑپیھےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ ْ َ َّ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َّ ُّ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل‬
‫ِب‪ ،‬حدث ِن أنس يع ِن أبا ضمرة‪ ،‬عن موَس ب ِن عقبة‪ ،‬عن نافِع ‪ :‬أن عبد ِ‬ ‫وحدثنا ُممد بن ِإسحاق المسي ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫يخ‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫َت‬ ‫ال‬
‫ِ ِ‬ ‫ة‬‫ف‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫احل‬ ‫ي‬‫ذ‬‫بن عمر " َكن ِإذا صدر ِمن احلج أ ِو العمر ِة أناخ بِاْلطحا ِء ال ِ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫َت‬
‫َعلي ِه َو َسل َم "‪.‬‬
‫تاعفےناہکہکدبعاہللریضاہللہنعججح یاترمعہےسولےتٹوتئاحطےئذیاہفیلحلںیماویاھٹبےتاہجںروسلاہللیلصاہللہیلعوملساھٹبےتےھت۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َُ ْ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ َ َّ‬

‫اعيل‪ ،‬ع ْن ُموَس َوه َو ْاب ُن عقبَة‪ ،‬ع ْن َسالِم‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه ‪ :‬أن‬ ‫وحدثنا ُممد ب ُن عباد‪ ،‬حدثنا حاتِم َوهو اب ُن ِإسم ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ‬
‫َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أ ِِت ِِف معر ِس ِه بِ ِذي احلليف ِة ف ِقيل َل‪ :‬إِنك ِببطحاء مباركة "‪.‬‬ ‫رسول ِ‬
‫اسملےناےنپتاپریضاہللہنعےس ی‬
‫رواییکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسآخرسںیمذواہفیلحلںیماترےوہےئےھتہکآپےساہکایگہک ”مت‬
‫ابمرکدیمانںیموہ۔“‬
‫ی‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِسيْ ُج ْب ُن يُون ُ َس‪َ ،‬واللَّ ْف ُظ ل ُ َ ْ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َّ‬

‫اعيل ْب ُن‬ ‫ْسيج‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ِإسم ِ‬ ‫ِ‬ ‫الر َّيان‪َ ،‬و ُ َ‬
‫ِ‬
‫كار بْن َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫وحدثنا ُممد بن ب‬
‫ِت َو ُهوَ‬ ‫ُ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم أ ِ َ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫اَّلل بْن ُع َم َر‪َ ،‬ع ْن أَبي ِه ‪ :‬أَ ّن َّ‬
‫انل َّ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جعفر أخَب ِن موَس بن عقبة‪ ،‬عن سال ِ ِم ب ِن عب ِد ِ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ََْ‬
‫اخ ِم َن‬ ‫اركة "‪ ،‬قال ُموَس‪َ :‬وقد أناخ ِبنا َسال ِ ٌم ِبال ُمن ِ‬ ‫ِِف ُم َع َّر ِس ِه ِم ْن ِذي احلُليف ِة ِِف َب ْط ِن ال َوا ِدي‪ ،‬ف ِقيل‪ِ :‬إنك بِبطحاء مب‬
‫َّ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ُ َْ َُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬ ‫يخ به َيتَ َ‬
‫ح َّرى ُم َع َّر َس َر ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َّ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ال ْ َم ْ‬
‫اَّلي‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪َ ،‬وه َو أسفل ِم َن المس ِج ِد ِ‬ ‫ول ِ‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫َ َ‬ ‫ََُْ ََْ َ ْ َْ‬ ‫ْ‬
‫ني ال ِقبل ِة َو َس ًطا ِم ْن ذلِك‪.‬‬ ‫بِبَ ْط ِن ال َوا ِدي‪ ،‬بينه وب‬
‫اسملےناےنپ تاپدیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےس ی‬
‫روای یکہکیبن یلصاہللہیلعوملس ےکتاسوکیئفرک ہآ یاتاور آپ یلصاہلل ہیلعوملس آخرس‬
‫ںیمذیاہفیلحل ںیماترے وہےئ ےھتدیمان ںیم۔وسآپ یلصاہللہیلعوملس ےساس ےناہکہک آپ ابمرکدیمان ںیمںیہ۔اور ومیسٰراوی ےناہکہک‬
‫ہارےاسھتاسملنبدبعاہللےناویاھٹبےئاس ہگجںیماہجںدبعاہللاھٹبدےتیےھتاوراسوکاجےتن اور ایخلرکےت ےھتہکروسلاہلل یلص اہللہیلع‬
‫وملسےکاترےنیکہگجےہاوروہاسدجسمےسےچینےہوجنطبوادیںیمینبوہیئیھتاوردجسماورہلبقےکچیبںیموہاقمموا عوہاےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ُّ ْ َ ْ َ ُ ْ ٌ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ٌ َ َ َ ُ َ ْ ْ َ ِّ َ ْ‬
‫ت عريان وبیان يو ِم اْلج األك ِ‬
‫َب‪:‬‬ ‫ْشك وال يطوف بِاْلی ِ‬
‫‪ -78‬باب ال َيج اْلیت م ِ‬
‫تاب‪:‬رشمکہنوتتیباہللاکجحرکےاورہنیہتیباہللاکوکیئترہنہوہرکوطافرکےاورجحاربکےکدناکایبن۔‬
‫ی‬
‫الر ْ َ‬ ‫ََْ‬
‫َبن َع ْم ٌرو‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬
‫محيْ ِد بْن َعبْ ِد َّ‬ ‫ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ‬ ‫َْ‬
‫مح ِن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ون ْب ُن َس ِعيد اْلي ْ ُّ‬
‫ل‪ ،‬حدثنا ابن وهب‪ ،‬أخ ِ‬ ‫حدث ِن هار‬
‫ِ‬
‫ونس‪ ،‬أَ َّن ْاب َن ش َهاب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبه‪ُ،‬‬ ‫َبن يُ ُ‬ ‫َبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫يِب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َََُْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن أ ِِب هريرة ‪ .‬ح وحدث ِن حرملة بن َيَي اتل ِج ِ‬
‫َْ‬ ‫َّ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫الص ِّد ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َْ َ َ َ َ ََ َُ َ ْ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ح َميْ ِد بْن َعبْ ِد َّ‬ ‫َعنْ ُ‬
‫يق ِِف احل َ َّج ِة ال َِت أم َر ُه َعلي َها‬ ‫كر ِّ‬ ‫مح ِن بْ ِن َع ْوف‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ " :‬بعث ِن أبو ب‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ُّ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ٌ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ِّ ُ َ‬
‫ون ِف َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫ْشك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫امِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ج‬ ‫َي‬ ‫َل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫انل‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫اع‬ ‫د‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قبل حج ِة الو‬ ‫رسول ِ‬
‫اْل ْك ََب منْ‬‫َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َّ ْ َ ْ ُ ْ ِّ ْ َ‬ ‫ٌ َ َ‬ ‫ََ َ ُ ُ َْْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ت ُع ْر َيان "‪ ،‬قال ْاب ُن ِش َهاب‪ :‬فَّكن محيد بن عب ِد الرمح ِن‪ ،‬يقول‪ :‬يوم انلح ِر‪ ،‬يوم احلَج‬ ‫اْلي ِ‬ ‫وَل يطوف ِب‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ ْ‬
‫يث أ ِِب ه َريْ َرة‪.‬‬ ‫جل َ‬
‫أ ِ ِ ِ‬
‫د‬‫ح‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکےھجمدیستااوبرکبدصقیریضاہللہنعےناسجحںیمرواہنفرام یاتسجںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنانوکاریمایک‬
‫ہتجحاولداعےکلبقاورےھجمرواہنایکاسامجعںیمہکوجاکپرےتےھترحنےکدنہکاساسلےکدعبابوکیئرشمکجحوکہنآےئاورہنوکیئتیباہللاک‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمح ےک فرزدن دیمح یہی ےتہک ےھت ہک جح‬ ‫اگنن وہ رک وطاف رکے۔ (ےسیج رشمک ولگ ا یتام اجتیلہ ںیم رکےت ےھت) انب اہشبزہری ےن اہک ہک‬
‫اربکاکدنویہرحناکدنےہ۔ایساوبہ یرترہیک ی‬
‫دحیےکسےس۔‬
‫َ ْ َْ َ ََ‬
‫‪ -79‬باب فض ِل يو ِم ع َرفة‪:‬‬
‫تاب‪:‬رعہفےکدنیکفضییلت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ََْ ََْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ ُّ َ َ ْ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ون ْب ُن َس ِعيد اْلي ِل‪ ،‬وأمحد بن ِعيس‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن َمرمة بن بكري‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫حدثنا هار‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ َُ ْ َ ُ ُ َ‬
‫ب‪ ،‬قال‪ :‬قالت َعئِشة ‪ِ :‬إن رسول ِ‬ ‫قال‪ :‬س ِمعت يونس بن يوسف‪ ،‬يقول‪ :‬ع ِن اب ِن المسي ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫اِه بِ ِه ُم ال َمَلئِكة‪،‬‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ ُ َّ ُ َ‬ ‫َث م ْن أَ ْن ُي ْعت َق َّ ُ‬
‫اَّلل ِفي ِه َعبْ ًدا ِم َن َّ‬ ‫قَ َال‪َ " :‬ما ِم ْن يَ ْوم أَ ْك َ َ‬
‫ار ِمن يومِ ع َرفة‪َ ،‬وإِنه َلَدنو‪ ،‬ثم يب ِ‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫فيَقول‪َ :‬ما أ َراد ه ُؤَل ِء "‪.‬‬
‫دیعسنبمس ینترہمحاہللےس ی‬
‫روایےہہکدیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬رعہفےسترھرکوکیئدنااسی‬
‫رکتےہاوراہللاعت ٰیل رف یی ا‬
‫وہتےہاورفروتشںرپدنبوںاکاحلدھکی‬ ‫رکتوہانتجرعہفےکدنآزاد ا‬
‫ںیہنےہسجںیماہللاعت ٰیلدنبوںوکآگےساانتآزاد ا‬
‫رکتےہاورفرامتاےہہکہیسکارادہےسعمجوہےئںیہ؟۔“‬
‫رکرخف ا‬
‫ْ َ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ق‪ -81‬باب ِِف فض ِل اْلج والعمرة ِ ويو ِم عرفة‪:‬‬
‫تاب‪:‬جحاوررمعےیکفضییلت۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬

‫ان‪،‬‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن سِم موَل أ ِِب بك ِر ب ِن عب ِد الرمح ِن‪ ،‬عن أ ِِب صا ِلح السم ِ‬
‫ْ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ ٌ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُّ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ور لي َس‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬العمرة ِإىل العمر ِة كفارة لِما بينهما‪ ،‬واحلج المَب‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عن أ ِِب هريرة ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫َ ُ َ َ ٌ َّ ْ َّ ُ‬
‫اء ِإَل اْلَنة "‪،‬‬‫َل جز‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪ ” :‬یاترمعہ ےسدورسارمعہافکرہوہاجتاےہ چیبےکگاوہںاک اورجح وبقملاک‬
‫دبہلحےکوسااورھچکںیہنےہ۔“‬
‫ی‬
‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا ُسفيَان ْب ُن‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْ َب َة‪َ ،‬و َع ْم ٌرو َّ‬
‫انلا ِق ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫ََُ َ ْ‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ور‬ ‫ص‬ ‫يد ْب ُن َمنْ ُ‬ ‫وحدثناه َسع ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُْ ْ‬ ‫اْل َمو ُّي‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد الْ َ‬ ‫ُْ‬ ‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َعبْد ال ْ َ‬ ‫ُعيَيْنَ َة ‪ .‬ح َ‬
‫ار‪ ،‬ع ْن ُس َهيل ‪ .‬ح َوحدثنا ْاب ُن‬ ‫ِ‬
‫ختَ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يز‬
‫ِ ِ‬‫ز‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َُْ‬
‫اَّلل ‪ .‬ح وحدثنا أبو كريب‪ ،‬حدثنا و ِكيع ‪ .‬ح وحدث ِن ُممد بن المثَن‪،‬‬ ‫نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫اَّلل‬ ‫ُك َه ُؤ ََل ِء َع ْن ُس َِم‪َ ،‬ع ْن أَِب َصا ِلح‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َر َة‪َ ،‬عن َّ‬
‫انل ِّ‬ ‫َ ً َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُّ‬
‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫يع‬ ‫َج‬‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫الر ْ َ‬
‫مح‬ ‫حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يث َمالِك‪.‬‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ ْ َ‬
‫علي ِه َوسلم‪ ،‬بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫رواییکیئگےہ۔‬ ‫ذموکرہتاال ی‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬قَ َال ََيْ ََي‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا‪ ،‬وقَ َال ُز َه ْ ٌ‬ ‫حدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ير‪ ،‬ع ْن َمن ُصور‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ري‪ :‬حدثنا ج ِر‬
‫ُ ْ َ َْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ت‪ ،‬فل ْم يَ ْرفث‪َ ،‬ول ْم يف ُس ْق َر َج َع‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬من أَت هذا اْلي‬ ‫ازم‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ‬
‫ح ِ‬
‫َ ْ ُ ُ ُّ ُ‬ ‫َ‬
‫ك َما َو َلته أمه "‪،‬‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یاتہک ”وجاسرھگںیمآ یاتاورےبوہدہوہشتراینیکتاںیتہنںیک‪،‬ہنگاہایک‪،‬وہ‬
‫ااسیرھپاہکوگ یاتاےسامںےنایھبانج۔“ (ینعیگاوہںےستاکوہایگ)۔‬

‫ی‬
‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪ ،‬حدثنا َوكيع‪ٌ،‬‬

‫َُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ََ ََ َْ ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َْ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثناه س ِعيد بن منصور‪ ،‬عن أ ِِب عوانة‪ ،‬وأ ِِب اْلحو ِص ‪ .‬ح وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ ُ ُّ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ع ْن ِم ْس َعر‪َ ،‬و ُسفيَان ‪ .‬ح َوحدثنا ْاب ُن ال ُمث ََّن‪ ،‬حدثنا ُم َّم ُد ْب ُن َجعفر‪ ،‬حدثنا شعبَة‪ُ ،‬ك ه ُؤَلءِ‪ ،‬ع ْن َمن ُصور‪ ،‬بِ َهذا‬
‫ُ ْ َ َْ‬ ‫ََ‬ ‫ْاْل ْسنَاد‪َ ،‬وِف َحديثه ْم ََج ً‬
‫يعا َم ْن َح َّج‪ ،‬فل ْم يَ ْرفث َول ْم يف ُس ْق‪،‬‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ی‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َََُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ َ ْ ٌ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ُ ْ ُ َْ ُ‬

‫ازم‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬
‫حدثنا س ِعيد بن منصور‪ ،‬حدثنا هشيم‪ ،‬عن سيار‪ ،‬عن أ ِِب ح ِ‬
‫َّ ْ َ ُ‬
‫َو َسل َم ِمثله‪.‬‬
‫دحیاسدنسےس ی‬
‫روایرکےتںیہ۔‬ ‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےسایسرطحیک ی‬
‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ِّ َ َ‬ ‫‪ -81‬باب ُّ ُ‬
‫ورها‪:‬‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫يث‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫اج‬ ‫ح‬ ‫ِل‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ول‬ ‫الزن‬
‫تاب‪:‬احویجںاکہکمںیماترتااورہکمےکرھگوںیکواریاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َََْ ُ ُُ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َُ ْ ُ ََْ َ َ َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َح َّدثَن أَبُو َّ‬
‫يد‪َ ،‬عن ابْن ِش َهاب ‪ :‬أ َّن َ َّ‬
‫لَع‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫اَل‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ة‬‫ل‬ ‫م‬ ‫ر‬‫ح‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫الط‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ‬
‫ارثة‪ ،‬أنه قال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫بن حسني‪ ،‬أخَبه‪ :‬أن عمرو بن عثمان ب ِن عفان‪ ،‬أخَبه‪ ،‬عن أسامة ب ِن زي ِد ب ِن ح ِ‬
‫َُ ََ ٌ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ‬
‫ب‪َ ،‬ول ْم‬ ‫ار َك بِ َمكة‪ ،‬فقال‪َ " :‬وهل ت َر َك َنلا َع ِقيل ِم ْن ِر َباع أ ْو دور "‪َ ،‬وَكن َع ِقيل َو ِرث أبَا َطا ِلب هو وطا ِل‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِف‬‫ْن ِ‬
‫ل‬ ‫أت ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ ٌ َ َ َ ٌّ َ ْ ً َ َّ ُ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ َ ٌ َ‬
‫ني‪ ،‬وَكن ع ِقيل‪ ،‬وطا ِلب َكفِري ِن‪.‬‬ ‫لَع شيئا‪ِْ ،‬لنهما َكنا مس ِلم ِ‬ ‫ي ِرثه جعفر‪ ،‬وَل ِ‬
‫دیستاااسہمنب ی د‬
‫زبنباحر ہ ریض اہللہنع ےناہکہک یاتروسلاہلل!آپہکم ںیماےنپ رھگںیماترںیےگ؟ وتآپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬الھبلیقع‬
‫ےنہارےےیلوکیئاچردویاری یاتاکمنوھچڑاےہ۔“ اورتقیقحاسیکہییھتہکلیقعاوراطلوارثوہےئاوباطلےکاوررفعجاوریلعوکانیک‬
‫ورایںیمےسھچکہنالم‪،‬اسےیلہکہیدوونںاملسمنےھتاورلیقعاوراطلدوونںاکفرےھت۔‬
‫ی‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫اق‪ ،‬قال ْاب ُن ِمه َران‪ :‬حدثنا‬ ‫ز‬ ‫يعا َع ْن َعبْ ِد َّ‬
‫الر َّ‬ ‫الراز ُّي‪َ ،‬و ْاب ُن أَِب ُع َم َر‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫محيْد‪ََ ،‬ج ً‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ان َّ‬‫حدثنا ُممد بن ِمهر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‪ :‬يَا‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن أُ َس َ‬
‫ام َة بْن َزيْد‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َُْ َ‬ ‫ْ‬
‫لَع ب ْ ِن ُح َسني‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن عثم‬ ‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن َ ِّ‬ ‫الر َّزاق‪َ ،‬ع ْن َم ْع َمر‪َ ،‬عن ُّ‬
‫َعبْ ُد َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ٌ َ ْ ً‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ ً َ َ َ‬
‫ْنَل "‪.‬‬ ‫ْنل غدا؟ وذلِك ِِف حج ِت ِه ِحني دنونا ِمن مكة فقال‪ " :‬وهل ترك نلا ع ِقيل م ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬أين ت ِ‬
‫رسول ِ‬
‫زبریضاہللہنع ی‬
‫روایرکےتںیہہکاوہنںےنرع ایک‪:‬اےاہللےکروسل!لکآپاہکںاترںیےگ؟اورہیتاتجحےکدونںیکےہ‬ ‫دیستاااسہمنب ی د‬
‫وتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬لیقعےنہارےےیلوکیئرھگوھچڑایہںیہن۔“‬

‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َُ‬ ‫َ َّ َ‬
‫وحدث ِني ِه ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬حدثنا َر ْو ُح ْب ُن عبَادة‪ ،‬حدثنا ُم َّم ُد ْب ُن أ ِِب َحف َصة‪َ ،‬و َزم َعة ْب ُن َصا ِلح‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ْاب ُن‬
‫َ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ ً ْ‬ ‫َ ْ َ ِّ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ْنل غدا ِإن‬ ‫اَّلل‪ ،‬أين ت ِ‬
‫لَع ب ِن حسني‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن عثمان‪ ،‬عن أسامة ب ِن زيد‪ ،‬أنه قال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ِشهاب‪ ،‬عن ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ٌ ْ َ ْ‬
‫ْنل "‪.‬‬ ‫شاء اَّلل؟ وذلِك زمن الفتح‪ ،‬قال‪ " :‬وهل ترك نلا ع ِقيل ِمن م ِ‬
‫زبریضاہللہنع ی‬
‫روایرکےتںیہاوہنںےنرع ایک‪ :‬یاتروسلاہلل!لکاہللےناچاہاورمہچنہپےئگوتآپیلصاہللہیلعوملساہکںاترںی‬ ‫دیستاااسہمنب ی د‬
‫ےگاورہیتاتحتفہکمےکدونںںیمیہکوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬ہک”لیقعےنہارےےیلوکیئرھگوھچڑایہںیہن۔“‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ َ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ ْ ُ َ‬
‫اغ اْلج والعمرة ِ ثالثة أيامٍ بِال ِزياد ٍة‪:‬‬ ‫ج ِر مِن َها َبع َد ف َر ِ‬
‫اْلقام ِة بِمكة ل ِلم ِ‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫از ِ‬‫ِ‬
‫‪ -81‬باب َج َ‬
‫و‬
‫تاب‪:‬جحاوررمعہیکفراعےکدعباہمخراکہکمںیمایقمرکےناکوجاز‪،‬نکیلہیایقمنیتدنےسز یتادہہنوہ۔‬
‫ی‬
‫محيْد‪َ ،‬أنَّ ُه َسم َع ُع َمرَ‬ ‫ان َي ْعن ْاب َن ب ََلل‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫محن بْن ُ َ‬ ‫ُ ََْ ُ‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫حدثنا‬ ‫ب‬
‫َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫اَّلل بن مسلمة ب ِن قعن‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫حدثنا عبد ِ‬
‫ْ َ َ َ َّ َ َ ْ ً َ َ َّ ُ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ول‪َ :‬ه ْل َسم ْع َ‬‫َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ْ َ َْ َْ‬
‫ت ال َعَل َء‬ ‫اْلقام ِة بِمكة شيئا؟ فقال السائِب ‪ :‬س ِمع‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِف‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫يز‪ ،‬يسأل السائِب بن ي ِزيد‪ ،‬يق‬ ‫بن عب ِد الع ِز ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ َُ ََ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ِّ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ول‪ " :‬للْ ُم َ‬
‫الصد ِر ِب َمكة "‪،‬‬ ‫امة ثَلث بعد‬ ‫اج ِر ِإق‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يق‬ ‫بن احلَض ِم‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫ول‪ََ :‬ل يَز ُ‬
‫يد َعلَيْها‪َ.‬‬ ‫َ َ َّ ُ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫كأنه يق‬
‫دبعازعلتاسینب یت ی د‬
‫ربےسوپھت ےےھتہکمتےنہکمںیمرےنہےکتابںیمھچکانسےہ؟وتاوہنںےناہکہکںیمےنالعءنبرضحیمےسانسےہہک‬ ‫یر‬ ‫رمعنب‬
‫وہےتہکےھتہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسفرامےتےھت‪:‬ہک ”اہمخروکااجزتےہجحےکدعبولےنٹےکےھچیپنیتروزتہکمںیم رےنہیک۔“ رمادہی‬
‫یھتہکاسےسز یتادہہنرےہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ ََ ْ َ َْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫يز‪،‬‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن محيد‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت عمر بن عب ِد الع ِز ِ‬
‫َّ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫احل َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ُ َ‬
‫َض ِ ِّم‪،‬‬ ‫يقول ِْلُل َسائِ ِه‪َ :‬ما َس ِمع ُت ْم ِِف ُسك ََن َمكة؟ فقال‪ :‬السائِب بن ي ِزيد ‪ :‬س ِمعت العَلء‪ ،‬أو قال‪ :‬العَلء بن‬
‫ََ ً‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬ ‫يم ال ْ ُم َ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‪ " :‬يُق ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ك ِه ثَلثا "‪.‬‬‫اج ُر بِمكة بعد قضا ِء نس ِ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال رسول‬
‫یبنارکمیلصاہللہیلعوملسےنفرام یاتہکاہمخرانمکسجحیکادایگیئےکدعبہکمںیمنیتدنایقمرکاتکسےہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ ٌ ْ‬
‫يم بْ ِن َس ْعد‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪َ ،‬ع ْن َصا ِلح‪،‬‬ ‫يعا َع ْن َي ْع ُق َ‬
‫وب بْن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫محيْد‪ََ ،‬ج ً‬
‫ِ‬ ‫احلُلْ َو ِ ُّ‬
‫ان‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬ ‫وحدثنا حسن‬
‫ت الْ َع ََلءَ‬
‫ب ‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ َ َ‬
‫فق َال َّ‬
‫السائ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يز يسأل السائِب بن ي ِزيد‪،‬‬
‫عن عب ِد الرمح ِن ب ِن محيد‪ ،‬أنه س ِمع عمر بن عب ِد الع ِز ِ‬
‫َّ َ ْ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َّ ْ ُ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ِّ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫اج ُر بِ َمكة َبعد‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يقول‪ " :‬ثَلث َلال يمكثهن المه ِ‬ ‫بن احلَض ِم‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫َّ َ‬
‫الصد ِر "‪.‬‬
‫ایسرطحیک ی‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْج َوأَ ْم ََل ُه َعلَيْنَا إ ْم ََل ًء‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َب ِن ِإس َما ِعيل ْب ُن‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬‫َبنَا َعبْ ُد َّ‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫وحدثنا ِإسح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ َّ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ ْ َ ْ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َّ ْ‬
‫ُمم ِد ب ِن سعد ‪ :‬أن محيد بن عب ِد الرمح ِن ب ِن عوف‪ ،‬أخَبه‪ :‬أن السائِب بن ي ِزيد‪ ،‬أخَبه‪ :‬أن العَلء بن احلَض ِم‪،‬‬
‫ََ ٌ‬
‫ك ِه ثَلث "‪،‬‬ ‫س‬
‫َ َّ‬
‫ك َة َب ْع َد قَ َضا ِء ن ُ ُ‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫اج‬‫ه‬‫ث ال ْ ُم َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫ك‬ ‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫أَ ْخ َ َ‬
‫َب ُه‪َ ،‬ع ْن َر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ی‬
‫اْلسنا ِد ِمثله‪.‬‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫اك ْب ُن ََمْ َل‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْ‬ ‫َّ‬
‫الض َّح ُ‬ ‫َّ‬ ‫وح َّدثَن َح َّج ُ‬
‫اج ْب ُن الشا ِع ِر‪ ،‬حدثنا‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دحیآیتےہ۔‬
‫ََ‬
‫لَع َّ‬
‫ادل َوام‪ِ:‬‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ ُ ْ‬ ‫َْ‬
‫يم مكة وصی ِدها وخالها وشج ِرها ولقطتِها إِال ل ِمن ِش ٍد‬
‫تاب‪:‬ہکمرکمہمےکرحموہےناوراسےکاکشراوراھگساوردرجاوررگیڑپیزیچیکرحماکایبنوساےئاسےکوجرگیڑپیزیچاک‬
‫االعنرکےنواالوہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اوس‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َّباس‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ير‪َ ،‬ع ْن َمنْ ُصور‪َ ،‬ع ْن ُُمَا ِهد‪َ ،‬ع ْن َط ُ‬ ‫ل‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنَا َجر ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم احلن ِ‬
‫ظ‬
‫ٌ َ ْ ُْ ُ َ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ ََ ََ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ‬
‫ك ْن ِج َهاد َو ِن َّية‪َ ،‬وإِذا استن ِف ْرت ْم فان ِف ُروا‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ج‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يوم الفت ِح‪ :‬فت ِح مكة‪" :‬‬ ‫قال رسول ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ٌ ُ ْ َ َّ‬
‫اَّلل إ َىل يَومِْ‬ ‫ك َة‪ :‬إ َّن َه َذا ْ َ َ َ َ َّ َ ُ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ‬
‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫ات واْلرض‪ ،‬فهو حرام ِِبرم ِة ِ ِ‬ ‫اْلل حرمه اَّلل يوم خلق السماو ِ‬ ‫ِ‬ ‫وقال يوم الفت ِح‪ :‬فت ِح م‬
‫َّ َ َ ً ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ ُ ْ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َّ ْ َ ُ‬
‫اَّلل إِىل يومِ ال ِقيام ِة‪َ ،‬ل‬
‫َيل ِِل إَِل ساعة ِمن نهار‪ ،‬فهو حرام ِِبرم ِة ِ‬‫َيل ال ِقتال ِفي ِه ِْلحد قب ِل‪ ،‬ولم ِ‬
‫ال ِقيام ِة‪ ،‬وإِنه لم ِ‬
‫َ َ ْ َ َّ ُ َ َ ُ َ َّ َّ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إَل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫اس‬‫ب‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫ال‬‫فق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫يعضد شوكه‪ ،‬وَل ينفر صيده‪ ،‬وَل يلت ِقط ِإَل من عرفها‪ ،‬وَل َيتىل خَل‬
‫ْ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َّ ْ ْ‬
‫اْلذ ِخ َر "‪،‬‬
‫اْلذ ِخر‪ ،‬ف ِإنه ِلقي ِن ِهم و ِْليوتِ ِهم‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إَل ِ‬
‫ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یاتسجدنہکمحتفوہاہک ”آجےسہکمیکرجہتںیہنریہرگماہجداور ینتایق‬
‫ےہ اور مت وک اکحم اہجد ےک ےئل البںیئ وت ولکن اور ولچ۔“ اور فرام یتا‪” :‬ہک ہی رہش ااسی ہک ےب کش اہلل اعتیلٰ ےن اس وک ادب یک ہگج فرار د یات ےہ سج دن ےس‬
‫آامسنوزنیمانب یاتےہرغ وہاہللےکرقمررکےنےستمکحوادبیکہگجرہھٹا یاتایگےہ‪،‬ایقمتاوریسکوکاسںیماتقلرواںیہنوہاھجمےسرتشیپ‬
‫اورےھجمیھب یاتدنیکرصف یاتڑھگیااجزتوہیئیھت (ینعیڑلایئیک) اوروہرھپواسییہرحاموہایگ‪،‬اہللاعتیلٰےکرحامرکےنےسایقمتہکہن‬
‫اس اک اکاٹن ااھکڑا اجےئ اور ہن اس اک اکشر اگھب یات اجےئ اور ہن اس یک رگی ڑپی زیچ ااھٹیئ اجےئ رگم وہ ااھٹےئ وج اس وک وچنہپاےئ (ہک سج یک وہ اس وک دے‬
‫یب‬
‫دے) اورہناسیکہریاھگسااھکڑیاجےئ۔“ وسدیستاابعسریضاہللہنعےناہک یاتروسلاہلل!رگماذخر (ینعیاسیکااجزتد حنيے) ہکوہانسروں‪،‬‬
‫ولاہروںےکاکمآیتےہاوراسےسرھگاھچےئاجےتںیہآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬رگماذخر۔“ ینعیاسےکوتڑےنیکااجزتےہ۔‬

‫ی‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ ٌ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ََْ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫اْلسنا ِد بِ ِمث ِل ِه‪َ ،‬ول ْم يَذك ْر‪ :‬يَ ْو َم‬‫وحدث ِن ُممد بن رافِع‪ ،‬حدثنا َيَي بن آدم‪ ،‬حدثنا مفضل‪ ،‬عن منصور‪ِِ ،‬ف هذا ِ‬
‫َ َْ‬
‫اْل ْر َض‪َ ،‬وقَ َال بَ َد َل الْقتَال‪ :‬الْ َقتْ َل‪َ ،‬وقَ َال‪ََ :‬ل يَلْتَق ُط لُ َق َطتَ ُه‪ ،‬إ ََّل َم ْن َع َّر َفها‪َ.‬‬ ‫َ َ َ َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ات و‬
‫خلق السماو ِ‬
‫ دناافلظےکفرقےسذموکرہتاال ی‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ َّ ُ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫يد بْن أَِب َس ِعيد‪َ ،‬ع ْن أَِب ُ َ‬ ‫ث‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َْ ٌ‬ ‫حدثنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫ْشيْح ال َعد ِو ِّي‪ ،‬أنه قال‪ِ :‬ل َعم ِرو بْ ِن َس ِعيد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫َل‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬
‫َّ ْ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ُّ َ ْ َ ُ ُ َ ِّ ْ َ َ ْ ً َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬
‫اَّلل علي ِه َو َسل َم الغد ِم ْن يَ ْومِ‬ ‫اَّلل صىل‬
‫وهو يبعث اْلعوث ِإىل مكة‪ :‬ائذن ِِل أيها اْل ِمري أحدثك قوَل‪ ،‬قام بِ ِه رسول ِ‬
‫َّ َ َّ َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ َ ُْ َ َْ‬ ‫َْْ َ َُْ َُُ َ َ َ َ ُ َْ‬
‫محد اَّلل وأثَن علي ِه ثم قال‪ِ " :‬إن مكة‬ ‫الفت ِح س ِمعته أذناي‪ ،‬ووَعه قل ِِب‪ ،‬وأبرصته عيناي ِحني تكلم بِ ِه‪ ،‬أنه ِ‬
‫َ ْ َْ َ َ ًَ ََ َ ْ َ َ َ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ َّ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َّ ُ َ َ ْ ُ َ ِّ ْ َ َّ ُ َ َ َ ُّ ْ‬
‫ج َرة‪،‬‬ ‫اَّلل َواَلَ ْومِ اْل ِخ ِر‪ ،‬أن يس ِفك بِها دما‪ ،‬وَل يع ِضد بِها ش‬ ‫َيل َِلم ِرئ يؤ ِمن ِب ِ‬ ‫حرمها اَّلل‪ ،‬ولم َيرمها انلاس‪ ،‬فَل ِ‬
‫ََْ ََْ ْ َ ُ‬
‫ك ْم‪َ ،‬وإ َّنماَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ُ َّ َّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ٌ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫وَل ولم يأذن ل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِفيها‪ ،‬فقولوا َل‪ :‬إِن اَّلل أ ِذن لِرس ِ ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ال رس ِ‬ ‫ف ِإن أحد ترخص بِ ِقت ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫الشاه ُد الْ َغائ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َ ِّ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َُ َْْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫اع ًة م ْن َن َ‬
‫يها َس َ‬ ‫أَذ َن ِل ف َ‬
‫ب "‪ ،‬ف ِقيل ِْل ِِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫اْل‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ا‬‫ه‬‫ت‬‫م‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫اَل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ر‬‫ح‬ ‫ت‬ ‫د‬‫َع‬ ‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ار‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ارا ب َدم َو ََل فَ ا‬
‫ارا‬ ‫يذ ََعصيًا‪َ ،‬و ََل فَ ا‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ع‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫احل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ح‪،‬‬ ‫ك يَا أَبَا ُ َ‬
‫ْشيْ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ ََ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫ْشيح‪ :‬ما قال لك عمرو؟ قال‪ :‬أنا أعلم ِبذلِك ِمن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ِِب ْر َبة‪.‬‬
‫دیستااوبرشحیدعویریضاہللہنعےنرمعونبدیعسےساہکہکسجوقوہرکشلوںوکرواہنرکتااھتہکمےکاورپدیستادبعاہللنبزریریضاہللہنعےکلتق‬
‫وکہکااجزت دوےھجماےاریمہک ںیم یات ی‬
‫دحیایبنرکوںہکوج ہبطخےکوطرےسڑھکےوہرکفرامیئروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےندورسےدن‬
‫ہکم یک حتف ےک اور ریمےاکونں ےن ینساور دل ےن یتاد راھک اور ریمی آوھکنں ےن داھکی آپ یلصاہلل ہیلع وملسوک ج آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےنوہ ایبن‬
‫فرامیئ‪،‬ےلہپوتآپ یلصاہللہیلعوملس ےناہللیکدمحوانثءیکرھپفرام یتا‪” :‬ہکموکاہللےنرحامایکےہاورولوگں ےنرحامںیہنایکوسیسکصخشوکرواںیہنوج‬
‫اہلل رپ اور ےلھچپ دن رپ اامین رھکا وہ ہک اس ںیم یسک اک وخن اہبےئ اور ہن ہی الحل ےہ ہک اس ںیم درج اکےٹ رھپ ارگ ریمے اتقل یک دنس ےس اتقل یک‬
‫ااجزتوکیئصخشاکنےلوتاسےسہہکدانیہکاہللاعت ٰیلےناےنپروسلوکااجزتدیاساورمتوکااجزتںیہندیاورےھجمیھبدنںیم یاتڑھگیےک‬

‫ےئلااجزتدی۔اوررھپاسیکرحمآجوےسییہولٹآیئےسیجلکیھت۔اوررضوریےہہکوجاحرضوہاغوبئںوکہی ی‬
‫دحیاچنہپدے۔“ ولوگںےن‬
‫اوبرشحیےساہکرھپرمعوےنآپوکایکوجابد یتا۔اوہنںےنفرام یاتہکاسےناہکہکاےاوبرشحی!ںیماےسمتےسز یتادہاجاتنوہں (اھےئاظمل) رحم‬
‫انپہںیہنداتیتافرامنوک (ہیدیستادبعاہللنبزریریضاہللہنعوکاہک۔فاعذاہللنمذکل) اورہناسوکوجوخنرکےکاھباگوہاورہناسوکوجوچریاوراسفد‬
‫رکےکاھباگوہ۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫اَّلل ْب ُن َسعيد‪َ ،‬جيعا َعن ال ْ َوَلد‪ ،‬قَ َال ُز َه ْ ٌ‬ ‫َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ري‪ :‬حدثنا ال َو َِل ُد ْب ُن ُم ْس ِلم‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدث ِن زهري بن حرب‪ ،‬وعبيد ِ‬
‫َّ َ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫اِع‪َ ،‬ح َّدثَن ََيْ ََي ْب ُن أَِب َكثري‪َ ،‬ح َّدثَن أَبُو َسلَ َم َة ُه َو ْاب ُن َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َْ‬
‫مح ِن‪َ ،‬حدث ِن أبُو ه َريْ َرة‪ ،‬قال‪ :‬ل َّما‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫اْل ْو َ‬
‫ز‬ ‫حدثنا‬
‫َّ‬ ‫َْ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫ك َة‪ ،‬قَ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ُ‬
‫اَّلل‪َ ،‬وأث ََن َعلي ِه‪ ،‬ث َّم قال‪ِ " :‬إن‬ ‫اس‪ ،‬فح ِمد‬ ‫ام ِف َّ‬
‫انل ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم م‬‫ول ِ‬ ‫فتح اَّلل عز وجل َع رس ِ‬
‫َ ًَ‬ ‫َّ ُ َّ ْ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫اعة ِم ْن‬ ‫َتل ِْل َحد َكن قب ِل‪َ ،‬و ِإن َها أ ِحلت ِِل س‬ ‫اَّلل حبس عن مكة ال ِفيل‪ ،‬وسلط عليها رسوَل والمؤ ِم ِنني‪ ،‬وإِنها لن ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُّ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫َتل َساقِ َط ُت َها ِإَل ل ِ ُمن ِشد‪َ ،‬و َم ْن ق ِتل َُل‬ ‫َتل ِْلحد بع ِدي‪ ،‬فَل ينفر صيدها‪ ،‬وَل َيتىل شوكها‪ ،‬وَل ِ‬ ‫نهار‪ ،‬وإِنها لن ِ‬
‫َ َ ْ َ َّ ُ َّ ْ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َ ْ َ ُ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ٌ َ ُ َ َ ْ َّ َ َ ْ َّ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ورنا‬
‫اَّلل‪ ،‬ف ِإنا َنعله ِِف قب ِ‬ ‫اْلذ ِخر يا رسول ِ‬ ‫ري انلظري ِن‪ ،‬إِما أن يفدى‪ ،‬وإِما أن يقتل "‪ ،‬فقال العباس‪ :‬إَِل ِ‬ ‫ق ِتيل‪ ،‬فهو ِِب ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ ْ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ام أبُو شاه َر ُجل ِم ْن أه ِل اَلَ َم ِن‪ ،‬فقال‪ :‬اك ُتبُوا ِِل يَا‬ ‫اْلذ ِخر "‪ ،‬فق‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إَل ِ‬ ‫وبيوتِنا‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َ َ َْ ُ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ت ل ِ ْْل ْو َز ِ ِّ‬
‫اِع‪َ :‬ما ق ْو َُل‪ :‬اكتُبُوا‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬اك ُتبُوا ِْل ِِب شاه "‪ ،‬قال الو َِلد‪ :‬فقل‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫رسول ِ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫ول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬ه ِذهِ اْلطبة ال َِت س ِمعها ِمن رس ِ‬
‫ِِل يا رسول ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہک‪:‬جاہللاعتیلٰےنہکمیکحتفدیاےنپروسلوکوتآپیلصاہللہیلعوملسےنولوگںںیمڑھکےوہرکاہللیکدمحوانثءیکرھپ‬
‫فرام یتا‪” :‬اہلل تاک ےنااحصب لیف وک ہکم ےسروک د یاتاور اےنپ روسل وک ؤمونمں وکاساک احمکفرام یاتاور اس ںیمڑلتا یسک وکالحل ںیہن وہا ھجم ےسےلہپاور‬
‫ےھجمیھب یاتڑھگییکااجزتیلم دنےساورابیھبکالحلہنوہاگ ریمےدعبیسکوک‪،‬رھپاساکاکشراگھب یاتہناجےئ‪،‬اساکاکاٹنوتڑاہناجےئ‪،‬اسیکرگی‬
‫ڑپیزیچ ااھٹیئہن اجےئ رگموہ صخش ااھٹےئ وج اتبتارھپےہک سج یک وہاےسدےدےاور سجاکوکیئصخش امرا ایگاسوک دو تاوتںاک اایتخرےہ‪ ،‬وخاہدفہی‬
‫اذخ یات روسل اہلل! ہک مہ اس وک اینپ‬

‫ےل ےل ینعی وخن اہب ےل وخاہ اقب وک اصقص ںیم رموا ڈاےل۔“ وس دیستا ابعس ریض اہلل ہنع ےن رع یک ہک رگم ر‬
‫ربقوںںیمڈا ےتںیہاوررھگوںوکاسےساھچےتںیہ۔وتآپیلصاہللہیلعوملسفرام یتا‪” :‬ہکریخاذخروتڑول۔“ (اھگسوکاذخراہک) رھپاوبشاہ یاتصخش‬
‫نمیاکااھٹاوراس ےن رع یک ہک یات روسلاہلل! ہی ےھجم ھکل دںی۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬ھکل دواوبشاہ وک۔“ ودیل ےناہک ہک ںیم ےناوزایع‬
‫ےسوپاھچہکاساکایکبلطم؟ یاتروسلاہلل!ہیےھجمھکلدو۔اوہنںےناہکیہیہبطخوجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یات (ینعیاسوکاوبشاہےنوھکلاایل‬
‫ہکترےعفنیکتاتیھت)۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ ْ َ َْ َ َ ْ ََْ َ ْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َْ ُ‬ ‫َ َّ َ‬
‫َب ِن أبُو َسل َمة‪ ،‬أنه َس ِم َع أبَا‬ ‫اَّلل ْب ُن ُموَس‪ ،‬عن شيبان‪ ،‬عن َيَي‪ ،‬أخ‬ ‫حدث ِن ِإسحاق بن منصور‪ ،‬أخَبنا عبيد ِ‬
‫ْ ُ ْ َ َ ُ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ً ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ َ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫هريرة‪ ،‬يقول‪ :‬إِن خزاعة قتلوا رجَل ِمن ب ِن َلث َعم فت ِح مكة بِق ِتيل ِمنهم قتلوه‪ ،‬فأخ َِب بِذلِك رسول ِ‬
‫يل‪َ ،‬و َسلَّ َط َعلَيْ َها َر ُس َ ُ‬
‫وَل‬
‫َّ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ‬
‫ب‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن اَّلل عز وجل حبس عن مكة ال ِف‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫احلته فخط‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فر ِكب ر ِ‬
‫انل َهار‪ ،‬أَ ََل َوإ َّنهاَ‬
‫اع ًة ِم َن َّ‬
‫ت ِل َس َ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ َّ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َتل ِْلحد بع ِدي‪ ،‬أَل وإِنها أ ِحل ِ‬ ‫َتل ِْلحد قب ِل‪ ،‬ولن ِ‬ ‫والمؤ ِم ِنني‪ ،‬أَل وإِنها لم ِ‬
‫ُ َ َ َ ٌ َ‬ ‫َّ ْ ٌ‬ ‫َ َ ٌ َ َُُْ َ ْ ُ َ ََ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫ج ُرها‪َ ،‬وَل يَلتَ ِق ُط َسا ِق َطتَ َها‪ِ ،‬إَل ُمن ِشد‪َ ،‬و َم ْن ق ِتل َُل ق ِتيل‪ ،‬ف ُه َو‬ ‫اع َِت ه ِذ ِه حرام‪َ ،‬ل َيبط شوكها‪ ،‬وَل يعضد ش‬ ‫س‬
‫َُ َ َ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ٌ‬ ‫ِّ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ِب ْ َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اء َر ُجل ِم ْن أه ِل اَلَ َم ِن‪ ،‬يقال َُل‪ :‬أبُو‬ ‫يل "‪ ،‬قال‪ :‬فج‬ ‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫اد‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ري انلظري ِن‪ِ ،‬إما أن يعطی‪ ،‬ي ِ‬
‫ع‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ ْ ْ َ َ َّ َ ْ َ ُ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ ٌ ْ َُْ‬ ‫ُُْ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ ُْ ْ‬ ‫َ‬

‫اْلذ ِخر‪ ،‬ف ِإنا َنعله ِِف بيوتِنا‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ش‬ ‫ي‬‫ر‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ال‬‫فق‬ ‫"‪،‬‬ ‫اه‬ ‫ش‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ْل‬
‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ب‬‫ت‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫فق‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫شاه‪ ،‬فقال‪ :‬اكت‬
‫َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ ْ ْ‬
‫اْلذ ِخ َر "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إَل ِ‬ ‫ورنا‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫وقب ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےتہکےھتہکخراہعواولںےن یاتصخشوکامرڈاالہلیبقینب یلےسسجاسلہکمحتفوہااےنپ یاتوتقملےکدبےلسجوکینب‬
‫یلےنامرڈاالاھتاوراسیکربخروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکوہیئاورآپیلصاہللہیلعوملساینپاوینٹنرپوساروہےئاورہبطخڑپاھاورفرام یتا‪” :‬اہلل ٰ‬
‫اعتٰل‬
‫ےنہکمےسااحصبلیفوکرواکاوراےنپروسلاورؤمونمںوکاسرپاحمکایکاوروہھجمےسےلہپیسکوکالحلںیہنوہااھتاورہنریمےدعبیسکوکالحلوہاگاور‬
‫ریمےےئلیھب یاتڑھگیےکےئلالحل وہا اھتاوراباسڑھگیںیمرھپواسییہھجم رپرحاموہ ایگ (ینعی ےسیجےلہپ اھت) وساساکاکاٹنہنااھکڑااجےئاور‬
‫دی ےل ےل وخاہ‬‫اکت اجےئ اور ڑپی زیچ ہن ااھٹیئ اجےئ رگم اتبےن واال ااھٹےئ اور سج اک وکیئ صخش امرا اجےئ اس وک دو زیچوں اک اایتخر ےہ وخاہ ی‬
‫درج ہن ا‬
‫یب‬
‫اصقص ےل ےل۔“ رھپ یات صخش نمی اک آ یات ہک اےس اوبشاہ ےتہک ےھت اور اس ےن اہک ہک ےھجم ھکل د حنيے یات روسل اہلل! آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ااحصب‬
‫ریضاہللمہنعےسفرام یتا‪” :‬ہکاےسھکلدو۔“ رھپ یاتصخشےنفرشیںیمےساہکہکرگم ر‬

‫اذخوکہکوہہارےرھگوںاورربقوںںیماکمآیتےہ۔آپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکریخرگماذخر۔“‬

‫ِّ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ْه عن ْح ِل السال ِح بِمكة بِال حاج ٍة‪:‬‬‫‪ -83‬باب انل ِ‬
‫تاب‪:‬ہکمرکمہمںیمالبرضورتایھتہرااھٹےنیکاممتعن۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ ْ‬ ‫َ ْ ٌ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ري‪ ،‬عن جابِر‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت انل ِِب صىل‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ني‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫يب‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫حدث ِن سلمة بن‬
‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ُّ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ِّ َ‬
‫السَل َح "‪.‬‬ ‫َيل ِْلح ِدكم أن َي ِمل بِمكة‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪َ " :‬ل ِ‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےنیبنیلصاہللہیلعوملسےسانسہکفرامےتےھت‪” :‬الحلںیہنیسکوکہکمںیمایھتہرااھٹےئ۔“‬
‫َ َّ َ َ ْ ْ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫ْي إِح َرامٍ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ك‬‫م‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫از د‬
‫‪ -84‬باب جو ِ‬
‫تاب‪:‬ریغبارحامہکمںیمدالخوہےناکوجاز۔‬
‫ی‬
‫َ َّ ْ َ َ ْ ُّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫اَّلل ْب ُن َم ْسلَ َم َة الْ َق َعنْ ُّ‬
‫َ ْ ُ َّ‬
‫ِب‪َ ،‬وَي ََي ْب ُن َي ََي‪َ ،‬وقتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬أما القعن ِِب‪ ،‬فقال‪ :‬قرأت َع مال ِ ِك ب ِن‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا عبد ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫ك‪ ،‬وقَ َال ََيْ ََي‪َ ،‬واللَّ ْف ُظ َ َُل‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ َّ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ت ل ِ َمالِك‪ :‬أ َحدثك ْاب ُن ِش َهاب‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك ‪:‬‬ ‫أنس‪َ ،‬وأما قتَيبَة‪ ،‬فقال حدثنا ما ِل‬
‫ْ َ ٌ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ ٌ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ََ َْ‬ ‫َْْ‬ ‫َ َ َ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم " دخل َمكة ََع َم الفت ِح َوَع رأ ِس ِه ِمغفر‪ ،‬فلما نزعه جاءه رجل‪ ،‬فقال‪ :‬ابن خطل‬
‫َ‬ ‫أن انل ِِب صىل‬
‫ك‪َ :‬ن َعم‪ْ.‬‬ ‫ُ َ َ ِّ ٌ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ َ ٌ‬
‫ار الكعب ِة‪ ،‬فقال‪ :‬اقتلوه "‪ ،‬فقال مال ِ‬ ‫متعلق بِأست ِ‬
‫رواییکہکیبنیلصاہللہیلعوملسہکمںیمآےئاورآپیلصاہللہیلعوملس‬ ‫بی یحیی ٰےنہیظفلایبنکنيےہکںیمےنامکلےسوپاھچہکانباہشبےناسنےس ی‬
‫ےکرس رپوخداھت‪،‬سج اسلہکمحتف وہا‪،‬رھپ جوخداتارا یاتصخش ےنآرکاہکہکانب حطلہبعک ےکرپدوں ںیمٹلاوہاےہ۔ آپ یلصاہللہیلعوملسےن‬
‫فرام یتا‪” :‬اسوکامرڈاول۔امکلہکاہںھجمےس ی‬
‫روایایبنیکےہ۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫ُ َ َُ ْ ُ َ‬ ‫َ َ ََْ َ ْ َََ َ َ ُ ََُْ‬ ‫يِم‪َ ،‬و ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َس ِعيد اثلَّ َق ِ ّ‬ ‫حدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي َّ‬
‫اتل ِم ِ ُّ‬
‫اوية بن عمار‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫حدثنا‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬‫ب‬‫ي‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫وق‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ال‬ ‫وق‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬
‫َّ َ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫اْلن ْ َصار ِّ‬ ‫ُّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َّ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ال ْه ُّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم دخل َمكة َوقال‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬
‫َ ُ ُّ َ ْ َ‬ ‫َ َ َََُْ َ َ‬ ‫اء ب َغ ْري إ ْح َرام "‪َ ،‬‬ ‫ك َة‪َ ،‬و َعلَيْه ع َم َ‬

‫ام ٌة َس ْو َد ُ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫ري‪ ،‬ع ْن َجابِر‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اي‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ِف‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قتيبة‪ :‬دخل يوم فت ِح م‬
‫دیستااجترریضاہلل ہنع ےن ی‬
‫روای یکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ہکم ںیمدالخوہےئاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےکاورپایسہ امعہم اھتریغبارحامےکاور‬
‫روایںیمےہہکدیستااجترریضاہللہنعےن ی‬
‫رواییکہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسدالخوہےئحتفہکمےکدناورآپیلصاہللہیلعوملسےک‬ ‫آےگیک ی‬
‫اورپایسہامعہماھت۔‬
‫ی‬
‫ْ َ ْ َّ َ ّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُّ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ال ْه ِّ‬
‫يك‪َ ،‬ع ْن َع َّمار ُّ‬ ‫ْ َ ْ ُّ َ ْ َ َ َ َ ٌ‬ ‫حدثنا َ ُّ ْ َ‬
‫اَّلل ‪ :‬أن‬
‫ري‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ْش‬
‫كيم اْلو ِدي‪ ،‬أخَبنا ِ‬ ‫لَع ب ُن ح ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َة‪َ ،‬و َعلَيْه ع َم َ‬
‫ام ٌة َس ْو َد ُ‬ ‫َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫اء "‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم " دخل يوم فت ِح م‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َْ ْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َْ َ َ َ َ َََْ َ ٌ َ‬ ‫حدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ َ‬
‫اق‪ ،‬عن جعف ِر ب ِن عم ِرو ب ِن‬ ‫اور الور ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يع‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫اَل‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫يم‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اق‬ ‫ح‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫َي‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ " :‬خ َط َ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ َْ‬
‫اس َو َعلَيْ ِه ِع َما َم ٌة َس ْو َد ُ‬
‫اء "‪.‬‬ ‫انل َ‬
‫ب َّ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ُ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫حريث‪ ،‬عنأ ِ‬
‫رحیےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہبطخڑپاھاورآپیلصاہللہیلعوملسرپایسہامعہماھت۔‬ ‫رمعونب ی‬
‫ی‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ‬
‫اق‪ ،‬قال‪َ :‬حدث ِن‪َ ،‬و ِِف‬ ‫ام َة‪َ ،‬ع ْن ُم َساور ال ْ َو َّ‬
‫ر‬ ‫ان‪ ،‬قَ َاَل‪ :‬حدثنا أَبُو أُ َس َ‬ ‫َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َْ َ ُ ْ‬
‫احلُلْ َو ِ ُّ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬واحلسن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ِّ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ ِّ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬
‫ول ِ‬ ‫ِرواي ِة احللو ِان‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت جعفر بن عم ِرو ب ِن حريث‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ :‬كأن أنظر إِىل رس ِ‬
‫َع الْمنْ َ‬ ‫ََْ َ ُ ْ َُ َ ْ ََ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ٌ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫َب‪.‬‬
‫ِ ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫"‪،‬‬ ‫ه‬
‫َب‪ ،‬وعلي ِه ِعمامة سوداء قد أرَخ طرفيها بني ك ِتفي ِ‬ ‫وسلم َع ال ِمن ِ‬
‫دیستارفعجریضاہللہنعےناےنپ تاپےس ی‬
‫رواییکہکںیموگ یاتدھکی راہوہںروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسوکمرےکاورپ اور آپ یلصاہللہیلعوملسےک‬
‫اورپ ایسہ امعہم ےہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس ےک دوونں انکروں وک اےنپ شاونں ےک چیب ںیم ٹلا د یات ےہ اور اوبرکب یک ی‬
‫روای ںیم مر اک ذرک ںیہن‬
‫ےہ۔‬
‫َ ْ ْ َ َ َ ُ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫‪ -85‬باب فض ِل الم ِدين ِة ودَعءِ انل ِِب صَّل اَّلل علی ِه وسلم فِیها بِالَبك ِة وبی ِ‬
‫ان ُت ِري ِمها‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َََ ُ ُ‬ ‫َ َْ‬
‫ان حدو ِد ح َرمِها‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ر‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ش‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ص‬ ‫يم‬
‫وُت ِ ِ‬
‫ر‬
‫تاب‪:‬دمہنیونمرہیکفضییلتاوراسںیمیبنیلصاہللہیلعوملسیکترتکیکداعاوراسیکرحماوراسےکاکشر‪،‬اوردرجاکےنٹیک‬
‫رحم‪،‬اوراسےکدحودرحماکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ْ َ ُ َ َّ َّ َ َ ْ َّ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ‬
‫ن‪ ،‬ع ْن ع َّبا ِد بْ ِن‬ ‫از‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ر‬‫ال‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫يز‬ ‫ز‬‫ع‬‫حدثنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد الْ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم‪ ،‬قَ َال‪ " :‬إ َّن إب ْ َراه َ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫تَميم‪َ ،‬ع ْن َع ِّمه َعبْد َّ ْ َ ْ ْ َ‬
‫يم َح َّر َم َمكة‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ب ِن زي ِد ب ِن َع ِصم ‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل َما َد ََع ب ِه إب ْ َرا ِهيمُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ِّ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ ِّ َ َ ْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ودَع ِْله ِلها‪ ،‬وإِن حرمت الم ِدينة‪ ،‬كما حرم إِبرا ِهيم مكة‪ ،‬وإِن دعوت ِِف صا ِعها‪ ،‬ومدها بِ ِمث‬
‫َّ َ‬ ‫َْ‬
‫ِْله ِل َمكة "‪،‬‬
‫دیستادبعاہللریضاہللہنعےناہکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اترامیہہیلع االسلمےنہکماکرحمرقمرایک(ینعیرحماسیکاظہریکورہن‬
‫رحماسیکآامسنوزنیمےکےننبےکدنیھت) اوراسےکولوگںےکےئلداعیکاورںیمےندمہنیوکرحامایکےسیجاترامیہہیلعاالسلمےنہکموکرحام‬
‫ایکاورںیمےنداعیکدمہنیےکاصعاوردمےکےئلاسےسدوےصحتراترےسیجاترامیہہیلعاالسلمےنیکیھتالہہکمےکےئل۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ‬ ‫ْ َ ُْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ ْ‬
‫ح َدر ُّي‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد الْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪،‬‬ ‫ار ‪ .‬ح وحدثنا أبو ب‬
‫ِ‬
‫ختَ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫يز‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ز‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫وحدث ِني ِه أبو ِ‬
‫َك‬
‫ْ َ َ ْ ُ َْ َ َ ْ َََ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫ََْ‬ ‫حدثنا َخ ُ‬
‫خ ُز ِ ُّ‬
‫وم‪،‬‬ ‫ال ْب ُن َمل‪َ ،‬حدث ِن ُسلي َمان ْب ُن بَِلل ‪ .‬ح وحدثناه ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا الم‬
‫ِ‬
‫او ْر ِد ِّي‪ :‬بِ ِمثْ َلْ‬ ‫كر َوايَة َّ‬

‫ال َر َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ْ ٌ ُ ُّ ُ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُّ َ َ ْ ْ َ َ َّ َ ُ ُ َ ْ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬أما ح ِديث وهيب‪ ،‬ف ِ ِ‬ ‫از ِن‪ ،‬بِهذا ِ‬ ‫حدثنا وهيب‪ُ ،‬كهم عن عم ِرو ب ِن َيَي هو الم ِ‬
‫ختَار‪ ،‬فَف ر َوايَته َما‪ِ :‬مثْ َل َما َد ََع ب ِه إب ْ َرا ِه ُ‬ ‫ْ ُ ُْ ْ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ان ْب ُن ب ََلل‪َ ،‬و َعبْ ُد الْ َ‬ ‫َما َد َ‬
‫يم‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫يز‬
‫ِ ِ‬‫ز‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬‫م‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫يم‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َع‬
‫او ْر ِد ِّى» یکلثمیہیےہہک ”ںیمےنداعیکاترامیہہیلعاالسلم‬ ‫روایںیموت « َّ‬

‫ال َر َ‬ ‫رمعوےسایساانسدےسیہیومضمنرمویوہااورنکیلو بییک ی‬
‫دبعازعلتیک ی‬
‫روایںیمہیےہہک ”داعیکںیمےناترامیہہیلعاالسلمیکداعےکتراتر۔“‬ ‫یر‬ ‫ےکدوہصحتراتر۔“ اورامیلسننبالبلاور‬
‫ی‬
‫اَّلل ب ْ ِن‬ ‫َ ْ َ َ ْ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ ٌ َ ْ ْ َ ُ َ َ َ ْ َْ‬ ‫ََُُْ ْ ُ َ‬
‫وحدثنا قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا بكر يع ِن ابن مَض‪ ،‬ع ِن اب ِن الها ِد‪ ،‬عن أ ِِب بك ِر ب ِن ُممد‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َّ َ ِّ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم‪ " :‬إ َّن إب ْ َراه َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ْ ْ َُْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫يم َح َّر َم َمكة‪َ ،‬وإِن‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عم ِرو ب ِن عثمان‪ ،‬عن را ِف ِع ب ِن خ ِديج‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ُ َ ِّ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ‬
‫يد ال َم ِدينة‪.‬‬ ‫أحرم ما بني َلبتيها "‪ ،‬ي ِر‬
‫راعفےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اترامیہہیلعاالسلمےنہکموکرحمفرارد یاتاورںیمدوونںاکےلرھتپوںواےلدیماونںےکچیبںیم‬
‫رحامفرارداتیوہں۔“ رمادآپیلصاہللہیلعوملسیکدمہنیےہ۔‬
‫ی‬
‫ْ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َّ‬

‫اَّلل ْب ُن َم ْسل َمة ب ْ ِن ق َعنب‪ ،‬حدثنا ُسلي َمان ْب ُن بَِلل‪ ،‬ع ْن عتبَة ب ْ ِن ُم ْس ِلم‪ ،‬ع ْن نافِ ِع بْ ِن ُجبَري ‪ :‬أن‬ ‫وحدثنا عبد ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ََ ََْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫اس‪ ،‬فذك َر َمكة‪َ ،‬وأهل َها َو ُح ْر َمتَ َها‪َ ،‬ول ْم يَذك ِر ال َم ِدينة‪َ ،‬وأهل َها َو ُح ْر َمتَ َها‪ ،‬فناد ُاه َرا ِف ُع‬ ‫مروان بن احلك ِم خطب انل‬
‫َْ‬ ‫َ َْ ُ ْ ََ ََْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ْب ُن خ ِديج‪ ،‬فقال‪َ " :‬ما ِِل أس َم ُعك ذك ْرت َمكة‪َ ،‬وأهل َها َو ُح ْر َمتَ َها‪َ ،‬ول ْم تذك ِر ال َم ِدينة‪َ ،‬وأهل َها َو ُح ْر َمتَ َها‪َ ،‬وقد َح َّر َم‬
‫ْ ْ َ ََُْْ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َََْ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫كتَ‬ ‫ني َلبَتي َها "‪َ ،‬وذلِك عندنا ِِف أ ِديم خوَل ِن ِإن ِشئت أقرأتكه‪ ،‬قال‪ :‬فس‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ما ب‬‫رسول ِ‬
‫َ ْ َ ُ ُ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫ت َبعض ذلِك‪.‬‬ ‫مروان‪ ،‬ثم قال‪ :‬قد س ِمع‬
‫تاعفےناہکہکرموانےنہبطخڑپاھاورذرکایکہکماکاوراسےکرےنہواولںاکوساکپرااسوکدیستاراعفنبخدجیریضاہللہنعاحصیبےناوراہکہکہیایکسا‬
‫وہںںیمھجتےسہکوتےنذرکایکہکماکاوراسےکولوگںاکاوراسےکرحموہےناکاورہنذرکایکدمہنیاکاورہنواہںےکولوگںاکاورہناسےکرحموہےن‬
‫اک اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رحم رہھٹا یات ےہ۔ دوونں اکےل رھتپ واےل دیماونں ےک چیب ںیم اور ہی ی‬
‫دحی روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک رحم‬
‫رہھٹاےنیکہارےتاس یاتوخالینڑمچےرپ یھکوہیئےہارگمتاچوہوتںیممتوکڑپاھدوں۔راویےناہکہکرمواناخومشوہراہاوراہکہکںیمےنیھب‬
‫اسںیمےسھچکانسےہ۔‬
‫ی‬
‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َّ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعمرو انلا ِقد‪ِ ،‬الكهما عن أ ِِب أمحد‪ ،‬قال أبو بكر‪ :‬حدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫َّ ْ َ َ َ َّ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ َ ْ َ‬ ‫ُ َْ ُ َ ْ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َْْ‬
‫ري‪ ،‬عن جابِر‪ ،‬قال‪ :‬قال انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬إِن إِبرا ِهيم حرم مكة‪،‬‬
‫اْلس ِدي‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن أ ِِب الزب ِ‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ِّ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ني َلبَتي َها‪َ ،‬ل يق َط ُع ِعضاه َها‪َ ،‬وَل يُ َصاد َصي ُدها "‪.‬‬ ‫وإِن حرمت الم ِدينة ما ب‬
‫دیستا اجترریض اہلل ہنع ےناہک‪ :‬یبن رکمی یلصاہلل ہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬ہکاترامیہ ہیلع االسلم ےن رحم رقمر ایک ہکم اکاور ںیم رحم رقمر رکتا وہں دمہنیاک‬
‫دوونں اکےل رھتپ واےل دیماونں ےک چیب ںیم (ینعی وج دمہنی ےک دوونں رطف وا ع ںیہ)وکیئ اکےٹن دار درج ہن اکتا اجےئ اور ہن وکیئ اجونر اکشر ایک‬
‫اجےئ۔“‬
‫ی‬
‫ان ْبنُ‬ ‫َُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َُْ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬

‫اَّلل بن نمري ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا عثم‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫ِّ ُ َ ِّ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ني َل َب َ َِت‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إن أحرم ما ب‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫كيم‪ ،‬حدث ِن َع ِمر بن سعد‪ ،‬عن أ ِ‬
‫َ‬
‫ح ِ‬
‫َ‬ ‫َْ َُ َ ٌْ َُ ْ َْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ ْ ًَ َ ْ‬ ‫َْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َْ ُ ََْ َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫الم ِدين ِة أن يقطع ِعضاهها‪ ،‬أو يقتل صيدها "‪ ،‬وقال‪ " :‬الم ِدينة خري لهم لو َكنوا يعلمون‪َ ،‬ل يدعها أحد رغبة عنها‪،‬‬
‫َّ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ ٌ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ٌ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ ُ ْ ُ َ ُ َ ً َ ْ َ ً‬
‫يدا يَ ْو َم الْقيَ َ‬
‫ام ِة "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِإَل أبدل اَّلل ِفيها من هو خري ِمنه‪ ،‬وَل يثبت أحد َع ْلوائِها وجه ِدها‪ِ ،‬إَل كنت َل ش ِفيعا‪ ،‬أو ش ِه‬
‫اعرمنب دعس ےناےنپ تاپ ریض اہلل ہنع ےس ی‬

‫روای یکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬ںیم ےن رحم رقمررک د یات درایمن دوونں دیماونں‬
‫اکےلرھتپواولںےکہکہناکتااجےئاکےٹنداردرجواہںاک۔“ اورفرام یتا‪” :‬ہکدمہنیانولوگںےکےئل رتہبےہاکشوہاسوک ےتھجمس (ہیاطخب ےہ‬
‫انولوگںوکوجدمہنیوھچڑرکاورہگجےلچاجےتںیہ یاتامتماملسمونںوک) اورںیہنوھچڑتاوکیئدمہنیوکرگماہللاعتیلٰاسےسرتہبوکیئآدیماسںیمجیھبداتی‬
‫ےہاورںیہنربصرکتاےہوکیئاسیکوھبک‪،‬ایپسرپاورتنحموتقشمرپرگمںیماساکای ع یاتوگاہوہتاوہںایقمےکدن۔“‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫اْلن ْ َصار ُّي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫َب ِن ََع ِم ُر ْب ُن َسع ِد بْ ِن‬
‫َْ‬
‫يم‬ ‫ك‬ ‫ح‬
‫َُْ ُ‬
‫ان ْب ُن َ‬ ‫م‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬
‫ََْ ُ ْ ُ ُ َ ََ‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫او‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ر‬‫م‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫وحدثنا ْاب ُن أَِب ُع َم َ‬
‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َُْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫يث‪ :‬وَل‬ ‫يث اب ِن نمري‪ ،‬وزاد ِِف احل ِد ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قال‪ ،‬ثم ذكر ِمثل ح ِد ِ‬ ‫أ ِِب وقاص‪ ،‬عن أ ِبي ِه ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫انلار َذ ْو َب َّ َ‬ ‫ينة ب ُسوء‪ ،‬إ ََّل أَ َذابَ ُه َّ ُ‬
‫ُ ُ َ َ ٌ َ ْ َ َْ َ‬
‫اص‪ ،‬أ ْو ذ ْو َب ال ِمل ِح ِِف ال َماءِ‪.‬‬‫الرص ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل ِف َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي ِريد أحد أهل الم ِد ِ ِ‬
‫روای ایبن یک لثم ی‬
‫دحی انب ریمن یک اور اس ںیم ز یتادہ ایک ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےنفرام یتا‪:‬‬ ‫دیستا اعرم نب دعس نب ایبواقص ریض اہلل ہنع ےن ویہ ی‬
‫ہک ”ںیہن ارادہ رکتا ےہ وکیئ الہ دمہنی ےک اسھت ترایئ اک۔ رگم اہلل اعتیلٰ اس وک الھگ داتی ےہ ااسی ےسیج ہسیس لھگ اجتا ےہ آگ ںیم یات کمن لھگ اجتا ےہ تاین‬
‫ںیم۔“‬
‫ی‬
‫ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َََْ َ ُْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫يم‪َ ،‬وعب ُد ْب ُن محيد‪َ ،‬جيعا َع ِن ال َعق ِد ِّي‪ ،‬قال عبد‪ :‬أخَبنا عبد الم ِل ِك بن عمرو‪،‬‬
‫َ‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫وحدثنا إِسح‬
‫َ َ‬
‫يق‪ ،‬ف َو َجد‬ ‫ق‬ ‫ب إ َىل قَ ْرصه بالْ َ‬
‫ع‬ ‫اَّلل ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ع ْن إ ْس َماعيل بْن ُُمَ َّمد‪َ ،‬ع ْن ََعمر بْن َس ْعد ‪ :‬أَ َّن َس ْع ًدا َرك َ‬
‫َ ْ ُ َّ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثناعبد ِ‬
‫َ ْ ً َ ْ َ ُ َ َ ً َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ُ َ ْ َ ُ َّ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ‬
‫عبدا يقطع شجرا أو َي ِبطه فسلبه‪ ،‬فلما رجع سعد جاءه أهل العب ِد‪ ،‬فُكموه أن يرد َع غَل ِم ِهم أو علي ِهم ما أخذ‬
‫َّ َ َ َ ْ َّ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ َّ َ ْ ً َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ َُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬وأَب أن يَ ُرد َعلي ِه ْم‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل أن أرد شيئا نفل ِني ِه رسول ِ‬ ‫ِمن غَل ِم ِهم‪ ،‬فقال‪ :‬معاذ ِ‬
‫اعرمنبدعسےناہکہکدیستادعسریضاہللہنعاےنپاکمنوکےلچوجقیقعںیماھت‪،‬راہںیم یاتالغموکداھکیہکوہ یاتدرجاکٹراہےہ یاتےتپوتڑراہےہ۔‬

‫وساسےکڑپکےنیھچےئلاوراسےکرھگواےلآےئاوراوہنںےناہک‪:‬آپوہاسوکریھپدےئجی یاتمہوک ی‬
‫انعیےئجیک‪،‬اوہنںےنفرام یاتہکاہللیکانپہاس‬
‫ےسہکںیموہزیچریھپدوں۔وجےھجمرطبقیااعنمےک ی‬
‫انعییکےہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناورہرزگہنریھپااوہنںےناسامناساک۔‬
‫ی‬
‫يعا َع ْن إ ْس َماعيل‪ ،‬قَ َال ْاب ُن َأيُّ َ‬

‫وب‪ ،‬حدثنا إ ْس َما ِعيل ْبنُ‬ ‫جر‪ََ ،‬ج ً‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ُّ َ َ ُ َ ْ َ ُ‬
‫حدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬وقتيبة بن س ِعيد‪ ،‬وابن ح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ ُ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َّ‬ ‫َبن َع ْم ُرو ْب ُن أَِب َع ْمرو َم ْو ََل ال ْ ُم َّ‬ ‫َج ْع َفر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫اَّلل ب ْ ِن َحن َطب‪ ،‬أنه َس ِم َع أن َس ْب َن َمالِك‪ ،‬يقول‪ :‬قال‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫ح َة‪َ ْ " :‬‬ ‫ْلِب َطلْ َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫حة‬ ‫اتل ِم ْس ِِل غَل ًما ِم ْن ِغل َمانِك ْم َي ُد ُم ِن "‪ ،‬فخ َر َج ِِب أبو طل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِ ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫احل َ ِديث‪ُ :‬ث َّم أَ ْقبَ َل َح ََّّت إ َذا بَ َدا ََلُ‬

‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ُكما نزل‪ ،‬وقال ِِف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ير ِدف ِن وراءه‪ ،‬فكنت أخدم رسول ِ‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ َ ٌ ُ ُّ َ َ ُ ُّ ُ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ‬
‫َع ال ْ َمدينَة‪َ ،‬ق َال‪ :‬اللَّ ُه َّم إ ِّن أُ َح ِّر ُم َما َب ْ َ‬ ‫ُ ُ ٌ َ َ‬
‫ني َجبَلي َها ِمثل َما َح َّر َم بِ ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ْش‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ب‬‫َن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ج‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫أحد‪ ،‬ق‬
‫ِّ‬ ‫ْ َ ُ َ َّ َ َّ ُ َّ َ ْ َ‬
‫ارك ل ُه ْم ِِف ُمد ِه ْم َو َصا ِع ِه ْم "‪،‬‬
‫ِإبرا ِهيم مكة‪ ،‬اللهم ب ِ‬
‫دیستا اسن ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن دیستا اوبہحلط ریض اہلل ہنع ےس فرام یتا‪” :‬ہک یات ڑلاک ڈوھبدوھ وج ہاری خدم‬
‫رکے۔“ وسدیستااوبہحلطریضاہللہنعےھجمےلرکےئگاینپوساریرپےھچیپاھٹبرکاورںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکخدمایکرکتااھت۔جآپیلص‬
‫اہللہیلعوملساترےتےھت۔رھپ یات ی‬
‫دحیںیماہکہکرھپآپیلصاہللہیلعوملسرشتفیالےئاہیںتہکجوکہادحآپیلصاہللہیلعوملسوکداھکیئد یتا‬
‫وتآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ادح مہوکدوسرھکاےہاورمہ ادحوکدوسرےتھکںیہ۔“ رھپجدمہنیےکفر ییآےئوتفرام یتا‪” :‬ہک یاتاہلل!‬
‫رحامرکتاوہںاندوونںاہپڑوںےکدرایمنوکاسیجاترامیہہیلعاالسلمےنرحامایکہکموک۔ یاتاہلل!ترتکدےانوکانےکدماوراصعںیم۔“‬
‫ی‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫يد ْب ُن َمنْ ُصور‪َ ،‬و ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬

‫وحدثناه َسع ُ‬
‫ار ُّي‪ ،‬ع ْن عم ِرو ب ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫مح‬‫الر‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫وب‬ ‫ق‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫حدثنا‬ ‫‪:‬‬ ‫اَل‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ ِّ ُ َ ِّ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ني َلبَتي َها‪.‬‬ ‫أ ِِب عمرو‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه غري أنه قال‪ِ :‬إن أحرم ما ب‬
‫رواییکمہےسیہی ی‬
‫دحیدیعساورہبیتقےن‪،‬انےسوقعیبےن‪،‬انےسرمعہنبایبرمعہےن‪،‬انےسدیستااسنریضاہللہنع‬ ‫اہکملسمرہمحاہللےناور ی‬
‫ےناوہنںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسلثماسےکوجاورپزگریرگماسںیمہیےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ںیمرحامرہھٹاتاوہں‬
‫درایمندوونںاکےلرھتپواےلدیماونںےکچیبںیم۔“‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ٌ َ َ ُْ ُ َ‬
‫ْلنَس بْن َ‬ ‫َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ‬
‫اَّلل َصىل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ك‬‫اح ِد‪ ،‬حدثنا َع ِصم‪ ،‬قال‪ :‬قلت ِ ِ ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫وحدثناه حا ِمد ب ُن عم َر‪ ،‬حدثنا عبد الو ِ‬
‫َ َ ٌَ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ً َ َ ُ َ َ‬
‫يها َحدثا‪ ،‬قال‪ :‬ث َّم قال ِِل‪ :‬ه ِذ ِه ش ِديدة َم ْن‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم الم ِدينة؟ قال‪ " :‬نعم‪ ،‬ما بني كذا ِإىل كذا فمن أحدث ِف‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ً َ َ َ ْ ً‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ‬
‫اس أَج ِعني‪َ ،‬ل يقبل اَّلل ِمنه يوم ال ِقيام ِة ُصفا‪ ،‬وَل عدَل "‪،‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬والمَلئِك ِة‪ ،‬وانل ِ‬
‫أحدث ِفيها حدثا‪ :‬فعلي ِه لعنة ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ََ َْ َ ُْ ً‬
‫آوى ُم ِدثا‪.‬‬ ‫قال‪ :‬فقال ابن أنس‪ :‬أو‬
‫اعمص ےن اہک‪ :‬ںیم ےن دیستا اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس اہک‪ :‬ایک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رحم رہھٹا یات دمہنی وک؟ اہک‪ :‬اہں الفں اقمم ےس الفں‬
‫ت۔ ”وسوجاسںیموکیئتاتاکنےلینعیگاہیکوتاسرپتنعلےہاہللاعتیلٰیکاورفروتشناورولوگںیک‪،‬ہنوبقلرکےاگاہللاسےسایقمےکدن‬
‫دیستاسنریضاہللہنعےکےٹیبےناہک‪ :‬یاتہگجدییسکےئنگاہیکتاترکےنواےلوک۔‬
‫فر ہنلفن۔“ اور ا‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ٌ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ً َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫حدث ِن زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن هارون‪ ،‬أخَبنا َع ِصم اْلحول‪ ،‬قال‪ :‬سألت أنسا ‪ :‬أحرم رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ٌ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل‪َ ،‬وال َمَلئِك ِة‪،‬‬
‫ِه حرام‪َ ،‬ل َيتىل خَلها فمن فعل ذلِك‪ ،‬فعلي ِه لعنة ِ‬ ‫اَّلل علي ِه َوسل َم الم ِدينة؟ قال‪ " :‬نعم‪ِ ،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َو َّ‬
‫اس أَج ِعني "‪.‬‬‫انل ِ‬
‫دیستاسنریضاہللہنعےسوپاھچہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنایکدمہنیوکرحمرہھٹا یاتےہ؟اوہنںےنفرام یاتہکاہںوہرحم‬

‫اعمصےناہکہکںیمےن ا‬
‫ےہہنوتڑااجےئاگدرجاساکاوروجااسیرکےاگاسرپاہللاورفروتشںاورولوگںیکتنعلےہ۔‬
‫ی‬
‫َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫حة‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب طل‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اق‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ئ‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫يم‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫حدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن َمال ِ ِك ب ِن أن‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ََ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ْ ََ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َّ َ ْ َ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ارك لهم ِِف‬ ‫ارك لهم ِِف صا ِع ِهم‪ ،‬وب ِ‬ ‫ارك لهم ِِف ِمكيال ِ ِهم‪ ،‬وب ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬اللهم ب ِ‬ ‫مالِك ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫ِّ‬
‫ُمد ِه ْم "‪.‬‬
‫ْ ََ ْ‬ ‫ك َياله ْم َو َبار ْك ل َ ُه ْم یف َ‬ ‫ْ‬ ‫دیستا اسن ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن داع یک «اللَّ ُه َّم بَار ْك ل َ ُه ْ‬
‫ارك‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫م‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫یف‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬
‫ل ُه ْم ِیف ُمد ِه ْم» ہک ” یتااہلل!ترتکدےانوک (ینعیدمہنیواولںوک) انےکامپںیماورترتکدےانےکاصعںیماورترتکدےانےکدم‬
‫ںیم۔“‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ام‪ ،‬قَ َاَل‪ :‬حدثنا َو ْه ُ‬ ‫يم ْب ُن ُُمَ َّمد َّ‬ ‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫ب ْب ُن َج ِرير‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫الس ِ ُّ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬وإب ْ َرا ِه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َّ ُ َّ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ُ َ ُ َ ِّ ُ َ‬

‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬اللهم اجعل‬ ‫س ِمعت يونس‪َ ،‬يدث‪ ،‬ع ِن الزه ِري‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫َبك ِة "‪.‬‬ ‫بِال َم ِدين ِة ِضعف ما بِمكة ِمن ال‬
‫ْ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ ْ ْ َ‬ ‫َّ‬
‫َبك ِة» ہک ” یات‬ ‫دیستا اسن ریضاہلل ہنع ےن اہک ہک روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےن داع یک «الل ُه َّم اج َعل ِبال َم ِدين ِة ِضعف ما بِمكة ِمن ال‬
‫اہلل!دمہنیںیمہکمےسدوینگترتکدے۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ً َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫َُ َ ْ‬
‫او َية‪ ،‬قال أبُو ك َريْب‪ ،‬حدثنا أبُو‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫يع‬‫َج‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ِم‪َ ،‬ع ْن أبي ِه‪ ،‬قَ َال‪َ :‬خ َطبَنَا َ ُّ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َّ ْ‬ ‫َْ ْ َ ُ‬ ‫ُ َ ََ‬
‫لَع ْب ُن أ ِِب َطا ِلب‪ ،‬فقال‪َ :‬م ْن َزع َم أن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫اتل‬ ‫يم‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اْل‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫اوي‬
‫مع ِ‬
‫ََ ْ َ َ َ َ ََْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫يف ٌة ُم َعلَّ َق ٌة ِف قِ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ً َ ْ َ ُ ُ َّ َ َ َّ َ َ‬
‫يها أسنان‬ ‫اب َسي ِف ِه‪ ،‬فقد كذب ِف‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫يف‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫الص‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اَّلل‪ ،‬و‬
‫عندنا شيئا نقرؤه ِإَل ِكتاب ِ‬
‫َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ ُ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ات‪ ،‬و ِفيها قال انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬الم ِدينة حرم ما بني عري إِىل ثور‪ ،‬فمن أحدث‬ ‫اْلراح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫اء‬‫ي‬‫ش‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫ب‬
‫ِِِ‬ ‫اْل‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ً َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ً َ ْ َ ُ ْ ً َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ‬
‫ُصفا‪َ ،‬وَل‬ ‫اس أَج ِعني‪َ ،‬ل يقبل اَّلل ِمنه يوم ال ِقيام ِة‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫انل‬ ‫و‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫اَّلل‪ ،‬والم ِ ِ‬
‫ك‬ ‫ئ‬ ‫َل‬ ‫ِفيها حدثا‪ ،‬أو آوى ُم ِدثا‪ ،‬فعلي ِه لعنة ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ‬ ‫اد ََع إ َىل َغ ْري أَبيه‪ ،‬أَو ْانتَ ََم إ َىل َغ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ً َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ٌ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ‬
‫ري مو ِاَل ِه‪ ،‬فعلي ِه لعنة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫احدة يسَع بِها أدناهم‪ ،‬وم ِن‬ ‫عدَل‪ ،‬و ِذمة المس ِل ِمني و ِ‬
‫َ َْ َ َ ُ َ َ ْ َ َُْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ً َ َ َ ْ ً‬ ‫ك ِة‪َ ،‬و َّ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫اس أَج ِعني‪َ ،‬ل يقبل اَّلل ِمنه يوم ال ِقيام ِة ُصفا‪ ،‬وَل عدَل "‪ ،‬وانتَه ح ِديث أ ِِب بكر‪ ،‬وزهري‪،‬‬ ‫انل ِ‬ ‫َوالمَلئِ‬
‫ْ‬ ‫اه ْم‪َ ،‬ول َ ْم يَ ْذ ُك َرا َما َب ْع َد ُه‪َ ،‬ولَيْ َس ِف َح ِديثه َما‪ُ :‬م َعلَّ َق ٌة ِف ِق َ‬ ‫َ َْ َْ َْ َ َ ََْ ُ‬
‫اب َسي ِف ِه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫عند قو ِ َِل‪ :‬يسَع ِبها أدن‬
‫اترامیہےناےنپتاپےس ی‬
‫روایہک ہبطخڑپاھمہرپدیستایلعنباوب اطلریضاہللہنعےناورفرام یتا‪:‬ہک وجدوعی ٰرکےہکہارےتاس (ینعیالہتیب‬
‫ےک) وکیئاورزیچ ےہوسااتکباہللےکاوراسہفیحص ےکاورراوی ےناہکہک یاتہفیحصٹلاوہااھتان یک ولتار یکایمن ںیموتاس ےنوھجٹاہکاوراس‬
‫ہفیحصںیماووٹنںیکرمعںی (ینعیزوکٰۃےکاقلعتمت) اورھچکزومخںاکایبناھت (ینعیانےکاصقصاوردوتیںاکایبن) اوراسہفیحصںیمہییھبےہہک‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬دمہنیرحمےہ ی ر‬

‫عاوروثرےکچیبںیموسوجصخشہکوکیئیئنتاتاکنےلاسہگج یاتہگجدےیسکیئنتاتاکن ےن‬
‫واولںوکوتاسرپتنعلےہاہللاعتیلٰیکاورفروتشںیکاورسولوگںیک‪،‬ہنوبقلرکےاگاہللاعتیلٰاساکوکیئفر ‪،‬ہنساوراامندانیہراملسمناکتراتر‬
‫ےہہکاابتعرایکاجتاےہادینٰاملسمنیکانپہدےنیاکیھباورسجےناےنپوکاےنپتاپےکوساریغاکفرزدنرہھٹا یات یاتاےنپآاقؤںےکوسایسکدورسےاکالغم‬

‫اےنپوکفرارد یتا‪،‬اسرپاہللاعتیلٰاورفروتشںاورسولوگںیکتنعلےہاورہنوبقلرکےاگاسےساہللاعتیلٰایقمےکدنہنفر ‪،‬ہنس۔“ ملسم‬
‫روایاوبرکبوزریہیکوتوںیہتوہیکچہکادینٰاملسمنیکانپہدےنیاکیھباابتعرےہاوراندوونںیکرو یایںیمہیذرکںیہنہکہفیحص‬
‫رہمحاہللےناہکہک ی‬
‫ولتارےکایمنںیمٹلاوہااھت۔‬
‫ی‬
‫يع‪ََ ،‬ج ً‬‫اْل َش ُّج‪ ،‬حدثنا َوك ٌ‬‫َْ‬ ‫وح َّدثَن أَبُو َ‬ ‫الس ْعد ُّي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُّ ْ ُ ُ ْ‬
‫يعا‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫لَع ْب ُن ُم ْس ِهر ‪ .‬ح‬ ‫َبنا َ ُّ‬ ‫جر َّ‬ ‫لَع بن ح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِن ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََْ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫يث «ف َم ْن أخف َر‬ ‫آخ ِرهِ‪َ ،‬وزاد ِیف احل َ ِد ِ‬
‫اوية‪ِ ،‬إىل ِ‬‫يث أ ِِب ك َريْب‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬
‫مع ِ‬ ‫اْلسنا ِد‪َ ،‬نو ح ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ع ِن‬
‫َ َْ َ َ َُُْ ُْ َْ َ ْ َ َ َ ٌْ َ َ‬
‫َل َع ْد ٌل»‪َ .‬ولَيْ َس یف َحديثهماَ‬ ‫ُ ْ ً َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ َ‬
‫ك ِة َو َّ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اس أَج ِعني َل يقبل ِمنه يوم ال ِقيام ِة ُصف و‬ ‫انل ِ‬ ‫اَّلل والمَلئِ‬‫مس ِلما فعلي ِه لعنة ِ‬
‫اد ََع إ َىل َغ ْري أَبيه»‪َ .‬ولَيْ َس یف ر َوايَة َوكيع ذ ْك ُر يَ ْو الْقيَ َ‬
‫ام ِة‪.‬‬
‫َ َّ‬
‫«م ِن‬
‫مِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اوبرکیےک ی‬
‫روایایکوجاوبفاعوہیےسرمویےہ‪،‬اریختایبنفرام یاتاوراانتز یتادہاہکہکروسلاہللیلصاہللہیلع‬ ‫اشمعےنایساانسدےسیہیومضمنلثم ی‬
‫وملسےنفرام یتا‪” :‬ہکوجانپہوتڑےیسکاملسمنیکاسرپتنعلےہاہللاعتیلٰیکاورفروتشںیکاورسولوگںیکہنوبقلرکےاگاہللاعت ٰیلایقمےکدن‬

‫ہنفر ‪،‬ہنس۔“ اورانیکدوونںدحوثیںںیمہیومضمنںیہنےہہکوجاےنپوکتاپےکوسایسکریغاکفرزدنانبدےاوروکيیعیک ی‬
‫روایںیمایقماک‬
‫دنذموکرںیہن۔‬
‫ی‬
‫م‪ ،‬قَ َاَل‪ :‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬

‫الر ْ َ‬ ‫ُّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ْ‬
‫كر ال ْ ُم َق َّد ِ ُّ‬ ‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر الْ َق َ‬
‫مح ِن ْب ُن َم ْه ِدي‪،‬‬ ‫يري‪ ،‬وُممد بن أ ِِب ب‬ ‫ار‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫وحدث ِن عبيد ِ‬
‫ُ َْ ُ َ َْ‬
‫اْل ْع َمش‪ ،‬ب َه َذا ْاْل ْسنَا ِد‪ََ ،‬نْ َو َحديث ابْن ُم ْسهر‪َ ،‬و َو ِكيع‪ ،‬إ ََّل قَ ْو َ َُل‪َ :‬م ْن تَ َو ََّل َغ ْ َ‬
‫ري َم َو ِاَل ِه‪َ ،‬و ِذ ْكرَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثناسفيان‪ ،‬ع ِن‬
‫َّ ْ َ َ‬
‫اللعن ِة َُل‪.‬‬
‫دحی دناافلظےکفرقےساسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ََْ َ َ ْ َ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬
‫ُّ‬
‫لَع اْلع ِف‪ ،‬عن زائِدة‪ ،‬عن سليمان‪ ،‬عن أ ِِب صا ِلح‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا حسني بن ِ‬
‫َْ َُ َ َ ٌ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ً َْ َ ُْ ً َ َْ ََُْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫آوى ُم ِدثا‪ ،‬ف َعلي ِه‪ :‬لعنة‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ " :‬الم ِدينة حرم‪ ،‬فمن أحدث ِفيها حدثا‪ ،‬أو‬ ‫ه َريْ َرة‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫َ َْ َ َ َُُْ ُْ َْ َ ْ َ َ َ ٌْ ََ َ ْ ٌ‬ ‫َ‬
‫ك ِة‪َ ،‬و َّ‬ ‫َْ َ‬ ‫َّ‬
‫ُصف "‪،‬‬ ‫اس أَج ِعني‪َ ،‬ل يقبل ِمنه يوم ال ِقيام ِة عدل‪ ،‬وَل‬‫انل ِ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬والمَلئِ‬
‫ِ‬
‫رواییکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬دمہنیرحمےہرھپوجوکیئاسںیمگاہرکے یاتوکیئگاہرکےنواےلوکہگج‬
‫دےاسرپاہللیک‪،‬فروتشںیکاورسولوگںیکتنعلےہاورہنوبقلرکےاگاہللاعتیلٰاسےسایقمےکدنوکیئفر ہنلفن۔“‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ َ‬
‫اْل ْش َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َّ ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ ُ َ ْ ْ ُ َّ ْ ْ َ‬
‫ان‪،‬‬‫ع‪ ،‬عن سفي‬‫ج ُّ‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬‫ي‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫َض‬ ‫انل‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫َض‬ ‫انل‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َض ب ِن أ ِ‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن انل ِ‬
‫ََْ ُ َ‬ ‫ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ٌ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫احدة ي َ ْس ََع بِ َها أدناه ْم‪ ،‬ف َم ْن‬
‫اْلسنا ِد ِمثله‪ ،‬ولم يقل‪ :‬يوم ال ِقيام ِة‪ ،‬وزاد‪ :‬و ِذمة المس ِل ِمني و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ع ِن‬
‫َ َْ َ َ َُُْ ُْ َْ َ ْ َ َ َ ٌْ ََ َ ْ ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ ً َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ‬
‫اس أَج ِعني‪َ ،‬ل يقبل ِمنه يوم ال ِقيام ِة عدل‪ ،‬وَل ُصف‪.‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬والمَلئِك ِة‪ ،‬وانل ِ‬
‫أخفر مس ِلما‪ ،‬فعلي ِه‪ :‬لعنة ِ‬
‫دحی اس دنس ےس یھب رموی ےہ اس ںیم «يوم القيامه» ےک اافلظ ںیہن اور ہی ااضہف ےہ ہک ”املسمونں اک ذہم یات ےہ اور یات اعم‬
‫ذموکرہ ی‬
‫املسمنیکانپہاکیھباابتعرایکاجےئاگسجیسکےناملسمونںیکانپہوکوتڑاوتاسرپاہللاعتیلٰ‪،‬اسےکفروتشںاورامتمولوگںیکتنعلےہاسےسایقم‬
‫ےکدنوکیئلفناورفر وبقلںیہنایکاجےئاگ۔“‬
‫ی‬
‫َ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬

‫َع َمالك‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن ال ْ ُم َسيِّ‬
‫ب‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة ‪ :‬أنه َكن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ِّ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ما بني َلبتيها حرام "‪.‬‬ ‫يقول‪ :‬لو رأيت الظباء ترتع بِالم ِدين ِة ما ذعرتها‪ ،‬قال رسول ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہلل ہنع ےتہکےھت ہک ارگ ںیم یسک ہرن وک دمہنی ںیم رچتا داتھکیوہں وت یھبک ہنڈراؤںاس ےیلہکروسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےنفرام یات‬
‫ےہ‪:‬ہک ”دوونںاکےلرھتپوںواےلدیماونںےکچیبںیمرحمےہ۔“‬
‫ی‬
‫الر َّزاق‪ ،‬حدثنا َم ْع َمر‪ٌ،‬‬ ‫اق‪ :‬أَ ْخ َ َ‬

‫َبنا َعبْ ُد َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َُ‬
‫يم‪َ ،‬وُم َّم ُد ْب ُن َرافِع‪َ ،‬وعب ُد ْب ُن محيد‪ ،‬قال إِسح‬
‫ْ َ َ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬‫وحدثنا إِسح‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َ َ‬ ‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن َسع ْ ْ ُ َ ِّ‬ ‫َعن ُّ‬
‫ني َل َب َ َِت‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ما ب‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ر‬‫ح‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ب‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬ق‬ ‫يد ب ِن المسي ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ً‬
‫ْش ِميَل َح ْول ال َم ِدين ِة ِح ًَم "‪.‬‬ ‫الم ِدين ِة‪ ،‬قال أبو هريرة‪ :‬فلو وجدت الظباء ما بني َلبتيها ما ذعرتها‪ ،‬وجعل اثن ع‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرحمفرارد یاتدوونںاکےلرھتپوںواےلدیماونںےکچیبںیمہکوجدمہنیےکرشمق‬
‫دیستاوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکارگںیمیسکہرنوکتاؤںوجانےکچیبںیمرچتاوہوتیھبکہنڈراؤںاورہناگھبؤںاسوک‬
‫اوررغمبیکرطفوا عںیہ۔ ا‬
‫اورآپیلصاہللہیلعوملسےنتارہلیموکدمہنیےکرگدارگدرانمرقمررکد یتا۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َْ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫يما ق ِرئ َعلي ِه‪ ،‬ع ْن ُس َهي ِل بْ ِن أ ِِب َصا ِلح‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫حدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن َمال ِ ِك ب ْ ِن أنس‪ِ ،‬ف‬
‫َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫هريرة‪ ،‬أنه قال‪َ :‬كن انلاس ِإذا رأوا أول اثلم ِر جاءوا ِب ِه ِإىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ف ِإذا أخذه رسول ِ‬
‫ِّ َ َّ‬ ‫َ َْ ََ ْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َس َّل َم‪َ ،‬ق َال‪ " :‬اللَّ ُه َّم بَار ْك َنلَا ِف َث َمرنَا‪َ ،‬و َبار ْك َنلَا ِف َم ِدينَ ِت َنا‪َ ،‬و َبار ْك َنلَ‬
‫َّ ُ‬
‫ارك نلَا ِِف ُمدنا‪ ،‬الل ُه َّم‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬‫اع‬ ‫ص‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُّ َ َ ِّ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ِّ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫وك لِل َم ِدين ِة‪ ،‬بِ ِمث ِل َما د ََع َك‬ ‫ِإن ِإبرا ِهيم عبدك‪ ،‬وخ ِليلك‪ ،‬ون ِبيك‪ ،‬وإِن عبدك‪ ،‬ون ِبيك‪ ،‬وإِنه دَعك لِمكة‪ ،‬و ِإن أدع‬
‫ك اثلَّ َمر‪َ.‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َّ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ‬
‫لِمكة‪ ،‬و ِمث ِل ِه معه "‪ ،‬قال‪ :‬ثم يدعو أصغر و َِلد َل‪ ،‬فيع ِطي ِه ذل ِ‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک ولوگں یک اعدت یھت ہک ج این وکیئ لھپ دےتھکی ےھت (ینعی ادتباےئ لصف اک) وت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫َ َ َ ََ ْ َ‬ ‫تاس الےت اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس ج اس وک ےل ےتیل وت داع رکےت «اللَّ ُه َّم بَار ْك َنلَا یف َث َمرنَا َو َبار ْك َ َ‬
‫ارك َنلا ِیف‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ين‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫یف‬‫ِ‬ ‫ا‬‫نل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ك َة َوإ ِّین أ ْد ُع َ‬
‫وك‬
‫ُ ِّ َ َّ ُ َّ َّ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُّ َ َ ِّ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َّ‬
‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫َع‬‫د‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ین‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫يل‬‫ل‬‫ِ‬ ‫خ‬‫و‬ ‫ك‬‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫يم‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫إ‬ ‫ن‬‫إ‬ ‫م‬‫ه‬‫الل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬‫م‬ ‫یف‬ ‫ا‬ ‫َصا ِعنَا َو َبار ْك َ َ‬
‫نل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫لِل َم ِدين ِة بِ ِمث ِل َما د ََع َك ل ِ َمكة َو ِمث ِل ِه َم َعه» ہک ” یات اہلل! ترتک دے ہارے ولھپں ںیم‪ ،‬ترتک دے ہارے رہش ںیم‪ ،‬اور ترتک دے‬
‫ہارےاصعںیم‪،‬اورترتکدے ہارے دمںیم۔ یاتاہلل!اترامیہہیلع االسلمریتےالغماورریتےدوساورریتےیبن ےھتاور ںیمریتا الغماور یبن‬
‫وہں اور اوہنں ےن داع یک ھجت ےس ہکم ےک ےیل اور ںیم داع رکتا وہں ھجت ےس دمہنی ےک ےیل اس ےک تراتر وج اوہنں ےن ہکم ےک ےیل یک لثم اس ےک اور‬
‫یھب۔“ اسےکاسھتالبےتآپیسکوھچےٹڑلےکاےنپوکاوروہلھپاےسدےدےتی۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َََُْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َْ ْ َ‬
‫ُّ‬ ‫ْ ُ ُ َ َّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ ََْ َ ُْ ْ‬
‫يز بن ُممد المد ِن‪ ،‬عن سهي ِل ب ِن أ ِِب صا ِلح‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ‪:‬‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا عبد الع ِز ِ‬
‫ِّ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ ُ َّ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫ارنا‪َ ،‬و ِِف ُمدنا‪،‬‬
‫ِ ِ ِ‬‫م‬ ‫ث‬ ‫ِف‬‫و‬ ‫ا‪،‬‬‫ن‬‫ت‬ ‫ين‬ ‫د‬
‫ِ ِ ِ‬‫م‬ ‫ِف‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫نل‬ ‫ك‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬‫ه‬ ‫الل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫اثل‬ ‫ل‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َكن يؤَت بِأ ِ‬
‫و‬ ‫أن رسول ِ‬
‫ان "‪.‬‬ ‫َض ُه م َن الْو ْ َ‬

‫ل‬ ‫ِ‬ ‫اعنْا بَ َر َك ًة َم َع بَ َر َكة‪ُ ،‬ث َّم ُي ْعطي ِه أَ ْص َغ َر َم ْن ََيْ ُ ُ‬
‫َ َ َ‬
‫و ِِف ص‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ َّ َ ْ َ‬
‫ارك نلَا ِیف‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک تاس الہپ لھپ آتا اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس داع رکےت «اللهم ب ِ‬
‫َ‬ ‫َ ًَ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬
‫ارنا َو ِف ُمدنا َو ِف َصا ِعنا بَ َركة َم َع بَ َركة» ہک ” یتااہلل! ترتک دے ہارے رہش ںیم اور ہارے ولھپں ںیم اور ہارے‬ ‫م ِدين ِتنا و ِف ثِم ِ‬
‫دمہنیںیم‪،‬اورہارےاصعںیمترتکرپترتکدے۔“ رھپوہلھپدےدےتییسکوھچےٹڑلےکوکوجاسوقاحرضوہتا۔‬
‫ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫‪ -86‬باب َّ ْ‬
‫َب لَع ألوائ ِها‪:‬‬
‫ِ‬ ‫الص‬‫و‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ين‬‫د‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫َن‬‫ك‬‫س‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ِیب‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫الِت‬
‫تاب‪:‬دمہنیونمرہںیموکسیاایتخررکےنیکتربیغاورواہںیکاکتفیلرپربصرکےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫ْ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ََْ ْ َ‬ ‫َ ْ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ ُ ْ‬
‫اعيل اب ْ ِن ُعل َّية‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬عن وهيب‪ ،‬عن َيَي ب ِن أ ِِب ِإسحاق‪ ،‬أنه حدث‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫حدثنا محاد ب ُن ِإسم ِ‬
‫َْ‬
‫ال‪َ ،‬وقد‬ ‫ري الْع َ‬
‫ي‬ ‫فق َال َ َُل‪ :‬إ ِّن َكث ُ‬ ‫ْ ُ ْ َّ َ‬
‫‪،‬‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اْل‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫اب ُه ْم بال ْ َمدينَة َج ْه ٌد َوش َّد ٌة‪َ ،‬و َأنَّ ُه أَ ََت أَبَا َ‬
‫س‬ ‫َسعيد َم ْو ََل ال ْ َم ْهر ِّي‪َ :‬أنَّ ُه أَ َص َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جنَا َم َع نَ ِّ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫فق َال أَبُو َ‬ ‫َ‬ ‫ت أَ ْن أَ ْن ُق َل ِعيَاِل إ َىل َب ْعض ِّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ٌ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫خ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ين‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫مِ‬ ‫ز‬‫ال‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ف‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫‪:‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬‫يف‬ ‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أصابتنا ِشدة‪ ،‬فأرد‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُّ َ َّ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ‬
‫اَّلل ما َنن ها هنا ِِف‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أظن أنه قال‪ :‬حَّت ق ِدمنا عسفان‪ ،‬فأقام ِبها َل ِاِل‪ ،‬فقال انلاس‪ :‬و ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ ٌ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫اَّلي بَلغ ِن ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫َشء و ِإن ِعيانلا ْللوف‪ ،‬ما نأمن علي ِهم‪ ،‬فبلغ ذلِك انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فق‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َّ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ‬ ‫ُ ْ َ َْ‬
‫ت أ ْو ِإن ِشئتُ ْم َل أد ِري أيتَ ُه َما‬ ‫اَّلي نف ِِس ِبي ِدهِ لقد همم‬ ‫اَّلي أح ِلف بِ ِه‪ ،‬أو و ِ‬ ‫ح ِدي ِثكم‪ ،‬ما أد ِري كيف‪ ،‬قال‪ " :‬و ِ‬
‫َ‬
‫ج َعلَهاَ‬ ‫ك َة‪َ ،‬ف َ‬ ‫َّ ُ َّ َّ ْ َ َ َ َّ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ُ َّ َ َ ُ ُّ َ َ ُ ْ َ ً َ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬

‫قال ْلمرن بِناق َِت ترحل‪ ،‬ثم َل أحل لها عقدة حَّت أقدم الم ِدينة‪ ،‬وقال‪ " :‬اللهم ِإن إِبرا ِهيم حرم م‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َ ً َ ِّ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ٌ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ٌ‬
‫يها ِسَلح ِل ِقتَال‪َ ،‬وَل َتبَ َط‬ ‫حرما‪ ،‬وإِن حرمت الم ِدينة حراما ما بني مأ ِزميها‪ ،‬أن َل يهراق ِفيها دم‪ ،‬وَل َيمل ِف‬
‫ارك نلَا ِِف‬

‫ُ ِّ َ َّ ُ َّ َ ْ َ‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ِف‬ ‫ا‬ ‫اعنْا‪ ،‬اللَّ ُه َّم بَار ْك َنلَ‬ ‫َ َ‬
‫ص‬ ‫ِف‬ ‫ا‬ ‫ج َر ٌة إ ََّل ِل َعلْف‪ ،‬اللَّ ُه َّم بَار ْك َنلَا ِف َم ِدينَ ِتنَا‪ ،‬اللَّ ُه َّم بَار ْك َ َ‬
‫نل‬ ‫يها َش َ‬‫ف َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َّ ُ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ‬ ‫اعنْا‪ ،‬اللَّ ُه َّم بَار ْك َنلَا ِف ُم ِّدنَا‪ ،‬اللَّ ُه َّم بَ ْ َ َ‬
‫َ َ‬
‫اَّلي نف ِِس ِبيَ ِد ِه‪َ ،‬ما ِم َن‬ ‫ني‪ ،‬و ِ‬ ‫ارك نلا ِِف م ِدين ِتنا‪ ،‬اللهم اجعل مع الَبك ِة بركت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬
‫َ ْ َ َْ ََْ َْ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ْ َ َ ْ ٌ َ َ ْ ٌ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ‬
‫ارَتَلنا‪ ،‬فأقبَلنا‬ ‫َتلوا "‪ ،‬ف‬ ‫اس‪ " :‬ار ِ‬ ‫الم ِدين ِة ِشعب َوَل نقب‪ِ ،‬إَل علي ِه ملَّك ِن َي ُرسانِها حَّت تقدموا ِإَلْها "‪ ،‬ث َّم قال لِلن ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َّ ُّ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َْ َُُْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ‬

‫َ‬ ‫إِىل الم ِدين ِة‪ ،‬ف َو ِ‬
‫اَّلي َن ِلف بِ ِه أو َيلف بِ ِه‪ ،‬الشك ِمن‪ :‬محاد ما وضعنا ِرحانلا ِحني دخلنا الم ِدينة حَّت أَغر علينا‬
‫ك َ ْ‬
‫َش ٌء‪.‬‬
‫َ ُ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل ب ِن غطفان‪ ،‬وما ي ِهيجهم قبل ذل ِ‬
‫بنو عب ِد ِ‬
‫اوبدیعس ےن اہک ہک مہ وک دمہنی ںیم یات تار تنحم اور شام افہق وک یچنہپ اور ںیم دیستا اوبدیعس خدریریض اہلل ہنع ےک تاس ایگ اور ان ےس اہک ہک ںیم ریث‬
‫اایعللوہںاورمہوکیتخسیچنہپےہ اورںیمےنارادہایکےہہکاےنپ ایعل وکیسکارزاںاوررسزبسکلمںیمےلاجؤں۔دیستااوبدیعسخدری ریضاہللہنع‬
‫ےنفرام یاتہکدمہنیوکہنوھچڑواسےیلہکمہ یاتتاریبنیلصاہللہیلعوملسےکاسھتےلکنںیمامگنرکتاوہںہکاوہنںےنہکاہیںتہکغسہاانتچنہپ‬
‫ےئگاورواہںیئکسرہھٹے‪،‬وسولوگںےناہک‪:‬مسقےہاہللاعت ٰیلیکہکمہاہیںےباکررہھٹےوہےئںیہاورہارےایعلےھچیپےٹھچوہےئںیہاورمہ‬
‫وک ان ےک اورپ اانیمطن ںیہن (ینعی وخف ےہ ہک وکیئ دنمش ہن اتسےئ) اور ہی ربخ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک یچنہپ وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫وپاھچ‪” :‬ہک ہیایک تات ےہ وجھجم وک یچنہپ ےہ؟۔“ راوی ےناہک ہک ںیم ںیہن اجاتنہک ہیایک تات ےہ؟فرام یتا‪” :‬مسق ےہاس اہلل یک سج یک ںیممسق ا‬
‫اھکت‬
‫وہں یاتفرام یتا‪:‬مسقےہاسرپورداگریکہکریمیاجناسےکاہھتںیمےہاہتبلںیمےنارادہایک یاتفرام یتا‪:‬ارگاچوہمت۔“ ںیمںیہناجاتنہکایکفرام یاتاندوونں‬
‫تاوتں ںیم ےس۔ فرام یتا‪” :‬ہک اہتبل مکح رکوں ںیم اینپ اوینٹن وک ہک وہ یسک اجےئ اور رھپ اس یک یات رگہ یھب ہن وھکولں اہیں ت ہک دالخ وہں ںیم دمہنی‬
‫ںیم۔“ اورفرام یتا‪” :‬ہک یات اہلل!اترامیہہیلع االسلمےنہکم وکرحمفرارد یات اورںیمےندمہنی وکرحمرہھٹا یات دو اھگویٹں یاتدواہپڑوں ےکچیبںیمہکہن اسںیم‬
‫وخناہب یاتاجےئاورہناسںیمڑلایئ ےکےیلایھتہرااھٹ یاتاجےئ‪،‬ہناس ںیمیسکدرجےکےتپاھجڑےاجںیئرگمرصفاچرےےکےیل (ہکاسےس‬

‫ِّ َ َّ‬ ‫َ َ َّ ُ َّ َ ْ َ‬ ‫درجاک دناںاصقننںیہنوہتا) (فرام یتا) «اللَّ ُه َّم بَار ْك َنلَا یف َم ِدينَ ِتنَا اللَّ ُه َّم بَار ْك َنلَ‬
‫ارك نلَا ِیف ُمدنا الل ُه َّم‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬‫الل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫یف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َّ ُ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫بَار ْك َ َنلا یف َصا ِعنَا اللَّ ُه َّم بَار ْك َنلَا یف ُم ِّدنَا اللَّ ُه َّم بَ ْ َ َ‬
‫ني» یاتاہلل!ترتکدے‬ ‫ارك نلا ِیف م ِدين ِتنا اللهم اجعل مع الَبك ِة بركت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہارے رہش ںیم۔ یات اہلل! ترتک دے ہاری وچریسی ںیم‪ ،‬یات اہلل! ترتک دے ہارے ریس ںیم‪ ،‬یات اہلل! ترتک دے ہارے رہش ںیم‪ ،‬یات اہلل ترتک ےک‬
‫اسھتدوترںیتکاوردے۔“ اورفرام یتا‪” :‬مسقےہاسرپورداگریکہکریمیاجناسےکاہھتںیمےہہکوکیئاھگیٹاوروکیئتاہکدمہنیاکااسیںیہنےہسج‬
‫رپ دو فرےتش ابہگنن ہن وہں ج ت ہک مت واہں ہن وچنہپ ےگ۔“ (ینعی ج ت وہ ابہگنن رںیہ ےگ) رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬وکچ‬
‫رکو۔“ اورمہ ےنوکچایکاور دمہنی ںیمآےئوس مہمسقاھکےتںیہاسرپورداگر یکسج یکہشیمہمسقاھک یاترکےتںیہ یاتاہک‪ :‬سج یکمسقاھکیئ اجیتےہ۔‬
‫رغ امحدوکاسںیمکشوہارغ جمہدمہنیےچنہپوتمہےنایھباجکوےاووٹنںرپےسںیہناتارےےھتہکونبدبعاہللنبغطہاانےنمہرپڈاہکڈاال‬
‫اوراسےسےلہپانیکتمہہنوہیئ (ہکواہںآںیکسہیدصتقیوہیئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکفرامےنیکہکفرےتشواہںابہگننںیہ)۔‬
‫ی‬
‫ارك‪ ،‬حدثنا ََيْ ََي ْب ُن أَِب َكثري‪ ،‬حدثنا أَبوُ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا إ ْس َماعيل ْاب ُن ُعلَ َّي َة‪َ ،‬ع ْن َ ِّ ْ ْ ُ َ َ‬ ‫وحدثنا ُز َه ْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫لَع ب ِن المب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َّ ُ َّ َ ْ َ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َسعيد َم ْو ََل ال ْ َم ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫ارك نلَا ِِف َصاعنا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬‫ه‬ ‫الل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ي‬‫ر‬‫ِ‬ ‫د‬‫اْل‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ِّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ني "‪،‬‬ ‫ومدنا واجعل مع الَبك ِة بركت ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َّ َ ْ َ‬
‫ارك َنلا ِیف َصا ِعنا َو ُمدنا َواج َعل َم َع‬ ‫روایےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنداعیک «اللهم ب ِ‬ ‫دیستااوبدیعسخدریریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫ني» ہک ” یاتاہلل!ترتکدےہارےدمںیم‪،‬اورہارےاصعںیم‪،‬اور یاتترتکرپدوترںیتکاور ی‬ ‫َََْ ََ َ َْ‬

‫انعیفرام۔“‬ ‫الَبك ِة بركت ِ‬
‫ی‬
‫َ ْ ََ َ َْ ُ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬
‫وح َّدثَ ِن ِإ ْس َح َاق ْب ُن َمنْ ُصور‪،‬‬
‫ان ‪ .‬ح َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫اَّلل ْب ُن ُموَس‪ ،‬أخَبنا شيب‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيب‬
‫َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َ ُ َ َ ْ ََْ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ٌ َ ْ ْ َ َ َّ‬ ‫أَ ْخ َ َ‬
‫َبنا َعبْ ُد َّ‬
‫الص َ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ث‬‫ك‬ ‫ِب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬ ‫الك‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫اد‬‫د‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ب‬‫ر‬‫ح‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ ِّ َ َّ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َ ْ َ‬ ‫ََُُْ ْ َ‬
‫اء أبَا َس ِعيد‬ ‫يد ب ْ ِن أ ِِب َس ِعيد‪ ،‬ع ْن أ ِِب َس ِعيد موَل المه ِري‪ :‬أنه ج‬ ‫وحدثنا قتيبة ب ُن س ِعيد‪ ،‬حدثنا َلْث‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫ََ ْ ََُ َ ْ َ َ َْ َُ ََ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ َْ َ ْ َ َ َ ََ ََْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ‬
‫استَ َش َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫اَل‪ ،‬وأخَبه أن َل صَب َل َع‬ ‫َ‬
‫ار ُه ِِف اْلََل ِء ِمن الم ِدين ِة‪ ،‬وشَّك إَِل ِه أسعارها‪ ،‬وكَثة ِعي ِ ِ‬ ‫اْلُد ِر َّي َلَ ِاِل احلر ِة‪ ،‬ف‬
‫َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ِّ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ول‪ََ " :‬ل يَ ْص ُ‬
‫َب‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يق‬ ‫جه ِد الم ِدين ِة وْلوائِها‪ ،‬فقال َل‪ :‬وَيك َل آمرك بِذلِك ِإن س ِمعت رسول ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٌ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ُ َ ً َ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫أحد َع ْلوائِها فيموت‪ِ ،‬إَل كنت َل ش ِفيعا‪ ،‬أو ش ِهيدا يوم ال ِقيام ِة ِإذا َكن مس ِلما "‪.‬‬
‫اوبدیعسومیلٰرہمیےس ی‬
‫روایےہہکوہاوبدیعسخدریریضاہللہنعےکتاسآےئرحہیکراوتںںیم (ینعینجدونںدمہنیہبیطںیم یاتہنتفوہشمروہا‬
‫ولت ےہنس‪۱۳‬رجہیںیم) اوروشمرہایکان ےسہکدمہنی ےس ںیہکاور ےلچاجںیئاور ی‬
‫اکشی یکانےس واہں یکرگاین‬ ‫ےہاوراظوملں ےندمہنی ہبیط وک ا‬
‫رنخیکاوررثکتایعلیکاورربخدیانوکہکےھجمربصںیہنآاتکسدمہنییکتنحماوروھبکرپ‪،‬وتدیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےنفرام یتا‪:‬ہکخرایبوہ‬
‫رکت ےہوکیئ‬
‫رکتوہں ہکلبںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسانسےہہکوہفرامےت ےھت‪” :‬ہک ربصںیہن ا‬
‫ریتیںیمےھجتوھتڑےاہیںرےنہاکمکح ا‬
‫اجتےہرگماساکای ع یاتوگاہوہںایقمےکدنجوہاملسمنوہ۔“‬
‫اہیںیکوفیلکتںرپاوررھپرم ا‬
‫ی‬
‫َ ً َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ُ‬
‫َجيعا عن أ ِِب أسامة واللفظ ِْل ِِب‬ ‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬وأبو كريب‪ِ ،‬‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وُممد بن عب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫يد ْب ُن َعبْ ِد َّ‬ ‫كر‪َ ،‬وابْن ُن َم ْري‪ ،‬قَ َاَل‪ :‬حدثنا أَبُو أُ َس َ‬
‫ام َة‪َ ،‬عن ال ْ َوَلد بْن َكثري‪َ ،‬ح َّدثَن َسع ُ‬ ‫َ ْ‬
‫مح ِن ب ْ ِن أ ِِب َس ِعيد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫َّ َ ُ ُ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ِ " :‬إن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اْلد ِري‪ ،‬أن عبد الرمح ِن‪ ،‬حدثه‪ ،‬عن أ ِبي ِه أ ِِب س ِعيد‪ ،‬أنه س ِمع رسول ِ‬
‫َْ ُ ُ َ َ َُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ َّ َ َ َ‬
‫َيد أحدنا ِِف‬ ‫حرمت ما بني َلب َِت الم ِدين ِة كما حرم إِبرا ِهيم مكة "‪ ،‬قال‪ :‬ثم َكن أبو س ِعيد يأخذ‪ ،‬وقال أبو بكر‪ِ :‬‬
‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ ُ َ ُ ُّ ُ‬
‫ري فيَفكه ِم ْن يَ ِد ِه ث َّم يُ ْر ِسله‪.‬‬ ‫يَ ِد ِه الط‬
‫دیستا اوبدیعس ریض اہلل ہنع ےن انس روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس ہک فرامےت ےھت‪” :‬ںیم ےن رحم رقمر ایک ےہ درایمن دوونں اکےل رھتپوں ےک‬
‫دیماونںںیمدمہنیےکےسیجرحمفرارد یاتاھتاترمیہہیلعاالسلمےنہکموک۔“ اہیںتہک یاتمہںیماکتاتا اھت یاتاتیلاھتاےنپاہھتںیمخر یاتاوراسوکخدارک‬
‫داتیاھترھپوھچڑداتیاھت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ ْ َُْ‬ ‫َّ ْ َ ِّ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ِلَع بن مس ِهر‪ ،‬ع ِن الشيب ِان‪ ،‬عن يس ِري ب ِن عمرو‪ ،‬عن سه ِل ب ِن حنيف‪،‬‬
‫َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِبيَ ِد ِه ِإىل ال َم ِدين ِة‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن َها َح َر ٌم آ ِم ٌن "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫قال‪ " :‬أهوى رسول ِ‬
‫دیستالہسنبفینحریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناانپدسابمرکدمہنییکرطفاکھج یاتاورفرام یتا‪:‬ہک ”وہرحمےہاورانمیک‬
‫ہگجےہ۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ‬
‫ِه‬‫كر ْب ُن أِب َشيْبَ َة‪ ،‬حدثنا َعبْ َد ُة‪َ ،‬ع ْن ِه َشام‪َ ،‬ع ْن أبي ِه‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة‪ ،‬قَالَت‪ :‬قَ ِد ْمنَا ال ْ َم ِدينَ َة َو ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫حابه‪ ،‬قَ َال‪ " :‬اللَّ ُهمَّ‬ ‫ك َوى أَ ْص َ‬
‫َ َ ٌ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ٌ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ش‬
‫ِِ‬ ‫وبِيئة‪ ،‬فاشتَك أبو بكر‪ ،‬واشتَك بَِلل‪ ،‬فلما رأى رسول ِ‬
‫َ َ َ ُ ِّ َ َ َ ِّ ْ ُ َّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ِّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ِّ ْ‬
‫محاها ِإىل اْلُحف ِة "‪،‬‬ ‫حح َها‪َ ،‬و َبا ِرك نلَا ِِف صا ِعها‪ ،‬ومدها‪ ،‬وحول‬ ‫حبب ِإَلنا الم ِدينة كما حببت مكة‪ ،‬أو أشد وص‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہکہک جمہدمہنیرشتفیالےئوتواہںوتایھت اوردیستااوبرکباوردیستاالبلریضاہللامہنعامیبر وہےئ‪،‬رھپجروسلاہلل‬

‫َّ ُ َّ َ ِّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےنپ ااحصب ریض اہلل مہنع یک امیبری دیھکی وت داع یک «اللهم حبب إَِلنا الم ِدينة كما حببت مكة أو أشد‬
‫َ َ َ ُ ِّ َ َ َ ِّ ْ ُ َّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ِّ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫محاها ِإىل اْلُحف ِة»” یتااہللدوسرکدےہارےدمہنیوکےسیجدوسایکاھتوتےنہکم‬ ‫ارك َنلا ِیف صا ِعها ومدها وحول‬ ‫وصححها وب ِ‬
‫وک‪ ،‬یاتاس ےس یھبز یتادہ اور تحص اطعرک اس ےک رےنہواولں وکاور ترتک دے مہ وکاس ےک وچریسی اور ریس ںیماور اس ےک اخبر وک چحہہ یک رطفریھپ‬
‫دے۔“‬
‫ی‬
‫َُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ََ َ َ ْ ْ َ َْ‬ ‫وحدثنا أَبُو ُك َريْ‬

‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫و‬‫ر‬‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫امِ‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اب‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ام‬‫س‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫ذموکرہ ی‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َُْ ُ ْ ُ ُ ََ َ ْ‬ ‫َح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬

‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا عثمان بن عمر‪ ،‬أخَبنا ِعيس بن حف ِص ب ِن َع ِصم‪ ،‬حدثنا نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ ً َ َ ً‬
‫يعا‪ ،‬أ ْو ش ِهيدا يَ ْو َم‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬من صَب َع ْلوائِها‪ ،‬كنت َل ش ِف‬
‫عمر‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫الْقيَ َ‬
‫ام ِة "‪.‬‬ ‫ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکںیمےنانسہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسہکفرامےتےھت‪” :‬وجربصرکےدمہنییکوھبکرپںیماساک‬
‫ای ع یاتوگاہوہںاگایقمےکدن۔“‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ُ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ِ َ ْ ُ َ َّ َ َ ْ َ ُّ َ ْ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬

‫َع َ‬
‫ري‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫َي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫د‬‫ج‬‫اْل‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬‫م‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ط‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫وج يَا أَباَ‬ ‫ِّ َ َ ْ ُ ْ‬
‫اْل ُ ُر َ‬ ‫ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ٌ َ ُ ُ َ ِّ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ ً َ ْ َ َ ْ َّ ْ ُ‬
‫اَّلل ب ِن عمر ِِف ال ِفتن ِة‪ ،‬فأتته موَلة َل تسلم علي ِه‪ ،‬فقالت‪ :‬إِن أردت‬ ‫أخَبه‪ :‬أنه َكن جالِسا عند عب ِد ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ِ َ ِّ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ َ َّ َ َ ْ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ‬
‫اَّلل ‪ :‬اقع ِدي لَّكع‪ ،‬ف ِإن س ِمعت رسول ِ‬ ‫عب ِد الرمح ِن‪ ،‬اشتد علينا الزمان‪ ،‬فقال لها عبد ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ٌ َّ ُ ْ ُ َ ُ َ ً َ ْ َ ً َ ْ َ ْ‬
‫يقول‪َ " :‬ل يص َِب َع ْلوائِها و ِشدتِها أحد‪ِ ،‬إَل كنت َل ش ِهيدا أو ش ِفيعا يوم ال ِقيام ِة "‪.‬‬
‫یب‬
‫روایےہہکوہدیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےکتاسےھٹیبوہےئےھتہک یاتآزاد تادنیآیئاورانوک السمایک‬ ‫حنسزریےکآزادرکدہالغمےس ی‬
‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمح! (ہی تینک ےہ دبعاہلل نب رمع‬ ‫اور ہی ہنتف ےک دن ےھت (ینعی ہنتف رحہ ےک دن سج اک ذرک ایھب وھتڑی ی ر‬
‫دت ےلہپ زگرا)اور اس ےن اہک‪ :‬اے‬
‫ریضاہللامہنعیک) مہرپتخسدنںیہاورںیمارادہرکیتوہںدمہنیےسيکليےاکوت ا‬
‫دیستدبعاہللنبرمع ریضاہللامہنعےنفرام یتا‪:‬ہکھٹیباےتادان!اسےئل‬
‫ہکںیمےنانسےہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسہکفرامےتےھت‪” :‬وجربصرکےاگدمہنییکوھبک‪،‬ایپساورتقشمرپوتںیماساکای عوہںاگ (ینعی‬
‫ارگوہاگہنگرےہ) یاتوگاہوہںاگ (ینعیارگوہوکیناکرےہ) ایقمےکدن۔“‬

‫ی‬
‫ْ ُ َ ِّ َ ْ ُ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َّ َّ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ُ َ َُ‬ ‫َُ‬

‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن َرا ِفع‪ ،‬حدثنا ابن أ ِِب فديك‪ ،‬أخَبنا الضحاك‪ ،‬عن قطن اْلز ِاِع‪ ،‬عن َينس موَل مصعب‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ت َُل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬من صَب َع ْلوائِها و ِشدتِها‪ ،‬كن‬
‫اَّلل ب ِن عمر‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫عن عب ِد ِ‬
‫َْ ََ‬ ‫َ ً َْ َ ً َْ َ ْ َ َ َْ‬
‫ش ِهيدا‪ ،‬أو ش ِفيعا يوم ال ِقيام ِة " يع ِن‪ :‬الم ِدينة‪.‬‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکویہوقلروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس ی‬
‫روایایکےہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ ََْ ْ َْ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ ْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ُّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ‬

‫َجيعا عن إِسما ِعيل ب ِن جعفر‪ ،‬ع ِن العَل ِء ب ِن عب ِد الرمح ِن‪،‬‬ ‫وحدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬وقتيبة‪ ،‬وابن حجر‪ِ ،‬‬
‫َّ َ ٌ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ،‬ق َال‪ََ " :‬ل يَ ْص ُ‬
‫َب ََع ْل َوا ِء ال َم ِدين ِة‪َ ،‬و ِشدتِ َها أ َحد ِم ْن‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫عن أ ِ ِ‬
‫ي‬‫ب‬
‫َّ ُ ْ ُ َ ُ َ ً َ ْ َ ْ َ َ َ َ ً‬ ‫ُ َّ‬
‫ام ِة‪ ،‬أ ْو ش ِهيدا "‪،‬‬‫أم َِت‪ِ ،‬إَل كنت َل ش ِفيعا يوم ال ِقي‬
‫ی‬
‫َ َّ ُ َ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ ُ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ‬ ‫ْ ُ َ ُ ََ‬
‫اَّلل الق َّراظ‪ ،‬يقول‪:‬‬
‫وحدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن أ ِِب هارون موَس ب ِن أ ِِب ِعيس‪ ،‬أنه س ِمع أبا عب ِد ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬
‫س ِمعتأبا هريرة‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َبنا ه َش ُ‬ ‫وَس‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َْ ْ ُ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ ُ ُ‬
‫ام ْب ُن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن َصا ِل ِح بْ ِن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫وسف ْب ُن ِعيس‪ ،‬حدثنا الفضل بن م‬ ‫وحدث ِن ي‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ٌ َ َْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ " :‬ل يص ُ‬
‫َب أ َحد ََع ْل َوا ِء ال َم ِدين ِة "‪،‬‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬‫ال‬‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫صا ِلح عن أ ِ‬
‫ْ‬
‫دحی ی‬
‫َ َّ َّ َ ْ َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ َ َْ َ ْ ُ ُ‬
‫ال إَِلها‪:‬‬
‫ون وادلج ِ‬
‫ول الطاع ِ‬
‫‪ -87‬باب ِصیان ِة الم ِدين ِة مِن دخ ِ‬
‫تاب‪:‬اطوعناورداجلےسدمہنیونمرہےکوفحمظرےنہاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َّ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫َع َ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫م‬‫ي‬ ‫ع‬‫ن‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫َ ٌ َ َ ْ ُ ُ َ َّ ُ ُ َ َ َّ َّ ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ‬
‫الجال "‪.‬‬ ‫اب ال َم ِدين ِة َمَلئِكة‪َ ،‬ل يدخلها‪ :‬الطاعون‪ ،‬وَل‬
‫اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬ع أن ِ‬
‫ق‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪ :‬ہک ”دمہنی ےک تاوکں رپ فرےتش ںیہ ہک اس ںیم اطوعن اور داجل ںیہن آ‬
‫اتکس۔“‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َْ َ ََْ ْ َ‬ ‫جر‪َ ْ ْ َ ً َ ،‬‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ُّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫َب ِن ال َعَل ُء‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫اعيل ب ِن جعفر‪ ،‬أخ‬ ‫َجيعا عن ِإسم ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬وقتيبة‪ ،‬وابن ح‬
‫ُ‬ ‫َّ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ ُ ُ َ ُ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ْنل دبر أحد‪،‬‬ ‫ْش ِق ِهمته الم ِدينة حَّت ي ِ‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬يأ ِِت الم ِسيح ِمن قِب ِل الم ِ‬
‫هريرة‪ :‬أن رسول ِ‬
‫َُ َ َْ ُ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َّ‬ ‫ُ َّ َ ْ ُ ْ َ‬
‫رصف ال َمَلئِكة َوج َهه ِقبَل الشامِ ‪َ ،‬وهنالِك يه ِلك "‪.‬‬
‫ثم ت ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنع ےناہکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬حیسمداجلآےئاگرشمق یکرطفےسارادہاساکدمہنیاکوہاگاہیںت‬
‫ہکاترےاگوکہادحےکےھچیپاورفرےتشاساکہنموںیہےسشامیکرطفریھپدںیےگاوروںیہابتہوہاجےئاگ۔“‬
‫َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ُ َ ْ َ ٌ‬
‫سَّم طابة َّو طیبه‬ ‫‪ -88‬باب ‪ :‬الم ِدينه تن ِِف خبثها وت‬
‫تاب‪:‬دمہنیونمرہاکثیبخزیچوںےستاکوہےناوردمہنیاکتاماطہباورہبیطرےھکاجےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫حدثنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد الْ َعزيز َي ْعن َّ‬
‫او ْر ِد َّي‪َ ،‬ع ِن ال َعَل ِء‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة ‪ :‬أن َر ُسول‬ ‫ال َر َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٌ َ ْ ُ َّ ُ ُ ْ َ َ ِّ َ َ َ ُ َ ُ َّ َ َّ َ َ ُ َّ َ َّ َ‬ ‫َع َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫الرخا ِء‬ ‫اس زمان يدعو الرجل ابن عم ِه‪ ،‬وق ِريبه هلم ِإىل الرخا ِء هلم ِإىل‬ ‫انل ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬يأ ِِت‬
‫ِ‬
‫يها َخ ْرياً‬‫اَّلل ف َ‬‫ون‪َ ،‬و َّاَّلي َن ْفِس بيَده‪ََ ،‬ل ََيْ ُر ُج منْ ُه ْم أَ َح ٌد َر ْغبَ ًة َعنْ َها‪ ،‬إ ََّل أَ ْخلَ َف َّ ُ‬ ‫َ َْ َُ َ ٌْ َُ ْ َْ َ ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫والم ِدينة خري لهم لو َكنوا يعلم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َّ َ ْ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ْ ُ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫يد‬ ‫د‬ ‫احل‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ري‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬ ‫ار‬ ‫ْش‬ ‫ة‬ ‫ين‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫اع‬ ‫الس‬ ‫وم‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫يث‬ ‫ب‬ ‫اْل‬ ‫ج‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمنه‪ ،‬أَل ِإن الم ِدينة َكل ِ ِ ِ‬
‫َت‬ ‫ري‬ ‫ك‬
‫"‪.‬‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪ ” :‬یاتوقولوگںرپااسیآےئاگہکآدیماےنپےجیتھبوک‪،‬اےنپفرایواےلوک‬
‫اکپرےاگہکآؤارزاینےککلمںیم‪،‬آؤارزاینےککلمںیماوردمہنیانےکےئل رتہبوہاگاکشہکوہاجےتنوہےتاورمسقےہاسرپورداگریکہکریمی‬
‫اجناسےکاہھتںیمےہہکوکیئصخشدمہنیےسزیباروہرکںیہنيکلیااےہ‪،‬ہکااہلل ٰ‬
‫اعتٰلاسےسرتہبدورساصخشجیھبداتیےہدمہنیںیم۔آاگہوہہکدمہنی‬
‫ااسی ےہ ےسیج ولاہر یک یٹھب ہک اکنل داتی ےہ لیم وک اور ایقم اقمئ ہن وہ یگ ج ت دمہنی ہن اکنل دے اگ اےنپ ی ر‬
‫رشت ولوگں وک ےسیج ہک یٹھب اکنل دیتی ےہ‬
‫ولےہیکلیموک۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ََ ْ‬ ‫ئ َعلَيْه‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْن َ‬

‫َ ُ َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫اب َس ِعيد‬ ‫ِ‬
‫احل ُ َ‬
‫ب‬ ‫ا‬‫ب‬‫أ‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫يم‬‫ف‬‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن َمال ِ ِك ب ِن أن‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ‬ ‫ْ َ ََ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أ ِمرت بِقرية تأكل القرى‪،‬‬ ‫بن يسار‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت أبا هريرة‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َْ َُ َْ‬
‫يد "‪،‬‬‫كري خبث ِ ِ‬
‫د‬ ‫احل‬ ‫ِه الم ِدينة‪ ،‬تن ِف انلاس كما ين ِف ال ِ‬ ‫َثب و ِ‬ ‫يقولون‪ :‬ي ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسفرامےتےھت‪” :‬ہکےھجممکحوہاےہینعی (رجہتاک) اےسیفرہییکرطفوجسفرویں‬
‫وکاھکاجےئاگولگاےسرثیبےتہکںیہاوروہدمہنیےہاورولوگںوکااسیاھچناےہےسیجولےہیکیٹھبلیماھچیتٹنےہ۔“‬
‫ی‬
‫ان ‪ .‬ح وحدثنا ْاب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد ال ْ َو َّهاب‪ََ ،‬ج ً‬ ‫ُ َْ ُ‬ ‫َ ْ ٌ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ‬
‫يعا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫حدثنا‬ ‫‪:‬‬ ‫اَل‬ ‫وحدثنا عمرو انلا ِقد‪ ،‬وابن أ ِِب عمر‪ ،‬ق‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ََ َ َ َ َْ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َْ ْ َ ْ َ‬
‫ري اْلَبَث‪ ،‬ل ْم يَذك َرا‪ :‬احل َ ِديد‪.‬‬ ‫ك‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬وقاَل‪ :‬كما ين ِف ال ِ‬
‫عنيحَي ب ِن س ِعيد‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫دحی ی‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫اَّلل ‪ :‬أَ َّن أَ ْع َ‬
‫ْ َ ْ َّ‬ ‫كدر‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ْ ْ ُ ْ َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫َع َ‬
‫اب ايا بَاي َع‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ر‬
‫ِِ ِ‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِ ِ‬‫د‬‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫َُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ ْ ٌ ْ َ َ َ َ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪ :‬يَا ُم َّم ُد‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فأصاب اْلعر ِاِب وعك بِالم ِدين ِة‪ ،‬فأَت انل ِِب صىل‬ ‫رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ثم جاءه‪ ،‬فقال‪ :‬أقِل ِن بيع َِت فأَب‪ ،‬ثم جاءه‪ ،‬فقال‪ :‬أقِل ِن بيع َِت‪،‬‬ ‫أقِل ِن بيع َِت‪ ،‬فأَب رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ ْ َ َ ُ َ ْ‬
‫ري تن ِف خبَث َها‪َ ،‬و َين َص ُع َط ِّيبُ َها "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إنما الم ِدينة َكل ِ ِ‬
‫ك‬ ‫فأَب فخرج اْلعر ِاِب‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےناہکہک یاتاگؤںاکآدیماھتہکاسےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےستعیبیکاوراسوکدشتےساخبرآےناگلدمہنیںیم‬
‫رھپوہآپیلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یاتاوررع یکہی یاتدمحمیلصاہللہیلعوملس!ھجمےساینپتعیبریھپولوتآپیلصاہللہیلعوملسےنااکنرایکاوررھپآ یات‬
‫اوراہکہک یاتدمحمیلصاہللہیلعوملس!ھجمےساینپتعیبریھپولوتآپیلصاہللہیلعوملسےنرھپااکنرایکاوروہرھپآ یاتاوراہکہک یاتدمحمیلصاہللہیلعوملس!ھجمےس‬
‫اینپتعیبریھپولآپیلصاہللہیلعوملسےنااکنرایکاوروہارعایبدمہنیےسالچایگ‪،‬یروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬دمہنیوتیٹھبےکامدننےہ‬
‫ہکاینپلیموکدوررکداتیےہاورتاکوکاخصلاوراصفرکاتیلےہ۔“‬
‫ی‬
‫َ َ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل ْبنَ‬ ‫ََُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َُْ َ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ َو ُه َو الْ َعنْ َ ُّ‬
‫َبي‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن ع ِدي وهو ابن ثابِت‪ ،‬س ِمع عبد ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا عبيد ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ْ ُ َ ْ ْ َ َ َّ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إن َها َطيبَة يع ِن ال َم ِدينة‪َ ،‬و ِإن َها تن ِف اْلَبَث‪ ،‬ك َما‬ ‫يَ ِزيد‪ ،‬ع ْن َزيْ ِد بْ ِن ثابِت‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫َّ ُ َ َ ْ َّ‬ ‫َْ‬
‫ار خبَث ال ِفض ِة "‪.‬‬ ‫تن ِف انل‬
‫زبنبتایریضاہللہنعےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس ی‬
‫رواییکہکآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪”:‬ہیہبیطےہینعیدمہنیاورےلہپلہپہی‬ ‫دیستا ی د‬
‫دمہنیلیموکدوررکتاےہےسیجآگاچدنییکلیموکدوررکیتےہ۔“‬
‫ی‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ ُ َّ ِّ َ َ ُ َ ْ‬ ‫وحدثنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا أبُو اْل ْح َو ِص‪َ ،‬ع ْن ِس َماك‪،‬‬ ‫الْسي‪ ،‬وأبو ب‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫اد‬‫ن‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َّ َّ َ َ َ‬ ‫َّ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل ت َعاىل َس ََّم ال َم ِدينة‪َ :‬طابَة "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ِ " :‬إن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عن جابِ ِر ب ِن سمرة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیمےنانسہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اہلللجالجہلےنتامراھکدمہنیاکاطہب۔“‬

‫اد ُه ْم به َأ َذابَ ُه اللُ‬

‫َ َ َ ْ ْ َ َ ُ َّ َ َّ ّ ْ َ َ َ‬
‫ر‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ء‬‫و‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ين‬‫د‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ل‬
‫َ ُ َْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ ٍ‬ ‫‪ -89‬باب ُت ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ه‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫يم‬ ‫ر‬
‫تاب‪:‬دمہنیواولںوکفیلکتاچنہپےنیکرحماورہیہکوجانوکفیلکتدےاگاہللاےسفیلکتںیمڈاےلاگ۔‬
‫ی‬
‫وح َّدثَ ِن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافِع‪،‬‬ ‫يم ْب ُن دينَار‪ ،‬قَ َاَل‪ :‬حدثنا َح َّج ُ‬
‫اج ْب ُن ُُمَ َّمد ‪ .‬ح َ‬ ‫َح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬وإب ْ َرا ِه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َّ‬ ‫الر ْ َ‬
‫محن بْن َُيَنَّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫الك ُه َما َعن ابْن ُج َريْ‬ ‫حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫الر َّ‬
‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬
‫ِ‬ ‫ز‬
‫ْ‬
‫اْل ْلةَ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اس ِم صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬من أراد أهل ه ِذهِ‬
‫اظ‪ ،‬أنه قال‪ :‬أشهد َع أ ِِب هريرة‪ ،‬أنه قال‪ :‬قال أبو الق ِ‬ ‫الق َّر ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ ُ ُ ْ ْ‬
‫وب ال ِمل ُح ِِف ال َما ِء "‪.‬‬‫بِسوء‪ ،‬يع ِن الم ِدينة أذابه اَّلل كما يذ‬
‫اوبدبعاہللفراظےناہکہکںیموگایہ داتیوہںہکاوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکاوبااقلمس یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪”:‬وجارادہاسرہشواولںیک (ینعی‬
‫رکتےہوتاہللاعتیلٰاسوکااسیالھگدےاگےسیجکمنتاینںیملھگاجتاےہ۔“‬
‫دمہنیواولںیک) ترایئاک ا‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َُ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪َ ،‬وإب ْ َرا ِه ُ‬
‫وحدثنِي ِه ُم َّم ُد ْب ُن َرافِع‪ ،‬حدثنا عب ُد‬ ‫يم ْب ُن ِدينار‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا َح َّجاج ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫اظ َو ََك َن م ْن أَ ْص َ‬‫َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫الر َّزاق‪ََ ،‬ج ً‬
‫اب أ ِِب‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫يعا َع ِن اب ْ ِن ُج َريْج‪ ،‬قال‪ :‬أخَب ِن عمرو بن َيَي ب ِن عمارة‪ ،‬أنه س ِمع القر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ ُ ْ َ َ‬
‫يد ال َم ِدينة‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬من أراد أهلها بِسوء ي ِر‬ ‫هريرة‪ ،‬يزعم أنه س ِمع أبا هريرة‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ ُ ُ ْ ْ‬
‫يث اب ِن َينس‪ :‬بدل قو ِ َِل بِسوء‪ْ :‬شا‪،‬‬ ‫أذابه اَّلل‪ ،‬كما يذوب ال ِملح ِِف الما ِء "‪ ،‬قال ابن حاتِم ِِف ح ِد ِ‬
‫ی‬
‫يس ‪ .‬ح وحدثنا ْاب ُن أَِب ُع َمر‪َ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ َْ ُ‬

‫حدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن أ ِِب هارون موَس ب ِن أ ِِب ِع‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫ِ‬
‫اَّلل‬ ‫اظ‪َ ،‬سم َع أَبَا ُه َريْ َر َة‪َ ،‬عن َّ‬
‫انل ِّ‬ ‫َ ً َ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ َّ َ‬
‫ر‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫م‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫يع‬‫َج‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬‫ر‬
‫َّ َ َ ْ ُّ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ‬
‫م‬ ‫حدثنا الراور ِدي‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن ع‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬
‫َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ ٌ َْ ُ‬
‫ار الق َّراظ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حدثنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪ ،‬حدثنا َحات ٌم َي ْعن ْاب َن إ ْس َماعيل‪َ ،‬ع ْن ُع َم َر بْن نُبَيْه‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َب ِن ِدين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اد أَ ْه َل ال ْ َمدينَة ب ُسوء أَ َذابَ ُه َّ ُ‬
‫اَّلل َكماَ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬من أر‬
‫َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫س ِمعتسعد بن أ ِِب وقاص‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َُ ُ ْ ْ‬
‫وب ال ِمل ُح ِِف ال َما ِء "‪.‬‬‫يذ‬
‫دیستااوبواقصریضاہلل ہنع ی‬
‫روایرکےتںیہہکیبن یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪:‬ہک ”وجوکیئالہ دمہنی ےسترایئاکارادہرکےوتاہلل اعتیلٰ اسوک اےسی‬
‫الھگپدےاگےسیجکمنتاینںیملھگپاجتاےہ۔“‬
‫ی‬
‫ْ‬
‫َ ْ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫وحدثنا قتَيْبَة ْب ُن َسعيد‪ ،‬حدثنا إ ْس َماعيل َي ْعن ْاب َن َج ْع َفر‪َ ،‬ع ْن ُع َم َر بْن نُبَيْه الك ْع ِّ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اَّلل الق َّر ِ‬
‫اظ‪،‬‬ ‫ِب‪ ،‬عن أ ِِب عب ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َأنَّ ُه َسم َع َس ْع َد ْب َن َ‬
‫ري أنه قال‪ِ :‬بدهم أ ْو ب ِ ُسوء‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه‪ ،‬غ‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َّ ْ َ‬ ‫وَس‪ ،‬حدثنا أُ َس َ‬

‫ام ُة ْب ُن َزيْ‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬
‫اظ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيب‬
‫َّ ُ َّ َ ْ َ ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ َ ُُْ َ ُ ُ َ ْ ُ ََ ُ َ َْ َ َ َ ْ ً َ ُ َ‬
‫ارك ِْله ِل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬‫الل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬
‫قال‪ :‬س ِمعته يقول‪ :‬س ِمعت أبا هريرة‪ ،‬وسعدا‪ ،‬يق ِ‬
‫وَل‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ ُ ُ ْ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ َ‬
‫ال َم ِدين ِة ِِف ُمد ِه ْم "‪َ ،‬و َساق احل َ ِديث‪َ :‬و ِفي ِه‪ :‬من أراد أهلها بِسوء‪ ،‬أذابه اَّلل كما يذوب ال ِملح ِِف الماءِ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِّ‬ ‫َّ ُ َّ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ارك ْله ِل ال َم ِدين ِة ِیف ُمد ِه ْم» ہک ” یاتاہلل‬ ‫دیستااوبہ یرترہودعسریضاہللامہنعدوونںےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنداعیک «اللهم ب ِ‬
‫ترتکدےدمہنیواولںےک ُ دمںیم۔“ اورآےگویہومضمنایبنایکوجاورپیئکتارزگرا۔‬
‫َْ َ َْ َْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اس ِِف الم ِدين ِة عِند فت ِح‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِیب‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫‪ -91‬باب ت‬
‫تاب‪:‬وتفاحتےکدورںیمدمہنیونمرہںیمرےنہیکتربیغ۔‬
‫ی‬
‫ُّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ْ ََُْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬

‫اَّلل ب ِن الزب ِري‪،‬‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن عروة‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ ُ َّ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ٌ َ ْ‬
‫يه ْم‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬تفتح الشام‪ ،‬فيخرج ِمن الم ِدين ِة قوم بِأ ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ه‬ ‫عن سفيان ب ِن أ ِِب زهري‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ون َوال ْ َمدينَ ُة َخ ْريٌ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ٌ َ ْ ْ َ ُ ُّ َ‬
‫ِ‬ ‫يهم يبس‬ ‫يبسون والم ِدينة خري لهم لو َكنوا يعلمون‪ ،‬ثم تفتح اَلمن‪ ،‬فيخرج ِمن الم ِدين ِة قوم بِأه ِل ِ‬
‫َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ ٌ َ ْ ْ َ ُ ُّ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫يهم يبسون والم ِدينة خري لهم لو َكنوا يعلمون‬ ‫لهم لو َكنوا يعلمون‪ ،‬ثم تفتح ال ِعراق‪ ،‬فيخرج ِمن الم ِدين ِة قوم بِأه ِل ِ‬
‫"‪.‬‬
‫ایفسنےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬شامحتفوہاگاورھچکولگدمہنیےسںیلکنےگاےنپرھگواولںےکاسھتاووٹنںوکاہےتکنوہےئاور‬
‫دمہنیانےکےئلرتہباھتاکشوہاجےتنوہےت‪،‬رھپحتفوہاگنمیاورےلکنیگ یاتوقمدمہنییکاےنپرھگواولںےکاسھتاووٹنںوکاہےتکنوہےئاوردمہنیان‬
‫ےکقحںیمرتہباھتاکشوہاجےتن‪،‬رھپحتفوہاگرعاقاورےلکنیگ یاتوقمدمہنییکاےنپرھگواولںےکاسھتاووٹنںوکاہےتکنوہےئاوردمہنیانےکقحںیم‬
‫رتہباھتاکشوہاجےتن۔“‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ ُ ْ ُ ََُْ َ ْ َ‬ ‫َبنا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫حدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافِع‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ام‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫ِ‬
‫ول‪ُ " :‬ي ْفتَ ُح ْاَلَ َم ُن‪َ ،‬فيَأِْت قَ ْومٌ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يق‬
‫ْ ُّ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ري‪ ،‬عن سفيان ب ِن أ ِِب زهري‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول ِ‬ ‫ب ِن الزب ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َّ ُ ْ َ ُ َّ ُ َ ْ َ‬
‫ام‪ ،‬فيَأ ِِت ق ْو ٌم يَبُ ُّسون‪،‬‬ ‫يهم ومن أطاعهم والم ِدينة خري لهم لو َكنوا يعلمون‪ ،‬ثم يفتح الش‬ ‫يبسون‪ ،‬فيتحملون بِأه ِل ِ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ ٌ َ ُ ُّ َ‬
‫يهم ومن أطاعهم والم ِدينة خري لهم لو َكنوا يعلمون‪ ،‬ثم يفتح ال ِعراق‪ ،‬فيأ ِِت قوم يبسون‪،‬‬ ‫فيتحملون ِبأه ِل ِ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫يهم ومن أطاعهم والم ِدينة خري لهم لو َكنوا يعلمون "‪.‬‬ ‫فيتحملون بِأه ِل ِ‬
‫ایفسن ےن اہک‪ :‬ںیم ےن انس روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس ہک فرامےت ےھت‪” :‬نمی حتف وہ اگ اور ولگ واہں اجںیئ ےگ اووٹنں وک اہےتکن وہےئ اور الد ےل‬
‫اجںیئےگاےنپرھگواولںوکاوروجاناکانہکامےناوردمہنیانےکےئلرتہباھتارگوہاجےتنوہےت‪،‬رھپشامحتفوہاگاورولگواہںاجںیئےگاووٹنںوکاہےتکن‬
‫وہےئاورالدےلاجںیئےگاےنپرھگ واولںاور وجان اکانہکامےناوردمہنی رتہباھتانےک ےئلارگوہاجےتنوہےت‪،‬رھپرعاقحتفوہاگاورولگ واہںاجںیئ‬
‫ےگاووٹنںوکاہےتکنوہےئاورالدےلاجںیئےگاےنپرھگواولںوکاوروجاناکانہکامےنارگاجےتنوہےتوتدمہنیہبیطانےکقحںیمرتہباھت۔“‬
‫َْ ََ َي َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫اب إ ْخ َباره ِ صَّل الل علیه وسلم ب َ ْ‬

‫ِتكِ انلّ‬ ‫َ ُ‬
‫ْي ما َكنت‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫لَع‬ ‫ة‬ ‫ين‬‫د‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ -91‬ب ِ ِ‬
‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساکہیربخدانیہکولگدمہنییہوکریخبوہےنےکتاووجدوھچڑدںیےگ۔‬
‫ی‬
‫َّ ْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫َُ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫وحدث ِن َح ْر َملة ْب ُن َي ََي‪َ ،‬واللفظ َُل‪،‬‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا أبُو َصف َوان‪ ،‬ع ْن يُون َس ب ْ ِن يَ ِزيد ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َُ ُ َ َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن ال ْ ُم َسيِّ‬ ‫َبنا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫أَ ْخ َ َ‬
‫ب‪ ،‬أنه َس ِم َع أبَا ه َريْ َرة‪ ،‬يقول‪ :‬قال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الط ْ َ‬ ‫ِّ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ ً ْ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫ري‪،‬‬ ‫اع َو َّ‬ ‫ري َما َكنت ُمذللة لِل َع َو ِاِف "‪ ،‬يع ِن‪ :‬السب‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم لِلم ِدين ِة‪َ " :‬لَتكنها أهلها َع خ ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫يم ابْن ُج َريْج َع ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن َعبْ ِد ال ْ َملك يَت ُ‬
‫ني َكن ِِف َحج ِرهِ‪.‬‬ ‫ْش ِس ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال مس ِلم أبو صفوان‪ :‬هذا هو عبد ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعفرامےتےھتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےندمہنیےکےیلفرام یتا‪” :‬ولگواہںےکدمہنیوکوھچڑدںیےگاوردمہنیانےک‬
‫ےیلرتہبوہاگاورااسیوھچڑںیےگہکونطوہاجےئاگدردنوںاوررپدنوںاک۔“‬
‫ی‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫وح َّدثَ ِن َعبْ ُد ال َم ِل ِك ْب ُن ُش َعيْ ِب بْ ِن الليْ ِث‪ ،‬حدث ِن أ ِِب‪ ،‬عن جدي‪ ،‬حدث ِن عقيل بن خ ِال‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ِّ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫يد ْب ُن ال ْ ُم َسيِّ‬
‫َبن َسع ُ‬ ‫َأنَّ ُه قَ َال‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َتكون‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬ي‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ان‬
‫ْ ُ َََْ ُ َ‬
‫يد‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ز‬‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ان‬‫ي‬‫الط ْري‪ُ ،‬ث َّم ََيْ ُر ُج َراع َ‬ ‫اع َو َّ‬‫ِ‬ ‫السبَ‬‫اِف ِّ‬ ‫َ‬ ‫يد‪َ :‬ع َ‬
‫و‬ ‫اها إ ََّل الْ َع َواِف يُر ُ‬ ‫َْ ََ ََ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ري ما َكنت‪َ ،‬ل يغش ِ‬ ‫الم ِدينة َع خ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ََ َْ َ‬
‫اع خ َّرا ََع ُو ُجو ِه ِه َما "‪.‬‬ ‫ان ِبغنَ ِم ِه َما‪ ،‬فيَ ِج َدانِ َها َوحشا َح ََّّت إِذا بَلغا ث ِن َّية ال َو َد ِ‬ ‫الم ِدينة‪ ،‬ين ِعق ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکانسںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسہکفرامےتےھت‪” :‬ولگدمہنیوکوھچڑدںیےگاوروہرتہبوہاگاورہنرےہ‬
‫اگاسںیموکیئرگمدردنےاوررپدنے‪،‬رھپںیلکنےگدورچواےہہلیبقمرہنیےسارادہرکےتوہںےگدمہنیاک‪،‬اکللرےتوہںےگاینپرکبویںوکاورتاںیئ‬
‫وتراناہیںتہکجںیچنہپےگنینییہاولداعتہکک ہلےہرگڑپںیےگاےنپہنمےکب۔“‬
‫ےگدمہنیوک ی‬
‫َب ِه‬‫ني َق َْبه ِ صَّل الل علیه وسلم َو م ِْن ََبه ِ َو َف ْصل َم ْوضع م ِْن َ‬
‫اب فَ ْصل َما َب ْ َ‬
‫َ ُ‬
‫‪ -92‬ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪:‬آپیلصاہللہیلعوملسیکربقاورآپیلصاہللہیلعوملسےکمریکدرایمینہگج(ر یتا اۃنجل)اورآپیلصاہللہیلعوملسیک ر‬
‫موایل‬
‫ہگجیکفضییلت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫كر‪َ ،‬ع ْن َع َّبا ِد بْ ِن تَ ِميم‪،‬‬ ‫اَّلل ب ْ ِن أ ِِب ب‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ََْ ْ ُ َ‬
‫حدثنا قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬عن مال ِ ِك ب ِن أنس‪ِ ،‬فيما ق ِرئ علي ِه‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ َ ٌ ْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّلم‪َ ،‬ق َال‪َ " :‬ما َب ْ َ‬
‫ني بَيَْت‪َ ،‬ومنْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ ِّ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫َبي ر ْوضة ِمن ِري ِ‬
‫اض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ازن ‪ :‬أن رسول‬
‫اَّلل ب ِن زيد الم ِ‬
‫ْ َّ‬
‫اْلَن ِة "‪.‬‬
‫مےکدرایمن یاتنمچےہح‬ ‫زبااملزینریضاہللہنعےس ی‬

‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ریمےرھگاور ر‬ ‫دیستادبعاہللنب ی د‬
‫ےکونمچںںیمےس۔“‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُ َ َّ ْ َ َ ُّ َ‬ ‫وحدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫َبنا َعبْ ُد الْ َ‬
‫ن‪ ،‬ع ْن يَ ِزيد ب ْ ِن ال َها ِد‪ ،‬ع ْن أ ِِب بَكر‪ ،‬ع ْن ع َّبا ِد ب ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫م‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫يز‬
‫ِ ِ‬‫ز‬‫ع‬
‫ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ِّ َ َّ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫َبي‪ ،‬وبي َِت‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬ما بني ِمن ِ‬ ‫اري‪ ،‬أنه س ِمع رسول ِ‬ ‫اَّلل ب ِن زيد اْلنص ِ‬ ‫ت ِميم‪ ،‬عنعب ِد ِ‬
‫ْ َّ‬ ‫َ َ ٌ ْ َ‬
‫اض اْلَن ِة "‪.‬‬‫ر ْوضة ِمن ِري ِ‬
‫ی‬
‫ََْ ْ ُ َ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬

‫اَّلل ‪ .‬ح وحدثنا ْاب ُن ُن َم ْري‪،‬‬
‫َ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬
‫حدثنا زهري بن حرب‪ ،‬وُممد بن المثَن‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا َيَي بن س ِعيد‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ع ْن ُخ َبيْ ْ َ ْ َّ ْ َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫اَّلل‬
‫ب ب ِن عب ِد الرمح ِن‪ ،‬عن حف ِص ب ِن َع ِصم‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫حدثناأ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫اْل َ َّنة‪َ ،‬ومنْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ما َب ْ َ‬
‫ني بَيَْت‪َ ،‬ومنْ ََبي َر ْو َض ٌة م ْن ر َ‬ ‫َص َّىل َّ ُ‬
‫َبي ََع َح ْو ِِض "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اض‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکروسل اہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ریمےرھگاورمرےکچیب ںیم یاتایکریےہحیکایکرویںںیمےس‬
‫مریماریمےوح رپےہ۔“‬
‫اور ر‬
‫َ ُ َ ْ ُ ُ‬
‫‪ -93‬باب فص ِل أح ٍد‬
‫تاب‪:‬ادحاہپڑیکفضییلت۔‬
‫ی‬
‫ْ‬
‫اس بْ ِن َسهل‬ ‫َ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ ََْ‬
‫ِب‪ ،‬حدثنا سليمان ب ُن بَِلل‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن َيَي‪ ،‬عن عب ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ََْ ُ ْ‬ ‫اَّلل ْب ُن َم ْسلَ َم َة الْ َق َعنْ ُّ‬
‫ِ‬
‫َ ْ ُ َّ‬
‫حدثنا عبد‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم ِف َغ ْز َوة َتبُ َ‬
‫َّ‬ ‫ج َنا َم َع َر ُ‬ ‫ِّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫وك‪َ ،‬و َساق احل َ ِديث‪َ ،‬و ِفي ِه ث َّم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫السا ِع ِدي‪ ،‬عن أ ِِب محيد‪ ،‬قال‪ :‬خر‬ ‫َّ‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ِّ ُ ْ ٌ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ‬
‫ْسع َم ِع‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫اء‬‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ع‬ ‫ْس‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫فق‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫َ‬
‫أقبلنا حَّت ق ِدمن ِ‬
‫ا‬‫و‬ ‫ا‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ ٌ َ ُ َ َ َ ٌ ُ ُّ َ َ ُ ُ‬
‫َن ُّبه "‪.‬‬
‫َيبنا و ِ‬ ‫ومن شاء فليمكث "‪ ،‬فخرجنا حَّت أْشفنا َع الم ِدين ِة‪ ،‬فقال‪ " :‬ه ِذهِ طابة وهذا أحد‪ ،‬وهو جبل ِ‬
‫زغوہ وبتک ںیماور ی‬
‫دحی ایبن یکاوراس ںیم ہیاہکہک ےلچ مہاہیں تہک ےچنہپ وادی‬ ‫اوبدیمح ےناہکہک ےلکنمہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےک اسھت ٔ‬
‫فری ٰںیماورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ںیمدلجیےنلچواالوہںسجاکیجاچےہریمےاسھتےلچاورسجاکیجاچےہرہھٹرکآےئ۔“ وس‬
‫مہےلکناہیںتہکدےنھکیےگلدمہنیوکاورآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہیاطہبےہاورہیادحےہاورہیاہپڑااسیےہہکمہاسوکدوسرےتھکںیہ‬
‫اورہیمہوکدوسرھکاےہ۔“‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا ق َّرة ْب ُن خ ِال‪ ،‬ع ْن قتَادة‪ ،‬حدثنا أن ُس ْب ُن َمالِك‪ ،‬قال‪ :‬قال َر ُسول‬
‫حدثنا عبيد ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ ُ ُ ً َ َ ٌ ُ ُّ َ َ ُ ُّ ُ‬
‫َنبه "‪.‬‬ ‫َيبنا و ِ‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬إِن أحدا جبل ِ‬
‫ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ادحاہپڑےہہکوہمہوکدوس ا‬

‫رھکےہاورمہاسوک۔“‬
‫ی‬
‫َ َ ََ‬ ‫ُ ُ َ َ ََ َ ََ‬ ‫ُّ َ َّ َ َ َ ُّ ْ ُ ُ َ َ َ‬ ‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر الْ َق َ‬

‫ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ارة‪ ،‬حدثنا ق َّرة‪ ،‬ع ْن قتَادة‪ ،‬ع ْن أنس‪ ،‬قال‪ :‬نظ َر‬ ‫يري‪ ،‬حدث ِن حر ِم بن عم‬ ‫ِ ِ‬‫ار‬‫و‬ ‫وحدثنِي ِه عبيد ِ‬
‫َّ ُ ُ ً َ َ ٌ ُ ُّ َ َ ُ ُّ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ‬
‫َنبه "‪.‬‬ ‫َيبنا و ِ‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم إِىل أحد‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن أحدا جبل ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َّ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫جدي مكة والم ِدينةِ‪:‬‬ ‫س‬
‫ِ ِ‬‫م‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫الص‬ ‫ل‬
‫‪ -94‬باب ف ِ‬
‫ض‬
‫تاب‪:‬دجسمرحاماوردجسموبنیںیمامنزڑپےنھیکفضییلت۔‬
‫ی‬
‫ُّ ْ ِّ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ ُ َََْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ ُ َ ْ‬ ‫انلاق ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ‬

‫ري ب ُن حرب‪َ ،‬واللفظ ِلعمرو‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا سفيان ب ُن عيينة‪ ،‬ع ِن الزه ِري‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫يد‬ ‫حدث ِن عم ٌرو َّ ِ‬
‫َ َ َْ َ ُ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َُُْ‬ ‫بْن ال ْ ُم َسيِّ‬
‫ب‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬يبلغ بِ ِه انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬صَلة ِِف مس ِج ِدي هذا أفضل ِمن أل ِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ‬
‫احل َ َر َ‬ ‫َ‬
‫ام "‪.‬‬ ‫َصَلة ِفيما ِسواه‪ِ ،‬إَل المس ِجد‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعاستاتوکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملستاچنہپےتےھتہکآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪ ” :‬یاتامنزریمیاسدجسمںیم‬
‫ہرارامنزوںےساوردجسموںیکالضفےہوساادجسملارحلامےکینعیہکمیکدجسمےک۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ ُ َ‬
‫الر َّز ِاق‪ ،‬أ ْخ َ ََبنا َم ْع َم ٌر‪،‬‬ ‫عبد‪ :‬أ ْخ َ َ‬
‫َبنا‪َ ،‬وقال ْاب ُن َرافِع‪ :‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫َحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َرا ِفع‪َ ،‬وعب ُد ْب ُن محيد‪ ،‬قال‬
‫َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن ال ْ ُم َسيِّ‬
‫َعن ُّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬صَلة ِِف‬
‫ب‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ َ ْ َ ْ‬
‫احل َ َر َ‬ ‫ري م ْن أَلْف َص ََلة ِف َغ ْريه م َن ال ْ َم َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ ْ‬
‫ام "‪.‬‬ ‫اج ِد‪ِ ،‬إَل المس ِجد‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مس ِج ِدي هذا خ ٌ ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہک‪:‬ہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪ ” :‬یاتامنزریمیاسدجسمںیمہرارامنزوںےساوردجسموںیکالضفےہ‬
‫وساادجسملارحلامےک۔“‬
‫ی‬
‫ص‪ ،‬حدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُْْ‬ ‫ْ َ َ ْ َْ ُ‬ ‫َ َّ َ‬

‫الز َبيْ ِد ُّي‪،‬‬ ‫احل ْم ِ ُّ‬
‫حدث ِن ِإسحاق ب ُن منصور‪ ،‬حدثنا ِعيس ب ُن المن ِذ ِر ِ‬
‫ُّ ْ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ‬
‫َع ِن الزه ِري‪ ،‬عن أ ِِب سلمة ب ِن عب ِد الرمح ِن‪ ،‬وأَب عبد اهلل اْلغر‪ ،‬موَل اْلهنيني‪ ،‬وَكن من أصحاب أِب هريرة‪،‬‬ ‫َ‬
‫يما ِس َو ُاه‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم أَفْ َض ُل م ْن أَلْف َص ََلة ف َ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ٌ َ ْ‬ ‫َُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫أنهما سمعاأبا هريرة‪ ،‬يقول‪ " :‬صَلة ِِف مس ِج ِد رس ِ‬
‫َْ‬
‫اْلنْب َياءِ‪َ ،‬وإ َّن َم ْسج َد ُه آخ ُر ال ْ َم َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫م َن ال ْ َم َ‬
‫اج ِد "‪،‬‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫آخ ُ‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ام‬‫ر‬‫احل‬ ‫د‬‫ج‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬‫د‬‫ِ‬ ‫اج‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َّ َ ْ َ ُ َّ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فمنعنا‬ ‫ول ِ‬ ‫يث رس ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬لم نشك أن أبا هريرة َكن يقول‪ ،‬عن ح ِد ِ‬ ‫قال أبو سلمة‪ ،‬وأبو عب ِد ِ‬
‫َ َّ َ ُ ُ ِّ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َّ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َْ َ ََ ُ َ َْ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِف أبُو ه َريْ َرة تذاك ْرنا ذلِك‪َ ،‬وتَل َومنا أن َل نكون ُكمنا‬ ‫يث حَّت ِإذا تو‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫ذلِك أن نستث ِبت أبا هريرة عن ذلِك‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ََ ُ َ َْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬إِن َكن س ِمعه ِمنه‪ ،‬فبينا َنن َع ذلِك‬ ‫ول ِ‬ ‫أبا هريرة ِِف ذلِك حَّت يس ِنده إِىل رس ِ‬
‫َ َ ُ َ َُْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫اَّلي ف َّر ْطنا ِفي ِه ِم ْن ن ِّص أ ِِب ه َريْ َرة‪ ،‬عنه‪ ،‬فقال نلَا‬ ‫ارظ‪ ،‬فذكرنا ذلِك احل ِديث‪ ،‬و ِ‬ ‫اَّلل بن ِإبرا ِهيم ب ِن ق ِ‬ ‫جالسنا عبد ِ‬
‫َْْ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ِّ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ِّ‬
‫آخ ُر اْلن ِبيَاءِ‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ " :‬ف ِإن ِ‬ ‫اَّلل بن ِإبرا ِهيم‪ :‬أشهد أن س ِمعت أبا هريرة يقول‪ ،‬قال‪ :‬رسول ِ‬ ‫عبد ِ‬
‫اج ِد‪.‬‬ ‫َوإ َّن َم ْسجدي ُ ْ َ َ‬

‫آخر المس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےتہکےھتہک یاتامنزدجسمںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسیکالضفےہہرارامنزوںےساوردجسموںیکوسادجسمارحلام ےک‬
‫االنںیہاورآپیلصاہللہیلعوملسیکدجسمآخراسمخدےہ۔“ (ینعیوجویبنںےنانبیئےہ) اوراوبہملساور‬

‫اسےئلہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسآخر یا‬
‫دیستاوبہ یرترہریضاہللہنعےنوجہیتاتیہکوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسیک ی‬
‫دحیےسیہکوہیگ (اسےیلہکایسیتات‬ ‫اوبدبعاہللےناہکہکالبکش ا‬
‫وکیئایقسےسںیہنہہکاتکس) اورمہےناس ی‬
‫دحیوکاوبہ یرترہریضاہللہنعےسےکپوطرےسدر یتاتفںیہنایکوتایسوہجےسہکاوہنںےنیبنیلصاہلل‬
‫دیستاوبہ یرترہریضاہللہنعیکوتمہےنآسپںیماساکذرکایکاور یاتدورسےوکالمم‬

‫ہیلعوملسےسانسوہاگ‪،‬جوتاہکاہیںتہکجوافتوہیئ ا‬
‫دیستاوبہ یرترہریضاہللہنعےساسوکہکوہتبسنرکےتاس ی‬
‫دحییکروسلاہللیلصاہللہیلعوملستارگآپیلصاہللہیلع‬ ‫یکہکویکںہنوپھچایلمہےن ا‬
‫حںیمےھتہکدبعاہللنباترامیہےکتاساجےھٹیباورانےساساکذرکایکاورہیوہجایبنیکسجےکسےس‬‫وملسےسینسوہیت۔رغ مہایستات ی‬
‫دیستاوبہ یرترہریضاہللہنع‬
‫دیستاوبہ یرترہریضاہللہنعےساسوکدر یتاتفںیہنایکاھتیدبعاہللےنمہےساہکہکںیموگایہداتیوہںہکںیمےن ا‬
‫مہےن ا‬
‫ےسانسوہےتہکےھتہفرام یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہک ”ےبکشںیمآخر یا‬

‫االنوہںاورریمیدجسمآخریدجسمےہ۔“‬
‫ی‬
‫ت َي ََي ْب َن‬
‫َ َ َ ْ ُ َْ‬
‫اب قال‪ :‬س ِمع‬
‫َ ْ ُ ْ َ َّ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫ف‪ ،‬قَ َال ْب ُن ال ْ ُمثَ َّ‬
‫َن‬ ‫ِّ‬ ‫َّ َ‬
‫ق‬ ‫اثل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫َح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن َو ْاب ُن أَِب ُع َم َر ََج ً‬
‫يعا‪َ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ َْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫ول ِ‬ ‫س ِعيد‪ ،‬يقول‪ :‬سألت أبا صا ِلح هل س ِمعت أبا هريرة‪ ،‬يذكر فضل الصَل ِة ِِف مس ِج ِد رس ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫َي‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ظ‬ ‫ار‬
‫اَّلل بن ِإبرا ِهيم ب ِن ِ‬
‫ق‬ ‫كن أخَب ِن عبد ِ‬ ‫وسلم؟ فقال‪َ :‬ل‪ ،‬ول ِ‬
‫َّ‬
‫اج ِد‪ِ ،‬إَل‬ ‫يما س َو ُاه م َن ال ْ َم َ‬
‫س‬ ‫ري م ْن أَلْف َص ََلة‪ ،‬أَ ْو َكأَلْف َص ََلة ف َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّم‪َ ،‬ق َال‪َ " :‬ص ََل ٌة ِف َم ْسجدي َه َذا َخ ْ ٌ‬ ‫َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َْ ْ َ ْ‬
‫أن يكون المس ِجد احلرام "‪،‬‬
‫ب‬
‫ی یحیی ٰنبدیعسےتہکےھتہکںیمےناوباصحلےسوپاھچہکمتےندیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےسانسےہہکوہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکدجسمںیمامنز‬
‫یکفضییلتایبنفرامےتےھتاوہنںےناہکہکںیہنرگمےھجمدبعاہللنباترامیہےنربخدیےہہکاوہنںےندیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےسانسہکروسلاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملسفرامےتےھت‪ ” :‬یاتامنزریمیاسدجسمںیمرتہبےہہراروںامنزوںےسوجاوردجسموںںیماداوہںرگمدجسمرحامںیم۔“‬
‫ی‬
‫َْ ُ َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ‬

‫اَّلل ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬وُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا َي ََي الق َّطان‪ ،‬ع ْن َي ََي ب ْ ِن‬
‫وحدثنِي ِه زهري بن حرب ‪،‬وعبيد ِ‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫س ِعيد‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫ی‬
‫َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬أ ْخ َ ََب ِن نَا ِف ٌع‪،‬‬
‫وحدث ِن زهري بن حرب‪ ،‬وُممد بن المثَن‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا َيَي وهو القطان‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫َّ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّم‪َ ،‬ق َال‪َ " :‬ص ََل ٌة ِف َم ْسجدي َه َذا أَفْ َض ُل م ْن أَلْف َص ََلة ف َ‬
‫يما ِس َو ُاه‪ِ ،‬إَل‬ ‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫انل ِّ‬ ‫َ ْ ُ ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع ِناب ِن عمر‪ ،‬ع ِن ِ‬
‫َْ ْ َ ْ‬
‫احل َ َر َ‬
‫ام "‪،‬‬ ‫المس ِجد‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪ ” :‬یاتامنزریمیاسدجسمںیمالضفےہہرارامنزوںےساوردجسمںیم‬
‫ڑپےنھےسوساادجسملارحلامےک۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ََُ ُ َ َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ‬
‫امة ‪ .‬ح َو َحدثن ُاه ْاب ُن ن َمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح‬ ‫َو َحدثن ُاه أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا ْاب ُن ن َمري‪ ،‬وأبو أس‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫ُ ُّ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫َو َح َّد َث َن ُاه ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ َّ‬
‫اْلسنا ِد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ُك‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬
‫ی‬
‫ن‪َ ،‬ع ْن نَافع‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْعتُ‬
‫ِّ‬
‫ْ‬
‫اْلُهَ‬ ‫َ ََْ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وَس‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫نا‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫وَس‬ ‫وحدث ِن إِبرا ِهيم بن م‬
‫َّ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫رسول ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےس ی‬
‫روایرکےتںیہ۔آےگویہوجاورپزگرا۔‬
‫ی‬
‫ِب َصىل‬ ‫انل‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫َبنا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬ع ْن َأيُّ َ‬
‫وب‪َ ،‬ع ْن نَافع‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر‪َ ،‬‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫وحدثناه ْاب ُن أَِب ُع َم َر‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ‬
‫وحدثنا قتَيْبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن ُر ْمح‪َ ،‬جيعا َع ِن الليْ ِث بْ ِن َس ْعد‪ ،‬قال قتَيْبَة‪ :‬حدثنا َلْ ٌث‪َ ،‬ع ْن نَافِع‪،‬‬
‫فقالَت‪ :‬إ ْن َش َفان َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َّ ْ َ َ ً ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ى‪،‬‬ ‫كَ‬
‫و‬ ‫اَّلل ب ْ ِن َمعبَد‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َّباس‪ ،‬أنه قال‪ِ :‬إن امرأة اشتكت ش‬ ‫عن ِإبرا ِهيم ب ِن عب ِد ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َّ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َْ ْ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ ُ َ ِّ َ َّ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫ت ال َمق ِدس‪ ،‬فَبأت‪ ،‬ثم َتهزت ت ِريد اْلروج‪ ،‬فجاءت ميمونة زوج انل ِِب صىل‬ ‫ْلخ ُرجن‪ ،‬فْلصلني ِِف بي ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫اجلِس َف ُلُك َما َص َن ْعت‪َ ،‬و َص ِّل ِف َم ْسج ِد َّ‬‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫ول صىل‬
‫ِ‬ ‫س‬‫الر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ت‪:‬‬ ‫وسلم‪ ،‬تسلم عليها فأخَبتها ذلِك‪ ،‬فقال‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ ُ ْ َْ‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫َ ِّ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫اج ِد‪ ،‬إَِل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬صَلة ِفي ِه أفضل ِمن أل ِف صَلة ِفيما ِسواه ِمن المس ِ‬
‫ف ِإن س ِمعت رسول ِ‬
‫َ ْ َ ْ‬
‫َم ْس ِجد الكعبَ ِة "‪.‬‬
‫دیستادبعاهللنبابعسریضاہللامہنع ےناہکہک یاتوعرتامیبروہیئاور اسےناہکہکارگاہلل ٰ‬
‫اعتٰلےنےھجم افشدیوتںیماجؤںیگاور تیبادقملس ںیم‬
‫سدهومیمہنریضاہللاہنعاماخموونینمیبیبروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکےکتاساحرض‬
‫امنزڑپوھںیگرھپوہایھچوہیئگاورایترییکاسےناجےنیکاور ی‬
‫وہیئاورانوکالسمایکاوراےنپارادےیکربخدیوتاوہنںےنفرام یتا‪:‬ہک وجمتےنوتہشایترایکےہوہاھکؤاورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسیکدجسمابمرک‬
‫ںیمامنزڑپوھاسےیلہکںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسانس ےہوہفرامےتےھت‪:‬ہک ” یاتامنزاسںیمادا ا‬

‫رکتالضفےہہرارامنزوںےساور‬
‫دجسموںےسوسادجسمہبعکےک۔“‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ ُ َ ْ َْ َ‬
‫ج ِد اثلالث ِه‬
‫‪ -95‬باب فص ِل الم ِ‬
‫ا‬ ‫س‬
‫تاب‪:‬نیتدجسموںیکفضییلت۔‬
‫ی‬
‫الز ْه ِر ِّي‪،‬‬ ‫ُ َْ ُ‬
‫ان‪َ ،‬عن ُّ‬‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫حدثنا‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬‫ر‬‫يعا َعن ابْن ُعيَيْنَ َة‪ ،‬قَ َال َع ْم ٌ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ََ ،‬ج ً‬
‫ِ‬ ‫َح َّدثَن َع ْم ٌرو َّ‬
‫انلا ِق ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ُّ ِّ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َََُْ َُُْ‬ ‫َع ْن َ‬
‫اجد‪َ :‬م ْس ِج ِدي‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ث‬‫َل‬ ‫ث‬ ‫ىل‬ ‫إ‬ ‫َل‬
‫ِ ِ‬ ‫إ‬ ‫ال‬‫ح‬‫الر‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬‫ص‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫غ‬‫ل‬‫ب‬‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬
‫َْْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫هذا‪َ ،‬و َم ْس ِج ِد احل َ َرامِ ‪َ ،‬و َم ْس ِج ِد اْلقَص "‪.‬‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےتہکےھتہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکاجکوےہنتادنےھاجںیئرگمنیتدجسموںیکرطف یاتریمیہیدجسم‬
‫ینعیوجدمہنیںیمےہاوردجسمارحلاماوردجسمایصقٰ۔“ (ینعیتیبادقملس)۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ ُّ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ َْ‬

‫َع‪َ ،‬ع ْن َم ْع َمر‪َ ،‬‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬
‫ري أنه قال‪ :‬تشد‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬غ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫الز‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اْل‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيب‬
‫ِّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اجد‪.‬‬‫الرحال ِإىل ثَلث ِة مس ِ‬
‫زہریےساسدنسےس ی‬
‫روایےہالعوہاسےکہکنیتاسمخدیکرطفاجکوےتادنےھاجںیئ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َْ‬
‫ان ْب َن أ ِِب أنس‪،‬‬‫يد ْب ُن َجعفر‪ ،‬أن ِعمر‬ ‫ْ‬ ‫ون ْب ُن َس ِعيد اْلي ْ ُّ‬
‫ل‪ ،‬حدثنا اب ُن َوهب‪ ،‬حدث ِن عبد احل َ ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا هار‬
‫َّ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬إِنما يسافر إِىل‬
‫حدثه‪ ،‬أنسلمان اْلغر‪ ،‬حدثه‪ ،‬أنه س ِمع أبا هريرة ‪َ :‬ي َِب أن رسول ِ‬
‫ْ َ‬
‫ك ْعبَ ِة‪َ ،‬و َم ْسج ِدي‪َ ،‬و َم ْسج ِد إي ِليَ َ‬ ‫ََ َ َ َ َ‬
‫اء "‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اجد‪َ :‬م ْس ِج ِد ال‬
‫ثَلث ِة مس ِ‬
‫دیستا اوبہ یرترہریض اہلل ہنع ربخ دےتی ےھت ہک روسل اہلل یلصاہلل ہیلع وملس ےنفرام یتا‪” :‬رفس ہن رکےوکیئ رگم نیتدجسموںیک رطفدجسم ہبعکاور ریمی‬
‫دجسماوردجسماایلیء۔“ (ینعیتیبادقملس)۔‬
‫َ َ َ َّ ْ َ ْ َ َّ ُ ِّ َ َ َ َّ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َّ ِّ َ َّ َّ ُ‬
‫اَّلل َعلَ ْیه َو َسلَّمَ‬
‫ِ‬ ‫جد انل ِِب صَّل‬
‫جد اَّلِي أسس لَع اتلقوى هو مس ِ‬
‫ان أن المس ِ‬
‫‪ -96‬باب بی ِ‬
‫َْ َ‬
‫بِالم ِدينةِ‪.‬‬
‫تاب‪:‬اسدجسماکایبنسجیکاینبدوقتی ٰرپریھکیئگ‪،‬اوروہدجسموبنیےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬
‫مح ِن‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ت أَبَا َسلَ َم َة ْب َن َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫اْل َ َّراط‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َُْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ ُ َ‬
‫َحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬عن محيد‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َم َّر بي َعبْ ُد َّ ْ َ ْ َ َ‬
‫اَّلي أ ِّس َس ََع‬ ‫الرمح ِن ب ُن أ ِِب س ِعيد اْلد ِري‪ ،‬قال‪ :‬قلت َُل‪ :‬كيف س ِمعت أباك يذك ُر ِِف المس ِج ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل‪ ،‬أَيُّ‬
‫َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ََ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ت بع ِض نِسائِ ِه‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف بي ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اتلقوى؟ قال‪ :‬قال أ ِِب ‪ :‬دخلت َع رس ِ‬
‫َْ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َّ ُ ِّ َ َ َ‬
‫ُ َ َ‬
‫َض َب بِ ِه اْل ْرض‪ ،‬ث َّم قال‪ " :‬ه َو َم ْس ِج ُدك ْم هذا‬ ‫اء‪ ،‬فَ َ َ‬ ‫اتل ْق َوى؟ َق َال‪ :‬فَأ َخ َذ َك افا ِم ْن َح ْصبَ َ‬
‫َع َّ‬ ‫اَّلي أسس‬ ‫المس ِجدي ِن ِ‬
‫ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ِّ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫اك هكذا يَذك ُر ُه‪.‬‬ ‫ل ِ َم ْس ِج ِد الم ِدين ِة "‪ ،‬قال‪ :‬فقلت‪ :‬أشهد أن س ِمعت أب‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنباوبدیعسخدریریضاہللہنعزگرےاورںیمےنانےساہکہکآپےناےنپواادوکےسیک‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحےناہکہکریمےتاسےس‬ ‫اوبہملسنب‬
‫انسہکوہایبنفرامےتےھتہکوہدجسموکنیسےہسجیکانبوقتی ٰرپوہیئےہوتاوہنںےناہکہکریمےتاپےناہکہکدالخوہاںیمروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملسےک تاس آپ یلصاہلل ہیلع وملس یکویبیبں ریض اہلل غیہن ےس یسک ےک رھگ ںیماور ںیم ےن رع یکہک اے روسل اہلل ےک! وہدجسم وکن یس ےہ‬
‫سج وکاہللفرامتا ےہہک وقتی ٰرپ انبیئ یئگ ےہ؟وسآپ یلصاہللہیلعوملس ےن یات یھٹم رکنک ےیل اورزنیم رپ امرے اورفرام یتا‪ :‬ہک ”وہیہی اہمتریدجسمےہ‬
‫دمہنییکدجسم۔“ وسںیمےناہکہکںیمیھبوگایہداتیوہںہکںیمےنیھباہمترےواادےسانسےہہکااسییہذرکرکےتےھتاسدجسماک۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫يد‪ :‬أَ ْخ َ َ‬

‫ْ َ ْ َ ُّ َ َ َ ٌ‬ ‫َ ْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و َسع ُ‬ ‫َُ َ ْ‬
‫َبنا‪َ ،‬وقال أبُو بَكر‪ :‬حدثنا َحاتِ ُم ْب ُن‬ ‫يد ْب ُن عمرو اْلشع ِث‪ ،‬قال س ِع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫ََْ َ ْ ُ ْ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َََ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َُْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫محيد‪ ،‬عن أ ِِب سلمة‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه‪ ،‬ولم يذكر عبد‬ ‫إِس َما ِعيل‪ ،‬عن‬
‫ْ ْ َ‬
‫اْلسنا ِد‪.‬‬ ‫ِف‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫محن ْب َن أَِب َ‬
‫س‬ ‫الر ْ َ‬
‫َّ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دحیایسرطحذموکرےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َُ ََ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬

‫ج ِد قبا ٍء وفض ِل الصالة ِ فِی ِه و ِزيارت ِ ِه‪:‬‬
‫‪ -97‬باب فض ِل مس ِ‬
‫تاب‪:‬دجسمابقءیکفضییلتاوراسںیمامنزڑپےنھیکاوراسیکز یتارترکےنیکفضییلت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ ََ َّ َُ َ‬ ‫َ ُّ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ َ َ ْ‬
‫حدثنا أبو جعفر أمحد بن م ِنيع‪ ،‬حدثنا ِإسما ِعيل بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬حدثنا أيوب‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ‪ :‬أن رسول‬
‫اشيًا "‪.‬‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم " ََك َن يَ ُز ُ‬

‫ور ُقبَ ً َ ً َ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫َّ‬
‫اء را ِكبا َوم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسز یتارترکےتےھتدجسمابقءیکوساریھباورایپدہیھب۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬

‫اَّلل ‪ .‬ح وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن عب ِد‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ام‬‫س‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيب‬
‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر‪ ،‬قال‪َ :‬كن رسول ِ‬ ‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ََْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ِّ‬ ‫َ َ َُ َ ْ‬ ‫َْ ََْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ً َ َ ً َ ُ َ ِّ‬
‫ني‪.‬‬
‫ني "‪ ،‬قال أبو بكر ِِف ِرواي ِت ِه‪ :‬قال ابن نمري‪ :‬فيصل ِفي ِه ركعت ِ‬ ‫اشيا‪ ،‬فيصل ِفي ِه ركعت ِ‬ ‫يأ ِِت مس ِجد قباء را ِكبا وم ِ‬
‫دیستادبعاہللنب رمعریضاہللامہنع ےناہکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس دجسمابقرشتفیالےتےھتوساریھباورایپدہیھباوراسںیمدورتعکادا رکےت‬
‫ےھت۔‬
‫ی‬
‫ُ َ ْ ُ َّ َ ْ َ َ َ ٌ َ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ََْ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل‪ ،‬أخَب ِن نا ِفع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫وحدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬حدثنا َيَي‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫اشيا "‪،‬‬
‫علي ِه وسلم " َكن يأ ِِت قباء را ِكبا وم ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنع ی‬
‫روایرکےتںیہہکیبنارکمیلصیلصاہللہیلعوملسدجسمابقءںیمدیپلاوروسارآ یاترکےتےھت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ ٌ َْ‬ ‫َّ َ ُّ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ّ َ ُّ َ ْ ٌّ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ‬

‫َ‬
‫رصي ثِقة‪ ،‬حدثنا خ ِال يع ِن ابن احل ِار ِث‪ ،‬ع ِن اب ِن عجَلن‪،‬‬ ‫اَش زيد بن ي ِزيد اثلق ِف ب ِ‬ ‫وحدث ِن أبو مع ِن الرق ِ‬
‫ان‪.‬‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬بمثْل َحديث ََيْ ََي الْ َق َّ‬
‫ط‬ ‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫َع ْن نَافِع‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر‪َ ،‬عن َّ‬
‫انل ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َع َمالك‪َ ،‬ع ْن َعبْد َّ ْ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫اَّلل ب ِن عمر ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫اَّلل ب ِن ِدينار‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫اشيا "‪.‬‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم " َكن يأ ِِت قباء را ِكبا وم ِ‬
‫ی‬
‫ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْبنُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ُّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫وحدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬وقتيبة‪ ،‬وابن حجر‪ ،‬قال ابن أيوب‪ :‬حدثنا إِسما ِعيل بن جعفر‪ ،‬أخَب ِن عبد ِ‬
‫اشيًا "‪.‬‬‫م‬‫اء َراكبًا َو َ‬

‫ً‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم يَأِْت ُقبَ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل بن عمر‪ ،‬يقول‪َ " :‬كن رسول ِ‬ ‫ِدينار‪ ،‬أنه س ِمع عبد ِ‬
‫ی‬
‫َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ً ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل ب ْ ِن ِدينار ‪ :‬أن ابن عمر " َكن يأ ِِت قباء ُك‬
‫وحدث ِن زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َّ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َسبت‪ ،‬وَكن يقول رأيت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم يأ ِتي ِه ُك سبت "‪.‬‬
‫دبعاہللنب دانیر ےن اہکہک دیستا انب رمع ریض اہلل امہنع ہرہتفہ ںیم یات تار اجےت ےھت دجسم ابق ںیم اور ےتہک ےھت ہک ںیم ےن روسلاہلل یلصاہلل ہیلع وملس وک‬
‫داھکیےہہکآپیلصاہللہیلعوملسہرہتفہںیماجےتےھت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل بْ‬ ‫َ‬ ‫وحدثناه ْاب ُن أَِب ُع َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ين‬ ‫د‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ ً َ ْ ُ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ ً َ َ ً َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ ُ‬
‫اشيا "‪ ،‬قال ابن ِدينار‪ :‬وَكن ابن عمر يفعله‪،‬‬ ‫علي ِه وسلم " َكن يأ ِِت قباء يع ِن ُك سبت َكن يأ ِتي ِه را ِكبا وم ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسابقءوکآےتےھتہرہتفہںیماورآےتےھتآپیلصاہللہیلعوملسوساریھباورایپدہ‬
‫یھباورانبدانیرےناہکہکدیستاانبرمعریضاہللامہنعیھبااسییہرکےتےھت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ ُ َّ ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َ ْ ُ َْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬ول ْم يَذك ْر‪ُ :‬ك َسبت‪.‬‬
‫اشم‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن سفيان‪ ،‬ع ِن اب ِن ِدينار‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫اَّلل بن ه ِ‬
‫وحدث ِني ِه عبد ِ‬
‫دحیذموکرےہرگماسںیمہرےتفہاکذرکںیہن۔‬
‫اکنحےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫كِتاب انلَك ِح‬
‫اکنحےکااکحمواسملئ‬
‫ِّ َ ِ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ً َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ال من عجز ع ِن المؤ ِن‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫اش‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬‫ؤ‬ ‫م‬ ‫د‬‫ج‬‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫اق‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ِم‬ ‫ل‬ ‫ح‬‫َك‬ ‫انل‬ ‫اب‬
‫ب‬
‫َّ‬
‫بِالص ْو ِم‪:‬‬
‫تاب‪:‬اصجااطتسعےکےیلاکنحرکےناکاابحتسب‪،‬اوروجاسیکاطقںیہنرھکااسوکروزوںےکاسھتوغشملرےنہاک‬
‫اابحتسب۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ُ َ ََ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ُّ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي اتل ِم ِيِم‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وُممد بن العَل ِء الهمد ِان‪َ ،‬جيعا عن أ ِِب مع ِاوية‪،‬‬
‫َ َ َ ْ َّ‬ ‫َ ْ َْ َ َ ْ َ َْ ََ َ َ ُْ ُ َْ‬ ‫ْ َ َ ْ ََ َُ ُ َ ََ َ ْ َ‬
‫اْل ْع َ‬ ‫َواللَّ ْف ُظ َِلَ‬
‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َش‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫م‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يم‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ِ ِ‬‫ر‬ ‫ب‬‫إ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫اوية‪ ،‬ع ِن‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫نا‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬‫َي‬ ‫ح‬
‫ً َ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ِّ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ً َ ً َ َّ ُ َ ِّ‬
‫ار َية شابَّة ل َعل َها تذك ُر َك‬ ‫بِ ِمَن‪ ،‬فل ِقيه عثمان‪ ،‬فقام معه َيدثه‪ ،‬فقال‪َ :‬ل عثمان‪ :‬يا أبا عب ِد الرمح ِن‪ ،‬أَل نزوجك ج ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َْ َ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬يَا‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل ‪ :‬ل ِِئ قلت ذاك‪ ،‬لقد قال نلا رسول ِ‬ ‫بعض ما مَض ِمن زمانِك‪ ،‬قال‪ :‬فقال عبد ِ‬
‫ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َت َّو ْج‪َ ،‬فإنَّ ُه أَ َغ ُّض للْبَ َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ُ ُ َْ ََ َ ََْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َ‬
‫رص‪َ ،‬وأح َص ُن لِلف ْر ِج‪َ ،‬و َم ْن ل ْم ي َ ْستَ ِطع‪ ،‬ف َعلي ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫اب‪َ ،‬م ِن استطاع ِمنكم اْلاءة‪ ،‬فلي‬ ‫معْش الشب ِ‬
‫الص ْومِ ‪ ،‬فَإنَّ ُه َ َُل و َج ٌ‬
‫اء "‪،‬‬ ‫ب َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ینم ںیم‪،‬وسدبعاہللریضاہللہنعےس دیستاامثعننبافعنریضاہللہنع ےلماوران‬
‫ہمقلعرہمحاہللےناہک‪:‬ںیمالچاجتا اھتدبعاہللریضاہللہنعےکاسھت ٰ‬
‫اوبدبعارلمح!مہاہمترااکنحایسیوجانڑلیکےسہنرکدںیہکوہمتوکاہمتریزگریوہیئرمعںیمےسھچک یتاددالدے وت ا‬
‫دیستدبعاہللریض‬ ‫ٰ‬ ‫ےساہکہکاے‬
‫اہللہنعےنانےساہکہکارگمتہیےتہکوہوتمہےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یاتےہ ”اےرگوہوجاونںےک!وجمتںیماکنحےکخرچیکاطق‬
‫رھکاوہ(ینعیتانوہقفندےاتکس وہ) وتاچ ہنيےہک اکنحرکے‪،‬اسےیلہکوہآوھکنںوکوخباچینرکداتیےہ اورفرجوکزتاوریغہےساچب داتیےہاوروجہن‬
‫اطقرھکاوہ (اسخرچیک) وتروزےرےھکہکہیاسےکےیلوگ یاتیصخرکتاےہ۔“‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫ْ َ َ َ َ ِّ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ان ْب ُن أَِب َشيْ َب َة‪ ،‬حدثنا َجر ٌ‬

‫َُْ ُ‬
‫يم‪ ،‬ع ْن َعلق َمة‪ ،‬قال‪ِ :‬إن ْلم َِش َم َع عب ِد‬ ‫ير‪َ ،‬ع ِن اْلع َم ِش‪ ،‬عن ِإبرا ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا عثم‬
‫ً ْ َ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ َ ْ‬ ‫َّ ْ َ ْ ُ‬
‫اَّلل أن‬‫اَّلل ب ِن مسعود بِ ِمَن ِإذ ل ِقيه عثمان بن عفان‪ ،‬فقال‪ :‬هلم يا أبا عب ِد الرمح ِن‪ ،‬قال‪ :‬فاستخَله‪ ،‬فلما رأى عبد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ َ ً‬ ‫َْ َ ْ َُ َ َ ٌ َ َ َ َ‬
‫ار َية‬‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫مح‬ ‫الر‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫ج‬ ‫و‬‫ز‬ ‫ن‬ ‫َل‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫َل‬ ‫ال‬ ‫فق‬ ‫‪،‬‬‫ت‬ ‫ئ‬‫ج‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ال‬‫ع‬‫ت‬ ‫‪:‬‬‫ِل‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ليست َل حاجة‪ ،‬قال‪ :‬ق‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫اك‪َ ،‬ف َذ َك َر بمثْل َ‬
‫ت َذ َ‬ ‫ِئ قُلْ َ‬‫ْ ً َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َّ َ ْ‬
‫او َية‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫يث‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِِ ِ‬ ‫اَّلل ‪ :‬ل ِ‬
‫بِكرا لعله ير ِجع ِإَلك ِمن نف ِسك ما كنت تعهد‪ ،‬فقال عبد ِ‬
‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمح!ادرھآؤرھپ‬ ‫دیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہ‪،‬ہکانوکدیستاامثعننبافعنریضاہللہنعےلموتاوہنںےناہکہکاے‬
‫انوکولختںیمےلےئگ۔جدبعاہللےنداھکیہکامثعنوکوکیئاکمںیہنوت اوہنںےنےھجمالبایلہکاے ہمقلع!اہیںآاجؤ۔وہےتہکںیہہک ںیمالچایگوت‬
‫دیستاامثعننبافعنریضاہلل ہنع ےنانےساہکہکاےاوبدبعارلامحن!ایکاہمترااکنح یاتونکاریڑلیک ےسہنرکادںیش ی د‬

‫ابہک وہںیہمت اہمتراوجاین اک‬
‫وق یتاددالدے۔وتدبعاہللریضاہللہنعےناہکہکارگآپےتہکںیہ۔اےگویہےہوجاورپزگرا۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا أبُو ُم َع ِاو َية‪َ ،‬ع ِن اْل ْع َم ِش‪َ ،‬ع ْن ُع َم َار َة بْ ِن ُع َم ْري‪،‬‬ ‫حدثنا أبو ب‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫اب‪َ ،‬م ِن‬ ‫ِ‬
‫الش َ‬
‫ب‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬يا معْش‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬قال نلا رسول ِ‬ ‫عن عب ِد الرمح ِن ب ِن ي ِزيد‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫اء "‪،‬‬ ‫َت َّو ْج‪ ،‬فَإنَّ ُه أَ َغ ُّض للْبَ َرص‪َ ،‬وأَ ْح َص ُن للْ َف ْرج‪َ ،‬و َم ْن ل َ ْم ي َ ْس َتط ْع‪َ ،‬ف َعلَيْه ب َّ‬
‫الص ْومِ ‪ ،‬فَإنَّ ُه َ َُل و َج ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ُ ُ َْ ََ َ ََْ‬
‫استطاع ِمنكم اْلاءة‪ ،‬فلي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےنفرام یاتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنمہوکمکحد یاتہک ”اےوجاونںےکرگوہ!متںیمےسوجخرچیکاطق‬
‫رےھکوہاکنحرکےلاسےیلہکاکنحآوھکنںوکاچینرکداتیےہاورفرج (رشاگمہوک) زتاوریغہےساچبداتیےہاوروجخرچیکاطقہنرےھکوہروزہرےھک‬
‫ہکوگ یاتہیاسےکےیلیصخرکتاےہ۔“‬
‫ی‬
‫َ َ َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ار َة بْن ُع َم ْري‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد َّ‬‫اْل ْع َمش‪َ ،‬ع ْن ُع َم َ‬ ‫َ ٌ َ َْ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ََْ‬
‫مح ِن بْ ِن يَ ِزيد‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ير‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫حدثنا عثمان بن أ ِِب شيب‬
‫َ َ َ َ َ ً ُ ُ َ َّ ُ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ٌّ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َ َ ِّ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫دخلت أنا‪ ،‬وعِم علقمة‪ ،‬واْلسود‪َ ،‬ع عبد اهلل بن مسعود‪ ،‬قال‪ :‬وأنا شاب يوم ِئذ‪ ،‬فذكر ح ِديثا ر ِئيت أنه حدث‬
‫َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َّ ْ‬
‫ج ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬بمثْل َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ت‪،‬‬ ‫اوية‪ ،‬وزاد قال‪ :‬فلم أْلث حَّت تزو‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫يث‬ ‫د‬
‫ِِ ِ ِ ِ ِ‬‫ح‬ ‫ِ‬ ‫بِ ِه ِمن أج ِل‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫دیست‬ ‫دبعارلمح نب یت ی د‬
‫رب ےن اہک ہک ںیم اور ریمے اچچ ہمقلع اور اوسد‪ ،‬دیستا دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےک تاس ےئگ۔ اور ںیم ان دونں وجان اھت وت ا‬ ‫ٰ‬
‫دحیایبنیک‪،‬اورر ی‬
‫وایںیمہییھب‬ ‫دحیایبنیکینعیویہوجاورپزگریاورںیماجنایگہکاوہنںےنریمےیہےیلوہ ی‬
‫دبعاہللریضاہللہنعےن یات ی‬
‫دبعارلمحےناہکہکرھپںیمےناکنحںیمھچک ی ر‬
‫دتںیہنیکاوراکنحرکایل۔‬ ‫ٰ‬ ‫ز یتادہےہدیستااوبفاعوہیریضاہللہنعیک ی‬
‫روایےس‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ََ ْ ُ َْ‬ ‫َْ ْ َ ُ‬ ‫ََْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َّ‬

‫اَّلل ْب ُن َس ِعيد اْلشج‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬حدثنا اْلعمش‪ ،‬عن عمارة ب ِن عمري‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫حدث ِن عبد ِ‬
‫ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ج ُ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬دخلنا َعلي ِه َوأنا أحدث الق ْومِ ‪ ،‬بِ ِمث ِل َح ِدي ِث ِهم ولم يذكر‪ :‬فلم أْلث حَّت تزو‬
‫ي ِزيد‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫ومضمنویہےہوجاورپزگرارگماسںیمہیذرکںیہنےہہکرھپںیمےناکنحرکےنںیمھچک ی ر‬
‫دتںیہنیکاوراکنحرکایل۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫محاد ْب ُن َسل َمة‪ ،‬ع ْن ثابِت‪ ،‬ع ْن أنس ‪ :‬أن نف ًرا ِم ْن‬ ‫وحدث ِن أبُو بَك ِر ْب ُن نافِع ال َعب ِد ُّي‪ ،‬حدثنا َبه ٌز‪ ،‬حدثنا‬
‫ِّ ِّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫اب انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم سألوا أزواج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم عن عم ِل ِه ِِف الْس‪ ،‬فقال بعضهم‪َ :‬ل‬ ‫أصح ِ‬
‫َْ َ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ ُ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل َوأث ََن َعلي ِه‪ ،‬فقال‪َ " :‬ما‬ ‫ام ََع ِف َراش‪ ،‬فح ِمد‬ ‫أتزوج النساء‪ ،‬وقال بعضهم‪َ :‬ل آكل اللحم‪ ،‬وقال بعضهم‪َ :‬ل أن‬
‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ِّ ُ َ ِّ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ب ع ْن ُسن َِت‪ ،‬فلي َس ِم ِّن "‪.‬‬ ‫كن أصل‪ ،‬وأنام‪ ،‬وأصوم‪ ،‬وأف ِطر‪ ،‬وأتزوج النساء‪ ،‬فمن ر ِغ‬ ‫بال أقوام قالوا‪ :‬كذا وكذا ل ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےناہکہکیبن یلصاہللہیلعوملس ےک دناحصہبریضاہللمہنعےنیبنیلصاہللہیلعوملسیکویبویںریضاہللغیہنےسآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملس یکہیفخابعدتاکاحلوپاھچ۔ینعیوجابعدتآپیلصاہللہیلعوملسرھگںیمرکےتےھتاوررھپ یاتےنانںیمےساہکہکںیمیھبکوعروتںےس‬
‫اکنحںیہنرکوںاگ۔یسکےناہک‪:‬ںیمیھبکوگسہناھکؤںاگ۔یسک ےناہک‪:‬ںیمیھبکوھچبےنرپنهوسؤںاگ۔وسیبن یلصاہللہیلعوملسےناہللیکرعتفی‬
‫اورانثیکینعیہبطخڑپاھاورفرام یتا‪” :‬ایکاحلےہانولوگںاکوجااسیااسیےتہکںیہاورریماوتہیاحلےہہکںیمامنزیھبڑپ اتھوہںینعیراتوکاوروسیھباجتا‬
‫وہں‪،‬اورروزہیھبرھکاوہں اورااطفریھبرکتاوہں‪،‬اوروعروتںےس اکنحیھبرکتاوہں۔وسوجریمے رطہقیےسےبریتبغرکےوہ ریمیامںیم‬
‫ےسںیہنےہ۔“‬
‫ی‬
‫َّ ْ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُ‬ ‫اَّلل ْب ُن ال ْ ُمبَ َ‬
‫َ ْ ُ َّ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬
‫ار ِك ‪ .‬ح وحدثنا أبُو ك َريْب ُم َّم ُد ْب ُن ال َعَل ِء‪َ ،‬واللفظ َُل‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيب‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن ال ْ ُم َسيِّ‬ ‫ار ِك‪َ ،‬ع ْن َم ْع َمر‪َ ،‬عن ُّ‬ ‫أَ ْخ َ َ‬
‫َبنا ْاب ُن ال ْ ُمبَ َ‬
‫ب‪ ،‬ع ْن َسع ِد بْ ِن أ ِِب َوقاص‪ ،‬قال‪َ " :‬رد َر ُسول‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ُّ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ُ ْ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ََع عث َمان ب ْ ِن َمظ ُعون اتلبتل‪ ،‬ولو أ ِذن َل َلختصينا "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ‬
‫دیستادعسریضاہللہنعےسرمویےہہکامثعننبمطعوونریضاہللہنعےنجوعروتںےسخدارےنہاکارادہایکوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنان‬
‫یکتاتردرکدیاورارگآپیلصاہللہیلعوملسااجزتدےتیوتمہسیصخوہاجےت۔‬
‫ی‬
‫ُّ ْ ِّ َ ْ َ‬ ‫َْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ َُ‬ ‫َ َّ َ َ‬

‫يد ب ْ ِن‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫يم ب ُن سعد‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب الزه ِري‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫وحدث ِن أبُو ِعم َران ُم َّم ُد ْب ُن َجعف ِر بْ ِن ِز َياد‪ ،‬حدثنا ِإبرا ِه‬
‫َّ َ ُّ ُ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ ً َُ ُ‬ ‫ال ْ ُم َسيِّ‬
‫ت َسعدا‪ ،‬يقول‪ُ " :‬رد ََع عث َمان ب ْ ِن َمظ ُعون اتلبتل‪ ،‬ولو أ ِذن َل َلختصينا "‪.‬‬ ‫ب‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫ِ‬
‫ی‬
‫َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ْ َ‬ ‫حدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافع‪ ،‬حدثنا ُح َ‬
‫جُْ‬
‫ني ْب ُن ال ُمث ََّن‪ ،‬حدثنا َلْث‪ ،‬ع ْن عقيل‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬أنه قال‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ُ َ َ ُْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫يد ْب ُن ال ْ ُم َسيِّ‬ ‫أَ ْخ َ َ‬
‫َبن َسع ُ‬
‫ب ‪ :‬أنه َس ِم َع َسعد ْب َن أ ِِب َوقاص‪ ،‬يقول‪ " :‬أ َراد عث َمان ْب ُن َمظ ُعون أن يَت َبتل‪ ،‬فن َه ُاه َر ُسول‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫از َُل ذل ِك َلختَ َصينا "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ولو أج‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َْ َ ْ ََ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ ْ ََ ْ ََ ً َ َ َ َ ْ‬
‫اريته فیواق ِعها‪:‬‬‫‪ -2‬باب ند ِب من رأى امرأة فوقعت ِِف نف ِس ِه إَِل أن يأ َِت امرأته أو ج ِ‬
‫تاب‪:‬وجیسکوعرتوکدےھکیاوررتبغاسےکدلںیمدیپاوہوتاینپویبی یاتتادنیےستبحصرکے۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ ْ َّ‬ ‫َ ْ ُ َْ َْ‬ ‫َ ُْ ْ ُ َ‬
‫ري‪ ،‬ع ْن َجابِر ‪ :‬أن َر ُسول‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ام‬ ‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫َع‬ ‫لَع‪ ،‬حدثنا عبد اْل‬ ‫حدثنا عمرو بن ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ًََ َََ ْ َََُ َ َْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ًَ ََ َ َ َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اجتَه‪ ،‬ث َّم خ َر َج ِإىل‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َرأى امرأة‪ ،‬فأَت امرأته زينب‪ ،‬و ِِه تمعس م ِنيئة لها‪ ،‬فقَض ح‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬
‫ُ ْ ًَ َ ْ ْ َ ْ َُ‬ ‫َ َ َْ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ َ َ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫أَ ْص َ‬
‫رص أ َح ُدك ُم ام َرأة فل َيأ ِت أهله‪،‬‬ ‫ور ِة شي َطان‪ ،‬ف ِإذا أب‬ ‫ور ِة شي َطان‪َ ،‬وتدبِ ُر ِِف ص‬ ‫حابِ ِه‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن ال َم ْرأة تق ِبل ِِف ص‬
‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ ُّ‬
‫ف ِإن ذلِك يَ ُرد َما ِِف نف ِس ِه "‪،‬‬
‫دیستا اجتر ریضاہلل ہنع ےناہک ہک روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس یک یات وعرت رپ رظنڑپی وتآپ یلصاہلل ہیلعوملس اینپ ویبی دیسہزبنی ریض اہلل اہنعےک‬
‫تاس رشتفی الےئ اور وہ یات ڑمچے وک دتاع دےنی ےک ےئل لم ریہ ںیھت۔ رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اینپ احج ان ےس وپری یک اور رھپ اےنپ‬
‫احصہبریضاہللمہنعیکرطفےلکناورفرام یتا‪”:‬وعرتجاسےنمآیتےہوتاطیشنیکوصرتںیمآیتےہاورجاجیتےہوتاطیشنیکوصرتںیماجیت‬
‫ےہ‪،‬رھپجوکیئیسکوعرتوکدےھکیوتاسوکاچ ہنيےہکاینپویبیےکتاسآےئینعیتبحصرکے‪،‬اسلمعےساسےکدلاکایخلاجتارےہاگ۔“‬
‫ی‬
‫َ ُ ُّ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫الص َم ِد ْب ُن َعبْ ِد ال َو ِار ِث‪ ،‬حدثنا حرب بن أ ِِب الع ِاَل ِة‪ ،‬حدثنا أبو الزب ِري‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫حدثنا ُز َه ْ ُ‬
‫ب َو ِ َ‬
‫ِه‬ ‫ري َأنَّ ُه َق َال‪ :‬فَأَ ََت ا ْم َرأَتَ ُه َزيْنَ َ‬
‫ام َرأَ ًة‪ ،‬فَ َذ َك َر بمثْله‪َ ،‬غ ْ َ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل ‪ :‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم رأى‬
‫ِِ ِِ‬ ‫عنجابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫ُ َ َ ْ‬ ‫ً َ ْ ُ ُْ‬ ‫َْ‬
‫ور ِة شي َطان‪.‬‬ ‫تم َع ُس َم ِنيئَة‪َ ،‬ول ْم يَذك ْر‪ :‬تدبِ ُر ِِف ص‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےنویہومضمن ی‬
‫روایایکرگماسںیمہیںیہنہکوعرتجاجیتےہوتاطیشنیکوصرتںیماجیتےہ۔‬
‫ی‬
‫ت َّ‬
‫انل َّ‬
‫ِب‬ ‫ني‪ ،‬حدثنا َم ْعق ٌل‪َ ،‬ع ْن أَِب ُّ‬
‫الز َب ْري‪ ،‬قَ َال‪ :‬قَ َال َجاب ٌر ‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫احل َ َس ُن ْب ُن أَ ْع َ َ‬
‫ْ‬
‫حدثنا‬ ‫يب‬‫ب‬
‫َ َّ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫وحدث ِن سلمة بن ِ‬
‫ش‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َُْ َْ َُْ ََ َ َ ْ‬ ‫َّ َ ُ ُ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬يقول‪ " :‬إِذا أحدكم أعجبته المرأة فوقعت ِِف قل ِب ِه‪ ،‬فليع ِمد إِىل امرأتِ ِه‪ ،‬فليواقِعها‪ ،‬ف ِإن ذلِك‬ ‫صىل‬
‫َْ‬ ‫ُّ‬
‫يَ ُرد َما ِِف نف ِس ِه "‪.‬‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےناہکہکںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانس‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسفرامےتےھت‪”:‬جیسکوکوکیئوعرتایھچولعمموہ‬
‫اوراسےکدلںیماساکایخلآےئوتاچ ہنيےہکاینپوعرتےستبحصرکےہکاسےساسےکدلاکایخلاجتارےہاگ۔“‬
‫َ ِ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ ُ َّ ُ َ ُ َّ ُ َ ُ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ‬
‫يم ُه إ ََل يَو ِمْ‬
‫ِ‬ ‫ان أنه أبِیح ثم ن ِسخ ثم أبِیح ثم ن ِسخ واستقر ُت ِر‬
‫‪ -3‬باب ن ِكاح المتع ِة وبی ِ‬
‫ْ َ َ‬
‫ال ِقیامةِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬ہعتمےکالحلوہےناکرھپرحاموہےناکرھپالحلوہےناکاوررھپایقمترحامرےنہاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يع‪َ ،‬و ْاب ُن بِْش‪ ،‬ع ْن ِإس َما ِعيل‪ ،‬ع ْن قيس‪ ،‬قال‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ان‪ ،‬حدثنا أَِب‪َ ،‬و َوك ٌ‬ ‫اَّلل بْن ُن َم ْري ال ْ َه ْم َد ِ ُّ‬
‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫حدثنا ُممد بن عب ِد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ َّ َ ْ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ ُ ُ‬
‫اء‪ ،‬فقلنا‪ :‬أَل ن ْستَخ ِص فن َهانا‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ليس نلا نِس‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ " :‬كنا نغزو مع رس ِ‬ ‫س ِمعتعبد ِ‬
‫آمنُوا َل َُتَ ِّر ُموا َطيِّبَات ماَ‬
‫ين َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َّ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ ُّ َ َّ‬
‫اَّل َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل‪ :‬يأيها ِ‬ ‫كح المرأة بِاثلو ِب إِىل أجل‪ ،‬ثم قرأ عبد ِ‬ ‫عن ذلِك‪ ،‬ثم رخص نلا أن نن ِ‬
‫ب ال ْ ُم ْع َتد َ‬ ‫اَّلل َل َُي ُّ‬ ‫ك ْم َوَل َت ْع َت ُدوا إ َّن َّ َ‬‫َ َ َّ َّ ُ َ ُ‬
‫ين سورة املائدة آية ‪،" 81‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أحل اَّلل ل‬
‫دیستا دبعاہلل ریضاہلل ہنع ےتہکںیہہک مہ اہجد رکےتےھت روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےک رمہاہاور ہارے تاسوعرںیتہن ںیھت اور مہ ےن اہکہکایک مہ‬
‫یصخوہاجںیئ؟وسآپیلصاہللہیلعوملسےنمہوکعنمفرام یاتاسےساورااجزتدیمہوکہک یاتڑپکےےکدبےل یاتنیعمدمتتوعرتےساکنح‬

‫َّ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ َ َّ َّ ُ َ ُ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ ُ َ‬
‫َل َُتَ ِّر ُموا َطيِّبَ‬
‫اَّلل لك ْم َوَل تعتَ ُدوا ِإن‬ ‫ات ما أحل‬‫ِ‬ ‫اَّلين آمنوا‬
‫آیڑپیھ «يا أيها ِ‬
‫رکںی۔رھپدیستادبعاہللریضاہللہنعےنہی ی‬
‫ين» ہکاہللاعتیلفرامتاےہ‪” :‬اےاامینواول!مرحامرکوتاکزیچوںوکوجاہللاعتیلٰےناہمترےےیلالحلیکںیہاوردح‬ ‫ب ال ْ ُم ْعتَد َ‬ ‫ِ‬

‫َّ َ َ‬
‫َل َُي ُّ‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬
‫ےسہنتروھکشیباہللاعتیلٰدحےسترےنھواولںوکدوسںیہنرھکا۔“ (‪-2‬ااملدئہ‪)20:‬‬
‫ی‬
‫َُْ َ َ ُ َ َ ََْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ان ْب ُن أَِب َشيْ َب َة‪ ،‬حدثنا َجر ٌ‬

‫ير‪َ ،‬ع ْن إ ْس َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫اْلسنا ِد ِمثله‪َ ،‬وقال‪ :‬ث َّم ق َرأ َعلينا‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يل‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا عثم‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫ه ِذهِ اْلية‪ ،‬ولم يقل‪ :‬قرأ عبد ِ‬
‫آیڑپیھ۔‬ ‫آیڑپیھاورہیںیہناہکہکدبعاہللریضاہللہنعےنہی ی‬ ‫رواییکاوررھپاہکہکمہرپہی ی‬‫اسمٰعییلنباوباخادےنایسےکلثم ی‬

‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ َ َ ُ َّ َ َ ْ ُ َ َ ٌ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ْ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬قال‪ :‬كنا وَنن شباب‪ ،‬فقلنا‪ :‬يا رسول‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن إِسما ِعيل‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫َ َُْ َْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬أَل ن ْستَخ ِص‪َ ،‬ول ْم يقل‪ :‬نغ ُزو‪.‬‬
‫ِ‬
‫َْ‬
‫دحیرمویےہوساےئاسےکہکاسںیم «نغ ُزو» ےکاافلظںیہنںیہ۔‬ ‫اسدنسےسیھبہی ی‬
‫ی‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َُ‬ ‫َّ‬ ‫َُ‬
‫ت احل َ َس َن ْب َن‬ ‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن بَشار‪ ،‬حدثنا ُم َّم ُد ْب ُن َجعفر‪ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن عم ِرو ب ْ ِن ِدينار‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َّ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬وسلمة ب ِن اْلكوع‪ ،‬قاَل‪ :‬خرج علينا منا ِدي رس ِ‬ ‫ُممد‪َ ،‬يدث‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫ْ َ ِّ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم قد أ ِذن لك ْم أن ت ْستَم ِت ُعوا يع ِن‪ُ :‬مت َعة الن َسا ِء "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫وسلم‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن رسول ِ‬
‫دیستااجتراورہملسریضاہللامہنعےناہکہکمہرپروسلاہللیلصاہللہیلعوملساکانمدیالکناوراسےناکپراہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےنمتوکوعروتں‬
‫ےسہعتمرکےنیکااجزتدیےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ‬
‫اس ِم‪ ،‬ع ْن عم ِرو ب ْ ِن‬
‫ْ َ َْ‬ ‫َْ ٌ َْ‬ ‫ْ َ َُْ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫ام الْ َعيْ ِ ُّ‬ ‫وح َّدثَن أُ َم َّي ُة ْب ُن ب ْس َط َ‬‫َ‬
‫َش‪ ،‬حدثنا ي ِزيد يع ِن ابن زريع‪ ،‬حدثنا روح يع ِن ابن الق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّمَ‬ ‫َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ِ َ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِدينار‪ ،‬ع ِن احلَس ِن ب ِن ُممد‪ ،‬عن سلمة ب ِن اْلكوع‪ ،‬وجابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫اَّلل ‪ " :‬أن رسول ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ََ َ ََ َ َ‬
‫أتانا فأ ِذن نلَا ِِف ال ُمت َع ِة "‪.‬‬
‫دیستاہملساوردیستااجترریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسہارےتاسرشتفیالےئاورمہوکہعتمیکااجزتدی۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫َبنا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬قال‪ :‬قال ع َطاء ‪ :‬ق ِد َم َجابِ ُر ْب ُن عب ِد‬ ‫ان‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬ ‫َْ َ ُ ْ‬
‫احلُلْ َو ِ ُّ‬ ‫وحدثنا احلسن‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َّ ُ ْ َ ً َ ْ َ ُ َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫ول ِ‬ ‫ْن ِ َِل‪ ،‬فسأَل القوم عن أشياء‪ ،‬ثم ذكروا المتعة‪ ،‬فقال‪ " :‬نع ِم استمتعنا َع عه ِد رس ِ‬ ‫اَّلل معت ِمرا‪ ،‬ف ِجئناه ِِف م ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬وأ ِِب بَكر‪َ ،‬وع َم َر "‪.‬‬ ‫صىل‬
‫دیست اجتر نب دبعاہلل ریض اہلل ہنع رمعے ےک ےیل آےئاور مہ س ان یک زنمل ںیم ےنلم ےک ےیل ےئگ اور ولوگں ےنان ےس‬
‫اطعء رہمح اہلل ےن اہک ہک ا‬
‫تہب تاںیت وپںیھچ رھپ ہعتم اک ذرک ایک وت اوہنں ےن اہک‪ :‬اہں مہ ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامہن ابمرک اور اوبرکب و رمع ریض اہلل ہنع ےک زامہن‬
‫الختفںیمہعتمایکےہ۔‬
‫ی‬
‫َْ‬
‫ت َجابِ َر ْب َن عب ِد‬ ‫َبن أَبُو ُّ‬
‫الز َب ْري‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َبنا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرا ِفع‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َع َع ْهد َر ُ‬ ‫ْ َ َّ َ َ َ‬ ‫اتل ْمر‪َ ،‬و َّ‬ ‫ول‪ُ " :‬ك َّنا ن َ ْستَ ْمت ُع بالْ َقبْ َض ِة ِم َن َّ‬
‫َّ َ ُ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬وأ ِِب بَكر‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬
‫ِ ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫يق‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬يق‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫حَّت نَه عنه عمر ِِف شأ ِن عم ِرو ب ِن حريث "‪.‬‬
‫دیستا اجتر ریض اہلل ہنع ےتہک ےھتہک مہ ہعتمرکےت ےھت ینعیوعروتں ےس یئک دن ےکےئل یات یھٹم وجھکر اور آتا دےرکروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس اور‬
‫اوبرکبریضاہللہنعےکزامہنںیماہیںتہکدیستارمعنباطخبریضاہللہنعےناسےسرمعونب ی‬
‫رحیےکہصقںیمعنمایک۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ ْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ك َراو ُّي‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد ال ْ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ُ َ َ َْ ْ‬
‫َضة‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اح ِد يع ِن ْاب َن ِز َياد‪ ،‬ع ْن ََع ِصم‪ ،‬عن أ ِِب ن‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا حدثنا حا ِمد بن عمر اْل‬
‫َ َْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ني‪ ،‬فقال َجابِ ٌر ‪ :‬ف َعلناه َما‬
‫ََُْْْ‬
‫ت‬‫ع‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ا‬‫ف‬
‫َ ْ ُ ُّ َ ْ ْ َ َ َ‬
‫ل‬ ‫ت‬‫اخ‬ ‫‪،‬‬‫ري‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫فق َال ْاب ُن َع َّ‬
‫ب‬
‫َ‬
‫‪،‬‬‫آت‬ ‫اَّلل‪ ،‬فَأَتَ ُ‬
‫اه‬
‫ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ‬
‫كنت عند جابِ ِر ب ِن عب ِد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬ث َّم ن َهانا عن ُه َما ع َم ُر‪ ،‬فل ْم ن ُعد ل ُه َما‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬‫ول ِ‬
‫َ َ َُ‬
‫مع رس ِ‬
‫دیست اجتر ریض اہلل ہنع ےک تاس اھت ہک یات صخش آ یات اور اہک ہک دیستا انب ابعس ریض اہلل امہنع اور دیستا انب زری ریض اہلل ہنع ےن‬
‫اوبنرہ ےن اہک ہک ںیم ا‬
‫دوونں ميعووں (ینعی جح عتمت اور وعروتں ےک ہعتم) ںیم االتخف ایک ےہ۔ وس دیستا اجتر ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک مہ ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫زامہنںیمدوونںميعےےیکںیہرھپاندوونںےس ا‬
‫دیسترمعنباطخبریضاہللہنعےنعنمرکد یاتاسےکدعبمہےناندوونںوکںیہنایک۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪ ،‬حدثنا يُون ُ ُس ْب ُن ُُمَ َّمد‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد ال ْ َ‬
‫َُ َ ْ‬
‫اح ِد ْب ُن ِز َياد‪ ،‬حدثنا أبُو ُع َميْس‪،‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ْ ْ ََ ً ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ َ َََ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ََع َم أ ْو َطاس ِِف ال ُمت َع ِة ثَلثا‪ ،‬ث َّم نَه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اس ب ِن سلمة‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ " :‬رخص رسول ِ‬
‫عن ِإي ِ‬
‫َْ‬
‫عن َها "‪.‬‬
‫رواییکےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملساعماواطسںیمنیتتارمعیہیکرتصخدیاوررھپعنمفرامد یات‬
‫ا یتاسنبہملسےناےنپتاپےس ی‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ َْ ْ‬
‫َب َة اْل ُ َه ِّ‬ ‫ث‪َ ،‬عن َّ‬ ‫َْ ٌ‬ ‫وحدثنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫نل‬ ‫ن‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫َب‬ ‫س‬ ‫ه‬
‫ن‪ ،‬عن أ ِ ِ‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫يع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الر‬ ‫ِ‬ ‫َل‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫َ َ َّ َ َ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ٌ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫اء‪ ،‬ف َع َرضنا َعلي َها‬ ‫ت أنا‪َ ،‬و َر ُجل ِإىل ام َرأة ِم ْن بَ ِن ََع ِمر‪ ،‬كأنها بكرة عيط‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم بِالمتع ِة‪ ،‬فانطلق‬
‫َ ُ ْ ُ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫َ ْ ََ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َُ ْ ُ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َُْ َ َ َ َ‬
‫اح ِِب أجود ِمن ِرد ِائ‪ ،‬وكنت أشب ِمنه‪،‬‬ ‫اح ِِب‪ِ :‬رد ِائ‪ ،‬وَكن ِرداء ص ِ‬ ‫أنفسنا‪ ،‬فقالت‪ :‬ما تع ِطي؟ فقلت ِرد ِائ‪ ،‬وقال ص ِ‬
‫كثْ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َّ َ َ‬ ‫ت إ َىل ر َدا ِء َ‬ ‫َ َ ََ َ ْ‬
‫ت َم َع َها‬ ‫ين‪ ،‬فم‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫اؤ‬‫د‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬‫ت‬‫ب‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ِل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ظ‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬‫ب‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف ِإذا نظر‬
‫َ‬ ‫َّ َ َّ َ ْ َ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّم‪َ ،‬ق َال‪َ " :‬م ْن ََك َن َعنْ َد ُه َ ْ‬ ‫َ َ ً ُ َّ َّ َ ُ َ َّ‬
‫َش ٌء ِم ْن ه ِذ ِه الن َسا ِء ال َِت يتَ َمت ُع‪ ،‬فليُخل َس ِبيل َها‬ ‫ثَلثا‪ ،‬ثم ِإن رسول ِ‬
‫"‪.‬‬
‫ربسہینہجریضاہللہنعےناہکہکمہوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہعتمیکااجزتدیوتںیماور یاتصخشدوونںےلکناورہلیبقینباعرمیک یاتوعرت‬
‫وکداھکیہکوگ یات یاتوجاناوینٹنیھتدرازرگدنرصایحامن۔وسمہےناےنپآپوکاسرپشیپایک۔وہوبیل‪:‬ےھجمایکدوےگ؟ںیمےناہک‪:‬ریمیاچدراحرضےہ‬
‫اورریمےرقیفےناہک‪:‬ریمیاچدراحرضےہاورریمےرقیفیکاچدر ریمیاچدرےسایھچیھترگم ںیماسیکتبسنوجاناھت۔جوہ ریمےرقیفیک‬
‫نیک‬ ‫نیک‬
‫اچدرد ھییوتاسوک دنسآیتاورجےھجمد ھییوتںیماسوک دنسآتا‪،‬رھپ اسےناہکہکوتاورریتیاچدرےھجماکیفےہ۔اورںیماسےکتاسنیتروزراہ۔‬
‫رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬سجےکتاسایسیوعرتوہہکاسےسہعتمایکوہوتاےسوھچڑدے۔“‬

‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ‬ ‫ْ َ ُ َ َّ‬ ‫ْ ٌ َْ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َْ ْ َ‬ ‫َُ َ‬

‫يع‬‫حدثنا أبو َك ِمل فضيل بن حسني اْلحد ِري‪ ،‬حدثنا بِْش يع ِن ابن مفضل‪ ،‬حدثنا عمارة بن غ ِزية‪ ،‬ع ِن الربِ ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َب َة‪ ،‬أَ َّن أَبَ ُاه " َغ َزا َم َع َر ُ‬
‫بْن َس ْ َ‬
‫ني َلْلة‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فتح مكة قال‪ :‬فأقمنا ِبها َخس عْشة ثَل ِثني ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫َْ َ ْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ََ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ت أنا‪َ ،‬و َر ُجل ِم ْن ق ْو ِم‪َ ،‬و ِل َعلي ِه فضل ِِف‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف ُمت َع ِة الن َساءِ‪ ،‬فخرج‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ويوم‪ ،‬فأ ِذن نلا رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ٌ َ ٌّ‬ ‫َ َ ٌ َ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ ِّ َ ُ ْ ٌ‬ ‫ُك َواحد م َّنا بُ ْر ٌد‪َ ،‬ف ُ ْ‬ ‫َ ُ َ َ ٌ َ َّ َ َ َ َ ُ ِّ‬ ‫َْ َ‬
‫َبد َج ِديد غض َح ََّّت ِإذا‬ ‫َب ِدي خلق‪ ،‬وأما برد اب ِن عِم ف‬ ‫ِ ِ‬ ‫ال‪ ،‬وهو ق ِريب ِمن المام ِة‪ ،‬مع‬ ‫اْلم ِ‬
‫ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ُ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ٌ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫اْلك َر ِة ال َعن ْطن َط ِة‪ ،‬فقلنا‪ :‬هل ل ِك أن ي َ ْستَم ِت َع ِمن ِك أ َح ُدنا؟ قالت‪:‬‬ ‫كنا بِأسف ِل مكة أو بِأعَلها‪ ،‬فتلقتنا فتاة ِمثل‬
‫َ َ َّ َ‬ ‫َُْ َ‬ ‫الر ُجلَ ْ َ َ َ‬ ‫ت َتنْ ُظ ُر إ َىل َّ‬ ‫َّ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُّ‬ ‫ََ َ ََُْ‬
‫اح ِِب تنظ ُر إِىل ِع ْط ِف َها‪ ،‬فقال‪ :‬إِن بُ ْرد‬ ‫ني َوي َراها ص ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ر‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫اح‬‫ِ‬ ‫ُك َ‬
‫و‬ ‫ْش‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫؟‬‫ن‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫وماذا تبذ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫ت ِمن َها‪ ،‬فل ْم أخ ُرج‬ ‫ني‪ ،‬ثم استمتع‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ار‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫َل‬ ‫ث‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ول‪ :‬بُ ْر ُد َه َذا ََل بَأْ َ‬ ‫َ ٌ َ ٌّ َ َ ُ ُ‬
‫هذا خل ٌق‪َ ،‬و ُب ْر ِدي ج ِديد غض‪ ،‬فتق‬
‫َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫حَّت حرمها رسول ِ‬
‫رعیبنبربسہےناہکہکانےکتاپےنحتفہکمںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکرمہاہاہجدایکاوراہکہکمہہکمںیمدنپرہینعیراتاوردنالمرکسیتدن‬
‫رہھٹے۔اورمہوک روسلاہلل یلص اہللہیلعوملس ےنوعروتں ےس ہعتمرکےنیکااجزت دی۔اور ںیماور یات صخش ریمی وقم اک دوونںےلکن اور ںیماس‬
‫ےسوخروصریتںیمز یتادہاھت۔اوروہدبوصریتےک رف ییاھت۔اورمہںیمےسہر یاتےکتاساچدریھت۔اورریمیاچدررپاینیھتاورریمےانبمعیکاچدر‬
‫یئن اور تازہ یھت۔ اہیں ت ہک ج مہ ہکم ےک ےچین یات اورپ یک اجی ںیم ےچنہپ وت مہ وک یات نیہی ی اا یلم ےسیج وجان اوینٹن وہیت ےہ رصایح دار رگدن ینعی وجان‬
‫وخروصرتوعرت۔وسمہےناس ےساہک‪:‬ایکےھجترتبغےہہکمہںیمےسوکیئھجتےسہعتمرکے؟اسےناہک‪:‬متولگایکدوےگ؟وتمہ ںیمےسہر‬
‫یات ےناینپ اچدرالیھپیئ اوروہ دوونںیک رطف دےنھکی یگلاور ریما رقیف اس وک داتھکی اھتاوراس ےک رس ےس رسنیت وھگرتا اھت۔ اور اس ےناہکہک ان یک‬
‫اچدررپاینےہاورریمیاچدریئناور تازہےہاوروہ یتہیھتہکاسیکاچدر ںیمھچکاضمہقئںیہن۔نیتتار یاتدو تاریہیوگتفگوہیئ۔رغ ںیمےناسےس‬
‫ہعتمایک۔اورںیماسےکتاسےسںیہنالکناہیںتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہعتموکرحامایک۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬
‫ان‪ ،‬حدثنا ُو َهيْ ٌب‪ ،‬حدثنا ُع َم َار ُة ْب ُن غ ِز َّية‪،‬‬‫م‬ ‫م‪ ،‬حدثنا أَبُو ُّ‬
‫انل ْع َ‬ ‫الار ِ ُّ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫خر َّ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يد‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫وح َّدثَن أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َ َ َ َ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َعم الفت ِح إِىل مكة‪،‬‬ ‫ول ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬قال‪ :‬خرجنا مع رس ِ‬ ‫َب َة اْل ُ َه ُّ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يع‬ ‫ب‬ ‫الر‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدث ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫اد‪ :‬قَالَت‪َ :‬و َه ْل يَ ْصلُ ُح َذ َ‬
‫اك‪َ ،‬و ِفي ِه قال‪ِ :‬إن بُ ْرد هذا خل ٌق َم ٌّح‪.‬‬
‫ْ ََ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََ َ‬
‫يث بِْش‪ ،‬وز‬ ‫فذك َر بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫دحیرشب ےک ی‬
‫روای یکاور اس ںیمہی‬ ‫ربسہ ےسویہ ومضمن رموی ےہہک مہروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےک رمہاہحتفہکم ےک اسل ںیم ےلکن اور لثم ی‬
‫ز یتادہےہہکاسےساہک۔الھبہییھبںیہکوہاتکسےہ؟اوراس ی‬
‫روایںیمہییھبےہاسرقیفےناہکہکاسیکاچدررپاینیئگزگریےہ۔‬
‫ی‬
‫ن‪:‬‬
‫َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫َب َة اْل ُ َه ُّ‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫يع‬ ‫ب‬ ‫الر‬ ‫ن‬
‫ْ ُ ُ َ َ َ َّ َ‬
‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يز‬ ‫ز‬ ‫اَّلل بْن ُن َم ْري‪ ،‬حدثنا أَِب‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد الْ َ‬
‫ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن عب ِد ِ ِ‬
‫ِّ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫فق َال‪ " :‬يَا َأ ُّي َها َّ‬
‫انل ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫أَ َّن أَبَ ُاه‪َ ،‬ح َّدثَ ُه‪َ :‬أنَّ ُه ََك َن َم َع َر ُ‬
‫ت لك ْم ِِف‬ ‫اس‪ِ ،‬إن قد كنت أ ِذن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ َ ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َش ٌء فليُخل َس ِبيله‪َ ،‬وَل‬ ‫اع ِم َن الن َساءِ‪ ،‬و ِإن اَّلل قد حرم ذلِك ِإىل يومِ ال ِقيام ِة‪ ،‬فمن َكن عنده ِمنهن‬ ‫ِاَل ْس ِت ْم َت ِ‬
‫ً‬ ‫َّ َ ْ ُ ُ ُ َّ َ ْ‬ ‫َْ ُ ُ‬
‫تأخذوا ِمما آتيتموهن شيئا "‪.‬‬
‫رعیبنبربسہےناےنپتاپےس ی‬
‫روایایک‪،‬ہکوہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتےھتوسآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اےولوگ!ںیمےنمت‬
‫وکوعروتںےسہعتمرکےنیکااجزتدییھتاورابااہلل ٰ‬
‫اعتٰلےناسوکایقمےکدنتےکےئلرحامرکد یاتےہوسسجےکسپوکیئانںیمیکوہوت‬
‫اچ ہنيےہکاسوکوھچڑدےاوروجزیچمتانوکدےےکچوہوہواسپہنول۔“‬
‫ی‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن َعبْد الْ َعزيز بْن ُع َم َر‪ ،‬ب َه َذا ْاْل ْس َناد‪ ،‬قَ َال‪َ :‬رأَي ْ ُ‬
‫ت‬
‫َ َْ ُ ْ ُ ُ ََْ َ‬
‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫حدثنا‬
‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬
‫ة‬‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬
‫ُ ْ‬
‫يث اب ْ ِن ن َمري‪.‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ َُ ُ‬
‫اب َوهو يقول‪ :‬بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫كن َو ْ َ‬
‫اْل‬
‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ً َ ْ َ ُّ ْ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قائِما بني الر ِ‬
‫رسول ِ‬
‫دبعازعلتنبرمعےس ی‬
‫روایےہ‪،‬ایساانسدےسہکاوہنںےناہک‪:‬ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکداھکیہکآپیلصاہللہیلعوملسرنکاورتابہبعک‬ ‫یر‬
‫ےکدرایمنڑھکےوہرکفرامےتےھتلثم ی‬
‫دحیانبریمنےکینعیوجاسےسےلہپزگریےہ۔‬
‫ی‬
‫ْ َ ََْ‬
‫َبة‬ ‫يع ب ِن س‬ ‫ْ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬ ‫َْ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َْ َ َ ََْ ََْ ْ ُ َ َ‬
‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا َيَي بن آدم‪ ،‬حدثنا ِإبرا ِهيم بن سعد‪ ،‬عن عب ِد الم ِل ِك ب ِن الربِ ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫ك َة‪ُ ،‬ثمَّ‬ ‫َ ْ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫اْل ُ َه ِّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بِالمتع ِة َعم الفت ِح ِحني دخلنا م‬ ‫ن‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن جدهِ‪ ،‬قال‪ " :‬أمرنا رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َْ‬ ‫َ َْ ْ ْ‬
‫ل ْم َن ُرج ِمن َها َح ََّّت ن َهانا عن َها "‪.‬‬
‫دبعاکلملنبرعیبنبربسہینہجےناےنپتاپےس‪،‬اوہنںےنانےکداداربسہےس ی‬
‫رواییکہکدیستاربسہریضاہللہنعےناہکہکمکحد یاتمہوکروسلاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنہعتماکحتفہکمےکاسلںیمجمہہکمںیمدالخوہےئرھپہنےلکنمہواہںےساہیںتہکعنمرکد یاتمہوکہعتمےس۔‬
‫ی‬
‫ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ِّ ُ‬ ‫َبنا َعبْ ُد الْ َعز ْ ُ َّ‬ ‫وحدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبة‪َ ،‬يَدث‪،‬‬ ‫يع ب ِن سَبة ب ِن معبد‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أ ِِب ربِيع بن س‬ ‫يز بن الربِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َّ ُّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اتل َمت ِع ِم َن الن َساءِ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َعم فت ِح مكة أمر أصحابه ِب‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫َب‬ ‫س‬ ‫ه‬
‫عن أ ِ ِ‬
‫ي‬‫ب‬
‫َ َ َّ َ َ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ً‬ ‫ت أَنَا‪َ ،‬و َصاح ٌ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫اء فخ َطبناها ِإىل‬ ‫ار َية ِم ْن بَ ِن ََع ِمر‪ ،‬كأنها بكرة عيط‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ِل‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬
‫ج ُ‬ ‫فخر‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َََ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ َ َ ْ َ َ ََْ ََُْْ َ َ َ َ ْ َُْ ُ َََ َ ََْ‬
‫اح ِِب أحسن ِمن بر ِدي‪،‬‬ ‫اح ِِب‪ ،‬وترى برد ص ِ‬ ‫نف ِسها‪ ،‬وعرضنا عليها بردينا‪ ،‬فجعلت تنظر‪ ،‬فَت ِان أَجل ِمن ص ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ُ َّ َ َ َ َ َ ً ُ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ً ُ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اح ِِب‪ ،‬فكن معنا ثَلثا‪ ،‬ثم أمرنا رسول ِ‬ ‫فآم َرت نفسها ساعة‪ ،‬ثم اختارت ِن َع ص ِ‬
‫بِ ِف َراقِ ِه َّن‪.‬‬
‫دیستا رعیب نب ربسہ اےنپ تاپ ربسہ ریضاہلل ہنع ےس ی‬

‫روای رکےت ںیہ‪ ،‬ہک یبن یلصاہلل ہیلعوملس ےن اسل حتف ہکم ںیماےنپ احصہب ریض اہلل مہنع وک مکح د یات‬
‫وعروتںےسہعتمرکےناک۔اوہنںےناہکہکرھپںیماورریما یاتدوسہلیبقینبمیلسےسدوونںےلکناہیںتہکمہےن یاتوجانوعرتوکتا یاتہلیبق‬

‫نکی‬
‫ینباعرمےسہکوگ یات یاتوجاناوینٹنیھتاوراغیپمد یاتمہ ےناسوک ہعتماک اور شیپایکاس رپاینپاچدروںوک اور وہدےنھکییگلاورےھجموخروصرتد ھیییھت‬
‫نیک‬
‫ریمےرقیفےسز یتادہاورریمےرقیفیکاچدرریمیاچدرایھچد ھیییھتاوراسےناےنپدلںیم یاتڑھگیوشمرہایکرھپےھجماسےن دنسایکریمے‬
‫رقیفےکوسااورہعتمیکوعرںیتہارےولوگںےکتاسنیتدنترںیہرھپمکحایکمہوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنانےکوھچڑدےنیاک۔‬
‫ی‬
‫ْ َ ََْ َ َ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َََْ َ‬ ‫َ ْ ٌ َّ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ‬
‫َبة‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه ‪" :‬‬ ‫يع ب ِن س‬ ‫َّ‬
‫حدثنا عمرو انلا ِقد‪ ،‬وابن نمري‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬ع ِن الزه ِري‪ ،‬ع ِن الربِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُْْ‬ ‫َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اح المتع ِة "‪.‬‬
‫أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم نَه عن نِك ِ‬
‫دیستارعیبنبربسہریضاہللہنعاےنپتاپےس ی‬
‫روایرکےتںیہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمفرام یاتاکنحہعتمےس۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫ْ َ ََْ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُ َ َّ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬
‫يع ب ِن سَبة‪ ،‬عن أبِي ِه ‪ :‬أن‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ابن علية‪ ،‬عن معمر‪ ،‬ع ِن الزه ِري‪ ،‬ع ِن الربِ ِ‬
‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫َْْ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم نَه يَ ْو َم الفتح ع ْن ُمت َع ِة الن َسا ِء "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫رسول ِ‬
‫دیستارعیبنبربسہریضاہللہنعاےنپتاپےس ی‬
‫روایرکےتںیہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمفرام یاتحتفہکمےکدنوعروتںےکہعتمےس۔‬
‫ی‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫محيْد‪َ ،‬ع ْن َي ْع ُق َ‬ ‫ان‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬ ‫احلُلْ َو ِ ُّ‬‫َ َ ٌ ْ‬ ‫َ َّ َ‬
‫َبنا ْاب ُن‬ ‫خََ‬ ‫يم ب ْ ِن َسعد‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬ع ْن َصا ِلح‪ ،‬أ‬ ‫وب بْن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫وحدثنِي ِه حسن‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َن ََه َعن ال ْ ُمتْعةَ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ َْ ْ‬
‫َب َة اْل ُ َه ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫يع ب ِن س‬ ‫ِشهاب‪ ،‬ع ِن الربِ ِ‬
‫َب َديْن أَ ْ َ‬
‫مح َريْ ِن‪.‬‬ ‫ان الْ َفتْح "‪ُ ،‬متْ َعة النِّ َساءِ‪َ ،‬وأَ َّن أَبَ ُاه ََك َن َت َم َّت َع ب ُ ْ‬ ‫ََ َ‬
‫زم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستارعیبنبربسہےناےنپتاپریضاہللہنعےس ی‬
‫رواییکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنحتفہکمےکدونںںیمہعتمےسعنمفرام یاتوعروتںےکہعتم‬
‫ےساورانےکتاپربسہےنہعتمایکاھت (ینعیلبقعنمےک) دورسخاچدروںرپ۔‬

‫ی‬
‫َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُّ َ ْ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َبن يُون ُ ُس‪ ،‬قَ َال ْاب ُن ش َ‬‫َبنا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫وح َّدثَن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬‫َ‬
‫ري ‪ :‬أن عبد‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ة‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اداه‪ُ،‬‬‫َّ ْ َ ُّ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ً َ ْ َ َّ ُ ُ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ِّ ُ َ ُ َ َ َ‬
‫ري‪ ،‬قام بِمكة‪ ،‬فقال‪ :‬إِن ناسا أعَم اَّلل قلوبهم كما أعَم أبصارهم يفتون بِالمتع ِة يعرض بِرجل فن‬ ‫اَّلل بن الزب ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َّ َ ُ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َََ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ‬
‫ْللْ ٌف َ‬
‫ِ‬ ‫ول‬‫س‬‫ر‬ ‫يد‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫ني‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ال‬ ‫امِ‬‫م‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ع‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ف‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ع‬‫ت‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫د‬‫ق‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ر‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ع‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اف‬‫ج‬ ‫فقال‪ِ :‬إنك ِ‬
‫َبن َخالُ‬ ‫َ‬ ‫جار َك‪ ،‬قَ َال‪ْ :‬اب ُن ش َهاب‪ ،‬فَأَ ْخ َ‬ ‫ك بأَ ْح َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُّ َ ْ َ َ ِّ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ل ِِئ فعلتها ْلرَجن ِ‬ ‫ري‪ :‬فجرب بِنف ِسك‪ ،‬فو ِ‬ ‫وسلم‪ ،‬فقال َل ابن الزب ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ ََ‬
‫َ َ َ‬ ‫ٌ َ ْ ْ‬
‫اء ُه َر ُجل فاستَف َت ُاه ِِف ال ُمت َع ِة‪ ،‬فأ َم َر ُه ِب َها‪ ،‬فقال َُل ْاب ُن أ ِِب‬ ‫اَّلل‪َ :‬أنَّ ُه بَيْنَا ُه َو َجال ِ ٌس َعنْ َد َر ُجل‪َ ،‬ج َ‬
‫َّ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ْ ُ ُْ َ‬
‫اج ِر ب ِن سي ِف ِ‬ ‫بن المه ِ‬
‫َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ْ ً‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُّ َ ْ ً َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ني‪ ،‬قال ْاب ُن أ ِِب عم َرة‪ِ :‬إن َها َكنت ُرخ َصة ِِف‬ ‫اَّلل لقد ف ِعلت ِِف عه ِد ِإمامِ المت ِق‬ ‫اري‪ :‬مهَل‪ ،‬قال‪ :‬ما ِِه؟ و ِ‬ ‫عمرة اْلنص ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ َ ْ َ َ َّ ُ ِّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ ُ َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ ْ َ‬
‫ير‪ ،‬ثم أحكم اَّلل الين ونَه عنها‪ ،‬قال ابن ِشهاب ‪:‬‬ ‫ْن ِ‬ ‫اْل ِ‬
‫اْلسَلمِ لِم ِن اضطر ِإَلها َكلميت ِة‪ ،‬والمِ ‪ ،‬وحل ِم ِ‬ ‫أو ِل ِ‬
‫َّ ْ َ ً‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ت ِف َع ْهد َر ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُّ َ َّ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ‬
‫استَ ْم َت ْع ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ام َرأة‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأخَب ِن ربِيع بن سَبة اْله ِن ‪ :‬أن أباه‪ ،‬قال‪ :‬قد كنت‬
‫ت َربيعَ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َعن ال ْ ُمتْ َعة‪َ ،‬ق َال ْاب ُن ش َهاب‪َ :‬و َسم ْع ُ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن ب ِن َع ِمر بَِبدي ِن أمحري ِن‪ ،‬ثم نهانا رسول ِ‬
‫ََ‬ ‫ك ُع َم َر ْب َن َعبْد الْ َ‬
‫ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ‬
‫يز‪َ ،‬وأنا َجال ِ ٌس‪.‬‬
‫ِ ِ‬‫ز‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫بن سَبة‪َ ،‬يدث ذل ِ‬
‫انباہشبزہریےناہکہکربخدیھجموکرعوہنبزریےنہکدیستادبعاہللنبزریریضاہللہنعڑھکےوہےئہکمںیم‪،‬ینعیہبطخڑپےنھوکاوراہکہکضعب‬
‫ولوگںےکدلااہللاعتیلٰےنادنےھرک ی‬
‫دیںیہےسیجانیکآںیھکناودنیھرکدیںیہ (ہیاشارہایکاوہنںےندیستاانبابعسریضاہللامہنعیکرطفہک‬
‫وہ آخری رمع ںیم تاانیب وہ ےئگ ےھت اور ان وک ہعتماک خسنںیہن اچنہپ اھتاسےئل وجازاک وتفی ٰدےتی ےھترھپ اوہنں ےنروجعایک ج خسنولعمموہایگ) ہک وتفی ٰ‬
‫دےتیںیہہعتمےکوجازاکاوروہنعطرکےتےھت یاتصخشرپ (ینعیایہندیستاانبابعسریضاہللامہنعرپ) اےنتںیماکپراانوک یاتصخشےن (ینعیانب‬
‫خم‬
‫ابعسریضاہللامہنعےن) اوراہکہکمتمکمہف‪،‬ےبادب‪،‬تادانوہاورمسقےہریمیاجنیکہکہعتمایکاجتااھتزامہنںیماامما يقنینےکینعیروسلاہللیلص‬
‫اہللہیلعوملس ےک۔وس دیستا انبزریریضاہلل ہنع ےنان ےساہکہکمت اےنپ وک آزام دوھکیہکاہلل یکمسق!ارگمت ےن ہعتمایک (ینعی ہعتم ےس تبحصیک) وت‬
‫کشیبںیممتوکاہمترےیہرھتپوںےسامروںاگ (ینعیےسیجزاینوکامرےتںیہ) انباہشبےناہکہکاخادنباہمخرنبفیساہللےنےھجمربخدیہکںیم‬
‫یاتصخشےکتاساھٹیباھتہک یاتدورساصخشآ یاتاوراسےنہعتماکوتفی ٰوپاھچوتاوہنںےنمکحد یاتہعتماک‪،‬وسانبایبرمعہااصنریریضاہللہنعےناہکہک‬

‫خم‬
‫ذرارہھٹواوہنںےناہکویکں؟اہللیکمسق!ںیمایکےہاامما يقنینیلصاہللہیلعوملسےکزامےنںیم۔یانبایبرمعہےناہکہکاولاالسمںیماجتراھتاس‬
‫ےکےئلوج ی‬
‫اہنیدرہجاکےبفراروہےسیجرطضموکرمدہاوروخناوروسراکوگسوریغہالحلےہ‪،‬رھپاہللتاکےناےنپدنیوکوبضمطایکاوراسےسعنم‬
‫فرام یتا۔ انب اہشب زہری ےن اہک اور ربخ دی ھجم وک رعیب نب ربسہ ینہج ےن ہک ان ےک تاپ ےن اہک ہک ںیم ےن ہعتم ایک اھت یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامےن‬
‫ابمرکںیمینباعرمیک یاتوعرتےسدورسخاچدروںرپ‪،‬رھپعنمایکمہوکاسےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنینعیہعتمےس۔اہکانباہشبےناور‬
‫ی‬
‫دبعازعلترےساورںیماھٹیبوہااھت۔‬ ‫روایرکےتےھتاس ی‬
‫دحیوکرمعنب‬ ‫انسںیمےنرعیبنبربسہےسہکوہ ی‬
‫ی‬
‫ْ‬
‫َ ْ ُ ََ ْ َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫يز‪،‬‬
‫وحدث ِن سلمة بن ش ِبيب‪ ،‬حدثنا احلسن بن أعني‪ ،‬حدثنا مع ِقل‪ ،‬ع ِن اب ِن أ ِِب عبلة‪ ،‬عن عمر ب ِن عب ِد الع ِز ِ‬
‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫َب َة اْل ُ َه ُّ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬نَه ع ِن المتع ِة‪ ،‬وقال‪ :‬أَل‬
‫ن‪ ،‬عن أ ِبي ِه ‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يع‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الر‬ ‫حدثنا‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫َ ْ ََ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ك ْم َه َذا إ َىل يَ ْو الْقيَ َ‬
‫َّ َ َ َ ٌ ْ َ ْ ُ‬
‫ام ِة‪َ ،‬و َم ْن َكن أع َطی شي ًئا‪ ،‬فَل يَأخذ ُه "‪.‬‬ ‫ِ مِ ِ‬ ‫ِإنها حرام ِمن يو ِم‬
‫دبعازعلترہمحاہللےناہک‪ :‬ی‬
‫رواییکھجمےسرعیبنبربسہینہجےن‪،‬اوہنںےناےنپ تاپےسہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنعنمفرام یات ہعتم‬ ‫یر‬ ‫رمعنب‬
‫ےساورفرام یاتہک ”آاگہوہاجؤوہآجےکدنےسرحامےہایقمےکدنتاورسجےنھچکد یاتوہینعیہعتمےکرہمںیموہہنریھپے۔“‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََْ ُ ََ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ‬
‫اَّلل‪ ،‬واحلس ِن ابن ُممد بن لَع‪،‬‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ِّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫لَع بْن أَِب َ‬ ‫َع ْن أَبيه َما‪َ ،‬ع ْن َ‬
‫َب‪َ ،‬وع ْن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬نَه عن متع ِة النسا ِء يوم خي‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ط‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ِّ‬
‫ِ ِ‬
‫ُْ ُ ْ ْ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫اْلن ِس َّي ِة "‪.‬‬‫ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫احل‬ ‫ومِ‬ ‫حل ُ‬ ‫أك ِل‬
‫دیستا یلع نب ایب اطل ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن عنم فرام یات ہعتم ےس وعروتں ےک اور ےلپ وہےئ رہشی دگوھں اک وگس‬
‫اھکےنےس۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ ََ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َْ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َّ ْ َ ْ َ َ ُّ‬
‫َّ‬
‫لَع بن أ ِِب‬ ‫ُّ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬وقال‪ :‬س ِمع ِ‬ ‫اَّلل بن ُمم ِد ب ِن أسماء الضب ِع‪ ،‬حدثنا جوي ِرية‪ ،‬عن مالِك‪ ،‬بِهذا ِ‬ ‫وحدثناه عبد ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ٌ َ ٌ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َُ ُ َُ‬
‫يث َي ََي ب ْ ِن َي ََي‪ ،‬ع ْن َمالِك‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ ،‬بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫َطا ِلب‪ ،‬يقول ِلفَلن‪ِ :‬إنك رجل تائِه نهانا رس‬
‫امکلےسایساانسدےسرمویےہہکدیستایلعنبایباطلریضاہللہنعےنفرام یتا‪:‬ہکوتوت یاتصخشبھيکااوہاےہدیسیھراہےس۔روسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملسےنعنمفرام یاتہعتمےسآےگویہومضمنےہوجاورپزگرا۔‬
‫ی‬
‫ْ ُ‬
‫ري‪ :‬حدثنا ُسف َيان ْب ُن‬‫يعا َعن ابْن ُعيَيْنَ َة‪ ،‬قَ َال ُز َه ْ ٌ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ََ ،‬ج ً‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ْاب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬‫َُ َ ْ‬
‫َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َّ‬ ‫ْ‬
‫احل َ َ‬ ‫ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬عن ُّ‬
‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬‬
‫لَع ‪ " :‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫يه‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫لَع‪،‬‬ ‫بن‬ ‫ُممد‬ ‫ابن‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْْ‬ ‫ْ‬ ‫َُْْ َْ َ َ ََْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ‬
‫َب‪َ ،‬وع ْن حلُومِ احل ُ ُم ِر اْله ِل َّي ِة "‪.‬‬ ‫اح المتع ِة يوم خي‬ ‫َو َسل َم نَه ع ْن نِك ِ‬
‫ایفسننبہنییعےنںیمہزہریےس ی‬
‫دحیایبنیک‪،‬اوہنںےندمحمنبیلع (انبہیفنح) ےکدوونںوٹیبںنسحاوردبعاہللےس‪،‬اندوونںےناےنپوااد‬
‫ےس‪،‬اوہنںےندیستایلعریضاہللہنعےس ی‬
‫رواییکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنربیخےکدن (اکنح) ہعتماورتاوتلدگوھںےکوگسےسعنمفرامد یات‬
‫اھت۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ ُ َ ْ‬

‫اَّلل‪،‬‬ ‫َ‬
‫اَّلل‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬ع ِن احلس ِن‪ ،‬وعب ِد ِ‬ ‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬ ‫وحدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ًْ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬
‫ني ِِف ُمت َع ِة الن َساءِ‪ ،‬فقال‪َ :‬مهَل يَا ْاب َن ع َّباس‪،‬‬ ‫ابن ُممد بن لَع‪َ ،‬ع ْن أَبيه َما‪َ ،‬ع ْن َلَع ‪َ :‬أنَّ ُه َسم َع ْاب َن َع َّباس يُلَ ِّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْ ُ ْ ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫اْلن ِس َّي ِة "‪.‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ر‬‫م‬ ‫احل‬ ‫ومِ‬ ‫حل ُ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬نَه عنها يوم خيَب‪ ،‬وعن‬ ‫ف ِإن رسول ِ‬
‫دیستا یلع ریض اہلل ہنع ےن انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس انس ہک وہ اجتر رےتھک ےھت ہعتم ناء وک وت اوہنں ےن فرام یات ہک رہھٹ اجؤ اے انب ابعس! اس ےیل ہک‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمفرام یاتےہاسےسربیخےکدناورےلپوہےئدگوھںےکوگسےس۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫وح َّدثَن أبُو َّ‬ ‫َ‬
‫الطا ِه ِر‪َ ،‬و َح ْر َملة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬قاَل‪ :‬أ ْخ َ ََبنا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن يُون ُس‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن ِش َهاب‪َ ،‬ع ِن احلَ َس ِن‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َ‬
‫لَع ْب َن أ ِِب َطا ِلب‪ ،‬يقول َِلب ْ ِن ع َّباس‪ " :‬نَه‬ ‫اَّلل‪ ،‬ابن ُممد بن لَع بن أِب طالب‪َ ،‬ع ْن أبيه َما‪ ،‬أنَّ ُه َس ِم َع َ َّ‬
‫َ َ ْ َّ‬
‫وعب ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫ُْ ُ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ِّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫اْلن ِسي ِة "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم عن متع ِة النسا ِء يوم خيَب‪ ،‬وعن أك ِل حلومِ احلم ِر ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫دیستایلعنبایباطلریضاہللہنعفرامےتےھتانبابعسریضاہللامہنعےسہکعنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہعتمناءےسربیخےکدناورےلپ‬
‫وہےئدگےھےکوگسےس۔‬
‫ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ‬ ‫َْ‬
‫يم اْلم ِع بني المرأة ِ وعمتِها أو خاتل ِها ِِف انلَك ِح‪:‬‬
‫‪ -4‬باب ُت ِ ِ‬
‫ر‬
‫تاب‪:‬یجیتھباوراسیکوھپیھپ یاتاخہلاوراسیکاھبیجناکعمجرکتااکنحںیمرحامےہ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َََُْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ٌ َ ْ َ‬
‫اَّلل ْب ُن َم ْسلَ َم َة الْ َق َعنْ ُّ‬
‫َ ْ ُ َّ‬
‫ِب‪ ،‬حدثنا مالِك‪ ،‬عن أ ِِب الزنا ِد‪ ،‬ع ِن اْلعر ِج‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا عبد ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫اتل َها "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬ل َيمع بني المرأ ِة وعم ِتها‪ ،‬وَل بني المرأ ِة وخ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬عمج ہن رکے وکیئ وعرت اور اس یک وھپیھپ وک یات اکنح ںیم اور ہن وکیئ‬
‫وعرتاوراسیکاخہلوک یاتاکنحںیم۔“‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫وحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ُر ْمح بْن ال ْ ُم َهاجر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫اك ب ْ ِن َمالِك‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬‫َبنا الليث‪ ،‬عن ي ِزيد ب ِن أ ِِب ح ِبيب‪ ،‬عن ِع َر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َّ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫اتل َها "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬نَه عن أرب ِع نِسوة أن َيمع بينهن‪ :‬المرأ ِة وعم ِتها‪ ،‬والمرأ ِة وخ ِ‬ ‫هريرة ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانسہکفرامےتےھتہکوھپیھپےساکنحہنایکاجےئجیجیتھباسےکاکنح‬
‫ںیموہاوراھبیجنےساکنحہنایکاجےئجاخہلاکنحںیموہ۔‬
‫ی‬
‫َ َْ‬
‫ار‬ ‫اْلن ْ َ‬
‫ص‬ ‫ن‬‫م‬ ‫محن ْب ُن َعبْ ِد الْ َعزيز‪ ،‬قَ َال ْاب ُن َم ْسلَ َم َة َم َد ِ ٌّ‬
‫ن‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل بن مسلمة ب ِن قعنب‪ ،‬حدثنا عبد الر ِ‬ ‫وحدثنا عبد ِ‬
‫َ ْ َ َََُْ َ َ َ ْ ُ َُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ َ َُ َ َ ْ َ ْ ْ ُ َْ‬
‫ل أ ِِب أمامة ب ِن سه ِل ب ِن حنيف‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عن ق ِبيصة ب ِن ذؤيب‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت رسول‬ ‫ِمن و ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫ت ََع اْلَال ِة "‪.‬‬ ‫ت اْل ِخ‪ ،‬وَل ابنة اْل ِ‬
‫خ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪َ " :‬ل تنكح العمة َع ِبن ِ‬
‫ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنع ےناہکہک ںیمےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسانسہکفرامےت ےھتہک ”وھپیھپےساکنحہنایکاجےئجیجیتھب اس ےک‬
‫اکنحںیموہاوراھبیجنےساکنحہنایکاجےئجاخہلاکنحںیموہ۔“‬
‫ی‬
‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َبن يُون ُس‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪ ،‬أ ْخ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫وح َّدثَن َح ْر َملة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أ ْخ َ َ‬
‫َبنا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أ ْخ َ َ‬
‫يصة ْب ُن ذ َؤيْب الك ْع ُّ‬
‫ِب‪،‬‬ ‫َبن قب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن َيمع الرجل بني المرأ ِة وعم ِتها‪ ،‬وبني المرأةِ‬ ‫أنه س ِمع أبا هريرة‪ ،‬يقول‪ " :‬نَه رسول ِ‬
‫ْ َ َْْ َ‬ ‫يها‪َ ،‬و َع َّم َة أَب َ‬
‫نى َخالَ َة أَب َ‬ ‫َ َ‬
‫اتل َها "‪ ،‬قَ َال ْاب ُن ش َهاب‪َ :‬ف ُ َ‬
‫ْنل ِة‪.‬‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫ا‪،‬‬‫يه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوخ ِ‬
‫روایےہہکیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےنیسکصخشےکےیلیجیتھباوروھپیھپاوراخہلاوراھبیجنوکعمجرکےنوکعنمفرار‬
‫د یتا۔انباہشبےتہکںیہہکمہیسکیھبوعرتےکتاپیکاخہلاوروھپیھپوکایسرطحےتھجمسںیہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫وح َّدثَن أَبُو َم ْعن َّ‬
‫ال ْب ُن احل َ ِار ِث‪ ،‬حدثنا ِه َش ٌام‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي‪ ،‬أنَّ ُه كتَ َب ِإَلْ ِه‪َ ،‬ع ْن أ ِِب َسل َمة‪،‬‬ ‫الر َق ِ ُّ‬
‫اَش‪ ،‬حدثنا َخ ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اتل َها "‪،‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬ل تنكح المرأة َع عم ِتها‪ ،‬وَل َع خ ِ‬ ‫عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنع ی‬
‫روایرکےتںیہہکیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےنیسکوعرتوکاینپاخہلاوروھپیھپرپاکنحےسعنمایک۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ‬
‫اَّلل ْب ُن ُموَس‪ ،‬ع ْن شيبَان‪ ،‬ع ْن َي ََي‪َ ،‬حدث ِن أبُو َسل َمة‪ ،‬أنه َس ِم َع أبَا‬
‫وحدث ِني ِإسحاق بن منصور‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫هريرة‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےسایسرطحیک ی‬
‫روایایبنرکےتںیہ۔‬
‫ی‬
‫ين‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َر َة‪َ ،‬عن َّ‬

‫انل ِّ‬
‫ِب‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪ ،‬حدثنا أَبُو أُ َس َ‬
‫ام َة‪َ ،‬ع ْن ه َشام‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّمد بْن سري َ‬ ‫َُ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ََ ُْ َ ُ َْ َُْ ََ‬ ‫ََ َُ ُ ََ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ُ َّ ُ َ‬
‫الر ُجل ََع ِخطب ِة أ ِخي ِه‪ ،‬وَل يسوم َع سومِ أ ِخي ِه‪ ،‬وَل تنكح المرأة َع‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل َيطب‬
‫َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫اَّلل ل َها "‪.‬‬ ‫كح‪ ،‬ف ِإنما لها ما كتب‬ ‫اتلها‪ ،‬وَل تسأل المرأة طَلق أخ ِتها ِتلكت ِفئ صحفتها وتلن ِ‬ ‫عم ِتها‪ ،‬وَل َع خ ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکیبن یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وکیئصخشاغیپم اکنحاکہندےاےنپاھبیئےکاغیپمرپ (ینعیج یاتصخشےن‬
‫اغیپمد یاتجتڑلیکواےلاسوکتارایضاکاغیپمہندںیاسوقتدورساآدیمواہںاغیپمہندے) اورہناھبؤرکےوکیئاےنپاھبیئےکاھبؤرپاورہن‬
‫اکنح ںیم الیئ اجےئ وکیئ وعرت اینپ وھپیھپ ےک اورپ‪ ،‬ہن اخہل ےک اورپ اور ہن امےگن وکیئ وعرت الطق اینپ وست اک تاہک ابدلی ےل وج اس یک راکیب ںیم‬
‫ےہ (ینعیاسےک ےصحاکتانوہقفن ےھجملماجےئ) اوراچےیہہکاکنح ںیمآےئاوروجاہللےناس یکتمسقںیم ھکلد یاتےہ وہاساکےہ۔“ (ینعیہی ہن‬
‫ےہکہکالفںوعرتریتےاکنحںیمےہاسوکالطقدےدےوتںیماکنحرکوںیگ)۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ‬
‫ريين‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫لَع بن مس ِهر‪ ،‬عن داود ب ِن أ ِِب ِهند‪ ،‬ع ِن اب ِن ِس ِ‬ ‫وحدث ِن ُم ِرز بن عو ِن ب ِن أ ِِب عون‪ ،‬حدثنا ِ‬
‫َ َ ْ َ ََ ْ َُ َ َ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ‬
‫اتل َها‪ ،‬أ ْو أن ت ْسأل ال َم ْرأة َطَلق‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أن تنكح المرأة َع عم ِتها‪ ،‬أو خ ِ‬ ‫هريرة‪ ،‬قال‪ " :‬نَه رسول ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ‬
‫ازق َها "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫و‬ ‫ز‬‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬‫ت‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ئ َ‬
‫م‬ ‫كتَف َ‬
‫ِ‬ ‫أخ ِتها ِتل‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکعنمایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناسےسہکاکنحںیمالیئاجےئوکیئوعرتاسیکوھپیھپ یاتاخہلرپاورعنمایک‬
‫اسےسہکبلطرکےئوکیئوعرتالطقاینپنہبیکہکابدلیےلوجاسےکترنتںیمےہاوراہللاعت ٰیلاساکرازقےہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫كر ْب ُن نَافع‪َ ،‬واللَّ ْف ُظ َلبْن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬وابْن نَافع‪ ،‬قَالُوا‪ :‬أَ ْخ َ َ‬ ‫ََُ َ ْ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َّ‬
‫َبنا ْاب ُن أ ِِب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬‫ش‬ ‫حدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬وابن ب‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ََْ َ ْ َ ْ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬‫ع ِدي‪ ،‬عن شعبة‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن ِدينار‪ ،‬عن أ ِِب سلمة‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ " :‬نَه رسول ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫اتلها "‪،‬‬
‫وسلم أن َيمع بني المرأ ِة وعم ِتها‪ ،‬وبني المرأ ِة وخ ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنع ی‬
‫روایرکےتںیہہکیبنارکم یلصاہللہیلعوملسےنیسکوعرتاوراسیک وھپیھپاوریسکوعرتاوراسیکاخہل وک یاتاکنح‬
‫ںیمااھٹکرکےنےسعنمفرام یتا۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ َ ْ َ ْ ْ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬

‫وحدث ِن ُممد بن حاتِم‪ ،‬حدثنا شبابة‪ ،‬حدثنا ورقاء‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن ِدينار‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ِ ُْ ْ ََ َ َ‬
‫ِ‬ ‫َْ‬
‫خطبتِ ِه‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اح‬ ‫ِك‬ ‫ن‬ ‫يم‬
‫ر‬
‫تاب‪:‬رحمماکاکنحرحامےہاوراغیپمدانیرکموہ۔‬
‫ی‬
‫اد أَ ْن يُ َز ِّوجَ‬
‫َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َّ َ َ َ‬ ‫َ ْ َُْ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫اَّلل أر‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن نبي ِه ب ِن وهب ‪ :‬أن عمر بن عبي ِد ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ ِّ َ َ َ َ ُ‬
‫ان‪،‬‬ ‫طلحة بن عمر بِنت شيبة ب ِن جبري‪ :‬فأرسل ِإىل أبان ب ِن عثمان َيَض ذلِك‪ ،‬وهو أ ِمري احلج‪ ،‬فقال أب‬
‫َ‬
‫وَل ََيْ ُط ُ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫ب "‪.‬‬ ‫ك ُح ال ُمح ِر ُم‪َ ،‬وَل ينكح‪،‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪َ " :‬ل ين ِ‬
‫س ِمعت عثمان بن عفان‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫دیستاامثعننبافعنریضاہلل ہنع ےتہکےھت ہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪ ” :‬ہناکنحرکےرحمماانپاورہناکنحرکےیسکدورسےاکاور ہن‬
‫ہبطخدے۔“ (ینعیاغیپماکنحیھبہندے)۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ َ َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫كر ال ْ ُم َق َّد ِ ُّ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ْ‬
‫وب‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪َ ،‬حدث ِن نبَيه ْب ُن َوهب‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫محاد ْب ُن َزيْد‪ ،‬عن أي‬ ‫م‪ ،‬حدثنا‬ ‫وحدثنا ُممد بن أ ِِب ب‬
‫ُْ َ ُ‬ ‫ََ َ َ َ َ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫ت شيبَة ب ْ ِن عث َمان ََع اب ْ ِن ِه‪ ،‬فأ ْر َسل ِن ِإىل أبَان ب ْ ِن عث َمان َوه َو‬ ‫اَّلل ب ِن معمر‪ ،‬وَكن َيطب ِبن‬ ‫بعث ِن عمر بن عبي ِد ِ‬
‫َّ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََْ َ َ ُ َْ ُ َ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َّ ْ ُ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ ُ َ ُ َ ْ‬ ‫َع ال ْ َم ْ‬
‫ََ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫ول ِ‬ ‫كح‪ ،‬وَل ينكح "‪ ،‬أخَبنا ِبذلِك عثمان‪ ،‬عن رس ِ‬ ‫ابيا؟ " ِإن المح ِرم َل ين ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫َل‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫فق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫َّ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬
‫ہیبننبوہےناہکہکھجموکاجیھبرمعنبدیبعاہللنبرمعمےناوروہاغیپمےتجیھبےھتہبیشیکیٹیبےساےنپےٹیبےکاکنحاکوسےھجماتاننبامثعنریضاہللہنع‬
‫ےکتاساجیھباوروہاحمکےھتاجحجےکوساوہنںےنھجمےسفرام یاتہکمتوکںیمونگاراجاتنوہںاسےیلہکرحممہناکنحاانپرکاتکسےہہندورسےاکرکوااتکس‬
‫ےہربخدیےہاسیکمہوکدیستاامثعنریضاہللہنعےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس۔‬
‫ی‬
‫ْ‬
‫َ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َّ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اب ِز َي ُاد ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬حدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َس َواء‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫َُْ‬ ‫ْ َ ُّ‬ ‫َّ َ‬
‫وحدث ِن أبو غسان ال ِمسم ِع‪ ،‬حدثنا عبد اْلَع ‪ .‬ح وحدث ِن أبو اْلط ِ‬
‫َ ْ ََ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫قَ َاَل ََج ً‬
‫يد‪َ ،‬ع ْن َم َطر‪َ ،‬و َي ْعىل بْ ِن َح ِكيم‪َ ،‬ع ْن نَافِع‪َ ،‬ع ْن نُبَيْ ِه بْ ِن َو ْهب‪ ،‬عن أبان ب ِن عثمان‪،‬‬
‫َ ٌ‬
‫يعا‪ :‬حدثنا س ِع‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫وَل ََيْ ُط ُ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ‬
‫ب "‪.‬‬ ‫ك ُح ال ُمح ِر ُم‪َ ،‬وَل ينكح‪،‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل ين ِ‬
‫عن عثمان ب ِن عفان ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫دیستاامثعننبافعنریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکہنرحمموخداکنحرکے‪،‬ہنیسکاکرکواۓ اور ہن ینگنم‬
‫اک اغیپم دے۔“‬

‫ی‬
‫ْ ُ‬
‫ري‪ :‬حدثنا ُسفيَان‬ ‫يعا َعن ابْن ُعيَيْنَ َة‪ ،‬قَ َال ُز َه ْ ٌ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ََ ،‬ج ً‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و َع ْم ٌرو َّ‬
‫انلاقِ ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫َُ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫انل َّ‬ ‫َ ْ ََ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ان ‪َ :‬يبْلُ ُغ ب ِه َّ‬ ‫َ ْ َُْ ْ َ ْ‬ ‫ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ُّ َ ْ ُ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ان‬‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫وَس‬ ‫بن عيينة‪ ،‬عن أيوب ب ِن م‬
‫َي ُط ُ‬‫َ َْ‬ ‫ُْ ْ ُ َ َْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ‬
‫ب "‪.‬‬ ‫كح‪ ،‬وَل‬ ‫علي ِه َوسلم‪ ،‬قال‪ " :‬المح ِرم َل ين ِ‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫يد‪َ ،‬ح َّدثَن َسع ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ ِّ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫ْ ُ ُ َ ْ ْ َّ ْ‬ ‫حدثنا َعبْ ُد ال ْ َ‬
‫يد ْب ُن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫ِ ِ‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫الل‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ع‬‫ش‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َُْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫كح ابنه طلحة بِنت شيبة ب ِن جبري ِِف‬ ‫اَّلل ب ِن معمر‪ :‬أراد أن ين ِ‬ ‫ِهَلل‪ ،‬عن نبي ِه ب ِن وهب ‪ :‬أن عمر بن عبي ِد ِ‬
‫َض‬‫ب أَ ْن ََتْ ُ َ‬ ‫ح َة ْب َن ُع َم َر‪ ،‬فَأُح ُّ‬‫ت أَ ْن أُنْك َح َطلْ َ‬

‫ِّ َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫د‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ان‬‫اج‪ ،‬فَأَ ْر َس َل إ َىل أَبَ‬
‫ْ َ ِّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ِّ‬
‫احلج‪ ،‬وأبان بن عثمان يوم ِئذ أ ِمري احل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ا َ ً ِّ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬‫ذلِك فقال َل أبان ‪ :‬أَل أراك ِعرا ِقيا جا ِفيا‪ِ ،‬إن س ِمعت عثمان بن عفان‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬
‫ك ُح ال ُمح ِر ُم "‪.‬‬‫َوسلم‪َ " :‬ل ين ِ‬
‫ویہومضمنےہوجہیبنےساورپرمویوہا۔رگماسںیمہیےہہکاتانےناہکںیممتوکرعایق‪،‬لقعےساخیلداتھکیوہں۔‬
‫ی‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ ََْ َ َ‬ ‫ل‪ََ ،‬ج ً‬ ‫ْ َ َ َْْ‬ ‫ْ َُْ‬ ‫َُ َ ْ ْ َ َ ََْ‬

‫يعا َع ِن اب ْ ِن عيَينة‪ ،‬قال ْاب ُن ن َمري‪ :‬حدثنا ُسفيَان‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر ب ُن أ ِِب شيبة‪َ ،‬واب ُن نمري‪َ ،‬وإِسحاق احلَنظ ِ ُّ ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم " تَ َز َّوجَ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ْ َ َ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬ع ْن َع ْمرو ب ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ه‪:‬‬‫َب‬‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫الش‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ين‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬
‫َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ْ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ِّ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ح َّدث ْ ُ‬
‫اد ْاب ُن ُن َم ْري‪ :‬فَ َ‬ ‫َُْ ََ َ ُ َ ُْ ٌ َ َ‬
‫ح َها َوه َو َحَلل‪.‬‬ ‫ك َ‬ ‫ت بِ ِه الزه ِري‪ ،‬فقال‪ :‬أخَب ِن ي ِزيد بن اْلصم ‪ :‬أنه ن‬ ‫ميمونة وهو ُم ِرم "‪ ،‬ز‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےناکنحایکاورآپیلصاہللہیلعوملسرحممےھت (ینعیرحمںیمےھت) اورانبریمنےنز یتادہ‬

‫اہکہکرھپ ںیم ےنزہری ےسایبن یکیہی ی‬
‫دحیوتاوہنں ےناہک‪:‬ربخدیھجم وک یت ی د‬
‫ربنبامصریضاہللہنع ےنہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےناکنحایکاور‬
‫آپالحلےھت۔‬
‫ی‬
‫َّ ْ َ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ ََْ َ ُُ ْ ُ َ ْ‬

‫وحدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أخَبنا داود بن عب ِد الرمح ِن‪ ،‬عن عم ِرو ب ِن ِدينار‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن زيد أ ِِب الشعثا ِء‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َّ ْ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َمي ُمونة َوه َو ُم ِر ٌم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ع ِن اب ِن عباس‪ ،‬أنه قال‪ " :‬تزوج رسول ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنع ی‬
‫روایرکےتںیہہکیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےندیسہومیمہنریضاہللاہنعےسارحامیکاحلںیماکنحایک۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َُ ََ ََ َ‬ ‫ََْ ْ ُ َ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬

‫ارة‪ ،‬ع ْن يَ ِزيد بْ ِن‬ ‫ازم‪ ،‬حدثنا أبو فز‬ ‫ِ‬
‫ير ْب ُن َ‬
‫ح‬ ‫آد َم‪ ،‬حدثنا َجر ُ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيب‬
‫َ َ ََ َ ْ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ِّ َ َّ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم تزوجها وهو حَلل "‪ ،‬قال‪ :‬وَكنت‬ ‫ار ِث ‪ " :‬أن رسول ِ‬ ‫اْلصم‪ ،‬حدثت ِن ميمونة بِنت احل ِ‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ‬
‫خال َِت َوخالة اب ْ ِن ع َّباس‪.‬‬
‫دیستا یت ی د‬
‫ربنبامصریضاہللہنعےناہکہکھجمےسدیسہومیمہنریضاہللاہنعتنباحرثےنوخدایبنفرام یاتہکانےساکنحایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےناوروہالحلےھتاوردیسہومیمہنریضاہللاہنعریمیاورانبابعسریضاہللامہنعدوونںیکاخہلںیھت۔‬
‫َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ ْ َ ََ ْ َ َ‬ ‫َْ‬
‫خی ِه حَّت يأذن أو يِتك‪:‬‬ ‫أ‬ ‫ة‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫لَع‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِط‬ ‫اْل‬ ‫يم‬
‫ر‬
‫تاب‪ :‬یاتاھبیئےکاغیپماکجتوجابہنلماجےئیتاغیپمدانیرواںیہن۔‬
‫ی‬
‫ث‪َ ،‬ع ْن نَافِع‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر‪َ ،‬عن َّ‬

‫انلِبِّ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ُ ُْ‬ ‫َْ ٌ‬ ‫وحدثنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫الل‬ ‫نا‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬‫م‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫وحدثنا‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ث‬ ‫َل‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َْ ْ ْ‬ ‫ُ َ ْ ْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ ْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل يَ ِبع َبع ُضك ْم ََع َبي ِع َبعض‪َ ،‬وَل َي ُطب َبع ُضك ْم ََع ِخ ْطبَ ِة َبعض "‪.‬‬ ‫صىل‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہنےچیبوکیئدورسےیکیکبوہیئزیچرپاورہناغیپمدےوکیئدورسے‬
‫ےکاغیپمرپ۔“‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫ُ َ ٌْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ‬

‫َ ْ ََْ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َّ‬ ‫ْ‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ان‪ ،‬قال زهري‪ :‬حدثنا َيَي‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫وحدث ِن زهري بن حرب‪ ،‬وُممد بن المثَن‪َ ،‬جيعا عن َيَي القط ِ‬
‫َ َْ ْ َ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ َ‬
‫الر ُجل ََع َبي ِع أ ِخي ِه‪َ ،‬وَل َي ُطب ََع‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل يَ ِب ِع‬ ‫َب ِن نا ِف ٌع‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َم َر‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫أخ‬
‫َّ َ ْ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِخ ْطبَ ِة أ ِخي ِه‪ِ ،‬إَل أن يَأذن َُل "‪،‬‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےن اہک ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ہن ےچیب وکیئ یسک یک عیب رپ اور ہن اغیپم اکنح دے یسک ےک اغیپم رپ رگم ج‬
‫ااجزتدےوہاغیپمدےنیواالیسکوک۔“‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬

‫لَع بن مس ِهر‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬ ‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ِ‬
‫دحیآیئےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ُّ ُ َ ْ َ‬ ‫َ َّ ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬
‫وحدثنِي ِه أبو َك ِمل اْلحد ِري‪ ،‬حدثنا محاد‪ ،‬حدثنا أيوب‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫ی‬
‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬عن ُّ‬

‫الز ْه ِر ِّي‪،‬‬ ‫ُ َْ ُ‬
‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫حدثنا‬ ‫‪:‬‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ْاب ُن أَِب ُع َم َر‪ ،‬قَ َال ُز َه ْ ٌ‬
‫ري‬ ‫وح َّدثَن َع ْم ٌرو َّ‬
‫انلا ِق ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اج ُشوا‪ ،‬أَ ْو ََيْ ُطبَ‬
‫اَض َْلاد‪ ،‬أَ ْو يَتَنَ َ‬
‫ٌ‬ ‫يع حَ‬‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ " :‬ن ََه أَ ْن يَب َ‬ ‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن س ِعيد‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ‪ :‬أن انل ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ َ َْ َُْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫َْ َ َ ََ َْ َ‬ ‫َّ ُ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫ئ َما ِِف ِإنائِ َها‪ ،‬أ ْو َما ِِف َصحف ِت َها‬
‫كتَف َ‬
‫ِ‬ ‫تل‬
‫ِ‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ق‬ ‫َل‬ ‫ط‬ ‫ة‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫خ‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َع‬ ‫يع‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫خ‬‫ِ‬ ‫الرجل َع ِخطب ِة أ‬
‫َ َ َ َ َ ُ َّ ُ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫"‪َ ،‬زاد عم ٌر َو ِِف ِرواي ِت ِه‪ :‬وَل يس ِم الرجل َع سومِ أ ِخي ِه‪.‬‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنع ےناہکہکیبن یلصاہللہیلعوملس ےنعنمفرام یاتاسےسہک رہشواال امل چیبدےاگؤںواےلاکاورعنمفرام یات اس ےسہک آسپںیم‬
‫الڑایھنپرکواوراسےسہکاغیپماکنحدےوکیئاےنپاھبیئےکاغیپمرپ یاتےچیبوکیئاےنپاھبیئیکعیبرپاورہنامےگنالطقاینپنہبیکوکیئوعرتتاہکابدلی‬
‫ےلوجاسیکراکیبںیمےہ۔ز یتادہایکرمعوےناینپ ی‬
‫روایںیمہکاورہناھبؤرکےوکیئاےنپاھبیئےکاھبؤرپ۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َبن يُون ُ ُس‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪َ ،‬ح َّدثَن َسع ُ‬
‫يد ْب ُن ال ُم َسيِّ ِب‪،‬‬ ‫َبنا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َبيْع أَخيه‪َ ،‬و ََل يَب ْع َحاَضٌ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬ل تناجشوا‪ ،‬وَل ي ِب ِع المرء‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫أن أبا هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ ْ َ َْ َُْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫َْ ْ ََ ْ َ َ‬ ‫َ ََ َُْ‬
‫ئ َما ِِف ِإنائِ َها "‪،‬‬
‫كتَف َ‬
‫ِ ِ‬ ‫تل‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫خ‬‫اْل‬ ‫ق‬ ‫َل‬ ‫ط‬ ‫ة‬ ‫أ‬‫ر‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫أ‬‫س‬ ‫ت‬ ‫َل‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ب المر ُء َع ِخطب ِة أ ِ ِ‬
‫ي‬ ‫خ‬ ‫ِْلاد‪ ،‬وَل َيط ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہلل ہنع ی‬
‫روایرکےتںیہہکیبنارکم یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکآسپںیمتمیقہنتراھؤاور یسک یک عیب رپعیب ہنرکواوررہشی‬
‫اگؤںواےلاکاملہنےچیباورہناےنپاھبیئےکاغیپماکنحرپاغیپموجیھباورہنیہوعرتاینپنہبیکالطقاکاطمہبلرکےتاہکوجھچکاسےکترنتںیمےہوہ‬
‫اےنپےیلابدلیےل۔“‬
‫ی‬
‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرا ِفع‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬

‫الر َّزاق‪ََ ،‬ج ً‬ ‫َع ‪ .‬ح َ‬ ‫َ ْ ُ َْ َْ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬
‫يعا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيب‬
‫َّ ُ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َْ‬
‫يث معمر‪ :‬وَل ي ِز ِد الرجل َع بي ِع أ ِخي ِه‪.‬‬ ‫اْلسنا ِد ِمثله‪ ،‬غري أن ِِف ح ِد ِ‬‫عن معمر‪ ،‬ع ِن الزه ِري‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫اسدنسےسیھبہی ی‬
‫دحیرمویےہ۔وساےئاسےکہکاسںیمہیز یتادہےہہکوکیئاھبیئاےنپاھبیئیکعیبرپوبیلہنتراھےئ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ ْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ُّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ْ‬

‫َجيعا عن إِسما ِعيل ب ِن جعفر‪ ،‬قال ابن أيوب‪ ،‬حدثنا إِسما ِعيل‪،‬‬ ‫حدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬وقتيبة‪ ،‬وابن حجر‪ِ ،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫أَ ْخ َ َ‬
‫َب ِنيالْ َع ََل ُ‬
‫اَّلل علي ِه َو َسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل ي ُس ِم ال ُم ْس ِل ُم ََع َس ْومِ‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َُْ ْ ََ‬ ‫َ‬
‫أ ِخي ِه‪ ،‬وَل َيطب َع ِخطب ِت ِه "‪.‬‬
‫دیستااوبہ یرترہریض اہلل ہنع ی‬

‫رای رکےت ںیہ ہک یبن ارکم یلصاہلل ہیلع وملس ےنفرام یتا‪” :‬وکیئ املسمن اےنپ اھبیئ یکوبیلرپ وبیل ہن اگلےئ اور ہن یہ اس ےک‬
‫اغیپماکنحرپاغیپمدے۔“‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َُ َْ‬ ‫ُ َُْ َ ََْ‬ ‫ق‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬ ‫وح َّدثَن أَ ْ َ‬
‫مح ُد ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫َ‬
‫يه َما‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ه‬‫س‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ع‬‫ال‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬
‫الص َ‬
‫م‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫يم َّ‬
‫ال ْو َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫هريرة‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ح وحدثناه ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُم َث ََّن‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫الص َم ِد‪ ،‬حدثنا ُش ْعبَة‪َ ،‬ع ِن اْل ْع َم ِش‪َ ،‬ع ْن أ ِِب َصا ِلح َع ْن أ ِِب ُه َريْ َر َة‪،‬‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫ََ َ ْ َ‬ ‫َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ َّ ُ ْ َ ُ‬
‫ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم إَِل أنهم‪ ،‬قالوا‪َ " :‬ع سومِ أ ِخي ِه‪ ،‬و ِخطب ِة أ ِخي ِه "‪.‬‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےس ی‬
‫روایرکےتںیہ دناافلظےکاالتخفےکاسھت۔‬
‫ی‬
‫يد بْن أَِب َحبيب‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد َّ‬

‫الر ْ َ‬
‫مح ِن‬
‫َ َْ َ ْ َ َ‬
‫ز‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ري‬‫غ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬
‫َّ ْ‬
‫ي‬ ‫الل‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن َو ْهب‪َ ،‬‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫نا‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫وح َّدثَن أَبُو َّ‬
‫الط‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ َ ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫اس َة‪َ ،‬أنَّ ُه َسم َع ُع ْقبَ َة ْب َن َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسلم‪ ،‬قال‪ " :‬ال ُمؤ ِم ُن أخو‬ ‫اَّلل صىل‬
‫َب‪ ،‬يقول‪ِ :‬إن رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫َع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َع‬ ‫ِ‬
‫بْن ش َم َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َُْ َ َ‬ ‫َ َ َ ُّ ْ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ُْ ْ‬
‫ب ََع ِخ ْطبَ ِة أ ِخي ِه َح ََّّت يَذ َر "‪.‬‬ ‫َيل لِل ُمؤ ِم ِن أن يَبتَاع ََع َبي ِع أ ِخي ِه‪ ،‬وَل َيط‬ ‫المؤ ِم ِن‪ ،‬فَل ِ‬
‫دبعارلمحنب امشہس ےن دیستا ہبقعنب اعرمریضاہلل ہنع ےسانسہکوہمررپ ےتہک ےھتہکروسل اہلل یلص اہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬ہک ؤمنم ؤمنماک‬
‫ٰ‬
‫اھبیئےہوسرواںیہنیسکؤمنموکہکےچیبیسکؤمنمیکعیبرپاورہنہیرواےہہکہبطخدےینعیاغیپمیسکاھبیئےکاغیپمرپجتوہوھچڑہندےی۔“‬
‫ِّ َ َ ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ار وبطالن ِ ِه‪:‬‬
‫يم ن ِكاح الشغ ِ‬
‫تاب‪:‬اکنحاغشراکالطبن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم نَه‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ‪ " :‬أن رسول ِ‬
‫َ ٌ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ ُ َْ‬ ‫ِّ َ َ ِّ َ ُ َ ْ ُ َ ِّ َ َّ ُ َ ُ َ َ ْ‬
‫الر ُجل ابْنتَه‪ََ ،‬ع أن يُ َز ِّو َجه ابْنتَه‪َ ،‬ولي َس بَين ُه َما َصداق "‪،‬‬ ‫ار والشغار‪ :‬أن يزوج‬ ‫َ‬
‫ع ِن الشغ ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمفرام یاتاکنحاغشرےساوروہہیاھتہک یاتصخشاینپیٹیبایبہداتیاھتدورسےوکاس‬
‫افرارےسہکوہیھباینپیٹیباےسایبہدےاوررہمدوونںاکہنوہتا۔‬
‫ی‬
‫ََْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬

‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ُعبَيْ ُد َّ ْ ُ َ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ع ْن نَافِع‪،‬‬
‫اَّلل بن س ِعيد‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا َيَي‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ ِّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ْ َّ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ ْ‬

‫َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬قلت ِنلافِع‪ :‬ما الشغار؟‪.‬‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه‪ ،‬غري أن ِِف ح ِد ِ‬
‫يث عبي ِد ِ‬ ‫ع ِناب ِن عمر‪ ،‬ع ِن انل ِ‬
‫ دناافلظےکفرقےکاسھتذموکرہتاال ی‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫محن َّ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ‬
‫اد ْب ُن َزيْد‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد َّ‬
‫اَّلل‬
‫اج‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ‪ " :‬أن رسول ِ‬
‫الْس ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا مح‬
‫ار "‪.‬‬ ‫غ‬

‫ِّ َ‬
‫الش‬ ‫ن‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َن ََه َ‬
‫ع‬ ‫َص َّىل َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےس ی‬
‫روایرکےتںیہہکآپےناکنحاغشرےسعنمفرام یتا۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ّ َّ َّ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ َ ُّ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َّ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ ،‬عن أيوب‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ‪ :‬أن انل ِِب صىل‬ ‫وحدث ِن ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّم‪َ ،‬ق َال‪ََ " :‬ل ش َغ َ‬
‫َّ ُ‬
‫اْلسَلمِ "‪.‬‬ ‫ِف‬
‫ِ ِ‬ ‫ار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےناہکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬االسمںیماغشرںیہنےہ۔“‬

‫ی‬
‫َْ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ع ْن أَِب ِّ‬
‫ْ ُ ُ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬
‫الزنَا ِد‪َ ،‬ع ِن اْل ْع َر ِج‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ام‬‫س‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيب‬
‫َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ِّ َ ُ َ ْ َ ُ َ َّ ُ ُ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫ار "‪ ،‬زاد ابن نمري‪ :‬والشغار‪ :‬أن يقول الرجل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن الشغ ِ‬ ‫عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ " :‬نَه رسول ِ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫لر ُج ِل‪َ :‬ز ِّوج ِن ابْنتَك‪َ ،‬وأ َز ِّو ُجك ابْن َِت‪ ،‬أ ْو َز ِّوج ِن أختَك‪َ ،‬وأ َز ِّو ُجك أخ َِت‪،‬‬
‫ل ِ َّ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےسویہومضمنرمویےہاورانبریمنیک ی‬
‫روایںیمہیےہہکاغشرہیےہہکآدیمیسکےسےہکہکمتےھجماینپڑلیکایبہدوہک‬
‫ںیماینپڑلیکمتوکایبہدوں یاتےھجماینپنہبایبہدوہکںیممتوکاینپنہبایبہدوں۔‬
‫ی‬
‫ُ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َّ َ ُ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬ول ْم يَذك ْر ِز َيادة اب ْ ِن ن َمري‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫وحدثناه أَبُو ُك َريْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ومضمنویہےہاورانبریمناکز یتادہایکوہاومضمناسںیمںیہنےہ۔‬
‫ی‬
‫ْ َ َ‬
‫اق ْب ُن إبْ َراه َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اَّلل‪ ،‬حدثنا َح َّج ُ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫اج ْب ُن ُم َّمد‪ ،‬قال‪ :‬قال ْاب ُن ُج َريْج ‪ .‬ح وحدثناه ِإسح‬ ‫وحدث ِن هارون بن عب ِد ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ َّ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬يقول‪" :‬‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن أبو الزبري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬
‫وُممد بن رافِع‪ ،‬عن عب ِد الرز ِ‬
‫ار "‪.‬‬
‫ِّ َ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن الشغ ِ‬
‫ِ‬ ‫نَه رس‬
‫دیستااجترنبدبعاہللریضاہللہنع ی‬
‫روایرکےتںیہہکیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےناکنحاغشرےسعنمفرام یتا۔‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َْ َ‬

‫وط ِِف انلَِّكح‪ِ:‬‬ ‫ُ‬
‫‪ -8‬باب الوفاءِ بِالْش ِ‬
‫تاب‪:‬اکنحیکرشاطئےکوپرےرکےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َُْ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ََْ ْ ُ َ‬
‫حدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬حدثنا هشيم ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا و ِكيع ‪ .‬ح وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫مح ُر ‪ .‬ح وحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ َّ‬ ‫َْ‬ ‫َُ َ‬
‫يد بْ ِن َج ْع َفر‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬ ‫اْل ْ َ‬ ‫ال‬‫حدثنا أبو ِ‬
‫خ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ي ِّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ‬ ‫اَّلل الْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫يد بْن أَِب َ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ن‪ ،‬عن عقبة ب ِن َع ِمر‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يب‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ‬ ‫عن ي ِز‬
‫ري أَ َّن ْابنَ‬
‫كر‪َ ،‬وابْن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬غ ْ َ‬‫َ َ ْ‬
‫يث أ ِِب ب‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ َ َ َ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ َ َّ َّ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫وسلم‪ " :‬إِن أحق الْش ِط أن يوف بِ ِه ما استحللتم بِ ِه الفروج "‪ ،‬هذا لفظ ح ِد ِ‬
‫وط‪.‬‬‫الْش ِ‬‫ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬ق َال‪ُ ُّ :‬‬
‫دیستاہبقعریضاہلل ہنعےناہکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬ہک ”سرشوطں ےسز یتادہوپریرکےنیک قحتسوہ رشںیطںیہنجےسمت‬

‫روایںیم«ْشوط» اکظفلےہ۔‬
‫ےنفروجںوکالحلایکےہینعیاکنحیکرشںیط۔“ اورانبثم ٰیک ی‬
‫ُّ ُ‬ ‫ُّ ْ َ ْ ْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َّ ِّ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫وت‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫الس‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ك‬
‫ِ ِ ِ ِ‬‫اْل‬‫و‬ ‫ق‬‫ط‬ ‫انل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫َك‬ ‫انل‬ ‫ِف‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ی‬ ‫اثل‬ ‫ان‬
‫‪ -9‬باب استِئ ِ‬
‫ذ‬
‫تاب‪:‬ویبہاکاکنحںیمااجزتدانیزتانےسےہاورتارکہاکوکستےس۔‬
‫ی‬
‫َ ٌ َ ْ ََْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْس َة الْ َق َوارير ُّي‪ ،‬حدثنا َخ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر بْن َميْ َ َ‬
‫ال ْب ُن احل َ ِار ِث‪ ،‬حدثنا ِهشام‪ ،‬عن َيَي ب ِن أ ِِب ك ِثري‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدث ِن عبيد‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ِّ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َُ َ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل تنك ُح اْلي ُم َح ََّّت ت ْستَأ َم َر‪َ ،‬وَل‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫حدثنا أبو سلم‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ ْ ُ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬وكيف ِإذنها؟ قال‪ " :‬أن تسكت "‪،‬‬ ‫اْلكر حَّت تستأذن "‪ ،‬قالوا‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫تنكح ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ویبہاکاکنحہنوہجتاسےسااجزتہنیلاجےئاورتارکہاکیھباکنحہن‬
‫وہجتاس ےساذنہنایلاجےئ۔“ ولوگںےنرع یکہک یتاروسلاہلل! تارکہ ےس اذنویکرکنایل اجےئ؟آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اذن‬
‫اساکہیےہہکجرےہ۔“‬
‫ی‬
‫وح َّدثَن إب ْ َرا ِه ُ‬ ‫ْ َ َّ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا إ ْس َماعيل ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫يم ْب ُن‬ ‫ِ ِ‬
‫ان ‪ .‬ح َ‬ ‫يم‪ ،‬حدثنا احلجاج بن أ ِِب عثم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َّ‬ ‫ُ َ ُْ ْ ُ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫وَس‪ ،‬أخَبنا ِعيس يع ِن ابن يونس‪ ،‬ع ِن اْلوز ِاِع ‪ .‬ح وحدث ِن زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا حسني بن ُممد‪،‬‬ ‫ِّ‬ ‫م‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َّ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ٌ َّ ُ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫اق‪ ،‬ع ْن َمع َمر ‪ .‬ح وحدثنا عب ُد‬ ‫حدثنا شيبان ‪ .‬ح وحدث ِن عمرو انلا ِقد‪ ،‬وُممد بن را ِفع‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ َ ُ ُ ُّ‬ ‫َّ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ َّ ُّ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ‬
‫او َية‪ُ ،‬ك ُه ْم ع ْن َي ََي ب ْ ِن أ ِِب ك ِثري‪ ،‬بِ ِمث ِل َمع ََن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ار ِم‪ ،‬أخَبنا َيَي بن حس‬ ‫اَّلل بن عب ِد الرمح ِن ال ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َحديث ه َشام‪َ ،‬وإ ْسنَاده‪َ ،‬و َّات َف َق لَ ْف ُظ َ‬
‫اوية ب ِن سَلم ِِف هذا احل َ ِد ِ‬
‫يث‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ام‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫يث‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫دحیایسرطحرمویےہ۔‬
‫ی‬
‫ْ َ َ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫إ ْدر َ‬ ‫َ ْ ُ َّ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫يس‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ُج َريْج ‪ .‬ح وحدثنا إِسح‬ ‫ِ ِ‬
‫اَّلل ْبنُ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫َ َ‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َِلبْن َرا ِفع‪ :‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬ ‫َّ ْ ُ‬
‫اق‪َ ،‬واللفظ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وُممد بن را ِفع‪َ ،‬جيعا عن عب ِد الرز ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬
‫س ِمعت ابن أ ِِب مليكة‪ ،‬يقول‪ :‬قال ذكوان موَل َعئِشة‪ ،‬س ِمعت َعئِشة‪ ،‬تقول‪ :‬سألت رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬ن َع ْم‪ ،‬ت ْستَأ َم ُر "‪ ،‬فقالت‬ ‫اَّلل صىل‬
‫كحها أهلها‪ ،‬أتستأمر أم َل؟ فقال لها رسول ِ‬ ‫اري ِة ين ِ‬
‫وسلم ع ِن اْل ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ ْ‬
‫ِه َسكتَت "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬فذلِك ِإذنها ِإذا ِ‬
‫َعئِشة‪ :‬فقلت َل‪ :‬ف ِإنها تستح ِِي‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےسوپاھچہکوجڑلیکایسیوہہکاکنحرکدںیاساکاسےکرھگواےل (ینعیویلولگ) وتایکاس‬
‫ےسیھبااجزتیلاجےئ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اہںااجزتیلاجےئ۔“ رھپاوہنںےنفرام یاتہکوہرشامیتےہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫فرام یتا‪” :‬ااجزتاسیکیہیےہہکجوہاجےئ۔“ (ینعیزتانےساہں‪،‬وہں‪،‬رضوریںیہن)۔‬

‫ی‬
‫َّ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫حدثنا َسع ُ‬
‫يد ْب ُن َمن ُصور‪َ ،‬وقتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا َمالِك ‪ .‬ح وحدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪َ ،‬واللفظ َُل‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫ُ ُْ َ‬
‫اَّلل ْب ُن الفض ِل‪ ،‬ع ْن نافِ ِع بْ ِن ُجبَري‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َّباس ‪ :‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪،‬‬ ‫قلت ِلمالِك ‪ :‬حدثك عبد ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ ْ َ ِّ ُ َ َ ُّ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ‬
‫اْلك ُر ت ْستَأذن ِِف نف ِس َها‪َ ،‬وإِذن َها ُص َمات َها "‪ ،‬قال‪ :‬ن َع ْم‪.‬‬
‫قال‪ " :‬اْليم أحق ِبنف ِسها ِمن و َِلها‪ ،‬و ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ویبہاےنپاکنحںیماےنپویلےسز یتادہقحریتھکےہاورونکاریےساسےکاکنح‬
‫ںیمااجزتیلاجےئاورااجزتاسیکجرانہےہ۔“‬
‫ی‬
‫اَّلل بْن الْ َف ْضل‪َ ،‬سم َع نَافِ َع ْب َن ُجبَ ْري‪َُ ،‬يْ ُ‬

‫َب‪،‬‬
‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ُ َْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ََُُْ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن ِزيا ِد ب ِن سعد‪ ،‬عن عب ِد ِ ِ‬
‫ك ُر ت ُ ْستَأ ْ َم ُر‪َ ،‬وإ ْذ ُنهاَ‬
‫َّ ِّ ُ َ َ ُّ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ ْ ْ‬
‫اْل‬
‫َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ع ِناب ِن عباس ‪ :‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬اثليب أحق بِنف ِسها ِمن و َِلها‪ ،‬و ِ‬
‫ُ ُ‬
‫ُسكوت َها "‪،‬‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےنفرام یاتہکیبن یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ویبہاےنپویلیکتبسناےنپسفن یکز یتادہقحدارےہاورونکاریےس ااجزت‬
‫بلطیکاجےئاوراسیکاخومیشیہاسیکااجزتےہ۔“‬
‫ی‬
‫ُ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َّ ِّ ُ َ َ ُّ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ ْ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ َ‬ ‫وحدثنا ْاب ُن أَِب ُع َم َ‬

‫اْلكر يستأ ِذنها أبوها ِِف‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬ ‫َل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ه‬‫س‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ح‬‫أ‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫اثل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬‫س‬‫اْل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫ارها‪.‬‬ ‫نف ِسها‪ ،‬وإِذنها صماتها‪ ،‬وربما قال‪ :‬وصمتها إِقر‬
‫ایسدنسےسرمویوہاےہہکآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ویبہاینپذاتیکز یتادہدقحارےہاےنپویل ےس (ینعیاکنحیکاتخمرےہ) اور ونکاریےس‬
‫اساکتاپاسیکذاتےکےیلااجزتےلاورااجزتاسیکجرانہےہ۔“ اورضعبوقراویےناہکہک ”اساکجرانہوگ یاتافراررکتاےہ۔“‬

‫َ ْ ْ َ َّ َ َ‬ ‫َْ‬
‫يج األ ِب اْلِكر الص ِغْية‪:‬‬
‫‪ -11‬باب تز ِو ِ‬
‫تاب‪:‬تاپوکرواےہہکوھچیٹڑلیکونکاریاکاکنحرکدے۔‬
‫ی‬
‫ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُ‬

‫امة ‪ .‬ح وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪ ،‬قال‪َ :‬و َجدت ِِف ِكتَ ِاِب‪،‬‬ ‫حدثنا أبُو ك َريْب ُم َّم ُد ْب ُن ال َعَل ِء‪ ،‬حدثنا أبو أس‬
‫ت سن َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم لس ِّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َُ ََ َ ْ َ‬
‫ني‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫"‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬‫ش‬ ‫عن أ ِِب أسامة‪ ،‬عن ِه‬
‫ُ َ ْ َ ً َ َ َ ْ ُ ُّ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َْ ََ َُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َو َب ََن ِب َوأَنَا بنْ ُ‬
‫ومان‪َ ،‬وأنا ََع‬ ‫ت شه ًرا ف َوف شع ِري َجيمة‪ ،‬فأتت ِن أم ر‬ ‫ت ت ِ ْس ِع ِس ِنني "‪ ،‬قالت‪ :‬فق ِدمنا الم ِدينة‪ ،‬فو ِعك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ َ ْ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََََُْ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اب‪ ،‬فقلت‪ :‬هه‬ ‫اح ِِب‪ ،‬فرصخت ِِب فأتيتها‪ ،‬وما أد ِري ما ت ِريد ِِب‪ ،‬فأخذت ِبي ِدي فأوقفت ِن َع اْل ِ‬ ‫أرجوحة وم ِع صو ِ‬
‫ََ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ َْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫اْلن ْ َ‬ ‫ََْ َ َْ ًَْ َ َ ْ ٌَ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫ري َطائِر‪ ،‬فأسل َمت ِن‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫َع‬‫و‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫َب‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ري‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫َع‬ ‫ن‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫هه حَّت ذهب نف ِِس‪ ،‬فأدخلت ِن بيتا‪ ،‬ف ِإذا نِسو ِ‬
‫ة‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ً َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ضَح‪ ،‬فأسلمن ِن ِإَل ِه "‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِإَل ِهن‪ ،‬فغسلن رأ ِس وأصلحن ِن‪ ،‬فلم يرع ِن ِإَل ورسول ِ‬
‫اماخموونینمدیسہاعہشئدصہقیریضاہللاہنعفرامیتںیہہکاکنحایکھجمےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناورںیمھچترسیکیھتاورزاففایکھجمےساور‬
‫ںیم ون ترس یک یھت اور فرامیت ںیہ ہک رھپ ںیم دمہنی ںیم آیئ اور واہں ےھجم اخبر راہ یات امہ ت اور رھپ ریمے تال اکونں ت وہ ےئگ (ینعی دعب اس ےک ہک‬
‫رم ںیم ڑھج ےئگ ےھت) ی روامن یک امں ریمے تاس آںیئ (ہی دیسہ اعہشئ دصہقی ریض اہلل اہنع یک واادہ ںیہ) اور ںیم وھجےل رپ یھت اور ریمے‬
‫اسھتریمیایلیہسںیھبںیھتاوراوہنںےنےھجماکپرااورںیمانےکتاسآیئاورںیمہناجیتنیھتہکےھجمویکںالب یاتےہ۔وساوہنںےنریمااہھتڑکپااور‬
‫ےھجمدروازہرپڑھکارکد یاتاورںیماہہاہہرکریہیھت (ےسیجیسکیکاسسن وھپلاجیتےہ) اہیںتہکریمیاسسنوھپاندنبوہ یئگاورےھجموہ یاترھگںیم‬
‫ےلںیئگاورواہں دنوعرںیتااصنریکںیھتاوروہےنہک ںیگہکاہللریخوترتکرکےاورمتوکہصحوہریخںیمےسرغ ریمیامںےنانےکرپسدرک‬
‫د یاتاوراوہنںےنریمارسدوھ یاتاوراگنسرایک۔اورےھجماورھچکوخفںیہناچنہپہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسآےئاچسےکوقاورےھجمانےکرپسدرک‬
‫د یتا۔‬
‫ی‬
‫ََُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ُ َ ْ َ َّ ْ ُ َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ ْ ََ َُ ُ َ ََ َ ْ َ ْ ُ ْ ََ‬

‫اوية‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن عروة ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪ ،‬واللفظ َل‪ :‬حدثنا عبدة‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا أبو مع ِ‬
‫ت‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َوأَنَا بنْ ُ‬
‫ت س ِّ‬ ‫ِب َص َّىل َّ ُ‬
‫ُّ‬ ‫َّ‬
‫انل‬ ‫ن‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن ه َشام‪َ ،‬ع ْن أَبيه‪َ ،‬ع ْن ََعئ َش َة‪ ،‬قَالَت‪ " :‬تَ َز َّو َ‬
‫ج‬
‫ُ َ ْ ُ ُ ََْ َ‬
‫هو ابن سليم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت ت ْسع سن َ‬
‫ني "‪.‬‬ ‫َََ ْ ُ‬ ‫َ َََ‬
‫ِسنِني‪ ،‬وبَن ِِب وأنا ِبن ِ ِ ِ ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکھجمےسدقعایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنجںیمھچترسیکیھتاورھجمےسمہرتسبوہےئجںیمونترس‬
‫یکیھت۔‬
‫ی‬
‫انل َّ‬
‫ِب‬ ‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن ُع ْر َو َة‪َ ،‬ع ْن ََعئ ِ َش َة ‪ " :‬أَ ّن َّ‬
‫َبنا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬عن ُّ‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنا َعبْ ُد َّ‬ ‫وحدثنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِه‬
‫َ َََُُ َ ََ ََ َ‬
‫ات َعنْ َها َو ِ َ‬ ‫ت ت ِ ْس ِع ِس ِنني‪ ،‬ولعبها معها وم‬ ‫ت إ ََلْ ِه َو ِ َ‬
‫ِه بنْ ُ‬ ‫َ َ ُ َّ ْ‬
‫ف‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ني‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم تزوجها و ِِه بِنت سب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ََ َ َ ْ ََ‬
‫ْشة "‪.‬‬ ‫بِنت ثمان ع‬
‫دیسہاعہشئدصہقیریضاہللاہنعےنفرام یاتہکدقعایکانےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنجاستترسیکںیھتاورمہرتسبوہےئجون ترسیک‬
‫ںیھتاورگر یتاںانیکانےکاسھتںیھتاوروافتوہیئآپیلصاہللہیلعوملسہکجوہااھٹرہترسیکںیھت۔‬
‫ی‬
‫اق‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنا‪،‬‬
‫َ َ ََْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ ْ َ َ ْ ُ َْ َ َ‬
‫يم‪َ ،‬وأبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شي َبة‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬قال َيَي‪ :‬وإِسح‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬ ‫َُ ُ َ ََ َ ْ َ‬
‫اْل ْع َمش‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬ ‫وقَ َال ْاْل َخ َ‬
‫يم‪َ ،‬ع ِن اْلس َو ِد‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪ " :‬ت َز َّو َج َها َر ُسول‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوية‪ ،‬ع ِن‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪:‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫َََ َ َ َ ْ ُ ْ ََ َ ََْ َ َ ْ ُ ََ َ َ ْ ََ‬
‫ْشة "‪.‬‬ ‫ت ِست‪ ،‬وبَن بِها و ِِه بِنت تِسع‪ ،‬ومات عنها و ِِه بِنت ثمان ع‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َس َّل َم َو ِ َ‬
‫ِه بنْ ُ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫دیستا اعہشئ ریض اہلل اہنعفرامیت ںیہ ہک یبن یلصاہلل ہیلع وملس ےنان ےس ھچ ترسیک رمع ںیم اکنح ایکاور ون ترس یک رمع ںیم تبحصیک اور آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وملساکجااقتنلوہاوتوہااھٹرہاسلیکںیھت۔‬
‫ُّ ُ‬ ‫َ َّ َ ْ ْ َ‬ ‫َّ َ ُّ َ َّ ْ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ول فِی ِه‪:‬‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ادل‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫اس‬‫و‬ ‫ال‬
‫ٍ‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ِف‬ ‫يج‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫و‬ ‫الَّت‬‫و‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫الَّت‬ ‫اب‬
‫ب‬
‫تاب‪:‬دقعاکاورزاففاکوشالںیمبحتسموہتا۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬واللَّ ْف ُظ ل ُز َه ْري‪ ،‬قَ َاَل‪ :‬حدثنا َوك ٌ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ُ َ ْ‬
‫يع‪ ،‬حدثنا ُسفيَان‪ ،‬ع ْن ِإس َما ِعيل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وزه‬
‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ ُ َ َّ َ َ ْ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل ب ِن عروة‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ " :‬تزوج ِن رسول ِ‬ ‫ب ِن أمية‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َكن أحظی عند ُه ِم ِّن "‪ ،‬قال‪َ :‬وَكنت ََعئِشة‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫َش َّوال‪َ ،‬و َب ََن ِب ِف َش َّوال‪َ ،‬فأَ ُّي ن َسا ِء َر ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫اءها ِِف ش َّوال‪،‬‬ ‫تست ِحب أن تد ِخل نِس‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن فرام یتا‪ :‬ہک دقع ایک ھجم ےس روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن وشال ںیم‪ ،‬مہ رتسب وہےئ ھجم ےس وشال ںیم اور وکن یس وعرت‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسھجمےسترھرکایپرییھتاوردیسہاعہشئ ی د‬
‫دصیریضاہللاہنعہشیمہدوسریتھکںیھتہکانےکہلیبقےکوعروتں‬
‫ےسمہرتسبییکاجےئامہوشالںیم۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ‬ ‫ُ َْ ُ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬ول ْم يَذك ْر ِفعل ََعئِشة‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫وحدثناه ْاب ُن ن َمري‪ ،‬حدثنا ِأ‬
‫ِب‬
‫اور ی‬
‫رواییکمہےسانبریمنےن‪،‬انےسانےکتاپےن‪،‬انےسایفسنےنایساانسدےساورںیہنذرکایکاسںیمہکدیسہاعہشئریضاہللاہنعدوس‬
‫ریتھکںیھتہکانےکہلیبقیکوعروتںےسوشالںیممہرتسبییکاجےئ۔‬
‫َّ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُّ َ َ‬ ‫َْ‬
‫‪ -12‬باب ند ِب انلظ ِر إَِل وج ِه المرأة ِ وكفیها ل ِمن ي ِريد تزوجها‪:‬‬
‫تاب‪:‬وجیسکوعرتےساکنحاکارادہرکےوتاسوکبحتسمےہہکاساکہنماورایلیھتہںدھکیےل۔‬
‫ی‬
‫ت َعنْ َد َّ‬
‫انلِبِّ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن أَِب َحازم‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َر َة‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬كنْ ُ‬ ‫ُ َْ ُ َ ْ َ َ ْ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حدثنا ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن ي ِزيد ب ِن كيس‬
‫ْ ُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ُ ٌ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ َّ َ ْ َ َ ً َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫َل‬ ‫ال‬ ‫فق‬ ‫‪،‬‬‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فأتاه رجل فأخَبه‪ :‬أنه تزوج امرأة ِمن‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ََ َ ْ َ‬
‫ت إ ََلْ َ‬
‫ار شي ًئا "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ِف‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬‫إ‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬‫َل‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫ظ‬ ‫ان‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اذ‬‫ف‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫َل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا؟‬‫ه‬ ‫أنظر ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہ ریضاہلل ہنع ےن اہک ہک ںیم یبن یلص اہلل ہیلعوملس ےک تاس اھت ہک یات صخش آ یات اور آپ یلص اہللہیلعوملس وک ربخ دی ہکاس ےن دقع ایک ےہ‬
‫ااصنریک یاتوعرتےسوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متےناسوکدھکییھبایلےہ؟“ اسےناہک‪:‬ںیہن۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اج‬
‫اسوکدھکیےلاسےیلہکااصنریکوعروتںوکآوھکنںںیمھچکوہتاےہ۔“ (ینعیبیع)۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َْ َ َ‬ ‫ان ْب ُن ُم َعاو َي َة الْ َف َزار ُّ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ‬
‫ازم‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يد‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِن َي ََي ْب ُن َم ِعني‪ ،‬حدثنا مرو‬
‫َ َ َ ُ َّ ُّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ٌ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ِّ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ ً َ ْ َ ْ‬
‫ار‪ ،‬فقال َل انل ِِب صىل‬ ‫هريرة‪ ،‬قال‪ :‬جاء رجل ِإىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن تزوجت امرأة ِمن اْلنص ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َْ ََ ُ َ‬ ‫َْْ َ َ ْ‬ ‫ت إ ََلْ َها؟ فَإ َّن ِف ُعيُ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ار شيئًا "‪ ،‬قال‪ :‬قد نظ ْرت ِإَلْ َها‪ ،‬قال‪ََ " :‬ع ك ْم ت َز َّوجتَ َها؟ "‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ون‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علي ِه وسلم‪ " :‬هل نظر‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ َّ َ‬ ‫َ َ َّ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ََ " :‬ع أ ْر َب ِع أ َواق‪ ،‬كأن َما تن ِح ُتون ال ِفضة ِم ْن ُع ْر ِض هذا اْلَبَ ِل‪َ ،‬ما‬ ‫ََع أ ْر َب ِع أ َواق‪ ،‬فقال َل انل ِِب صىل‬
‫َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ً َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َََْ َ ُْ َ ََ ْ َ َ َْ َََْ َ‬
‫كن عس أن نبعثك ِِف بعث ت ِصيب ِمنه "‪ ،‬قال‪ :‬فبعث بعثا إِىل ب ِن عبس بعث ذلِك الرجل‬ ‫عندنا ما نع ِطيك ول ِ‬
‫يه ْم‪.‬‬
‫ِف ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہک یاتصخشیبنیلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یاتاوراہکہکںیمےن یاتااصنریکوعرتےسدقعایکےہآپیلصاہللہیلع‬
‫وملسےنفرام یتا‪” :‬متےناسوکدھکییھبایل؟اس ےیلہکااصنریکآوھکنںںیم ھچک بیعیھبوہتاےہ۔“ اسےناہک‪ :‬ںیمےندھکیایل۔آپ یلصاہلل ہیلع‬
‫وملسےنفرام یتا‪” :‬ےنتکرہمرپ؟“ اسےنرع یکاچراوہیقاچدنیرپ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اچراوہیقرپوگ یاتمتولگایساہپڑےساچدنیوھکد‬
‫الےتوہ(ینعیجوتاانتز یتادہرہمتادنےتھوہ) اورہارےتاسںیہنےہوجمہمتوکدںیرگمابمہ یاترکشلےکاسھتمتوکجیھبدےتیںیہہکاسںیممتوک‬
‫ہصحےلمتمینغاک۔“ اورہلیبقینبعنسیکرطفآپیلصاہللہیلعوملسےن یاترکشلرواہنایکوتاسےکاسھتاےسیھبجیھبد یتا۔‬

‫ََ‬ ‫َ ََْ َ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ‬

‫ْي‬
‫یل وكثِ ٍ‬
‫يد وغْي ذل ِك مِن قلِ ٍ‬ ‫آن وخاتم ح ِد ٍ‬‫از كون ِ ِه تعلِیم قر ٍ‬
‫اق وجو ِ‬ ‫‪ -13‬باب الصد ِ‬
‫َْ َْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُْ َ ُ‬ ‫َ ْ ْ َ‬
‫اب كون ِ ِه َخس ِمائ ِة دِره ٍم ل ِمن ال َيحف ب ِ ِه‪:‬‬
‫واستِح ِ‬
‫ب‬
‫تاب‪:‬رہماکایبناورمیلعتفرآناوررہمرہھٹاےنںیمولےہاکالھچوریغہےکایبنںیم۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ازم‪ ،‬ع ْن َسه ِل ب ْ ِن َسعد ‪.‬‬
‫َ‬
‫ح‬‫محن الْ َقار َّي‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َّ ْ َ‬ ‫َّ َ ُّ‬ ‫ََُُْ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا قتيبة بن س ِعيد اثلق ِف‪ ،‬حدثنا يعقوب يع ِن ابن عب ِد الر ِ‬
‫َّ‬
‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ام َرأَ ٌة إ َىل َر ُ‬
‫ْ‬
‫ت‬ ‫اء‬‫السا ِع ِد ِّي‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ج َ‬ ‫ح َوحدثنا َعبْ ُد الْ َعزيز ْب ُن أَِب َحازم‪َ ،‬ع ْن أَبيه‪َ ،‬ع ْن َس ْهل بْن َس ْعد َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ ُ ََ ُ َ َ َْ‬ ‫َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ِس‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ج‬
‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ت‪:‬‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‬
‫يها َشيْئاً‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َرأْ َس ُه‪ ،‬فَلَ َّما َرأَت ال ْ َم ْرأَ ُة َأنَّ ُه ل َ ْم َي ْقض ف َ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َّ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فصعد انلظر ِفيها وصوبه‪ ،‬ثم طأطأ رسول ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ِّ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫يها‪ ،‬فقال‪ " :‬ف َهل عند َك ِم ْن‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن لم يكن لك بِها حاجة‪ ،‬فزوج ِن‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫فق‬ ‫ه‬ ‫اب‬‫ح‬‫ام َر ُج ٌل م ْن أَ ْص َ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ت‪َ ،‬ف َق َ‬ ‫جل س‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ً َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫َتد شيئا "‪ ،‬فذهب ثم رجع‪ ،‬فقال‪َ :‬ل و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ان‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اذ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اَّلل‪ ،‬فق‬
‫اَّلل يا رسول ِ‬ ‫َشء؟ "‪ ،‬فقال‪َ :‬ل و ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ْ ً َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ب ث َّم َر َج َع‪ ،‬فقال‪َ :‬ل‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬انظ ْر َول ْو خاتِ ًما ِم ْن َح ِديد "‪ ،‬فذه‬ ‫اَّلل صىل‬‫ما وجدت شيئا‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َ َ َ ْ ٌ َ َ ُ َ ٌ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬و ََل َخات ًما م ْن َحديد‪َ ،‬ولَك ْن َه َذا إ َ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫فق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اء‬ ‫د‬‫ر‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫س‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ار‬
‫ِ ِ‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل يا رسول ِ‬
‫و ِ‬
‫ك ِمنْ ُه َ ْ‬‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫َش ٌء‬ ‫ارك ِإن ل ِبسته لم يكن عليها ِمنه َشء‪ ،‬وإِن ل ِبسته لم يكن علي‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ما تصنع ِب ِإز ِ‬
‫َ‬
‫ِع‪ ،‬فَلَ َّما َجاء‪َ،‬‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم ُم َو َِّلًا‪ ،‬فَأ َم َر ب ِه َف ُد ِ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ‬
‫"‪ ،‬فجلس الرجل حَّت إِذا طال ُم ِلسه قام‪ ،‬فرآه رسول ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ورة كذا َعددها‪ ،‬فقال‪ " :‬تق َرؤه َّن ع ْن ظه ِر قل ِبك "‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫آن؟ "‪ ،‬قال‪ :‬م ِع سورة كذا وس‬ ‫ر‬‫ك ِم َن الْ ُق ْ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ‬
‫قال‪ " :‬ماذا مع‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ َُْ َ َُ ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ك ِم َن الْ ُق ْ‬
‫ْ َ ْ َ َ ْ ُ ِّ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ََ ْ َ َ‬
‫اربه ِِف‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫وب‬ ‫ق‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫يث‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫از‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫يث‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫"‪،‬‬ ‫آن‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬‫م‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ه‬‫تك‬‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اذ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫نعم‪ ،‬ق‬
‫َّ ْ‬
‫اللف ِظ‪،‬‬
‫روایےہہک یاتوعرتآیئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساوررع یکہک یاتروسلاہلل!ںیماسےیلاحرض‬ ‫دیستالہسنبدعسریضاہللہنعےس ی‬

‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ّ ْ َ َ َ‬
‫اد َّ‬
‫انلِبُّ‬ ‫َ ْ َ َ ً ُّ ْ َ ً‬
‫ِ‬ ‫آییکرطف«وامرأة مؤ ِمنة إِن وهبت نفسها لِلن ِ ِِب إِن أر‬ ‫وہیئوہںہکاینپذاتآپوکہیہرکدوں (اسںیماشارہےہاس ی‬
‫ك من ُدون ال ْ ُم ْؤمن َ‬‫َ َ ْ َ َ َ َ َ ً َّ َ‬
‫ني» (‪-۳۳‬االزحاب‪ )۱۵:‬ینعی ”ارگ وکیئ وعرت ؤمہنم شخب دے اینپ اجن یبن وک ارگ یبن‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫كحها خالِصة ل ِ‬ ‫أن يستن ِ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ارادہ رکںی اس ےس اکنح اک اور ہی اخص ےہ ھجت وک ہن اور ؤمونمں وک۔“ اور اس ےس وجاز ہبہ اک تای اخص آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫واےطس) رھپرظنیکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناسیکرطفاوروخبےچینےساورپتاگنہیکاسیکرطفاوررھپرسابمرکاکھجایلاورجوعرت‬
‫ےنداھکیہکآپ یلصاہللہیلعوملسےناسوکھچکمکحںیہنایکوتوہھٹیبیئگاور یاتاحصیباےھٹاوررع یک‪:‬ہک یاتروسلاہلل!ارگآپوکاساحجںیہن‬
‫ےہوتھجمےساس اکدقعرکدےئجی۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬ریتے تاس ھچکےہ؟“ اسےنرع یک ہکھچکںیہناہللیکمسق!اےاہللےک‬
‫روسل!آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬وتاےنپرھگواولں ےکتاس اجاوردھکی ےھچکتاےئ۔“ رھپ وہولٹآےئاوررع یک‪:‬ہکاہللیکمسق! ںیمےن‬
‫ھچکںیہنتا یاترھپفرام یتا‪” :‬ہکاجدھکیارگہچولےہاکالھچوہ۔“ وہرھپایگاورولٹآ یاتاوررع یک‪:‬ہکاہللیکمسق‪،‬اےاہللےکروسل! یاتولےہاکالھچیھب‬

‫ںیہنرگمہیریمیدنبہتےہ۔لہسریضاہللہنعےناہکہکاس ی‬
‫رغیےکتاساچدریھبہنیھت‪،‬وساسںیمےسآدیھاسوعرتیکےہ۔روسلاہللیلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪ ”:‬اہمتری دنبہت ےس اہمترا ایک اکم ےلکن اگ ہک ارگ مت ےن اس وک انہپ وت اس رپ اس ےس ھچک ہن وہ اگ اور ارگ اس ےن انہپ وت ھجت رپ ھچک ہن وہ‬
‫اگ۔“ رھپوہصخشھٹیبایگ (ینعیامویسوہرک) اہیںتہکج ی ر‬

‫دتتاھٹیبراہوتڑھکاوہااورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنجاسوکداھکیہکھٹیپومڑ‬
‫رکالچ۔وسآپیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یاتوہرھپالب یاتایگجآ یاتوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکےھجتھچکفرآن یتادےہ؟“ اسےنرع یکےھجم‬
‫الفںالفںوسرۃ یتادےہاوراسےنوسروتںوکگااورآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وتانوکاینپ یتادےسڑپھاتکسےہ؟“ اسےنرع یکہکاہںآپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اجںیمےناےسریتاولممکرکد یتا۔ (ینعیاکنحرکد یتا) وع ںیماےسفرآنےکوجےھجت یتادےہ۔“ (ینعیہیوسرںیتاےس‬
‫ھبایسےک رف ییفر ییںیہ۔‬ ‫روایےہانبایباحزمیکاوروقعیبیک ی‬

‫روایےکظفل ِ‬ ‫یتادرکادانییہیریتارہمےہ) ہی ی‬
‫ی‬
‫ُ ََْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫وح َّدثَني ِه ُز َه ْ ُ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ُسفيَان ْب ُن عيَينة ‪ .‬ح‬ ‫ِ‬
‫اد ْب ُن َزيْد ‪ .‬ح َ‬ ‫وحدثناه خلف ْب ُن ِهشام‪ ،‬حدثنا مح‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬ ‫يم‪َ ،‬عن َّ‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬‫ْ َ َ‬
‫ال َر َاو ْر ِد ِّي ‪ .‬ح وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا حسني بن ِلَع‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وحدثنا ِإسح‬
‫يث‬ ‫د‬‫ح‬‫ري أَ َّن ِف َ‬

‫َع َب ْعض‪َ ،‬غ ْ َ‬
‫َ ُ َ ْ ُ ُ ْ ََ‬
‫م‬‫ه‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫يد‬ ‫ز‬‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫احل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫از‬ ‫ح‬‫َع ْن َزائ َد َة‪ُُ ،‬كُّ ُه ْم َع ْن أَِب َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آن‪.‬‬ ‫ر‬‫ك َها‪َ ،‬ف َعلِّ ْم َها ِم َن الْ ُق ْ‬‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ْ ُ َ‬

‫زائِدة‪ ،‬قال‪ :‬انط ِلق‪ ،‬فقد زوجت‬
‫ِ‬
‫دیستالہسریضاہلل ہنعےس دن دنسوںےس یہیومضمنرمویوہایسک ںیمھچکز یتادہ ےہیسک ںیمھچکمک اورزادئہ یک ی‬
‫روای ںیمویں ےہہکآپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اجںیمےنریتادقعاسےسرکد یاتوتاسوکہیفرآناھکسدے۔“ (ینعیوجےھجت یتادےہ)۔‬

‫ی‬
‫ْ‬
‫امة ب ْ ِن ال َها ِد ‪ .‬ح‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ‬
‫اَّلل ب ِن أس‬ ‫َبنا َعبْ ُد الْ َعز ْ ُ ُ َ َّ‬ ‫يم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫يز بن ُممد‪ ،‬حدث ِن ي ِزيد بن عب ِد ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫حدثنا ِإسح‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ ْ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ ِّ َ َّ ْ ُ َ‬
‫يز‪ ،‬عن ي ِزيد‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن إِبرا ِهيم‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫ّك‪ ،‬واللفظ َل‪ :‬حدثنا عبد الع ِز ِ‬ ‫وحدثنِيمحمد بن أ ِِب عمر الم ُّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫اق َر ُ‬ ‫سلمة ب ِن عب ِد الرمح ِن‪ ،‬أنه قال‪ :‬سألت َعئِشة زوج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬كم َكن صد‬
‫َ َّ ُّ َ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َ ََ ْ‬ ‫َْْ َ ْ ََ ُ ً َا‬ ‫َ َ َ َ ُُ َ‬
‫ْل ْز َ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ت‪َ :‬ل‪،‬‬ ‫ْشة أو ِق َّية َونشا "‪ ،‬قالت‪ :‬أتد ِري ما النش‪ ،‬قال‪ :‬قل‬ ‫اج ِه ثِنَت ع‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫اق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫"‬ ‫ت‪:‬‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم؟ قال‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ََ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ُ َّ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫اج ِه‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِْلزو ِ‬
‫ول ِ‬ ‫قالت‪ :‬نِصف أو ِقية‪ ،‬ف ِتلك َخس ِمائ ِة ِدرهم‪ ،‬فهذا صداق رس ِ‬
‫اوبہملسےندیسہاعہشئریضاہللاہنعےسوپاھچہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسیکویبیبںاکرہمایکاھت؟اوہنں ےنفرام یاتہکتارہاوہیقاچدنیہکتاچنوسدرمہ‬
‫وہےت‪،‬ہیرہماھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملساکاینپویبویںےکےیل۔‬
‫ی‬
‫َ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ ْ َ َ ُّ ُ ْ ُ‬

‫ّك‪َ ،‬وقتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬واللفظ َِلَح ََي‪ ،‬قال َي ََي‪:‬‬ ‫ت‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫د‬‫او‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫س‬ ‫يع‬ ‫ب‬ ‫يِم‪َ ،‬وأَبُو َّ‬
‫الر‬ ‫حدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ ََ َ ْ َ‬
‫َّ‬
‫ان‪ :‬حدثنا محاد بن زيد‪ ،‬عن ثابِت‪ ،‬عن أن ِس ب ِن مالِك‪ ،‬أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم رأى‬ ‫أخَبنا‪ ،‬وقال اْلخر ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َّ ِّ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ً َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫ت ام َرأة ََع َو ْز ِن ن َواة ِم ْن‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن تزوج‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا؟‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫َع عب ِد الرمح ِن ب ِن عوف أثر صفرة‪ ،‬فق‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل لك‪ ،‬أ ْول ِ ْم َول ْو بِشاة "‪.‬‬ ‫ذهب‪ ،‬قال‪ " :‬فبارك‬
‫دبعارلمح ریضاہلل ہنعرپفرام یتا‪ :‬ہیایک ےہ؟ اوہنں ےنرع یکہک یاتروسل‬
‫ٰ‬ ‫دیستااسن ریض اہلل ہنع ےناہک‪:‬یبن یلصاہللہیلعوملس ےن داھکیاترزردیاک‬
‫اہلل!ںیمےن یاتوعرت ےساکنحایکےہوجھکریکیلھٹگرھبوسےنہک رہمرپ۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬ہک ”اہللاعتیلٰمتوکترتکدے وہمیلرکو‬
‫ارگہچ یاترکبیاکوہ۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫مح ِن ْب َن َع ْوف ت َز َّو َج ََع‬ ‫اد َة‪َ ،‬ع ْن أَنَس بْن َمالِك‪ ،‬أَ َّن َعبْ َد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َُ َ َ ََ َ ْ ََ َ‬
‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ان‬‫و‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫َوحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ُعبَيْد الْ ُغ ََب ُّ‬
‫ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬أ ْول ِ ْم َول ْو بِشاة "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ :‬ع وز ِن نواة ِمن ذهب‪ ،‬فقال َل رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫عه ِد رس ِ‬
‫رات وسےن رپ‬ ‫ٰ‬

‫دبعارلمح نبوعف ےنیبن ارکم یلصاہلل ہیلعوملس ےک زامےن ںیم وجھکر یکیلھٹگ ےک ت ر‬ ‫دیستا اسن نب امکل ریضاہلل ہنع ی‬
‫روایرکےت ںیہ‬
‫اکنحایکوتیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےنانوکاہک‪” :‬ہکوہمیلرکواچےہ یاترکبیےسیہوہ۔“‬

‫ی‬
‫محن ْبنَ‬ ‫محيْد‪َ ،‬ع ْن أَنَس‪ ،‬أَ َّن َعبْ َد َّ‬

‫الر ْ َ‬ ‫ُ َُْ َ ْ ََ َ‬
‫اد َة‪َ ،‬و ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َْ َ َ ْ‬
‫وحدثنا إِسحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا و ِكيع‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن قت‬
‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ًَ َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسلم‪ ،‬قال َُل‪ " :‬أ ْول ِ ْم َول ْو بِشاة "‪.‬‬ ‫َع ْوف ت َز َّو َج ام َرأة ََع َو ْز ِن ن َواة ِم ْن ذهب‪ ،‬وأن انل ِِب صىل‬
‫ی‬
‫اَّلل‪ ،‬قَ َاَل‪ :‬حدثنا َو ْه ُ‬ ‫َ‬

‫ب‬
‫َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ون‬‫ار‬‫ه‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫وحدثناه ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪ ،‬حدثنا أبُو َد ُ‬
‫او َد ‪ .‬ح وحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ُّ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬غري أن ِِف‬ ‫بن ج ِرير ‪ .‬ح وحدثنا أمحد بن ِخراش‪ ،‬حدثنا شبابة‪ُ ،‬كهم عن شعبة‪ ،‬عن محيد‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت ام َرأة‪.‬‬ ‫يث َوهب‪ ،‬قال‪ :‬قال عبد الرمح ِن‪ :‬تزوج‬ ‫ح ِد ِ‬
‫دحی ی‬
‫رواییکیئگےہ۔‬ ‫یاتاوردنسےسیھبذموکرہتاال ی‬
‫ی‬
‫يز‬ ‫ز‬‫ع‬‫َض ْب ُن ُش َميْل‪ ،‬حدثنا ُش ْعبَ ُة‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد الْ َ‬ ‫انل ْ ُ‬ ‫ام َة‪ ،‬قَ َاَل‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنا َّ‬ ‫يم‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن قُ َد َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫اق ْب ُن إبْ َراه َ‬ ‫وحدثنا ِإسح‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم َو َ َ َّ‬
‫لَع‬
‫َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ ً َ ُ ُ َ َ َ ْ ُ َّ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ْ ُ ُ َْ‬
‫بن صهيب‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أنسا‪ ،‬يقول‪ :‬قال عبد الرمح ِن بن عوف ‪ :‬ر ِآن رسول ِ‬
‫اق‪ :‬منْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ ُ ََ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ ً َ ْ َ ْ‬ ‫اش ُة الْ ُع ْ‬
‫ََ َ‬
‫ِ‬ ‫يث إِسح‬ ‫ار‪ ،‬فقال‪ " :‬كم أصدقتها؟ "‪ ،‬فقلت‪ :‬نواة‪ ،‬و ِِف ح ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ام‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫و‬‫ز‬ ‫ت‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫س‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫بش‬
‫َ َ‬
‫ذهب‪.‬‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبوعف ریضاہلل ہنعےناہکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنھجمرپوخیشدیھکیشادی یکاورںیمےنرع یکہکںیمےن اکنحایک‬ ‫دیستا‬
‫ےہ یاتوعرتےسااصنریک۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ایکرہمتادناھےہ؟“ ںیمےنرع یک‪ :‬یاتوناۃ۔ااحسقیک ی‬
‫روایںیمےہہک یات‬
‫وناۃوسےنےس۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫ُ َُْ َ ْ َ َََْ َ َ ُ َُْ َ ْ‬
‫اس ُم ُه َعبْ ُد َّ‬ ‫َُ َ َُ‬ ‫ْ َ‬
‫مح ِن ْب ُن أ ِِب‬ ‫اود‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن أ ِِب محزة‪ ،‬قال شعبة و‬ ‫وحدثنا وحدثنا ْاب ُن ال ُمث ََّن‪ ،‬حدثنا أبو د‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ًَ َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َّ َ َ َ‬
‫مح ِن ت َز َّو َج ام َرأة ََع َو ْز ِن ن َواة ِم ْن ذهب "‪،‬‬‫اَّلل‪ :‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك ‪ " :‬أن عبد الر‬
‫عب ِد ِ‬
‫دبعارلمحنبوعفریضاہللہنعےناکنحایک یاتوزنوناۃرپوسےنےک۔‬
‫ٰ‬ ‫دیستا‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ ٌ ْ َ َ َ ْ َّ ْ‬ ‫َ ْ ٌ َ ََْ ُ َُْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ‬

‫اْلسنا ِد‪ ،‬غري أنه قال‪ :‬فقال رجل ِمن و ِل عب ِد الرمح ِن‬
‫وحدثنِي ِه ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثناوهب‪ ،‬أخَبنا شعبة‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫َ َ‬
‫ب ْ ِن َع ْوف‪ِ :‬م ْن ذهب‪.‬‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫‪ -14‬باب ف ِضیل ِة إِعتاق ِ ِه أمته ثم يَّتوجها‪:‬‬
‫تاب‪:‬اینپولبدیوکآزادرکےکاکنحرکےنیکفضییلت۔‬
‫ی‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا إ ْس َماعيل َي ْعن ْاب َن ُعلَ َّي َة‪َ ،‬ع ْن َعبْد الْ َ‬
‫َح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫يز‪ ،‬عن أنس ‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫ِ ِ‬‫ز‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب أَبوُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ،‬و َرك َ‬
‫َ َ َ َ ُّ َّ‬ ‫َ َ َْ َ ََ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫َب‪ ،‬قال‪ :‬ف َصلينا عندها َصَلة الغدا ِة بِغلس‪ ،‬فر ِكب ِن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب ِ‬ ‫علي ِه وسلم غزا خي‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ِّ َّ‬
‫َّلل‬
‫اق خيَب وإِن ركب َِت تلمس ف ِخذ ن ِِب ا ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِِف زق ِ‬ ‫طلحة‪ ،‬وأنا ر ِديف أ ِِب طلحة‪ ،‬فأجرى ن ِِب ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ِّ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ ِّ َ َ‬ ‫َ ِّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫ِب ِ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬ف ِإن ْل َرى َبيَاض ف ِخ ِذ ِن‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اْلزار عن ف ِخ ِذ ن ِِب ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬واَنْس ِ‬
‫َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فل َّما دخل الق ْر َية‪ ،‬قال‪ " :‬اَّلل أكَب خ ِربت خيَب‪ ،‬إِنا إِذا نزنلا بِساح ِة قوم فساء صباح المنذ ِرين "‪،‬‬
‫َ‬
‫ََ َ َْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قَ َال َعبْ ُد الْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َّ ٌ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َّ‬

‫حابِنا‪:‬‬ ‫يز‪ :‬وقال بعض أص‬ ‫ِ ِ‬‫ز‬ ‫ع‬ ‫قالها ثَلث مرات‪ ،‬قال‪ :‬وقد خرج القوم ِإىل أعمال ِ ِهم‪ ،‬فقالوا‪ُ :‬ممد و ِ‬
‫َ َ‬
‫الس ْ ِِب‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬أَ ْعطن َجار َي ًة م َن َّ‬ ‫ُ َ َّ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ً َ ُ َ َّ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِب فجاءه ِدحية‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫َجع الس‬ ‫ُممد واْل ِميس‪ ،‬قال‪ :‬وأصبناها عنوة و ِ‬
‫ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ً َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ٌ َ َ ِّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬يا ن ِِب ِ‬ ‫ارية "‪ ،‬فأخذ ص ِفية بِنت حِي‪ ،‬فجاء رجل إِىل ن ِِب ِ‬ ‫" اذهب فخذ ج ِ‬
‫ََ ََ‬
‫اء بِ َها‪ ،‬فل َّما نظ َر‬ ‫ج َ‬ ‫وه ب َها "‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ َ‬
‫اد ُع ُ‬ ‫ْ‬
‫"‬ ‫‪:‬‬
‫َ َ ْ ُ ُ َّ َ َ َ َ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ل‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ض‬ ‫ت ُح َِي َس ِّي ِد قُ َريْ َظ َة‪َ ،‬و َّ‬
‫انل‬ ‫ت د ْحيَ َة َصف َّي َة بنْ َ‬ ‫أَ ْع َطيْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‪ :‬يَا أَباَ‬ ‫فق َال َ َُل ثَاب ٌ‬‫ُ ْ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ا‪،‬‬‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ري‬ ‫غ‬ ‫ِب‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬‫ي‬ ‫ار‬‫ج‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫َ ْ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫ال‬ ‫ِإَلها انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ‬ ‫َّ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َمحْ َز َة َما أَ ْص َد َق َها؟ قَ َال‪َ " :‬ن ْف َس َها‪ ،‬أَ ْعتَ َق َها َوتَ َز َّو َج َها "‪َ ،‬ح ََّّت إ َذا ََك َن ب َّ‬
‫يق َجه َزت َها َُل أ ُّم ُسليم‪ ،‬فأهدت َها َُل ِم َن اللي ِل‪،‬‬ ‫ر‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫الط‬ ‫ِ‬
‫َ َ َََ َ َ ً َ َ َ َ َ‬ ‫َش ٌء‪ ،‬فَلْيَج ْ‬ ‫فق َال‪َ " :‬م ْن ََك َن َعنْ َد ُه َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ً َ‬
‫ج َعل‬ ‫ئ ِب ِه "‪ ،‬قال‪ :‬وبسط نِطعا‪ ،‬قال‪ :‬ف‬ ‫ِ‬ ‫فأصبح انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم عروسا‪،‬‬
‫َ َ َ َ َّ ُ ُ َ ُ َّ ْ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ ُ َّ ْ َ َ ُ َ ْ ً َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫ول‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ُ َ ُ‬
‫الرجل ي ِِّجء بِاْلقِ ِط‪ ،‬وجعل الرجل ي ِِّجء بِاتلم ِر‪ ،‬وجعل الرجل ي ِِّجء بِالسم ِن‪ ،‬فحاسوا حيسا‪ ،‬فَّكنت و َِلمة رس ِ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬
‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناہجدایکربیخرپاورمہولوگںےنواہںامنزڑپیھحبصیکتہبادنریھےںیم۔اور‬
‫دیست اوبہحلط ریض اہلل ہنع اک اور رواہن وہےئ یبن یلصاہللہیلع‬
‫دیست اوبہحلط ریض اہلل ہنعاور ںیمردفی اھت ا‬
‫وسار وہےئ یبن یلص اہلل ہیلعوملس اور وسار وہےئ ا‬
‫وملسویلگںںیمربیخیکاورریمازاونیبنیلصاہللہیلعوملسیکرانےسگلگلاجتااھتاوردنبہتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکآپیلصاہللہیلعوملسیکران‬
‫ےسکسھکیئگیھتاورںیمداتھکیدیفسیآپیلصاہللہیلعوملسیکرانیکرھپجرہشےکادنرےئگ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اہللاربکخرابوہا‬

‫َ‬
‫آیوکآپیلصاہللہیلعوملسےننیتتار ڑپاھینعی«إِذا‬ ‫ربیخ‪،‬مہجاترےتںیہیسکوقمےکآنگنںیموتتراوہتاےہاحلڈراےئےئگولوگںاک۔“ اس ی‬
‫ين»(‪-۳۱‬اافصلت‪ )۷۱۱:‬ےساریختاوراےنتںیمواہںےکولگاےنپ اےنپاکومںںیم ےلکناور‬ ‫اح ال ْ ُمنْ َذر َ‬ ‫نَ َز ْنلَا ب َس َ‬

‫اح ِة قَ ْوم فَ َس َ‬
‫اء َص َب ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دبعازعلتےناہکہکہارےولوگںےنہییھباہکہکرکشلیھبآایگ۔اہکروایےنہکرغ مہےنےلایل‬‫یر‬ ‫اوہنںےناہکہکدمحمیلصاہللہیلعوملسآےکچاور‬
‫ی کی‬
‫انعی ی حنيےاندیقویںںیمےس۔‬ ‫ربیخوکربجاً‪،‬رہقاًاوردیقیولگعمجےیکےئگاورد ہیریضاہللہنعآےئاوررع یکہک یاتروسلاہلل! یاتولبدیےھجم‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یاتہکاجؤ یاتولبدیےلول۔“ اوہنںےنہیفصتنبییحوکےلایلاور یاتصخشےنآےکاہکہکاےیبناہللاعتیلٰےک!آپ‬
‫یلصاہللہیلع وملسےند ہیر وکییح یکیٹیبدےدیوجرسدار ےہینبف یریاورینبریضنیک اوروہیسکالقئںیہنوساآپےکوتفرام یتا‪:‬ہک ”البؤانوکعماس‬
‫ولبدی ےک۔“ اہک راوی ےن ہک رھپ وہ اےس ےل رک آےئ‪ ،‬رھپ ج آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےس داھکی وت د ہی ےس فرام یتا‪” :‬مت وکیئ اور ولبدی ےل ول‬
‫دیقویں ںیم ےس اس ےک وسا۔“ اہک راوی ےن ہک رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن آزاد ایک ہیفص وک اور ان ےس اکنح رک ایل۔ وس تای ےن ان ےس اہک ہک‬
‫اےاوبہزمہ!اناکرہمایکتادناھ؟اوہنںےن؟اہکیہیرہماھتہکانوکآزادرکد یاتاوراکنحرکایلاہیںتہکرھپجوہراہںیمےھتوتاگنسررکد یاتاناکدیسہام‬
‫میلسریضاہللاہنع ےناورشیپرکد یاتآپ یلصاہللہیلعوملس رپانوکرات ںیم۔اورحبصوکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسونہش (دواہل) ےنبوہےئےھترھپ‬
‫فرام یات آپ یلص اہلل ہیلعوملس ےن ”سج ےک تاس وج ھچک وہ (ینعی اھکےن یک مسق ےس) وہ الےئ“ اور یات درتس وخانڑمچے اک اھچب د یات اور وکیئ اط الےن‬
‫اگل۔ (دیہاھکسرکانبےتںیہ) اوروکیئوجھکراوروکیئ یھانسوکوتڑتاڑرکوخبالم یاتاورہیوہمیلوہاروسلاہللیلصاہللہیلعوملساک۔‬

‫ی‬
‫َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫اد َي ْعن ْاب َن َزيْد‪َ ،‬ع ْن ثَابت‪َ ،‬و َعبْد الْ َ‬ ‫َ َّ ٌ‬ ‫الز ْه َر ِ ُّ‬ ‫وح َّدثَن أَبُو َّ‬
‫يز ب ْ ِن ُص َهيب‪ ،‬ع ْن أنس ‪ .‬ح‬ ‫ز‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مح‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫الربيع َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ ََ‬ ‫اد َي ْعن ْاب َن َزيْد‪َ ،‬ع ْن ثَابت‪َ ،‬و ُش َعيْب بْن َحبْ َ‬ ‫َ َّ ٌ‬ ‫وحدثناه ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫حاب‪ ،‬عن أنس ‪ .‬ح‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مح‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫اد َة‪َ ،‬و َعبْد الْ َ‬ ‫َُ َ َ ََ َ ْ ََ َ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫يز‪َ ،‬ع ْن أنس ‪ .‬ح وحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ُع َبيْد ال ُغ َ َِب ُّي‪،‬‬ ‫ِ ِ‬‫ز‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا قتَيبَة‪ ،‬حدثناأبو عوانة‪ ،‬عن قت‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن أَنَس ‪ .‬ح َ‬ ‫َُ َ َ ََ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬
‫وح َّدثَ ِن ُز َه ْ ُري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ُم َعاذ ْب ُن ِه َشام‪َ ،‬ح َّدثَ ِن أ ِِب‪،‬‬ ‫حدثنا أبو عوانة‪ ،‬عن أ ِِب عثم‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َع ْن ُش َعيْ ْ‬
‫وحدث ِن ُم َّم ُد ْب ُن َرا ِفع‪ ،‬حدثنا َي ََي ْب ُن آد َم‪َ ،‬وع َم ُر ْب ُن َسعد‪َ ،‬وعب ُد‬ ‫اب‪ ،‬ع ْن أنس ‪ .‬ح‬ ‫ب ب ِن احلبح ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل‬ ‫انل ِّ‬‫حاب‪َ ،‬ع ْن أَنَس‪ُُ ،‬كُّ ُه ْم َعن َّ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ َ ْ ُ َُ ْ ُ َْ َ ْ ُ َْ ْ ْ‬
‫احلَبْ َ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫َجيعا‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬ ‫الر َّ‬
‫ز‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اق َها "‪َ ،‬وِف َحديث ُم َعاذ‪َ ،‬ع ْن أَبيه‪ :‬تَ َز َّو َج َصف َّي َة‪َ ،‬وأَ ْص َد َق َها عتْ َقها‪َ.‬‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫علي ِه وسلم‪ " :‬أنه أعتق ص ِفية‪ ،‬وجعل ِعتقها صد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعایبنرکےتںیہہکیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےندیسہہیفصریضاہللاہنعوکآزادایکاورانیکآزادیوکاناکرہمرقمرایک۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ََُْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اَّلل‪ ،‬عن مطرف‪ ،‬عن َع ِمر‪ ،‬عن أ ِِب بردة‪ ،‬عن أ ِِب موَس‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا خ ِال بن عب ِد ِ‬
‫َّ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫ان "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫جَ‬ ‫اريته‪ ،‬ثم يَتوجها‪َ ،‬ل أ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم ِِف " ِ‬
‫اَّلي يع ِتق ج ِ‬ ‫قال رسول ِ‬
‫ٰ‬
‫اوبومٰس ریضاہلل ہنع ےن اہکہک روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےن فرام یتا‪ :‬ہک ”وج آزاد رکے اینپ ولبدی وکاور رھپ اس ےس اکنح رکے اس وک دوہرا‬ ‫دیستا‬
‫وثابےہ۔“‬
‫ی‬
‫َ َ ُْ ُ َْ‬ ‫َ ٌ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت ِردف‬ ‫ت‪ ،‬ع ْن أنس‪ ،‬قال‪ :‬كن‬ ‫محاد ْب ُن َسل َمة‪ ،‬حدثنا ث ِاب‬ ‫حدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪ ،‬حدثنا عفان‪ ،‬حدثنا‬
‫َّ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُّ َ َ‬
‫ت الشمس وقد‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬فأتيناهم ِحني بزغ ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫أ ِِب طلحة يوم خيَب‪ ،‬وقد ِم تمس قدم رس ِ‬
‫اَّلل‬
‫ْ َ ُ ُ َ َّ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫يس‬ ‫م‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫وا‪:‬‬ ‫ال‬‫فق‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ور‬ ‫ر‬‫ُ‬ ‫أَ ْخ َر ُجوا َم َواش َي ُه ْم‪َ ،‬و َخ َر ُجوا ب ُف ُؤوسه ْم‪َ ،‬و َم ََّكتله ْم‪َ ،‬و ُ‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬
‫اَّلل َع َّز َو َجل‪َ ،‬و َوق َعت‬
‫َّ‬ ‫ين "‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و َه َز َم ُه ُم َّ ُ‬ ‫اح ال ْ ُمنْ َذر َ‬ ‫اء َص َب ُ‬ ‫اح ِة قَ ْوم َف َس َ‬ ‫َب‪ ،‬إنَّا إ َذا نَ َز ْنلَا ب َس َ‬ ‫ت َخيْ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫علي ِه وسلم‪ " :‬خ ِرب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم ب َسبْ َعة أَ ْر ُؤس‪ُ ،‬ث َّم َد َف َع َها إ َىل أُ ِّم ُسلَيْم تُ َصنِّ ُعهاَ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ْ َ َ َ َ ٌ َ َ ٌ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َجيلة‪ ،‬فاشَتاها رسول ِ‬ ‫ارية ِ‬ ‫ِِف سه ِم ِدحية ج ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ِّ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ُّ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫َل وتهيئها‪ ،‬قال‪ :‬وأح ِسبه‪ ،‬قال‪ :‬وتعتد ِِف بي ِتها و ِِه ص ِفية بِنت حِي‪ ،‬قال‪ :‬وجعل رسول ِ‬
‫َ َّ ْ‬ ‫َُ َ ْ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْْ‬ ‫َْْ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ ُ‬
‫اع‪ ،‬فو ِضعت ِفيها و َِجء ِباْلقِ ِط والسم ِن‪،‬‬ ‫احيص و َِجء بِاْلنط ِ‬ ‫ت اْلرض أف ِ‬ ‫و َِلمتها اتلمر‪ ،‬واْلقِط‪ ،‬والسمن‪ ،‬ف ِحص ِ‬
‫ْ َ َ ََ َ َ ْ ََُُ َ ْ َْ َْ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ‬
‫جب َها‬ ‫اس‪َ :‬ل ند ِري أت َز َّو َج َها أمِ اَتذها أ َّم َول؟ قالوا‪ِ :‬إن حجبها ف ِِه امرأته‪ ،‬وإِن لم َي‬ ‫فش ِبع انلاس‪ ،‬قال‪ :‬وقال انل‬
‫ْ َ ََ‬ ‫ََ ََ‬ ‫َ َ ُ ُّ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ َ‬
‫ري ف َع َرفوا أنه قد ت َز َّو َج َها‪ ،‬فل َّما دن ْوا ِم َن ال َم ِدين ِة دف َع‬ ‫ف ِِه أم ول‪ ،‬فلما أراد أن يركب حجبها‪ ،‬فقعدت َع عج ِز اْل ِع ِ‬
‫َّ َ َ ْ‬ ‫َّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َوند َرت‬ ‫اَّلل صىل‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ودفعنا‪ ،‬قال‪ :‬فعَث ِت انلاقة العضباء‪ ،‬وندر رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫رس‬
‫ِّ َ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ََ َ َ َ ََ َ ََ ْ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ز‬ ‫مح‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫اَل‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اء‬‫س‬ ‫الن‬ ‫ت‬ ‫فقام فسَتها وقد أْشف ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ٌ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ ً َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ‬
‫ْبا َوحل ْ ًما‪َ ،‬وَكن‬ ‫اَّلل لقد َوق َع‪( .‬حديث موقوف) قال أنس ‪ :‬وش ِهدت و َِلمة زينب‪ ،‬فأشبع انلاس خ‬ ‫وسلم؟ قال‪ِ :‬إي و ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ َ‬
‫يبعث ِن فأدعو انلاس‪ ،‬فلما فرغ قام وت ِبعته‪ ،‬فتخلف رجَل ِن استأنس بِ ِهما احل ِديث لم َيرجا‪ ،‬فجعل يمر َع نِسائِ ِه‬
‫َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ َ ٌ َ َْ ُ ْ َ َْ َُْ ْ َ َ ْ َ َْْ‬ ‫ُك َو َ ْ ُ َّ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ َ َ ُ ِّ‬
‫اَّلل‪ ،‬كيف‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ري‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ون‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫؟‬ ‫ت‬‫احدة ِمنهن‪ " :‬سَلم عليكم كيف أنتم يا أهل اْلي ِ‬ ‫ِ‬ ‫فيسلم َع‬
‫استَأْن َ َس بهماَ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ني ق ِد‬
‫ِِ‬ ‫وجدت أهلك؟‪ :‬فيقول‪ِِ :‬بري‪ ،‬فلما فرغ رجع ورجعت معه‪ ،‬فلما بلغ اْلاب ِإذا هو بِالرجل ِ‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ْح بِأن ُه َما قد خ َر َجا‪ ،‬ف َر َج َع‬ ‫اَّلل َما أد ِري أنا أخَبته أم أن ِزل علي ِه الو‬ ‫احل ِديث‪ ،‬فلما رأياه قد رجع قاما فخرجا فو ِ‬
‫َْ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل ت َعاىل ه ِذهِ اْليَة‪َ :‬ل تدخلوا‬ ‫احلجاب بي ِن وبينه‪ ،‬وأنزل‬ ‫اب أرَخ ِ‬ ‫ورجعت معه‪ ،‬فلما وضع ِرجله ِِف أسكف ِة اْل ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َْ َْ َ َ ُ‬ ‫ُُ َ‬
‫ِب ِإَل أن يُؤذن لك ْم سورة اْلحزاب آية ‪ 13‬اْليَة "‪.‬‬ ‫انل ِّ‬
‫ِ‬
‫وت َّ‬ ‫بي‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیمردفیاھتدیستااوبہحلطریضاہللہنعاکربیخےکدناوردقمریماوھچاجتااھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکدقمےس‪،‬‬
‫رھپ ےچنہپ مہ الہ ربیخ ےک تاس ج آباتب الکناور ان ولوگں ےناےنپ اچرتاویں وک اکنال اھت۔ اوروہ اےنپ دکالاور وٹرکی اور اھپوڑے ےل رک ےلکن اور ےنہک‬
‫ےگل‪:‬دمحمیلصاہللہیلعوملساورسیمخینعیدوونںآےئگاہکراویےنہکفرام یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن ”خرابوہاربیخاورجمہاترےتںیہیسک‬
‫وقم ےک آنگن ںیم وس ترا ااجنم وہتا ےہ ڈراےئ ےئگ ولوگں اک۔“ اور اہلل اعت ٰٰل ےن ان وک تسکش دی اور د ہی ریض اہلل ہنع ےک ہصح ںیم یات تادنی‬
‫وخروصرتآیئاورخ ی د‬
‫ربایلاسوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےناستوصخشںےکدبےلںیماوررھپرپسدایکاسوکاممیلسریضاہللاہنعےکہکاگنسررک‬
‫دںیاناکاورایتررکدںیانوکآپیلصاہللہیلعوملسےکےیل۔اوراہکراویےنہکامگنرکتاوہںںیمہکآپیلصاہللہیلعوملسےناسےیلانےکرپسد‬
‫ایکہکوہانےکرھگںیمدعتوپریرکےینعی یاتضیحےکاسھتاربتساءاناکوہوجمکحےہتادنیاکاورہیدیسہہیفصریضاہللاہنع یٹیبںیھتییحیکاور‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنااکنوہمیلایکوجھکراوراطےساور یھےساورزنیمںیمیئکگرےھوھکدےےئگاوراسںیمدرتسوخانڑمچےاکاھچبد یاتایگ‪،‬‬
‫گرےھاسےیلوھکدےہک یھادرھادرھہناجےنتاےئاوراطاور یھالےئاوراسںیمڈالد یتا۔اورولوگںےنوخبریسوہرکاھک یاتاورولگےنہکےگلہک‬
‫مہںیہناجےتنہکآپیلصاہللہیلعوملسےنانےساکنحایک یاتانوکاموادانب یاترھپولوگںےناہکہکارگآپیلصاہللہیلعوملسےنانوکاپھچ یاتوتاجونہکآپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسیکویبیںیہاورارگہناپھچ یاتوتاجونہکاموادںیہ‪،‬رھپجآپیلصاہللہیلعوملسوساروہےنےگلوتانرپرپدہایکاوروہاویےکرسنیرپ‬
‫ںیھٹیب‪،‬وسولوگںےناجن ایلہکان ےساکنحایکےہرھپجدمہنیےکفر ییچنہپےئگدلجیالچ یات اووٹنں وکروسل اہلل یلصاہللہیلعوملسےناوردلجی‬
‫اچال یاتمہےناوروھٹرکاھکیئغضیااءاوینٹنےنہیتامےہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکاوینٹناکاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرگےاوردیسہہیفصریضاہلل‬
‫اہنعیھبرگںیوسآپ یلصاہللہیلعوملس اےھٹاورانرپرپدہرکایلاوروعرںیتدےنھکی ںیگاورےنہک ںیگاہلل دوررکےوہیدہی وک۔اہک راویےن ںیم ےناہک‬
‫اےہزمہ‪،‬ایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرگڑپے؟وتاوہنںےناہک‪:‬اہںاہللیکمسق!آپیلصاہللہیلعوملسرگڑپےاوردیستااسنریضاہللہنعےناہکہک‬
‫ںیم دیسہزبنیاماخموونینم ریضاہلل اہنع ےکوہمیل ںیم یھباحرض اھتاور آپ یلصاہللہیلع وملس ےن ولوگں وک آوسدہاور ریسرک د یات رویٹ اوروگس ےس اور‬
‫ےھجمآپیلصاہللہیلعوملسےتجیھبےھتہکولوگںوکالبالؤںرھپجالھکےنےسافرغوہےکچ۔ڑھکےوہےئاورںیمآپیلصاہللہیلعوملسےکےھچیپوہادو‬
‫صخشآپیلصاہللہیلعوملسےکرجحےںیمرہےئگ (ینعیاہجںزبنیںیھت)اورانوکتاوتںےناھٹبراھکاوروہہنےلکنوسآپیلصاہللہیلعوملساینپویبیبں‬
‫ےکرجحوںرپاجےتےھتاورہر یاترپالسمرکےتےھتاورفرامےتےھت‪:‬ہک ”ےسیکوہمتاےرھگواول!“ وہ یتہںیھتہکمہ ی‬
‫ریخیےسںیہ‪،‬اےروسل‬
‫اہللےکاورآپ یلصاہللہیلعوملس ےناینپیبیبوکاسیکتا یتا۔آپ یلصاہللہیلعوملسفرامےت‪:‬ہک ”ریخےسںیہ۔“ رھپجآپ یلصاہللہیلعوملسسیک‬
‫ولتاورجدروازےرپےچنہپوتداھکیہکوہدوونںصخشوموجدںیہ‬
‫ریخواعتیفوپےنھچےسافرغوہےئولےٹاورںیمیھبآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھت ا‬
‫اورتاوتںںیموغشملںیہ۔رھپجاندوونںےنداھکیہکآپ یلصاہللہیلعوملسولےٹ‪،‬ڑھکےوہےئگاورتاہرےلکنوساہللیکمسقےہہکےھجم یتادںیہنراہ‬
‫ہکںیمےن آپ یلصاہللہیلعوملسوک ربخدی یاتآپ یلصاہللہیلعوملسرپ ویحاتریہکوہدوونں صخشےلچ ےئگاورآپیلصاہللہیلعوملس ولٹرکآےئینعی‬
‫رجحہزبنیرپاورںیمیھبآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھتآ یتا۔رھپجآپیلصاہللہیلعوملسےنریپراھکدروازےیکوچٹھکرپ‪،‬رپدہڈالد یاتریمےاور‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ُ ُ َ َّ ِّ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ‬
‫آیابمرکاتری«َل تدخلوا بيوت انل ِب ِإَل أن يؤذن لكم» ”ہندالخوہمتیبن ےکرھگ ںیمرگم ج انیکرطف‬
‫اےنپچیب ںیماورہی ی‬
‫ےسااجزتوہمتوک۔“‬
‫ی‬
‫اَّلل ْبنُ‬ ‫َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫ُ ََْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬

‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا شبابة‪ ،‬حدثنا سليمان‪ ،‬عن ثابِت‪ ،‬عن أنس ‪ .‬ح وحدث ِن بِ ِه عبد ِ‬
‫ُ‬ ‫ٌََ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ ََْ ُ ْ ُ ُْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ارت َص ِف َّية‬ ‫ري ِة‪ ،‬ع ْن ثابِت‪ ،‬حدثنا أنس‪ ،‬قال‪ :‬ص‬ ‫اش ِم بْ ِن َح َّيان‪َ ،‬واللفظ َُل‪ :‬حدثنا َبه ٌز‪ ،‬حدثنا سليمان بن الم ِغ‬ ‫ه ِ‬
‫َْ‬
‫الس ْ ِِب ِمثل َها‪،‬‬ ‫ون‪َ :‬ما َرأَ ْينَا ِف َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‪،‬‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ون َها َعنْ َد َر ُ‬ ‫َ َ َُ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫لحيَة ِِف َمق َس ِم ِه‪ ،‬وجعلوا يمدح‬
‫ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ُ ِّ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ج‬ ‫ر‬‫خ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا‬ ‫يه‬ ‫ح‬‫قال‪ " :‬فبعث ِإىل ِدحية‪ ،‬فأعطاه بِها ما أراد‪ ،‬ثم دفعها ِإىل أم‪ ،‬فقال‪ :‬أ ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ص‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل‬ ‫علي ِه وسلم ِمن خيَب حَّت ِإذا جعلها ِِف ظه ِرهِ نزل‪ ،‬ثم َضب عليها القبة‪ ،‬فلما أصبح‪ ،‬قال رسول ِ‬
‫السويق‪َ ،‬حَّتَّ‬ ‫اتل ْمر َوفَ ْضل َّ‬ ‫الر ُج ُل يَِّج ُء ب َف ْضل َّ‬ ‫ج َع َل َّ‬ ‫َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ " :‬م ْن ََك َن َعنْ َد ُه فَ ْض ُل َزاد‪ ،‬فَلْيَأْت َنا به "‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ون م ْن حيَاض إ َىل َجنْبه ْم م ْن َما ِء َّ‬ ‫ََْ َُ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ً َ ْ ً َ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َْ ْ‬ ‫َ َُ‬
‫الس َماءِ‪،‬‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ْش‬ ‫ي‬‫و‬ ‫س‬ ‫جعلوا ِمن ذلِك سوادا حيسا‪ ،‬فجعلوا يأكلون ِمن ذلِك احلي ِ‬
‫َ ََْ‬ ‫َْ َ َ َ ْ ََْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ك َوَل َم َة َر ُ‬ ‫َ َ َ َ ٌََ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬علي َها قال‪ :‬فان َطلقنا َح ََّّت ِإذا َرأينا ُج ُد َر‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫قال‪ :‬فقال أنس‪ :‬فَّكنت تِل‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َمط َّي َت ُه‪ ،‬قَ َال‪َ :‬صف َّي ُة َخلْ َف ُه‪ ،‬قَ ْد أَ ْر َد َفهاَ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الم ِدين ِة ه ِششنا إَِلها‪ ،‬فرفعنا م ِطينا ورفع رسول ِ‬
‫ْ َ َ ََْ‬
‫ُص َعت‪ ،‬قال‪ :‬فلي َس‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم‪ ،‬فَ ُ َ َ ُ‬
‫َّ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫َُ ُ‬
‫رصع و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ :‬فعَثت م ِطية رس ِ‬ ‫ِ‬ ‫رس‬
‫َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫فق َال‪ " :‬ل َ ْم نُ َ‬
‫َضَّ‬ ‫أَ َح ٌد ِم َن َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فسَتها‪ ،‬قال‪ :‬فأتيناه‪،‬‬ ‫اس ينظر ِإَل ِه وَل ِإَلها‪ ،‬حَّت قام رسول ِ‬ ‫انل ِ‬
‫رص َع ِت َها‪.‬‬ ‫َ َََ َََْ ََْ ََْ‬

‫َت ب َ ْ‬ ‫"‪ ،‬قَ َال‪ :‬فَ َد َخلْنَا ال ْ َمدينَ َة‪ ،‬فَ َخ َر َج َج َ‬
‫اري نِسائِ ِه يَتاءينها‪ ،‬ويشم ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫روایےہ‪،‬ہکاوہنںےناہکہکدیسہہیفصریضاہللاہنع‪،‬دیستاد ہییبلکریض اہللہنعےکہصحںیمآںیئںیھتاورولگان‬
‫یکرعتفیرکےنےگلروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکآےگ اور ےنہکےگلہکمہ ےندیقویںںیماسےک تراتروکیئوعرتںیہندیھکی۔وس آپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےند ہیریضاہللہنعےکتاسالہکاجیھباورانےکوع وجاوہنںےناماگنآپیلصاہللہیلعوملسےندےد یتا‪،‬اورہیفصوکانےسےلرکریمی‬
‫امںوکد یات(ینعیاممیلسریضاہللاہنعوک) اورفرام یتا‪:‬ہک ”اناکاگنسررکو۔“ اہکہکرھپےلکنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسربیخےساہیںتہکجربیخوک‬
‫سپتشپرکد یاتاترےاورانےکےیل یاتہمیخاگلد یتا۔رھپجحبصوہیئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬سجےکتاسوتہشاحجےسز یتادہوہ‬
‫ہارےتاسالےئ۔“ وسوکیئرمت ینعیوجھکروجز یتادہیھتالےناگل‪،‬وکیئوتس۔اہیںتہک یاتڈریھوہایگ دیلمہاکاورسولگاسںیمےساھکےنےگل‬
‫اورتاینےنیپےگلاےنپ تازورپےسوج وح ےھتآامسنےکتاینےک۔دیستااسنریضاہللہنعےناہکہکہیوہمیل اھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملساکہیفصریض‬
‫اہللاہنعےکاورپ۔اہکہکرھپےلچمہاہیںتہکجدںیھکیمہےندویارںیدمہنییکاوراتشمقوہےئمہ اسےکاورمہےناینپوسار یاتںدوڑاںیئ۔اور‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنیھباینپوساریدوڑایئاورہیفصریضاہللاہنعانےکےھچیپںیھت۔وسوھٹرکاھکیئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکاوینٹنےن‬
‫اورآپ یلصاہللہیلعوملسرگڑپے اوروہ یھب رگڑپںیاوروکیئآدیماس وقہنآپ یلصاہللہیلعوملس یک رطفداتھکیاھت‪،‬ہندیسہہیفصریضاہلل اہنعیک‬
‫رطف‪،‬اہیںتہکڑھکےوہےئروسلاہللیلصاہللہیلعوملساورانوکڈاھیایل۔اوررھپمہولگآےئوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬مہوکھچک‬
‫دصہم ںیہن اچنہپ۔“ رھپ دالخ وہےئ مہ دمہنی ںیم اور وھچرک یتاں (ینعی تادن یتاں) آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک ویبیبں یک ںیلکن اور ہیفص ریض اہلل اہنع وک‬
‫دےنھکی ںیگاورہنعطدےنی ںیگاسےکرگےناک۔‬

‫ْ‬ ‫َ َْ َ َ ُْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ت َج ْحش َونُ ُ‬ ‫َ َ ََْ َ ْ‬

‫ات و َِلم ِة العر ِس‪:‬‬ ‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬‫ث‬ ‫إ‬‫و‬ ‫اب‬ ‫ِج‬ ‫اْل‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫اج زينب ب ِ‬
‫‪ -15‬باب زو ِ‬
‫تاب‪:‬اکنحزبنیریضاہللاہنعاورترولاجحباوروہمیلاکایبن۔‬
‫ی‬
‫ْ‬
‫ُ َّ ْ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬ ‫ٌَْ‬ ‫ْ َُْ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫اشم بن الق ِ‬
‫َض ه ِ‬
‫حدثنا ُممد بن حاتِ ِم ب ِن ميمون‪ ،‬حدثنا بهز ‪ .‬ح وحدث ِن ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا أبو انل ِ‬
‫ت ع َّد ُة َز ْينَ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ان ْب ُن ال ْ ُمغ َ‬ ‫ُ ََْ ُ‬ ‫قَ َاَل ََج ً‬
‫ب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ري ِة‪ ،‬ع ْن ثابِت‪ ،‬ع ْن أنس‪ ،‬وهذا ح ِديث بهز‪ ،‬قال‪ :‬لما انقض‬ ‫ِ‬ ‫يعا‪ :‬حدثنا سليم‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ل ِ َزيْد‪ " :‬فاذكرها لَع "‪ ،‬قال‪ :‬فانطلق زيد حَّت أتاها‪ ،‬و ِِه َتمر ع ِجينها‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫قال رسول ِ‬
‫َّ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬ذك َرها ف َوَلْتُ َها‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ه‬‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ظ‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫يع‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ِف‬‫فلما رأيتها عظم ِ‬
‫ت‬
‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ََ َ ْ ُ ََ َ‬ ‫َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم يَذك ُر ِك‪ ،‬قالت‪َ :‬ما أنا ِب َصانِ َعة‬ ‫اَّلل صىل‬‫ظه ِري ونكصت َع ع ِق ِِب‪ ،‬فقلت‪ :‬يا زينب‪ ،‬أرسل رسول ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ً َ َّ ُ َ َ َ ِّ َ َ َ ْ َ‬
‫ري إِذن‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بِغ ِ‬ ‫شيئا حَّت أوا ِمر رِّب‪ ،‬فقامت إِىل مس ِج ِدها‪ ،‬ونزل القرآن وجاء رسول ِ‬
‫اس‪َ ،‬و َب ِ َ‬ ‫انل ُ‬ ‫خ َر َج َّ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َّ َّ َ ُ َ َ‬
‫ِق‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أطعمنا اْلْب‪ ،‬واللحم ِحني امتد انلهار‪ ،‬ف‬ ‫فقال‪ :‬ولقد رأيتنا أن رسول ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َو َّاتبَ ْعتُ ُه‪ ،‬فَ َ‬
‫ج َع َل يَتَتَ َّب ُع ُح َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ٌ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫ج َر ن ِ َسائِ ِه‬ ‫ِ‬ ‫ت بعد الطعامِ ‪ ،‬فخرج رسول ِ‬ ‫ِرجال يتحدثون ِِف اْلي ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َّ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ََْ َ َ َ َ َْ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ َ ْ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ‬
‫َبته أن الق ْو َم قد خ َر ُجوا‪ ،‬أ ْو‬ ‫اَّلل‪ ،‬كيف َو َجدت أهلك؟‪ ،‬قال‪ :‬ف َما أد ِري أنا أخ‬ ‫يسلم علي ِهن‪ ،‬ويقلن‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ِّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫احلجاب‪ ،‬قال‪ :‬وو ِعظ‬ ‫أخَب ِن‪ ،‬قال‪ :‬فانطلق حَّت دخل اْليت‪ ،‬فذهبت أدخل معه فألَق السَت بي ِن وبينه‪ ،‬ونزل ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َُْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َْ َ‬ ‫َْ ُ ُ ُُ َ‬ ‫َ َ‬
‫اد ْاب ُن َرافع ِف َ‬ ‫َْ ْ ُ َ ُ ُ‬
‫ين ِإن ُاه‪،‬‬ ‫اظ ِر‬
‫ِب ِإَل أن يؤذن لكم ِإىل طعام غري ن ِ‬ ‫ِ‬
‫وت َّ‬
‫انل ِّ‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫د‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫"‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ظ‬ ‫القوم بِما و ِع‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫إ َىل قَ ْوَل‪َ :‬و َّ ُ‬
‫اَّلل َل ي َ ْستَح ِِي ِم َن احل َ ِّق سورة اْلحزاب آية ‪.13‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےناہک‪:‬ہی ی‬
‫روایےہزہب راوی یکجوپریوہ یئگدعتدیسہزبنیریضاہللاہنع یک (ینعیدعبالطقدےنی ی د‬
‫زب ےک) وتروسل‬
‫زبریضاہللہنعےسفرام یتا‪” :‬انےسریماذرکرکو۔“ اوردیستا ی د‬

‫زبریضاہللہنعےئگ۔اہیںتہکانےکتاسےچنہپاور‬ ‫اہللیلصاہللہیلعوملسےندیستا ی د‬
‫وہ اےنپ آےٹاکریمخرک ریہ ںیھت۔ اور دیستا ی د‬

‫زب ریض اہلل ہنع ےناہکہک ںیم ےن جان وک داھکیوت ریمے دل ںیمایکن ترایئاہیںت آیئ ہک ںیمانیک‬
‫رطف رظن ہن رک اکساس ےیل ہک روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےنان وک یتاد ایک اھت۔ (ہی امکلاامین یک تات یھتاور ی‬
‫اہنی اعسدت دنمی یک ہک دیستا ی د‬
‫زب‬
‫ریضاہللہنعےکدلںیماسایخلےسہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنانوکاغیپمد یاتےہ۔اسدقرتمظعاورتبیہانیکاھچیئگہکرظنہنرکےکساور‬
‫دحیروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکترایئذراایخلںیمںیہنآیتاورےبفلکتوھجیٹتاوںیلیرکےنےتگلںیہ‬ ‫اوسفسےہہکاسزامےنےکولوگںرپہک ی‬
‫ْ ُ َّ‬ ‫نط ُق َعن ال ْ َه َو ٰ‬‫ََ َ‬
‫ى» واردوہاےہاور« ِإن ه َو إَِل‬ ‫ِ‬ ‫ہیایخلںیہنرکےتہکہیاخصاسیکزتانویحترامجنےسیلکنےہسجیکشانںیم «وما ي ِ‬
‫وح» اتراےہ) رغ ںیمےناینپھٹیپومڑیاوراینپ یاترویںرپولتااوررع ایکہکاےزبنی!روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنآپوکاغیپم‬ ‫َو ْ ٌ‬
‫ْح يُ َ ٰ‬
‫اجیھب ےہ۔اوروہ آپ وک یتاد رکےت ںیہ (ینعی اکنح اک اغیپم د یات ےہ) اور اوہنں ےنفرام یات ہک ںیم وکیئاکم ںیہنرکیتوہں ج ت ہک وشمرہ ںیہن ےل یتیل‬
‫وہں اےنپ رپورداگر ےس (ینعی اراخترہ ںیہن رک یتیل اور ایس وق وںیہ اینپ امنز یک ہگج ںیم ڑھکی وہ ںیئگ (وہ املسمونں یک امں اہلل آپ رپ رتمح‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ّك َل يَكون ََع‬ ‫آیاتری«زوجناكها ِل ْ‬ ‫رکے) فرآناترااورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسانےکتاسریغباذنےکدالخوہےئگ (ینعیہی ی‬
‫ََْ َْ‬ ‫ُْ ْ َ َ ٌ‬
‫اج أد ِعيَائِ ِه ْم» (‪-۳۳‬االزحاب‪ )۳۱:‬ینعی ”ایبہ د یات مہ ےن زبنی وک ھجت ےس تاہک ؤمونمں وک رحج ہن وہ اےنپ ےل‬
‫المؤ ِم ِنني ح َرج ِِف أزو ِ‬
‫تاوکلںیکویبیبںےساکنحرکےن ںیمجوہاینپاحجانےسوپریرکچکنین“ اورراویےناہکںیم ےناےنپسولوگںوکداھکیہکروسلاہلل یلص‬
‫اہللہیلع وملس ےن مہ وک رویٹ اور وگس وخب الھک یاتاہیں ت ہک دن خرھایگاور ولگ اھک یپ رک تاہر ےلچ ےئگاور یئک آدیمرہ ےئگ وج رھگ ںیم تاںیترکےت‬
‫رےہاھکتااھکےن ےکدعباورروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےلکناور ںیمیھبآپیلصاہللہیلعوملس ےکےھچیپ الچاورآپ یلصاہللہیلعوملساینپویبیبںریض‬
‫اہللغیہنےکرجحوںرپاجےتےھتاورانرپالسمرکےتےھتاوروہرع رکیتںیھتہکاےروسلاہللےک!آپےناسیک ات یاتاینپیبیبوک (ینعیزبنیوک)۔‬
‫رھپراویےناہکںیمںیہناجاتنہکآپیلصاہللہیلعوملسوکںیمےنربخدی یاتآپیلصاہللہیلعوملس ےنھجموکربخدیہکوہولگےلچےئگ۔رھپآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسرشتفیےلےئگاہیںتہکدالخوہےئرھگںیماورںیمیھبآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھتادنراجےناگلاورآپیلصاہللہیلعوملسےنرپدہ‬
‫َ‬
‫آی اتری «َل‬ ‫روایںیمہکہی ی‬ ‫آیاتری۔اورولوگںوکتحیصنیکیئگاورانبراعفےنہییھبز یتادہایکاینپ ی‬‫ڈالد یاتاےنپاورریمےچیبںیماور رپدہیک ی‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ُ ُ َ َّ ِّ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫اظ ِرين إِناه» ینعی ”ہندالخ وہ رھگوں ںیم یبن ( یلصاہلل ہیلعوملس ) ےک‬
‫تدخلوا بيوت انل ِب ِإَل أن يؤذن لكم إِىل طعام غري ن ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ ُ َ‬
‫اَّلل َل ي َ ْس َتح َِي ِم َن‬‫رگم ج ااجزت دی اجےئ مت وک اھکےن یک اور ہن ااظتنر رکو اس ےک ےنکپ اک۔“ اہیں ت ہک اہلل تاک ےن فرام یتا‪« :‬و‬
‫ْ‬
‫احل َ ِّق» ہک ”اہللںیہنرشامتاےہیچستاتےس۔ ”‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٌ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََُُْ‬ ‫ُ َ ُْ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َّ ْ َ ُّ َ َ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫حدثنا أبو الربِ ِيع الزهر ِان‪ ،‬وأبو َك ِمل فضيل بن حسني‪ ،‬وقتيبة بن س ِعيد‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا محاد وهو ابن زيد‪،‬‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ً َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫َ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم أ ْول َم ََع‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‪،‬‬‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َك‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ة‬‫اي‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ِف‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫عنثابِت‪ ،‬عن أن‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ ً‬ ‫َع َ ْ‬
‫ََ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ب‪ ،‬ف ِإنه ذبَ َح شاة‪.‬‬ ‫َشء ِم ْن ن ِ َسائِ ِه‪ ،‬ما أولم َع زين‬ ‫ام َرأة "‪َ ،‬وقال أبُو َك ِمل‪:‬‬
‫روایےہہکںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکںیہنداھکیہکیسکوعرتاکااسیوہمیلایکوہاسیجدیسہزبنیریضاہللاہنعاک‬
‫ایکےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنانےکےیل یاترکبیذحبیک۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫حدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َع ْم ِرو بْ ِن َع َّبا ِد بْ ِن َجبَلة بْ ِن أ ِِب َر َّواد‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن ب َ َّشار‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ُُمَ َّم ٌد َو ُه َو ْاب ُن َج ْع َفر‪،‬‬
‫َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ت أَن َ َس ْب َن َ‬
‫حدثنا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن َعبْد الْ َعزيز بْن ُص َهيْب‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ان‪ :‬ب َما أَ ْول َ َم؟ َق َال‪ :‬أَ ْط َع َم ُه ْم ُخ ْْبا‪ً،‬‬ ‫ت ُْ‬
‫اْلنَ ِ ُّ‬ ‫فق َال ثَاب ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وسلم َع امرأة ِمن نِسائِ ِه‪ ،‬أكَث أو أفضل ِمما أولم َع زينب "‪،‬‬
‫َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫حل ْ ًما َح ََّّت تَ َر ُك ُ‬
‫وه‪.‬‬ ‫و‬
‫ویہومضمنےہاینتتاتز یتادہےہہکالھک یاتولوگںوکرویٹوگساہیںتہکہناھکےکساوروھچڑد یتا۔‬

‫ی‬
‫َّ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ ُ ُّ‬ ‫َُ‬ ‫انل َْض َّ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ِم‪َ ،‬وُم َّم ُد ْب ُن عب ِد اْلَع‪ُ ،‬ك ُه ْم ع ْن ُمعتَ ِمر‪َ ،‬واللفظ‬ ‫اتليْ ِ ُّ‬ ‫ِ‬
‫ث‪َ ،‬و ََعص ُم ْب ُن َّ‬
‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ار‬
‫ِِ‬
‫َ‬ ‫احل‬ ‫حدثنا َي ََي ْب ُن َح ِبيب‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ َْ ْ ُ ُ ََْ َ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ت أ ِِب‪ ،‬حدثنا أبُو ُِملز‪ ،‬ع ْن أن ِس ب ْ ِن َمالِك‪ ،‬قال‪ " :‬ل َّما ت َز َّو َج‬ ‫َِلب ْ ِن َح ِبيب‪ :‬حدثنا معت ِم ُر بن سليمان‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ‬
‫ب بنْ َ‬
‫ت َجحش دَع القوم فط ِعموا‪ ،‬ثم جلسوا يتحدثون‪ ،‬قال‪ :‬فأخذ كأنه يتهيأ‬ ‫انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم زين ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٌ َ ْ ُ َ ْ َْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬

‫لِل ِقيامِ فلم يقوموا‪ ،‬فلما رأى ذلِك قام‪ ،‬فلما قام‪ ،‬قام من قام ِمن القومِ "‪ ،‬زاد َع ِصم‪ ،‬وابن عب ِد اْلَع ِِف ح ِدي ِث ِهما‪،‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ َّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ ٌ ُ َّ َّ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫اموا فان َطلقوا‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫قال‪ :‬فقعد ثَلثة‪ ،‬وإِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم جاء َِلدخل‪ ،‬ف ِإذا القوم جلوس‪ ،‬ثم ِإنهم ق‬
‫ج َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫احل َ‬
‫اب‬ ‫اء حَّت دخل‪ ،‬فذهبت أدخل فألَق ِ‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أنهم ق ِد انطلقوا‪ ،‬قال‪ :‬فج‬ ‫ف ِجئت فأخَبت انل َّ‬
‫ِ‬
‫َْ َُْ َ َ ُ‬
‫ك ْم إ َىل َط َعام َغ ْريَ‬ ‫َّ‬ ‫َْ ُ ُ ُُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ ُّ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِّ‬
‫اَّلين آمنوا َل تدخلوا بيوت انل ِِب ِإَل أن يؤذن ل‬ ‫بي ِن وبينه‪ ،‬قال‪ :‬وأنزل اَّلل عز وجل يأيها ِ‬
‫يما سورة اْلحزاب آية ‪.13‬‬‫اَّلل َعظ ً‬‫َّ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ُ َ َْ‬ ‫َ‬
‫اظ ِرين ِإناه‪ِ ،‬إىل قو ِ َِل‪ِ :‬إن ذ ِلكم َكن ِعند ِ ِ‬ ‫ن ِ‬
‫چ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےناہک‪:‬جاکنحایکیبنیلصاہللہیلعوملسےنزبنیتنب حسےس۔ولوگںوکالب یاتاوراھکتاالھک یاترھپوہھٹیبرکتاںیترکےنےگل۔وس‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وملس ایتر وہےت ںیہ۔ وگ یات ہک ڑھکے وہےت ںیہ‪ ،‬رھپ یھب وہ ولگ ںیہن اےھٹ‪ ،‬رھپ ج آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن داھکی ہک (ہی ںیہن‬
‫اےتھٹ) وتآپیلصاہللہیلعوملسڑھکےوہےئگاورانںیمےسھچکولگاھٹےئگاوراعمصاورانبدبعاالیلعٰےناینپرواوتیںںیمہیتاتز یتادہیکہکنیت‬
‫آدیمانںیمےسےھٹیبرہےئگاوریبنیلصاہللہیلعوملسرشتفیالےئہکادنراجںیئوتداھکیہکولگےھٹیبںیہ۔رھپوہولگاےھٹاورےلچےئگاورںیمےنآرک‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسوکربخدیہکوہےلچےئگاورآپیلصاہللہیلعوملسآےئاوررھگںیمدالخوہےئ۔وسںیمیھبآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھتدالخ‬
‫آی ہک ”اے اامین واول! م دالخ وہ رھگوں ںیم یبن‬ ‫وہےن اگل وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ریمے اور اےنپ چیب ںیم رپدہ ڈال د یات اور اہلل اعت ٰیل ےن ہی ی‬
‫َ َ ُّ َ َّ َ َ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ ُ َ َّ ِّ َّ َ ْ‬
‫ب ِإَل أن‬ ‫اَّلين آمنوا َل تدخلوا بيوت انل ِ‬
‫ےک۔ رگم ج ااجزت ےلم مت وک اھکےن یک اور ہن ااظتنر رکےت روہ اس ےک ےنکپ اک“ «يا أيها ِ‬
‫َّ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل َعظ ً‬ ‫ين إِنَ ُاه)» ت۔ینعیوپری ی‬ ‫اظر َ‬‫َُْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َْ َ‬
‫يما» تاتری۔‬ ‫آی «إِن ذ ِلكم َكن ِعند ِ ِ‬ ‫ري ن ِِ‬ ‫يؤذن لكم إِىل طعام غ‬
‫ی‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫انلاق ُد‪ ،‬حدثنا َي ْع ُق ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ‬
‫يم ب ْ ِن َسعد‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬ع ْن َصا ِلح‪ ،‬قال ْاب ُن ِش َهاب ‪ِ :‬إن أن َس ْب َن‬ ‫وب ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫وحدث ِن عم ٌرو َّ ِ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َ ُّ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ٌ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ َ ْ َ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ع‬‫ك‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫احل َ‬
‫ج‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫َّ‬
‫م‬ ‫َمالِك‪ ،‬قال‪ " :‬أنا أعل‬
‫ار‪،‬‬ ‫انل َ‬
‫ه‬ ‫اع َّ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫امِ‬ ‫ع‬‫لط‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫حش‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و ََك َن تَ َز َّو َج َها بال ْ َم ِدينَ ِة‪ ،‬فَ َد ََع َّ‬
‫انل َ‬ ‫َ ْ‬
‫تج‬
‫َْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ ً‬
‫علي ِه َوسلم ع ُروسا بِ َزينب بِن ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َم َع ُه َح ََّّت بَلَ َغ بَ َ‬ ‫اَّلل َف َم ََش َف َم َشيْ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ٌ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اب‬ ‫اَّلل وجلس معه ِرجال بعد ما قام القوم‪ ،‬حَّت قام رسول ِ‬ ‫فجلس رسول ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫وس َم ََّك َن ُه ْم‪ ،‬فَ َر َج َع َف َر َج ْع ُ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ ٌ‬
‫ت اثلَّا ِنيَة َح ََّّت بَلغ‬ ‫حجر ِة َعئِشة‪ ،‬ثم ظن أنهم قد خرجوا فرجع ورجعت‪ ،‬معه ف ِإذا هم جل‬
‫احل َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ِّ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ ْ‬
‫اب "‪.‬‬‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫َت‪ ،‬وأنزل اَّلل آية‬ ‫حجرة َعئِشة‪ ،‬فرجع فرجعت‪ ،‬ف ِإذا هم قد قاموا‪ ،‬فَضب بي ِن وبينه ِبالس ِ‬
‫دیستااسنریض اہللہنع ےناہک‪ :‬ںیم سےسز یتادہوافقوہںاجحب ےکاترےنےساوردیستا ایببعک ریضاہللہنعھجم ےسوپاھچرکےت ےھت رھپاہکہک‬
‫حبصیکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےندواہلےنبوہےئدیسہزبنیتنبشحجریضاہللاہنعےک۔اورانےساکنحایکاھتآپیلصاہللہیلعوملسےندمہنیںیم‬
‫اورولوگںوکاھکےنےکےیلالب یاتجدنخراھ۔وسآپیلصاہللہیلعوملسیھبےھٹیباور دنولگیھبآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھتدعباسےکہکس‬
‫ولگےلچےئگاوروہولگاہیںتےھٹیبرےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملساےھٹاورےلچاورںیمیھبآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھتالچ۔اہیںتہک‬
‫ولتوت‬
‫دیسہاعہشئریضاہلل اہنعےکدروازےرپےچنہپ۔رھپایخلایک ہکوہولگےلچ ےئگوہںےگ۔اورولےٹاور ںیمیھبآپ یلصاہلل ہیلعوملس ےک اسھت ا‬
‫داھکیہکوہولگرھپیھبےھٹیبوہےئںیہایسہگجوس آپ یلصاہللہیلعوملسرھپولےٹاورںیمیھبدوتارہولتااہیںتدیسہاعہشئریض اہللاہنعےکرجحے‬

‫ولتوسداھکیہکوہولگڑھکےوہےئاورآپیلصاہللہیلعوملسےناےنپاورریمےچیبںیمرپدہڈالد یاتاور ی‬
‫آیرپدہیک‬ ‫تےچنہپاوررھپولےٹاورںیمیھب ا‬
‫اتری۔‬
‫ی‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن أَنَس بْن َمالك‪ ،‬قَ َال‪ :‬تَ َز َّوجَ‬ ‫َْ ْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ َْ‬
‫حدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا َجعف ٌر يع ِن ْاب َن ُسلي َمان‪َ ،‬ع ِن اْلع ِد أ ِِب عثم‬
‫ُ ْ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ ُ ِّ ُ ُّ ُ َ ْ َ ْ ً َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ج َعلته ِِف ت ْور‪ ،‬فقالت‪ :‬يَا أن ُس‪،‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فدخل بِأه ِل ِه‪ ،‬قال‪ :‬فصنعت أم أم سليم حيسا ف‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫رسول ِ‬
‫َ ُ ُ َّ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ِّ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ‬ ‫ب ب َه َذا إ َىل َر ُ‬‫ْ َ ْ‬
‫السَل َم‪َ ،‬وتقول‪ِ :‬إن هذا‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقل‪ :‬بعثت بِهذا ِإَلك أم و ِِه تق ِرئك‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫اذه ِ‬
‫الس ََلم‪َ،‬‬ ‫ك َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ َّ ُ ِّ ُ ْ ُ َ‬ ‫ول َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َّ َ ٌ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقلت‪ِ :‬إن أم تق ِرئ‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬فذهبت ِبها إِىل رس ِ‬ ‫ِ‬ ‫لك ِمنا ق ِليل يا رس‬
‫يت‬ ‫ع ِل فُ ََلنًا َوفُ ََلنًا َوفُ ََلنًا َو َم ْن لَق َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ َّ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ َّ َ ٌ َ َ ُ َ َّ َ َ‬

‫ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬فقال‪ " :‬ضعه "‪ ،‬ثم قال‪ " :‬اذهب‪ ،‬فاد ِ‬ ‫وتقول‪ِ :‬إن هذا لك ِمنا ق ِليل يا رسول ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َُ َ ََ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ً‬
‫اء ثَل ِث ِمائة‪َ ،‬وقال‬ ‫ت ِْلنس‪ :‬عدد كم َكنوا؟ قال‪ :‬زه‬ ‫َو َس ََّم ِر َجاَل "‪ ،‬قال‪ :‬فدعوت من سَم ومن ل ِقيت‪ ،‬قال‪ :‬قل‬
‫ُ‬ ‫ُّ َّ ُ ْ ْ ُ َ َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ َ ََ َ ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‪ " :‬يَا أَن َ ُس‪َ ،‬هات َّ‬‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ُ ُ َّ‬
‫الصفة َواحلُج َرة‪ ،‬فقال َر ُسول‬ ‫اتل ْو َر "‪ ،‬قال‪ :‬فدخلوا َح ََّّت ام َتْل ِت‬ ‫ِ‬ ‫ِِل رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َ َ ٌ َ َ َ ٌ ْ ْ ُ ْ ُ ُّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ْشة‪َ ،‬وَلَأكل ُك ِإن َسان ِم َّما يَ ِلي ِه "‪ ،‬قال‪ :‬فأكلوا َح ََّّت ش ِب ُعوا‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َِ " :‬لتحلق عْشة ع‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬
‫ني َو َض ْعتُ‬ ‫ت َف َما أَ ْدري ح َ‬ ‫ار َف ْع "‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ف َر َف ْع ُ‬‫فق َال ِل‪ " :‬يَا أَن َ ُس‪ْ ،‬‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ٌ َ َ َ َ ْ َ َ ٌ َ َّ َ َ ُ ُ ُّ ُ ْ َ‬
‫فخرجت طائِفة ودخلت طائِفة حَّت أكلوا ُكهم‪،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ون ِف َبيْت َر ُ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ َ َ ْ ََ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬و َر ُسول‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َكن أكَث أم ِحني رفعت؟‪ ،‬قال‪ :‬وجلس طوائِ ِ‬
‫ف‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ََُ ُ ََ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ٌ َ َ ْ َ ُ ُ ُ َ ِّ َ ٌ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫َع َر ُ‬ ‫وا‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ث‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫احل َ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم جالِس وزوجته موَلة وجهها ِإىل‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قد‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فسلم َع نِسائِ ِه‪ ،‬ثم رجع‪ ،‬فلما رأوا رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫فخرج رس‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ُّ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ُّ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َح ََّّت‬ ‫اَّلل صىل‬
‫رجع‪ ،‬ظنوا أنهم قد ثقلوا علي ِه‪ ،‬قال‪ :‬فابتدروا اْلاب فخرجوا ُكهم وجاء رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ ً َ َّ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ِّ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫لَع‪َ ،‬وأن ِزلت ه ِذهِ اْليَة‪ ،‬فخ َر َج َر ُسول‬ ‫َت‪َ ،‬ودخل َوأنا َجال ِ ٌس ِِف احلجر ِة‪ ،‬فلم يلبث ِإَل ي ِسريا حَّت خرج‬ ‫أ ْرَخ الس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َُْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َْ ُ ُ ُُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ‬
‫ِّ‬
‫اَّلين آمنوا َل تدخلوا بيوت انل ِِب إَِل أن يؤذن لكم إِىل طعام‬ ‫اس‪ :‬يأيها ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وقرأهن َع انل ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ُ َ َ ْ‬
‫ني ِحل َ ِديث ِإن ذ ِلك ْم َكن يُؤ ِذي‬ ‫ْشوا َوَل ُم ْستَأْنس َ‬‫اد ُخلُوا َفإ َذا َط ِع ْمتُ ْم فَانْتَ ِ ُ‬ ‫َ َ ُ ََ ْ َ ُ ُْ َ ْ‬
‫كن ِإذا د ِعيتم ف‬
‫َ َْ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اظ ِرين ِإناه ول ِ‬
‫ري ن ِ‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ً َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ َْ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ات‪،‬‬ ‫اس عهدا بِه ِذهِ اْلي ِ‬ ‫آخ ِر اْلي ِة‪ ،‬قال اْلعد‪ :‬قال‪ :‬أنس بن مالِك‪ :‬أنا أحدث انل ِ‬ ‫ِب سورة اْلحزاب آية ‪ ،13‬إِىل ِ‬ ‫انل َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ُ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫وح ِجَب نِساء انل ِِب صىل‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےناہکہکاکنحایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناوردالخوہےئاینپیبیبریضاہللاہنعےکتاساورریمیامںاممیلسریضاہلل‬
‫اہنعےنھچکدیلمہانب یاتاوراسوک یاتابطقںیمراھکاوراہکہکاےاسن!اسوکےلاجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاس (اسےستایوہاہکےئندواہل‬
‫اھکتانجیھبسجےسوہمیلںیمدمدوہبحتسمےہ) اوررع رکہکہیریمیامںےنآپیلصاہللہیلعوملسیکخدمںیماجیھبےہاورالسمرع‬

‫ےکتاس ا‬
‫دیستاسنریضاہللہنعےناہک‬
‫ایکےہاوررع رکیتےہہکآپیلصاہللہیلعوملسیکانجبںیمتہبوھچتادہہیےہہاریرطفےساےاہللےکروسل؟ ا‬
‫ہکرھپںیموہےلایگروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساورںیمےنانےسرع ایکہکریمیامںےنآپیکخدمںیمےھجماجیھبےہاورالسماہکےہ‬
‫اور رع رکیت ںیہ ہک ہی ہاری رطف ےس آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک انجب ابمرک ںیم وھتڑا اس دہہی ےہ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪ :‬ہک ”رھک‬
‫دو۔“اورفرام یتا‪” :‬ہکاجؤاورالفںالفںصخشوکہارےتاسالبؤاوروجمتوکلماجےئ۔“ اوریئکوصخشںاکتامایل۔وسںیمانوکیھبال یاتنجاکتامایلاوروج‬
‫ےھجملمایگ۔ںیمےندیستااسنریضاہللہنعےساہکہکرھپوہسولگیتنگںیمےنتکےھت؟اوہنںےناہک‪:‬فر یینیتوسےک۔اورھجمےسروسلاہللیلص‬
‫اہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکاےاسن!وہابطقالؤ۔“ اوروہولگادنرآےئ۔اہیںتہکہفصاوررجحہرھبایگ (ہفصوہہگجوجت ر‬

‫اہےنھٹیبیکانبےئاجےئ‬
‫ےسج دویان اخہن ےتہک ںیہ) رھپ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ہک دس دس آدیم ہقلح تادنےتھ اجںیئ (ینعی ج وہ اھک ںیل رھپ دورسے دس‬
‫ںیھٹیب) اوراچےیہہکہرصخشاےنپت ی‬
‫ردتےساھکےئ۔“ (ینعیاھکےنیکوچیٹہنوتڑےہکترتکوںیہےستازلوہیتےہ) رھپانولوگںےناہیں‬
‫تاھک یاتہکسریسوہےئگاور یاترگوہاجتااھتاھکرکرھپدورساآتااھت۔اہیںتہکسولگاھکےکچ۔یھجمےسفرام یتا‪:‬ہک ”ااھٹےلاسن!“ اور‬
‫ںیمےناسترنتوکااھٹ یاتوتولعممہن وہتااھتہکجںیمےنراھکاھتیز یتادہاھت یاتجںیمےنااھٹ یاتاسوقاسںیماھکتاز یتادہ اھتاورضعب ولگےھٹیب‬
‫تاںیتانبےترےہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکرھگںیم۔اورروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےھٹیبےھتاور آپ یلصاہلل ہیلعوملس یکیبیباصہبح (ینعیام‬
‫اخموونینمزبنیریضاہللاہنع) دویاریکرطفہنمریھپےیھٹیبوہیئںیھتاورانولوگںاک انھٹیآپوکرگاںزگرا۔اورآپیلصاہللہیلعوملسےلکناوراینپ‬
‫ویبیبںریضاہللغیہن وکالسم ایکاوررھپولٹآےئ‪،‬رھپ جروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس وکداھکیانولوگں ےنہکآپ یلصاہللہیلعوملس رپمہرگاں‬
‫وہےئ۔دلجدروازےرپےئگاورتاہرےلکنسےکساورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسآےئاوراہیںتہکرپدہڈالد یاتآپ یلصاہللہیلعوملسےناور‬
‫دتوہیئوہیگہکآپ یلصاہللہیلعوملسریمیرطیےلکناورہیآںیتیاترںیاورروسلاہللیلصاہللہیلع‬ ‫دالخوہےئاورںیمرجحےںیمھٹیبایگرھپوھتڑی ی ر‬

‫ك ْم إ َىل َط َعام َغ ْريَ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ ُ َ َّ ِّ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫اَّلين آمنوا َل تدخلوا بيوت انل ِب ِإَل أن يؤذن ل‬ ‫وملس ےن تاہرلکن رک ولوگں ےک اورپ ڑپںیھ «يا أيها ِ‬
‫ب» ۔‬ ‫انل َّ‬ ‫َّ َ ُ‬
‫ك ْم ََك َن يُ ْؤ ِذى َّ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ن‬‫إ‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫حل‬ ‫َل ُم ْستَأْنس َ‬
‫ني‬
‫َ َ ُ ََ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُْ ْ َ َْ ُ َ َ‬
‫و‬ ‫وا‬‫ْش‬ ‫ت‬ ‫ان‬‫ف‬ ‫م‬‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫اد‬‫ف‬ ‫م‬‫يت‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫اه‬‫ن‬ ‫إ‬ ‫ين‬ ‫ر‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن ِ‬
‫اظ‬
‫ِ‬
‫دعجوجراویںیہاوہنںےناہکہکدیستااسنریضاہللہنعےناہک‪:‬سےسےلہپہیآںیتیںیمےنینسںیہاورےھجمیچنہپںیہاوررپدہ ںیمرےنہ ںیگایبیبں‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسیک۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َّ َ َ َّ َ َّ ُّ َّ‬ ‫َ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ َْ َ َ ْ ََ‬ ‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرا ِفع‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬ ‫َ‬
‫ِب َصىل‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ج‬ ‫و‬‫ز‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫م‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬
‫ِ‬ ‫ز‬‫الر َّ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ُّ ُ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم زينب‪ ،‬أهدت َل أم سليم حيسا ِِف تور ِمن ِحجارة‪ ،‬فقال أنس‪ :‬فقال رسول ِ‬
‫ْ ُ ُ َ َْ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َُ َ ْ َ ُ َ َ ُ‬ ‫يت م َن ال ْ ُم ْسلم َ‬ ‫ع ِل َم ْن لَق َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َّ َ‬
‫ج َعلوا يَدخلون َعلي ِه فيَأكلون‬ ‫ني "‪ ،‬فدعوت َل من ل ِقيت‪ ،‬ف‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسلم‪ " :‬اذهب فاد ِ‬
‫َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ‬
‫اَّلل أن يقول‪َ ،‬ول ْم أدع‬ ‫الط َعامِ فد ََع ِفي ِه‪َ ،‬وقال ِفي ِه ما شاء‬ ‫َع َّ‬ ‫وَيرجون‪ ،‬ووضع انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم يده‬
‫اَّللُ‬‫َ َ ً َ ُ ُ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ٌ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ‬
‫أحدا ل ِقيته إَِل دعوته‪ ،‬فأكلوا حَّت ش ِبعوا وخرجوا‪ ،‬وب ِِق طائِفة ِمنهم فأطالوا علي ِه احل ِديث‪ ،‬فجعل انل ِِب صىل‬
‫َ َ ْ َ َّ ُ َ َ َّ َ َ ُّ َ َّ‬ ‫َْْ‬ ‫خ َر َج َوتَ َر َك ُه ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َُ ْ َ ًْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬
‫آمنُوا َل‬ ‫ين َ‬ ‫اَّل َ‬
‫ت‪ ،‬فأن َزل اَّلل ع َّز َوجل‪ :‬يأيها ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫اْل‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫َعلي ِه َو َسل َم ي َ ْستَح ِِي ِمنهم أن يقول لهم شيئا‪ ،‬ف‬
‫حيِّننيَ‬ ‫اد ُة‪َ :‬غ ْ َ‬
‫ري ُم َت َ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َُْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َْ َ‬ ‫َْ ُ ُ ُُ َ‬
‫وت َّ‬
‫ِ‬ ‫اظ ِرين إِناه سورة اْلحزاب آية ‪ ،13‬قال قت‬ ‫ِب إَِل أن يؤذن لكم إِىل طعام غري ن ِ‬ ‫انل ِّ‬
‫ِ‬ ‫تدخلوا بي‬
‫ُ ُُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ََ َ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ً ََ‬
‫ك ْن ِإذا د ِعيتُ ْم فادخلوا َح ََّّت بَلغ ذ ِلك ْم أ ْط َه ُر ِلقلوبِك ْم َوقلوبِ ِه َّن سورة اْلحزاب آية ‪.13‬‬ ‫طعاما‪ ،‬ول ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےناہک‪:‬جاکنحوہایبن یلصاہللہیلعوملس اکدیسہزبنیریضاہللاہنعےسوتدیسہاممیلسریضاہللاہنعےنانےکےئلدیلمہدہہی‬
‫اجیھب یاتترنتںیمرھتپےک‪،‬اوردیستااسنریضاہللہنعےناہکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اجؤوجاملسمنمتوکےلماےسالبالؤ۔“ وسںیم‪،‬وجالم‬
‫اےسالبال یتا۔اوروہولگسدالخوہےنےگلاوراھکےنےگلاوريکليےاجےتاوریبنیلصاہللہیلعوملسےناانپابمرکاہھتاھکےنرپراھک۔اورداعیکاورڑپاھ‬
‫اسرپوجاہللاعت ٰیلےناچاہاورںیمےنیھبوجےھجمالمیسکوکہنوھچڑارضورالبال یتا۔اورسےناھک یاتاہیںتہکریسوہےئگاورتاہرےلکن۔اور یاترگوہان‬
‫ںیمےساھٹیبراہ۔اورتہبیبملتاںیترکتاراہاوریبنیلصاہللہیلعوملسانےسرشامےتےھتہکانوکھچکںیہکرھپآپیلصاہللہیلعوملسےلکناورانوکرھگںیم‬
‫وھچڑد یتا۔اوراہللاعت ٰیلےنوہآںیتیاتارںیوجاورپذموکروہںیئ۔‬

‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬

‫‪ -16‬باب األم ِر بِإِجاب ِة ادل ِاِع إَِل دعو ٍة‪:‬‬
‫تاب‪:‬دوعتوبقلرکےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪:‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫اب‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫َع َ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َْْ‬
‫ِع أحدكم ِإىل ال َو َِلم ِة فليأتِها "‪.‬‬
‫" إذا د ِ َ‬
‫ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬جیسکوکوہمیلیکدوعتدیاجےئوترضورآےئ۔“‬
‫ی‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬ع ْن نَافِع‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر‪َ ،‬عن َّ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ‬
‫احل َ‬ ‫وحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫انل ِّ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ار‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ٌ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ُ َ ِّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫ْن َُل ََع ال ُع ْر ِس‪.‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬ي‬
‫علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إذا د ِِع أحدكم ِإىل الو َِلم ِة فلي ِجب "‪ ،‬قال خ ِال‪ :‬ف ِإذا عبيد ِ‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ج الب یات اجےئ وکیئ مت ںیم اک وہمیل یک رطف اچ ہنيے ہک وبقل‬
‫رکے۔“ راویےناہک‪:‬دیبعاہللاسےسوہمیلاکنحاکرمادےتیلںیہ۔‬
‫ی‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ ّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َُْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسلم‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر‪ ،‬أن انل ِِب صىل‬
‫حدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫َُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ‬
‫إِذا د ِِع أحدكم إِىل و َِلم ِة عرس‪ ،‬فلي ِجب "‪.‬‬
‫ترہمجویہےہوجاورپزگرا۔اسںیموہمیلاکنحاکذرکےہ۔‬
‫ی‬
‫اد‪َ ،‬ع ْن َأيُّ َ‬

‫وب‪،‬‬ ‫َ َّ ٌ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫اد‪ ،‬حدثنا َأيُّ ُ‬
‫وب ‪ .‬ح وحدثنا قتَيبَة‪ ،‬حدثنا مح‬
‫َ َّ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫يع‪َ ،‬وأبُو َك ِمل‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا مح‬ ‫َ َّ َ َ ُ َّ‬
‫حدث ِن أبو الربِ ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َّ ْ َ َ ُ‬ ‫َ َْ‬
‫الع َوة ِإذا د ِعيتُ ْم "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ائتوا‬
‫عننافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اجؤمتدوعتںیمجالبےئاجؤ۔“‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ َ ُّ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َّ َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ ،‬عن أيوب‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬أن ابن عمر‪َ ،‬كن يقول‪ :‬ع ِن‬ ‫وحدث ِن ُممد بن رافِع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫َ َ َ َْ‬ ‫ُ َ َ َْ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إذا د ََع أ َح ُدك ْم أخ ُاه‪ ،‬فل ُي ِجب ُع ْر ًسا َكن‪ ،‬أ ْو َن َو ُه "‪.‬‬ ‫انل ِِب صىل‬
‫روایرکےتےھتہک ”جالبےئوکیئاےنپاھبیئوکوتاچ ہنيےہکوبقلرکےاسےکالبےنوکشادی‬

‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےس ی‬
‫وہ یاتاوروکیئارماسےکامدنن۔“‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يس ْب ُن ال ُمنْذر‪ ،‬حدثنا بَق َّية‪ ،‬حدثنا ُّ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫الز َبيْ ِد ُّي‪َ ،‬ع ْن نَافِع‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن ُع َم َر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫حاق ْب ُن َمن ُصور‪َ ،‬حدث ِن ِع‬ ‫وحدث ِن إِس‬
‫َ َْ َْ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ِع ِإىل ُع ْرس‪ ،‬أ ْو َن ِو ِه‪ ،‬فليُ ِجب "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬من د ِ‬
‫قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫دیستاانب رمعریضاہللامہنع ےس ی‬
‫روایےہہکیبنارکم یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬جںیہمتشادی یاتایسییہ یسکدوعت رپالب یاتاجےئوت اسوکوبقل‬
‫رکتااچ ہنيے۔“‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ْ ُ ُ َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ‬ ‫محيْ ُد ْب ُن َم ْس َع َد َة ْ َ‬

‫اْلا ِه ُّ‬ ‫َح َّدثَن ُ َ‬
‫اَّلل‬
‫ل‪ ،‬حدثنا بِْش بن المفض ِل‪ ،‬حدثنا ِإسما ِعيل بن أمية‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ْ " :‬ائتُوا َّ‬
‫ال ْع َو َة إ َذا ُدع ُ‬
‫يت ْم "‪.‬‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِن عمر‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اجؤمتدوعتںیمجالبےئاجؤ۔“‬

‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َب ِن ُموَس ْب ُن عقبَة‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اج ْب ُن ُُمَ َّمد‪َ ،‬عن ابْن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫اَّلل‪ ،‬حدثنا َح َّج ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫وحدث ِن هارون بن عب ِد ِ‬
‫َّ ْ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أ ِجيبوا ه ِذ ِه العوة إِذا د ِعيتم لها "‪ ،‬قال‪ :‬وَكن‬ ‫اَّلل بن عمر‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫س ِمعتعبد ِ‬
‫ََْ َ ُ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر يَأِْت َّ‬
‫ال ْع َو َة ِف الْ ُع ْ‬ ‫َ ْ ُ َّ‬
‫يها َوه َو َصائِ ٌم‪.‬‬‫ري ال ُع ْر ِس‪ ،‬ويأ ِت‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عبد ِ‬
‫دیستادبعاہللنبرمع ریضاہللامہنع ےتہکےھتہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وبقلرکومتدوعتوکجالبےئاجؤ۔“ اور ا‬

‫دیستدبعاہللریض‬
‫اہللہنعدوعتںیمآےتےھتوہمیلوہوخاہریغوہمیلارگہچروزہداروہں۔‬
‫ی‬
‫اَّلل‬ ‫َبنا ْاب ُن َو ْهب‪َ ،‬ح َّدثَن ُع َم ُر ْب ُن ُُمَ َّمد‪َ ،‬ع ْن نَافِع‪َ ،‬عن ابْن ُع َم َر‪ ،‬أَ ّن َّ‬
‫انل َّ‬ ‫وح َّدثَن َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ ُ ُ َ ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َْ‬
‫يت ْم ِإىل ك َراع‪ ،‬فأ ِجيبُوا "‪.‬‬ ‫َعلي ِه َو َسلم‪ ،‬قال‪ِ " :‬إذا د ِع‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےناہک‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ارگمتالبےئاجؤرکبیےکرھکیکرطف‪،‬وتیھبوبقلرکو۔“‬

‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ‬
‫اَّلل ب ْ ِن ن َمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬قاَل‪:‬‬
‫وحدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬حدثنا عبد الرمح ِن بن مه ِدي ‪ .‬ح وحدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن أَِب ُّ‬
‫الز َب ْري‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫ُ َْ ُ‬
‫ِع أ َح ُدك ْم ِإىل َط َعام‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬إذا د ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا سفي‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ ُْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اء ت َر َك " َول ْم يَذك ِر ْاب ُن ال ُمث ََّن‪ :‬إِىل َط َعام‪،‬‬ ‫فلي ِجب‪ ،‬ف ِإن شاء ط ِعم و ِإن ش‬
‫دیستا اجتر ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ج الب یات اجےئ وکیئ اھکےن یک رطف وت آےئ۔ رھپ اچےہ اھکےئ یات ہن‬
‫اھکےئ۔“ اورانبثم ٰیک ی‬
‫روایںیماھکےناکظفلںیہنےہ۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ ْ‬ ‫وحدثنا ْاب ُن ُن َم ْري‪ ،‬حدثنا أَبُو ََعصم‪َ ،‬عن ابْن ُج َريْ‬
‫اْلسنا ِد بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ی‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪ ،‬حدثنا َح ْف ُص ْب ُن غ َياث‪َ ،‬ع ْن ه َشام‪َ ،‬عن اب ْ‬
‫َُ َ ْ‬
‫ين‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪ ،‬قال‪ :‬قال‬ ‫ري‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ً َ ْ ُ َ ِّ َ ْ َ َ ُ ْ ً َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬إِذا د ِِع أحدكم‪ ،‬فلي ِجب فإِن َكن صائِما‪ ،‬فليصل‪ ،‬وإِن َكن مف ِطرا‪ ،‬فليطعم "‪.‬‬ ‫رسول ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےن فرام یتا‪” :‬ج یسک وک دوعت دی اجےئ وت وبقل رکے۔ ارگ روزے ےس ےہ وت داع‬
‫رکےاورںیہنوتاھکےئ۔“‬
‫ی‬
‫َ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َْْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬

‫حدثنا حدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪ ،‬قال‪ :‬ق َرأت ََع َمالِك‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب‪َ ،‬ع ِن اْلع َر ِج‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة ‪ :‬أنه َكن‬
‫َّ‬
‫اَّللَ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ َ َ ْ َْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ُ‬
‫يقول‪ " :‬بِئ َس الطعام‪ :‬طعام الو َِلم ِة يدَع إَِل ِه اْلغ ِنياء‪ ،‬ويَتك المسا ِكني‪ ،‬فمن لم يأ ِت العوة‪ ،‬فقد عَص‬
‫َ‬
‫َو َر ُس َ ُ‬
‫وَل "‪،‬‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےتہکےھتہکترااھکتااسوہمیلاکاھکتاےہسج ںیماریمالبےئاجںیئاوراسمنیکہنالبےئاجںیئوتوج دوعتںیمہناحرضوہاس‬
‫ےنتافرامینیکاہللاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیک۔‬
‫ی‬
‫يث َ ُّ‬‫ُ ْ َ ُ َ َ ُ ْ ُ ُّ ْ ِّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫الط َعامِ َط َع ُ‬
‫ام‬ ‫ْش َّ‬ ‫وحدثنا ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬قال‪ :‬قلت لِلزه ِري‪ :‬يا أبا بكر‪ ،‬كيف هذا احل ِد‬
‫يث حنيَ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُّ َّ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ا َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫اْلغ ِنياءِ‪ ،‬فض ِحك فقال‪ :‬ليس هو ْش الطعامِ طعام اْلغ ِنياءِ‪ ،‬قال سفيان‪ :‬وَكن أ ِِب غ ِنيا‪ ،‬فأفزع ِن هذا احل ِد‬
‫َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬
‫ول‪ُّ َ :‬‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ُّ ْ‬ ‫َسم ْع ُ‬
‫الط َعامِ ‪:‬‬
‫ْش َّ‬ ‫الزه ِر َّي‪ ،‬فقال‪ :‬حدث ِن عبد الرمح ِن اْلعرج‪ ،‬أنه س ِمع أبا هريرة‪ ،‬يق‬ ‫ت بِ ِه‪ ،‬فسألت عنه‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ُ َّ َ َ‬
‫يث َمالِك‪،‬‬
‫طعام الو َِلم ِة‪ ،‬ثم ذك َر بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫اھکتاریموںاکےہ؟وسوہےسنہاور اوہنںےناہکہکوہ‬ ‫ایفسنرہمحاہللےناہک‪:‬ںیمےنزہریےسوپاھچہکہی ی‬

‫دحیویکہکنےہہکدبترساھکونںےس ا‬
‫اھکتا دبتر ںیہن ےہاور ایفسن ےن اہک ہک ریمے تاپ اریم ےھت‪ ،‬اس ےیل ےھجماس ی‬
‫دحی ےس تریرپاشیین وہیئ‪ ،‬ج ںیم ےن ینس اور ںیم ےن زہری ےس‬
‫اھکتاسوہمیلاکےہرھپ ی‬
‫روای‬ ‫دبعارلمحارعجےناہکہکاوہنںےندیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےسانسےتہکےھتہکدبتر ا‬
‫ٰ‬ ‫وپاھچوتاوہنںےناہکہکھجمےس‬
‫یکلثم ی‬
‫روایامکلےکینعیوجاورپزگریہکسجیکرطفاریمولگالبےئاجںیئاوراسمنیکہنالبےئاجںیئ۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ ْ َ‬ ‫ََْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ َّ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُْ ْ ُ َُْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫يد بْ ِن ال ُم َسيِّ ِب‪،‬‬ ‫َ‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا معم ٌر‪ ،‬ع ِن الزه ِري‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫وحدث ِن ُممد بن رافِع‪ ،‬وعبد بن محيد‪ ،‬عن عب ِد الرز ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ‬
‫يث مالِك‪،‬‬
‫وع ِناْلعر ِج‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ْ :‬ش الطعامِ ‪ :‬طعام الو َِلم ِة‪َ ،‬نو ح ِد ِ‬
‫روایےہہکسےسترااھکتاوےمیلاکاھکتاےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ ُ َ َْ َ َ‬ ‫َْْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫الزنا ِد‪َ ،‬ع ِن اْلع َر ِج‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪َ ،‬ن َو ذلِك‪.‬‬ ‫وحدثنا ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪ ،‬حدثنا ُسفيَان‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬
‫ذموکرہت ی‬
‫االدحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔‬
‫ی‬
‫ُ ِّ ُ َ َ‬ ‫َْْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ان‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫ُ َْ ُ‬ ‫وحدثنا ْاب ُن أَِب ُع َم َ‬
‫ت ث ِابتًا اْلع َر َج‪َ ،‬يَدث‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ت ِز َياد ْب َن َسعد‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫س‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ام ال ْ َوَل َمة‪ُ ،‬ي ْمنَ ُع َها َم ْن يَأْت َ‬
‫يها‪َ ،‬و ُي ْد ََع إ َ ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّم‪َ ،‬ق َال‪ُّ َ " :‬‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫ُه َريْ َرةَ ‪ :‬أَ َّن َّ‬
‫َل َها َم ْن يَأبَاها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الط َعامِ ‪َ :‬ط َع ُ‬
‫ْش َّ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫انل‬
‫اَّلل َو َر ُس َ ُ‬
‫وَل "‪.‬‬ ‫َو َم ْن ل َ ْم َُيب َّ‬
‫ال ْع َو َة‪َ ،‬ف َق ْد َع ََص َّ َ‬
‫ِ ِ‬
‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬دبتر اعطم اس اعطم وہمیل اک ہک وج اس ںیم آتا ےہ رواک اجتا ےہ اور وج ںیہن آتا اس وک‬
‫البےترھپےتںیہ۔اوروجدوعتںیمہنآ یاتاسےنتافرامینیکاہللزعولجیکاوراسےکروسلیلصاہللہیلعوملسیک۔“‬
‫َ َ ُّ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َ ً ُ َ ِّ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ ً َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ‬
‫ارقها‬
‫‪ -17‬باب ال ُتِل المطلقة ثالثا ل ِمطل ِقها حَّت تنكِح زوجا غْيه ويطأها ثم يف ِ‬
‫َّ ُ َ‬ ‫ََْ‬
‫َوتنق ِِض عِدتها‪:‬‬
‫تاب‪:‬الطقثال ہاکایبن۔‬
‫ی‬
‫ُّ ْ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َّ ُ َ َّ ْ ُ َ ْ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعمرو انلاقِد‪ ،‬واللفظ ِلعمرو‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا سفيان‪ ،‬ع ِن الزه ِري‪ ،‬عن عروة‪،‬‬
‫اع َة‪َ ،‬ف َطلَّ َقن‪َ ،‬فبَ َّ‬ ‫ت َعنْ َد رفَ َ‬ ‫فقالَت‪ُ :‬كنْ ُ‬ ‫ْ َ َ ُ َ َ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫َع ْن ََعئ ِ َش َة‪ ،‬قَالَت‪َ :‬ج َ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اء ِت امرأة ِرفاعة ِإىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪،‬‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫الزب َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َّ ْ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ت َعبْ َد َّ‬ ‫َ َ َ َّ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ري‪ ،‬وإِن ما معه ِمثل هدب ِة اثلو ِب‪ ،‬فتبسم رسول ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫محن ْب َن َّ‬
‫ِ‬
‫ج ُ‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ِق‬‫ط ِ‬
‫َل‬
‫كر‪َ ،‬عنْ َد ُه َو َخالٌ‬ ‫ََُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ََُْ ََ ُ َ ُ َ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َ َُ‬
‫ِ‬ ‫وق عسيلته‪ ،‬ويذوق عسيلت ِك "‪ ،‬قالت‪ :‬وأبو ب‬ ‫يدين أن تر ِج ِع ِإىل ِرفاعة؟ َل‪ ،‬حَّت تذ ِ‬ ‫فقال‪ " :‬أت ِر ِ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم؟‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫كر‪ ،‬أَ ََل ت َ ْس َم ُع َهذه َما ََتْ َه ُر به َعنْ َد َر ُ‬
‫س‬
‫َْ ََْ ُ َ ْ ُْ َ َ َُ َ َ َ َ ََ َ ْ‬
‫اب ينت ِظر أن يؤذن َل‪ ،‬فنادى‪ :‬يا أبا ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِاْل ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہکہکرافہعیکوعرتیبن یلصاہللہیلعوملس ےکتاسآیئاوررع یکہکںیم دیستارافہعریضاہللہنع ےکاکنح ںیمیھتاور‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنب زری ریضاہلل ہنع ےس اکنحایکاوراس ےک تاس ھچکںیہن ےہوسا ڑپکے ےک رسے ےک‬ ‫اس ےن ےھجم نیت الطق دںی۔یںیم ےن دیستا‬
‫امدنن (ینعی اقب امجع ںیہن ےہ) وس روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس رکسماےئ (اس یک تات رپ ہک رشم یک تات یسیک ےب یفلکت ےس یتہ ےہ) اور‬
‫فرام یتا‪” :‬ہکایکوتارادہریتھکےہہکرافہعےکاکنحںیمرھپاجےئ؟ہیتاتیبھکہنوہیگجتوتاسوشہریکذلتامجعہنےھکچاوروہریتیذلتامجع‬
‫ہنےھکچ۔“ دیسہدصہقیریضاہللاہنعفرامیتںیہہکاوبرکبریضاہللہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےکتاسےھتاوردیستااخادنبدیعسریضاہللہنعدروازے‬
‫رپرظتنمےھتہکااجزتوہوتںیم یھب ادنرآؤں‪،‬وسدیستااخاد ریضاہلل ہنعےناکپراہکاےاوبرکب!آپ نسںیہنہکہیروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےک‬
‫آےگایکاکپرریہےہ۔‬
‫ی‬
‫َُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َُ‬
‫َح َّدثَن أبُو َّ‬ ‫َ‬
‫الطا ِه ِر‪ :‬حدثنا‪َ ،‬وقال َح ْر َملة‪ :‬أ ْخ َ ََبنا ْاب ُن َو ْهب‪،‬‬
‫الطاهر‪َ ،‬و َح ْر َملة ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬واللف ُظ حل َ ْر َملة‪ ،‬قال أبُو َّ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُّ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬
‫ري‪ ،‬أن َعئِشة زوج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬أخَبته‪ :‬أن‬ ‫أخَب ِن يونس‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬حدث ِن عروة بن الزب ِ‬
‫َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫الزبري‪ ،‬فَ َ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ِ َّ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ْ‬
‫ت َب ْع َد ُه َعبْ َد َّ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫ج َ‬
‫اء ِت انل ِِب صىل‬ ‫ِ ِ‬
‫محن ْب َن َّ‬
‫ِ‬ ‫ِرفاعة القرِظ طلق امرأته‪ ،‬فبت طَلقها‪ ،‬فَتوج‬
‫مح ِن ْب َن‬ ‫الر ْ َ‬

‫ت َب ْع َد ُه َعبْ َد َّ‬ ‫ج ُ‬ ‫َ َ َ َّ ْ‬ ‫َ َ‬
‫آخ َر ثَل ِث ت ْط ِليقات‪ ،‬فَتو‬
‫ََ‬ ‫ول َّ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬إِنها َكنت َتت ِرفاعة‪ ،‬فطلقها ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسلم‪ ،‬فقالت‪ :‬يا رس‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ َّ َ َ َ ُ َّ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل ما معه ِإَل ِمثل الهدب ِة‪ ،‬وأخذت ِبهدبة ِمن ِجلب ِابها‪ ،‬قال‪ :‬فتبسم رسول ِ‬ ‫ري‪ ،‬وإِنه و ِ‬
‫َّ‬
‫الزبِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ََُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ‬
‫وق ُع َسيْلَتَ‬ ‫ين أَ ْن تَ ْ‬
‫فق َال‪ " :‬لَ َعلَّك تُريد َ‬
‫َ ً َ‬
‫وق ُع َسيلتَه "‪َ ،‬وأبُو بَكر‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َل‬ ‫؟‬ ‫ة‬ ‫اع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ىل‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫إ‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫احَّك‪،‬‬
‫ض ِ‬
‫ْ ْ َ َْ ْ َ‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫ال ْب ُن َسع ْ ْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ،‬و َخ ُ‬
‫َّ‬ ‫ِّ ِّ ُ َ ٌ َ ْ َ َ ُ‬
‫اب احلُج َر ِة‪ ،‬ل ْم يُؤذن َُل‪،‬‬ ‫اص جالِس بِب ِ‬ ‫يد ب ِن الع ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫الصديق جالِس عند رس ِ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫كر‪ ،‬أَ ََل تَ ْز ُج ُر َهذه َع َّما ََتْ َه ُر به َعنْ َد َر ُ‬
‫س‬
‫ََ َ ْ‬ ‫َ َ ََ َ َ ٌ َُ‬
‫ال‪ ،‬ينا ِدي‪ :‬أبا ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‪ :‬فط ِفق خ ِ‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہ۔ ی‬
‫دحیویہےہوجاورپزگری۔‬ ‫ دناافلظےکفرقےکاسھتذموکرہتاال ی‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬‫َبنا َعبْ ُد َّ‬‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫حدثنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫اعة‬ ‫الزه ِر ِّي‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن َعئِشة ‪ :‬أن ِرف‬ ‫َبنا َمع َم ٌر‪َ ،‬ع ِن‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ ِ َّ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬إِن‬
‫ري‪ ،‬فجاء ِت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقالت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫القرِظ طلق امرأته‪ ،‬فَتوجها عبد الرمح ِن بن الزبِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ‬
‫يث يُون َس‪.‬‬ ‫آخ َر ثَل ِث تط ِليقات‪ ،‬بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫ِرفاعة طلقها ِ‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبزریےساکنحرکایلوتوہیبنارکمیلصاہللہیلعوملس‬ ‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہکرافہعفریظےناینپویبیوکالطقدیوتاوہنںےن‬
‫ےکتاسآںیئاوراہکہکاےاہللےکروسل!رافہعےنےھجمآخرینیتالطںیقدےدںیںیہ۔تایق ی‬
‫دحیویہےہوجاورپزگریےہ۔‬
‫ی‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َُ ُ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫حدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن الْ َع ََل ِء ال ْ َه ْم َد ِ ُّ‬
‫اَّلل‬ ‫ان‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬عن ِهشام‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫َت َّو ُج َر ُج ًَل‪َ ،‬فيُ َطلِّ ُق َها َقبْ َل أَ ْن يَ ْد ُخ َل ب َها أَ ََت ُّل ل َز ْوجهاَ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ َّ ُ ُ َ ُ َ ِّ ُ َ َ َ َ‬
‫علي ِه وسلم‪ ،‬سئِل ع ِن المرأ ِة يَتوجها الرجل‪ ،‬فيطلقها فت‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫اْل َّو ِل‪ ،‬قال‪َ " :‬ل َح ََّّت يَذوق ُع َسيلتَ َها "‪،‬‬
‫دیسہاعہشئدصہقیریضاہللاہنعےنفرام یاتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسیسکےنوپاھچہک یاتوعرتےسیسکےناکنحرکےکالطقدےدی (ینعی‬
‫نیتالطقہظلغم) اوررھپاسےندورسےرمدےساکنحایک۔اوراسےنیھبالطقدےدیلبقدوخلےکوتایکوہوشہراولرپالحلوہیئگینعیاسےس‬
‫اکنحرک یتکےہ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ںیہنجتاساکدہشہنےھکچ۔“ ینعیوشہرتایناک۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يعا‪َ ،‬ع ْن ِه َشام‪،‬‬
‫كر ْب ُن أِب َشيْبَة‪ ،‬حدثنا ْاب ُن ف َضيْل ‪ .‬ح وحدثنا أبُو ك َريْب‪ ،‬حدثنا أبُو ُم َعاو َية‪ََ ،‬ج ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ْ‬
‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫بِهذا ِ‬
‫یاتاوردنسےسیھبذموکرہت ی‬
‫االدحیرمویےہ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َُ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬
‫اس ِم ب ِن ُممد‪ ،‬عن َعئِشة‪،‬‬ ‫اَّلل ب ِن عمر‪ ،‬ع ِن الق ِ‬ ‫لَع بن مس ِهر‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ِ‬
‫َ َّ َ َ ُ ٌ ْ َ َ َ ُ َ َ ً َ َ َ َّ َ َ َ ُ ٌ ُ َّ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫اْل َّو ُل أَ ْن َي َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َت َّو َج َها‬ ‫قالت‪ :‬طلق رجل امرأته ثَلثا‪ ،‬فَتوجها رجل‪ ،‬ثم طلقها قبل أن يدخل بِها‪ ،‬فأراد زوجها‬
‫َ َ َْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ع ْن ذلِك‪ ،‬فقال‪َ " :‬ل‪َ ،‬ح ََّّت يَذوق اْل ِخ ُر ِم ْن ُع َسيل ِت َها َما ذاق اْل َّول "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫فسئِل َرسول ِ‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےنفرام یات ہک یات صخش ےن الطق دی اینپوعرت وک نیت تار اوراسوعرت ےس یسک اور ےن اکنح ایک اوررھپاس وک الطق دیلبق‬
‫دوخلےکاوروشہراولےنارادہایکرھپاس ےساکنحرکے اورروسل اہلل یلصاہللہیلعوملسےسدر یتاتفایکوتآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ںیہن‬
‫جتہکوشہرتایناسےسامجعیکذلتہنتاےلےسیجوشہراولےنتایئیھت۔“‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل بْ ِن ُن َم ْري‪ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح وحدثناه ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ُم َث ََّن‪ ،‬حدثنا ََيْ ََي َي ْع ِن ْاب َن َس ِعيد‪،‬‬
‫وحدثناه ُممد بن عب ِد ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َ ً َ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اس ُم‪ ،‬ع ْن ََعئِشة ‪.‬‬
‫اَّلل‪ ،‬حدثنا الق ِ‬
‫يث َيَي‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫َ‬
‫اْلسنا ِد ِمثله‪َ ،‬و ِِف ح ِد ِ‬
‫َجيعا عن عبي ِد ِ‬‫ِ‬
‫رواییکیئگےہ۔‬ ‫ذموکرہتاال ی‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ُّ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ْ‬
‫اْلم ِ‬
‫اع‪:‬‬ ‫‪ -18‬باب ما يستحب أن يقوِل عِند ِ‬
‫تاب‪:‬امجعےکوقیکداع۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ٌ َ ْ َ ْ‬
‫حدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬و ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬واللفظ َِلحَي‪ ،‬قاَل‪ :‬أخَبنا ج ِرير‪ ،‬عن منصور‪ ،‬عن سالِم‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ َُْ‬
‫ِت أهله‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬لو أن أحدهم ِإذا أراد أن يأ ِ‬‫عن كريب‪ ،‬ع ِن اب ِن عباس‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ ْ ٌ َ ً‬ ‫َّ ُ َّ َ ِّ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ ِّ‬ ‫ْ َّ‬
‫َض ُه شي َطان أبَدا‬ ‫ب الشيطان ما رزقتنا‪ ،‬ف ِإنه ِإن يقدر بينهما ول ِِف ذلِك لم ي‬ ‫اَّلل‪ ،‬اللهم جنبنا الشيطان‪ ،‬وجن ِ‬ ‫بِاس ِم ِ‬
‫"‪،‬‬
‫ْ َّ َّ‬
‫اَّلل الل ُه َّم‬
‫دیستا انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ارگ وکیئ مت ںیم ےس ارادہ امجع ےک وق «بِاس ِم ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َ ِّ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ ِّ‬
‫ب الشي َطان َما َر َزقتَنا» تہہکےلوتارگاہللےنانیک ی ر‬
‫دقتتںیمڑلاکراھکےہوتاسوکاطیشنرضرہناچنہپےئاگ۔اور‬ ‫جنبنا الشيطان وجن ِ‬
‫رکتوہںںیماہللاعتیلٰےکتامےس یاتاہلل!اچبمہوکاطیشنےساوردوررھکاطیشنوکاساوالدےسوجوتمہوک ی‬
‫انعیفرامےئ‬ ‫ینعماسےکہیںیہہکرشوع ا‬
‫اگ۔“‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫وحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ َّشار‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪ ،‬حدثنا ُش ْعبَة ‪ .‬ح وحدثنا ْاب ُن ُن َم ْري‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫الر َّزاق‪ََ ،‬ج ً‬
‫يعا َع ِن اثلَّ ْو ِر ِّي‪ِ ،‬الكه َما‪ ،‬ع ْن َمن ُصور‪ ،‬بِ َمع ََن‬ ‫ِ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنا َعبْ ُد َّ‬ ‫حدثنا أَِب ‪ .‬ح وحدثنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل‪ ،‬و ِِف‬
‫اق‪ ،‬ع ِن اثلو ِري‪ :‬بِاس ِم ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬و ِِف ِرواي ِة عب ِد الرز ِ‬
‫يث ج ِرير‪ ،‬غري أن شعبة ليس ِِف ح ِدي ِث ِه ِذكر‪ :‬بِاس ِم ِ‬ ‫ح ِد ِ‬
‫ْ َّ‬ ‫َ َ ْ َُْ َ َ َْ ُ ٌ َُ ُ َ َ‬
‫ِرواي ِة اب ِن نمري‪ ،‬قال منصور‪ :‬أراه ق ِ ِ ِ‬
‫م‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫اَّلل» اکظفلںیہناوردبعارلزاقیک ی‬ ‫ْ َّ‬
‫روایںیمےہہکوصنمرےناہک‬ ‫روایںیمےہاورانبریمنیک ی‬ ‫روایںیم «بِاس ِم ِ‬ ‫ومضمنویہےہرگمہبعشیک ی‬
‫ْ َّ‬
‫اَّلل» اہکےہ۔‬ ‫ہکایخلرکتاوہںںیمہکاوہنںےن «بِاس ِم ِ‬
‫ُّ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ َ َ َ ُ ُ ُ َ ْ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ -19‬باب َج َ‬
‫ْي تعر ٍض ل َِلب ِر‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ئ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِه‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ق‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ام‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ِج‬ ‫از‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫تاب‪:‬اینپویبیےسادناماہنیئںیمامجعرکےنیکااجزتوخاہآےگےسآےئ یاتےھچیپےسآےئ‪،‬نکیلدتر(دعقم)وکہنڑیھچے۔‬
‫ی‬
‫ُ َْ ُ‬ ‫َّ ُ َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ ْ‬ ‫ُ ُ‬

‫حدثنا قتَيْبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وعمرو انلا ِقد‪ ،‬واللفظ ِْل ِِب بكر‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا سفيان‪،‬‬
‫ٌ‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ َ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ ْ ُْْ َ‬
‫الر ُجل ام َرأته ِم ْن دبُ ِرها ِِف قبُ ِل َها َكن ال َو ُل‬ ‫ت اَلهود‪ ،‬تقول‪ِ :‬إذا أَت‬ ‫َ َ َ‬
‫ع ِن اب ِن المنك ِد ِر‪ ،‬س ِمع جابِ ًرا‪ ،‬يقول‪َ " :‬كن ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ ٌ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ْ‬
‫أحول‪ ،‬فْنلت‪ :‬نِساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أین ِشئتم سورة اْلقرة آية ‪." 553‬‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےناہکہکوہیداکوقلاھتہکوجرمدامجعرکےاینپوعرتےسلبقںیمےھچیپوہرکوتڑلاکپ اگنیدیپاوہتاےہ (ہک یاتزیچوکدوداتھکی‬

‫َ ُ ُ ْ َ ْ ٌ َّ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ٰ ْ‬
‫ین ِشئتُ ْم»(‪-۲‬ارقبلۃ‪” )۲۲۳:‬وعرںیت اہمتری یتیھک ںیہ وس اینپ‬ ‫آی اتری «نِساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أ‬ ‫ےہ) اس رپ ہی ی‬
‫یتیھکںیمآؤسجرطفےساچوہ۔ ”(ینعیآؤیتیھکںیماورونکںیئںیمہناجؤاوریتیھکویہےہاہجںجیبڈاےلوتاےگہنوہاہجںجیباضعئوہ)۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ َُ‬

‫ازم‪ ،‬ع ْن ُم َّم ِد ب ْ ِن ال ُمنك ِد ِر‪ ،‬ع ْن َجابِ ِر ب ْ ِن عب ِد‬‫ح‬‫ث‪َ ،‬عن ابْن ال ْ َهاد‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬‫َ ْ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬
‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬أخَبنا اللي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫كمْ‬‫ُ ُ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َّ َ َّ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫ت المرأة ِمن دب ِرها ِِف قب ِلها‪ ،‬ثم محلت َكن ولها أحول‪ ،‬قال‪ :‬فأن ِزلت نِساؤ‬ ‫اَّلل‪ " :‬أن يهود َكنت تقول‪ِ :‬إذا أ ِتي ِ‬
‫ِ‬
‫َ ُ َ َّ ْ‬ ‫ٌ َ ُ َُْ‬
‫َح ْرث لك ْم فأتوا َح ْرثك ْم أین ِشئتُ ْم سورة اْلقرة آية ‪،" 553‬‬
‫دحیایسرطحرمویےہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫الص َم ِد‪َ ،‬ح َّدثَ ِن أ ِِب‪َ ،‬ع ْن َج ِّدي‪،‬‬
‫وحدثناه قتَيْبَة ْب ُن َسعيد‪ ،‬حدثنا أبُو َع َوانَة ‪ .‬ح وحدثنا َعبْ ُد ال َوارث ْب ُن َعبْد َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َعنْ َأيُّ َ‬
‫وب ‪ .‬ح وحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ُمثَ ََّن‪َ ،‬ح َّدثَ ِن َو ْه ُب ْب ُن َج ِرير‪ ،‬حدثنا ُش ْعبَة ‪ .‬ح وحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ُم َث ََّن‪،‬‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ َ َ‬ ‫وح َّدثَن ُع َبيْ ُد َّ ْ ُ َ‬ ‫ُ َْ ُ‬
‫ان ‪ .‬ح َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫ُّ‬
‫اَش‪،‬‬‫اَّلل‪ ،‬وأبو مع ِن الرق ِ‬ ‫اَّلل بن س ِعيد‪ ،‬وهارون بن عب ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا سفي‬ ‫مح ِن‪،‬‬
‫ِ‬
‫ُّ ْ‬ ‫ُ ِّ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫قَالُوا‪ :‬حدثنا َو ْه ُ‬
‫الزه ِر ِّي ‪ .‬ح‬ ‫اشد‪َ ،‬يَدث َع ِن‬ ‫ِ‬
‫ان ْب َن َ‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫انل‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫ْ ُ َ‬
‫بن ج ِرير‪ ،‬حدثنا أ ِ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ َْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ ُ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ َ ُ‬

‫ان ْب ُن َم ْع َ‬
‫يز وهو ابن المخت ِار‪ ،‬عن سهي ِل ب ِن أ ِِب صا ِلح‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ز‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ىل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫ب‬ ‫وحدث ِن سليم‬
‫ُّ ْ ِّ ْ َ َ ُ َ ً‬ ‫انل ْع َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ ُّ َ ُ َ َ ْ ُ َ َّ ْ ْ ُ ْ َ‬
‫اء ُمبِّ َية‪،‬‬‫ان‪َ ،‬ع ِن الزه ِري‪ِ :‬إن ش‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫يث ُّ‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬
‫اد ِف َ‬
‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫يث‬ ‫َ‬
‫ُك هؤَل ِء عن ُمم ِد ب ِن المنك ِد ِر‪ ،‬عنجابِر‪ ،‬بِهذا ِ ِ‬
‫د‬ ‫احل‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ِّ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫احد‪.‬‬ ‫اء غري ُمبية غري أن ذلِك ِِف ِصمام َو ِ‬ ‫وإِن ش‬
‫دیستا اجتر ریض اہلل ہنع ےس ویہ ومضمن رموی ےہ رگم امعننیک ی‬
‫روای ںیم ہی ز یتادہ ےہ ہکزہری ےس رموی ےہ ہک وشہر اچےہ ویبی وک اودناھ ڈال ےک‬
‫امجعرکےاچےہدیساھاٹلرکرگمامجع یاتیہوسراخںیمرکےینعیلبقںیم۔‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫جها‪:‬‬
‫اش زو ِ‬
‫يم امتِناعِها مِن ف ِر ِ‬
‫تاب‪:‬اسایبنںیمہکوعرتوکرواںیہنہکرمدوکامجعےسروےک۔‬
‫ی‬
‫ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬
‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪َ ،‬واللفظ َِلب ْ ِن ال ُمث ََّن‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ُم َّم ُد ْب ُن َجعفر‪ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َْ َُْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫ت المرأة‬
‫س ِمعتقتادة‪َ ،‬يدث عن زرارة ب ِن أوف‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬إِذا بات ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َْ ْ َ‬ ‫ً َ‬ ‫َ‬
‫اج َرة ِف َراش َز ْو ِج َها ل َعنت َها ال َمَلئِكة َح ََّّت تص ِبح "‪،‬‬
‫ه ِ‬
‫روایےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬جوعرتراتوکاےنپوشہراکرتسبوھچڑرکاگلریتہےہوتفرےتشاس‬
‫وکتنعلرکےترےتہںیہحبصت۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َُْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ‬

‫اْلسنا ِد‪َ ،‬وقال‪َ :‬ح ََّّت ت ْر ِج َع‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫وحدثنِي ِه َي ََي ْب ُن َح ِبيب‪ ،‬حدثنا خ ِال يع ِن ابن‬
‫ہبعشےسیہیومضمنرمویےہاسںیمےہہک ”تنعلرکےتںیہاسوکفرےتشاہیںتہکولٹرکوشہرےکوھچبےنرپآےئ۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫ََْ ُ َ ْ َ َ َْ ْ َ َْ َ َ‬ ‫حدثنا ْاب ُن أَِب ُع َم َ‬
‫ازم‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪ ،‬قال‪ :‬قال َر ُسول‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫يد‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َّ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلي ِِف‬
‫اشها‪ ،‬فتأَب علي ِه‪ ،‬إَِل َكن ِ‬ ‫اَّلي نف ِِس ِبي ِدهِ‪ ،‬ما ِمن رجل يدعو امرأته إِىل فِر ِ‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪َ " :‬و ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َْ‬
‫اخ ًطا َعلي َها َح ََّّت يَ ْریض عن َها "‪.‬‬ ‫َّ َ َ‬
‫السما ِء س ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬مسقےہاسرپورداگریکہکریمیاجناسےکاہھتںیمےہہکوکیئرمدااسی‬
‫ںیہنہکوہاینپوعرت وکوھچبےن یک رطفالبےئاوروہااکنررکے رگماسرپوہرپورداگر وجآامسن ےکاورپ ےہہصغ ںیمراتہےہ جتوہ اسوعرت‬
‫ےسرایضہنوہ۔“‬
‫ی‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ََْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َُ ُ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ ََُ ُ‬
‫اوية ‪ .‬ح وحدث ِن أبو س ِعيد اْلشج‪ ،‬حدثنا و ِكيع ‪.‬‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا أبو مع ِ‬
‫َ َ ُ َ َ َ‬ ‫اْل ْع َمش‪َ ،‬ع ْن أَِب َ‬
‫َ ٌ ُ ُّ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬واللَّ ْف ُظ َ ُ‬
‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫ازم‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ُك‬ ‫‪،‬‬ ‫ير‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫حدثنا‬ ‫‪:‬‬‫َل‬ ‫ِ‬
‫ح َ‬
‫َ َ ْ َْ ََ َ َ ْ َ َ‬
‫ان َعلَيْ َها‪ ،‬لَ َعنَتْهاَ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ " :‬إِذا دَع الرجل امرأته إِىل فِر ِ‬
‫اش ِه‪ ،‬فلم تأتِ ِه‪ ،‬فبات غضب‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫قال رس‬
‫ُ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫ال َمَلئِكة َح ََّّت تص ِبح َ "‪.‬‬
‫دیستااوبہ یرترہ ریضاہلل ہنع ےن اہکہکروسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےن فرام یتا‪” :‬ج رمد البےئاینپ وعرت وکاےنپ وھچبےن رپ اور وہ ہن آےئ اور رمد ہصغ‬
‫رےہاسرپوتفرےتشتنعلرکےترےتہںیہاسرپحبصت۔“‬
‫ْ َ َْ‬ ‫َْ‬
‫يم إ ْف َشا ِء ِ ِّ‬
‫ِس المرأة ِ‪:‬‬ ‫‪ -21‬باب ُت ِ ِ ِ‬
‫ر‬
‫تاب‪:‬وعرتاکدیھبوھکانرحامےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ ُ ْ ُ ُ َ ََ َ ْ ُ ََ ْ َََْ ْ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬
‫اوية‪ ،‬عن عمر ب ِن محزة العم ِري‪ ،‬حدثنا عبد الرمح ِن بن سعد‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا مروان بن مع ِ‬
‫اَّلل َم ْْنلَ ًة يَ ْو َم الْقيَ َ‬
‫َ ْ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َّ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ت أَبَا َ‬‫َسم ْع ُ‬
‫ام ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬‫اس‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ْش‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬‫إ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫ر‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫اْل‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ َّ َ ْ ُ ُ َّ َ‬ ‫َ ْ َ ُْ‬ ‫َّ ُ َ ُ ْ‬
‫ِسها "‪.‬‬ ‫الرجل يف ِِض ِإىل ام َرأتِ ِه َوتف ِِض ِإَل ِه‪ ،‬ثم ينْش ِ‬
‫دیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬سےسز یتادہتراولوگںںیماہللاعتیلٰےکت ی‬
‫ردتایقم‬
‫ےکدنوہصخشےہوجاینپوعرتےکتاساجےئاوروعرتاسےکتاسآےئ (ینعیتبحصرکے) اوررھپاساکدیھباظہررکدے۔“‬

‫ی‬
‫مح ِن‬ ‫ام َة‪َ ،‬ع ْن ُع َم َر بْن َمحْ َز َة‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫اَّلل بْن ُن َم ْري‪َ ،‬وأَبُو ُك َريْب‪ ،‬قَ َاَل‪ :‬حدثنا أَبُو أُ َس َ‬‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫وحدثنا ُممد بن عب ِد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َْ َ ََْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ ْ َّ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ت أَبَا َ‬ ‫بْن َس ْعد‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إن ِم ْن أعظ ِم اْل َمان ِة‪ ،‬عند‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫د‬‫اْل‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِس َها "‪َ ،‬وقَ َال ْاب ُن ُن َم ْري‪ :‬إ َّن أَ ْع َظم‪َ.‬‬
‫ْش َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ َّ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ ََ َُْ‬ ‫َّ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ‬
‫الر ُجل يف ِِض إِىل امرأتِ ِه وتف ِِض إَِل ِه‪ ،‬ثم ين‬ ‫اَّلل يوم ال ِقيام ِة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےتہکںیہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬تریاامیاہللاعتیلٰےکت ی‬

‫ردتایقمےکدنہیےہہکرمداینپ‬
‫وعرتےستبحصرکےاوروعرترمدےساوررھپوہاساکدیھبوھکلدے۔“(ینعیہیاامیںیمایخییک)۔‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َْ‬
‫‪ -22‬باب حك ِم العز ِل‪:‬‬
‫تاب‪:‬زعلاکایبن۔‬
‫ی‬
‫ْ ُ َ َْ َ ََْ َ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫وحدثنا ََيْ ََي ْب ُن َأيُّ َ‬
‫وب‪َ ،‬و ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬و َ ُّ‬
‫يعة‪،‬‬‫لَع ْب ُن ُحجر‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا ِإس َما ِعيل بن جعفر‪ ،‬أخَب ِن ر ِب‬‫ِ‬
‫اْل ُ ْدر ِّي‪ ،‬فَ َسأَ َ َُل أَبوُ‬
‫ْ‬
‫يد‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫ِب‬
‫ْ َ َ ََ َ‬
‫أ‬ ‫َع‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ُص‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ب‬
‫َ َّ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫أ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫خ‬‫د‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫يز‬
‫َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ري‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫عن ُمم ِد ب ِن َيَي ب ِن حبان‪ ،‬ع ِن اب ِن ُم ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ َ َ َ َ‬

‫ول‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬يذكر العزل‪ ،‬فقال‪ :‬نعم‪ ،‬غزونا مع رس ِ‬ ‫ُِصمة‪ ،‬فقال‪ :‬يا أبا س ِعيد‪ ،‬هل س ِمعت رسول ِ‬
‫ْ َ ََ َْ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ ََْ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َّ َ َ ْ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ :‬غ ْز َوة بَل ُمص َط ِل ِق‪ ،‬ف َسبَينا ك َرائِ َم ال َع َر ِب‪ ،‬ف َطالت َعلينا ال ُع ْز َبة َو َر ِغبنا ِِف ال ِفداءِ‪ ،‬فأ َردنا أن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بني أظه ِرنا َل نسأَل‪ ،‬فسأنلَا رسول ِ‬ ‫نستم ِتع ونع ِزل‪ ،‬فقلنا‪ :‬نفعل ورسول ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫علي ِه وسلم‪ :‬فقال‪َ " :‬ل عليكم أن َل تفعلوا ما كتب اَّلل خلق نسمة ِِه َكئِنة إِىل يومِ ال ِقيام ِة إَِل ستكون "‪،‬‬
‫اوبصرہمےنانےسوپاھچہکآپےنیھبکروسلاہللیلص‬ ‫اوبصرہمدوونںدیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےکتاسےئگاور ِ‬
‫اوبریحمتےناہکہکںیماور ِ‬
‫یر‬
‫ي‬ ‫خم‬
‫اہللہیلعوملس وکزعلاکذرکرکےتانسےہ؟اوہنںےناہکہکاہںمہےناہجدایکےہآپیلصاہللہیلعوملسےکاسھتینبا ضطلقاک (ینعیےسجزغوہرم یسنیع‬
‫ےتہک ںیہ) اور رعب یک تری دمعہ رشفی وعروتں وک دیق ایک اور مہ وک دمت ت وعروتں ےس خدا رانہ ڑپا اور وخاشہ یک مہ ےن ہک ان ےس عفن یھب‬
‫ااھٹںیئ (ینعی تبحص رکںی) اور زعل رکںی(ینعی اترال تاہر رکںی) تاہک لمح ہن وہ‪ ،‬رھپ مہ ےن اہک ہک مہ ںیہ اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ہارے‬
‫درایمنوموجدںیہاورمہانےسہنوپںیھچہیایکتاتےہ؟رھپمہےنوپاھچآپیلصاہللہیلعوملسےسوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متارگہنرکو‬
‫وتیھبھچکرحجںیہن (ینعیارگرکووتیھبھچکرحجںیہن) اوراہللاعتیلٰےنسجروحاکدیپارکتاایقمتاھکلےہوہوترضوردیپاوہیگ۔“‬

‫ی‬
‫َْ‬ ‫ُ ْ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ِّ ْ َ‬ ‫ََْ َ َ‬ ‫َح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن الْ َف َ‬

‫ان‪ ،‬حدثنا ُموَس ْب ُن عقبَة‪ ،‬ع ْن ُم َّم ِد بْ ِن َي ََي‬ ‫ِ ِ‬‫ق‬‫ر‬‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬‫م‬ ‫ُم‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬‫م‬‫اش‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ب َم ْن ُه َو َخال ٌق إ َىل يَ ْو الْقيَ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َّ َّ‬
‫اَّلل َكتَ‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ْ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫ام ِة‪.‬‬ ‫ِ ِ مِ ِ‬ ‫يث ربِيعة‪ ،‬غري أنه قال‪ :‬ف ِإن‬ ‫اْلسنا ِد ِِف معَن ح ِد ِ‬ ‫ب ِن حبان‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫ی‬
‫ع‪ ،‬حدثنا ُج َويْر َي ُة‪َ ،‬ع ْن َمالِك‪َ ،‬عن ُّ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ َّ ْ َ ْ َ َ ُّ‬

‫الز ْه ِر ِّي‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن ُُمَ ْ ِرييز‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الضبَ ُّ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل بن ُمم ِد ب ِن أسماء‬
‫حدث ِن عبد ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ َّ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ْ ُ ُ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ع ْن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عن أ ِِب س ِعيد اْلد ِري‪ ،‬أنه أخَبه‪ ،‬قال‪ :‬أصبنا سبايا‪ ،‬فكنا نع ِزل‪ ،‬ثم سأنلا رسول ِ‬
‫ِه‬‫ام ِة إ ََّل ِ َ‬
‫َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬
‫ذلِك فقال نلا‪ " :‬وإِنكم تلفعلون‪ ،‬وإِنكم تلفعلون‪ ،‬وإِنكم تلفعلون‪ ،‬ما ِمن نسمة َكئِنة إِىل يومِ ال ِقي ِ‬
‫َ ٌَ‬
‫َكئِنة "‪.‬‬
‫دیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےنربخدیہکمہوکھچکوعرںیتدیقی ںیلاورمہزعلرکےنےگلرھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچوتآپیلص‬
‫اہللہیلعوملسےنفرام یتا‪ ” :‬متہیرکےتیہروہےگ؟متہیرکےتیہروہےگ؟متہیرکےتیہروہےگ؟اوروجروحدیپاوہےنوایلےہایقمےکدنت‬
‫رضوردیپاوہاجےئیگ۔“‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ين‪ ،‬ع ْن َمعبَ ِد ب ْ ِن‬ ‫ري‬‫س‬ ‫ن‬‫ْش ْب ُن ال ْ ُم َف َّضل‪ ،‬حدثنا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن أَنَس ب ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ب‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُّ‬
‫ِم‬
‫َْ ْ َ‬
‫ض‬ ‫ه‬ ‫اْل‬ ‫لَع‬ ‫وحدثنا نَ ْ ُ‬
‫رص ْب ُن َ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسلم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ت َُل‪َ :‬س ِمعتَه ِم ْن أ ِِب َس ِعيد؟ قال‪ :‬ن َع ْم‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫ين‪ ،‬عنأ ِِب َس ِعيد اْلد ِري‪ ،‬قال‪ :‬قل‬ ‫ري‬
‫ِس ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫" َل عليكم أن َل تفعلوا‪ ،‬فإِنما هو القدر "‪،‬‬
‫دیستااوبدیعسریضاہللہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےس ی‬
‫روایرکےتںیہہکآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متارگزعلہنرکووتھچکرحجںیہنےہاس‬
‫ےیلہکہیوت ی ر‬
‫دقتتیکتاتےہ۔“ (ینعیلمحوہتاہنوہتا)۔‬
‫ی‬
‫َ ٌ َْ‬ ‫ََْ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ْ ُ َ َّ‬

‫ال يع ِن‬ ‫وحدثنا ُممد ب ُن المثَن‪َ ،‬واب ُن بشار‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ُممد ب ُن جعفر ‪ .‬ح وحدثنا َيَي ب ُن ح ِبيب‪ ،‬حدثنا خ ِ‬
‫ُ‬ ‫محن ْب ُن َم ْهدي‪َ ،‬و َب ْه ٌز‪ ،‬قَالُوا ََج ً‬ ‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫يعا‪ :‬حدثنا ُش ْعبَة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫احلَارث ‪ .‬ح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ابن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َع ْن أَنَس ب ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسلم‪ ،‬قال‪ِِ :‬ف ال َع ْز ِل‪َ :‬ل‬ ‫ري أن ِِف َح ِدي ِث ِه ْم َع ِن انل ِِب صىل‬ ‫اْلسنا ِد ِمثله‪ ،‬غ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ين‬ ‫ري‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ َْ َ َ ُ َُْ ُْ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ ُ ْ َ َ‬
‫ت َُل‪َ :‬س ِمعتَه ِم ْن أ ِِب َس ِعيد؟ قال‪ :‬ن َع ْم‪.‬‬ ‫َعليك ْم أن َل تف َعلوا ذاك ْم‪ ،‬ف ِإن َما ه َو القد ُر‪َ ،‬و ِِف ِرواي ِة بهز‪ ،‬قال شعبة‪ :‬قل‬
‫ی‬
‫ْ ْ َ ُّ َ َّ ْ ُ َ‬
‫ْلِب ََكمل‪َ ،‬ق َاَل‪ :‬حدثنا َ َّ‬ ‫َ‬ ‫وح َّدثَن أَبُو َّ‬
‫مح ٌاد َو ُه َو ْاب ُن َزيْد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫الل‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫د‬‫ح‬‫ان‪َ ،‬وأبُو ََك ِمل اْل َ‬
‫الز ْه َر ِ ُّ‬
‫الربيع َّ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ْ ِّ َ َ ُ َ َّ ُّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُّ ُ َ ْ ُ َ‬
‫ْش ب ِن مسعود‪ ،‬رده إِىل أ ِِب س ِعيد اْلد ِري‪ ،‬قال‪ :‬سئِل انل ِِب صىل‬
‫حدثنا أيوب‪ ،‬عن ُممد‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن ب ِ ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ ٌ َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َع ِن ال َع ْز ِل‪ ،‬فقال‪َ " :‬ل عليكم أن َل تفعلوا ذاكم‪ ،‬ف ِإنما هو القدر "‪ ،‬قال ُممد‪ :‬وقوَل‪َ :‬ل‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َّ ْ‬
‫ِه‪.‬‬ ‫عليكم أقرب ِإىل انل ِ‬
‫ومضمن ی‬
‫دحیاکویہےہوجاورپ زگراکچاوردمحم (انبریسنی) ےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسفرامےنےسہک ”ھچکرحجںیہن ےہارگ‬
‫زعلہنرکو“ یہنيکلییےہ (ینعیہنرکتااویلٰےہ)۔‬

‫ی‬
‫ْ‬ ‫الر ْ َ‬
‫اذ ْب ُن ُم َعاذ‪ ،‬حدثنا ْاب ُن َع ْون‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّمد‪َ ،‬ع ْن َعبْ ِد َّ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬
‫مح ِن ب ْ ِن بِْش‬ ‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪ ،‬حدثنا مع‬
‫َّ‬ ‫ْ ُ ْ ّ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫ار ِّي‪ ،‬قال‪ :‬ف َرد احل َ ِديث َح ََّّت َرد ُه ِإىل أ ِِب َس ِعيد اْلد ِري‪ ،‬قال‪ :‬ذ ِكر العزل عند َانل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫ص‬
‫ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ُ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ ُ ُ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫الر ُجل تكون َُل‬ ‫الر ُجل تكون َُل ال َم ْرأة ت ْر ِض ُع‪ ،‬فيُ ِصيب ِمنها ويكره أن َت ِمل ِمنه‪ ،‬و‬ ‫فقال‪َ " :‬و َما ذاك ْم؟ "‪ ،‬قالوا‪:‬‬
‫ُ َْ ََ ْ َُ َ ْ َْ َ ُْ َ َ ََ َ َْ ُ ْ َ ْ َ َْ َ ُ َ ُ‬
‫اك ْم‪َ ،‬فإ َّن َما ُه َو الْ َق َد ُر "‪ ،‬قَ َال‪ْ :‬ابنُ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫اْلمة في ِصيب ِمنها‪ ،‬ويكره أن َت ِمل ِمنه‪ ،‬قال‪ " :‬فَل عليكم أن َل تفعلوا ذ‬
‫ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ْ ُ‬
‫اَّلل لكأن هذا َزج ٌر‪.‬‬‫عون‪ :‬فحدثت بِ ِه احلسن‪ ،‬فقال‪ :‬و ِ‬
‫دیستاوبدیعسخدریریضاہللہنعےس ی‬
‫رواییکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسزعلاکذرکوہاوتآپیلصاہللہیلع‬ ‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبرشبااصنریےن ا‬
‫وملسےنفرام یتا‪” :‬متہیویکںرکےتوہ؟“ احصہبریضاہللمہنعےنرع یکہکیسکوقآدیمےکتاس یاتوعرتوہیتےہاوردودھالپیتےہوہاس‬
‫رکتےہاورڈرتاےہہکاےسلمحوہاجےئاوریسکےکتاس یاتولبدیوہیتےہاوروہاسےستبحصرکتاےہاورںیہناچاتہہکاےسلمحوہوت‬
‫ےستبحص ا‬
‫دقتتےسےہ۔“ انبوعنےناہکہکںیمےنہی ی‬
‫رواینسح‬ ‫آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬ایکاضمہقئےہزعلہنرکو؟اسےیلہکلمحوہتاہنوہتا ی ر‬
‫ےسایبنیکوتاوہنںےناہکہکاہللیکمسق!اسںیمڑھجانکےہزعلرکےنےس۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫وح َّدثَن َح َّ‬
‫مح ُاد ْب ُن َزيْد‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن َع ْون‪ ،‬قال‪َ :‬ح َّدث ُت ُُمَ َّم ًدا‪،‬‬
‫ان ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا َ َّ‬
‫ُ َْ ُ‬ ‫َّ‬
‫اج ْب ُن الشا ِع ِر‪ ،‬حدثنا سليم‬
‫ج ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫فق َال‪ :‬إيَّ َ‬

‫اي َح َّدثَ ُه َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫َعنْإب ْ َراه َ‬
‫يم‪ِ ،‬بَ ِديث َعبْ ِد َّ‬
‫مح ِن ْب ُن بِْش ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫مح ِن بْ ِن بِْش‪ ،‬يع ِن َح ِديث ال َع ْز ِل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اہکملسمرہمحاہللےناور ی‬
‫رواییکھجمےساجحجنبشارعےنانےسامیلسنےن‪،‬انےسامحدےن‪،‬انےسانبوعنےناورانبوعرنےناہکہکایبنیک‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحنبرشبےنیہی‬ ‫دحیزعلیکوتاوہنںےناہک‪:‬ھجمےسیھب ی‬
‫رواییک‬ ‫دبعارلمحنبرشبیکینعی ی‬
‫ٰ‬ ‫ںیمےندمحمےسوباہطساترامیہےک ی‬
‫دحی‬
‫ی‬
‫دحی۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َُْ َ‬ ‫ام‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّمد‪َ ،‬ع ْن َم ْع َبد ب ْ‬
‫َع‪ ،‬حدثناه َش ٌ‬ ‫َ ْ ُ َْ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬
‫ين‪ ،‬قال‪ :‬قلنا ِْل ِِب‬ ‫ري‬‫س‬ ‫ن‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪ ،‬حدثنا عبد اْل‬
‫َْ ْ َ ًْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم يذك ُر ِِف العز ِل شيئا؟ قال‪ :‬نعم‪َ ،‬وساق احل َ ِديث بِمعَن ح ِد ِ‬
‫يث‬ ‫س ِعيد ‪ :‬هل س ِمعت رسول ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ‬
‫اب ْ ِن َع ْون‪ ،‬إِىل ق ْو ِ َِل‪ :‬القد ُر‪.‬‬
‫دبعمےسرمویےہہکںیمےندیس اتاوبدیعسخدریریضاہللہنعےسوپاھچہکمتےنانسےہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکہکزعلاکذرکرکےتوہں؟وت‬
‫اوہنںےنویہ ی‬
‫دحیایبنیکوجاورپزگری۔‬
‫ی‬
‫ْ ُ‬
‫اَّلل‪ :‬حدثنا ُسفيَان ْب ُن‬
‫َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫وق‬ ‫نا‪،‬‬ ‫مح ُد ْب ُن َعبْ َد َة‪ ،‬قَ َال ْاب ُن َعبْ َد َة‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َب‬ ‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر الْ َق َوارير ُّي‪َ ،‬وأَ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫حدثنا عبيد ِ‬
‫َّ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ ََ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫ُ َََْ َ ْ َ َ‬
‫ول ِ‬ ‫َنيح عن ُما ِهد‪ ،‬عن قزعة‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد اْلد ِري‪ ،‬قال‪ :‬ذ ِكر العزل‪ ،‬عند رس ِ‬ ‫عيينة‪ ،‬ع ِن اب ِن أ ِِب ِ‬
‫َُْ ٌَ‬ ‫ُ َ َّ ُ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ َُْ ََ َْ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪َ " :‬ول ِ َم يف َعل ذلِك أ َح ُدك ْم "‪َ ،‬ول ْم يقل‪ :‬فَل يف َعل ذلِك أ َح ُدك ْم‪ ،‬ف ِإنه لي َست نف ٌس َملوقة‬
‫َّ َّ ُ َ ُ‬
‫اَّلل خا ِلق َها‪.‬‬ ‫ِإَل‬
‫دیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےناہک‪:‬یبنیلصاہللہیلعوملسےکآےگزعلاکذرکوہاوتفرام یتا‪” :‬ویکںرکےتوہ؟اورہیںیہنفرام یاتہکہنرکواسےیلہک‬
‫وکیئاجندیپاوہےنوایلںیہنہکاہللزعولجاےسدیپاہنرکے۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫اَّلل ْب ُن َو ْهب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َْ‬
‫َبن ُم َعاو َي ُة َي ْعن ْاب َن َصا ِلح‪َ ،‬ع ْن َ ِّ‬
‫لَع بْ ِن أ ِِب‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ َّ‬
‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُّ‬
‫ل‬ ‫اْلي ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ارون ْب ُن َس ِعيد‬ ‫حدث ِن ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ِّ َ َ ُ َ ُ ُ ُ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِن العز ِل‪،‬‬ ‫اك‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد اْلد ِري‪ ،‬س ِمعه يقول‪ :‬سئِل رسول ِ‬ ‫طلحة‪ ،‬عنأ ِِب الود ِ‬
‫اَّلل َخلْ َق َ ْ‬
‫َشء‪ ،‬ل َ ْم َي ْم َن ْع ُه َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ِّ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬
‫اد َّ ُ‬
‫َش ٌء "‪،‬‬ ‫فقال‪ " :‬ما ِمن ُك الما ِء يكون الول‪ ،‬وإِذا أر‬
‫دیستااوبدیعسخدریریضاہللہنع ےناہکہک روسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسزعل ےکتارےںیموپاھچایگوتآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ایکامتم‬
‫تاینےسینمےکڑلاکناےہ (ینعی یاترطقہیھباچنہپوتڑلےکےکدیپاوہےنوکاکیفےہرھپمتاہکںتوچبےگ) اوروجزیچاہللاعتیلٰدیپارکتااچاتہےہاےس‬
‫وکیئںیہنروکاتکس۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُّ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ‬
‫ُّ‬
‫اش ِِم‪،‬‬
‫لَع بن أ ِِب طلحة اله ِ‬ ‫اوية‪ ،‬أخَب ِن ِ‬ ‫رصي‪ ،‬حدثنا زيد بن حباب‪ ،‬حدثنا مع ِ‬ ‫حدث ِن أمحد بن المن ِذ ِر اْل ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫اك‪ ،‬ع ْن أ ِِب َس ِعيد اْلُد ِر ِّي‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬‫عن أ ِِب ال َود ِ‬
‫ی‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ ً َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َبنا أَبُو ُّ‬

‫الز َب ْ َ ْ َ‬ ‫ري‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اَّلل بْن يُون ُ َس‪ ،‬حدثنا ُز َه ْ ٌ‬
‫اَّلل‬ ‫ري‪ ،‬عن جابِر‪ ،‬أن رجَل أَت رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أمحد بن عب ِد‬
‫ْ ْ ََْ ْ‬ ‫َ ًَ َ َ ُ َ َ َ ََُ َََ َُ ُ َ ََْ َََ َ ْ َُ َ ْ َْ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ‬
‫ارية ِِه خا ِدمنا وسانِيتنا‪ ،‬وأنا أطوف عليها‪ ،‬وأنا أكره أن َت ِمل‪ ،‬فقال‪ " :‬اع ِزل عنها إِن‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ِل‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬إِ‬
‫ك َأنَّ ُه َسيَأْت َ‬
‫يها‬
‫ْ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ ُ َّ َ َ ُ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ارية قد ح ِبلت‪ ،‬فقال‪ " :‬قد أخَبت‬
‫ِ‬ ‫ِشئت‪ ،‬ف ِإنه سيأ ِتيها ما قدر لها "‪ ،‬فل ِبث الرجل ثم أتاه‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن اْل ِ‬
‫ُ ِّ َ‬
‫َما قد َر ل َها "‪.‬‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےناہک‪ :‬یاتصخشیبنیلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یاتاوراہکہکریمی یاتولبدیےہہکوہہارےاکماکجرکیتےہاورتاینالیتےہ‬
‫رکتوہںاورںیہناچاتہہکوہاحہلمہووتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یات‪” :‬ہکارگوتاچےہوتزعلرکاسےیلہکآاجےئاگوجاسیک‬

‫اورںیماسےستبحص ا‬
‫یر‬
‫دقتتںیمآتااھکلےہ۔“ رھپوھتڑیدمتےکدعبوہآ یاتاوررع یکہکوہاحہلموہیئگ۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ںیمےنےھجتےلہپیہربخدی‬
‫یھتہکاےسآاجےئاگوجاسیک ی ر‬
‫دقتتںیموہاگ۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َََْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ‬

‫يد ب ِن حسان‪ ،‬عن عروة ب ِن ِعياض‪،‬‬ ‫حدثنا س ِعيد ب ُن عمرو اْلشع ِث‪ ،‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن س ِع ِ‬
‫ُّ‬
‫ََ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ ً‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ٌ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ْ‬
‫ار َية ِِل‪َ ،‬وأنا أع ِزل عن َها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬سأل رجل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن عن ِ‬ ‫عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ً َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َّ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َ َ َُ ُ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إن‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إن ذلِك لن يمنع شيئا أراده اَّلل "‪ ،‬قال‪ :‬فجاء الرجل‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫فقال رس‬
‫ْ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل َو َر ُس ُ ُ‬
‫وَل "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أنا عبد ِ‬‫ارية ال َِت كنت ذكرتها لك محلت‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫اْل ِ‬
‫ویہہصقےہرگماسںیمویںےہہکجاسےنربخدیہکوہولبدیاحہلموہیئگوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ںیماہللاکدنبہوہںاوراساک‬
‫روسل۔“‬
‫ی‬
‫ُ‬
‫َب ِن ُع ْر َوة ْب ُن‬‫ك َة‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ ُّ َ ْ َ َّ‬
‫ري ُّي‪ ،‬حدثنا س ِعيد بن حسان قاص أه ِل م‬
‫َ ُ َ ْ َ َ ُّ َ ْ‬ ‫َ َّ ُ ْ ُ َّ‬
‫وحدثنا حجاج بن الشا ِع ِر‪ ،‬حدثنا أبو أمحد الزب ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ َ ُّ َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َ َ َ َ ُ ٌ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ َ ِّ ْ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِب َمع ََن‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬جاء رجل إِىل انل ِِب صىل‬
‫ار انلوف ِل‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫ِ‬
‫اْليَ‬
‫ِ‬ ‫اض ب ِن ع ِدي ب ِن‬ ‫َ‬
‫ِعي ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫يث ُسفيَان‪.‬‬
‫ح ِد ِ‬
‫اورپوایل ی‬
‫ی‬
‫ْ‬
‫ُ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اق‪ :‬أ ْخ َ َ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ َ ْ َ َ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ان‪،‬‬ ‫َبنا‪َ ،‬وقال أبُو بَكر‪ :‬حدثنا سفي‬ ‫يم‪ ،‬قال ِإسح‬ ‫ِ ِ‬ ‫حدثنا حدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبة‪ ،‬وإِسح‬
‫َ َ ُ َّ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ََْْ‬
‫حاق‪ ،‬قال ُسفيَان‪ :‬ل ْو َكن شيئًا ينَه عنه‬ ‫ْنل "‪ ،‬زاد ِإس‬
‫عنعمرو‪ ،‬عن عطاء‪ ،‬عن جابِر‪ ،‬قال‪ " :‬كنا نع ِزل والقرآن ي ِ‬
‫َ َ َ ُْ ُْ ُ‬
‫نلَ َهانا عنه الق ْرآن‪.‬‬
‫س‬
‫وہتوتفرآن‬ ‫دیستااجترریضاہلل ہنع ےناہکہک مہ زعلرکےت ےھتاورفرآن اترتا اھتاورا حٰق یک ی‬
‫روای ںیمہی یھبےہ ہک ایفسنےناہک ہکارگزعلترا ا‬
‫ںیماسیکیہناتریت۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ ْ ُ َ ً َُ ُ ََ ْ‬ ‫َ ْ ٌ َ ْ َ‬ ‫َْ َ ُ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َّ َ‬
‫وحدث ِن َسل َمة ْب ُن ش ِبيب‪ ،‬حدثنا احلسن بن أعني‪ ،‬حدثنا مع ِقل‪ ،‬عن عطاء‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت جابِرا‪ ،‬يقول‪ " :‬لقد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُ َّ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫ول ِ‬ ‫كنا نع ِزل َع عه ِد رس ِ‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےناہکہکمہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکزامہنابمرکںیمزعلایکرکےتےھت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ َ‬
‫ُ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ري‪ ،‬ع ْن َجابِر‪ ،‬قال‪ " :‬كنا‬
‫ُّ َ ْ‬
‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬
‫ْ َ َ‬
‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬
‫ُ َ ٌ َْ‬
‫ع‬‫ي‬ ‫اذ‬‫ع‬ ‫م‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ان ال ْ ِم ْس َم ُّ‬
‫ع‬ ‫وحدث ِن أبو غس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َْ ُ ََ َ ْ َُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فل ْم ين َهنا "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فبلغ ذلِك ن ِِب ِ‬‫ول ِ‬ ‫نع ِزل َع عه ِد رس ِ‬
‫دیستا اجتر ریضاہلل ہنع ےناہکہک مہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکزامہنابمرک ںیم زعلایکرکےتےھت اور آپ یلصاہللہیلعوملس وک ربخ یچنہپاور عنم‬
‫ںیہنایکمہوک۔‬
‫ْ َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬

‫يم وطءِ اْلام ِِل المسبِیةِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬وجوعرتدیقی‪،‬احہلموہاسےستبحصرحاموہےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن ْب َن‬ ‫ت َعبْ َد َّ‬ ‫َخ ْري‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫يد بْن ُ َ‬
‫ُ َُْ َ ْ َ َ‬
‫ز‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ف‬
‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ َّ‬
‫َن‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ‬
‫اب فسطاط‪،‬‬ ‫ُمح َع ب ِ‬ ‫جبري‪َ ،‬يدث عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن أ ِِب الردا ِء‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أنه أَت بِامرأة ِ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ ُ ُ َ ْ ُ َّ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ْ ُ َ ْ ْ ُ ُ‬
‫ت أن أل َعنه ل َعنا يَدخل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬لقد همم‬ ‫فقال‪ :‬لعله ي ِريد أن ي ِلم بِها‪ ،‬فقالوا‪ :‬نعم‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ِّ ُ ُ َ ُ َ َ َ ُّ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ُ َ َ َ ُّ َ‬
‫َيل َُل "‪.‬‬ ‫َيل َل‪ ،‬كيف يستخ ِدمه وهو َل ِ‬ ‫معه قَبه‪ ،‬كيف يورثه وهو َل ِ‬
‫دیستااوبدرداءریضاہللہنعےناہکہکیبنیلصاہللہیلعوملسزگرے یاتہمیخےکدروازےرپاورواہں یاتوعرتوکداھکیہکفر ییےننجےکےہوتآپ‬
‫رھکےہ۔“(ینعیسجےکتاسےہ) ولوگںےناہک‪:‬اہں۔آپیلصاہللہیلع وملس‬ ‫یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکش ی د‬

‫ابوہصخشاسےسارادہامجعاک ا‬
‫ےن فرام یتا‪” :‬ںیم ےن اچاہہک اس وک ایسی تنعل رکوں وج تنعل ربق ت اس ےک اسھت رےہ وہ ویکرکن اس ڑلےک اک وارث وہ اتکس ےہ احالہکن وہ اس وک الحل‬
‫ںیہناوراسڑلےکوکالغمےسیکانبدےاگاحالہکنوہاسوکالححںیہن۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫يعا‬ ‫ِ‬ ‫ون ‪ .‬ح وحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ب َ َّشار‪ ،‬حدثنا أبُو َد ُ‬
‫او َد‪ََ ،‬ج ً‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫وحدثناه أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن هار‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ََْ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫عن شعب‬
‫ْ‬ ‫َََ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َْ ُ ُْ‬

‫از ال ِغیل ِة و ِِه وطء المر ِض ِع وكراه ِة العز ِل‪:‬‬
‫‪ -24‬باب جو ِ‬
‫تاب‪:‬غییلہےکوجازےکایبنںیماورزعلیکرکاہںیم۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫وحدثنا َخل ُف ْب ُن ِه َشام‪ ،‬حدثنا َمال ِ ُك ْب ُن أنس‪ .‬ح وحدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬واللف ُظ َُل‪ ،‬قال‪ :‬ق َرأ ُت ََع َمالِك‪،‬‬
‫ْ َ َ َّ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ََ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ت َوهب اْلس ِدي ِة‪ ،‬أنها س ِمعت رسول‬ ‫عن ُمم ِد ب ِن عب ِد الرمح ِن ب ِن نوفل‪ ،‬عن عر َوة‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬عن جدامة بِن ِ‬
‫ْ َ َ َ َ ََ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َّ ُّ َ َ َ‬
‫ار َس يَصن ُعون ذلِك‪ ،‬فَل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يقول‪ " :‬لقد هممت أن أنَه ع ِن ال ِغيل ِة حَّت ذكرت أن الروم‪ ،‬وف ِ‬ ‫ِ‬
‫يح‪َ :‬ما َق َ ُ‬
‫اَل ََيْ ََي ب َّ‬ ‫الصح ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ََ َْ‬
‫اْل َسديَّة‪َ ،‬و َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ٌ‬ ‫َض أَ ْو ََل َد ُه ْم "‪ ،‬قَ َال ُم ْ‬
‫يَ ُ ُّ‬
‫ال‪.‬‬‫ال‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬‫ام‬ ‫ذ‬ ‫ج‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫فق‬ ‫‪،‬‬‫ف‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫م‬‫أ‬‫و‬ ‫م‪:‬‬‫ل‬‫ِ‬ ‫س‬
‫دیستا ُخداہمریضاہللہنعےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانسہکفرامےتےھت‪” :‬ںیمےناچاہہکغییلہےسعنمرکدوںرھپےھجم یتادآ یاتہکروماورافرس‬
‫غییلہرکےتںیہاورانیکاوالدوکرضرںیہنوہتا۔“ ملسمےنفرام یاتہکدالےبہطقنےکدالےسحیحصےہ۔‬

‫ی‬
‫َّ َ َ‬ ‫يد ْب ُن أَِب َأيُّ َ‬
‫ئ‪ ،‬حدثنا َسع ُ‬ ‫ُْ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬ ‫حدثنا ُعبَيْ ُد َّ ْ ُ َ‬
‫وب‪َ ،‬حدث ِن أبُو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫حدثنا‬ ‫‪:‬‬ ‫اَل‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫عمر‬ ‫ِب‬
‫اَّلل بن س ِعيد‪ ،‬وُممد بن أ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ََُْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ََ ْ َْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬
‫ت عَّكشة‪ ،‬قالت‪ :‬حَضت رسول ِ‬ ‫ت وهب أخ ِ‬ ‫اْلسو ِد‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬عن جدامة بِن ِ‬
‫ُ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ُ ََ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َْ َ َ ْ َ َََ ْ ُ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َ‬
‫ار َس‪ ،‬ف ِإذا ه ْم يُ ِغيلون أ ْوَلده ْم‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ومِ‬ ‫ت ِف ُّ‬
‫الر‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫يل‬ ‫غ‬
‫ِ ِ ِ‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫َه‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫وسلم ِِف أن‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُّ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ً ُ َّ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ذلِك الوأد اْل ِف "‪ ،‬زاد‬ ‫فَل يَض أوَلدهم ذلِك شيئا "‪ ،‬ثم سألوه ع ِن العز ِل‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َُ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ‬
‫ِه‪َ :‬وإِذا ال َم ْو ُءودة ُس ِئلت سورة اتلكوير آية ‪،8‬‬ ‫ئ‪ ،‬و ِ‬ ‫اَّلل ِِف ح ِدي ِث ِه‪ ،‬ع ِن المق ِر ِ‬
‫عبيد ِ‬
‫دیستاخداہم ریضاہللہنع ےساول ویہومضمنغییلہاکرمویوہارھپ ہی ےہہکوپاھچولوگںےنیبن یلصاہللہیلعوملس ےسزعلوکوتآپ یلصاہللہیلعوملس‬

‫ےن فرام یتا‪” :‬ہک ہی وأو یفخ ےہ۔“ دیبعاہلل یک ی‬
‫روای ںیم ےہ رقمی ےس ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬یہی ےہ وہ ومؤدہ سج اک وسال وہ اگ‬
‫ایقمںیم۔“‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ُّ َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َّ ْ‬ ‫ََْ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬

‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا َيَي بن إِسحاق‪ ،‬حدثنا َيَي بن أيوب‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن عب ِد الرمح ِن ب ِن‬
‫َ ْ ُ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ْ َ َ َّ َ َّ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ت َوهب اْلس ِدي ِة‪ ،‬أنها قال‬ ‫َش‪ ،‬عن عر َوة‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬عن جدامة ِبن ِ‬ ‫نوفل القر ِ‬
‫ال‪.‬‬ ‫ري َأنَّ ُه َق َال‪ :‬الْغيَ‬ ‫َعلَيْه َو َس َّل َم‪َ ،‬ف َذ َك َر بمثْل َحديث َسعيد بْن أَِب َأيُّ َ‬
‫وب ِف الْ َع ْزل َوالْغيلَ ِة‪َ ،‬غ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ی‬
‫ْ ْ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َ ُ ْ َُْ‬ ‫َّ ْ‬
‫َح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َعبْد َّ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫يد ال َمق ُ َِب ُّي‪،‬‬ ‫اَّلل بن ي ِز‬
‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬وزهري بن حرب‪ ،‬واللفظ َِلب ِن نمري‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا عبد ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ام َة ْب َن َزيْد‪ ،‬أَ ْخ ََبَ‬
‫َض‪َ ،‬ح َّدثَ ُه‪َ ،‬ع ْن ََعمر بْن َس ْعد‪ ،‬أَ َّن أُ َس َ‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ َ َّ ْ‬
‫انل‬ ‫ا‬‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫اش ْب ُن َع َّ‬
‫ب‬
‫َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َّ ُ‬
‫حدثنا حيوة‪ ،‬حدث ِن عي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ َ ِّ َ ْ ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ال ُه َس ْع َد ْب َن أَِب َو َّقاص‪ ،‬أَ َّن َر ُج ًَل َج َ‬
‫اء إ َىل َر ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن أع ِزل َع ِن ام َرأ ِِت‪ ،‬فقال َُل‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َ‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ ُ ُ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ََُْ َ َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل‬
‫لها أو َع أوَل ِدها‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪ " :‬ل ِ َم تفعل ذلِك؟ "‪ ،‬فقال الرجل‪ :‬أش ِفق َع و ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫ْ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ‬ ‫وم "‪ ،‬وقَ َال ُز َه ْ ٌ‬ ‫َض فَار َس‪َ ،‬و ُّ‬
‫الر َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ك َض ا‬
‫ارا‪َّ َ ،‬‬
‫ار ذلِك‬‫ري ِِف ِر َوايَ ِت ِه‪ :‬إِن َكن َِّللِك فَل ما ض‬ ‫ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬لو َكن ذل ِ‬
‫فَار َس‪َ ،‬و ََل ُّ‬
‫الر َ‬
‫وم‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ذموکرہتاالدح ییاسدنسےسیھبرمویےہ۔ ا‬
‫دیستدعسریضاہللہنعےناہک یاتصخشیبن یلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یاترع یکہکںیماینپیبیبےس‬
‫رکت وہں۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ویکں؟“ اس ےن اہک ہک ںیم اس ےک ےچب ےس وخف ا‬
‫رکت وہں۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬ ‫زعل ا‬
‫فرام یتا‪” :‬ارگرضراکوخفوہتاوتافرساورروموکیھبرضروہتا۔“‬

‫راضعےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬
‫كِتاب الرض ِ‬
‫اع‬
‫راضعےکااکحمواسملئ‬
‫َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ‬
‫‪ -1‬باب َيرم مِن الرضاع ِة ما َيرم مِن ال ِوالدة ِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬وجرےتشرحامںیہوہراضعےسیھبرحاموہےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬

‫َبت َها‪ :‬أن‬ ‫اَّلل ب ْ ِن أ ِِب بَكر‪ ،‬عن عمرة‪ ،‬أن َعئِشة‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫َع َ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ت حفصة‪ ،‬قالت َعئِشة‪:‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم َكن عندها‪ ،‬وإِنها س ِمعت صوت رجل يستأ ِذن ِِف بي ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ُ َُ ً‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ٌ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬أ َر ُاه فَلنا ِل َع ِّم َحف َصة ِم َن‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل‪ ،‬هذا رجل يستأ ِذن ِِف بي ِتك‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ ُ َ ٌ َ ا َ ِّ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ َ َ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل‪ ،‬لو َكن فَلن حيا ِلعمها ِمن الرضاع ِة دخل لَع‪ ،‬قال رسول ِ‬
‫الرضاع ِة "‪ ،‬فقالت َعئِشة‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ْ َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َّ َّ َ َ َ ُ‬
‫اعة َتَ ِّر ُم َما َتَ ِّر ُم ال ِوَلدة "‪.‬‬ ‫علي ِه وسلم‪ " :‬نعم‪ ،‬إِن الرض‬
‫رمعہوکدیسہاعہشئدصہقیریضاہلل اہنعےنربخدیہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسان ےکتاسرشتفی رےتھکےھتہکدیسہاعہشئریضاہلل اہنعےن یات‬
‫صخشیکآوازینسہکوہدیسہحفضہریضاہللاہنعےکدروازےرپادنرآےنیکااجزتاچاتہےہوتدیسہاعہشئریضاہللاہنعرع یک‪ :‬یاتروسلاہلل!وکیئآپ‬
‫رکت وہں ہک ہی الفں صخش ےہ۔“ راضیع اچچ حفضہ اک وت اعہشئ‬

‫ےک رھگ رپ ادنر آےن یک ااجزت اماتگن ےہ وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ںیم ایخل ا‬
‫وہتوتایکریمے رھگآتا؟ آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکاہں!‬

‫ریضاہللاہنعےنرع یکہک یاتروسلاہلل!ارگالفں صخش (ینعیریمااچچ) زدنہ ا‬
‫راضعےسیھبویسییہرحمتایوہیتےہےسیجوالدتےس۔“‬
‫ی‬
‫اش ِم ب ْ ِن‬
‫َ ُّ ْ ُ َ‬ ‫وح َّدثَن أَبُو َم ْع َمر إ ْس َماعيل ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫يم ال ْ ُه َذ ُّ‬ ‫ام َة ‪ .‬ح َ‬‫َو َح َّد َث َن ُاه أَبُو ُك َريْب حدثنا أَبُو أُ َس َ‬
‫لَع بن ه ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ََْ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ً َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ ْ‬ ‫الْ َ‬
‫اَّلل ب ِن أ ِِب بكر‪ ،‬عن عمرة‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ :‬قال ِِل رسول‬ ‫َجيعا عن ِهشامِ ب ِن عروة‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫يد‪ِ ،‬‬ ‫َب ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َس َّل َم‪ََ " :‬يْ ُر ُم ِم َن َّ‬
‫الر َض َ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫َّ‬
‫اع ِة َما َي ُر ُم ِم َن ال ِوَلد ِة "‪.‬‬ ‫ِ‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن فرام یات ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ھجم ےس ارشاد ایک ہک ”وج والدت ےس رحام وہ ویہ راضع ےس یھب رحام وہتا‬
‫ےہ۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ ََْ ْ ُ ُ َْ‬ ‫اق ْب ُن َمنْ ُصور‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنا َعبْ ُد َّ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫اَّلل ْب ُن أ ِِب بَكر‪ ،‬بِ َهذا‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن عبد ِ‬‫ِ‬
‫الر َّ‬
‫ز‬ ‫وحدثنِي ِه ِإسح‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫يث ِهشامِ بْ ِن ُع ْر َوة‪.‬‬ ‫ْ ْ َ َْ َ‬
‫اْلسنا ِد ِمثل ح ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫يم الرضاع ِة مِن ماءِ الفح ِل‪:‬‬
‫تاب‪:‬راضعیکرحمںیمذمرکاکاتر۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َع َمالك‪َ ،‬عن ابْن ش َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬

‫َبته‪ :‬أن‬ ‫ري‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬أنها أخ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫و‬‫ر‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫َََْ ُ َ ْ َ‬
‫آذ َن ََل‪ُ،‬‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُّ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َََْ َ َ َ ُْ َْ‬
‫احلجاب‪ ،‬قالت‪ :‬فأبيت أن‬ ‫أفلح أخا أ ِِب القعي ِس جاء يستأ ِذن عليها‪ ،‬وهو عمها ِمن الرضاع ِة بعد أن أن ِزل ِ‬
‫َ َ ْ ُ َََ َ َ ْ َ‬
‫آذ َن َ َُل َ َ َّ‬
‫َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ْ ُ ُ َّ‬
‫لَع "‪،‬‬ ‫اَّلي صنعت‪ " ،‬فأمر ِن أن‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم أخَبته ِب ِ‬
‫فلما جاء رسول ِ‬
‫فل لق‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنربخدیاہک‪:‬ا حاوبا عنیساکاھبیئریمےدروازےرپآ یاتاورااجزتاچیہادنرآےنیکاوروہاناکراضیعاچچاھتدعباسےکہک‬
‫رپدہاکمکحاتراکچاھت۔وسںیمےناےسہنآےند یاترھپجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسآےئںیمےنآپیلصاہللہیلعوملسوکربخدیآپیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےنمکحد یاتہکاےسآےندواےنپتاس۔‬
‫ی‬
‫ََ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ُ ََْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫الزه ِر ِّي‪ ،‬ع ْن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪ :‬أت ِان‬ ‫وحدثناه أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪ ،‬حدثنا ُسفيَان ْب ُن عيَينة‪َ ،‬ع ِن‬
‫َ َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َْ‬ ‫َ ِّ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ ْ‬
‫يث مالِك‪ ،‬وزاد‪ :‬قلت‪ِ :‬إنما أرضعت ِن المرأة ولم ير ِضع ِن‬ ‫عِم ِمن الرضاع ِة‪ ،‬أفلح بن أ ِِب قعيس‪ ،‬فذكر بِمعَن ح ِد ِ‬
‫َّ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اك أ ْو يَ ِمينُ ِك‪.‬‬
‫الرجل‪ ،‬قال‪ :‬ت ِربت يد ِ‬
‫روایایکاوراسںیمہیتاتز یتادہےہ‬ ‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےسرمویےہہکاوہنںےناہک‪:‬ریمےتاسآےئافلحنباوبالقعنیساوررھپاورپاکومضمن ی‬
‫ہکدیسہاعہشئریضاہللاہنعےنرع یکہکےھجموتوعرتےندودھالپ یاتےہرمدےنوھتڑاالپ یاتےہوتآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ریتےدوونں‬
‫اہھتںیم یاتفرام یاتداےنہاہھتںیماخکرھبے۔“‬

‫ی‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َُ‬ ‫َ َّ َ‬

‫وحدث ِن َح ْر َملة ْب ُن َي ََي‪ ،‬حدثنا ْاب ُن َوهب‪ ،‬أخَب ِن يونس‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عن عروة‪ ،‬أن َعئِشة‪ ،‬أخَبته‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اب‪َ ،‬و ََك َن أَبُو الْ ُق َعيْس أَبَا ََعئ ِ َش َة ِم َن َّ‬

‫الر َض َ‬ ‫ج ُ‬ ‫احل َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫اع ِة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنه جاء أفلح أخ وأ ِِب القعي ِس يستأ ِذن عليها‪ ،‬بعد ما نزل‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬فَإ َّن أَبَا الْ ُق َعيْس لَيْ َس ُهوَ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل َل آذن ِْلفلح حَّت أستأ ِذن رسول ِ‬ ‫قالت َعئِشة‪ :‬فقلت‪ :‬و ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َّ‬ ‫أَ ْر َض َ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إن‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬‫ش‬‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ت‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ام‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ت‬‫ع‬ ‫ض‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ َ َ ُْ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫ت أن آذن َُل َح ََّّت أستَأ ِذنك‪ ،‬قالت‪ :‬فقال انل ِِب صىل‬ ‫أفل َح أخا أ ِِب الق َعي ِس جاء ِن يستأ ِذن لَع‪ ،‬فك ِره‬
‫ون م َن النَّ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ‬ ‫ول‪َ :‬ح ِّر ُ‬‫َ َ َّ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ُ‬
‫ب‪.‬‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ر‬‫َت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫اع‬ ‫ض‬‫الر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫وسلم‪ " :‬ائذ ِن َل "‪ ،‬قال عروة‪ :‬ف ِبذلِك َكنت َعئِشة‪ ،‬تق‬
‫لق‬ ‫لق‬ ‫فل‬
‫دیسہ اعہشئ ریضاہلل اہنع ےنفرام یات ہکا ح اھبیئ اوبا عنیس ےک آےئ اور ھجم ےسااجزت اچیہ دعب ترول اجحب ےک مکح ےک۔ اور اوبا عنیس ان ےکراضیع‬
‫فل‬
‫تاپ ےھت (ینعی دیسہاعہشئریض اہلل اہنعےک) وت دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےنفرام یاتہک ںیما ح وکااجزت ہن دوں یگ جتمکح ہنےل ولں روسل اہلل‬
‫لق‬
‫یلصاہللہیلعوملسےساسےیلہکاوبا عنیسےنوتےھجمدودھںیہنالپ یتا۔دودھوتانیکویبیےنالپ یاتےہ۔رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرشتفیالےئوت‬
‫لق‬
‫ںیمےنرع یکہک یاتروسلاہلل!اوبا عنیسےکاھبیئآےئےھتاورریمےتاسآےنیکااجزتاچےتہےھتوسںیمےنترا ا‬
‫اجتہکانوکااجزتدوںج‬
‫تہکآپےسہنوپھچولں۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬انوکااجزتدو۔“ رعوہےناہکہکایسےیلدیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیھتہک‬
‫رحاماجونراضعےسوجزیچہکرحاموہیتےہبسنےس۔“‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ َ َ ََْ َ ُ َ‬ ‫الز ْهر ِّ‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬عن ُّ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنا َعبْ ُد َّ‬ ‫وحدثناه َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫اء أفل ُح أخ َوأ ِِب‬ ‫اْلسنا ِد ج‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ ُّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ ْ َْ َْ ُ َ ََْ َ ْ‬
‫القعي ِس يستأ ِذن عليها بِنح ِو ح ِدي ِث ِهم‪ ،‬و ِفي ِه‪ :‬ف ِإنه عم ِك ت ِربت ي ِمين ِك‪ ،‬وَكن أبو القعي ِس زوج المرأ ِة ال َِت أرضعت‬
‫َ َ‬
‫ََعئِشة‪.‬‬
‫زہری ےس ویہ ومضمن رموی وہا اور اس ںیم اینت تات ز یتادہ ےہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬وہ اہمترا اچچ ےہ اہمترے داےنہ اہھت ںیم اخک‬
‫لق‬
‫رھبے۔“ اوراوبا عنیسوشہرےھتاسوعرتےکسجےندیسہاعہشئریضاہللاہنعوکدودھالپ یاتاھت۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬وأبُو ك َريْب‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ْاب ُن ن َمري‪ ،‬ع ْن ِهشام‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪:‬‬
‫ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‪ ،‬فَلَ َّما َج َ‬ ‫َ َ َ ِّ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ‬
‫اء َر ُسول‬ ‫جاء عِم ِمن الرضاع ِة يستأ ِذن لَع‪ ،‬فأبيت أن آذن َل حَّت أستأ ِمر رسول ِ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬قُلْ ُ‬
‫ت‪ :‬إ َّن َع ِّ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬
‫َّ‬
‫اَّلل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫فق‬ ‫‪،‬‬‫َل‬ ‫ن‬‫آذ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫لَع‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫أ‬‫ت‬‫اس‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اع‬‫ض‬ ‫الر‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ ْ َ َْ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َّ ُ ُ َ َ‬ ‫ُ ْ ُ َّ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬
‫َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬فليَ ِل ْج َعلي ِك ع ُّم ِك "‪ ،‬قلت‪ِ :‬إنما أرضعت ِن المرأة‪ ،‬ولم ير ِضع ِن الرجل‪ ،‬قال‪ " :‬إِنه عم ِك‪ ،‬فلي ِلج علي ِك‬
‫ُّ‬
‫"‪،‬‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنع ی‬
‫روایرکیتںیہہکریمےتاسریمےراضیعاچچآےئاورادنرآےنیکااجزتبلطیکںیمےنانوکااجزتدےنیےسااکنررک‬
‫د یاتاہیں تہک یبن یلصاہلل ہیلع وملس ےس ااجزت بلطرک ولں۔ جیبنارکم یلصاہلل ہیلعوملس آےئوت ںیم ےن اہک ہک ریمے راضیع اچچ ریمے تاس‬
‫آےن یک ااجزت بلط رک رےہ ےھت وت ںیم ےن ان وک ااجزت دےنی ےس ااکنر رک د یتا۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ریتا اچچ ریتے تاس آ اتکس‬
‫ےہ۔“ ںیمےناہک‪:‬ےھجموعرتےندودھالپ یاتےہرمدےنںیہن۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وہاہمترااچچےہاہمترےتاسآاتکسےہ۔“‬

‫ی‬
‫ْ َْ َ‬ ‫َ ٌ َ َ ْ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫اد َي ْعن ْاب َن َزيْ‬

‫َ َّ ٌ‬ ‫َّ ْ‬ ‫وح َّدثَن أَبُ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬أن أخا أ ِِب الق َعي ِس‪ ،‬استَأذن‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫مح‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُّ‬
‫ان‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ر‬ ‫ه‬ ‫الز‬ ‫يع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َّ‬
‫الر‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َْ َ َ َ َْ‬
‫َعلي َها فذك َر َن َو ُه‪،‬‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َّ ُ َ َ ْ ْ‬
‫استَأ َذ َن َعلَيْ َها أَبوُ‬ ‫َبنا أَبُو ُم َعاو َي َة‪َ ،‬ع ْن ه َشام‪ ،‬ب َه َذا ْاْل ْسنَا ِد ََنْ َو ُه‪ ،‬غ َ‬
‫ري أنه قال‪:‬‬ ‫وحدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ ْ‬
‫الق َعي ِس‪.‬‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ان‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافع‪ ،‬قَ َاَل‪ :‬أَ ْخ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الر َّز ِاق‪ ،‬أ ْخ َ ََبنا ْاب ُن ُج َريْج‪َ ،‬ع ْن َع َطاء‪،‬‬
‫َبنا َعبْ ُد َّ‬ ‫احلُلْ َو ِ ُّ‬ ‫لَع‬‫احل َ َس ُن ْب ُن َ‬ ‫ن‬
‫َ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ ِّ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫الز َب ْري‪ ،‬أَ َّن ََعئ َش َة‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫أَ ْخ َ َ‬
‫اْل َ ْعد‪ ،‬فَ َر َد ْدتُ ُه‪َ ،‬ق َال ِل ه َش ٌ‬
‫ام‪:‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َبت ْ ُه‪َ ،‬قالَت‪ :‬استأذن َّ‬
‫لَع عِم ِمن الرضاع ِة أبو‬ ‫ِ‬
‫َبني ُع ْر َو ُة ْب ُن ُّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َّ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ت َل ت ِربت ي ِمين ِك أو يد ِك‬ ‫ُّ‬
‫إِنما هو أبو القعي ِس‪ ،‬فلما جاء انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أخَبته بِذلِك‪ ،‬قال‪ " :‬فهَل أ ِذن ِ‬
‫"‪.‬‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہک‪:‬ااجزتامیگنریمےتاسآےنیکریمےراضیعاچچےننجیکتینکاوبا دعجیھت‪،‬وسںیمےنانوکااجزتہندی۔اشہم‬
‫لق‬
‫ےن اہک اوبا دعج اوب عنیس یہ ںیہ۔ رھپ ج یبن یلص اہلل ہیلع وملس رشتفی الےئ وت ںیم ےن آپ یلص اہلل ہیلع وملس وک ربخ دی آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫فرام یتا‪” :‬متےنانوکویکںہنآےند یاتاہمترےداےنہاہھتںیماخکرھبے یاتفرام یاتاہھتںیم۔“‬

‫ی‬
‫َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫حدثنا قتَيْبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا َلْ ٌث‪ .‬ح وحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ُر ْمح‪ ،‬أخَبنا الليث‪ ،‬عن ي ِزيد ب ِن أ ِِب ح ِبيب‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ َّ َ َ َّ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫جبَته‪،‬‬ ‫ع ْن ِع َراك‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬أنها أخَبته‪ ،‬أن عمها ِمن الرضاع ِة يسَم أفلح‪ ،‬استأذن عليها فح‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ب "‪.‬‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال لها‪َ " :‬ل َتت ِج ِِب ِمنه‪ ،‬ف ِإنه َيرم ِمن الرضاع ِة ما َيرم ِمن النس ِ‬
‫فأخَبت رسول ِ‬
‫فل‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنربخدیہکانےکراضیعاچچنجاکتاما حاھتاوہنںےنآےنیکااجزتاچیہاورںیمےنانےسرپدہایکاورروسلاہللیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسوکربخدی۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متانےسرپدہہنرکواسےیلہکراضعےسرحاموہتاےہوجرحاموہتاےہبسنےس۔“‬

‫ی‬
‫َ ْ ََُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُْ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ الْ َعنْ َ ُّ‬
‫اك ب ِن مالِك‪ ،‬عن عروة‪،‬‬ ‫َبي‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬ع ِن احلك ِم‪ ،‬عن ِعر ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا عبيد ِ‬
‫َََْ ُ َ ْ‬ ‫ْ َُ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ِّ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َْ َ َ َ َ‬
‫ت أن‬ ‫ت أن آذن َُل‪ ،‬فأ ْر َسل ِإن ع ُّم ِك أ ْرض َعت ِك ام َرأة أ ِِخ‪ ،‬فأبي‬ ‫لَع أفل ُح ْب ُن ق َعيس‪ ،‬فأبي‬ ‫عن َعائِشة‪ ،‬قالت‪ :‬استأذن‬
‫ْ ُ ْ َ ْ َ َّ ُ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فذك ْرت ذلِك َُل فقال‪َِ " :‬لَدخل َعلي ِك‪ ،‬ف ِإنه ع ُّم ِك "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫آذن َل‪ ،‬فجاء رسول ِ‬
‫اسدنسےسیھبایسوہفممیک ی‬
‫ْ َ َ ِ َ َّ َ َ‬ ‫َْ‬
‫يم ابن ِة األخ مِن الرضاعةِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬راضیعیجیتھبیکرحماکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫كر ْب ُن أِب َشيْبَة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬
‫ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫كر‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا أبُو ُم َع ِاو َية‪،‬‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬وُم َّم ُد ْب ُن ال َعَل ِء‪َ ،‬واللفظ ِْل ِِب ب‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َ ََ ُ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ما لك تن َّوق ِِف‬
‫َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ‬ ‫اْل ْع َمش‪َ ،‬ع ْن َس ْع ِد بْن ُع َبيْ َد َة‪َ ،‬ع ْن أَِب َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫محن‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ َْ‬
‫لَع‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع ِن‬
‫َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ٌ ُ ْ ُ َ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬إِن َها َل‬ ‫اَّلل صىل‬
‫قريش وتدعنا‪ ،‬فقال‪ " :‬وعندكم َشء "‪ ،‬قلت‪ :‬نعم‪ ،‬بِنت محزة‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫الر َض َ‬
‫اع ِة "‪،‬‬ ‫َت ُّل ِل‪ ،‬إ َّن َها ْاب َن ُة أَ ِِخ ِم َن َّ‬‫َ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫دیستا یلع ریض اہلل ہنع ےن رع یک ہک یات روسل اہلل! ایک س ےہ ہک آپ رتبغ اور وخاشہ رےتھک ںیہ فرشی یک وعروتں یک اور مہ ولوگں وک وھچڑ دےتی‬
‫ںیہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکایکاہمترےتاسوکیئےہ؟“ اوہنںےنرع یکہکاہںیٹیبہزمہریضاہللہنعیک۔آپیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےنفرام یتا‪” :‬وہےھجمالحلںیہناسےیلہکوہریمییجیتھبےہراضیع۔“‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ‬
‫ع ْن َج ِرير ‪ .‬ح وحدثنا ْاب ُن ن َمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب ‪ .‬ح‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫وحدثنا عث َمان ْب ُن أ ِِب شيبة‪ ،‬وإِسح‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُّ ُ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ْ ْ ُ َ َّ‬
‫ْب ُن َمه ِدي‪ ،‬عن سفيان‪ُ ،‬كهم ع ِن اْلعم ِش‪ ،‬بِهذا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫وحدثنا ُممد بن أ ِِب بكر المقد ِم‪ ،‬حدثنا عبد الرمح ِن‬
‫ْ ْ َ َُْ‬
‫ِ‬
‫ی‬
‫اَّلل‬ ‫اد ُة‪َ ،‬ع ْن َجابر بْن َزيْد‪َ ،‬عن ابْن َع َّباس ‪ :‬أَ ّن َّ‬
‫انل َّ‬ ‫ََ َ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫اب ْب ُن َخال‪ ،‬حدثنا َه َّم ٌ‬
‫ام‬ ‫ِ‬
‫وحدثنا َه َّد ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اع ِة َما ََيْ ُر ُم ِمنَ‬ ‫اع ِة‪َ ،‬و ََيْ ُر ُم ِم َن َّ‬
‫الر َض َ‬ ‫َت ُّل ِل‪ ،‬إ َّن َها ْاب َن ُة أَ ِِخ ِم َن َّ‬
‫الر َض َ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫علي ِه وسلم أ ِريد َع ابن ِة محزة‪ ،‬فقال‪ " :‬إِنها َل ِ ِ ِ‬
‫َّ‬
‫الر ِح ِم "‪.‬‬
‫دیستا دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس رع ایک ایگ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس اکنح رکںی دیستا ہزمہ ریض اہلل ہنع یک‬
‫اصازبادیےس۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وہےھجمالحلںیہنہکوہریمییجیتھبےہراضیعاورراضعےسرحاموہیتےہوجزیچرحاموہیتےہ‬
‫بسنےس۔“‬
‫ی‬
‫ع‪ ،‬حدثنا ب ْ ُ‬
‫ْش ْب ُن‬ ‫ان الْ ُق َط ُّ‬
‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ْ َ َ‬
‫ر‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫وحدثنا‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬
‫َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ‬
‫ان‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا َيَي وهو القط‬ ‫وحدثناه ُز َه ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َُ ََ‬ ‫لَع ْب ُن ُم ْسهر‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫ُّ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪ ،‬حدثنا َ‬ ‫َُ َ ْ‬ ‫ُ ََ َ ً َ ْ ُ ََْ‬
‫وبة‪،‬‬ ‫يد ب ِن أ ِِب عر‬
‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َجيعا‪ ،‬عن شعبة ‪ .‬ح وحدثناه أبو ب ِ‬ ‫عمر‪ِ ،‬‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َُْ َ‬ ‫اد َة‪ ،‬بإ ْسنَاد َه َّمام َس َو ً َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ُ َ َََْ َ‬
‫يث‬‫اء‪ ،‬غري أن ح ِديث شعبة انتَه عند قو ِ َِل‪ :‬ابنة أ ِِخ ِمن الرضاع ِة‪َ ،‬و ِِف ح ِد ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِالكهما عنقت‬
‫ت َجابِ َر ْب َن َزيْد‪.‬‬ ‫اعة َما ََيْ ُر ُم م َن النَّ َسب‪َ ،‬وِف ر َوايَة ب ْْش بْن ُع َم َر‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َسعيد‪َ :‬وإنَّ ُه ََيْ ُر ُم ِم َن َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دحی یاتاوردنسےسیھبایسرطحآیئےہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ََْ َ َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ل‪َ ،‬وأ ْ َ‬ ‫َ ُ ُ‬‫َ‬ ‫َْ‬
‫ك ْري‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪،‬‬ ‫َ‬
‫مح ُد ْب ُن ِعيس‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ْاب ُن َوهب‪ ،‬أخَب ِن َمرمة بن ب‬ ‫ون ْب ُن َس ِعيد اْلي ْ ُّ‬
‫ِ‬ ‫وحدثنا هار‬
‫َُ ُ‬ ‫الر ْ َ‬
‫محيْ َد ْب َن َعبْ ِد َّ‬ ‫ت َُ‬ ‫ول‪َ :‬سم ْع ُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َُ ُ َ ْ ُ َُ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ‬
‫مح ِن‪ ،‬يقول‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ت ُم َّمد ْب َن ُم ْس ِلم‪ ،‬يق‬ ‫اَّلل ْب َن ُم ْس ِلم‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمع‬ ‫قال‪ :‬س ِمعت عبد ِ‬
‫َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ :‬أَ ْي َن أَن ْ َ‬
‫ت يَا َر ُسول‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫ول‬ ‫يل ل َر ُ‬
‫س‬
‫َ‬
‫ق‬ ‫‪:‬‬
‫َ ْ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ول‬ ‫س ِمعت أم سلمة زوج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬تق‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اع ِة "‪.‬‬ ‫ت َمحْ َز َة بْن َعبْ ِد ال ْ ُم َّطلب‪ ،‬قَ َال‪ " :‬إ َّن َمحْ َز َة أَ ِِخ ِم َن َّ‬ ‫يل‪ :‬أَ ََل ََتْ ُط ُ‬
‫ب بنْ َ‬ ‫َّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل ع ِن ابن ِة محزة؟ ِق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیسہ ام ہملس ریض اہلل اہنع فرامیت ںیھت ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس رع یک ایگ ہک آپ وک ہزمہ یک اصازبادی اک ایخل ںیہن ےہ؟ یات اہک ایگ ہک آپ‬
‫ویکںںیہناغیپمدےتیدیستاہزمہیکاصازبادیوکوتفرام یتا‪” :‬ہزمہریمےراضیعاھبیئںیہ۔“‬

‫ْ َ َْ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ‬ ‫َْ‬

‫ت المرأة ِ‪:‬‬‫يم الربِيب ِة وأخ ِ‬
‫تاب‪:‬رہبیب(ویبییکیٹیب)اورویبییکنہبیکرحماکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫حدثنا أبُو ك َريْب ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال َعَل ِء‪ ،‬حدثنا أبُو أ َس َامة‪ ،‬أ ْخ َ ََبنا ِه َش ٌام‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن أ ِِب‪َ ،‬ع ْن َزيْنَ َب ِبنْ ِت أ ِّم َسل َمة‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ِّ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫ت‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقلت َل‪ :‬هل لك ِِف أخ َِت بِن ِ‬ ‫ت أ ِِب سفيان‪ ،‬قالت‪ :‬دخل لَع رسول ِ‬ ‫عن أم ح ِبيبة بِن ِ‬
‫ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُّ َ ْ َ َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ِّ َ َ‬
‫ْشك ِن‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫خ‬
‫ِ ِ‬‫م‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ك‬
‫َتبني ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫كحها‪ ،‬قال‪ " :‬أو ِ‬ ‫أ ِِب سفيان‪ ،‬فقال‪ " :‬أفعل ماذا "‪ ،‬قلت‪ :‬تن ِ‬
‫ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ ْ ُ َ ِّ ُ ْ ْ ُ َ َّ َ َ ْ ُ ُ ُ َّ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ُّ‬ ‫َْ ْ ُ ْ‬
‫ت أ ِّم َسل َمة "‪،‬‬ ‫ت أ ِِب َسل َمة‪ ،‬قال‪ " :‬بِن‬ ‫َتل ِِل "‪ ،‬قلت‪ :‬ف ِإن أخ َِبت أنك َتطب درة ِبن‬ ‫ري أخ َِت‪ ،‬قال‪ " :‬ف ِإنها َل ِ‬‫ِِف اْل ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ‬
‫قلت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ " :‬لو أنها لم تكن ربِيب َِت ِِف ِحج ِري‪ ،‬ما حلت ِِل‪ ،‬إِنها ابنة أ ِِخ ِمن الرضاع ِة‪ ،‬أرضعت ِن وأباها‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َّ َ ُ‬
‫لَع َبناتِك َّن‪َ ،‬وَل أخ َواتِك َّن "‪.‬‬ ‫ثويبة‪ ،‬فَل تع ِرضن‬
‫دیسہامہبیبحریضاہللاہنع‪،‬اوبایفسنریضاہللہنعیکیٹیبےناہک‪:‬یبن یلصاہللہیلعوملسریمےتاس رشتفیالےئںیم ےنرع یک ہکآپ ریمینہب‬
‫اوبایفسنریضاہللہنعیکیٹیبوکںیہناچےتہ!آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکرھپںیمایکرکوں؟“ ںیمےناہک‪:‬آپانےساکنحرکںی (امہبیبح‬
‫ریض اہلل اہنع وک اس وق ہی ہلئسم ںیہن ولعمم اھت ہک دو ونہبں اک عمج رکتا اکنح ںیم عنم ےہ) ی آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ہک ایک مت وک ہی ارم‬
‫وگارہےہ؟“ ںیمےناہکہکںیمایلیکوتآپےکاکنحںیموہںریمینہبںیہناوردوسریتھکوہںوجریخںیمریمےاسھت ی‬
‫رشتوہوہریمینہبیہ‬
‫وہ۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکوہےھجمالحلںیہنےہ۔“ ںیمےن اہکہکےھجمربخیچنہپےہہکآپیلصاہللہیلعوملسےناغیپمد یاتےہاوبہملس‬
‫ریضاہللہنعیکیٹیبوکآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکامہملسریضاہللاہنعیکڑلیک؟“ ںیمےناہک‪:‬اہں۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہک‬
‫وہ ریمی وگد ںیم رپورش ہن تایت ج یھب وہ ھجم رپ الحل ہن وہیت۔ اس ےیل ہک وہ ریمی یجیتھب ےہ راضع ےس دودھ الپ یات ےہ ھجم وک اور اس ےک تاپ وک‬
‫ینعی (اوبہملسوک) وثہیبریضاہللاہنعےنوسمتولگاینپویٹیبںاورونہبںاکےھجماغیپمہند یاترکو۔“‬

‫ی‬
‫َْْ ُ‬ ‫اء بْن أَِب َزائِ َد َة ‪ .‬ح وحدثنا َع ْم ٌرو َّ‬ ‫وح َّدثَني ِه ُس َويْ ُد ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا ََيْ ََي ْب ُن َز َكر َّي َ‬
‫انلا ِق ُد‪ ،‬حدثنا اْلس َود ْب ُن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ ََ ُ ٌَْ َ‬
‫الك ُه َما‪َ ،‬عنْه َشامِ بْن ُع ْر َو َة‪ ،‬ب َه َذا ْاْل ْسنَا ِد َس َواء‪ً.‬‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َع ِمر‪ ،‬أخَبنا زهري‪ِ ،‬‬
‫ی‬
‫ََ َ ْ ُ‬ ‫َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ْ ُ َ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ ْ ْ ْ ُ َ‬
‫ب يَذك ُر‪،‬‬ ‫َبنا الليث‪ ،‬ع ْن يَ ِزيد ب ْ ِن أ ِِب َح ِبيب‪ ،‬أن ُم َّمد ْب َن ِش َهاب‪ ،‬كت‬ ‫اج ِر‪ ،‬أخ‬ ‫وحدثنا ُممد بن رم ِح ب ِن المه ِ‬
‫َّ َ ْ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ َّ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬حدثت َها‪ ،‬أن َها‬ ‫أن عروة‪ ،‬حدثه‪ ،‬أن زينب بِنت أ ِِب سلمة‪ ،‬حدثته‪ ،‬أن أم ح ِبيبة زوج انل ِِب صىل‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َّ ْ ْ ُ ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪" :‬‬ ‫كح أخ َِت عزة‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬ان ِ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫قالت لِرس ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َْ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُّ َ ْ َ َ‬ ‫َ ُ ِّ َ َ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫فق‬ ‫‪،‬‬ ‫َت‬‫ِ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫خ‬ ‫ِف‬ ‫ن‬ ‫ك‬
‫ِ ِ ِ‬‫ْش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ي‬‫ل‬ ‫خ‬
‫ِ ِ‬‫م‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ال‬ ‫فق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ك‬‫َتبني ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫أ ِ‬
‫َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ُّ‬
‫ت أ ِِب‬ ‫كح درة بِن‬ ‫اَّلل‪ ،‬ف ِإنا نتحدث أنك ت ِريد أن تن ِ‬ ‫َيل ِِل "‪ ،‬قالت‪ :‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬ف ِإن ذل ِ ِك َل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ َ َ َ َََ َ َ‬ ‫َ َََ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬لو أنها لم تكن ربِيب َِت ِِف‬ ‫سلمة‪ ،‬قال‪ِ " :‬بنت أ ِِب سلمة "‪ ،‬قالت‪ :‬نعم‪ ،‬قال رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َّ َ ُ‬ ‫َُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ‬
‫لَع َبناتِك َّن‪َ ،‬وَل‬ ‫ِحج ِري َما َحلت ِِل‪ِ ،‬إن َها ْابنة أ ِِخ ِمن الرضاع ِة‪ ،‬أرضعت ِن وأبا سلمة ثويبة‪ ،‬فَل تع ِرضن‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫أخ َواتِك َّن "‪.‬‬
‫یبنیلصاہللہیلعوملسیکزوہجدیسہامہبیبحریضاہللاہنع ی‬
‫روایرکیتںیہہکاوہنںےنیبنیلصاہللہیلعوملسےسفرام یاتہکآپریمینہبزعہےساکنحرک‬
‫ںیل۔یبنیلصاہللہیلعوملسےنوپاھچ‪” :‬ہکوتہیتات دنسرکیتےہ؟“ اوہنںےناہکہکاہںاےاہللےکروسل!ںیمآپےکےیللخموہےنوایلںیہن‬
‫رشت وہ۔ وت یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ہک ہی ریمے ےیل اجتر‬
‫وہں اور ز یتادہ دنس رکیت وہں ہی تات ہک ریخ ںیم یسک ریغ ےک اجبےئ ریمی نہب ی‬
‫ںیہن ےہ۔“ وت دیسہ ام ہبیبح ریض اہلل اہنع ےناہک ہک اے اہلل ےک روسل! مہ تاںیت رکرےہ ےھتہک آپ درہ تنبایب ہملس یک یٹیب ےس اکنحاک ارادہ رےتھک‬
‫ںیہ۔ آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬ہک اوب ہملسیک یٹیب ےس؟“ اوہنں ےناہک اہں۔روسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬ارگ وہ ریمی وگد ںیم‬
‫رہبیبہنوہیتوتیھبوہھجموکالحلہنوہیتویکہکنوہریمےراضیعاھبیئیکیٹیبےہ۔ےھجماوراسےکتاپاوبہملسوکوثہیبےندودھالپ یاتےہاسےیلمتھجمرپ‬
‫اینپنیینییااںاورںینہبہنشیپرکو۔“‬
‫ی‬
‫وح َّدثَني ِه َعبْ ُد ال ْ َملك ْب ُن ُش َعيْب بْن اللَّيْث‪َ ،‬ح َّدثَن أَِب‪َ ،‬ع ْن َج ِّدي‪َ ،‬ح َّدثَن ُع َقيْ ُل ْب ُن َخ ِال ‪ .‬ح وحدثنا َعبْ ُد ْبنُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ُّ ْ‬
‫الزه ِر ِّي‪ ،‬بِ ِإسنا ِد اب ْ ِن‬
‫َ ُ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اَّلل بْ ِن ُم ْس ِلم‪ِ ،‬الكه َما َع ِن‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫الز ْهر ُّ‬
‫يم ُّ‬ ‫وب ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫َبن َي ْع ُق ُ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬‫َُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫أَِب َحبيب‪ََ ،‬نْ َو َح ِديث ِه‪َ ،‬ول َ ْم ي ُ َس ِّم أَ َح ٌد ِمنْ ُه ْم ِف َح ِديث ِه‪َ :‬ع َّز َة‪َ ،‬غ ْ ُ‬
‫ري يَ ِزيد بْ ِن أ ِِب َح ِبيب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ربنبایببیبحیک ی‬
‫روایںیمزعہاکتامذموکرےہاوریسکںیمںیہن۔‬ ‫ویہ ی‬
‫دحیےہاوررصف یت ی د‬
‫ْ َ َّ َ ْ َ َّ َ ْ‬
‫ني‪:‬‬
‫‪ -5‬باب ِِف المص ِة والمصت ِ‬
‫تاب‪ :‬یات یاتدوتاردودھوچےنساکایبن۔‬
‫ی‬
‫اعيل ‪ .‬ح‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ ُ َ ْ‬ ‫ْ ُ َْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬حدثنا ِإسم ِ‬
‫حدث ِن زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا ِإسما ِعيل بن ِإبرا ِهيم‪ .‬ح وحدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ُّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ُ َُْ ْ ُ َ‬
‫وحدثنا سويد بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا معت ِمر بن سليمان‪ِ ،‬الكهما عن أيوب‪ ،‬ع ِن اب ِن أ ِِب مليكة‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ُ َ ْ ٌ َّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ََْ َ َ َ َ‬ ‫ُّ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسلم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وقال سويد‪ ،‬وزهري‪ :‬إِن انل ِِب صىل‬ ‫ري‪ ،‬عنعائِشة‪ ،‬قالت‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫الزب ِ‬
‫ان "‪.‬‬‫َ َ َ ُ َ ِّ ُ ْ َ َّ ُ َ ْ َ َّ َ‬
‫قال‪َ " :‬ل َترم المصة والمصت ِ‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس رموی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬رحم راضع تای ںیہن وہیت یات تار یات دو تار دودھ وچےنس‬
‫ےس۔“‬
‫ی‬
‫َ َّ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫حدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬و َع ْم ٌرو َّ‬

‫َبنا ال ُمعتَ ِم ُر‬ ‫انلاقِ ُد‪ ،‬وإسحاق بن إبراهيم‪ُ ،‬كهم َع ِن ال ُمعتَ ِم ِر‪ ،‬واللفظ َِلحَي‪ :‬أخ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ُّ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ‬
‫احلَار ِث‪َ ،‬ع ْن أ ِّم الْ َف ْضل‪ ،‬قَالَت‪َ :‬د َخ َل أ ْع َراِبٌّ‬ ‫ْ‬
‫يل‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بن سليمان‪ ،‬عن أيوب‪َ ،‬يدث عن أ ِِب اْل ِل ِ‬
‫ْ َ َ ٌ َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َ َّ َّ ِّ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ِب َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ت َعلي َها أخ َرى‪،‬‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن َكنت ِِل امرأة‪ ،‬فَتوج‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وهو ِِف بي َِت‪ ،‬فقال‪ :‬يا ن ِِب ِ‬ ‫َع ن ِ ِّ ِ‬
‫َّ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُْ ْ َ َ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ ََ‬ ‫وَل َأ َّن َها أَ ْر َض َ‬
‫ْ ََ ُْ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬ل َتَ ِّر ُم‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ني‪ ،‬فقال ن ِِب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫َث‬ ‫د‬ ‫حل‬ ‫ا‬ ‫ِت‬ ‫ِ‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ام‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ت امرأ ِِت اْل‬‫ف َزعم ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ ْ‬ ‫ْاْل ْم ََل َج ُة َو ْاْل ْم ََل َج َتان "‪ ،‬قَ َال َع ْم ٌر َوِف ر َوايَ‬
‫ار ِث ب ْ ِن ن ْوفل‪.‬‬
‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫املضف ریضاہللاہنعےناہکہک یاتاگؤںاکآدیمیبن یلصاہللہیلعوملسےکتاسآ یاتاورآپ یلصاہللہیلعوملسریمےرھگںیمےھتاوررع یکہک یاتیبن‬
‫اہلل!ریمی یاتوعرتیھتاورںیمےندورسیےساکنحایکوسیلہپےناہکہکںیمےناسدورسیوک یاتتار یاتدوتاردودھوچاس یاتےہوتآپیلصاہللہیلع‬
‫وملسےنفرام یتا‪” :‬ہک یاتتار یاتدوتاردودھوچاسےنےسرحمںیہنوہیت۔“‬

‫ی‬
‫ُ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ َُْ‬ ‫ُ َ ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ َ ْ‬

‫وحدث ِن أبو غسان ال ِمسم ِع‪ ،‬حدثنا معاذ‪ .‬ح وحدثنا ابن المثَن‪ ،‬وابن بشار‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا معاذ بن ِهشام‪،‬‬
‫ً‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُ َْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َََْ َ‬ ‫َ ْ ََ َ‬
‫اد َة‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫ار ِث‪ ،‬ع ْن أ ِّم الفض ِل ‪ :‬أن َر ُجَل‬
‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يل‬‫ل‬
‫ِ ِ‬
‫اْل َ‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِِ ِ ِ‬‫ح‬‫ل‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫حدث ِنيأ ِ‬
‫َ ْ ُ َ ِّ ُ َّ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ َّ‬
‫احدة‪ ،‬قال‪َ " :‬ل "‪.‬‬
‫اَّلل‪ " ،‬هل َترم الرضعة الو ِ‬
‫ِب ِ‬ ‫ِمن ب ِن َع ِم ِر ب ِن صعصعة‪ ،‬قال‪ :‬يا ن ِ‬
‫املضفریضاہللاہنعےناہکہک یاتصخشےنآپیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچہکاےیبناہللاعتیلٰےک!ایکرحموہاجیتےہ یاتتاردودھوچےنسےس‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ںیہن۔“‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ ََ َ ْ ََ ََ َ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬

‫يل‪،‬‬ ‫ُ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ُممد بن بِْش‪ ،‬حدثنا س ِعيد بن أ ِِب عروبة‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬عن أ ِِب اْل ِل ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َّ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ َّ ُ َّ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬
‫اَّلل ب ْ‬
‫الرض َعة أ ِو‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل َترم‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫احل‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن عب ِد‬
‫ان "‪،‬‬ ‫الر ْض َع َتان‪ ،‬أَو ال ْ َم َّص ُة أَو ال ْ َم َّصتَ‬

‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫املضفریضاہللاہنعےناہکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪ ” :‬یاتتار یاتدوتاروچےنسےسرحمںیہنوہیت۔“‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ْ َ َ ْ ُ َْ َ َ ً َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ْ َ َ ُ ََ‬
‫وبة‪ ،‬بِ َهذا‬ ‫َجيعا عن عبدة ب ِن سليمان‪ ،‬ع ِن اب ِن أ ِِب عر‬ ‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وإِسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ِ ،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َّ ْ َ َ َ ْ‬
‫ان‬
‫ان‪ ،‬وأما ابن أ ِِب شيبة‪ ،‬فقال‪ :‬والرضعت ِ‬ ‫ان أ ِو المصت ِ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬أما إِسحاق‪ ،‬فقال ك ِرواي ِة اب ِن بِْش‪ :‬أ ِو الرضعت ِ‬ ‫ِ‬
‫ان‪.‬‬‫َوال ْ َم َّصتَ‬
‫ِ‬
‫دحیاسدنسےسیھبرمویےہاافلظیکدقتمیوتاریخےکاسھت۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ْ‬
‫اْل َ‬ ‫َ َّ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َّ‬
‫الْس ِّ‬ ‫وحدثنا ْاب ُن أَِب ُع َم َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يل‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اد‬‫مح‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ْش‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ِّ ُ ْ ْ َ َ ُ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ِّ ْ َ ْ‬ ‫ْ ََْ‬ ‫ْ ْ‬
‫احل َ‬
‫ان "‪.‬‬
‫اْلمَلجت ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ج‬‫َل‬ ‫م‬ ‫اْل‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ر‬‫َت‬ ‫َل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫م‪،‬‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫انل‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ف‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ب ِن‬
‫اافلظےکاالتخفےکاسھتذموکرہتاال ی‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َُ َ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ‬
‫يل‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫ُّ‬
‫ار ِم‪ ،‬حدثنا حبان‪ ،‬حدثنا همام‪ ،‬حدثنا قتادة‪ ،‬عن أ ِِب اْل ِل ِ‬ ‫حدث ِن أمحد بن س ِعيد ال ِ‬
‫ْ ُ َ َ َ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ٌ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ُ َْ ْ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم أَتَ ِّر ُم ال َم َّصة؟ فقال‪َ " :‬ل "‪.‬‬ ‫ار ِث‪ ،‬ع ْن أ ِّم الفض ِل ‪ :‬سأل رجل انل ِِب صىل‬
‫ِ‬
‫احل َ‬
‫املضفریضاہللاہنعےناہکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےس یاتصخشےنوپاھچ‪ :‬یاتتاردودھوچےنسےسرحموہیتےہ؟وتآپیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫فرام یتا‪” :‬ںیہن“‬

‫َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬
‫ات‪:‬‬
‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫‪ -6‬باب اتلَّح ِر ِ‬
‫يم ِِب ِ‬
‫م‬
‫تاب‪:‬تاچندہعفدودھےنیپےسرحماکایبن۔‬
‫ی‬
‫كر‪َ ،‬ع ْن َع ْم َر َة‪َ ،‬ع ْن ََعئ َش َة‪َ ،‬أ َّنهاَ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب ب‬
‫حدثنا حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ ُ ُ ِّ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ِف‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ات‬ ‫ِب ْمس َم ْعلُ َ‬
‫وم‬
‫ُ َ ِّ ْ َ ُ َّ ُ ْ َ َ‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬‫َي‬ ‫ات‬ ‫ْش َر َض َعات َم ْعلُ َ‬
‫وم‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ع‬ ‫آن‬ ‫يما أُنْز َل ِم َن الْ ُق ْ‬
‫ر‬ ‫قَالَت‪ََ " :‬ك َن ف َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آن "‪.‬‬ ‫ر‬‫يما ُي ْق َرأُ ِم َن الْ ُق ْ‬‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َو ُه َّن ف َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکفرآنںیماترااھتہکدستاروچانسدودھاکرحم ا‬
‫رکتےہرھپوسنمحوہایگاورہیڑپاھایگہکتاچنتاردودھوچانسرحم‬
‫اکسےہاوروافتوہیئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکاورفرآنںیمڑپاھاجتااھت۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫اَّلل ْب ُن َم ْسلَ َم َة الْ َق َعنْ ُّ‬
‫َ ْ ُ َّ‬
‫ِب‪ ،‬حدثنا ُسلي َمان ْب ُن بَِلل‪ ،‬ع ْن َي ََي َوه َو ْاب ُن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن عم َرة‪ ،‬أن َها‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا حدثنا عبد ِ‬
‫َ ْ ُ َ‬ ‫فقالَت ََعئ َش ُة‪ " :‬نَ َز َل ِف الْ ُق ْ‬
‫ُ َ ِّ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َّ‬
‫ْش َرض َعات‬ ‫آن ع‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ِ‬ ‫اع‬‫ض‬‫الر‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫َي‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫س ِمعتعائِشة‪ ،‬تقول و ِِه تذكر‬
‫ُ َّ َ َ َ َ ْ ً َ ْ ٌ َ ْ ُ َ ٌ‬ ‫َم ْعلُ َ‬
‫ومات‪ ،‬ثم نزل أيضا َخس معلومات "‪،‬‬
‫رمعہ ےن دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےسانسوہذرک رکیت ںیھت اس راضعاک سج ےس رحم تایوہیت ےہ۔ ی دیسہ اعہشئ ریض اہلل ہنعفرام یاتہکفرآن‬
‫دیجمںیمدستاردودھوچانساترا‪،‬رھپتاچنتاروچانساترا۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ‬

‫َبت ِن عم َرة‪ ،‬أن َها‬ ‫ت َي ََي ْب َن َس ِعيد‪ ،‬قال‪ :‬أخ‬ ‫اب‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬
‫وحدثناه ُممد بن المثَن‪ ،‬حدثنا عبد الوه ِ‬
‫َ َ َُ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫َس ِم َعت ََعئِشة‪ ،‬تقول بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬
‫دحیرمویےہ‬
‫َ َ َ ْ َ‬
‫ْي‪:‬‬
‫‪ -7‬باب رضاع ِة ال ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ك‬
‫تاب‪:‬تریرمعیکراضعاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ٌ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ‬
‫اس ِم‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪،‬‬ ‫حدثنا عمرو انلا ِقد‪ ،‬وابن أ ِِب عمر‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن الق ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ِّ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫ََْ َ َ َ َ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إن أ َرى ِِف َوج ِه‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقالت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ه‬‫س‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫ل‬ ‫ه‬‫س‬ ‫ت‬ ‫اء‬‫ج‬ ‫ت‪:‬‬ ‫عنعائِشة‪ ،‬قال‬
‫ُ ُ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ُ َََْ ْ ُ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬أ ْر ِض ِعي ِه "‪ ،‬قالت‪َ :‬وكيف أ ْر ِض ُعه َوه َو‬ ‫ول َسالِم‪ ،‬وهو ح ِليفه فقال انل ِِب صىل‬‫أ ِِب حذيفة ِمن د ِ‬
‫خ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ُ ٌ َ ٌ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ُ َ ُ ٌ َ ٌ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وقال‪ " :‬قد ع ِلمت أنه رجل ك ِبري "‪ ،‬زاد عمر و ِِف ح ِدي ِث ِه‪ :‬وَكن‬ ‫رجل ك ِبري‪ ،‬فتبسم رسول ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َْ َ َ َْ ً َ‬
‫قد ش ِهد بدرا‪ ،‬و ِِف ِرواي ِة اب ِن أ ِِب عمر‪ :‬فض ِحك رسول ِ‬
‫روایےہہکسہلہریضاہللاہنع تنبلیہس روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکتاسآںیئاوررع یکہک یات روسلاہلل!ںیم‬

‫دیسہاعہشئریضاہللاہنع ےس ی‬
‫آتےہ اوروہاناکفیلح ےہوتآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہک مت‬

‫اوبخدہفیریض اہللہنع ےکرہچے ںیمھچکیگفخ تایتوہںجاسمل ریمےرھگ ا‬
‫اسملوکدودھالپدو۔“ اوہنںےناہکںیماےسدودھویکںرکالپؤں؟اوروہوجانرمدےہ۔آپیلصاہللہیلعوملسرکسماۓ اور آپ یلصاہللہیلعوملس‬

‫روایںیمہیز یتادہےہہکوہدبرںیم احرضوہےئےھتاور انب ایبرمعویک ی‬
‫روایںیم‬ ‫ےنفرام یتا‪” :‬ہکںیماجاتنوہںہکوہوجانرمدےہ۔“ اوررمعویک ی‬
‫ےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسنہ۔‬
‫ی‬
‫ف‪ ،‬قَ َال ْاب ُن أَِب ُع َم َر‪ ،‬حدثنا َعبْدُ‬ ‫يعا َعن اثلَّ َق ِ ِّ‬‫ل‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن أَِب ُع َم َر‪ََ ،‬ج ً‬ ‫ُّ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم احلن ِ‬
‫ظ‬
‫َ‬ ‫َََْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُّ َ ْ َ ُّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َّ‬
‫اس ِم‪ ،‬ع ْن ََعئِشة ‪ :‬أن َسال ِ ًما َم ْوَل أ ِِب ُحذيفة َكن َم َع أ ِِب‬ ‫اب اثلق ِف‪ ،‬عن أيوب‪ ،‬ع ِن اب ِن أ ِِب مليكة‪ ،‬ع ِن ال ِ‬
‫ق‬ ‫الوه ِ‬
‫َّ َ ً َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ِّ ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ُ َ ْ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َََْ َْ‬
‫الر َجال‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقالت‪ِ :‬إن سالِما قد بلغ ما يبلغ‬ ‫ُحذيفة‪َ ،‬وأه ِل ِه ِِف بي ِت ِهم فأتت تع ِن ابنة سهيل انل ِِب صىل‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ ِّ َ ُ ُّ َ َّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ً َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬
‫وعقل ما عقلوا‪ ،‬وإِنه يدخل علينا وإِن أظن أن ِِف نف ِس أ ِِب حذيفة ِمن ذلِك شيئا‪ ،‬فقال لها انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬
‫ِّ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ‬ ‫َْ َ ُ َََْ ََ َ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َُْ َ َْ ََ ْ َ‬ ‫َو َسلَّ َم‪ " :‬أَ ْ‬
‫اَّلي‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ت‬‫ع‬‫ض‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ال‬‫فق‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ج‬‫ر‬‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫ة‬‫ف‬ ‫ي‬‫ذ‬‫ح‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ِف‬ ‫ي‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫اَّل‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َت‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ي‬‫ع‬ ‫ض‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ر‬
‫َََْ‬ ‫َْ َ‬
‫ِِف نف ِس أ ِِب ُحذيفة‪.‬‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن اہک ہک اسمل ومیلٰ اوبخدہفی ریض اہلل ہنع‪ ،‬دیستا اوبخدہفی ریض اہلل ہنع ےک اسھت ان ےک رھگ ںیم رےتہ ےھت اور لیہس یک یٹیب‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےک تاسآںیئ۔ (ینعیاوبخدہفیریضاہللہنعیکویبی) اوررع یکہکاسملدحولبغوکچنہپایگاوررمدوںیکتاںیتل ےنھجاگل‬
‫وہہارےرھگںیمآتاےہاورںیمایخلرکیتوہںہکاوبخدہفیےکدلںیماسےسرکاہےہ۔وسفرام یاتانےسیبنیلصاہللہیلعوملسےنہک ”متاسملوک‬
‫دودھالپدوہکمتاسرپرحاموہاجؤاوروہرکاہوجاوبخدہفیےکدلںیمےہاجیترےہ۔“ رھپوہولٹرکآپیلصاہللہیلعوملسےکتاسآںیئاوررع‬
‫یکہکںیمےناسوکدودھالپد یاتاوراوبخدہفییکرکاہاجیتریہ۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫يم‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافِع‪َ ،‬واللَّ ْف ُظ َِلبْن َرافِع‪َ ،‬ق َال‪ :‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫الر َّز ِاق‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪،‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وحدثنا إِسح‬
‫ْ‬
‫ت ُس َهي ِل ب ْ ِن‬ ‫َبت ْ ُه‪ :‬أَ َّن َس ْهلَ َة بنْ َ‬
‫َب ُه‪ :‬أَ َّن ََعئ َش َة‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫كر‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ َ َّ ْ َ َ ْ‬
‫اسم بن ُمم ِد ب ِن أ ِِب ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أخَبناابن أ ِِب مليكة‪ ،‬أن الق ِ‬
‫ْ َ َْ‬ ‫َََْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َّ‬ ‫َ ْ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إن َسال ِ ًما ل ِ َسالِم َم ْوَل أ ِِب ُحذيفة َم َعنا ِِف بَي ِتنا‪َ ،‬وقد‬ ‫عمرو جاء ِت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقالت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ َ‬
‫َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ً َ ْ َ ً ْ َ َ ُ َ ِّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ِّ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ِّ َ ُ َ َ َ‬
‫بلغ ما يبلغ الرجال‪ ،‬وع ِلم ما يعلم الرجال‪ ،‬قال‪ " :‬أر ِض ِعي ِه‪َ ،‬تر ِم علي ِه "‪ ،‬قال‪ :‬فمكثت سنة أو ق ِريبا ِمنها َل أحدث‬
‫َ ْ ُ ُ ُ َّ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ً َ َ َّ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ِّ ْ ُ َ‬
‫حدثه ع ِّن‬ ‫اسم‪ ،‬فقلت َل‪ :‬لقد حدثت ِن ح ِديثا ما حدثته بعد‪ ،‬قال‪ :‬فما هو؟ فأخَبته‪ ،‬قال‪ :‬ف‬ ‫بِ ِه و ِهبته‪ ،‬ثم ل ِقيت الق ِ‬
‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫أن َعئِشة أخَبتنِي ِه‪.‬‬
‫دیسہ اعہشئریضاہلل اہنع ےن اقمس نب دمحم وک ربخ دی ہک سہلہ تنب لیہس نبرمعو یبن یلصاہلل ہیلعوملس ےک تاس آںیئ۔ اور رع یکہک یات روسل اہلل!اسمل‬
‫ومیلٰاوبخدہفیےکہارےرھگںیمہارےاسھتےھتاوروہتاغلوہےئگاوررمدوںیکتاںیتاجےننےگلوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬ہک ”متاسملوک‬

‫دودھ الپ دو۔“ انب ایب ملییکہ وج راوی ی‬
‫دحی ںیہ اوہنں ےن اہک ہک ںیم ےن یات اسل ت اس ی‬
‫روای وک یسک ےس ایبن ںیہن ایک اور وخف رکتا اھت اس‬
‫ڈرتاھتہکولگاسرپھچکارتعا ہنرکںی) رھپںیماقمسےسالماورںیمےنانےساہکہکمتےنھجمےس یات ی‬
‫دحیایبنیکیھتہکوہںیم‬ ‫ےس (ینعی ا‬
‫ےنآجتیسکےسںیہنایبنیک اوہنںےناہک‪:‬وہایکےہ؟ںیمےنانوکربخدی‪،‬اوہنںےناہک‪:‬ابمتھجمےس ی‬
‫روایرکو اوروہکہکدیسہ اعہشئریض‬
‫اہللاہنعےنےھجمربخدی (ینعیاقمسوکربخدی)۔‬
‫ی‬
‫ُ َ َ‬ ‫وحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪ ،‬حدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪ ،‬حدثنا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن ُ َ‬
‫محيْ ِد بْ ِن نَافِع‪َ ،‬ع ْن َزيْنَ َب بِنْ ِت أ ِّم َسل َمة‪،‬‬
‫َ ُ ُّ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ ُ َ َ ْ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َّ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلي ما أ ِحب أن يدخل لَع‪ ،‬قال‪ :‬فقالت َعئِشة ‪:‬‬ ‫قالت‪ :‬قالت أم سلمة‪ِ ،‬لعائِشة‪ :‬إِنه يدخل علي ِك الغَلم اْليفع ِ‬
‫ْ ُ ُ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ ٌ َ َ‬ ‫أَ َما لَك ِف َر ُ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إن َسال ِ ًما يَدخل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ف‬ ‫ي‬‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ام‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫؟‬‫ة‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ُ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َ َ ُ ٌ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ٌ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬أ ْر ِض ِعي ِه َح ََّّت يَدخل َعلي ِك‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫لَع وهو رجل‪ ،‬و ِِف نف ِس أ ِِب حذيفة ِمنه َشء‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫"‪.‬‬
‫زبنی‪،‬امہملسریضاہللاہنعیکیٹیبےناہکہکامہملسریضاہللاہنعےناعہشئریضاہللاہنعےساہکہکآپ ےکتاسالغماي یفع (ینعیااسیڑلاکوج وجاینےک‬
‫فر یی ےہ) آتا ےہ سج وک ںیم دنس ںیہن رکیت ہک ریمے تاس آےئ۔ وت دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن فرام یات ہک ایک مت وک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک‬
‫ریپویایھچںیہناوراحالہکناوبخدہفیریضاہللہنعیکویبیےنرع یکہک یاتروسلاہلل!اسملریمےتاسآتاےہاوروہوجانرمدےہ‪،‬اوبخدہفیےکدل‬
‫ںیماسےکآےنےسرکاہےہوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬ہک ”متاسوکدودھالپدوہکوہاہمترےتاسآ یاترکے۔“‬

‫ی‬
‫ُ‬
‫ََْ َ َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ُ ُ‬ ‫َْ‬
‫وح َّدثَن أبُو َّ‬ ‫َ‬
‫ك ْري‪،‬‬ ‫ل‪ ،‬واللفظ هلارون‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ْاب ُن َوهب‪ ،‬أخَب ِن َمرمة بن ب‬
‫ون ْب ُن َس ِعيد اْلي ْ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ار‬‫ه‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫الط‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ُ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ِّ َّ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ََُْ ْ َ َ‬ ‫َ َْ‬

‫ِب َصىل‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ج‬ ‫و‬‫ز‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬‫ي‬‫مح‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫عنأ ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُْ ُ َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ‬
‫يب نف ِِس أن ير ِان الغَلم ق ِد استغَن ع ِن الرضاع ِة‪ ،‬فقالت‪ :‬لِم قد‬ ‫اَّلل ما ت ِط‬
‫اَّلل علي ِه وسلم تقول ِلعائِشة ‪ :‬و ِ‬
‫َََْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ِّ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َُْ ْ ُ ُ َْ َ َُ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إن ْل َرى ِِف َوج ِه أ ِِب ُحذيفة‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقالت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫جاءت سهلة ِبنت سهيل ِإىل رس ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َّ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬أ ْر ِض ِعي ِه "‪ ،‬فقالت‪ِ :‬إنه ذو ِحل ْ َية‪ ،‬فقال‪ " :‬أ ْر ِض ِعي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول سالِم‪ ،‬قالت‪ :‬فقال رسول ِ‬
‫َ‬
‫ِمن دخ ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َََْ َ َ‬ ‫َْ َ ْ َ‬
‫اَّلل ما عرفته ِِف وج ِه أ ِِب حذيفة‪.‬‬ ‫يذهب ما ِِف وج ِه أ ِِب حذيفة "‪ ،‬فقالت‪ :‬و ِ‬
‫دنمرہجتاال ی‬
‫ی‬
‫َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ َ ْ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ْ ُ ُ َ ْ ْ َّ ْ‬ ‫َح َّدثَن َعبْ ُد ال ْ َ‬

‫ث‪َ ،‬حدث ِن أ ِِب‪ ،‬ع ْن َجدي‪َ ،‬حدث ِن عقيل ْب ُن خ ِال‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬أنه‬ ‫ب ب ِن اللي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫انلِبِّ‬ ‫َبت ْ ُه‪ ،‬أَ َّن أُ َّم َها أُ َّم َسلَ َم َة َز ْو َج َّ‬
‫ت أَِب َسلَ َم َة‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ب بنْ َ‬‫اَّلل بْن َز ْم َع َة‪ ،‬أَ َّن أُ َّم ُه َزيْنَ َ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‪ :‬أخَب ِن أبو عبيدة بن عب ِد ِ ِ‬
‫َْ َ ً ْ َ‬ ‫َّ َ ْ ْ ْ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ول‪ " :‬أَ ََب َسائ ُر أَ ْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم أن يُد ِخل َن َعلي ِه َّن أ َحدا ِب ِتلك‬ ‫اج انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم َكنت تق‬
‫َ َّ ً َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ً َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اصة ف َما ه َو‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ل ِ َسالِم خ‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل ما نرى هذا ِإَل رخصة أرخصها رسول ِ‬ ‫الرضاع ِة‪ ،‬وقلن ِلعائِشة‪ :‬و ِ‬
‫َّ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ َ َ ٌ‬ ‫َ‬
‫اخل علينا أحد بِه ِذ ِه الرضاع ِة وَل رائِينا "‪.‬‬ ‫بِد ِ‬
‫دیسہامہملسریضاہللاہنعیبنیلصاہللہیلعوملسیکویبیفرامیتںیھتہکیبنیلصاہللہیلعوملسیکامتمایبیبںریضاہللغیہنااکنررکیتںیھتاسےسہکوکیئ‬
‫انےکرھگںیمآےئاسرطحاکدودھیپرک۔اوردیسہاعہشئریضاہللاہنعےس یتہںیھتہکمہوتیہیاجیتنںیہہکہیاخصرتصخیھتروسلاہللیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسیکاسملےکےیلاوریبنیلصاہللہیلعوملسہارےاسےنمااسیدودھالپرکیسکوکںیہنالےئاورہنمہوکیسکےکاسےنمایک۔‬
‫َْ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ُ‬
‫الرضاعة م َِن المجاعةِ‪:‬‬ ‫‪ -8‬باب إِنما‬
‫تاب‪:‬راضعےکوھبکےستایوہےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬
‫ْسوق‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫الش ْعثَا ِء‪َ ،‬ع ْن أَبي ِه‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬ ‫َّ‬
‫ِب‬
‫َ ْ َْ َ َ ْ َ‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫ع‬‫ش‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ص‬ ‫و‬
‫َُ ْ َ‬
‫اْل ْح َِ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬
‫َ َّ ُ ْ ُ َّ‬
‫الْس ِّ‬ ‫حدثنا هناد بن‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ت الْ َغ َض َ‬ ‫ك َعلَيْه‪َ ،‬و َرأَي ْ ُ‬ ‫َ ُ ٌ َ ٌ َ ْ َ َّ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم َوعن ِدي رجل قا ِعد‪ ،‬فاشتد ذل ِ‬ ‫قالت َعئِشة ‪ :‬دخل لَع رسول ِ‬
‫اعة‪ ،‬فَإ َّنماَ‬
‫الر َض َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُْ ْ َ ْ ََ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َّ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫خ‬‫إ‬‫ِ‬ ‫ن‬‫ر‬ ‫ظ‬‫ان‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫فق‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫اع‬‫ض‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِخ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ِِف َوج ِه ِه‪ ،‬قال‬
‫ج َ‬
‫اع ِة "‪،‬‬ ‫اع ُة م َن ال ْ َم َ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫ردت یاتصخشاھتوتآپیلصاہللہیلعوملسوکتاوگاروہا‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسریمےتاسآےئاورریمےت ی‬
‫اورآپیلصاہللہیلعوملسےکرہچےرپںیمےنہصغداھکیاورںیمےنرع یکہک یاتروسلاہلل!ہیریمادودھ ی‬

‫رشتاھبیئےہآپیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫فرام یتا‪” :‬ہک ذرا وغر ایک رکو دودھ ےک اھبویئں ںیم اس ےیل ہک دودھانیپ ویہ ربتعم ےہ وج وھبک ےک وق ںیم وہ۔“ (ینعی ا یتام راضع ںیم وہ ینعی دو‬
‫ترسےکادنر)۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪،‬‬
‫وحدثناه ُممد بن المثَن‪ ،‬وابن بشار‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ُممد بن جعفر ‪ .‬ح وحدثنا عبيد ِ‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬ ‫ُ‬ ‫قَ َاَل ََج ً‬
‫يعا‪ :‬حدثنا ُش ْعبَة ‪ .‬ح وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا و ِكيع ‪ .‬ح وحدث ِن زهري بن حرب‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ٌْ ْ‬ ‫َ ُْ ْ ُ َُْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ً َ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ف‪َ ،‬ع ْن َزائِ َد َة‪،‬‬ ‫ني اْل ُ ْع ِ ُّ‬ ‫محيد‪ ،‬حدثنا حس‬ ‫يعا ع ْن ُسفيَان ‪ .‬ح وحدثنا عبد بن‬ ‫الرمح ِن ب ُن مه ِدي‪ِ ،‬‬
‫َج‬ ‫حدثنا عبد‬
‫ج َ‬‫ري َأ َّن ُه ْم قَالُوا‪ :‬م َن ال ْ َم َ‬ ‫ْ َ َ َْ‬
‫اْل ْح َو ِص َك َم ْع ََن َحديثه‪َ ،‬غ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ َ ْ َ ْ َ‬
‫اع ِة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ُك ُه ْم عنأش َعث بْ ِن أ ِِب الشعثا ِء‪ ،‬بِ ِإسنا ِد أ ِِب‬
‫َّ‬
‫الس ْ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ ْ َّ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ٌ ْ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ِب‪:‬‬
‫ِ‬ ‫الستَِباءِ وإِن َكن لها زوج انفسخ ن ِكاح ِ‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫از وطءِ المسبِی ِة بعد ا ِ‬
‫‪ -9‬باب جو ِ‬
‫ح‬‫بم‬
‫رکتدرسےہارگہچاساکوشہریھبوموجدوہ ررددیقوہےنےکاکنحوٹٹاجےناک‬
‫تاب‪:‬دعباربتسأےکدیقیوعرتےستبحص ا‬
‫ایبن۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْس َة ال َق َوارير ُّي‪ ،‬حدثنا يَز ُ‬ ‫ْ‬
‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر بْن َميْ َ َ‬
‫وبة‪َ ،‬ع ْن ق َت َاد َة‪،‬‬ ‫ِ‬
‫يد ْب ُن ُز َريْع‪ ،‬حدثنا َسع ُ‬
‫يد ْب ُن أِب َع ُر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا عبيد ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم يَ ْومَ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َْ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫ِ‬ ‫اش ِِم‪ ،‬عن أ ِِب س ِعيد اْلد ِري ‪ " :‬أن رسول ِ‬ ‫يل‪ ،‬عن أ ِِب علقمة اله ِ‬ ‫عنصا ِلح أ ِِب اْل ِل ِ‬
‫اب‬ ‫اسا م ْن أَ ْص َ‬
‫ح‬ ‫كأَ َّن نَ ً‬‫ُ َْ َ َ َ َ ْ ً َ َ ْ َ َ َ َُ َ ُ ا َ َ َُ ُ ْ َ َ َ ُ َ َْ ْ ََ َ ُ َُ ْ َ َ َ َ َ‬
‫حنني بعث جيشا ِإىل أوطاس‪ ،‬فلقوا عدوا فقاتلوهم فظهروا علي ِهم وأصابوا لهم سبايا‪ ،‬ف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫اَّلل َع َّز َو َجل ِِف‬ ‫ني‪ ،‬فَأَن ْ َز َل َّ ُ‬
‫جل أَ ْز َواجه َّن م َن ال ْ ُم ْْشك َ‬ ‫ْ ْ َ َّ ْ َ ْ‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ي‬‫ش‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم ََتَ َّر ُ‬
‫ج‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫َّ‬ ‫َُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫َ ٌ َ َْ َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َْ ُ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ذلِك‪َ :‬وال ُمح َصنات ِم َن الن َسا ِء ِإَل َما َملكت أي َمانك ْم سورة النساء آية ‪ ،51‬أ ْي ف ُه َّن لك ْم َحَلل ِإذا انقضت‬
‫َّ ُ‬
‫ِعدت ُه َّن "‪،‬‬
‫ح‬
‫دیستااوبدیعسخدریریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن ینینےکدن یاترکشلرواہنایکاوروہولگدنمشےساقمبوہےئاوران‬
‫ےسڑلےاوراغلآےئاورانیکوعرںیتڑکپالےئوسضعبااحصبےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکانیکتبحصرکےنوکترااجتا۔اسوہجےسہک‬
‫َ َ ْ َْ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ ْ َ ُ‬
‫آی اتاری « َوال ُمح َصنات ِم َن الن َسا ِء ِإَل َما َملكت أي َمانك ْم» (‪-۱‬‬
‫ان ےک وشہر رشمنیک وموجد ےھت‪ ،‬وس ااہلل اعتیلٰ ےن ہی ی‬
‫النسأا‪ )۲۱:‬ینعی ”رحامںیہوعرںیتوشہروںواایلںرگموجاہمتریکلمںیمآںیئگ۔“ ینعیدیقںیمہکوہمتوکالحلںیہجانیکدعتزگراجےئ۔‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك ِر ْب ُن أ ِِب َشيْبَة‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ َّشار‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا َعبْ ُد اْل َْع‪َ ،‬ع ْن َس ِعيد‪َ ،‬ع ْن قتَ َاد َة‪،‬‬
‫ُ َ ْ‬
‫وحدثنا أبو ب‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّمَ‬ ‫ْ ُ ْ َّ َ َّ َ ُ ْ َ َّ َ َّ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬
‫َّ‬
‫اش ِِم‪ ،‬حدث‪ :‬أن أبا س ِعيد اْلد ِري‪ ،‬حدثهم‪ :‬أن ن ِِب ِ‬ ‫يل‪ ،‬أن أبا علقمة اله ِ‬
‫ِ‬ ‫عنأ ِِب اْل ِل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ ْ ُ َّ َ َ َ ٌ َ ُ‬ ‫ث يَ ْو َم ُحنَ ْني َ َّ ً َ ْ َ َ‬‫ََ َ‬
‫حَلل لك ْم‪َ ،‬ول ْم‬ ‫يث ب ِن زريع‪ ،‬غري أنه قال‪ِ :‬إَل ما ملكت أيمانكم ِمنهن ف‬ ‫ِسية‪ ،‬بِمعَن ح ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫بع‬
‫ْ ُ َ ْ َ َ ْ َّ ُ‬
‫يَذك ْر ِإذا انقضت ِعدت ُه َّن‪.‬‬
‫َ َ ْ‬ ‫َّ‬
‫دحی ںیم «إَِل َما َملكت‬
‫دیستا اوبدیعس خدری ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن حینین ےک دن یات رسہی اجیھب اس ی‬
‫َْ ُ ُ‬
‫أي َمانك ْم» ےکاافلظںیہہکانںیمےسیھباہمترےےیلالحلںیہاسںیمدعتزگرےناکبدرکہںیہن۔‬
‫ی‬
‫ُ َُْ َ ْ ََ ََ َ َ ْ ْ َ َْ‬ ‫َ ٌ َْ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫وح َّدثَنيه ََيْ ََي ْب ُن َ‬

‫َ‬
‫ار ِث‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن قتادة‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫احلَار ُّ‬
‫ث‬ ‫ِِ‬ ‫يب‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يل‪،‬‬‫ل‬‫ِ‬
‫اد َة‪َ ،‬ع ْن أِب اْل َ‬
‫َ ْ َ َ‬
‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬‫ال ْب ُن احلَارث‪ ،‬حدثنا ُش ْع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح َّدث ِني ِه ََيْ ََي ْب ُن َحبيب احلَار ُّ‬
‫ث‪ ،‬حدثنا َخ ُ‬ ‫وح َّدثنيه َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِّ‬ ‫ْ ُ ْ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ًْ َْ َ ََْ َ َ َ ٌ َ َ ُ َُْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫اس ل ُه َّن أ ْز َواج فتَخ َّوفوا‪ ،‬فأن ِزلت ه ِذهِ اْليَة‪َ :‬وال ُمح َصنات ِم َن الن َسا ِء‬ ‫ع ْن أ ِِب َس ِعيد‪ ،‬قال‪ " :‬أصابوا سبيا يوم أوط‬
‫َ َ ْ َْ ُ ُ‬
‫ِإَل َما َملكت أي َمانك ْم سورة النساء آية ‪،" 51‬‬
‫دیستا اوبدیعس ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک ھچک وعرںیت دیق ںیم اہھت ںیگ اغزویں ےک اواطس ےک دن اور ان ےک وشہر ےھت(ینعی افکر ںیم) اور احصہب ان یک‬
‫َ َ ْ َْ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ ْ َ ُ‬
‫آیاتری« َوال ُمح َصنات ِم َن الن َسا ِء ِإَل َما َملكت أي َمانك ْم» (‪-۱‬النسأا‪)۲۱:‬‬‫تبحصےسڈرےوسہی ی‬
‫ی‬
‫َ ٌ َ ْ ََ ََ َ َ ْ ْ َ َْ‬ ‫َ ٌ َْ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ار‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫احل‬ ‫وحدث ِن َي ََي ْب ُن َح ِبيب‪ ،‬حدثنا خ ِال يع ِن ابن‬
‫ات‪:‬‬
‫َ َ َ ِّ ُّ ُ َ‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫الش‬ ‫ِّق‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫اش‬
‫ِ‬ ‫دل ل ِلْ ِف َ‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫َْ َ‬
‫‪ -11‬باب الو‬
‫ِ‬
‫تاب‪:‬ڑلاک‪،‬وعرتےکوشہر یاتامکلاکےہاوراہبشتےسےنچباکایبن۔‬
‫ی‬
‫َّ ْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫حدثنا قتَيْبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا َلْ ٌث‪ .‬ح وحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ُر ْمح‪ ،‬أخَبنا الليث‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عن عروة‪،‬‬
‫َ ْ ََُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ْ ٌ َ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َُ‬ ‫َ َُْ ْ ُ َََْ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ‬

‫اَّلل‪ْ ،‬اب ُن‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫د‬‫ع‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫فق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫غ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ع‬‫م‬‫ز‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اص‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫م‬‫ص‬ ‫ت‬ ‫اخ‬ ‫ت‪:‬‬ ‫عنعائِشة‪ ،‬أنها قال‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َّ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫اَّلل‪ ،‬و ِل َع‬ ‫أ ِِخ عتبة ب ِن أ ِِب وقاص‪ ،‬ع ِهد ِإِل أنه ابنه انظر ِإىل شب ِه ِه؟ وقال عبد بن زمعة‪ :‬هذا أ ِِخ يا رسول ِ‬
‫َْ‬ ‫ِّ ً ْ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِإىل ش َب ِه ِه ف َرأى شبَ ًها بَينا بِ ُعتبَة‪ ،‬فقال‪ " :‬ه َو لك يَا عب ُد‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ر‬ ‫ظ‬‫ن‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫اش أ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ت‬ ‫د‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِب‬ ‫ِف َر ِ‬
‫َ ْ ُ َُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُْ َ َ َُْ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫ت َزم َعة "‪ ،‬قالت‪ :‬فل ْم يَ َر َس ْودة ق ُّط‪َ ،‬ول ْم يَذك ْر ُم َّم ُد ْب ُن‬ ‫ج ُر‪َ ،‬واحتَ ِج ِِب ِمنه يا سودة بِن‬ ‫احل َ َ‬ ‫اش‪َ ،‬ولِل َعا ِه ِر‬ ‫ال َو ُل لِل ِف َر ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ُرمح‪ ،‬ق ْو َُل‪ :‬يَا عب ُد‪،‬‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬دیستادعسریضاہللہنعنبایبواقصاوردبعنبزہعمدوونںےنڑگھجاایک یاتڑلےکںیم۔دیستادعسریضاہللہنعےن‬
‫رع یک‪ :‬یاتروسلاہلل!ہیڑلاکریمےاھبیئاکہچبےہہکتامریمےاھبیئاکب ہبنبایبواقصےہاوراوہنںےنھجمےسہہکراھکاھتہکہیریمافرزدنےہاور‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملساسںیمابشہالمہظحفرامںیل۔اوردیستادبعاہللریضاہللہنعنبزہعمےناہکہک یتاروسلاہلل!ہیڑلاکریمااھبیئےہ۔ ریمےتاپ‬
‫ےکفراشرپاسیکولبدیےکٹیپےسدیپاوہاےہوسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناےسداھکیہکاشمہہبےہوخبیبب ہبےکاسھتاورفرام یات‪” :‬ہکاے‬
‫دبع!ڑلاکایساکےہسجےکفراش رپدیپاوہاورزاینوکےبیبیصناوررحمویمےہ یاترھتپ۔اوراےسوسدہزہعمیک یٹیب!متاسےساپھچرکو۔“ رھپ دیسہوسدہ‬

‫ریضاہللاہنعےناسوکیھبکںیہنداھکی۔اوردمحمنبرحمیک ی‬
‫روایںیم یاتدبعاکظفلںیہنےہ۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫ُ ََْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْ َب َة‪َ ،‬و َع ْم ٌرو َّ‬

‫انلاقِ ُد‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا ُسفيَان ْب ُن عيَينة ‪ .‬ح وحدثنا عب ُد ْب ُن‬
‫ََُ َ ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َْ ُ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا س ِعيد بن منصور‪ ،‬وأبو ب ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ً َ ْ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ َ ْ‬ ‫َُْ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬نوه غري أن معمرا‪ ،‬وابن عيينة ِِف‬ ‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر‪ِ ،‬الكهما ع ِن الزه ِري ‪ .‬بِهذا ِ‬ ‫محيد‪ ،‬أخَبنا عبد الرز ِ‬
‫ْ‬
‫احل َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ج ُر‪.‬‬ ‫اش‪َ ،‬ول ْم يَذك َرا‪َ :‬ولِل َعا ِه ِر‬ ‫ح ِدي ِث ِهما‪ :‬ال َو ُل لِل ِف َر ِ‬
‫زہریےسایساانسدےسویہ ی‬
‫روایرمویوہیئرگمرمعماورانبہنییعےناینپدحوثیںںیماہکہکڑلاکفراشاکےہ۔اورزایناکذرکںیہنایک۔‬
‫ی‬
‫الز ْه ِر ِّي‪،‬‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫َبنا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬عن ُّ‬ ‫محيْد‪ ،‬قَ َال ْاب ُن َرا ِفع‪ :‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافع‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َُ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫َعن ابْن ال ْ ُم َس َّ‬
‫اش‪ ،‬ولِلعا ِه ِر احلجر "‪،‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬الول لِل ِفر ِ‬
‫ب‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعایبنرکےتںیہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ڑلاکرتسبواےلاکاورزاینےکےیلرھتپںیہ۔“‬
‫ی‬
‫ُ َْ ُ‬ ‫َّ ُ َ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َْ ْ ُ َ‬
‫يد ْب ُن َمنْ ُصور‪َ ،‬و ُز َه ْ ُري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬وعبد اْلَع بن محاد‪ ،‬وعمرو انلا ِقد‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا سفيان‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫وحدثنا َسع ُ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َّ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُّ ْ‬
‫الزه ِر ِّي‪ ،‬أما ْاب ُن َمن ُصور‪ ،‬فقال‪ :‬ع ْن َس ِعيد‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪َ ،‬وأما عب ُد اْلَع‪ ،‬فقال‪ :‬ع ْن أ ِِب َسل َمة‪ ،‬أ ْو‬ ‫ع ِن‬
‫َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َََْ ََ َ ُ ٌَْ َ‬ ‫َ‬
‫ري‪ :‬ع ْن َس ِعيد‪ ،‬أ ْو ع ْن أ ِِب َسل َمة‪ ،‬أ َح ُده َما أ ْو ِالكه َما‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪َ ،‬وقال‬ ‫ع ْن َس ِعيد‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬وقال زه‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ ً َ‬ ‫ً َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ْ ُ ً‬ ‫َ ْ‬
‫الزه ِر ِّي‪ ،‬ع ْن َس ِعيد‪َ ،‬و َم َّرة ع ْن َس ِعيد‪ ،‬أو أ ِِب سلمة‪ ،‬ومرة عن س ِعيد‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫عم ٌرو‪ :‬حدثنا ُسف َيان َم َّرة‪َ ،‬ع ِن‬
‫ْ‬
‫يث َمع َمر‪.‬‬ ‫انل ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ‬ ‫ُه َريْ َر َة‪َ ،‬عن َّ‬
‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےسایسیک یاتاور ی‬
‫روایاسدنسےسیھبوقنملےہ۔‬
‫ْلاق الْ َقائ ِف ال ْ َو َدل‪َ:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ‬
‫ِ‬ ‫‪ -11‬باب الع ِ ِ ِ ِ‬
‫إ‬‫ب‬ ‫ل‬‫م‬
‫تاب‪:‬اقئیکتاتاکاابتعررکتاااحلقوادںیم۔‬
‫ی‬
‫َْ ٌ‬ ‫ََُُْ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬

‫حدثنا َي ََي ْب ُن َي ََي‪َ ،‬وُم َّم ُد ْب ُن ُرمح‪ ،‬قال‪ :‬أخَبنا الليث‪ .‬ح وحدثنا قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا َلث‪ ،‬ع ِن اب ِن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ً َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫َب ُق أ َسار ُ‬
‫ير‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ور‬‫ْس‬‫م‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم دخل َّ‬
‫لَع‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِشهاب‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬أنها قال ِ‬
‫ت‪:‬‬
‫َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ ُ َ ِّ ً َ َ َ ً َ َ ْ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫امة ب ْ ِن َزيْد "‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن َبعض ه ِذهِ اْلقدامِ ل ِم ْن‬ ‫ارثة‪ ،‬وأس‬ ‫وج ِه ِه‪ ،‬فقال‪ " :‬ألم تري أن ُمززا نظر آنِفا‪ِ ،‬إىل زي ِد ب ِن ح ِ‬
‫ْ‬
‫َبعض‪.‬‬
‫دیسہاعہشئریض اہللاہنعےنفرام یاتہکروسل اہلل یلصاہللہیلعوملسریمے تاسوخشوخشآےئہکآپ یلصاہللہیلعوملس اکرہچہابمرککمچراہ اھت۔اور‬
‫زبنباحر ہاورااسہمنب ی د‬
‫زبریضاہللمہنعیکرطفاوراہک‪:‬انولوگںےک‬ ‫فرام یتا‪” :‬ہکمتےنداھکیہکمرز (ہیتامےہایقہفانشساک) ےنایھباگنہیک ی د‬
‫ریپاےسیںیہہک یاتدورسےیکخرںیہ۔“‬
‫ی‬
‫ُ َْ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ‬ ‫وح َّدثَن َع ْم ٌرو َّ‬

‫انلاقِ ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬واللفظ ِلعمرو‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا سفيان‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ً َ َ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ورا‪ ،‬فقال‪ " :‬يَا‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ذات يوم مْس‬ ‫ع ِن الزه ِري‪ ،‬عنعروة‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ :‬دخل لَع رسول ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ ُ َ ِّ ً ْ ُ ْ َّ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ً َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫يف ٌة َق ْد َغ َّطيَا ُر ُء َ‬
‫وس ُه َما َو َبدت‬ ‫َعئِشة‪ ،‬ألم تري أن ُمززا المد ِل ِِّج دخل لَع‪ ،‬فرأى أسامة وزيدا‪ ،‬وعلي ِهما ق ِط‬
‫َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ‬
‫أقدامهما "‪ ،‬فقال‪ :‬إِن ه ِذ ِه اْلقدام بعضها ِمن بعض‪.‬‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬ریمےتاسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرشتفیالےئ یاتدناوروخشےھت۔اورفرام یتا‪” :‬ہکاےاعہشئ!ایکوتےن‬
‫ہنداھکیہکمرزدمیجلریمےتاسآ یاتاورااسہماور ی د‬
‫زبدوونںوکداھکیاورہیدوونں یاتاچدر اسرطحاوڑےھےھتہکرساناکڈاپھوہااھتاورریپےلھکےھت‬
‫وتاسےناہک‪:‬ہکہیریپخرںیہ یاتدورسےےک۔“ (ینعی یاتتاپےکںیہدورسےےٹیبےک)۔‬

‫ی‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ‬
‫الزه ِر ِّي‪ ،‬ع ْن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪ " :‬دخل‬
‫ْ‬
‫يم ْب ُن َسعد‪َ ،‬ع ِن‬ ‫احم‪ ،‬حدثنا إب ْ َرا ِه ُ‬ ‫ِ‬ ‫ور ْب ُن أَِب ُم َ‬
‫ز‬ ‫وحدثناه َمنْ ُص ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ٌ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل صىل اهلل عليه وسلم شاهد وأسامة بن زيد‪ ،‬وزيد بن حارثة‪ ،‬مضطجعان‪ ،‬فقال‪ :‬إن هذه اْلقدام‬ ‫قائِف‪ ،‬ورسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫جبَ ُه‪َ ،‬وأَ ْخ َ َ‬
‫َب بِ ِه ََعئِشة "‪،‬‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم َوأَ ْع َ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫انل ُّ‬
‫ِ‬ ‫بعضها من بعض‪ ،‬فْس بذلك ِ‬
‫دحیاسدنسےکاسھتیھبایبنیکیئگےہ دناافلظےکفرقےکاسھت۔‬
‫ی‬
‫َ‬
‫محيْد‪ ،‬أ ْخ َ َ‬
‫َبنا َعبْ ُد َّ‬ ‫ُ‬
‫ََْ‬
‫َبن يُون ُس ‪ .‬ح وحدثنا َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬ ‫َ‬
‫ََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫الر َّز ِاق‪،‬‬ ‫وحدث ِن حرملة بن َيَي‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخ ِ‬
‫اد ِف َحديث يُون ُ َس‪َ :‬و ََك َن ُُمَ ِّززٌ‬
‫ْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬بِمعَن ح ِدي ِث ِهم‪ ،‬وز ِ‬
‫أخَبنامعمر‪ ،‬وابن جريج‪ُ ،‬كهم ع ِن الزه ِري‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫َ ً‬
‫قائِفا‪.‬‬
‫ویہومضمناسدنسےسرمویوہاےہاوراسںیمہیےہہکمرزایقہفانشساھت۔‬
‫ْ َ َ َ َ ِّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُّ ُ ْ ْ ُ َ َّ ِّ ُ ْ َ َ‬
‫اف‪:‬‬
‫حقه اْلِكر واثلیب مِن إِقام ِة الزو ِج عِندها ع ِقب الزف ِ‬
‫‪ -12‬باب قد ِر ما تست ِ‬
‫تاب‪:‬تارکہاورہبیثےکتاسزاففےکدعبوشہرےکرہھٹےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َّ ْ ُ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتم‪َ ،‬و َي ْع ُق ُ‬‫َُ َ ْ‬
‫يم‪َ ،‬واللفظ ِْل ِِب بَكر‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا َي ََي ْب ُن‬ ‫وب ْب ُن إبْ َراه َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ‬ ‫َ ْ َْ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ ْ‬
‫َس ِعيد‪ ،‬عن سفيان‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن أ ِِب بكر‪ ،‬عن عب ِد الم ِل ِك ب ِن أ ِِب بك ِر ب ِن عب ِد الرمح ِن ب ِن احل ِار ِث ب ِن ِهشام‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ً َ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ام عندها ثَلثا‪َ ،‬وقال‪ِ " :‬إنه لي َس‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬لما تزوج أم سلمة أق‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫أ‬‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫عن أ ِ ِ‬
‫ي‬‫ب‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٌ ْ ْ َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َّ ْ ُ َ َ َّ ْ‬ ‫ََ َ ْ‬
‫ت سبعت ل ِك‪ ،‬وإِن سبعت ل ِك سبعت ِلنِس ِائ "‪.‬‬ ‫بِ ِك َع أه ِل ِك هوان‪ِ ،‬إن ِشئ ِ‬
‫دیسہام ہملسریض اہلل اہنع ےناہک ہک روسل اہلل یلصاہللہیلعوملس ےن جان ےس اکنحایک وت آپ یلصاہلل ہیلعوملس نیت روز ان ےک تاس رےہ۔ اور رھپ‬
‫فرام یتا‪” :‬ہکمتاےنپوشہرےکتاسھچکریقحںیہنوہارگمتاچوہوتںیم یاتہتفہاہمترےتاسروہںاورارگ یاتہتفہاہمترےتاسراہوتساینپوعروتں‬
‫ےکتاس یاتہتفہروہںاگ۔اوررھپانسےکدعباہمتریتاریآےئیگ“۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬
‫اَّلل بْ ِن أ ِِب بَكر‪ ،‬ع ْن عب ِد ال َم ِل ِك ب ْ ِن أ ِِب بَك ِر بْ ِن عب ِد‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫َع َ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫َْ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ‬
‫حت عند ُه‪ ،‬قال ل َها‪ " :‬لي َس بِ ِك‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِحني تزوج أم سلمة وأصب‬ ‫اَّلل صىل‬
‫الرمح ِن‪ ،‬عن أ ِبي ِه ‪ :‬أن رسول ِ‬
‫َ َ ٌ ْ ْ َ َّ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ْ َ َّ ْ ُ ُ َّ ُ ْ ُ َ َ َ ِّ ْ‬ ‫ََ َ ْ‬
‫ت ثلثت "‪ ،‬ثم درت قالت‪ :‬ثلث‪.‬‬ ‫ت سبعت عند ِك‪ ،‬و ِإن ِشئ ِ‬ ‫َع أه ِل ِك هوان‪ِ ،‬إن ِشئ ِ‬
‫دبعارلمح ےکفرزدن ےس ی‬
‫روای ےہ ہک روسلاہلل یلصاہلل ہیلع وملس ےن ج اکنح ایک دیسہ ام ہملس ریضاہلل اہنع ےس اور ان ےک تاس حبص یکوت‬ ‫ٰ‬ ‫اوبرکب‪،‬‬
‫فرام یتا‪ :‬ہک ”مت اےنپ رھگ واےل ےک تاس ریقح ںیہن وہ ارگ مت اچوہ وت ںیم یات ہتفہ اہمترے تاس روہں۔ اور ارگ اچوہ وت نیت روز اور رھپ دورہ‬
‫رکوں۔“ اوہنںےنرع یکہکنیتیہروزرےیہ۔‬

‫ی‬
‫َ َْ‬
‫محيد‪ ،‬ع ْن عب ِد‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ ْ‬
‫ِب‪ ،‬حدثنا ُسلي َمان يع ِن ْاب َن بَِلل‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن‬ ‫اَّلل ْب ُن َم ْسلَ َم َة الْ َق َعنْ ُّ‬
‫َ ْ ُ َّ‬
‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫الر ْ َ‬
‫كر بْن َعبْ ِد َّ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫ال ْ َ‬
‫ني ت َز َّو َج أ َّم َسل َمة‪،‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِح‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫مح‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ُْ َ َ َ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ َ َُ ُ‬ ‫ت بثَ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ََْ َََ َ َ ْ َُْ َ َ َ َ ْ‬
‫اسب ُت ِك بِ ِه‬ ‫ت ِزدت ِك وح‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسلم‪ِ " :‬إن ِشئ ِ‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫فق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫فدخل عليها‪ ،‬فأراد أن َيرج أخذ ِ ِ‬
‫ب‬ ‫و‬
‫ْ ْ َ ْ ٌ َ َّ ِّ َ َ ٌ‬
‫ب ثَلث "‪،‬‬ ‫لِل ِبك ِر سبع‪ ،‬ولِلثي ِ‬
‫دبعارلمحریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنجاکنحایکدیسہامہملسریضاہللاہنعےساورانےکتاسآےئ‬ ‫ٰ‬ ‫اوبرکبنب‬
‫اورارادہایکہکںیلکنوتاوہنںےنآپیلصاہللہیلعوملسوکڑکپایلوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬ہک ”ارگمتاچوہوتںیماہمترےتاسز یتادہرہھٹوںاور‬
‫رہھٹتاچےیہاورہبیثےکتاسنیتدن۔“‬
‫اسدمتاکاسحبروھکںاورتارکہویبیےکتاساستدن ا‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا أبو ضمرة‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن محي ِ‬
‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ویہ ی‬
‫روایاسدنسےسرمویوہیئ۔‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬ ‫َ ْ ٌ َْ ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ ْ ُ َ َّ ُ ْ ْ َ َ‬

‫اح ِد ب ْ ِن أي َم َن‪ ،‬ع ْن أ ِِب بَك ِر ب ْ ِن‬
‫حدث ِن أبو ك َريب ُممد ب ُن العَل ِء‪ ،‬حدثنا حفص يع ِن ابن ِغياث‪ ،‬عن عب ِد الو ِ‬
‫َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َّ ْ َ ْ ْ‬
‫احل َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم تزوجها وذكر أشياء هذا‬ ‫ار ِث ب ِن ِهشام‪ ،‬عن أم سلمة ‪ :‬ذكر أن رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫عب ِد الرمح ِن ب ِن‬
‫فيه‪ ،‬قَ َال‪ " :‬إ ْن شئْت أَ ْن أُ َس ِّب َع لَك‪َ ،‬وأُ َسبِّ َع لن َسائ‪َ ،‬وإ ْن َس َّب ْع ُ‬
‫ت لَك‪َ ،‬س َّب ْع ُ‬
‫ت ِل ِن َس ِائ "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫دیسہ ام ہملس ریض اہلل ہنع ےن ذرک ایک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ج ان ےس اکنح ایک اور اس ںیم یئک زیچوں اک ذرک ایک اس ںیم ہی یھب اھت ہک‬
‫فرام یتا‪” :‬ارگمتاچوہوتںیم استدنتاہمترے تاسروہںاگاورارگ استدناہمترےتاسروہںاگوتاینپاورویبیبںےکتاسیھباست استدن‬
‫روہںاگ۔“‬
‫ی‬
‫َ َ َ َّ َ ْ ْ َ‬
‫اْلك َر ََع‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫َ َ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫َبنا ُه َشيْ ٌم‪َ ،‬ع ْن َخال‪َ ،‬ع ْن أَِب ق ََلبَ َة‪َ ،‬ع ْن أَنَس بْن َ‬
‫َ‬ ‫حدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‪،‬‬‫ت‪ :‬إنَّ ُه َر َف َع ُه ل َ َص َدقْ ُ‬ ‫ال‪َ :‬ول َ ْو قُلْ ُ‬ ‫كر أَقَ َ‬

‫ام َعنْ َد َها ثَ ََلثًا "‪ ،‬قَ َال َخ ٌ‬ ‫َّ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ً َ َ َ َ َّ َ َّ ِّ َ َ َ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْل ِ‬
‫ب أقام عندها سبعا‪ ،‬و ِإذا تزوج اثليب َع ِ‬ ‫اثلي ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ َ ُّ َّ ُ َ َ َ‬
‫السنة كذلِك‪.‬‬ ‫كنه قال‪:‬‬ ‫ول ِ‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےناہکہک جتارکہےساکنحرکےاورےلہپاسےساسےکاکنحںیمہبیثوہوت استارکہےکتاساستروزترےہ (اوردعب‬
‫اس ےک رھپ تاری رقمر رکے) اور ج ہبیث ےس اکنح رکے اور تارکہ اس ےک اکنح ںیم وہ وت اس ےک تاس نیت دن رےہ۔ اخاد ےن اہک‪ :‬ارگ ںیم اس‬
‫ی‬
‫روایوکرموفعوہکںوتیھبچساہکرگمدیستااسنریضاہللہنعےناہکہکہیارمسےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن َأيُّ َ‬
‫َ ََْ ُ َْ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫وب‪َ ،‬و َخ ِال احلَذا ِء‪َ ،‬ع ْن أ ِِب قَِلبَة‪،‬‬ ‫اق‪ ،‬أخَبنا سفي‬ ‫َ ْ ُ َّ َّ‬
‫وحدث ِن ُممد بن رافِع‪ ،‬حدثنا عبد الرز ِ‬
‫َ ُّ َّ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ً َ َ َ ٌ َ َ ْ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َ ُ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫اْلك ِر سبعا "‪ ،‬قال خ ِال‪ :‬ولو ِشئت قلت‪ :‬رفعه إِىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬
‫عن أنس‪ ،‬قال‪ِ " :‬من السن ِة أن ي ِقيم عند ِ‬
‫َّ‬
‫روای رکےت ںیہ ہک ونکاری ےک تاس است دن رانہ س ےہ۔ اخاد ےن اہک ارگ ںیم اچاتہ اس ی‬
‫دحی وک‬ ‫دیست اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫اوبالقہب ا‬
‫رموفعایبنرکتا۔‬
‫َ َ َ َ َّ ُّ َّ َ َ ْ َ ُ َ ُ ِّ َ َ َ ْ َ ٌ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ َّ ْ َ‬
‫حد ٍة َللة مع يومِها‪:‬‬‫ان أن السنة أن تكون ل ُِك وا ِ‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ات‬
‫‪ -13‬باب القس ِم بني الزو ِ‬
‫ج‬
‫تاب‪:‬ویبیبںیکتاریاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ان ْب ُن ال ْ ُمغ َ‬ ‫ُ ََْ ُ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة حدثنا َشبَابَ ُة ْب ُن َس َّ‬ ‫َُ َ ْ‬
‫ري ِة‪ ،‬ع ْن ثابِت‪ ،‬ع ْن أنس‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ت ِ ْس ُع ن ِ ْس َوة‪ ،‬فَّكن ِإذا ق َس َم بَين ُه َّن َل يَنتَ ِِه ِإىل ال َم ْرأ ِة اْلوَل‪ِ ،‬إَل ِِف ت ِ ْسع‪ ،‬فك َّن‬ ‫َكن لِلن ِِب صىل‬
‫فقالَت‪َ :‬هذه َزيْنَب‪ُ،‬‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ‬
‫ِِ‬ ‫ت َعئِشة‪ ،‬فجاءت زينب‪ ،‬فمد يده إَِلها‪،‬‬ ‫ت ال َِت يأ ِتيها "‪ ،‬فَّكن ِِف بي ِ‬ ‫َيت ِمعن ُك َللة ِِف بي ِ‬
‫ْ َ َ َ َ‬ ‫َّ َ ُ َ َ‬ ‫خ َبتَا َوأُق َ‬‫َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫الصَلة‪ ،‬ف َم َّر أبُو بَكر ََع ذلِك ف َس ِم َع‬ ‫ت‬ ‫يم‬
‫ِ ِ‬ ‫فكف انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم يده فتقاوتلا‪ ،‬حَّت است‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ َّ ُّ َ َ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َّ َ َّ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫الصَل ِة َواحث ِِف أفوا ِه ِهن الَتاب‪ ،‬فخرج انل ِِب صىل‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إىل‬
‫أصواتهما‪ ،‬فقال‪ :‬اخرج يا رسول ِ‬
‫انلِبُّ‬ ‫كر‪َ ،‬ف َي ْف َع ُل ِب َو َي ْف َع ُل‪ ،‬فَلَ َّما قَ ََض َّ‬ ‫َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ء‬‫ِّج‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫َل‬‫ص‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِض‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫فقالت َعئِشة‪ :‬اْلن ي‬
‫َ َ ََ َ ًْ َ ً َ َ َ ََ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ ََ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ني هذا‪.‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬صَلته أتاها أبُو بَكر‪ ،‬فقال لها قوَل ش ِديدا‪ ،‬وقال‪ :‬أتصن ِع‬ ‫صىل‬
‫دیستااسنریضاہللہنعےناہکہکیبنیلصاہللہیلعوملسیکونایبیبںںیھتاورآپیلصاہللہیلعوملسجانںیمتاریرکےتےھتوتیلہپویبیےکتاسونںی‬
‫دنرشتفیالےتےھتاورویبیبںاکاقدعہاھتہکسجےکرھگںیمآپیلصاہللہیلعوملسوہےتےھتاسےکرھگعمجوہیتںیھت۔ یاتدنآپیلصاہللہیلع‬
‫وملس اعہشئریضاہللاہنعےکرھگےھتاوریبیبزبنیریضاہللاہنعآںیئاورآپیلصاہللہیلعوملسےنانیکرطفاہھتتراھ یاتاوراوہنںےنرع یکہک‬
‫زبنیےہوسآپیلصاہللہیلعوملسےناہھتچنیھکایل۔اوریبیباعہشئریضاہللاہنعاورزبنیریضاہللاہنعےکچیبارکاروہےنیگل۔اہیںتہکدوونںیک‬
‫آوازںیدنلبوہںیئگ اور امنزیکریبکت وہیئگ۔اوراوبرکب ریضاہللہنعان ےکفر ییےس زگرےاوررع یکہک یاتروسلاہلل!آپ امنز وکےیلکناورانےک‬
‫ہنمںیماخکڈاےیلاوریبنیلصاہللہیلعوملسےلکناوردیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہکہکابیبنیلصاہللہیلعوملسامنزڑپھچکنینےگوتاوبرکبریضاہللاہنع‬
‫آرکااسیواسیافخوہںےگرھپجآپ یلصاہللہیلعوملسامنزڑپھےکچوتاوبرکبریضاہللہنعانےکتاسآےئاورانوکتہبتخس تساہکاورفرام یتا‪:‬ہکوت‬
‫ااسیرکیتےہ (ینعیوضحرےکآےگیتخیچاورآوازدنلبرکیتےہ)۔‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫‪ -14‬باب َج َ‬
‫َِضت ِها‪:‬‬ ‫از هِبتِها نوبتها ل‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫تاب‪:‬اینپتاریوسنکوکہبہرکےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫ام َرأَ ًة أَ َحبَّ‬

‫َ ََْ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ٌ َ ْ َ ْ ََُْ َ ْ َ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن عروة‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ :‬ما رأيت‬ ‫حدثنا ُز َه ْ ُ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ت يَ ْو َم َها م ْن َر ُ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ٌ َ َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ُ َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫َب‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫"‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ح‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫يه‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫أ‬‫ر‬‫ام‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫خ‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫س‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ِإِل أن أك ِ‬
‫ون‬
‫ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِل َعائِشة‪ ،‬قالت‪ :‬يا رس‬
‫اَّلل‪ ،‬قد جعلت يو ِم ِمنك ِلعائِشة‪ ،‬فَّكن رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫صىل‬
‫ََ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ني‪ ،‬يَ ْو َم َها َو َي ْو َم َس ْودة "‪،‬‬
‫وسلم‪ ،‬يق ِسم ِلعائِشة يوم ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنع ےنفرام یاتہک ںیمےنیسکوعرت وکااسیںیہنداھکیہکآرزورکیتںیماسےکمسجںیموہےنیکدیسہوسدہریضاہللاہنع ےسترھ‬
‫رک۔ وہ یات ایسیوعرت ںیھتہکان ےک مراج ںیم تری زیتییھترھپ ج وہ وبڑیھوہںیئگوت اینپ تاری اعہشئریض اہلل اہنع وک دے دی اور رع یک یتا‬
‫روسلاہلل!ںیمےناینپتاریاعہشئوکدیوسیبنیلصاہللہیلعوملسدیسہاعہشئریضاہللاہنعےکتاسدوروزرےتہ یاتانےکدن یاتوسدہریضاہللاہنع‬
‫ےکدنںیم۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪ ،‬حدثنا ُع ْقبَ ُة ْب ُن َخ ِال ‪ .‬ح وحدثنا َع ْم ٌرو َّ‬
‫َُ َ ْ‬
‫انلا ِق ُد‪ ،‬حدثنا اْل ْس َو ُد ْب ُن ََع ِمر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ ُ ُّ‬ ‫ُ ُ ُ ْ ُ ُ َ َّ‬ ‫َُ ُ ْ ُ ُ َ‬ ‫ُ ٌَْ‬
‫ْشيك ُك ُه ْم‪ ،‬ع ْن ِهشام‪ ،‬بِ َهذا‬ ‫حدثنا زهري ‪ .‬ح وحدثنا ُما ِهد بن موَس‪ ،‬حدثنا يونس بن ُممد‪ ،‬حدثنا ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ‬
‫ْشيك‪ ،‬قالت‪ :‬وَكنت أول امرأة تزوجها بع ِدي‪.‬‬ ‫يث ِ‬‫يث ج ِرير‪ ،‬وزاد ِِف ح ِد ِ‬‫اْلسنا ِد‪ :‬أن سودة لما ك َِبت بِمعَن ح ِد ِ‬
‫ِ‬
‫رشتیک ی‬
‫روایںیمہیز یتادہےہہکدیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکدیسہوسدہریضاہللاہنعیلہپیبیبںیھتنجےسریمےدعب‬ ‫ویہومضمنےہاور ی‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےناکنحایکاھت۔‬
‫ی‬
‫ُْ ُ َ َ ُ ََ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َُ ُ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫حدثنا أبو كريب ُممد بن العَل ِء‪ ،‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬عن ِهشام‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ " :‬كنت أَغر َع‬
‫َّ ُ‬ ‫ب ال ْ َم ْرأَ ُة َن ْف َس َها فَلَ َّما أَن ْ َز َل َّ ُ‬
‫اَّلل َع َّز َو َجل‪ :‬ت ْر َِج‬ ‫ول َو َت َه ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وأق‬ ‫ول‬ ‫س‬‫َب أَ ْن ُف َس ُه َّن ل َر ُ‬ ‫َّ‬
‫الَلِت َو َه ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ َ ُ ْ‬
‫اَّلل ما أرى‬‫من تشاء ِمنهن وتؤ ِوي إَِلك من تشاء وم ِن ابتغيت ِممن عزلت سورة اْلحزاب آية ‪ ،17‬قالت‪ :‬قلت‪ :‬و ِ‬
‫ك ِف َه َو َ‬ ‫َ َّ َ َّ ُ َ ُ َ َ‬
‫اك "‪.‬‬ ‫ارع ل ِ‬ ‫ربك ِإَل يس ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکںیمانوعروتںںیمتہبرکشاھک یاترکیتیھتوجاینپاجنوکہبہرکدیتیںیھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکاورںیم‬
‫اء َو َمن ْاب َت َغيْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ك َمن ت َ َش ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ََ ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫اء ِمن ُه َّن َوتؤ ِوي ِإَل‬‫آیاتری«ت ْر َِج من تش‬
‫ یتہیھتہکوعرتاینپاجنوکویکرکنہبہرکیتوہیگرھپجہی ی‬
‫ت» (‪-۳۳‬االزحاب‪ )۱۷:‬ینعی ”سج وکاچےہوتاےیبن!دوررکاےنپ ےساور سجوک اچےہہگجدےاےنپتاسان ںیم ےس۔“ وتںیم‬ ‫م َّم ْن َع َزلْ َ‬
‫ِ‬
‫نیک‬
‫ےنیبنیلصاہللہیلعوملسےساہکہکمسقےہاہللتاکیکہکںیمد ھییوہںہکوہاہللآپیکآرزوےکوماقفدلجمکحفرامتاےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ََُْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وحدثناه أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪ ،‬حدثنا عبدة ْب ُن ُسلي َمان‪ ،‬ع ْن ِهشام‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬أن َها َكنت تقول‪:‬‬
‫اء سورة‬
‫َْ َ‬
‫ك َم ْن ت َ َش ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ْ ََ ُ ْ‬
‫اء ِمن ُه َّن َوتؤ ِوي ِإَل‬
‫َّ ُ‬ ‫ب َن ْف َس َها ل َر ُجل َح ََّّت أَن ْ َز َل َّ ُ‬
‫اَّلل َع َّز َو َجل‪ :‬ت ْر َِج من تش‬ ‫ام َرأَ ٌة َت َه ُ‬‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫" أ َما ت ْستَح ِِي‬
‫ِ‬
‫ك ِف َه َو َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َّ َ َّ َ َ ُ َ ُ َ َ‬
‫اك "‪.‬‬ ‫ارع ل ِ‬ ‫اْلحزاب آية ‪ ،17‬فقلت‪ِ :‬إن ربك ليس ِ‬
‫ویہومضمنےہاسےکرسےرپہیےہہکوعرترشمںیہنرکیتہکہبہرکیتےہاینپاجنیسکرمدےکےیل۔‬
‫ی‬
‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ َ َُ‬
‫كر‪ ،‬أ ْخ َ ََبنا ْاب ُن ُج َريْج‪،‬‬ ‫َُ‬
‫يم‪َ ،‬وُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬قال ُم َّم ُد ْب ُن َحاتِم‪ ،‬حدثنا ُممد بن ب‬
‫ْ َ َ‬
‫َّ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ََ َُْ ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ ََْ َ َ ٌ َ َ َ َ َْ َ َ ْ َ‬
‫ْسف‪ ،‬فقال ابن عباس ‪:‬‬
‫أخَب ِنيعطاء‪ ،‬قال‪ :‬حَضنا مع اب ِن عباس جنازة ميمونة زو ِج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم ب ِ ِ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬فَإ َذا َر َف ْعتُ ْم َن ْع َش َها‪ ،‬فَ ََل تُ َز ْعز ُعوا َو ََل تُ َزلْزلُوا َو ْ‬
‫ار ُف ُقوا‪ ،‬فَإنَّ ُه ََك َن َعنْ َد َر ُ‬ ‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫" َه ِذ ِه َز ْو ُج َّ‬
‫انل ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫اء‪ :‬الََّت ََل َي ْقس ُم ل َ َها َصف َّي ُة بنْ ُ‬‫اح َدة "‪َ ،‬ق َال َع َط ٌ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬ت ْس ٌع َف ََّك َن َي ْقس ُم ِثلَ َمان َو ََل َي ْقس ُم ل ِ َ‬
‫و‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِي بْن أَ ْخ َطب‪َ،‬‬ ‫ُ َ ِّ‬
‫ح ِ‬
‫اطعءرہمحاہللےناہکےہہکمہاحرضوہےئدیستاانبابعسریضاہللامہنعےکاسھترسفںیمانجزہرپدیسہومیمہنریضاہللاہنعےک وجیبیبںیھتروسل‬
‫اہللیلصاہللہیلعوملسیکوتدیستاانبابعسریضاہللامہنعےنفرام یتا‪:‬ہکایخلروھکہییبیباصہبحںیہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکرھپجمتانےکانجزہ‬
‫ڈالتںیہناورتہبرنیمےسےلرک انلاورتاتہیہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسونایبیبںںیھتاورانںیمےسآھٹےکےئل‬
‫الہت ا‬
‫ااھٹتوت ا‬
‫ابمرک ا‬
‫تاریرقمریھتاور یاتےکےئلںیہناوراطعءےناہکہکوہہیفصریضاہللاہنعںیھت۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ ََ َ‬
‫اد قَ َال َع َط ٌ‬ ‫َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ َّ‬ ‫َ َُْ ْ ُ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬
‫اء‪:‬‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬وز‬
‫اق‪ ،‬ع ِن اب ِن جريج‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫حدثنا ُممد بن را ِفع‪ ،‬وعبد بن محيد‪َ ،‬جيعا عن عب ِد الرز ِ‬
‫ً َ ْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫آخ َره َّن َم ْوتا َماتت بِال َم ِدين ِة‪.‬‬
‫َكنت ِ‬
‫انبخرجیےسایسدنسےسرمویےہہکاطعءےناہک‪:‬وہسےکآخرںیموتمیفوہںیئںیھتاوراوہنںےندمہنیںیموافتتایئیھت۔‬
‫ين‪:‬‬ ‫اح َذات ِّ‬

‫ادل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِك‬ ‫ن‬ ‫اب‬
‫ْ ْ َ‬
‫ب‬ ‫‪ -15‬باب استِح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاب‪:‬ددنیارےساکنحرکےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫اَّلل‪،‬‬ ‫ََْ ْ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ُعبَيْ ُد َّ ْ ُ َ‬
‫حدثنا ُز َه ْ ُ‬
‫اَّلل بن س ِعيد‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا َيَي بن س ِعيد‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫ِ‬
‫َّ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫أَ ْخ َ َ‬
‫َبن َسع ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسلم قال‪ " :‬تنك ُح ال َم ْرأة ِْل ْر َبع‪:‬‬ ‫يد ْب ُن أ ِِب َس ِعيد‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫ِ ِ‬
‫ِّ َ َ ْ‬
‫ت يَ َد َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ ْ َْ َ‬
‫اك "‪.‬‬ ‫ين ت ِرب‬
‫ات ال ِ‬
‫لي ِنها‪ ،‬فاظفر بِذ ِ‬
‫لِمالِها‪ ،‬و ِحلس ِبها‪ ،‬و ِْلمالِها‪ ،‬و ِ ِ‬
‫روایےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وعرتےساکنحایکاجتاےہاچرسےس‪،‬اسےکاملےکےئلاورامجل‬
‫ےکےئلاورچےکےیلاوردنیےکےئلوسوتددنیاررپحتفاحلصرکریتےاہھتںیماخکرھبے۔“‬
‫ی‬
‫َب ِن َجابِ ُر‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن َع َطاء‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫ْ ُ َ ُ ََْ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫اَّلل ب ْ ِن ن َمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا عب ُد ال َم ِل ِك بن أ ِِب سليم‬
‫وحدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فل ِقيت انل ِِب صىل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ام َرأَ ًة ِف َع ْهد َر ُ‬‫ْ ُ َ ْ َّ َ َ َ َ َّ ْ ُ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬تزوجت‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بن عب ِد ِ‬
‫ك ًرا تُ ََلعبُ َها "‪ ،‬قُلْ ُ‬‫ْ‬ ‫ْ ٌ َ ْ َ ِّ ٌ ُ ْ ُ َ ِّ ٌ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ت‪ :‬ياَ‬
‫ِ‬ ‫ت‪ :‬ن َع ْم‪ ،‬قال‪ " :‬بِكر أم ثيب "‪ ،‬قلت‪ :‬ثيب‪ ،‬قال‪ " :‬فهَل ِب‬ ‫فقال‪ " :‬يا جابِر‪ ،‬تزوجت "‪ ،‬قل‬
‫َ‬ ‫ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ َّ‬
‫اك ِإذن ِإن ال َم ْرأة تنك ُح ََع‪ِ :‬دي ِن َها‪َ ،‬و َمال ِ َها‪،‬‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن ِِل أخ َوات‪ ،‬فخ ِشيت أن تدخل بي ِن وبينهن‪ ،‬قال‪ " :‬فذ‬ ‫رسول ِ‬
‫ت يَ َد َ‬ ‫ِّ َ َ ْ‬ ‫َ ََ َ َ َ َْ َ َ‬
‫اك "‪.‬‬ ‫ين ت ِرب‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ذ‬‫وَجالِها‪ ،‬فعليك بِ‬
‫اطعرہمحاہللےناہک‪:‬ےھجمدیستااجترریضاہللہنعےنربخدیہکںیمےناکنحایکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکزامہنںیماورںیم آپ یلصاہللہیلعوملس‬
‫ےس الم وت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪”:‬ہک اے اجتر! مت ےن اکنح ایک۔“ںیم ےن اہک‪ :‬اہں‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪”:‬تارکہ ےس یات ویبہ‬
‫ےس؟“ ںیمےنرع یکہکویبہےسآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬تارکہےسویکںہنایکہکمتاسےسےتلیھکاوروہمتےسیتلیھک۔“ںیمےنرع‬
‫یکہک یاتروسلاہلل!ریمییئکںینہبںیہوسےھجمایخلوہاہکااسیہنوہہکوہےھجمانیکرپورشےسامعنوہاجےئوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکارگ‬
‫ہیایخلےہوتریخ۔“ رھپفرام یتا‪” :‬وعرتےساکنحایکاجتاےہ اسےکدنیےکےیل‪،‬املےکےیل‪،‬امجلےکےیلوسوتدنیوکدقممرھکریتےدوونں‬
‫اہھتںیماخکرھبے۔“‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ِك ِ‬
‫اح اْلِك ِر‪:‬‬ ‫اب ن‬
‫تاب‪:‬تارکہےساکنحبحتسموہےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ ً‬ ‫ُ َُْ َ ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫حدثنا ُعبَيْ ُد َّ ْ ُ ُ َ‬

‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬تزوجت امرأة‪،‬‬ ‫ارب‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬ ‫اَّلل بن معاذ‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن ُم ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ً َ ْ َ ِّ ً ُ ْ ُ َ ِّ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ت‪ :‬ثي ًبا‪ ،‬قال‪ " :‬فأي َن‬ ‫ت؟ "‪ ،‬قلت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ " :‬أبِكرا أم ثيبا "‪ ،‬قل‬ ‫ج َ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬هل تزو‬ ‫فقال ِِل رسول ِ‬
‫َّ َ َ َ َّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُُ ْ‬
‫ارى َو ِل َعابِ َها؟ "‪ ،‬قال شعبَة‪ :‬فذك ْرته ِل َعم ِرو ب ْ ِن ِدينار‪ ،‬فقال‪ :‬قد َس ِمعتَه ِم ْن َجابِر‪َ ،‬وإِن َما قال‪ :‬ف َهَل‬ ‫ت م َن الْ َع َذ َ‬ ‫َْ َ‬
‫أن ِ‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ً َُ‬
‫ار َية تَل ِعبُ َها‪َ ،‬وتَل ِعبُك‪.‬‬‫ج ِ‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َّ ْ َ ُّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ‬ ‫حدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬وأَبُو َّ‬
‫محاد ْب ُن َزيْد‪ ،‬ع ْن عم ِرو ب ْ ِن ِدينار‪ ،‬ع ْن َجابِ ِر ب ْ ِن‬ ‫يع الزهر ِان‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أخَبنا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫الر‬
‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ ً َ ِّ ً َ َ‬ ‫َ ْ َّ َ َّ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل‪ ،‬هلك وترك تِسع بنات‪ ،‬أو قال‪ :‬سبع‪ ،‬فَتوجت امرأة ثيبا‪ ،‬فقال ِِل رسول ِ‬ ‫اَّلل ‪ :‬أن عبد ِ‬ ‫عب ِد ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ٌ َ ْ َ ِّ ٌ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ِّ ٌ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َّ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬فهَل‬ ‫وسلم‪ " :‬يا جابِر‪ ،‬تزوجت "‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ " :‬ف ِبكر أم ثيب "‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬بل ثيب يا رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َّ َ ْ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َُ َُ َ‬ ‫َ ًَ َُ َُ ََُ ُ َ ََ َ َ ُ َ‬
‫اَّلل هلك َوت َر َك ت ِ ْس َع َبنات أ ْو‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫َل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ك‬ ‫اح‬
‫ارية تَل ِعبها وتَل ِعبك‪ ،‬أو قال‪ :‬ت ِ‬
‫ض‬ ‫ج ِ‬
‫ح ُه َّن‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬فبَ َ‬ ‫وم َعلَيْه َّن َوتُ ْصل ُ‬ ‫َ ْ َ َ ِّ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ َ ُ َّ ْ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫ام َرأَة َت ُق ُ‬
‫ار َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سبع‪ ،‬وإِن ك ِرهت أن آ ِتيهن أو أ ِجيئهن بِ ِمث ِل ِهن‪ ،‬فأحببت أن أ َِجء بِ‬
‫ُ َ‬ ‫َُ َُ َ‬ ‫َُ َُ ََُ ُ َ َُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َْ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫احكك‪،‬‬ ‫احكها وتض ِ‬ ‫يع‪ :‬تَل ِعبها وتَل ِعبك‪ ،‬وتض ِ‬ ‫اَّلل لك "‪ ،‬أو قال‪ِِ :‬ل خريا‪ ،‬و ِِف ِرواي ِة أ ِِب الربِ ِ‬
‫دیستدبعاہللریضاہلل‬
‫دیستااجترنبدبعاہللریضاہللاہنعےسےلہپویہومضمنرمویےہاریخںیمےہہکںیمےنیبنیلصاہللہیلعوملسےسرع یکہک ا‬
‫ہنعےنوافت تایئ (ہیدیستااجترریضاہللامہنعےکواادںیہجادح ںیمدیہشوہےئےھت) اورون یاتاستڑلایکں وھچڑےئگوتےھجم دنسہنآ یاتہکںیم ان‬
‫ےک تراتر یات ڑلیک ایبہ الؤں اور ںیم ےن اچاہہکایسی وعرت الؤں وج ان یک خدم رکے اور ان یک ربخ ےل۔ وس یبن یلص اہلل ہیلعوملس ےن فرام یتا‪” :‬اہلل‬
‫اعتیلٰھجتوکترتکدے۔“ یاتوکیئاورداعےئریخفرامیئ۔‬
‫ی‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َ َ َ‬ ‫ُ َْ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫ََُُْ ْ ُ َ‬

‫اَّلل‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬قال ِِل رسول ِ‬ ‫وحدثناه قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن عمرو‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫ت َول َ ْم يَ ْذ ُكرْ‬ ‫وم َعلَيْه َّن َو َت ْم ُش ُط ُه َّن‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ َصبْ َ‬
‫ام َرأَ ًة َت ُق ُ‬
‫ْ‬
‫‪:‬‬ ‫َل‬ ‫و‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ‬
‫يث إ َىل قَ ْ‬ ‫علي ِه وسلم‪ " :‬هل نكحت يا جابِر "‪ ،‬وساق احل ِد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬
‫َما َبعد ُه‪.‬‬
‫دیستا اجتر ریض اہلل ہنع ےس ویہ ومضمن رموی ےہ اور اس ںیم ںیہی ت ذموکر ےہ ہک ںیم ےن ایسی وعرت یک وج ان یک خدم رکے اور ان یک یھگنک‬
‫رکےاورآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وخبایک۔“ اوراسےکدعباکذرکںیہن۔‬

‫ی‬
‫َّ‬
‫اَّلل‬ ‫اَّلل‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬ك َّنا َم َع َر ُ‬ ‫َّ ْ ِّ َ ْ َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َبنا ُه َشيْ ٌم‪َ ،‬ع ْن َس َّيار‪َ ،‬‬ ‫حدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِِ ِ‬ ‫ر‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫الش‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬
‫خ َس بَعريي ب َع ْ َ‬ ‫ََ َ َ ٌ َ ْ ََ َ‬ ‫َع بَعري ِل َق ُ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َ‬
‫ْنة‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ن‬‫ف‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫وف‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اة‬ ‫ز‬ ‫غ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ت‪ ،‬فَإ َذا أَنَا ب َر ُ‬ ‫ت َراء ِم َن ْاْلبل فَ ْ َ‬
‫اتل َف ُّ‬ ‫ج َود َما أَن ْ َ‬‫ََ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َُ َ َْ ََ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسلم‪ ،‬فقال‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِِ‬ ‫ِ‬ ‫ريي كأ‬ ‫َكنت معه‪ ،‬فانطلق ب ِع ِ‬
‫جتَ َها أَ ْم ثَيِّبًا؟ "‪ ،‬قَ َال‪ :‬قُلْت‪ُ:‬‬‫َ َ َ ْ ً َ َ َّ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬إِن َح ِديث عهد ِب ُع ْرس‪ ،‬فقال‪ " :‬أ ِبكرا تزو‬
‫ُ َ ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ ِّ‬ ‫َ ُْ ُ َ َ َ ُ‬
‫ما يع ِجلك يا جابِر؟ "‪ ،‬قلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َْ ُ َ‬ ‫َ َ َ ََ َ ْ َ ْ ََ َ َ َْ ْ ُ َ َ َ َْ ُ‬ ‫َُ‬ ‫ً َُ‬ ‫ْ َ ِّ َ َ َ َّ‬
‫بَل ثيبًا‪ ،‬قال‪ " :‬هَل َجا ِر َية تَل ِعبُ َها‪َ ،‬وتَل ِعبُك "‪ ،‬قال‪ :‬فل َّما ق ِدمنا ال َم ِدينة ذهبنا ِ َنلدخل‪ ،‬فقال‪ " :‬أم ِهلوا َح ََّّت ندخل‬
‫ْ َْ‬ ‫َ ْ ً َ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َّ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ت فالكي َس الكي َس‪.‬‬ ‫َلَل أي ِعشاء‪ ،‬ك تمت ِشط الش ِعثة‪ ،‬وتست ِحد الم ِغيبة "‪ ،‬قال‪ :‬وقال‪ِ :‬إذا ق ِدم‬
‫دیستا اجتر نب دبعاہللریض اہلل امہنع ےناہک‪ :‬مہ روسلاہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت ےھت یات اہجد ںیم رھپ ج ولٹ رک آےئ وت ںیم ےن اےنپ اوی وک‬
‫دلجیالچ یاتاوروہتراساھتوس یاتوسارریمےےھچیپےسآ یاتاورریمےاویوکاینپڑھچیےس یاتوکاچند یاتوجانےکتاسیھتاورریمااویااسیےنلچاگل‬
‫ہک دےنھکی واےل ےن اس ےس رتہب ہن داھکی اور ںیم رھپ رک داھکی وت وہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےھت اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ہک اے‬
‫اجتر! (مت وکایک دلجی ےہ؟“ ںیم ےن رع یکہک یات روسلاہلل! ریمی یئن یئنشادی وہیئ ےہ۔آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬ایک تارکہ ےس یات ہبیث‬
‫ےس؟“ ںیمےناہک‪:‬ہبیثےس۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬تارکہےسویکںہنیکمتاسےسےتلیھکاوروہمتےسیتلیھک۔“ رھپجمہدمہنیرپآےئ‬
‫ےلچہکدالخوہںوتآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکرہھٹاجؤاہیںتہکآاجےئراتینعیاشعءاکوقتاہکرسںیمیھگنکرکے رپاشینتاولں‬
‫وایلاورارتسہےلےلسجاکوشہرتاہرایگوہ۔“ رھپفرام یاتآپیلصاہللہیلعوملسےنہک ”جایگوتوترھپامجعےہامجعےہ۔“ ینعیریثکتامےکےئل‬
‫ہنہکرصفذلتےکےئل)۔‬
‫ی‬
‫ب ب ْ ِن‬
‫َ ْ َْ‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫يد اثلَّ َق ِ َّ‬ ‫ْ َ َ ْ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ‬
‫اَّلل‪ ،‬عن وه ِ‬ ‫ف‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬ ‫اب يع ِن ابن عب ِد الم ِج ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬حدثنا عبد الوه ِ‬
‫َ َ ََْ َ َ ََ َََ ََ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َ َ َ ْ‬
‫لَعَّ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف غزاة‪ ،‬فأبطأ ِِب َج ِل فأَت‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َم َع َر ُ‬
‫س‬ ‫ج ُ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬خر‬ ‫كيسان‪ ،‬عن جابِ ِر ب ِن عب ِد ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ت‪ :‬أَ ْب َطأَ ِب َ َ‬
‫ك "‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫َ َ ُْ َ‬ ‫َ َ ُ ُْ ُ ََ ْ َ َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫َج ِل َوأعيَا‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ِل‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فق‬ ‫رسول ِ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫ت‪ ،‬فَلَ َق ْد َرأَيْتُن أَ ُك ُّف ُه َع ْن َر ُ‬
‫س‬ ‫ب "‪ ،‬فَ َركبْ ُ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ج ِن ِه‪ ،‬ث َّم قال‪ " :‬ارك‬ ‫ح َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫جنه بِ ِم‬ ‫فتخلفت‪ ،‬فْنل فح‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ف َه ََّل َجار َي ًة تُ ََلعبُهاَ‬ ‫ت‪ :‬بَ ْل َث ِّي ٌ‬ ‫ك ًرا أَ ْم ثَيِّ ًبا "‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ب‬‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫َُ ْ ُ ََ ْ َ َ‬
‫فق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ْ‬
‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ت‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫َ َ َّ َ َ َ‬
‫ال‬ ‫وسلم‪ ،‬فق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َ ً َ ْ َ ُ ُ َّ َ َ ْ ُ ُ ُ َّ َ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ُ ْ ُ َّ َ َ‬
‫وم َعلي ِه َّن‪ ،‬قال‪ " :‬أ َما ِإنك قا ِد ٌم‪،‬‬ ‫ت‪ِ :‬إن ِِل أخ َوات‪ ،‬فأحببت أن أتزوج امرأة َتمعهن وتمشطهن وتق‬ ‫وتَل ِعبك "‪ ،‬قل‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ِّ ُ َّ ُ َّ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫ف ِإذا ق ِدمت فالكيس الكيس‪ ،‬ثم قال‪ :‬أت ِبيع َجلك "‪ ،‬قلت‪ :‬نعم‪ ،‬فاشَتاه ِمن بِأو ِقية‪ ،‬ثم ق ِدم رسول ِ‬
‫َ َ ْ َ ُْ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ‬
‫ت‪ :‬ن َع ْم‪،‬‬ ‫اب ال َم ْس ِج ِد‪ ،‬فقال‪ " :‬اْلن ِحني ق ِدمت "‪ ،‬قل‬ ‫ِ‬
‫َع بَ‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬وق ِدمت ِبالغدا ِة‪ ،‬ف ِجئت المس ِجد‪ ،‬فوجدته‬
‫َ ً َْ َ ُ ً َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ ْ ُ ُ َّ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ِّ َ ْ َ َ ْ‬
‫ت‪ ،‬فأ َم َر بَِلَل أن يَ ِزن ِِل أو ِق َّية‪ ،‬ف َو َزن ِِل‬ ‫ني "‪ ،‬قال‪ :‬فدخلت فصليت ثم رجع‬ ‫قال‪ " :‬فدع َجلك وادخل‪ ،‬فصل ركعت ِ‬
‫َ ً َ ُ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ ُّ َ َ َّ ْ َ َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َّ َ َّ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٌ ََ‬
‫ان‪ ،‬قال‪ :‬فانطلقت فلما وَلت‪ ،‬قال‪ " :‬ادع ِِل جابِرا "‪ ،‬فد ِعيت فقلت‪ :‬اْلن يرد لَع اْلمل‪،‬‬ ‫بَِلل‪ ،‬فأرجح ِِف ال ِمي ِ‬
‫ُ ْ َََ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ٌ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ‬
‫َجلك َولك ث َمنُه "‪.‬‬ ‫ِل ِمنه‪ ،‬فقال‪ " :‬خذ‬ ‫ولم يكن َشء أبغض ِإ‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےناہک‪:‬ںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتالکن یاتاہجدںیماورریمےاویےن ی ر‬
‫دتاگلیئاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬
‫ریمےتاسآےئاورفرام یتا‪” :‬اے اجتر؟“ ںیمےنرع یکیجاہں!آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬اہمتراایکاحلےہ؟“ ںیم ےنرع یک ہک‬
‫ریمےاویےن ی ر‬
‫دتاگلیئاورکھتایگاسےیلںیمےھچیپرہایگوسآپ یلصاہللہیلعوملساترےاورآپےناےنپڑیٹےھوکےنڑکلیےساسوک یاتوکاچن‬
‫د یاترھپفرام یتا‪”:‬وساروہ۔“ ںیموساروہااورںیمےناےنپوکداھکیہکریمااویاسدقرزیتوہایگہکںیماسوکرواتکاھتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس‬
‫آےگ ہن ترےھ‪ ،‬رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ہک مت ےن اکنح ایک؟“ ںیم ےن رع یک ہک اہں! آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬تارکہ یات‬
‫نینییہ؟“ ںیم ےن رع یک! نینییہ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬تارکہ ڑلیک ےس ویکں ہن ایک ہک مت اس ےس ےتلیھک اور وہ مت ےس یتلیھک۔“ ںیم ےن‬
‫رع یکہک ریمی یئکںینہبںیہ اس ےیل ںیم ےن اچاہہک ایسیوعرت ےس اکنحرکوں وجان یک یھگنک رکے اوران یک خدم رکے وت آپ یلصاہللہیلع‬
‫وملسےنفرام یتا‪” :‬ہکمتاےنپرھگ اجےنواےلوہرھپجرھگاجؤوتامجعیہامجعےہ۔“ رھپفرام یتا‪” :‬ہکمتاانپاویےتچیب وہ؟“ ںیمےناہک‪:‬ہکاہں۔‬
‫رھپآپیلصاہللہیلعوملسےناےس یاتاوہیقاچدنیےکوع ںیمخ ی د‬

‫ربایل‪،‬رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملس آےئاورںیمدورسےدنحبصوکاچنہپاوردجسم‬
‫ںیمآ یاتاورانوکدجسمےکدروازےرپتا یاتوتفرام یتا‪”:‬ہکمتایھبآےئ؟“ ںیمےنرع یکاہں!آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اویوکاہیںوھچڑدو‬
‫اور دجسم ںیم اج رک دو رتعک امنز ڑپوھ۔“ (اس ےس تای وہا ہک رفس ےس آےئ وت ےلہپ دجسم ںیم اج رک دواگہن ادا رکے یہی ونسمن ےہ)رھپ ںیم ایگ اور دو‬
‫رتعکادایکاوررھپااورآپیلصاہللہیلعوملسےنالبلریضاہللہنعوکمکحفرام یاتہکےھجم یاتاوہیقاچدنیوتلدںی‪،‬رھپاوہنںےنوتلدیاوریتکھجڈبدی‬
‫وتیل (ینعیز یتادہ دی) رھپ ںیم جالچاور ھٹیپ ومڑیوترھپالب یات اور ںیم ےن ایخلایکہک اب ریما اوی ےھجم ریھپںیےگاور اس ےس ترھرک وکیئےئشےھجم‬
‫تا دنسہنیھتوتھجمےسفرام یتا‪” :‬ہکاجؤاانپاوییھبےلاجؤاورتمیقیھبمتوکدی۔“‬

‫ی‬
‫َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ُ‬ ‫َع‪ ،‬حدثنا ال ْ ُم ْعتَ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِِ ِ‬ ‫ر‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫َض‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن عب ِد اْل‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ‬ ‫َع نَاضح إ َّن َما ُه َو ِف أُ ْخ َر َيات َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ُك َّنا ِف َمسري َم َع َر ُ‬
‫َّلل‬
‫اس‪ ،‬قال‪ :‬فَضبه رسول ا ِ‬ ‫انل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َّ َ ُ َ‬
‫ازع ِن حَّت إِن‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم أو قال‪َ :‬نسه أراه‪ ،‬قال بَِشء َكن معه‪ ،‬قال‪ :‬فجعل بعد ذلِك يتقدم انلاس ين ِ‬
‫ك يَا نَ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ ُ ُّ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫اَّلل‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أت ِبيعن ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫ِْلكفه‪ ،‬قال‪ :‬فقال رسول ِ‬
‫َ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ َّ َ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ت َبعد أ ِبيك؟‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال َوقال ِِل‪ " :‬أتزوج‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ " :‬أت ِبيعني ِه بِكذا وكذا واَّلل يغ ِفر لك "‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬هو لك يا ن ِِب ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َُ َ‬ ‫ْ ً ُ َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ِّ ً َ ْ ْ ً َ َ ُ ْ ُ َ ِّ ً َ َ َ َ َّ َ َ َّ ْ‬
‫احك َها‪َ ،‬وتَل ِعبُك‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫ج َ‬ ‫"‪ ،‬قلت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ " :‬ثيبا أم بِكرا "‪ ،‬قال‪ :‬قلت‪ :‬ثيبا‪ ،‬قال‪ " :‬فهَل تزو‬
‫َ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ً َ ُ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل يغ ِف ُر لك‪.‬‬ ‫ُكمة يقولها المس ِلمون‪ :‬افعل كذا وكذا و‬ ‫وتَل ِعبها "‪ ،‬قال أبو نَضة‪ :‬فَّكنت ِ‬
‫دیستااجترریضاہللہنعےناہک‪:‬مہ یاترفسںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتےھتاورںیم یاتتاینالےنواےلاویرپوساراھتسولوگںےک‬
‫ےھچیپوسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےناسوکامرا یاتفرام یاتالچ یتا‪،‬ںیمامگنرکتاوہںیسکایسیزیچےسامراوجانےکتاسیھترھپوتوہسولوگں ےسآےگ‬
‫لچالکن (ہیزجعمہاھتآپیلصاہللہیلعوملساک) اورھجمےسوگ یاتڑلتااھتاورںیماسوکرواتکاھترھپفرام یتا‪” :‬متاےسریمےاہھتےتچیبوہاینتتمیقرپاہللمتوک‬
‫ےشخب۔“ ںیم ےن رع یک ہک وہ آپ اک ےہ۔ رھپ فرام یتا‪” :‬ایک مت ےن اکنح ایک اےنپ تاپ ےک ےھچیپ؟“ ںیم ےن اہک‪ :‬اہں‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫وپاھچ‪” :‬ہکہبیث یاتتارکہ؟“ ںیمےناہک‪:‬ہبیث‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬تارکہویکںہنیکہکوہمتےسیتلیھکاورمتاسےس۔“ اوبنرہےناہکہک‬
‫ہیاملسمناکيکلی یہالکمےہہکمتااسیرکواہللمتوکےشخب(رغ ایسرطحیبنیلصاہللہیلعوملسےنیھبانےسفرام یتا)۔‬

‫ِّ َ‬ ‫ْ َّ‬
‫‪ -17‬باب ال َو ِصی ِة بِالنساءِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬وعروتںےکاسھتوخش یقلرکےناکمکح۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َْْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ُ َْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ٌ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ‬

‫حدثنا عمرو انلاقِد‪ ،‬وابن أ ِِب عمر‪ ،‬واللفظ َِلب ِن أ ِِب عمر‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن أ ِِب الزنا ِد‪ ،‬ع ِن اْلعر ِج‪،‬‬
‫َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫يم لك ََع َط ِريقة‪،‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إن المرأة خ ِلقت ِمن ِضلع لن تست ِق‬ ‫اَّلل صىل‬
‫عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ْ ََْْ َ َ ْ ََْْ َ َ َ َ َ ٌ َ ْ َ َْ َ ُ َُ َ َ ََْ ََ ْ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ْسها َطَلق َها "‪.‬‬‫ف ِإ ِن استمتعت بِها استمتعت بِها وبِها ِعوج‪ ،‬و ِإن ذهبت ت ِقيمها كْستها‪ ،‬وك‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وعرتیلسپیکڈہیےسدیپاوہیئےہاوریھبکھجتےسدیسیھاچلہنےلچ‬
‫وتڑتاساکالطقدانیےہ۔“‬
‫یگرھپارگوتاسےساکمےلوتےیلاجاوروہڑیٹیھیکریٹیھرےہیگاورارگوتاسوکدیساھرکےنالچوتوتڑڈاےلاگاور ا‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة حدثنا ُح َس ْ ُ‬
‫ني ْب ُن َلَع‪َ ،‬ع ْن َزائِ َد َة‪َ ،‬ع ْن َميْ َ َ‬ ‫َُ َ ْ‬
‫ْس َة‪َ ،‬ع ْن أ ِِب َح ِازم‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ُه َريْ َر َة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل‪َ ،‬واَلَ ْومِ اْل ِخ ِر‪ ،‬ف ِإذا ش ِهد أم ًرا فليَتَُك ْم ِِبري أ ْو ِليَ ْسكت‪،‬‬
‫ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬من َكن يؤ ِمن ِب ِ‬
‫َ‬
‫ِّ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬

‫َواستَ ْو ُصوا ِبالن َساءِ‪ ،‬ف ِإن المرأة خ ِلقت ِمن ِضلع‪ ،‬و ِإن أعوج َشء ِِف الضل ِع‪ ،‬أعَله إِن ذهبت ت ِقيمه كْسته‪ ،‬وإِن‬
‫ْ‬
‫َََُْ َْ ََْ َ َْ َ ْ‬
‫استَ ْو ُصوا بالنِّ َسا ِء َخ ْ ً‬
‫ريا "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تركته لم يزل أعوج‪،‬‬
‫دیستا اوبہ یرترہریض اہلل ہنع ےن اہک ہک یبن یلص اہلل ہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬وجاامینرھکا وہ اہللرپ اور ےلھچپ دنرپ اس وک رضوری ےہ ہک ج وکیئ ارم شیپ‬
‫آےئوتایھچتاتےہکںیہنوتجرےہاوروعروتںےسریخوخایہرکواسےیلہکوہیلسپےسینبےہاوریلسپںیماویچنیلسپسےسز یتادہڑیٹیھےہرھپ‬
‫ارگوتاےسدیساھرکےناگلوتڑد یاتاورارگویںیہوھچڑد یاتوتہشیمہڑیٹیھریہریخوخایہرکووعروتںیک۔“‬

‫ی‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َُْ ْ‬ ‫ْ َ ُ َُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ‬

‫يد ْب ُن َجعفر‪ ،‬ع ْن ِعم َران‬ ‫ازي‪ ،‬حدثنا ِعيس يع ِن ابن يونس‪ ،‬حدثنا عبد احل َ ِم ِ‬
‫الر ُّ‬
‫ِ‬
‫وَس َّ‬ ‫وحدث ِن ِإبرا ِهيم بن م‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم‪ََ " :‬ل َي ْف َر ْك ُم ْؤ ِمنٌ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ْ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ب ِن أ ِِب أنس‪ ،‬عن عمر ب ِن احلك ِم‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫آخ َر "‪ ،‬أَ َو َق َال َغ ْ َ‬
‫ري ُه‪،‬‬
‫ُ ْ ًَ ْ َ َ َْ ُ ًُ َ َ َْ َ‬
‫مؤ ِمنة ِإن ك ِره ِمنها خلقا ر ِِض ِمنها‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬دنمشہنرےھکوکیئؤمنمرمدیسکؤمنموعرتوکارگاسںیم یاتاعدت‬
‫تا دنسوہیگوتدورسی دنسیھبوہیگ۔“ یاتوسااسےکاورھچکفرام یتا۔“‬

‫ی‬
‫َ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َُْ ْ‬ ‫َُ َ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ْ ُ َ َّ‬

‫يد ْب ُن َجعفر‪ ،‬حدثنا ِعم َران ْب ُن أ ِِب أنس‪ ،‬ع ْن ع َم َر‬ ‫وحدثنا ُممد ب ُن المثَن‪ ،‬حدثنا أبو َع ِصم‪ ،‬حدثنا عبد احل َ ِم ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫ب ْ ِن احلَك ِم‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫اسدنسےسیھبذموکرہت ی‬
‫اء ل َ ْم ََتُ ْن ُأ ْن ََث َز ْو َج َها َّ‬

‫ادل ْهر‪َ:‬‬ ‫‪ -18‬باب ل َ ْوالَ َح َّو ُ‬
‫تاب‪:‬ارگوحاایخیہنرکیتوتوکیئیھبوعرتیھبکیھباےنپوشہرےسایخیہنرکیت۔‬
‫ی‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ ََْ َ ُْ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َّ‬ ‫َ ُ ُ ْ ُ َ ُْ‬

‫ار ِث ‪ :‬أن أبَا يُون َس َم ْوَل أ ِِب ه َريْ َرة‪،‬‬
‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫اَّلل ْب ُن َوهب‪ ،‬أخَب ِن عمرو بن‬
‫حدثنا هارون بن معروف‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪ " :‬لوَل حواء لم َتن أنَث زوجها الهر "‪.‬‬ ‫ول ِ‬
‫حدثه‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬عن رس ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ارگوحاہنوہںیتوتوکیئوعرتاےنپوشہریکایخیہنرکیت۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫الر َّز ِاق‪ ،‬أ ْخ َ ََبنا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬ع ْن َه َّمامِ بْ ِن ُمنَبِّه‪ ،‬قال‪َ :‬هذا َما حدثنا أبُو ُه َريْ َر َة‪،‬‬
‫وحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافِع‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َُ‬

‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬لوَل بنو ِإِسا ِئيل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فذكر أحا ِديث ِمنها‪ ،‬وقال رسول ِ‬ ‫ول ِ‬‫عن رس ِ‬
‫َّ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ ْ‬ ‫َْ َُْ‬
‫اله َر "‪.‬‬ ‫ْن اللحم‪ ،‬ولوَل حواء لم َتن أنَث زوجها‬ ‫ث الطعام‪ ،‬ولم َي ِ‬‫لم َيب ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےس ی‬
‫رواییکہکفرام یاتآپ یلصاہللہیلعوملس ےن‪” :‬ارگینبارسالیئہنوہےتوت وکیئاھکتاہن‬
‫ڑستااوروکیئوگسیھباورارگوحاہنوہںیتوتوکیئوعرتاےنپوشہریکیھبکایخیہنرکیت۔“‬
‫ُّ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ ُ‬ ‫‪ -19‬باب َخ ْ ُ‬
‫اْلة‪:‬‬ ‫ْي َم َت ِ‬
‫اع ادلنیا المرأة الص ِ‬
‫تاب‪:‬داینیکرتہبنیاتمعکینویبیےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َُْ َ ََْ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َّ‬ ‫اَّلل بْن ُن َم ْري ال ْ َه ْم َد ِ ُّ‬
‫َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫ْشح ِبيل ْب ُن‬ ‫اَّلل ْب ُن يَ ِزيد‪ ،‬حدثنا حيوة‪ ،‬أخَب ِن‬
‫ان‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدث ِن ُممد بن عب ِد‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ ُ ُ ّ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسلم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬‫س‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬‫ر‬‫م‬ ‫اَّلل ب ِن ع‬
‫ْشيك‪ ،‬أنه س ِمع أبا عب ِد الرمح ِن احلب ِل‪َ ،‬يدث عن عب ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ ُ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ٌ‬
‫اع‪َ ،‬و َخ ْ ُ‬
‫احلة "‪.‬‬ ‫اع النيا‪ :‬المرأة الص ِ‬ ‫ري َم َت ِ‬ ‫" النيا مت‬
‫دیستا دبعاہلل ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬داین اکم اکن ےن یک زیچ ےہ اور رتہب اکم اکن ےن یک زیچ داین ںیم کین وعرت‬
‫ےہ۔“‬
‫ِّ َ‬ ‫ْ َّ‬
‫‪ -21‬باب ال َو ِصی ِة بِالنساءِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬وعروتںےکاسھتنسحولسکاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ب‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫وحدث ِن حرملة بن َيَي‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬حدث ِن ابن المسي ِ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ َ ِّ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ْست َها‪َ ،‬و ِإن ت َركتَ َها‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إن المرأة َكلضل ِع ِإذا ذهبت ت ِقيمها ك‬ ‫اَّلل صىل‬
‫هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ ََْْ َ‬
‫ت ب َها َوف َ‬
‫يها ِع َوج "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫استمتع ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعےناہکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وعرتیلسپیکامدننےہارگوتاسوکدیساھ ا‬
‫رکتاچےہوتوتڑڈاےلاگاورارگ‬
‫وھچڑدےوتریتااکمےلکناوروہڑیٹیھیہرےہیگ۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫محيْد‪ ،‬الك ُه َما َع ْن َي ْع ُق َ‬ ‫وح َّدثَني ِه ُز َه ْ ُ‬
‫يم بْن َس ْعد‪َ ،‬عن ابْن أِخ ُّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َع ْن َع ِّم ِه‪ ،‬ب َه َذا ْاْل ْس َنا ِد‪ِ ،‬مثْلَ ُه َس َو ً‬

‫اء‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اسدنسےسیھبدنمرہجتاال ی‬
‫الطقےکااکحمواسملئ‬ ‫صحیح مسلم‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬
‫كِتاب الطال ِق‬
‫الطقےکااکحمواسملئ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ْي ِرضاها وأنه لو خالف وقع الطالق ويؤمر بِرجعتِها‪:‬‬ ‫يم طال ِق اْلائ ِِض بِغ ِ‬
‫تاب‪:‬احيضہوکاسیکراضدنمیےکریغبالطقدےنییکرحماورارگاسمکحیکاممتعنیکوتالطقوا عوہےناورروجعاکمکحدےنیاک‬
‫ایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ ْ َ‬
‫ام َرأتَ ُه َو ِِهَ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ُّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫يِم‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مال ِ ِك ب ِن أنس‪ ،‬عن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ‪ :‬أنه طلق‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي اتل ِم ِ‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َ ٌ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ع ْن ذلِك‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫اب‬‫ِ‬ ‫ط‬‫اْل َ َّ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فسأل عمر بن‬ ‫ول ِ‬ ‫حائِض ِِف عه ِد رس ِ‬
‫يض‪ُ ،‬ث َّم َت ْط ُه َر‪ُ ،‬ث َّم إ ْن َش َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ ُ َّ َ َ‬
‫اء‬ ‫ِ‬ ‫َت‬
‫اجعها‪ ،‬ثم َِلَتكها حَّت تطهر‪ ،‬ثم ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬مره فلري ِ‬ ‫فقال َل رسول ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َّ ُ َّ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ِّ‬
‫أمسك بعد‪ ،‬و ِإن شاء طلق‪ ،‬قبل أن يمس‪ ،‬ف ِتلك ال ِعدة ال َِت أمر اَّلل عز وجل أن يطلق لها النساء " ‪.‬‬
‫دیستا دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےن اینپ یب یب وک الطق دی اور وہ احيضہ یھت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامےن ںیم اور دیستا رمع ریض اہلل ہنع ےن‬
‫روسلاہلل یلصاہلل ہیلع وملس ےس وپاھچ وت آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےنفرام یتا‪ :‬ہک ”اےس مکح دو ہک روجع رکع رکے اور اس وک رےنہ دےاہیں ت ہک وہ‬
‫ضیحےستاکوہاجےئاوررھپضیحآےئاوررھپتاکوہرھپاچےہروکرےھکاچےہالطقدےلبقاس ےکہکاےساہھتاگلےئاوریہیدعتےہسج‬
‫ےکاسحبےساہللاعتیلٰےنوعروتںیکالطقاکمکحایکےہ۔“‬
‫ی‬
‫َ ْ ٌ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ََُُْ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ‬

‫ان‪ :‬أخَبنا الليث‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وقتيبة‪ ،‬وابن رمح‪ ،‬واللفظ َِلحَي قال قتيبة‪ :‬حدثنا َلث‪ ،‬وقال اْلخر ِ‬
‫َ ْ َ ْ َّ َ َّ ُ َ َّ َ ْ َ َ ً َ ُ َ َ َ ٌ َ ْ َ ً َ َ ً َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ‬
‫احدة‪ " ،‬فأمره رسول ِ‬ ‫اَّلل ‪ :‬أنه طلق امرأة َل و ِِه حائِض تط ِليقة و ِ‬
‫بن سعد‪ ،‬عن نا ِفع‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َّ ُ ْ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ً ُ ْ َ ُ َّ ُ ْ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫َتيض عنده حيضة أخرى‪ ،‬ثم يم ِهلها حَّت تطهر ِمن حيض ِتها‪ ،‬ف ِإن‬ ‫اجعها ثم يم ِسكها حَّت تطهر‪ ،‬ثم ِ‬ ‫وسلم أن ير ِ‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ ُ َّ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ِّ َ َ ْ ِّ ْ‬
‫َ‬
‫اء "‪َ ،‬و َزاد‬ ‫اَّلل أ ْن ُي َطلَّ َق ل َ َها النِّ َس ُ‬ ‫أ َراد أن ي َطلق َها فل ُي َطلق َها ِحني تطه ُر ِمن قب ِل أن َيا ِمعها‪ ،‬ف ِتلك ال ِعدة ال َِت أمر‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ً َ ْ َ َّ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ ُ ُْ‬
‫ني‪ ،‬ف ِإن‬ ‫اَّلل ِإذا سئِل‪ ،‬عن ذلِك‪ ،‬قال‪ِْ :‬لح ِد ِهم أما أنت طلقت امرأتك مرة أو مرت ِ‬ ‫ابن رمح ِِف ِرواي ِت ِه‪ :‬وَكن عبد ِ‬
‫ريك‪َ،‬‬ ‫ك َح ََّّت َتنْك َح َز ْو ًجا َغ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ً َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬أمر ِن بِهذا‪ ،‬وإِن كنت طلقتها ثَلثا فقد حرمت علي‬ ‫رسول ِ‬
‫َْ َْ ًَ َ ًَ‬ ‫َ َّ َ َّ ْ ُ‬ ‫ْ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫احدة‪.‬‬ ‫َوعصيت اَّلل ِفيما أم َرك ِمن طَل ِق ام َرأتِك‪ ،‬قال مس ِلم‪ :‬جود الليث‪ِِ ،‬ف قو ِ َِل‪ :‬تط ِليقة و ِ‬
‫دیستادبعاہللریضاہللہنعےناینپیبیبوکالطقدیاحلضیحںیماورمکحایکانوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہکروجعرکےاوراسوکرےھکاہیں‬
‫تہکوہضیحےستاکوہاوررھپاحيضہوہانےکتاسدورسیتاراوررھپاےستلہمدیاجےئاہیںتہکتاکوہدورسےضیحےسرھپارگارادہوہ‬
‫الطق اک الطق دے ج وہ تاک وہ امجع ےس ےلہپ۔ رغ یہی دعت ےہ سج اک اہلل اعتیلٰ ےن مکح ایک ےہ ہک اس ےک اسحب ےس وعروتں وک الطق دی‬
‫اجتاھتوتوہےتہکےھتہکوتےناینپوعرتوک یات یاتدو‬ ‫اجےئ۔اورانبرحمےناینپ ی‬

‫روایںیمہیز یتادہایکےہہکدبعاہللریضاہللہنعےسجہیہلئسموپاھچ ا‬
‫الطقدیںیہ (وتروجعوہاتکسےہ) اسےیلہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنےھجماساکمکحد یاتاھتاورارگوتےننیتالطقدیںیہوتوہوعرتھجترپ‬
‫رحاموہیئگجتہکوہدورسےرمدےساکنحہنرکےوساریتےاورتافرامینیکوتےناہللیکاسالطقےکتارےںیموجریتیوعرتےکےیلےھجت‬
‫اھکس یاتاھت۔ملسمرہمحاہللےنفرام یاتہکاس ی‬
‫روایںیم یاتالطقاکظفلوج یلےناہکوخباہک۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ ُ َ ْ‬
‫ت ام َرأ ِِت‬ ‫اَّلل‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر‪ ،‬قال‪ :‬طلق‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َ‬
‫ك ُع َم ُر ل َر ُ‬ ‫ََ َ ْ َُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم و ِِه حائِض‪ ،‬فذكر ذل ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫َع عه ِد رس ِ‬
‫َ‬ ‫ت‪ ،‬فَلْ ُي َطلِّ ْق َها َقبْ َل أَ ْن ُ َ‬
‫َ َ َ َُ ْ‬ ‫ْ َ ً ُ ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َّ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ ُ َّ َ َ‬
‫َيا ِم َع َها أ ْو‬ ‫َتيض َحيضة أخ َرى‪ ،‬ف ِإذا طهر‬ ‫اجعها‪ ،‬ثم َِلدعها حَّت تطهر‪ ،‬ثم ِ‬ ‫مره فلري ِ‬
‫اء "‪َ ،‬ق َال ُعبَيْ ُد َّ ُ ْ ُ‬ ‫ُ ْ ْ َ َ َّ َ ْ َّ ُ َّ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫َّ َ ُ َ َ‬
‫اتل ْط ِليقة؟ قال‪:‬‬ ‫ت‬ ‫َ َ ََ‬
‫اَّلل‪ :‬قلت ِ َنلافِع‪ :‬ما صنع ِ‬ ‫اَّلل أ ْن ُي َطلَّ َق ل َ َها النِّ َس ُ‬ ‫يم ِسكها‪ ،‬ف ِإنها ال ِعدة ال َِت أمر‬
‫ِ‬
‫َ َ ٌ ْ َّ‬
‫احدة اعتَد بِ َها‪،‬‬
‫و ِ‬
‫دیستا دبعاہلل ریض اہلل ہنع ےس ویہ ومضمن رموی وہا۔ اریخ ںیم ہی ز یتادہ ےہ ہک دیبع اہلل ےن تاعف ےس وپاھچ ہک وہ الطق ایک وہیئ(ینعی وج ضیح ںیم دی‬
‫یھت) اوہنںےناہکہک یاتامشریکیئگ۔‬

‫ی‬
‫َ ْ ُ َ ْ َّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫اَّلل ْب ُن إ ْدر َ‬
‫َ ْ ُ َّ‬ ‫َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يس‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪:‬‬ ‫اَل‬ ‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وابن المثَن‪ ،‬ق‬
‫رياج ْعها‪َ.‬‬ ‫َ َ َ َْْ ْ َ َ َ َُ َ ْ‬
‫كر‪ :‬فَلْ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َّ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬نلَافِع‪ ،‬قال ْاب ُن ال ُمث ََّن ِِف ِرواي ِت ِه‪ :‬فلري ِجعها‪ ،‬وقال أبو ب‬
‫َنوه ولم يذكر قول عبي ِد ِ‬
‫دیبعاہللےساسدنسےسویہومضمنرمویےہاوراسںیمدیبعاہللاکوقلذموکرںیہنوجاورپیک ی‬
‫روایںیماھت۔‬
‫ی‬
‫َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا إِس َما ِعيل‪ ،‬عن أيوب‪ ،‬عن نافِع ‪ :‬أن ابن عمر طلق امرأته و ِِه حائِض‪ ،‬فسأل‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ْ َ‬ ‫ْ َ ً ُ ْ‬ ‫ُ َ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ‬
‫َتيض َحيضة أخ َرى‪ ،‬ث َّم يم ِهل َها َح ََّّت ت ْط ُه َر‪ ،‬ث َّم‬ ‫عمر انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم " فأمره أن ير ِجعها‪ ،‬ثم يم ِهلها حَّت ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ِّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َّ ُ َّ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ِّ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫يطلقها قبل أن يمسها‪ ،‬ف ِتلك ال ِعدة ال َِت أمر اَّلل أن يطلق لها النساء "‪ ،‬قال‪ :‬فَّكن ابن عمر إِذا سئِل ع ِن الرج ِل‬
‫َْ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ ُ ُ َ َّ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ً َ ْ َ َ ْ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم أ َم َر ُه أن‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ني ِإن رسول ِ‬ ‫احدة أ ِو اثنت ِ‬ ‫يطلق امرأته و ِِه حائِض‪ ،‬يقول‪ :‬أما أنت طلقتها و ِ‬
‫ت‬ ‫يض َحيْ َض ًة أُ ْخ َرى‪ُ ،‬ث َّم ُي ْمهلَ َها َح ََّّت َت ْط ُه َرن‪ُ ،‬ث َّم ُي َطلِّ َق َها َقبْ َل أَ ْن َي َم َّس َها‪َ ،‬وأَ َّما أَن ْ َ‬
‫َ ْ َ َ ُ َّ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ‬
‫َت‬
‫ِ‬ ‫ير ِجعها‪ ،‬ثم يم ِهلها حَّت ِ‬
‫ْ ََ َ ََ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ َ ً َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫طلقتها ثَلثا‪ ،‬فقد عصيت ربك ِفيما أمرك بِ ِه ِمن طَل ِق امرأتِك وبانت ِمنك‪.‬‬
‫ویہومضمنےہوجاورپیئکتارترہمجوہاکچاینتتاتاریخںیمز یتادہےہہکدیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےتہکےھتہکارگوتےناینپوعرتوکنیتالطق‬
‫دںیوتالطقںیماےنپربیکتافرامینیکاوروہوعرتھجتےسخداوہیئگ۔‬
‫ی‬
‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن َع ِّمه‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫َبنا َسال ِ ُم‬ ‫يم‪ ،‬حدثنا ُُمَ َّم ٌد َو ُه َو ْاب ُن أَِخ ُّ‬ ‫َبن َي ْع ُق ُ‬
‫وب ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫محيْد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َح َّدثَن َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ ُ َ ْ َّ َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫ِه َحائِض‪ ،‬فذكر ذلِك عمر لِلن ِِب صىل‬ ‫ام َرأِت َو ِ َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل بن عمر‪ ،‬قال‪ :‬طلقت‬ ‫اَّلل ‪ :‬أن عبد ِ‬ ‫بن عب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ً ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ً‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ‬
‫َتيض حيضة أخرى مستقبلة ِسوى‬ ‫اجعها حَّت ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ثم قال‪ " :‬مره‪ ،‬فلري ِ‬ ‫فتغيظ رسول ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ ْ ُ َ ِّ ْ َ َ ً ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ‬
‫الطَلق‬ ‫َحيض ِت َها ال َِت َطلق َها ِفيها‪ ،‬ف ِإن بدا َل أن يطلقها‪ ،‬فليطلقها طا ِهرا ِمن حيض ِتها‪ ،‬قبل أن يمسها‪ ،‬فذلِك‬
‫ْ َّ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َّ َ َ َ ْ َ ً َ َ ً َ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ‬
‫اَّلل كما أمره رسول‬
‫احدة فح ِسبت ِمن طَلقِها وراجعها عبد ِ‬‫اَّلل طلقها تط ِليقة و ِ‬
‫لِل ِعد ِة كما أمر اَّلل "‪ ،‬وَكن عبد ِ‬
‫ِ‬
‫ویہ ومضمن ےہ وجاورپ یئک تار زگرا۔ اس ںیم ہی ےہہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےنضیح ںیم الطق دانینسرک ہصغفرام یات اور اریخ ںیم ہی ےہہک ا‬
‫دیست‬
‫دبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےناسےسروجعایکاسیجہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یاتاھت۔‬
‫ی‬
‫الز ْه ِر ِّي‪،‬‬ ‫يد ْب ُن َعبْد َر ِّبه‪ ،‬حدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َح ْرب َح َّدثَن ُّ‬
‫الز َبيْد ُّي‪َ ،‬عن ُّ‬ ‫اق ْب ُن َمنْ ُصور‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنا يَز ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫وحدثنِي ِه ِإسح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ َّ‬
‫اتل ْط ِليقة ال َِت َطلقتُ َها‪.‬‬ ‫اْلسنا ِد‪ ،‬غري أنه قال‪ :‬قال ابن عمر‪ :‬فراجعتها وحسبت لها‬‫بِهذا ِ‬
‫ویہومضمنےہاوراسںیمہییھبےہہکاسالطقوکںیمےناسحبںیمراھک۔‬
‫ی‬
‫َ َّ ْ ُ َ َ ْ‬
‫كر‪َ ،‬قالُوا‪ :‬حدثنا َوك ٌ‬ ‫َ ْ ُ َُْ‬ ‫ري ْب ُن َح ْ‬
‫ُ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ ُ َ ْ‬
‫يع‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِب‬‫ْل‬
‫ِ ِ‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫الل‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫اب‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وزه‬
‫ٌ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ ْ َّ ْ َ َ ْ َ‬
‫ام َرأتَ ُه َو ِ َ‬
‫ِه َحائِض‪،‬‬ ‫حة‪ ،‬ع ْن َسالِم‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ‪ :‬أنه طلق‬ ‫آل طل‬
‫عن سفيان‪ ،‬عنمحم ِد ب ِن عب ِد الرمح ِن مو ِ‬
‫َل‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َّ ُ َ ِّ ْ َ َ ً َ ْ َ ً‬
‫اجعها‪ ،‬ثم َِلطلقها طا ِهرا أو حا ِمَل " ‪.‬‬
‫فذكر ذلِك عمر لِلن ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬فقال‪ " :‬مره فلري ِ‬
‫ویہ ومضمن ےہاوراس ںیم اریخ ںیم ہی ےہ ہک آپ یلصاہلل ہیلع وملس ےنفرام یتا‪” :‬مکح دواس وک ہکروجع رکے رھپ الطق دے اس وکاحل رہط ںیم یات‬
‫احللمحںیم۔“‬
‫ی‬
‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫ََْ‬ ‫َْ‬

‫اْل ْود ُّي‪ ،‬حدثنا َخ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ‬
‫ال ْب ُن َمل‪َ ،‬حدث ِن ُسلي َمان َوه َو ْاب ُن بَِلل‪َ ،‬حدث ِن عب ُد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يم‬‫ك‬‫ِ‬
‫ان بْن َ‬
‫ح‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِن أمحد بن عثم‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّم‪َ،‬‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل بن ِدينار‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر ‪ :‬أنه طلق امرأته و ِِه حائِض‪ ،‬فسأل عمر عن ذلِك رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ ِّ ْ َ ُ ْ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ َ ً ُ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ ُ َّ َ َ‬
‫َتيض َحيضة أخ َرى‪ ،‬ث َّم ت ْط ُه َر‪ ،‬ث َّم ي َطل ُق َبع ُد أ ْو يم ِسك " ‪.‬‬ ‫اجعها حَّت تطهر‪ ،‬ثم ِ‬ ‫فقال‪ " :‬مره‪ ،‬فلري ِ‬
‫ی‬
‫دحیویہےہوجاورپیئکرمہیتزگریکچےہ۔‬
‫ی‬
‫ت ِع ْْش َ‬
‫ين‬
‫َ َ َ َ َ‬
‫كثْ ُ‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ين‬ ‫ري‬ ‫س‬ ‫ن‬‫وب‪َ ،‬عن ابْ‬‫يم‪َ ،‬ع ْن َأيُّ َ‬
‫الس ْعد ُّي‪ ،‬حدثنا إ ْس َماعيل ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫َ َّ َ َ ُّ ْ ُ ُ ْ‬
‫جر َّ‬ ‫لَع بن ح‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِن ِ‬
‫َ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ ً ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ َّ ُ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ً َ َ َ ٌ‬
‫اجعها "‪ ،‬فجعلت َل أت ِهمهم وَل‬ ‫سنة َيدث ِن من َل أت ِهم‪ ،‬أن ابن عمر طلق امرأته ثَلثا و ِِه حائِض‪ " ،‬فأ ِمر أن ير ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ُ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َّ‬
‫حدثه‬ ‫ل‪َ ،‬وَكن ذا ثبَت‪ ،‬فحدث ِن أنه سأل ابن عمر‪ ،‬ف‬ ‫أع ِرف احل َ ِديث‪ ،‬حَّت ل ِقيت أبا غَلب يونس بن جبري اْلا ِِ‬
‫ه‬
‫َ َّ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ً َ َ َ ٌ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ح َمق‪َ،‬‬ ‫أنه طلق امرأته تط ِليقة و ِِه حائِض‪ ،‬فأ ِمر أن ير ِجعها‪ ،‬قال‪ :‬قلت أفح ِسبت علي ِه؟ قال‪ :‬فمه أو ِإن عجز واست‬
‫دیستانبرمعریضاہللامہنعےناینپوعرتوکنیتالطقدںیاحلضیحںیماور‬ ‫انبریسنیےناہک‪:‬سیبترستھجمےس یاتصخش ی‬

‫روایرکتااھتہک ا‬
‫روایایکہکیبنیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یاتہکروجعرکےاسوعرتےساورںیماسیکاس ی‬
‫روایوکہن‬ ‫ںیماسراویوکمیہمہناجاتناھترھپاسےن ی‬
‫رکتاھت اورہن ی‬ ‫میہ‬

‫دحی وکوخبیب اجاتن اھتہک حیحصایکےہاہیں تہک ںیماوبالغبویسننب ریبجتایلہ ےس الماوروہےکپآدیم ےھتوساوہنںےن ھجمےس‬ ‫م ا‬
‫ایبنایکہکںیمےنانبرمعریضاہللامہنعےسوپاھچوتاوہنںےناہکہکںیمےن یاتالطقدییھتاوروہاحيضہیھتاورےھجمرتعجاکمکحد یاترھپںیمےنانب‬
‫رمعریضاہللامہنعےسوپاھچ (ہیوقلےہویسناک) ہکوہالطقیھبمت ےناسحب ںیمریھک (ینعیارگدوالطقدووتوہالمرکنیتوپری وہ اجںیئ) اوہنں‬
‫ےناہک‪:‬ویکںںیہنایکوہاعخروہایگ یاتاقمحوہایگ (ہیدبعاہللےناےنپآپوکوخداہک) ینعیاسالطقوکہنونگںوتامحقےہ۔‬

‫ی‬
‫َ‬
‫ري َأنَّ ُه قَ َال‪ :‬فَ َسأ َل ُع َم ُر َّ‬
‫انل َّ‬
‫ِب‬ ‫اد‪َ ،‬ع ْن َأيُّ َ‬
‫وب‪ ،‬ب َه َذا ْاْل ْسنَا ِد‪ََ ،‬نْ َو ُه َغ ْ َ‬ ‫َ َّ ٌ‬
‫مح‬ ‫حدثنا‬ ‫‪:‬‬
‫َ ُ ََُْ َ َ‬
‫اَل‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يع‬ ‫ب‬ ‫وحدثناه أَبُو َّ‬
‫الر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬فَأَ َم َره‪ُ،‬‬
‫ِ‬
‫ی‬
‫َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ِّ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫وحدثنا َعبْ ُد ال ْ َوارث ْب ُن َعبْد َّ‬
‫الص َ‬
‫يث‪ :‬ف َسأل‬ ‫اْلسنا ِد‪َ ،‬وقال ِِف احل َ ِد ِ‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫وب‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ج‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ِّ َ َ َ ً ْ َ ْ‬
‫ري َِجاع‪ ،‬وقال‪ :‬يطلقها ِِف‬ ‫اجعها حَّت يطلقها طا ِهرا ِمن غ ِ‬ ‫عمر انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم عن ذلِك‪ ،‬فأمره أن ير ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫قبُ ِل ِعدتِ َها‪.‬‬
‫ویہ ومضمن اس دنس ےس رموی وہا اس ےک اریخ ںیم ےہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬روجع رکے اور رھپ الطق دے رہط ںیم ریغب امجع‬
‫ےک۔“ اورفرام یتا‪:‬ہک ”الطقدےدعتےکرشوعںیم۔“‬

‫ی‬
‫ُ‬ ‫ق‪َ ،‬عن ابْن ُعلَ َّي َة‪َ ،‬ع ْن يُون ُ َس‪َ ،‬ع ْن ُُمَ َّمد بْن سري َ‬
‫ين‪َ ،‬ع ْن يُون َس بْ ِن ُجبَ ْري‪،‬‬ ‫وح َّدثَن َي ْع ُق ُ‬
‫وب ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫يم َّ‬
‫ال ْو َر ُّ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ٌ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ‬
‫ِه َحائِض‪،‬‬ ‫ام َرأتَ ُه َو ِ َ‬ ‫اَّلل بن عمر‪ ،‬ف ِإنه طلق‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ع‬‫ت‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫فق‬ ‫‪،‬‬‫ض‬ ‫قال‪ :‬قلت َِلب ِن عمر ‪ :‬رجل طلق امرأته و ِِه حائِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ُ َ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َّ َ َّ ُ ُ‬
‫جل‬ ‫فأَت عمر انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم فسأَل‪ " ،‬فأمره أن ير ِجعها‪ ،‬ثم تستق ِبل ِعدتها "‪ ،‬قال‪ :‬فقلت َل ِإذا طلق الر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ ُّ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫امرأته و ِِه حائِض أتعتد ِب ِتلك اتلط ِليق ِة‪ ،‬فقال‪ :‬فمه أو إِن عجز واستحمق "‪.‬‬
‫ویسننبریبجےناہکہکںیمےندیستاانبرمعریضاہللامہنعےسوپاھچہک یاتصخشےناینپوعرتوکالطقدیضیحںیموتاوہنںےنفرام یاتہکایکوتدبعاہلل‬
‫نبرمعوکاجاتنےہاسےنیھباینپوعرتوکضیحںیمالطقدییھت‪،‬رھپدیستارمعنباطخبریضاہللہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےکتاسےئگاوروپاھچ‪،‬وت‬
‫آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےن مکح د یات ہک اس ےس روجع رکے اور رھپ رسے ےس دعت رشوعرکے رھپ ںیم ےنان ےس وپاھچ ہک ج یسک ےن ضیح ںیم‬
‫الطقدیوتوہالطقیھبامشریکاجےئیگ۔اوہنںےناہکہکجرہایکوہاعخروہایگےہ یاتاقمحوہایگےہوجاسوکامشرہنرکےاگ (ینعیرضورامشروہیگ)۔‬

‫ی‬
‫ُ ْ ُ َ َ ََ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬
‫حدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن بَشار‪ ،‬قال ْاب ُن ال ُمث ََّن‪ :‬حدثنا ُم َّم ُد ْب ُن َجعفر‪ ،‬حدثنا شعبَة‪ ،‬ع ْن قتَادة‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ٌ َ َ َ ُ َ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫س ِمعتيونس بن جبري‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت ابن عمر‪ ،‬يقول‪ :‬طلقت امرأ ِِت و ِِه حائِض‪ ،‬فأَت عمر انل ِِب صىل‬
‫اء فَلْ ُي َطلِّ ْق َها "‪ ،‬قَ َال‪َ :‬ف ُقلْ ُ‬ ‫َُ َْ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ت‪َ ،‬فإ ْن َش َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َ‬ ‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ‬
‫فق َال َّ‬
‫ت َِلب ْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ع‬‫اج‬
‫ِ‬ ‫ري‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫انل ُّ‬
‫ِ‬ ‫وسلم ذلِك َل‪،‬‬
‫ْ ْ‬
‫ج َز َواستَح َم َق‪.‬‬‫ت إ ْن َع َ‬ ‫ت ب َها؟‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ما َي ْم َن ُع ُه أَ َرأَي ْ َ‬ ‫ُ َ َ ََ ْ‬
‫احتَ َسبْ َ‬‫عمر‪ ،‬أف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ع ْن َعبْد ال َملك‪َ ،‬ع ْن أنس بْن سري َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ‬ ‫َ‬
‫ين‪ ،‬قال‪َ :‬سأل ُت ْاب َن ُع َم َر‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا خ ِال بن عب ِد ِ‬
‫َ ْ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ َ ٌ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫فق َال‪ُ " :‬م ْره‪ُ،‬‬ ‫ع ِن امرأتِ ِه ال َِت طلق‪ ،‬فقال‪ :‬طلقتها و ِِه حائِض‪ ،‬فذ ِكر ذلِك ِلعمر‪ ،‬فذكره لِلن ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪،‬‬
‫َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ِّ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َّ َ َّ ْ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ‬
‫اتل ْط ِليق ِة‪،‬‬ ‫اجعها‪ ،‬ف ِإذا طهرت‪ ،‬فليطلقها ِلطه ِرها "‪ ،‬قال‪ :‬فراجعتها‪ ،‬ثم طلقتها‪ِ ،‬لطه ِرها‪ ،‬قلت‪ :‬فاعتددت ِب ِتلك‬
‫فلري ِ‬
‫َّ َ َّ ْ َ َ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُّ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ح َم ْق ُ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ال َِت طلقت و ِِه حائِض‪ ،‬قال‪ :‬ما ِِل َل أعتد بِها و ِإن كنت عجزت واست‬
‫اسدنسےسیھباافلظےکاالتخفےسذموکرہتاال ی‬
‫دحیایبنیکیئگےہ۔‬
‫ی‬
‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫واب ُن ب َ َّشار‪ ،‬قال ْاب ُن ال ُمثَ ََّن‪ :‬حدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪ ،‬حدثنا ُش ْعبَة‪َ ،‬ع ْن أنس بْن سري َ‬ ‫َ َ‬
‫حدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ُمثَ ََّن‪ْ ،‬‬‫ْ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ٌ َ َ َ ُ َ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ‬
‫فق َال‪ُ " :‬م ْره‪ُ،‬‬ ‫أنه س ِمع ابن عمر‪ ،‬قال‪ :‬طلقت امرأ ِِت و ِِه حائِض‪ ،‬فأَت عمر انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فأخَبه‬
‫َ ْ ُ َ ْ َ ُ َّ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ِّ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ‬
‫اتل ْط ِليق ِة؟ قال‪ :‬ف َمه‪،‬‬ ‫اجعها‪ ،‬ثم ِإذا طهرت‪ ،‬فليطلقها "‪ ،‬قلت َِلب ِن عمر‪ :‬أفاحتسبت ِب ِتلك‬
‫فلري ِ‬
‫دیستاانبرمعریضاہللامہنعےتہکںیہہکںیمےناینپویبیوکضیحیکاحلںیمالطقدیوتدیستارمعریضاہللہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئاوران‬
‫وکربخدیآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬ہک ”اسوکمکحدوہکروجعرکےجتاکوہاجےئوترھپالطقدے۔“ ںیمےنوپاھچ‪:‬ایکوہالطقامشریک‬
‫یئگیھت؟آپےنفرام یاتویکںںیہن۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫وح َّدثَني ِه َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫َ ُ ُْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ‬
‫مح ِن ْب ُن بِْش‪ ،‬حدثنا َبه ٌز‪ ،‬قاَل‪:‬‬ ‫ِ‬
‫احلَارث ‪ .‬ح َ‬
‫ِ ِ‬ ‫وحدثنِي ِه َي ََي ْب ُن َح ِبيب‪ ،‬حدثنا خ ِال بن‬
‫َ َ َ ُ ْ ُ َُ َ ََْ ُ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ‬ ‫ُ َُْ َ َ ْ ْ َ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬غري أن ِِف ح ِدي ِث ِهما ِلري ِجعها و ِِف ح ِدي ِث ِهما‪ ،‬قال‪ :‬قلت َل‪ :‬أَتت ِسب بِها؟ قال‪ :‬فمه‪.‬‬
‫حدثناشعبة‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫اسدنسےسیھبذموکرہت ی‬
‫ی‬
‫َ َّ ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َْ َ َ ََْ َ ْ‬
‫اق‪ ،‬أخَبنا ابن جريج‪ ،‬أخَب ِن ابن طاوس‪ ،‬عن أبِي ِه‪ ،‬أنه‬ ‫وحدثنا إِسحاق بن إِبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا عبد الرز ِ‬
‫َ َ َ َّ ُ َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ ً‬
‫اَّلل ْب َن ع َم َر‪ ،‬قال‪ :‬ن َع ْم‪ ،‬قال‪ :‬ف ِإنه َطل َق‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ت‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫فق‬ ‫ا‪،‬‬‫ض‬ ‫س ِمع ابن عمريسأل‪ ،‬عن رجل طلق امرأته حائِ‬
‫َب‪ " ،‬فَأَ َم َر ُه أَ ْن يُ َراج َع َها "‪ ،‬قَ َال‪ :‬ل َ ْم أَ ْس َم ْع ُه يَزيدُ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َ ً َ َ َ َ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ‬
‫اْل َ َ َ‬ ‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم فأخَبه‬ ‫امرأته حائِضا‪ ،‬فذهب عمر إِىل انل ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ‬
‫ََع ذلِك ِْل ِبي ِه‪.‬‬
‫ومضمنویہےہوجاورپزگراےہ۔‬
‫ی‬
‫ََْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ َْ‬ ‫َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬

‫ري‪ ،‬أنه َس ِم َع عبد‬ ‫اَّلل‪ ،‬حدثنا حجاج بن ُممد‪ ،‬قال‪ :‬قال ابن جريج ‪ :‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬ ‫وحدث ِن هارون بن عب ِد ِ‬
‫َ َ‬ ‫ً‬ ‫َّ ْ َ َ ُ‬ ‫َ َ ََْ َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ُّ َ ْ‬
‫ري ي َ ْس َم ُع ذلِك‪ :‬كيف ت َرى ِِف َر ُجل َطل َق ام َرأته َحائِضا؟ فقال‪:‬‬ ‫الرمح ِن بن أيمن موَل عزة‪ :‬يسأل ابن عمر‪ ،‬وأبو الزب ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فسأل عمر رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫طلق ابن عمر امرأته و ِِه حائِض َع عه ِد رس ِ‬
‫َ َ َ ُ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َّ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ‬
‫اجع َها ف َردها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ري‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫انل‬ ‫َل‬ ‫ال‬ ‫فق‬ ‫‪،‬‬ ‫ض‬ ‫اَّلل بن عمر طلق امرأته و ِِه حائِ‬ ‫وسلم‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن عبد ِ‬
‫َ‬
‫ِب إ َذا َطلَّ ْقتُمُ‬ ‫ُّ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّم‪ 0 :‬يَأ ُّي َها انلَّ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬‫ُّ‬ ‫ك‪ ،‬قَ َال ْاب ُن ُع َم َر‪َ :‬وقَ َرأَ انلَّ‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ِّ ْ َ ْ ُ ْ ْ‬
‫وقال‪ :‬إِذا طهرت‪ ،‬فليطلق أو َِلم ِس‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ َ َ َ ِّ ُ ُ‬
‫اء ف َطلقوه َّن ِِف قبُ ِل ِعدتِ ِه َّن ‪، " 0‬‬‫النس‬
‫ویہ ی‬
‫دحیسجاکترہمجیئکرمہبتزگراکچ۔‬
‫ی‬
‫َْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ ْ‬ ‫اَّلل‪ ،‬حدثنا أَبُو ََعصم‪َ ،‬عن ابْن ُج َريْ‬
‫َ َّ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫ري‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َم َر‪َ ،‬ن َو ه ِذهِ ال ِق َّص ِة‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدث ِن هارون بن عب ِد ِ‬
‫االدحی ی‬
‫رواییکیئگےہ۔‬ ‫اسدنسےسیھبذموکرہت ی‬
‫ی‬
‫الز َب ْري‪َ ،‬أنَّ ُه َسم َع َعبْ َد َّ‬

‫الر ْ َ‬
‫مح ِن ْب َن‬ ‫َبن أَبُو ُّ‬‫َبنا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫وح َّدثَني ِه ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرا ِفع‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ ْ َ ُ ْ‬
‫يث حجاج‪ ،‬و ِفي ِه بعض الزياد ِة‪ ،‬قال مس ِلم‪ :‬أخطأ‬ ‫َ‬ ‫ري يسمع بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫أيمن موَل عروة‪ ،‬يسأل ابن عمر‪ ،‬وأبو الزب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ْ ُ َ َ‬
‫َحيث قال ُع ْر َوة‪ِ :‬إن َما ه َو َم ْوَل َع َّزة‪.‬‬
‫دحیآیئےہ۔‬
‫َ َ َّ َ‬
‫ث‪:‬‬
‫‪ -2‬باب طال ِق اثلال ِ‬
‫تاب‪:‬نیتالطوقںاکایبن۔‬
‫ی‬
‫َبنا‪َ ،‬وقَ َال ْاب ُن َرافع‪ :‬حدثنا َعبْدُ‬‫اق‪ :‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫َُ‬
‫يم‪َ ،‬وُم َّم ُد ْب ُن َرافِع‪َ ،‬واللفظ َِلب ْ ِن َرافِع‪ ،‬قال إِسح‬
‫ْ َ َ‬
‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬ ‫حدثنا إِسح‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫ول‬ ‫س‬
‫َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ‬
‫َع َع ْهد َر ُ‬ ‫ق‬ ‫َل‬ ‫الط‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫اوس‪َ ،‬ع ْن أَبيه‪َ ،‬عن ابْن َع َّ‬
‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ط‬ ‫َبنا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬عن ابْن َ‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ًَ َ َ ُ َُ ْ ُ ْ‬
‫اْل َ َّطاب‪ " :‬إ َّن َّ‬
‫انل َ‬ ‫ْ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫اس‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫فق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬‫ث‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫اثل‬ ‫ق‬ ‫َل‬ ‫ط‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫َل‬‫خ‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ني‬‫اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وأ ِِب بكر‪ ،‬وسنت ِ‬
‫ْ‬ ‫ََ ٌ َ َْ َْ َ َْ ُ َ َْ ْ ََْ َ ُ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َْ َ ُ‬
‫جلوا ِِف أمر قد َكنت لهم ِفي ِه أناة‪ ،‬فلو أمضيناه علي ِهم‪ ،‬فأمضاه علي ِهم " ‪.‬‬ ‫ق ِد استع‬
‫دیستاانب ابعس ریضاہللغیمہاا ےن اہکہک الطق روسلاہلل یلصاہللہیلع وملس ےکزامہن ںیماور دیستااوبرکب ریضاہلل ہنع ےکزامہنالختف ںیماور دیستارمع‬
‫ریضاہللہنعےکزامہنالختفںیمیھبدوترستااسیارماھتہکجوکیئ یاتتاریگنیتالطقداتیاھتوتوہ یاتیہامشریکاجیتیھت‪،‬رھپ ا‬

‫دیسترمعریضاہلل‬
‫ہنعےناہکہکولوگںےندلجیرکتارشوعیکاسںیمسجںیمانوکتلہمیلمیھتوسمہاسوکارگاجریرکدںیوتانمسےہ‪،‬رھپاوہنںےناجریرک‬
‫د یات (ینعیمکحدےد یاتہکوج یاتتاریگنیتالطقدےوت یتوںوا عوہںیئگ)۔‬

‫ی‬
‫َّ ْ ُ َ‬
‫َبنا ْاب ُن ُج َريْج ‪ .‬ح وحدثنا ْاب ُن َرافِع‪َ ،‬واللفظ َُل‪،‬‬ ‫اد َة‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ْ َ َ ْ ُ َْ َ َ ََْ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ‬
‫حدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا روح بن عب‬
‫الص ْهبَاءِ‪َ ،‬ق َال َِلبْن َع َّباس ‪ " :‬أَ َت ْعلَمُ‬
‫اوس‪َ ،‬ع ْن أَبيه‪ ،‬أَ َّن أَبَا َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َبن ْاب ُن طَ‬‫َبنا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َ ً َ َ َ ْ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ً ْ َ َ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫ار ِة ع َم َر فقال ْاب ُن‬ ‫احدة َع عه ِد انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وأ ِِب بكر وثَلثا ِمن ِإم‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َت‬ ‫ث‬ ‫َل‬ ‫اثل‬ ‫ت‬ ‫أنما َكن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ع َّباس‪ :‬ن َع ْم " ‪.‬‬
‫اوبالصہیااءےندیستاانبابعسریضاہللامہنعےساہکہکمتاجےتنوہہکنیتالطق یاترکدیاجیتںیھتیبن یلصاہللہیلعوملسےکزامہنںیماوردیستااوبرکب‬
‫دصقی ریضاہلل ہنع یکالختف ںیم اور دیستا رمع نباطخب ریضاہلل ہنع یکاامرت ںیم یھب نیتاسل توت دیستاانب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک ہک اہں‬
‫اجاتنوہں۔‬
‫ی‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن إب ْ َراه َ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ َّ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َْ َ َ ْ ََ ُ ََْ ُ‬

‫ان ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ع ْن َ َّ‬
‫يم‬ ‫ِ ِ‬ ‫خ ِتيَ ِ ِّ‬ ‫محا ِد ب ْ ِن َزيْد‪ ،‬عن أيوب الس‬ ‫وحدثنا ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخَبنا سليم‬
‫َّ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ ََْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫بْن َميْ َ َ‬
‫ْس َة‪َ ،‬ع ْن َط ُ‬
‫ات ِمن هناتِك " ألم يك ِن الطَلق اثلَلث َع عه ِد‬ ‫اوس ‪ :‬أن أبا الصهباءِ‪ ،‬قال َِلب ِن عباس ‪ :‬ه ِ‬ ‫ِ‬
‫انل ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ً َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ك‪ ،‬فَلَ َّما ََك َن ِف َع ْه ِد ُع َم َر َت َت َاي َع َّ‬ ‫َُ‬
‫اس ِِف‬ ‫ِ‬ ‫احدة‪ ،‬فقال‪ :‬قد َكن ذل ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وأ ِِب بكر و ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫ََ َ َ َْ‬ ‫َّ َ‬
‫از ُه َعلي ِه ْم " ‪.‬‬‫الطَل ِق‪ ،‬فأج‬
‫اوبالصہیااءےندیستاانبابعسریضاہللامہنعےساہکہکدواینپہیطعںیمےسایکںیہنںیھتنیتالطقرھپویہومضمنےہوجاورپزگرا۔‬
‫ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫وب الكفارة ِ لَع من حرم امرأته ولم ين ِو الطالق‪:‬‬ ‫‪ -3‬باب وج ِ‬
‫تاب‪:‬افکرہاکواجوہتااسرپسجےناینپوعرتےساہک‪:‬ہکوتھجمرپرحامےہاور ینالطقیکہنیھت۔‬
‫ی‬
‫َ َ ََ َ َ ََْ ْ ُ َ‬ ‫يم‪َ ،‬ع ْن ه َشام َي ْعن َّ‬ ‫وحدثنا ُز َه ْ ُ‬
‫ِل َيَي بن أ ِِب‬ ‫ائ‪ ،‬قال‪ :‬كتب إ َّ‬ ‫ال ْس َت َو ِ َّ‬ ‫ِ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا إ ْس َماعيل ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫احل َ َرامِ يَم ٌ‬
‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫يد ب ْ ِن ُجبَري‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن ع َّباس‪ ،‬أنه َكن يق‬ ‫كيم‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫ك ِثري‪َ ،‬يدث‪ ،‬عن يعىل ب ِن ح ِ‬
‫َّ ُ ْ َ ٌ َ َ َ ٌ‬ ‫ََ ْ َ َ َ ُ ْ َُ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ‬
‫اَّلل أسوة حسنة سورة اْلحزاب آية ‪. " 57‬‬ ‫ول ِ‬ ‫يكفرها‪ ،‬وقال ابن عباس‪ :‬لقد َكن لكم ِِف رس ِ‬
‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنع ےتہکےھتہکجوکیئ اینپویبیوک ےہکوتھجمرپ رحامےہوتہیمسقےہہکاسںیمافکرہدانیرضوریےہاوردیستا انب‬

‫ٌَ‬ ‫َّ ُ ْ ٌ‬ ‫َّ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ول اللـ ِه أس َوة َح َسنة» (‪ٔ -۳۳‬الازحاب‪ )۲۷:‬ہک کشیب اہمترے ےیل ایھچ اچل ےہ‬
‫ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک «لقد َكن لكم ِِف رس ِ‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکاوسہںیم۔‬
‫ی‬
‫احلَرير ُّي‪ ،‬حدثنا ُم َعاو َي ُة َي ْعن ْاب َن َس ََّلم‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي بْن أَِب َكثري‪ ،‬أَ َّن َي ْع َىل ْب َن َحكيم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َب ُه‪:‬‬
‫ََْ ْ ُ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا َيَي بن بِْش ِ ِ‬
‫َ َ َّ َ َّ ُ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ ُ َ ِّ ُ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫أنس ِعيد بن جبري‪ ،‬أخَبه‪ :‬أنه س ِمع ابن عباس‪ ،‬قال‪ِ " :‬إذا حرم الرجل علي ِه امرأته ف ِِه ي ِمني يكفرها‪ ،‬وقال‪ :‬لقد‬
‫ٌَ‬ ‫َّ ُ ْ ٌ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َُ‬
‫اَّلل أس َوة َح َسنة سورة اْلحزاب آية ‪. " 57‬‬ ‫ول ِ‬ ‫َكن لكم ِِف رس ِ‬
‫دیستا انب ابعس ریض اہلل امہنع فرامےت ںیہ ہک ج وکیئ اینپ ویبی وک اےنپ اورپ رحام رکے وت ہی مسق ےہ‪ ،‬اس اک افکرہ وہ دے۔ رھپ آپ ےن ی‬
‫آی‬
‫َّ ُ ْ َ ٌ َ َ َ ٌ‬ ‫َّ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫ك ْم ِف َر ُ‬
‫ول اللـ ِه أسوة حسنة» (‪ٔ -۳۳‬الازحاب‪)۲۷:‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ڑپیھ «لقد َكن ل‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتم‪ ،‬حدثنا َح َّج ُ‬
‫اج ْب ُن ُُمَ َّمد‪ ،‬أ ْخ َ ََبنا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن َع َط ٌاء‪ ،‬أنَّ ُه َس ِم َع ُعبَيْ َد ْب َن ُع َم ْري‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ََ ْ َ ُ ََْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ت جحش فيْشب‪ ،‬عندها‬ ‫َي َِب أنه‪ :‬س ِمع َعئِشة‪َ ،‬ت َِب أن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم َكن يمكث‪ ،‬عند زينب بِن ِ‬
‫كر َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ِّ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ً َ َ‬
‫يح‬ ‫عسَل‪ ،‬قالت‪ :‬فتواطأت أنا وحفصة أن أيتنا ما دخل عليها انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فلتقل‪ِ :‬إن أ ِجد ِمن ِ‬
‫حش‪َ ،‬ولَنْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َُ َ َ َْ َ ْ ُ َ َ ً َ ْ َ َ َْ َ ْ َ ْ‬
‫تج‬ ‫ْشبت عسَل عند زينب ِبن ِ‬ ‫مغا ِفري أكلت مغا ِفري‪ ،‬فدخل َع إِحداهما‪ ،‬فقالت ذلِك َل‪ ،‬فقال‪ " :‬بل ِ‬
‫وبا سورة اتلحريم آية ‪ِ ،1 - 7‬ل َعائ َش َة‪َ ،‬و َح ْف َص َة‪َ ،‬وإ ْذ أَ َ َّ‬
‫ِس‬
‫َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ َ َّ َّ ُ َ َ‬
‫ك إ َىل قَ ْو َِل‪ :‬إ ْن َتتُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أعود َل "‪ ،‬فْنل‪ :‬لِم َترم ما أحل اَّلل ل ِ‬
‫َ ْ َْ َ ْ ُ َ َ ً‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ‬
‫اج ِه ح ِديثا سورة اتلحريم آية ‪ِ ،3‬لقو ِ َِل‪ :‬بل ِ‬
‫ْشبت عسَل " ‪.‬‬ ‫انل ُّ‬
‫ِب إِىل بع ِض أزو ِ‬ ‫ِ‬
‫دیستادیبعنبریمعریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکاوہنںےندیسہاعہشئریضاہللاہنعےسانسہکیبنیلصاہللہیلعوملسیبیبزبنیریضاہللاہنعےکتاس‬
‫رہھٹارکےتاورانےکتاسدہشایپرکےتےھتوسیبیباعہشئریضاہلل اہنعےناہکہکںیمےناورحفضہ ریضاہللاہنعےناک اایکہکسجےکتاسآپیلص‬
‫اہللہیلعوملس رشتفی الںیئ۔وہ آپ یلصاہللہیلعوملس ےس رع رکےہک ںیم آپ ےک تاس ےسدبوب اغمریف یک تایتوہں۔وس آپ یات ےک تاسج‬
‫آےئوتاسےنآپیلصاہللہیلعوملسیہیاہکاورآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکںیمےنزبنیےکتاسدہشایپےہاورابیھبکہنویپںاگ۔“ رھپہی‬

‫َ َّ َّ ُ َ َ‬ ‫ُ‬
‫آیاتری «ل ِ َم َتَ ّ ِر ُم َما أ َحل اللـه لك» (‪-۱۱‬ارحتلمی‪ )۱-۷:‬ےس اریخ ت ینعی ”اےیبن! ویکں رحام ا‬
‫رکت ےہ وت اس زیچ وک سج وک اہلل ےن‬ ‫ی‬
‫ریتے ےیلالحلایکےہ۔“ اورفرام یتا‪:‬ہکارگوتہبرکںیوہدوونںوتدلانےک کھجرےہںیہ۔“ اوررمادانےساعہشئریضاہلل اہنعاورحفضہریض‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َّ َ َ ْ َ‬
‫اج ِه ح ِديثا» ”ہک ”ےکپچےس یاتتاتیہکیبنےناینپیسکیبیبےس۔“ وترماد‬ ‫اہللاہنعںیہاورہیوجفرام یتا‪«:‬وإذ أِس انل ُّ‬
‫ب إِىل بع ِض أزو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اسےسویہتاتےہوجیبنیلصاہللہیلعوملسےنفرام یاتاھتہکںیمےندہشایپےہ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ‬ ‫َُ ُ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ ُ ُ ْ ُ َْ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا أبو أسامة‪ ،‬عن ِهشام‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪،‬‬ ‫حدثنا أبو كريب ُممد بن العَل ِء‪ ،‬وهارون بن عب ِد ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ُّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ار ََع ن ِ َسائِ ِه‬ ‫َيب احللواء والعسل‪ ،‬فَّكن ِإذا صىل العرص د‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِ‬
‫عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪َ :‬كن رسول ِ‬
‫ت لَهاَ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫فيدنو ِمنهن‪ ،‬فدخل َع حفصة‪ ،‬فاحتبس عندها أكَث ِمما َكن َيت ِبس‪ ،‬فسألت عن ذلِك‪ :‬ف ِقيل ِِل‪ :‬أهد‬
‫ْ َ َ ٌ ْ َ ْ َ ُ َّ ً ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ ْ َ ً َ ُ ْ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل َنلحتَال َّن َُل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمنه ْشبة‪ ،‬فقلت‪ :‬أما و ِ‬ ‫امرأة ِمن قو ِمها عكة ِمن عسل‪ ،‬فسقت رسول ِ‬
‫َ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫ري‪ ،‬ف ِإنه َس َيقول‬ ‫اَّلل‪ ،‬أكلت مغا ِف‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫َل‬ ‫ول‬
‫فذكرت ذلِك لِسودة‪ ،‬وقلت‪ِ :‬إذا دخل علي ِك‪ ،‬ف ِإنه سيدنو ِمن ِك‪ ،‬ف ِ‬
‫ق‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُّ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ِّ ُ َ َّ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َُ َ َ‬ ‫َ َ َُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يشتد علي ِه أن يوجد ِمنه الريح‪ ،‬ف ِإنه سيقول‬ ‫ول َل‪ :‬ما ه ِذهِ الريح وَكن رسول ِ‬ ‫ل ِك‪َ :‬ل‪ ،‬ف ِ‬
‫ق‬
‫ُ ََ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َُ َ َ َ ْ َْ ُ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َُ ُ َ َُ َ ُ‬ ‫َ َ َْ َ ْ َ ُ َ ََْ َ َ َُ‬
‫ت يَا َص ِف َّية‪ ،‬فل َّما دخل‬ ‫ول َل‪ :‬جرست َنله العرفط‪ ،‬وسأقول ذل ِ ِك َل‪ ،‬وق ِ ِ ِ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫وَل‬ ‫ل ِك‪ :‬سقت ِن حفصة ْشبة عسل‪ ،‬ف ِ‬
‫ق‬
‫َ ً ْ‬ ‫ت ِل‪َ ،‬وإنَّ ُه لَ َع َىل ْ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َّ‬
‫اب‪ ،‬ف َرقا ِمن ِك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫اَّلي َل ِإَل ِإَل هو لقد ِكدت أن أبا ِدئه بِ‬‫َع سودة‪ ،‬قالت‪ :‬تقول سودة‪ :‬و ِ‬
‫ِّ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬أكلت مغا ِفري؟ قال‪َ " :‬ل "‪ ،‬قالت‪ :‬فما ه ِذهِ الريح؟‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قالت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫فلما دنا رسول ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ت َُل ِمثل ذلِك‪ ،‬ث َّم دخل ََع‬ ‫ْش َبة َع َسل "‪ ،‬قالت‪ :‬جرست َنله العرفط‪ ،‬فلما دخل لَع قل‬ ‫قال‪ " :‬سقت ِن حفصة‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫اجة ِِل بِ ِه‪ ،‬قالت‪:‬‬ ‫اَّلل‪ ،‬أَل أس ِقيك ِمنه‪ ،‬قال‪َ :‬ل ح‬
‫ص ِفية‪ ،‬فقالت بِ ِمث ِل ذل ِك‪ ،‬فلما دخل َع حفصة‪ ،‬قالت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ْ‬
‫احل َ َس ُن ْبنُ‬ ‫َ َ َُ ْ َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُْ ُ َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َّ َ َّ َ َ ْ‬
‫ت ل َها‪ :‬اسك َِت‪ ،‬قال أبو إِسحاق إِبرا ِهيم‪ :‬حدثنا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اَّلل لقد َح َرمن ُاه‪ ،‬قالت‪ :‬قل‬ ‫اَّلل‪ ،‬و ِ‬
‫تقول سودة‪ :‬سبحان ِ‬
‫ب ْْش بْن الْ َقاسم‪ ،‬حدثنا أَبُو أُ َس َ‬
‫ام َة‪ ،‬ب َه َذا َس َو ً‬
‫اء‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکریش ینیاوردہشتہب دنساھترھپجآپیلصاہللہیلعوملسرصعڑپھےتکچوتاینپ‬
‫ویبیبں ریض اہلل غیہن ےک تاس آےت اور ہر یات ےس فر یی وہےت۔ وس یات دن دیسہ حفضہ ریض اہلل اہنع ےک تاس آےئ اور واہں دوونں ےس ز یتادہ‬
‫رہھٹے۔وسںیمےناساکسدر یتاتفایک۔ولعمموہاہکا یتیبیبےکتاسانیکوقمےسدہشیک یاتیپکدہہیںیمآیئیھت۔وساوہنںےنروسلاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملسوکدہشالپ یاتےہ۔وسںیمےناہکہکاہللیکمسق!ںیمانےس یاتہلیحرکوںیگاورںیمےندیسہوسدہریضاہللاہنعےسذرکایکاورانےس‬
‫اہکہک ج یبن یلص اہلل ہیلع وملس اہمترے تاس آںیئ اور مت ےس رف یی وہں وت مت انہک ہک یات روسل اہلل! ایک آپ ےن اغمریف اھک یات ےہ؟ وسدہ ریض اہلل اہنع‬
‫فرامںیئیگہکںیہن۔رھپمتانےسانہکہکرھپہیدبوبیسیکےہ؟اورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکاعدتیھتہکآپیلصاہللہیلعوملسوکتہبرفنتیھت‬
‫اسےسہکآپےسدبوبآےئ۔رھپیبنیلصاہللہیلعوملسمتےسںیہکےگہکےھجمحفضہےندہشالپ یاتےہ۔یمتانےسانہکہکش ی د‬
‫اباسیکیھکمےنرعف‬
‫ےکدرجےسدہشایلےہ (رعفایسدرجاکتامےہسجیکوگدناغمریفےہ) اورںیمیھبانےسااسییہوہکںیگاوراےہیفص!متیھبانےسااسی‬
‫یہانہکرھپجآپیلصاہللہیلعوملسدیسہوسدہریضاہللاہنعےکتاسآےئوتوسدہفرامیتںیہہکمسقےہاساہللیکوکیئوبعمدںیہنےہوسااسےکہکںیم‬
‫فر یییھتہکان ےستاہرلکنرک وہکںویہتات وجمتےنھجم ےسیہکیھت (اےاعہشئ) اورہبن یلصاہللہیلعوملسدروازہ رپ ےھتاور ہیدلجیرکتاریما‬
‫ردتوہےئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوتوسدہےناہکہکاےروسلاہللےک!ایکآپےناغمریفاھک یاتےہ؟آپ‬
‫ےنہکںیماہمترےڈرےساھت‪،‬رھپجت ی‬
‫یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬ںیہن“۔رھپ اوہنں ےن اہکہک ہیدبوبسک یک ےہ!وت آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪ :‬ہک ”ےھجم حفضہ ےن وھتڑا دہش الپ یتا‬
‫ےہ۔“ یاوہنں ےناہک ہک یھکم ےن رعف ےس دہشایلےہ‪،‬رھپ ریمے تاس آےئ ںیم ےن یھب آپ یلصاہللہیلعوملس ےسیہیاہک (ہی وقمہل ےہ دیسہ‬
‫اعہشئریض اہلل اہنعاک) رھپ دیسہ ہیفص ریض اہلل اہنع ےک تاس ےئگ اور اوہنں ےن یھبااسی یہ اہک‪ ،‬رھپ ج دوتارہ دیسہ حفضہ ریض اہلل اہنع ےک تاس ےئگ وت‬
‫اوہنںےنرع یکہک یاتروسلاہلل!ںیماسںیمےسآپوکدہشالپؤںوتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ےھجماسیکوکیئرضورتںیہنےہ“۔دیسہ‬
‫اعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہکوسدہریضاہللاہنعےناہکہکاحبسناہلل!مہےنروکد یاتیبنیلصاہللہیلعوملسوکدہشےنیپےس۔دیسہاعہشئریضاہللاہنع‬
‫فرامیت ںیہ ہک ںیم ےن ان ےساہکہک ج روہ۔اوبااحسق ےن نج اک تام اترامیہ ےہ اوہنں ےناہک‪ :‬ی‬
‫روای ایک ھجم ےسنسح نب رشب ےن‪،‬ان ےس اوبااسہم‬
‫ےن «بعينهٖ» یہیومضمن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ ُ ْ ََ َ َ ْ ْ َ َْ‬ ‫وح َّدثَنِي ِه ُس َويْ ُد ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا َ ُّ‬

‫لَع ْب ُن ُم ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫و‬‫ر‬‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫امِ‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ه‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫وسبنبدیعسےن‪،‬ان ےسیلعنبرہسمےن‪،‬انےساشہمنبرعوہےنایسدنسےسیہی ی‬
‫دحی امدنناس‬ ‫اہکملسمرہمحاہللہنعےنہک ی‬
‫رواییکھجمےس ی د‬
‫یک۔‬
‫َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ً َّ ِّ َّ‬
‫ان أن َتیِْي امرأت ِ ِه ال يكون طالقا إِال بِانلیةِ‪:‬‬
‫تاب‪:‬رییختےسالطقںیہنوہیترگمج ینوہ۔‬
‫ی‬
‫اَّلل ْبنُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ُّ ُّ َ َّ ْ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫ْ ُ َْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ‬

‫وحدث ِن أبو الطا ِه ِر‪ ،‬حدثنا ابن وهب‪ .‬ح وحدث ِن حرملة بن َيَي اتل ِج ِيِب‪ ،‬واللفظ َل‪ :‬أخَبنا عبد ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َبن أَبُو َسلَ َم َة ْب ُن َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫يد‪َ ،‬عن ابْن ش َهاب‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫َ ََْ ُ ُُ ْ ُ َ َ‬ ‫َْ‬
‫مح ِن ب ْ ِن َع ْوف ‪ :‬أن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ز‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫ج ِل‬ ‫فق َال‪ " :‬إ ِّن َذاك ٌر لَك أَ ْم ًرا‪ ،‬فَ ََل َعلَيْك أَ ْن ََل َت ْع َ‬ ‫َ‬
‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫َََ‬
‫أ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اج‬ ‫خيري أَ ْز َ‬
‫و‬
‫َ َّ ُ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بِت ِ ِ‬ ‫لما أ ِمر رسول ِ‬
‫ُ َّ َ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حَّت تستأ ِم ِري أبوي ِك‪ ،‬قالت‪ :‬قد ع ِلم أن أبوي لم يكونا َِلأمر ِان بِ ِفراقِ ِه‪ ،‬قالت‪ :‬ثم قال‪ِ :‬إن اَّلل عز وجل‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ ُّ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َّ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ِّ ْ ُ َّ َ ُ َ ِّ ْ ُ َّ َ َ ً َ‬
‫َجيَل ‪َ 58‬وإِن‬ ‫ِساحا ِ‬ ‫اجك ِإن كنَت ت ِردن احلياة النيا و ِزينتها فتعالني أمتعكن وأِسحكن‬ ‫يأيها انل ِِب قل ْلزو ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ ُ َّ َ ْ‬ ‫َ َ َ َّ َّ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ‬ ‫اَّلل َو َر ُس َ ُ َّ َ‬ ‫َت تُر ْد َن َّ َ‬ ‫ُكنْ ُ َّ‬
‫ات ِمنكن أجرا ع ِظيما ‪ 59‬سورة اْلحزاب آية ‪،59-58‬‬ ‫اْلخرة ف ِإن اَّلل أعد لِلمح ِسن ِ‬ ‫وَل َوالار ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ِّ ُ ُ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ‬ ‫َُ ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫َّلل صىل‬ ‫ُ‬
‫ول ا ِ‬
‫قالت‪ :‬فقلت‪ِِ :‬ف أي هذا أستأ ِمر أبوي‪ ،‬ف ِإن أ ِريد اَّلل ورسوَل والار اْل ِخرة‪ ،‬قالت‪ :‬ثم فعل أزواج رس ِ‬
‫ت"‪.‬‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم مثْ َل َما َف َعلْ ُ‬ ‫َّ ُ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫روایےہہکجمکحوہاروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکہکاینپویبیبںوکاایتخردےدوہکوہدایناچںیہوتداینںیلاورآخرت‬
‫رکترشوعایک۔اورفرام یتا‪:‬ہک ”ںیممتےس یاتتات ا‬

‫رکتاچاتہوہںاورمت‬ ‫اچںیہوتآخرتںیل۔وتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنےلہپھجمےساسوکایبن ا‬
‫اسےکوجابںیمدلجیہنرکتاجتوشمرہہنےلانیلاےنپامںتاپےس۔“ اوریبنیلصاہللہیلعوملسےناجتااھتہکریمےامںتاپیھبکیھبروسل‬
‫َ َ ُّ َ َّ ُّ ُ ّ َ ْ َ َ‬
‫اجك‬ ‫اہللیلصاہللہیلعوملسےکوھچڑےناکےھجممکحہندںیےگ‪،‬رھپآپیلصاہللہیلعوملسےناہک‪:‬ہک ”اہللاعتیلٰفرامتاےہ«يا أيها انل ِِب قل ِْلزو ِ‬
‫ـه َو َر ُس َ ُ‬
‫َ ُ ُ َّ ُ ْ َ َّ َ‬ ‫ُ ُ َّ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ّ ْ ُ َّ َ ُ َ ّ ْ ُ َّ َ َ ً َ ً‬
‫وَل‬ ‫َجيَل ٭ وإِن كنَت ت ِردن الل‬
‫ِسحكن ِساحا ِ‬ ‫ِإن كنَت ت ِردن احلياة النيا و ِزينتها فتعالني أم ِتعكن وأ ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ َّ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ َ َّ َّ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ‬
‫ات ِمنكن أجرا ع ِظيما» (‪ٔ -۳۳‬الازحاب‪ )۲۹-۲۸ :‬ینعی”اے یبن! ہہک دو مت اینپ ویبیبں‬ ‫والار اْل ِخرة ف ِإن اللـه أعد لِلمح ِسن ِ‬
‫ےسہکارگوہدایناوراسیکزتنیاچںیہوتآؤںیممتوکتروخرداریدوںاورایھچرطحےسمتوکرتصخرکدوںاورارگمتاہللاعتیلٰیکراضدنمیاچوہاور‬
‫اس ےک روسل یک اور آخرتاکرھگ اچوہوتکشیباہلل اعتیلٰ ےن اہمترےکین وتخبں ےک ےیل تہبترا وثابایترایک ےہ۔“ دیسہ اعہشئ ریضاہلل اہنعفرامیت‬
‫ںیہہکںیمےنرع یکہکاسںیموکنیستاتایسیےہسجےکےیلںیموشمرہولںاےنپامںتاپےسںیماچیتہوہںاہللوکاوراسےک روسلوکاور‬
‫آخرتےکرھگوک‪،‬رھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکامتمویبویںےنااسییہایکاسیجںیمےنایکاھت۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ِسيْ ُج ْب ُن يُون َس‪ ،‬حدثنا ع َّباد ْب ُن ع َّباد‪ ،‬ع ْن ََع ِصم‪ ،‬ع ْن ُم َعاذة ال َعد ِو َّي ِة‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪َ " :‬كن َر ُسول‬ ‫حدثنا ُ َ‬
‫َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ْ ََ ُ ْ‬ ‫ْ َ َّ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ َُ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬

‫اء ِمن ُه َّن َوتؤ ِوي ِإَلْك َم ْن‬‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ي َ ْستَأ ِذننا ِإذا َكن ِِف يَ ْومِ ال َم ْرأ ِة ِمنا َبعد َما ن َزلت‪ :‬ت ْر َِج من تش‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫اذ ُة‪َ :‬ف َما ُكنْ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ َ ََ ُ َ َ‬ ‫ت َ َش ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم إِذا استأذن ِك‪،‬‬ ‫ول ِ‬ ‫ت تقو ِلني لِرس ِ‬ ‫ِ‬ ‫اء سورة اْلحزاب آية ‪ ،" 17‬فقالت لها مع‬
‫ُ ْ ُ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ً َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫قالت‪ :‬كنت أقول إِن َكن ذاك إِِل لم أوثِر أحدا َع نف ِِس‪،‬‬
‫دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن اہک ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس مہ ےس ااجزت اماگن رکےت ےھت ج یسک وعرت یک تاری ںیم آپ یلص اہلل ہیلع وملس آتیا‬
‫َْ َ‬
‫ك َمن ت َ َش ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ََ ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫اء» (‪ٔ -۳۳‬الازحاب‪ )۱۷ :‬ینعی ”اگل‬ ‫اء ِمن ُه َّن َوتؤ ِوي ِإَل‬‫آی اتری «ت ْر َِج من تش‬
‫رکےت ےھت مہ ںیم ےس دعب اس ےک ہی ی‬
‫رےھک وت ان ےس سج وک اچےہ“ وت فاعذہ ےن دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس اہک ہک آپ ایک وجاب دیتی ںیھت ج یبن یلص اہلل ہیلع وملس آپ ےس ااجزت‬
‫اچےتہےھتاوہنںےناہکہکںیم یتہیھت‪:‬ارگریمااایتخروہتاوتاینپذاترپیسکوکدقممہنریتھک۔‬
‫ی‬
‫ار ِك‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬

‫َبنا ََعص ٌم‪ ،‬ب َه َذا ْاْل ْسنَا ِد ََنْ َوه‪ُ.‬‬ ‫يس‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنا ْاب ُن ال ْ ُمبَ َ‬ ‫َ‬
‫ع‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫احل َ َس ُن ْب ُ‬
‫ن‬ ‫وحدثناه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع‬
‫رواینسحنب نیشی ٰےن‪،‬انےسانبابمرکےن‪،‬انےساعمصےنایساانسدےسامدنناسےک۔‬
‫اہکااممملسمےناورایبنیکھجمےسیہی ی‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ِب‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬
‫ْسوق‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َّ‬
‫الش ْع ِّ‬ ‫ن‬ ‫َث‪َ ،‬ع ْن إ ْس َماعيل بْن أَِب َخال‪َ ،‬‬
‫ع‬ ‫يِم‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنا َعبْ َ ٌ‬ ‫حدثنا ََيْ ََي ْب ُن ََيْ ََي َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ َ َّ َ ً‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فل ْم ن ُعد ُه َطَلقا " ‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬‫قاتلعائِشة ‪ " :‬قد خرينا رسول ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکمہےناایتخرایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکینعیجآپیلصاہللہیلعوملسےنمہوکاایتخرد یاتاھترھپمہےناسوک‬
‫الطقںیہناھجمس۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ِب‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬
‫ْسوق‪،‬‬ ‫الش ْع ِّ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫كر ْب ُن أِب َشيْبَة‪ ،‬حدثنا َ ُّ‬
‫لَع ْب ُن ُم ْسهر‪َ ،‬ع ْن إ ْس َماعيل بْن أِب َخال‪َ ،‬‬ ‫ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثناه أبو ب ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ‬
‫رينا َر ُسول‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ارن‪َ ،‬ولَ َق ْد َسأَلْ ُ‬
‫ت ََعئِشة‪ ،‬فقالت‪ " :‬قد خ‬ ‫ام َرأَِت َواح َد ًة‪ ،‬أَ ْو مائَ ًة‪ ،‬أَ ْو أَلْ ًفا َب ْع َد أَ ْن ََتْ َت َ‬
‫َ َّ ْ ُ ْ‬
‫ت‬‫ري‬ ‫خ‬ ‫اِل‬‫قَ َال‪َ :‬ما أُبَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ً‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أفَّكن طَلقا "‪.‬‬ ‫ِ‬
‫رسموقےناہکہکےھجموخفںیہنارگںیماایتخردوںاینپیبیبوک یاتتار یاتوستار یاتہرارتارجوہےھجم دنسرکےاورںیموتدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس‬
‫وپھچاکچوہںہکاوہنںےنفرام یاتےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنمہوکاایتخرد یاتوتایکہیالطقوہیگ؟ (ینعیںیہنوہیت)۔‬

‫ی‬
‫ِب‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬
‫ْسوق‪،‬‬ ‫َّ‬
‫الش ْع ِّ‬ ‫ن‬ ‫حدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ب َ َّشار‪ ،‬حدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪ ،‬حدثنا ُش ْعبَ ُة‪َ ،‬ع ْن ََعصم‪َ ،‬‬
‫ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫اء ُه‪ ،‬فل ْم يَك ْن َطَلقا " ‪.‬‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم خري نِس‬
‫عن َعئِشة ‪ " :‬أن رسول ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعفرامیتںیہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےناینپویبویںوکاایتخرد یاتوتہیالطقہنیھت۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ‬ ‫الر ْ َ‬ ‫اق ْب ُن َمنْ ُصور‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن ََع ِصم اْل ْح َو ِل‪َ ،‬وإِ ْس َما ِعيل بْ ِن أ ِِب َخ ِال‪،‬‬‫مح ِن‪ ،‬عن سفي‬ ‫َبنا َعبْ ُد َّ‬ ‫وحدث ِن ِإسح‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ً‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ‬
‫الش ْع ِّ َ ْ َ ْ ُ‬
‫َتن ُاه فل ْم ي ُعد ُه َطَلقا " ‪.‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فاخ‬
‫ِب‪ ،‬عن مْسوق‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ " :‬خرينا رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع ِن‬
‫ی‬
‫َُ ُ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ ََُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ ََُ ُ‬
‫حدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬وأبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬قال َيَي‪ :‬أخَبنا‪ :‬وقال اْلخر ِان‪ :‬حدثنا أبو مع ِاوية‪،‬‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫اْل ْع َمش‪َ ،‬ع ْن ُم ْس ِلم‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬
‫َتن ُاه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فاخ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ري‬ ‫خ‬ ‫"‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ش‬‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫وق‬‫ْس‬ ‫ِ‬ ‫ع ِن‬
‫ََ َ ْ ْ َ ََْ َ ْ‬
‫فل ْم يع ُددها َعلينا شيئًا " ‪.‬‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َْْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫وحدث ِن أبو الربِ ِيع الزهر ِان‪ ،‬حدثنا إِسما ِعيل بن زك ِرياء‪ ،‬حدثنا اْلعمش‪ ،‬عن إِبرا ِهيم‪ ،‬ع ِن اْلسو ِد‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫اْل ْع َمش‪َ ،‬ع ْن ُم ْس ِلم‪َ ،‬ع ْن َم ْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َْ‬
‫ْسوق‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫عن َعئِشة‪ ،‬وع ِن‬
‫دحیایبنیکیئگےہ۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫َ ُ ُّ َ ْ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َْ ُ ْ ُ َُ ََ‬ ‫ُ َُْ ْ ُ َ ْ‬

‫ري‪ ،‬ع ْن َجابِ ِر ب ْ ِن عب ِد‬ ‫وحدثنا زهري بن حرب‪ ،‬حدثنا روح بن عبادة‪ ،‬حدثنا زك ِرياء بن ِإسحاق‪ ،‬حدثنا أبو الزب ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ ً َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فوجد انلاس جلوسا ِببابِ ِه لم يؤذن ِْلحد‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قال‪ :‬دخل أبو بكر يستأ ِذن َع رس ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َجال ِ ًسا َح ْو َُل‬ ‫ِمنهم‪ ،‬قال‪ :‬فأ ِذن ِْل ِِب بكر فدخل‪ ،‬ثم أقبل عمر‪ ،‬فاستأذن فأ ِذن َل‪ ،‬فوجد انل ِِب صىل‬
‫ت‬ ‫ت بنْ َ‬‫اَّلل‪ ،‬ل َ ْو َرأَي ْ َ‬

‫َ ُ ُ َ ً َ ً َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ ً ُ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫اَجا سا ِكتا‪ ،‬قال‪ :‬فقال‪ْ :‬لقولن شيئا أض ِحك انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫نِساؤه و ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ،‬و َق َال‪ُ " :‬ه َّن َح ْول َكماَ‬ ‫َّ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ارجة سأتل ِن انلفقة‪ ،‬فقمت إَِلها فوجأت عنقها‪ ،‬فض ِحك رسول ِ‬ ‫خ ِ‬
‫َ ُ َ ُ ُ َ َْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ََْ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫ام ع َم ُر ِإىل َحف َصة َيَأ عنق َها‪ِ ،‬الكه َما يقول ت ْسأل َن‬ ‫ت َرى ي َ ْسأنلَ ِن انلفقة "‪ ،‬فقام أبو بكر ِإىل َعئِشة َيأ عنقها‪ ،‬فق‬
‫َّ َ ْ َ ً َ ْ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم شي ًئا أبَدا لي َس‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اَّلل َل نسأل رسول ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ما ليس عنده‪ ،‬فقلن‪ :‬و ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫ْ َ ُ َ َ ُّ َ َّ ُّ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ َّ ْ َ َ َ ُ َّ َ ْ ً َ ْ ْ ً َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫اجك‪ ،‬حَّت بلغ‬ ‫ْشين‪ ،‬ثم نزلت علي ِه ه ِذهِ اْلية‪ :‬يأيها انل ِِب قل ْلزو ِ‬ ‫عنده‪ ،‬ثم اعَتلهن شهرا أو تِسعا و ِع ِ‬
‫َ َ َ ُ ِّ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫ج ًرا َعظ ً‬‫ْ ُ َّ َ ْ‬ ‫ُْ ْ َ‬
‫يد أن‬ ‫يما سورة اْلحزاب آية ‪ ،59 - 58‬قال‪ :‬فبَدأ بِ َعائِشة‪ ،‬فقال‪ " :‬يا َعئِشة‪ِ ،‬إن أ ِر‬ ‫ِ‬ ‫ات ِمنكن أ‬ ‫لِلمح ِسن ِ‬
‫َ َ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ً ُ ُّ َ ْ َ َ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬فتَل عليها اْلية‪،‬‬ ‫ريي أبوي ِك "‪ ،‬قالت‪ :‬وما هو يا رسول ِ‬ ‫أع ِرض علي ِك أمرا أ ِحب أن َل تعج ِل ِفي ِه حَّت تست ِش ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ً‬
‫َب ام َرأة ِم ْن ن ِ َسائِك‬ ‫اَّلل أست ِشري أبوي‪ ،‬بل أختار اَّلل ورسوَل والار اْل ِخرة‪ ،‬وأسألك أن َل َت ِ‬ ‫قالت‪ :‬أ ِفيك يا رسول ِ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ٌ ْ ُ َّ َّ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ً َ َ ُ َ َ ْ ً َ َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ َُ‬ ‫َّ‬
‫ك ْن َب َعث ِن ُم َعل ًما‬ ‫اَّلي قلت‪ ،‬قال‪َ " :‬ل تسأل ِن امرأة ِمنهن ِإَل أخَبتها ِإن اَّلل لم يبعث ِن معنتا وَل متعنتا‪ ،‬ول ِ‬ ‫بِ ِ‬
‫ُميَ ِّ ً‬
‫ْسا " ‪.‬‬
‫دیستااجترنبدبعاہللریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےہہکدیستااوبرکبریضاہللہنعآےئاورااجزتاچیہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساحرضوہےنیک‬
‫اورولوگںوکداھکیہکآپیلصاہللہیلعوملسےکدروازےرپعمجںیہیسکوکادنراجےنیکااجزتںیہنوہیئاوردیستااوبرکبریضاہللہنعوکجااجزتیلموت‬
‫دیسترمعریضاہللہنعآےئاورااجزتاچیہ۔انوکیھبااجزتیلماوریبنیلصاہللہیلعوملسوکتا یاتہکآپیلصاہللہیلعوملسےھٹیبوہےئںیہاور‬
‫ادنرےئگ‪،‬رھپ ا‬
‫دیسترمعریضاہللہنعےناےنپدلںیماہکہکںیمایسیوکیئتاتوہکںہک‬ ‫آپےکرگدآپیکایبیبںریضاہللغیہنںیہہکنیگمغےکپچےھٹیبوہےئںیہوت ا‬
‫نیک‬
‫یبنیلصاہللہیلعوملسوکاسنہؤں۔وساوہنںےنرع یکہک یاتروسلاہلل!اکشآپد ھنيےاخرہجیکیٹیبوک (ہیدیستارمعریضاہللہنعیکیبیبںیہ) ہکاس‬
‫ےن ھجم ےس خرہچ اماگن وت اس ےک تاس ڑھکا وہ ےک اس اک الگ وھگےنٹن اگل۔ وس روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس سنہ دےیئ۔ اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪:‬‬
‫ہک ”ہیسیھبریمےرگدںیہاسیجمتدےتھکیوہ۔اورھجمےسخرچامنریہںیہ۔“ وسدیستااوبرکبدصقیریضاہللہنعڑھکےوہرکدیسہاعہشئریض‬
‫دیسترمعنباطخبریضاہللہنعدیسہحفضہریضاہللاہنعاکاوردوونںےتہکےھتینعیاینپاینپویٹیبںےسہکمتروسلاہللیلص‬
‫اہللاہنعاکالگوھگےنٹنےگل۔اور ا‬
‫اہللہیلعوملسےسوہزیچامیتگنوہوجآپےکتاسںیہنےہ؟اوروہےنہک ںیگ‪:‬ہکاہللیکمسق!مہیھبکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسایسیزیچہنامںیگنیگ‬
‫َ‬
‫وجآپےکتاسںیہنےہرھپآپیلصاہللہیلعوملسانےس یاتامہ یاتاسیتنروزخدارےہ‪،‬رھپآپیلصاہللہیلعوملسےکاورپہیا یٓیاتری «يأ ُّي َها َّ‬
‫انلِبُّ‬
‫ِ‬
‫ج ًرا َعظ ً‬ ‫ُ َّ َ ْ‬ ‫ُْ ْ َ‬ ‫ُ ََّْ َ‬
‫(الازحاب‪ )۲۹-۲۸ :‬ت وس آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ےلہپ دیسہ اعہشئ‬ ‫يما» ٔ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫نك‬‫م‬‫ِ‬ ‫ات‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫س‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫«‬ ‫ےس‬ ‫»‬‫ك‬ ‫اج‬
‫قل ِْلزو ِ‬
‫ریضاہللاہنعےساسیکلیمعترشوعیکاورانےسفرام یتا‪:‬ہک ”اےاعہشئ!ںیماچاتہوہںہکمتےس یاتتاتوہکںاوراچاتہوہںہکمتاسںیمدلجی‬
‫ہنرکوجتوشمرہہنےلولاےنپامںتاپےس۔“ اوہنںےنرع یکہکوہایکتاتےہ؟اےروسلاہللےک!رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنانرپہی‬
‫ا یٓیڑپیھوتاوہنںےنرع یکہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےکدقمہم ںیمںیمانےسوشمرہولں؟ہکلبںیماایتخررکیتوہںاہللوکاوراس ےکروسلوک‬
‫اوردارآخرتوک۔اورںیمآپیلصاہللہیلعوملسےسوسالرکیتوہںہکآپیلصاہللہیلعوملسیسکوعرتوکاینپویبیبںںیمےسربخہندںیاستاتیکوج‬
‫ںیمےنیہکےہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکوجیبیبھجمےسوپط ےیگانںیمےسوفراًاےسربخدوںاگاسےیلہکاہللاعت ٰیلےنےھجمیتخسرکےن‬
‫واالںیہنہکلبےھجمآاسینےساھکسےنواالانبرکاجیھبےہ۔“‬
‫َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ِّ َ َ َ ْ‬ ‫اع َ‬‫َ َ ْ‬

‫{وإِن تظاه َرا علی ِه}‪:‬‬ ‫ْيهِن وقو ِِلِ تعاَل‪:‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ی‬ ‫َت‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫س‬ ‫الن‬ ‫اْليالءِ و ِ ِ‬
‫ال‬‫َّت‬ ‫‪ -5‬باب ِِف ِ‬
‫تاب‪:‬االیءداروعروتںےسدحیلعہوہتا۔‬
‫ی‬
‫َ َُْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا ُع َم ُر ْب ُن يُون ُ َس احلَنَ ِ ُّ‬ ‫َح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬
‫ف‪ ،‬حدثنا ِعك ِر َمة ْب ُن َع َّمار‪َ ،‬ع ْن ِس َماك أ ِِب زميل‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫اْل َ َّ‬ ‫اَّلل ْب ُن َع َّ‬‫َ َّ َ َ ْ ُ َّ‬
‫اء ُه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم نِس‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫َت‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬‫اس‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫حدث ِن عبد‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫اء ُه‪َ ،‬وذلِك قبل أن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم نِس‬ ‫دخلت المس ِجد‪ ،‬ف ِإذا انلاس ينكتون بِاحلَص‪ ،‬ويقولون‪ :‬طلق رسول ِ‬
‫ْ ََ ْ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫يُ ْؤ َم ْر َن ب ْ َ‬
‫ت أ ِِب بَكر‪ ،‬أقد‬ ‫اَلوم‪ ،‬قال‪ :‬فدخلت َع َعئِشة‪ ،‬فقلت‪ :‬يا ِبن‬ ‫جاب‪ ،‬فقال عم ُر‪ :‬فقلت‪ْ :‬لعلمن ذلِك َ‬
‫احل ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َْ َ ْ َ‬ ‫ََ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫فقالَت‪َ :‬‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫َََ ْ َ ْ َ ْ ُْ‬
‫اب‪َ ،‬عليك بِ َعيبَ ِتك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ط‬‫اْل َ َّ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫؟‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫بلغ ِمن شأنِ ِك أن ت‬
‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ ََ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ُ ََ َ َ ْ َ ُ ََ ْ ََ َ ْ َ ْ َ ْ ُْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫ت عمر‪ ،‬فقلت لها‪ :‬يا حفصة‪ ،‬أقد بلغ ِمن شأنِ ِك أن تؤ ِذي رسول ِ‬ ‫قال‪ :‬فدخلت َع حفصة ِبن ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم ََل َُي ُّ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫َ َ َّ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت أن رسول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬لقد ع ِلم ِ‬ ‫وسلم و ِ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم؟ قَالَت‪ُ :‬ه َو ِف ِخ َزانَت ِه ِف ال ْ َم ْ ُ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ْش َب ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسلم‪ ،‬فبكت أشد اْلَّكءِ‪ ،‬فقلت لها‪ :‬أين رسول‬
‫َع نَقري منْ‬ ‫ْ َْ ََ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ً َ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ ََ‬
‫ِ ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم قا ِعدا َع أسكف ِة المْشب ِة‪ ،‬مدل ِرجلي ِه‬ ‫ول ِ‬ ‫فدخلت‪ ،‬ف ِإذا أنا ِبرباح غَلمِ رس ِ‬
‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ْ ْ‬ ‫َ َ‬
‫اح‪ ،‬استَأ ِذن ِِل عند َك ََع‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم وينح ِدر‪ ،‬فناديت‪ :‬يا رب‬ ‫خشب وهو ِجذع يرَق علي ِه رسول ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ ْ ُ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ً ُ َّ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َ ْ ْ‬ ‫َُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فنظر رباح ِإىل الغرف ِة‪ ،‬ثم نظر ِإِل‪ ،‬فلم يقل شيئا‪ ،‬ثم قلت‪ :‬يا رباح‪ ،‬استأ ِذن ِِل‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫ت َص ْو ِِت‪،‬‬ ‫ِل فَلَ ْم َي ُق ْل َشيْئًا‪ُ ،‬ث َّم َر َف ْع ُ‬ ‫اح إ َىل الْ ُغ ْرفَ ِة‪ُ ،‬ث َّم َن َظ َر إ َ َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ٌ‬ ‫َ َْ َ ََ َُ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فنظر رب ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫عندك َع رس ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ِّ َ ُ ُّ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ََ‬ ‫َُ ْ ُ َ ََ ُ ْ َْ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫َع َر ُ‬
‫س‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِل‬‫فقلت‪ :‬يا رباح‪ ،‬استأ ِذ ِ‬
‫ن‬
‫ْل َْض َبنَّ‬ ‫َْ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ َ ِّ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬

‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بَِض ِب عن ِقها‬ ‫اَّلل ل ِِئ أمر ِن رسول ِ‬ ‫وسلم ظن أن ِجئت ِمن أج ِل حفصة‪ ،‬و ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َوه َو ُمض َط ِج ٌع ََع َح ِصري‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫َع َر ُ‬
‫س‬ ‫عنقها‪ ،‬ورفعت صو ِِت فأومأ ِإِل أ ِن ارقه‪ ،‬فدخلت‬
‫َّ‬ ‫ت ببَ َرصي ِف خ َزانَة َر ُ‬ ‫َْ َََ ْ ُ‬ ‫ري قَ ْد َأثَّ َ‬ ‫احلَص ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ََْ َ َ َْ َ َُ َ َْ َ َ َْ َ ُُْ َ َ ْ‬
‫اَّلل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫فجلست فأدین علي ِه ِإزاره وليس علي ِه غريه‪ ،‬وإِذا‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ٌ ُ َ َّ ٌ َ َ‬ ‫َ ْ َّ ِ َ ْ َ َ َ ً‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫احي ِة الغرف ِة وإِذا أ ِفيق معلق‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فإِذا أنا بِقبضة ِمن ش ِعري َن ِو الصاع‪ ،‬و ِمث ِلها قرظا ِِف ن ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َّ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬و َما ِل ََل أَب ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ َّ َّ‬ ‫َ َْ َ َ ْ َ َْ َ َ َ َ ُْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ري قد أث َر ِِف‬ ‫كي وهذا احل ِص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫"‬ ‫؟‬‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫كيك يا ابن‬ ‫فابتدرت عيناي‪ ،‬قال‪ " :‬ما يب ِ‬
‫اَّللُ‬ ‫ِّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َ َ َ‬ ‫َْ َ ََ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫ار وأنت رسول ِ‬ ‫ار واْلنه ِ‬ ‫جن ِبك‪ ،‬وه ِذ ِه ِخزانتك َل أرى ِفيها ِإَل ما أرى‪ ،‬وذاك قيرص‪ ،‬و ِكْسى ِِف اثلم ِ‬
‫ال ْن َيا "‪ُ ،‬قلْ ُ‬ ‫ون َ َنلا ْاْلخ َر ُة َول َ ُه ُم ُّ‬ ‫ََ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َُ َ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ُُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬
‫ت‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫یض‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫اْل َ َّ‬ ‫َعلي ِه َو َسل َم َو َصف َوته َوه ِذ ِه ِخزانتك‪ ،‬فقال‪ " :‬يا ابن‬
‫َ ْ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ما يَش ُّق َعليك ِم ْن شأ ِن‬
‫َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َََ ََ‬ ‫ََ َ َ ََ َ ْ ُ َ َْ‬
‫بىل‪ ،‬قال‪ :‬ودخلت علي ِه ِحني دخلت وأنا أرى ِِف وج ِه ِه الغضب‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َََ ََُ َ ْ َ ُْ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ُ َّ َ َّ َّ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ِّ‬
‫َبيل‪ ،‬و ِميَّك ِئيل‪ ،‬وأنا وأبو بكر‪ ،‬والمؤ ِمنون معك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َل‬ ‫الن َساءِ‪ ،‬ف ِإن كنت طلقتهن ف ِإن اَّلل معك‪ ،‬وم‬
‫ْ ُ ُ‬ ‫َُ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َّ ُ ُ َ ِّ ُ َ ْ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫مح ُد َّ َ‬ ‫ت َوأَ ْ َ‬ ‫كلَّ ْم ُ‬‫َ َ َّ َ َ َ‬
‫اَّلي أقول َون َزلت ه ِذ ِه اْليَة آيَة‬ ‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫اَّلل‬ ‫ون‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬ ‫وقلما ت‬
‫اَّلل ُهوَ‬ ‫اه َرا َعلَيْه فَإ َّن َّ َ‬ ‫َ ْ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُّ ُ ْ َ َّ َ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ً َ ْ ً ْ ُ‬ ‫َّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫‪1‬‬ ‫آية‬ ‫اتلحريم‬ ‫سورة‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫اج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫أ‬ ‫َل‬‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫ط‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫‪:‬‬ ‫ري‬
‫اتل ِ ِ‬
‫ي‬‫خ‬
‫ْ‬ ‫ََ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫ك َظه ٌ‬ ‫َ ُ َْ َ َ َ‬ ‫َله َوج ْ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َم ْو ُ‬
‫ت أ ِِب بَكر‪،‬‬ ‫ري سورة اتلحريم آية ‪ ،1‬وَكنت َعئِشة بِن‬ ‫ِ‬ ‫َبيل َوصا ِلح المؤ ِم ِنني َوالمَلئِكة بعد ذل ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ت‪ :‬يَا‬ ‫اَّلل‪ ،‬أَ َطلَّ ْقتَ ُه َّن؟ قَ َال‪ََ " :‬ل "‪ ،‬قُلْ ُ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫اه َر َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ََ َ‬
‫ان َع سائِ ِر نِسا ِء انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحفصة تظ‬
‫َّ‬ ‫َ ُ َ َّ ِّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن دخلت المس ِجد‪ ،‬والمس ِلمون ينكتون ِباحلَص‪ ،‬يقولون‪ :‬طلق رسول ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ِّ ُ ُ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ َ ُ َ‬ ‫ك ل َ ْم ُت َطلِّ ْق ُه َّن‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬ن َع ْم‪ ،‬إ ْن شئْ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ َ‬
‫ب ع ْن َوج ِه ِه‬ ‫ت "‪ ،‬فلم أزل أحدثه حَّت َتْس الغض‬ ‫ِ ِ‬ ‫نِساءه‪ ،‬أفأن ِزل فأخ َِبهم أن‬
‫َ ْ ً ُ َّ َ َ َ َ ُّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ك‪َ ،‬و ََك َن ِم ْن أَ ْح َسن َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ َ َ‬
‫ت أتش َّبث‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ونزلت فْنل‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫ث‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫وحَّت كْش فض ِح‬
‫اَّلل‪ ،‬إ َّنماَ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َْ‬ ‫ْ ْ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم كأنما يم َِش َع اْلر ِض ما يمسه ِبي ِدهِ‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ ِ‬ ‫اْلذع ونزل رسول ِ‬ ‫بِ ِ‬
‫ََ َْ ُ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ون ت ْس ًعا َوع ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َّ َّ ْ َ ُ ُ‬ ‫َُْْ ْ ًَ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫ت بِأَع‬ ‫اب ال َم ْس ِج ِد‪ ،‬فنادي‬ ‫ْشين "‪ ،‬فقمت َع ب ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْشين‪ ،‬قال‪ِ " :‬إن الشه َر يك ِ‬ ‫كنت ِِف الغرف ِة تِسعة و ِع ِ‬
‫َْ َ ْ‬ ‫ْ َُ َ َ َ َ ُ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ِّ ْ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫اءه ْم أم ٌر ِم َن اْلم ِن أ ِو اْل َ ْو ِف‬ ‫اء ُه َون َزلت ه ِذهِ اْلية‪ :‬وإِذا ج‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم نِس‬ ‫صو ِِت‪ :‬لم يطلق رسول ِ‬
‫َ ُ ْ ُ ََ‬ ‫َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َّ َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ُّ ُ َ‬ ‫أَ َذ ُ‬
‫ت أنا‬ ‫ين ي َ ْستن ِب ُطونه ِمن ُه ْم سورة النساء آية ‪ ،83‬فكن‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫م‬‫اْل‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ىل‬ ‫إ‬‫و‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫الر ُ‬
‫س‬ ‫َّ‬ ‫ىل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫وه‬‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِِ‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫اع‬
‫ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ َّ ْ‬
‫ري " ‪.‬‬
‫استنبطت ذلِك اْلمر‪ ،‬وأنزل اَّلل عز وجل آية اتل ِ ِ‬
‫ي‬‫خ‬
‫دیستا رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک ج انکرہ ایک یبن یلصاہلل ہیلعوملس ےن اینپ ویبیبں ےس۔ اہک اوہنں ےن ںیمدالخوہا دجسم ںیم اور ولوگں وک‬
‫داھکیہکوہرکنک یتاںالٹلپرک رےہںیہ (ےسیجوکیئتریرکفاورترددںیموہتاےہ)اورہہکرےہںیہہکالطقدیروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےناینپ‬
‫ویبیبں وک اور ایھب ت ان وک رپدہ ںیم رےنہ اک مکح ںیہن وہا اھت۔ دیستا رمع ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک ںیم ےن اےنپ دل ںیم اہک ہک آج اک احل ولعمم رکوں‪ ،‬وس‬
‫دالخوہاںیمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےکتاس‪،‬اورںیمےنانےساہکہکاےیٹیباوبرکبیک!اہمتراہیاحلوہایگہکمت یابدادےنی ںیگروسلاہللیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسوک۔وساوہنںےناہکہکھجموکمتےساورمتوکھجمےسایکاکم اےفرزدناطخبےکمتاینپڑھٹگی یکربخول (ینعیاینپیٹیبحفضہریضاہللاہنعوک‬
‫اھجمسؤ ےھجمایک تحیصن رکےتوہ) رھپ ںیم حفضہریضاہللامہنع ےک تاسایگ اور ںیم ےناس ےس اہکاے حفضہ! اہمترااہیںت درہج چنہپایگ ہک یابدا دےنی‬
‫ ںیگمتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکاوراہللیکمسق!متاجیتنوہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسمتوکںیہناچےتہ۔اورںیمہنوہتاوتروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملسمتوک اب ت الطق دے ےکچ وہےت اوروہ وخب وھپٹوھپٹ رک روےن ںیگ۔اور ںیم ےن ان ےس اہکہک روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس اہکںںیہ؟‬
‫اوہنں ےن اہک ہک وہ اےنپ خراہن ںیم اےنپ رھجوےک ںیم ںیہ۔ اور ںیم واہں ایگ وت ںیم ےن داھکی ہک رتاح‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اک الغم رھجوےک یک‬
‫وچٹھکرپاھٹیبوہاےہ۔اوراےنپدوونںریپاورپ یاتدھکیوہیئڑکلیےکہکوہوجھکراکڈبدااھتٹلاےئوہےئاھت۔اورایسڑکلیرپےسروسلاہللیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسخرےتھاترےتےھت۔ (ینعیوہاجبےئھڑییھےکرھجوےک ںیمیگلیھت) وسںیمےناکپراہکاےرتاح!ااجزتےلریمےےیل اےنپتاسیک‬
‫ہک ںیم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ت وچنہپں اور رتاح ےن رھجوےک یک رطف رظن یک اور رھپ ےھجم داھکی اور ھچک ہن اہک۔ رھپ ںیم ےن اہک‪ :‬اے رتاح!‬
‫ااجزتےلریمےےیلاےنپتاسیکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملستوچنہپں‪،‬رھپرظنیکرتاحےنرغہفیکرطفاورےھجمداھکیاورھچکںیہناہک۔رھپ‬
‫رکتوہںہکش یابد‬
‫ںیمےنآوازدنلبیکاہکہکاےرتاح!ااجزتےلریمےےیلاےنپتاسیکہکںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملستوچنہپںاورںیمامگن ا‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنایخلفرام یاتےہہکںیمحفضہےکےیلآ یاتوہں۔اوراہللیکمسقےہہکارگروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےھجممکحدںیاسیک‬
‫رگدنامرےناکوت ںیماسیکرگدن امروں (اسےس ایخلرکتااچےیہ دیستارمعنباطخبریضاہللہنع ےکاامیناورولخص وکاوراستبحم وکوج روسل‬
‫اہللیلصاہللہیلعوملسےکاسھتےہاوررضوریےہیہیتبحمہرؤمنموکیبنیلصاہللہیلعوملسےکاسھت) اورںیمےناینپآوازدنلبیکوساسےناشارہایک‬
‫ہکخرھآؤاورںیمدالخوہاروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساورآپیلصاہللہیلعوملس یات اٹیئرپ ی‬

‫یلوہےئےھتاورںیمھٹیبایگ۔اورآپیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےناینپدنبہتاےنپاورپرکیلاوراسےکوسااوروکیئڑپکاآپیلصاہللہیلعوملسےکتاسہناھت۔اور اٹیئاکنانآپیلصاہللہیلعوملسےکتازوںیم‬
‫وہایگاھت۔اورںیمےناینپاگنہدوڑایئیبنیلصاہللہیلعوملسےکخراہنںیموتاسںیمیھٹموجےھتفر یی یاتاصعےکاوراسےکتراترملسےکےتپ یات‬
‫وکےنںیمرھجوےکڑپےےھت (ہکاسےسڑمچےوکدتاعرکےتںیہ) اور یاتاچکڑمچاسجیکدتاعوخبںیہنوہیئیھتوہٹلاوہااھت۔اورریمی‬
‫آںیھکنہیدھکیرکوجشرکآںیئ (اورںیمروےناگل) وتآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬سکزیچےنمتوکرال یاتاےانباطخب؟“ ںیمےنرع یک‬
‫ہکاےیبناہللاعتیلٰےک!ںیمویکںہنروؤںاوراحلہیےہہکہی اٹیئآپیلصاہللہیلعوملسےکتازوےئابمرکرپاتررکیئگےہاورہیآپیلصاہللہیلع‬
‫وملساکخراہنےہ۔ہکںیہنداتھکی ںیماسںیم رگمویہوجداتھکیوہںاورہیرصیقاور رسکی ٰںیہہکولھپںاوررہنوںںیمزدنیگرسبرکرےہںیہ اورآپ اہلل‬
‫اعتیلٰےکروسلںیہاوراسےکت ی‬
‫رزگبدہ‪،‬اورآپاکہیخراہنےہ (اوروہاہللےکدنمشںیہاوراسشیعودولںیمںیہ) وسفرام یاتآپیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےن ہک ”اے ےٹیب اطخب ےک!ایک مت رایض ںیہن وہےت ہک ہارے ےئل آخرت ےہ اور ان ےک ےیل داین۔“ ںیم ےن اہک‪ :‬ویکں ںیہن (ینعی رایض‬
‫دیست رمعنباطخب ریضاہلل ہنع ےنہکںیم جدالخ وہا اھتوتاسوق آپ یلصاہلل ہیلعوملسےکرہچہونمرہںیم ہصغ ات تا اھت۔رھپںیم‬
‫وہں) اوراہک ا‬
‫ےنرع یکہک یاتروسلاہلل!آپوکویبیبںںیمایکدوشاریےہ۔ارگآپانوکالطقدےےکچوہںوتاہللاعتیلٰآپےکاسھتےہ (ینعیدمداوررصنت‬
‫ےہ) اور اس ےک فرےتشاور ربجلی اور اکیملیئاور ںیماوراوبرکب ریض اہلل ہنعاور امتم ؤمنینم آپ یلصاہللہیلعوملس ےک اسھتںیہ۔اورارثک جںیم‬
‫الکمرکتااھتاوررعتفیرکتااھتاہللاعتیلٰیکالکمںیموتادیمرھکااھتںیمہکاہللاعتیلٰےھجماچسرکدےاگاوردصتقیرکےاگریمیتاتیکوجںیماتہکاھت (اس‬
‫دیسترمعنباطخبریضاہللہنعاکتاراگہِاخہ ٰیںیماظہروہااوراسیجانوکنظاھتاےنپرپورداگرےکاسھتواسییہوہظرںیم ا‬
‫آت‬ ‫ےسامکلفرباورنسحنظ ا‬
‫َ َّ َ ُ َّ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ً َ ْ ً ّ ُ‬ ‫َ َ ٰ ُ‬ ‫ی ب‬
‫س َر ُّبه ِإن طلقكن أن يب ِدَل أزواجا خريا ِمنكن» (‪-۱۱‬ارحتلمی‪ )۱:‬اریخت ”ینعیفر یےہ‬
‫ی‬ ‫َّ‬ ‫آی حیتیرراتری«ع‬ ‫اھت) اورہی‬
‫رپورداگراساک (ینعییبناک) ہکارگالطق ی‬

‫دبدےوہمتوکوتدبلدےاگاہللاعتیلٰاسوکایبیبںمتےسرتہباورارگمتدوونںاسرپزوررکویگوتاہللاعتیلٰاس‬
‫اک رقیف ےہ اور ربجلیئ اور کین ولگ ؤمونمں ںیم ےک اور امتم فرےتش اس ےک دعب اس ےک تشپ انپہ ںیہ۔“ اور دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع اوبرکب یک‬
‫اصازبادیاوردیسہحفضہریضاہللاہنعاندوونںےنزورایکاھتاورپامتمویبیبںےکیبنیلصاہللہیلعوملسیکرھپرع یکںیمےنہکاےروسلاہللےک!‬
‫ایک آپ ےن انوکالطق دی ےہ؟ آپ یلصاہللہیلع وملس ےنفرام یتا‪”:‬ںیہن“۔ ںیم ےن رع یک ہکاے روسلاہلل ےک! ج ںیم دجسم ںیم دالخوہا وت‬
‫املسمنرکنک یتاںالٹلپرکرےہےھتاورےتہکےھتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنالطقدےدیاینپویبیبںوک۔وسںیماتروںاورانیکربخدے‬
‫دوں ہک آپ ےن ان وک الطق ںیہن دی۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬ہک اہں۔ ارگ مت اچوہ۔“ وس ںیم آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےس تاںیت رکتا راہ۔‬
‫اہیںتہکہصغآپ یلصاہللہیلعوملسےکرہچہابمرکےستالکللھکایگ۔اوراہیںتہکآپ یلصاہللہیلعوملس ےنددنانابمرکوھکےلاورےسنہ‬
‫اورآپیلصاہللہیلعوملسےکداوتنںیکیسنہسولوگںےسز یتادہوخبوصرتیھترھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملساترےاورںیمیھباترااورںیماس‬
‫رکپتوہااترتا اھتہک ںیہک رگہنڑپوںاورروسلاہلل یلصاہللہیلعوملساسرطح ےب فلکتاترے ےسیجزنیم رپ ےتلچےھت اور ںیہکاہھت‬
‫وجھکرےک ڈبدےوک ا‬
‫تیھبہناگل یتا۔رھپںیمےنرع یکہک یاتروسلاہلل!آپرھجوےکںیماسیتندنرےہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬ہک”ہنیہماسیتندناکیھب‬

‫وہتا۔“ اور ںیم دجسم ےک دروازے رپڑھکاوہااور اکپرا اینپ دنلب آواز ےس اور اہک ہکالطق ںیہن دی آپ یلص اہللہیلعوملس ےن ویبیبں وکاور ہی ی‬
‫آی اتری‬
‫ْ‬ ‫َْْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫وه إ َىل َّ‬ ‫اْل َ ْوف أَ َذ ُ‬
‫اعوا به َول َ ْو َر ُّد ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ ٌَْ ّ َ َْْ َ‬
‫ول اْلم ِر ِمن ُه ْم» (‪-۱‬‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ول وإ ٰ‬
‫ىل‬ ‫ِ ِ‬
‫الر ُ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫«وإِذا جاءهم أمر ِمن اْلم ِن أ ِ‬
‫ااسنلء‪ )۸۳:‬ینعی ”ج آیت ےہ ان ےک تاس وکیئ ربخ نیچ یک یات وخف یک وت اےس وہشمر رک دےتی ںیہ اور ارگ اس وک ےل اجںیئ روسل اہلل ےک تاس اور‬
‫اصابحنارمےکتاساملسمونںںیمےسوتاجنںیلوجولگہکنچےتیلںیہانںیمےس۔“ رغ اسارمیکتقیقحوکںیمےنانچاوراہللاعتیلٰےن ی‬
‫آی‬
‫ب‬
‫حیتیرریکاتاری۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ ُ ََْ ُ‬ ‫َْ‬
‫ان َي ْع ِن ْاب َن ِبَلل‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن ََيْ ََي‪،‬‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن َوهب‪ ،‬أخَب ِن سليم‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُّ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫اْلي ْ‬ ‫يد‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫َ ُ ُ‬
‫ون ْب ُن َ‬‫حدثنا هار‬
‫ُ َ ِّ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ً َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫يد أن أسأل ع َم َر ْب َن‬ ‫اَّلل ْب َن ع َّباس‪َ ،‬يدث قال‪ :‬مكثت سنة وأنا أ ِر‬ ‫أخَب ِنيعبيد بن حنني‪ ،‬أنه س ِمع عبد ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ً َ ُ َ َّ َ َ َ َ ا َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َّ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫يق‬ ‫ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫الط‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫اج‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َل‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫َل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫يع‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫آي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪:‬‬ ‫اب‬‫ِ‬ ‫ط‬
‫َّ َ َ َ َ َ َ‬
‫ان تظاه َرتا ََع‬ ‫ت‬‫الل‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ني‪َ " ،‬‬ ‫ري ال ْ ُم ْؤمن َ‬
‫ِ‬ ‫ت‪ :‬يَا أَ ِم َ‬ ‫ت َم َع ُه‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ َّ ْ ُ‬
‫ِس‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫َل‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫َل‬ ‫ة‬ ‫اج‬ ‫حل‬‫ِ‬ ‫اك‬
‫ِ‬
‫اْل َ‬
‫ر‬
‫َ ََ َ َْ‬
‫عدل ِإىل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َّ ْ ُ ْ ُ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َُ‬
‫اَّلل ِإن كنت ْل ِريد أن‬ ‫اج ِه؟ فقال‪ :‬تِلك حفصة‪ ،‬وَعئِشة‪ ،‬قال‪ :‬فقلت َل‪ :‬و ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِمن أزو ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫ْ َ ْ َُْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ً َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ‬
‫ت أن عن ِدي ِم ْن ِعلم‪ ،‬ف َسل ِن عنه‪ ،‬ف ِإن‬ ‫أسألك عن هذا منذ سنة‪ ،‬فما أست ِطيع هيبة لك‪ ،‬قال‪ :‬فَل تفعل ما ظنن‬
‫ْ َ َّ َ َ ُ ُّ ِّ َ َ ْ ً َ َّ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ‬ ‫ُ ْ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َّ ْ ُ َّ‬
‫يه َّن َما‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫اىل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫اَّلل‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َّت‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫س‬ ‫لن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫اْل‬ ‫ِف‬ ‫اَّلل ِإن ك ِ‬
‫ا‬‫ن‬ ‫كنت أعلمه أخَبتك‪ ،‬قال‪ :‬وقال عمر‪ :‬و ِ‬
‫ْ ََ َْ َ َ ْ َ َ َ ََ َ َ ُ ْ ُ ََ َ َ َ‬ ‫َ ْ ََْ ُُ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫أنزل‪ ،‬وقسم لهن ما قسم‪ ،‬قال‪ :‬فبينما أنا ِِف أمر أأت ِمره‪ ،‬إِذ قالت ِِل امرأ ِِت‪ :‬لو صنعت كذا وكذا فقلت لها‪ :‬وما ل ِك‬
‫َّ‬
‫ت‪َ ،‬وإِن‬ ‫اج َع أَن ْ َ‬‫يد أَ ْن تُ َر َ‬ ‫اْل َ َّطاب َما تُر ُ‬ ‫َ ًَ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫‪:‬‬‫ِل‬ ‫ت‬
‫َْ ُ ُُ َ َ‬
‫ال‬ ‫فق‬ ‫؟‬ ‫ه‬ ‫يد‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ِف‬
‫َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت ولِما هاهنا وما تكل ِ ِ‬
‫ك‬ ‫ف‬ ‫أن ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ ُ َ ْ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم َح ََّّت يظل يَ ْو َمه غضبَان‪ ،‬قال ع َم ُر‪ :‬فآخذ ِرد ِائ ث َّم أخ ُر ُج َمَّك ِن َح ََّّت‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫اجع رسول ِ‬ ‫ابنتك لَت ِ‬
‫َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُ َ َّ ُ َّ َ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم حَّت يظل يومه غضبان؟‬ ‫اج ِعني رسول ِ‬ ‫أدخل َع حفصة‪ ،‬فقلت لها‪ :‬يا بنية‪ ،‬إِن ِك لَت ِ‬
‫َ ُ َ َ ُ َّ َ‬
‫وَل يَا بُن َّية‪َ ،‬ل يغ َّرن ِك ه ِذ ِه‬ ‫وب َة َّ َ َ َ ُ‬
‫اَّلل َوغضب َرس ِ ِ‬ ‫ني َأ ِّن أُ َح ِّذ ُرك ُع ُق َ‬ ‫ت‪َ :‬ت ْعلَم َ‬ ‫ناج ُع ُه‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫فقالَت‪َ :‬ح ْف َص ُة َو َّ َّ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ِإنا ل ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ ُ َّ َ َ ْ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ ُ ِّ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِإياها ثم خرجت حَّت أدخل َع أم سلمة ِلقراب َِت‬ ‫ول ِ‬ ‫ال َِت قد أعجبها حسنها وحب رس ِ‬
‫ول‬ ‫ني َر ُ‬
‫س‬ ‫ِغ أَ ْن تَ ْد ُخ َل َب ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َشء َح ََّّت تَبْتَ‬ ‫ُك َ ْ‬ ‫ُ ِّ‬
‫ِف‬ ‫ت‬ ‫اْل َ َّطاب‪َ ،‬ق ْد َد َخلْ َ‬ ‫ُ ُّ َ َ َ َ َ َ ً َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ِمن َها فُكمتُ َها‪ ،‬فقالت ِِل أم سلمة‪ :‬عجبا لك يا ابن‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ َ َّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َ ُْ ُ َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ َ ْ َ ْ ً َ َ َ ْ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم َوأَ ْز َ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫ت ِم ْن عن ِدها‬ ‫ج ُ‬ ‫ْست ِن‪ ،‬ع ْن َبع ِض ما كنت أ ِجد فخر‬ ‫اج ِه‪ ،‬قال‪ :‬فأخذت ِن أخذا ك‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫خ َّو ُف َمل ًَّك منْ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ َ َ ْ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ َْْ‬ ‫َو ََك َن ِل َ‬
‫ِ ِ‬ ‫َب‪ ،‬وَنن ِحينئِذ نت‬ ‫ِ ِ‬ ‫اْل‬ ‫ب‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫َغ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫َب‬ ‫اْل‬ ‫ب‬ ‫ان‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اح‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫اْلاب‪َ،‬‬ ‫َ‬
‫احِب ْاْلن ْ َصار ُّي يَ ُد ُّق ْ َ‬ ‫ورنَا منْ ُه‪ ،‬فَأَ ََت صَ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ت ُصدُ‬ ‫ْل‬ ‫ت‬‫ام‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫َل‬‫إ‬ ‫ري‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫يد‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫نل‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫وك‬
‫ُ ُ‬
‫مل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‪:‬‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم أَ ْز َو َ‬

‫اج ُه‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َّ ُّ َ َ َ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫وقال‪ :‬افت ِح افتح‪ ،‬فقلت‪ :‬جاء الغس ِان‪ ،‬فقال‪ :‬أشد ِمن ذلِك اعَتل رسول ِ‬
‫َ ْ ُ َ‬
‫ْش َبة َُل‬
‫َّ‬ ‫ْ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف م‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ُ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َّ‬
‫ر ِغم أنف حفصة‪ ،‬وَعئِشة‪ ،‬ثم آخذ ثو ِِّب فأخرج حَّت ِجئت‪ ،‬ف ِإذا رسول ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ُْ ََ ََْ َ َ َ َ ُ َ ٌ َ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم أس َود َع رأ ِس الرج ِة‪ ،‬فقلت‪ :‬هذا عمر فأ ِذن ِِل‪ ،‬قال‬ ‫ول ِ‬ ‫يرتَق إَِلها بِعجلة وغَلم لِرس ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ُ َ ُ ََ َ ْ ُ ََ َُ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم هذا احل ِديث‪ ،‬فلما بلغت ح ِديث أم سلمة تبسم رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫عمر‪ :‬فقصصت َع رس ِ‬
‫َ َ ٌ ْ َ َ َ ْ ُ َ ٌ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َْ َ َْ‬
‫َش ٌء‪َ ،‬وَتت رأ ِس ِه ِوسادة ِمن أدم حشوها َِلف‪ ،‬و ِإن عند‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم َوإنَّ ُه لَ َع َىل َح ِصري َما بَيْ َن ُه َو َبيْنَ ُه َ ْ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫احلَصري ِف َجنْب َر ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ً َ ْ ُ ً َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ً ُ َ َّ َ ً َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِرجلي ِه قرظا مضبورا‪ ،‬وعند رأ ِس ِه أهبا معلقة‪ ،‬فرأيت أثر‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ُ َّ َ َ‬ ‫ول َّ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫َُ ْ ُ َ َُ َ‬ ‫ََ َْ ُ َ َ َ ُْ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬فقال َر ُسول‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن ِكْسى‪ ،‬وقيرص ِفيما هما ِفي ِه وأنت رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫كيك؟ "‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رس‬ ‫فبكيت‪ ،‬فقال‪ " :‬ما يب ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ُّ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أما تریض أن تكون لهما النيا ولك اْل ِخرة " ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫دیسترمعریضاہللہنعےساس ی‬
‫آیںیموسالرکوںاورہنرکاکسانےک‬ ‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےناہکہکںیم یاتاسلتارادہرکتاراہہک ا‬
‫ڈرےساہیںتہکوہجحوکےلکناورںیمیھبانےکاسھتالکنرھپجولےٹاوریسکراہتسںیمےھتہک یاتتارولیپےکدروتخںیکرطفےکھجیسکاحجوک‬
‫اور ںیم ان ےک ےیل رہھٹا راہ۔ اہیں ت ہک وہ اینپ احج ےس افرغ وہےئ۔ اور ںیم ان ےک اسھت الچ۔ اور ںیم ےن اہک‪ :‬اے اریماخموونینم! وہ دوونں‬
‫وعرںیتوکنںیہوہنجںےنزورڈاالروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرپآپیلصاہللہیلعوملسیکویبیبںںیمےسوتاوہنںےنفرام یاتہکوہحفضہاوراعہشئریض‬
‫اہللغیہنںیہ۔وسںیمےنانےسرع یکہکاہللیکمسق!ںیمآپےساسوسالوکوپانھچاچاتہاھت یاتاسلےساورآپیکتبیہےسوپھچہناتکساھت۔وت‬
‫اوہنںےنفرام یتا‪:‬ہکںیہنااسیمرکووجتاتمتوکایخلآےئہکےھجمولعممےہاسوکمتھجمےسدر یتاتفرکولہکںیمارگاجاتنوہںوتمتوکاتبدوںاگاور‬
‫دیسترمعنباطخبریضاہللہنعےنفرام یتا‪:‬ہکاہللاعت ٰیلیکمسق!مہےلہپاجتیلہںیمرگباترےھتاوروعروتںیکھچکتقیقحہنےتھجمسےھتاہیںتہک‬

‫رھپ ا‬
‫اہللےنانےکاداےئقوقق ںیماتاراوجاتارا اوران ےکےیلتاریرقمر یکوجرقمر یکانچ ہچ یاتدن ااسیوہاہکںیم یسکاکمںیم وشمرہرکراہاھتہکریمی‬
‫رکتوہںوساسےنھجمےس‬
‫وہتوتںیمےناسےساہکہکےھجتریمےاکمںیمایکدلخےہسجاکںیمارادہ ا‬
‫وعرتےناہکمتااسیرکےتواسیرکےتوتوخب ا‬
‫اہکہکبجعتےہاےانباطخب!متوتاچےتہوہہکوکیئمتوکوجابیہہندے۔احالہکناہمتریاصازبادیوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکوجابدیتیےہ‬
‫اہیںتہکوہدنرھبہصغںیمرےتہںیہ۔دیستارمعنباطخبریضاہللہنعےناہکہکرھپںیمےناینپاچدریلاورںیمرھگےسالکناوردیسہحفضہریضاہلل‬
‫اہنعرپدالخوہااوراسےساہکہکاےریمیوھچیٹیٹیب!وتوجابدیتیےہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکاہیںتوہدنرھپہصغںیمرےتہںیہ۔وسحفضہ‬
‫ریضاہللاہنعےناہکہکاہللیکمسق!ںیموتانوکوجابدیتیوہں۔وسںیمےناسےساہکہکوتاجنےلںیمھجتوکڈراتاوہںاہللاعتیلٰےکذعابےساور‬
‫اسےکروسلےکبضغےس۔اےریمییٹیب!وتاسویبیےکدوھےکںیممروہوجاےنپنسحرپاترایتےہ۔اورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکتبحم‬
‫رپرھپںیمواہںےسالکن۔اوردالخوہادیسہامہملسریضاہللاہنعرپببسباینپفرایےکوجےھجمانےکاسھتیھتاورںیمےنانےستاتیکاورھجمےس‬
‫دیسہامہملسریضاہللاہنعےناہک‪:‬ہکبجعتےہمتوکاےانباطخب!ہکمتہرزیچںیمدلخدےتیوہاہیںتہکمتاچےتہوہہکروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملساورانیکویبیبںےکفاعالمتںیمیھبدلخدو۔اورےھجمانیکتاتےساانتمغوہاہکاسمغےنےھجماستحیصنےستازراھکوجںیمایک اچاتہاھتاور‬
‫ںیمانےکتاسےسالکن۔اورریما یاترقیفاھتااصنرںیمےسہکجںیماغیوہتاوتوہےھجمربخداتیاورجوہاغی ا‬
‫وہت (ینعیلفحمروسلاہللیلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےس) وت ںیم اس وک ربخ داتی اور مہ ان دونں وخف رےتھک ےھت یات تادشاہ اک اسغن ےک تادشاوہں ںیم ےساور مہ ںیم رچاچ اھت ہکوہ ہاری رطف‬
‫نساسےکایخلےسرھبےوہےئےھتہکاےنتںیمریمارقیفآ یاتاوراسےندروازہیاٹھکٹھ یاتاوراہکہک وھکولںیمےن‬

‫آےناکارادہرھکاےہ۔اورہارے ی‬
‫اہک‪:‬ایکاسغینآ یتا؟اسےناہکہکںیہناسےسیھبز یتادہ یاترپاشیینیکتاتےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملساینپویبیبںےسخداوہےئگ۔وسںیماہکہک‬
‫حفضہاوراعہشئیکتاکںیماخکرھبو۔رھپںیمےناےنپڑپکےےیلاورںیميکلی اااھتاہیںتہکںیمروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساحرضوہااور‬
‫آپ یلصاہلل ہیلعوملس یات رھجوےک ںیمےھت ہکاس ےکاورپ یات وجھکر یک ڑج ےس خرےتھ ےھت اور یات الغمروسل اہلل یلص اہللہیلعوملس اک ایسہ افماس‬
‫ھڑییھےکرسےرپاھت۔وسںیمےناہکہکہیرمعےہاورےھجماذندو۔دیستارمعنباطخبریضاہللہنعےناہک‪:‬رھپںیمےنہیسہصقروسلاہللیلصاہلل‬
‫ہیلعوملس ےس ایبنایکرھپ ج دیسہ ام ہملس ریضاہلل اہنع یک تات رپ اچنہپ وتروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس رکسماےئاور آپ یلصاہللہیلعوملس یات ریصحرپ‬
‫ےھتہکانےکاورریصحےکچیبںیماوروکیئوھچبتاہناھتاورآپیلصاہللہیلعوملسےکرسےکےچین یاتہیکتاھتڑمچےاکاوراسںیموجھکراکاکلھچرھبااھتاور‬
‫آپیلصاہللہیلعوملس ےکریپوںیکرطفھچکےتپملسےکڈریھےھت (سجےسڑمچےوکدتاعرکےتںیہ) اورآپیلصاہللہیلعوملسےکرساہےن‬
‫ٹلوہااھتاورںیمےناتراورنانریصحاکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتازوںیمداھکیاورروےناگل۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہک‬

‫یاتاچکڑمچا ا‬
‫سک ےن رال یات مت وک؟“ ںیم ےن رع یک ہک اے روسل اہلل ےک! کشیب رسکی ٰاور رصیق یسیک شیع ںیم ںیہ اور آپ ےک روسلںیہ۔ ی آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسےنفرام یتا‪:‬ہک”ایکمترایضںیہنوہےتانےکےیلداینےہاوراہمترےےیلآخرت۔“‬
‫ی‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫مح ُاد ْب ُن َسل َمة‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن ََيْ ََي ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬ع ْن ُعبَيْ ِد بْ ِن ُحنَ ْني‪،‬‬
‫ان‪ ،‬حدثنا َ َّ‬ ‫َُ‬
‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪ ،‬حدثنا عف‬
‫ْ‬ ‫ُ ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ َّ َ ُ َّ َ ِّ َّ ْ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫يث سليمان ب ِن‬
‫وَل كنح ِو ح ِد ِ‬
‫ان‪ ،‬وساق احل ِديث بِط ِ ِ‬
‫ع ِناب ِن عباس‪ ،‬قال‪ :‬أقبلت مع عمر حَّت إِذا كنا ِبمر الظهر ِ‬
‫ُ ِّ َ ْ ُ َ‬
‫كاء‪ٌ،‬‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُْ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ني‪ ،‬قال‪ :‬حفصة‪ ،‬وأم سلمة‪ ،‬وزاد ِفي ِه‪ :‬وأتيت احلجر‪ ،‬ف ِإذا ِِف ُك بيت ب‬ ‫بَِلل‪ ،‬غري أنه قال‪ :‬قلت شأن المرأت ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ً َ َ َ َ ْ ُ َّ َ ْ ً َ َ َّ َ َ ْ ً َ ْ َ َ َ َ‬
‫ين ن َزل ِإَلْ ِه َّن‪.‬‬ ‫ْش‬
‫وزاد أيضا‪ :‬وَكن آىل ِمنهن شهرا‪ ،‬فلما َكن تِسعا و ِع ِ‬
‫دیستاانبابعسریضاہللامہنعےسویہومضمنرمویےہاوراسںیمویںواردوہاےہاوہنںےناہکہکںیمدیستارمعنباطخبریضاہللہنعےکاسھتآ یتا‬
‫دحیایبنیکلثم ی‬
‫دحیامیلسننبالبلیکاوراسںیمویںےہہکںیمےن‬ ‫اورجمہرمرہظانںیمآےئ (ہکتامےہ یاتاقمماک) اورآےگیبمل ی‬
‫اہک‪:‬احلاندووعروتںاک (ینعیںیمآپےسدر یتاتفرکتاوہں) دیستارمعریضاہللہنعےنفرام یاتہکحفضہاورامہملسریضاہللغیہناوراسںیمہییھب‬
‫ےہہکدیستارمعریضاہللہنعےناہکہکںیمرجحوںےکتاسآ یاتاورہررھگںیمروتااھت (ینعیازواجرہطماتےک) اورہییھبےہہکروسلاہللیلصاہللہیلع‬
‫وملسےنانےسہنےنلمیک یاتامہتمسقاھکیئیھترھپجاسیتندنوہےکچوتآپیلصاہللہیلعوملساتررکانیکرطفےئگ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ َْ ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َّ ْ ُ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َّه ُ‬
‫َُ َ ْ‬
‫ان ْب ُن ُع َييْنَة‪،‬‬‫ري ْب ُن َح ْرب ‪َ :‬واللفظ ِْل ِِب بَكر‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا سفي‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َُ ُ ُْ ُ ُ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َع ْن ََيْ ََي بْن َسعيد‪َ ،‬سم َع ُعبَيْ َد ْب َن ُحنَ ْني َو ُه َو َم ْو ََل الْ َع َّباس‪َ ،‬ق َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ت ْاب َن ع َّباس‪ ،‬يقول‪ :‬كنت أ ِريد أن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ ً َ‬ ‫َع َع ْهد َر ُ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ت َسنة َما أ ِج ُد َُل َم ْو ِض ًعا‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فل ِبث‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ني تظاهرتا‬ ‫ني اللت ِ‬ ‫أسأل عمر ‪ :‬ع ِن المرأت ِ‬
‫اوة م ْن َماء‪ ،‬فَأَتَيْتُ ُه ب َها‪ ،‬فَلَماَّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫د‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫َ ََُ َ َ َْ ْ‬
‫ك‬ ‫ر‬‫د‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫فق‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫اج‬‫ح‬ ‫ِض‬
‫َ َّ َ ْ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ِّ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ق‬ ‫ان ذهب ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫حَّت ص ِحبته ِإىل مكة‪ ،‬فلما َكن بِمر الظهر ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ُّ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ت الك ِم َح ََّّت‪،‬‬ ‫ان‪ ،‬فما قضي‬ ‫قَض حاجته ورجع‪ ،‬ذهبت أصب علي ِه وذكرت‪ ،‬فقلت َل‪ :‬يا أ ِمري المؤ ِم ِنني " م ِن المرأت ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫قال‪ََ :‬عئِشة‪َ ،‬و َحف َصة " ‪.‬‬
‫ویہومضمنےہرگماسںیمہیز یتادہےہہکجرمرہظانےچنہپوتدیستارمعنباطخبریضاہللہنعاحجوکےلچاورھجمےساہکہکاھچلگےلرکآؤتاینیک‬
‫رھپںیماھچلگےلایگآےگویہومضمنےہ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ َ‬

‫يث‪ ،‬قال ابن أ ِِب عمر‪ :‬حدثنا‪،‬‬ ‫وحدثنا إِسحاق بن ِإبرا ِهيم احلنظ ِل‪ ،‬وُممد بن أ ِِب عمر‪ ،‬وتقاربا ِِف لف ِظ احل ِد ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ ْ َّ‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬‬ ‫اق‪ :‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنا َعبْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل ب ْ ِن أ ِِب ث ْور‪َ ،‬ع ِن اب ْ ِن‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫الز‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫د‬ ‫وقال ِإسح‬
‫اَّللُ‬‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َْ َ َ ْ َ ً َ ْ َ ْ ََ ُ َ َ َ َْ ََْ ْ‬ ‫َ َّ‬

‫ني‪ ،‬قال‬ ‫اج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬اللت ِ‬ ‫ني ِمن أزو ِ‬ ‫عباس‪ ،‬قال‪ :‬لم أزل ح ِريصا أن أسأل عمر‪ ،‬ع ِن المرأت ِ‬
‫ُ َ َ ُ َّ ْ‬ ‫َ َّ َ َّ ُ َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ ُ‬
‫ت َم َعه‪ ،‬فل َّما كنا ِببَع ِض‬ ‫ج ُ‬ ‫وبك َما سورة اتلحريم آية ‪ ،1‬حَّت حج عمر‪ ،‬وحج‬ ‫اَّلل فقد صغت قل‬ ‫تعاىل‪ِ :‬إن تتوبا ِإىل ِ‬
‫ني‪َ " ،‬م ِن‬ ‫ري ال ْ ُم ْؤمن َ‬ ‫ت‪ :‬يَا أَ ِم َ‬ ‫َع يَ َديْه َفتَ َو َّضأَ‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ََ‬
‫َب َز ث َّم أت ِان‪ ،‬فسكبت‬
‫َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ‬
‫اْلداو ِة فت‬ ‫َّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫يق عدل عمر‪ ،‬وعدلت معه بِ ِ‬ ‫الط ِر ِ‬
‫كماَ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ ََْ‬
‫اَّلل فقد صغت قلوب‬ ‫ان قال اَّلل عز وجل لهما‪ِ :‬إن تتوبا إِىل ِ‬ ‫اج انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم اللت ِ‬ ‫ان ِمن أزو ِ‬ ‫المرأت ِ‬
‫َ َ ُّ ْ ُّ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ ُ َ َ َ ً َ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫اَّلل ما سأَل عنه ولم يكتمه‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫سورة اتلحريم آية ‪ ،1‬قال عمر‪ :‬واعجبا لك يا ابن عباس‪ ،‬قال الزه ِري‪ :‬ك ِره و ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ ً َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ِِه حفصة‪ ،‬وَعئِشة "‪ ،‬ثم أخذ يسوق احل ِديث‪ ،‬قال‪ :‬كنا معْش قريش قوما نغ ِلب النساء‪ ،‬فلما ق ِدمنا الم ِدينة‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ً َ ْ ُ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ْن ِل ِِف بَ ِن أ َم َّية ب ْ ِن َزيْد بِال َع َو ِاِل‪،‬‬ ‫وجدنا قوما تغ ِلبهم نِساؤهم‪ ،‬فط ِفق نِساؤنا يتعلمن ِمن نِسائِ ِهم‪ ،‬قال‪ :‬وَكن م ِ‬
‫اَّلل إ َّن أَ ْز َو َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ت أَ ْن تُ َراج َ‬ ‫ََْ َ ْ ُ‬ ‫ِه تُ َراج َ‬ ‫َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ ً َ َ ْ َ‬
‫ام َرأِت‪َ ،‬فإ َذا ِ َ‬
‫اج‬ ‫اجعك‪ ،‬فو ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ال‬ ‫فق‬ ‫‪،‬‬‫ن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ِ ِ‬‫ع‬ ‫ِ ِ‬ ‫فتغضبت يوما َع‬
‫َع َح ْف َص َة‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ُ َّ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ت‪:‬‬ ‫اجعنه وتهجره إِحداهن اَلوم إِىل اللي ِل‪ ،‬فانطلقت فدخلت‬ ‫انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم لري ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ ْ‬
‫ج ُر ُه ِإحداك َّن اَلَ ْو َم ِإىل اللي ِل؟‪ ،‬قالت‪ :‬ن َع ْم‪،‬‬
‫ْ َ ُ ْ‬ ‫ت‪ :‬أَ َت ْه ُ‬ ‫فقالَت‪َ :‬ن َع ْم‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم؟‪،‬‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ني‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫ِ‬ ‫أت ِ ِ‬
‫اج‬ ‫ر‬
‫اَّللُ‬ ‫َ َّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ‬
‫وَل صىل‬ ‫ب رس ِ ِ‬ ‫قلت‪ :‬قد خاب من فعل ذلِك ِمنكن وخ ِْس‪ ،‬أفتأمن ِإحداكن أن يغضب اَّلل عليها ِلغض ِ‬
‫َ ََ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ت‪ََ ،‬ل تُ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ين ما بدا ل ِك‪ ،‬وَل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫اج‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬فإِذا ِِه قد هلك‬
‫يد ََعئ َش َة‪ ،‬قَ َال‪َ :‬و ََك َن ِل َج ٌ‬
‫ار‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم منْك‪ ،‬يُر ُ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫ول‬ ‫س‬‫ب إ َىل َر ُ‬ ‫ِه أَ ْو َس َم َوأَ َح َّ‬
‫َ‬ ‫ك‬
‫َ ُ َّ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يغرن ِك أن َكنت جارت ِ‬
‫ََ َْ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ ً َ ْ ُ َ ْ ً َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َّ َ َ َ َ ُ ُّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ‬
‫ْح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َب الو ِ‬ ‫ين ِِب ِ‬ ‫ْنل يوما وأن ِزل يوما‪ ،‬فيأتِ ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم في ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ار‪ ،‬فكنا نتناوب الْنول ِإىل رس ِ‬ ‫ِمن اْلنص ِ‬
‫ُ‬
‫َض َب بَ ِاِب ث َّم‬ ‫اء‪ ،‬فَ َ َ‬ ‫احِب ُث َّم أَتَان ِع َش ً‬ ‫ْن َل َ‬
‫ص‬ ‫اْلَيْ َل ِ َتل ْغ ُز َونَا َف َ َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ َّ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫ري ِه َوآ ِتي ِه بِ ِمث ِل ذلِك‪ ،‬وكنا نتحدث أن غسان تن ِعل‬
‫َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫وغ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َْ َ َ َ َ َ َْ ٌ َ ٌ ُْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫اءت غ َّسان؟ قال‪َ :‬ل بَل أعظ ُم ِم ْن ذلِك َوأ ْط َول‪َ :‬طل َق‬ ‫ناد ِان‪ ،‬فخرجت ِإَل ِه‪ ،‬فقال‪ :‬حدث أمر ع ِظيم‪ ،‬قلت ماذا‪ ،‬أج‬
‫ت أَ ُظ ُّن َه َذا ََكئنًا َح ََّّت إ َذا َصلَّيْتُ‬ ‫ت‪ ،‬قَ ْد ُكنْ ُ‬ ‫َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ‬
‫انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم نِساءه‪ ،‬فقلت‪ :‬قد خابت حفصة وخ ِْس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ ُ َ َ َّ َ ُ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ت َ َ َّ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِه تب ِّك‪ ،‬فقلت‪ :‬أطلقكن رسول ِ‬ ‫لَع ِثي ِاِب‪ ،‬ثم نزلت فدخلت َع حفصة و ِ‬ ‫الصبح شدد‬
‫َْ ْ َ َََْ ُ ُ َ ً َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ْ‬
‫استَأذ ْن ل ُع َم َر‪َ ،‬ف َد َخ َل ُثمَّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ْشب ِة‪ ،‬فأتيت غَلما َُل أس َود‪ ،‬فقلت‪:‬‬ ‫فقالَت‪ََ :‬ل أَ ْدري َها ُه َو َذا ُم ْع ََت ٌل ِف َه ِذهِ الم ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ‬
‫وسلم؟‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ٌ َْ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ت‪ ،‬فإِذا عند ُه َره ٌط ُجلوس يب ِّك‬ ‫َب فجلس‬ ‫خرج إِِل‪ ،‬فقال‪ :‬قد ذكرتك َل فصمت‪ ،‬فانطلقت حَّت انتهيت إِىل ال ِمن ِ‬
‫َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ً ُ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫بعضهم‪ ،‬فجلست ق ِليَل‪ ،‬ثم غلب ِن ما أ ِجد‪ ،‬ثم أتيت الغَلم‪ ،‬فقلت‪ :‬استأ ِذن ِلعمر‪ ،‬فدخل ثم خرج إِِل‪ ،‬فقال‪ :‬قد‬
‫َّ‬ ‫َع َر ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ ُ ْ ً َ َ ْ ُ َ ُ َ ْ ُ‬
‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ون‪ ،‬فقال‪ :‬ادخل فقد أ ِذن لك‪ ،‬فدخلت فسلمت‬ ‫ذكرتك َل فصمت فوَلت مدبِرا‪ ،‬ف ِإذا الغَلم يدع ِ‬
‫َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم فَإ َذا ُه َو ُم َّت ٌ َ َ َ ْ َ‬ ‫َص َّىل َّ ُ‬
‫اء َك؟ ف َرف َع‬ ‫اَّلل نِس‬ ‫كئ َع رم ِل ح ِصري قد أثر ِِف جن ِب ِه‪ ،‬فقلت‪ :‬أطلقت يا رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ ُ َّ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ُ َّ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ ً َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬وكنا معْش قريش قوما نغ ِلب النساء فلما ق ِدمنا‬ ‫رأسه إِِل‪ ،‬وقال‪َ " :‬ل "‪ ،‬فقلت‪ :‬اَّلل أكَب لو رأيتنا يا رسول ِ‬
‫ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ً َ ْ ُ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫اج َع ِن‪،‬‬ ‫ر‬‫ِه تُ َ‬ ‫ام َرأِت يَ ْو ًما فَإ َذا ِ َ‬ ‫الم ِدينة وجدنا قوما تغ ِلبهم نِساؤهم فط ِفق نِساؤنا يتعلمن ِمن نِسائِ ِهم‪ ،‬فتغضبت َع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ج ُرهُ‬ ‫رياج ْعنَ ُه َو َت ْه ُ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم لَ ُ َ‬ ‫ِب َص َّىل َّ ُ‬‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ َّ َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ ْ ُ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل ِإن أزواج انل ِ‬ ‫اجعك‪ ،‬فو ِ‬ ‫كر أن أر ِ‬ ‫اجع ِن‪ ،‬فقالت‪ :‬ما تن ِ‬ ‫فأنكرت أن تر ِ‬
‫ْ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ت‪ :‬قَ ْد َخ َ‬ ‫اه َّن ْاَلَ ْو َم إ َىل اللَّيْل‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫اَّلل َعلي َها‬ ‫اب َم ْن ف َعل ذل ِ ِك ِمنهن وخ ِْس‪ ،‬أفتأمن ِإحداهن أن يغضب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإحد‬
‫َ‬
‫ت‪ :‬يَا َر ُسول‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬ ‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِه قد هلكت‪ ،‬فتبسم رسول ِ‬ ‫وَل صىل اَّلل علي ِه وسلم ف ِإذا ِ‬ ‫ب َرس ِ ِ‬ ‫ِلغض ِ‬
‫اَّللُ‬ ‫َّ َ َّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ُّ َ‬ ‫َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َّ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬قد دخلت َع حفصة‪ ،‬فقلت‪َ :‬ل يغرن ِك أن َكنت جارت ِك ِِه أوسم ِمن ِك وأحب إِىل رس ِ‬ ‫ِ‬
‫َْْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َْ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫اْل‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫َعلي ِه َو َسل َم ِمن ِك‪ ،‬فتبسم أ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ً َ ُ ُّ ْ َ َ َ َّ ُ َ ً َ َ َ ً َ ُ ْ ُ ْ ُ َّ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ‬ ‫فَ َو َّ َ َ َ ْ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬أن يُ َو ِّس َع ََع أم ِتك فقد َو َّس َع ََع‬ ‫اَّلل ما رأيت ِفي ِه شيئا يرد اْلرص ِإَل أهبا ثَلثة‪ ،‬فقلت‪ :‬ادع اَّلل يا رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ َ ْ ٌ ُ ِّ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ً ُ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫فَ َ َ ُّ‬
‫وَلك قوم عجلت‬ ‫اب "‪ ،‬أ ِ‬ ‫ارس‪ ،‬والرومِ ‪ ،‬وهم َل يعبدون اَّلل‪ ،‬فاستوى جالِسا‪ ،‬ثم قال‪ " :‬أ ِِف شك أنت يا ابن اْلط ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َْ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫اس َت ْغف ْ‬‫َُ ْ ُ ْ‬ ‫ال ْن َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اَّلل‪َ ،‬وَكن أق َس َم أن َل يَدخل َعلي ِه َّن شه ًرا ِم ْن ِشد ِة‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِل‬‫ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫‪:‬‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫احل َ َياة ُّ‬
‫ِ‬ ‫ل ُه ْم َط ِّيبَات ُه ْم ِِف‬
‫َّ‬
‫اَّلل َع َّز َو َجل ‪.‬‬ ‫َم ْوج َدته َعلَيْه َّن‪َ ،‬ح ََّّت ََع َت َب ُه َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫دیستادبعاہللنبابعسریضاہللامہنعےناہکہکںیمدمتےسآرزورھکااھتہکدیستارمعریضاہللہنعےساندوویبیبںاکاحلوپوھچںیبنیلصاہللہیلعوملس‬
‫َ ُ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ ُ‬
‫وبك َما» (‪-۱۱‬ارحتلمی‪ )۱:‬ہک ”ارگمتوتہب‬ ‫یکویبیبںںیمےسنجےکتارےںیماہللاعتیلٰفرامتاےہ‪ِ «:‬إن تتوبا ِإىل اللـ ِه فقد صغت قل‬
‫رکواہللاعتیلٰیکرطفوتاہمترےدلکھجرےہںیہ۔“ اہیںتہکجحایکاوہنںےناورںیمےنیھبانےکاسھترھپجمہ یاتراہںیمےھتدیستا‬
‫رمع ریض اہلل ہنع راہ ےس انکرے وہےئ۔ اور ںیم یھب ان ےک اسھت انکرے وہا۔ تاین یک اھچلگ ےل رک اور احج ےس افرغ وہےئ اور رھپ ریمے تاس‬
‫آےئ۔اورںیم ےنانےکاہوھتںرپ تاینڈاالاوراوہنںےنووضایکاور ںیمےناہک‪:‬اےاریماخموونینم!وہ وکنیسدووعرںیتںیہیبن یلصاہللہیلعوملسیک‬

‫َ ُ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ ُ‬
‫وبك َما» ”ارگ وتہبرکو متاہللیک رطفوت اہمترے‬ ‫ویبیبں ںیم ےس نج ےک ےیلاہلل اعتیلٰفرامتا ےہہک « ِإن تتوبا ِإىل اللـ ِه فقد صغت قل‬
‫دل کھجرےہںیہ۔“ دیستارمع ریضاہلل ہنع ےنفرام یتا‪:‬ترے بجعتیک تات ےہاے انبابعس! (ینعی ابت متےن ہیویکںہندر یتاتفایک) زہری‬
‫دیسترمعنباطخبریضاہللہنعوکاناکہنوپانھچاینتدمتتا دنسوہااورہیتا دنسوہاہکاےنتدنویکںاسوسالوکاپھچراھکرھپفرام یاتہکوہحفضہ‬

‫ےناہکہک ا‬
‫اوراعہشئریضاہللغیہنںیہ‪،‬رھپےگل ی‬
‫دحیایبنرکےناوراہکہکمہرگوہفرشیےک یاتایسیوقمےھتہکوعروتںرپاغلرےتہےھت‪،‬رھپجدمہنی‬
‫ںیمآےئوتاےسیرگوہوک ات یاتہکانیکوعرںیتانرپاغلںیھت۔وسہاریوعرںیتانیکںیتلصخےنھکیس ںیگاورریمااکمناندونںینباہیمےکہلیبقںیم‬
‫اھتدمہنییکدنلبیرپوس یاتدنںیمےناینپویبیرپھچکہصغایکوسوہےھجموجابدےنییگل۔اورںیمےناسےکوجابدےنیوکتراامتاوتوہوبیلہکمتریمے‬
‫وجابدےنیوکتراامےتنوہاوراہللیکمسقےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسیکایبیبںانوکوجابدیتیںیہاور یات یاتانںیمیکآپیلصاہللہیلعوملسوکوھچڑ‬
‫دیتیےہہکدنےسراتوہاجیتےہ۔وسںیمالچاوردالخوہاحفضہرپاورںیمےناہک‪:‬ہکمتوجابدیتیوہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوک۔اوہنںےناہک‪:‬‬
‫اہںاورںیمےناہک‪:‬رحموموہںیئمتںیمےسسجےنااسیایکاورترےاصقننںیمآیئایکمتںیمےسہر یاتڈریتاسےسہکاہللاسرپہصغرکےاسےک‬
‫روسلےکہصغدالےنےساورتااہگںوہالہکوہاجےئ (اسےسوقتاامیندیستارمعریضاہللہنعیکولعمموہیتےہاوروجتمظعوشانانےکہنیس‬
‫ںیمیبنیلصاہللہیلعوملسیکےہوخبیبواحضوہیتےہ) رھپاہک‪:‬ہکہرزگوجابہندےوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکاورانےسوکیئزیچبلطہنرکاور‬
‫ھجمےسفرامشئایکرکہکوجریتایجاچےہاوروتدوھاکہناھکویئاسیبیبےسوجریتیاسمہیئینعیوستےہہکوہز یتادہنیسحےہھجتےساورز یتادہایپریےہ‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکہبتبسنریتے (رغ وتاسےکرھبوہسںیمہنرویہہکریتیاسےستراتریںیہنوہ یتکاسںیمافرارےہدیستارمعنب‬
‫دیسترمعریضاہللہنع‬
‫اطخبریضاہللہنعاکدیسہاعہشئریضاہللاہنعیکاتیلضفاوروبحمتیباک) رمادےتیلےھتوہدیسہاعہشئدصہقیریضاہللاہنعوکاوراہک ا‬
‫آتاور یاتدن‬
‫ےنہکہارا یاتاسمہہیاھتااصنرںیمےسہکںیماوروہتاریتاریروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکخدماحرضوہےتےھت۔وس یاتدنوہ ا‬
‫وہتاھتہکاسغناکتادشاہاےنپوھگڑوںیکںیلعناگلتاےہہکمہےسڑلےوسا یتدن‬
‫ںیماوروہےھجمویحوریغہیکربخداتیاھتاورںیماےس‪،‬اورمہںیمرچاچ ا‬
‫ریمارقیف ےچین ایگ (ینعییبن یلصاہللہیلعوملسےک تاس) اوررھپ اشعء وک ریمے تاس آ یاتاور ریما دروازہ یاٹھکٹھ یاتاور آواز دی اور ںیمالکن اوراس ےن اہک‪ :‬ترا‬
‫بضغوہا۔ںیمےناہک‪:‬ایککلماسغنآ یتا؟اسےناہک‪:‬ںیہناسےسیھبتریمہمشیپآیئاورترییبملہکالطقدییبنیلصاہللہیلعوملسےناینپویبیبں‬
‫وک۔ںیمےناہک‪:‬ےببیصنوہیئحفضہاورترےاصقننںیمآیئاورںیمےلہپنیقیرھکااھتہک یاتدنہیوہےنواالےہاہیںتہکجںیمےنحبصیک‬
‫امنزڑپیھاےنپڑپکےےنہپاورںیم ےچینآ یاتاورحفضہےکتاسایگاوراس وکداھکیہکوہروریہےہ‪،‬رھپںیم ےناہکہکالطقدیمتوکروسلاہلل یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےن؟وساسےناہک‪:‬ںیمںیہناجیتناوروہوتواہںانکرہےیکوہےئاسرھجوےکںیمےھٹیبںیہ۔وسںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےکالغمیکرطفآ یاتوج‬
‫ایسہافماھتاورںیمےناہکہکااجزتولرمعےکےیلاوروہادنرایگاوررھپالکناوراہکہکںیمےناہمتراذرکایکاوریبنیلصاہللہیلعوملسجوہرےہ‪،‬رھپںیمھٹیپ‬
‫ومڑرک الچاور تااہگںالغمےھجم البےناگلاوراہک ہکآؤ اہمترےےیلااجزتوہیئ‪ ،‬وسدالخوہا اورروسل اہلل یلصاہلل ہیلعوملس وکالسمایکاورآپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملس یاتوبرےیئیکانبوٹرپہیکتاگلےئوہےئےھتہکاسیکانبوٹآپیلصاہللہیلعوملسےکتازوںیماتررکیئگیھت‪،‬رھپںیمےنرع یکایکآپ‬
‫ےنالطقدیاینپویبیبںوکاےروسلاہللےک!وس آپ یلصاہللہیلعوملسےنریمیرطفرسااھٹ یات اورفرام یتا‪” :‬ہکںیہن۔“ رھپںیمےناہک‪:‬اہللاربک!‬
‫اےروسلاہللےک!اکش آپ دےتھکیہکمہولگفرشیںیہاورایسی وقمےھتہکاغلرےتہےھتوعروتںرپرھپجدمہنیونمرہںیمآےئ وتمہےنایسی‬
‫وقموکتا یاتہکانیکوعرںیتانرپاغلںیہاورہاریوعرںیتیھبانیکاعدںیتےنھکیس ںیگاورںیماینپوعرترپہصغوہا یاتدنوسوہےھجموجابدےنی‬
‫یگلاورںیمےناسےکوجابدےنیوکتہبتراامتاوتاسےناہک‪:‬ہکمتایکتراامےتنوہریمےوجابدےنیوکاسےیلہکاہللیکمسقےہہکیبنیلصاہللہیلع‬
‫وملسیکایبیبںانوکوجابدیتیںیہاور یاتانںیمیکآپوکوھچڑدیتیےہدنےسراتتوسںیمےناہکہکرحموموہیئگاوراصقننںیمڑپیئگسجےن‬
‫انںیمےسااسیایک۔ایکمتںیمےسہر یاتےبوخفوہیئگےہاسےسہکاہللاعتیلٰاسرپہصغرکےببسبہصغاسےکروسلےکاوروہایسدمالہکوہ‬
‫یک ہک یات روسل اہللںیمدالخوہاحفضہےکتاساورںیمےناہکہکمتدوھاکہن‬ ‫اجےئ‪،‬وسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسرکسماۓ اور ںیم ےن رع‬
‫اھکتااینپوسنکیکاحلدھکیرکہکوہمتےسز یتادہوخروصرتاورمتےسز یتادہایپریےہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوکوسآپیلصاہللہیلعوملسرھپدوتارہ‬
‫رکسماےئ (اسوگتفگںیمامکلاامیندیستارمعنباطخبریضاہللہنعاکاورامکلاجدبناریاہللےکروسل یلصاہللہیلعوملسیکتایوہیئہکاوہنںےن‬
‫سرطحدقممراھکراضدنمیوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیکیہییضتقمٰےہامکلاامیناک) رھپںیمےنرع یکہکھچکیجالہبےنیکتاںیترکوں‬
‫اےروسلاہللاعتیلٰےک؟آپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اہں۔“ وسںیمھٹیبایگاورںیمےناانپرساواچنایکرھگیکرطفوتاہللیکمسق!ںیم ےنوکیئ‬
‫زیچواہںایسیہندیھکیسجوکدھکیرکریمیاگنہریمیرطفرھپیتوسانیتڑمچوںےک۔وسںیمےنرع یکہکاےروسلاہللےک!آپاہللےسداعرکںی‬
‫ہکآپیکاموکفراعاوراشکدیگ ی‬
‫انعیرکے (ہیامکلادبیک تاتیہکہکآپ یلصاہللہیلعوملس ارگاےنپواےطسںیہنامےتگناورام یکاشکدیگ‬
‫بلطفرامےیئہکآپیلصاہللہیلعوملسیکخدمرکےاورآپیلصاہللہیلعوملسافرغاابللرںیہ) اسےیلہکاہللاعت ٰیلشاہنےنافرساورروموکتری‬
‫اشکدیگ دےریھک ےہاحالہکنوہاہللوکںیہن وپےتجںیہ (ہکلب آشت رپساور یرپس ںیہ) وتروسل اہلل یلصاہللہیلعوملس اھٹ ےھٹیباوراہک‪” :‬اے‬
‫دیےئگ۔“ وسںیمےنرع یکہکرفغمتامنگنيےریمےےیل‬

‫انباطخب!ایککشںیموہوہولگوتاےسیںیہہکانوکابیطتداینیکزدنیگںیمدے ی‬
‫اہللاعتیلٰےساےروسلاہللاعتیلٰےک!اورتیفیکہییھتہکآپیلصاہللہیلعوملسےنمسقاھکیئیھتہکویبیبںےکتاسہناجںیئےگ یاتےنیہمتاورہی‬
‫مسقانرپ ی‬
‫اہنیہصغےکساھکیئیھتاہیںتہکاہللاعتیلٰےنآپرپاتعبفرام یتا۔‬
‫ی‬
‫ون ََلْلَ ًة َد َخ َل َ َ َّ‬

‫لَع‬
‫ْ ٌ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫الز ْهر ُّي ‪َ :‬فأَ ْخ َ َ‬
‫َب ِن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪ :‬ل َّما َمَض تِسع و ِعْش‬ ‫(حديث موقوف) قَ َال قَ َال ُّ‬
‫ِ‬
‫ك َد َخلْتَ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ً َ َّ َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬إِنك أقسمت أن َل تدخل علينا شهرا‪ ،‬وإِن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬بدأ ِِب‪ ،‬فقلت‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َ َْ ََ َْ َ ْ‬ ‫َ ُ ِّ َ‬ ‫َّ َّ ْ َ ْ ٌ َ ْ ُ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ َ ْ َ َ ُّ ُ‬
‫ْشون "‪ ،‬ث َّم قال‪ " :‬يَا ََعئِشة‪ِ ،‬إن ذا ِك ٌر ل ِك أم ًرا‪ ،‬فَل َعلي ِك أن‬‫ين أ ُعده َّن‪ ،‬فقال‪ِ " :‬إن الشهر تِسع و ِع‬ ‫ْش‬
‫ِمن تِسع و ِع ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َّ ُّ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َْ َ‬

‫ً‬
‫اجك‪ ،‬حَّت بلغ أجرا ع ِظيما سورة‬ ‫َ‬
‫َل تعج ِل ِفي ِه حَّت تستأ ِم ِري أبوي ِك "‪ ،‬ثم قرأ لَع اْلية‪ :‬يأيها انل ِِب قل ْلزو ِ‬
‫َُ ْ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ ْ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫اَّلل أن أب َوي لم يكونا َِلَأمر ِان بِ ِفراقِ ِه‪ ،‬قالت‪ :‬فقلت‪ :‬أو ِِف هذا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َْ َ َ َ‬
‫اْلحزاب آية ‪ ،59 - 58‬قالت َعئِشة‪ :‬قد ع ِلم و ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ِّ ُ ُ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ َ ْ َ َ َ ُّ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ َ َ َ ِّ‬
‫أستأ ِمر أبوي‪ ،‬ف ِإن أ ِريد اَّلل ورسوَل والار اْل ِخرة‪ ،‬قال معمر ‪ :‬فأخَب ِن أيوب ‪ :‬أن َعئِشة قالت‪َ :‬ل َت َِب نِساءك أن‬
‫َ َ ََ َُ َ َ ْ‬ ‫َّ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ ِّ ً َ َ ْ ُ ْ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ " :‬إن اَّلل أرسل ِن مبلغا ولم ير ِسل ِن متعنتا "‪ ،‬قال قتادة‪ :‬صغت‬
‫ً‬ ‫اخَتتك‪ ،‬فقال لها انل ِِب صىل‬
‫ُُ ُ ُ َ َ َ ْ ُُ ُ ُ‬
‫وبك َما‪.‬‬ ‫قلوبكما مالت قل‬
‫زہریےناہک‪:‬ربخدیھجموکرعہےندیسہاعہشئریضاہللاہنعیکزتاینہکجاسیتنراںیتزگرںیئگوتدالخوہےئھجمرپروسلاہللیلصاہللہیلعوملساور‬
‫ب‬
‫رکترشوعایک (ینعیومضمن حیتیرراک) وسںیمےنرع یکہکاےروسلاہللاعتیلٰےک!آپےنوتمسقاھکیئ‬
‫ےلہپھجمےسآپیلصاہللہیلعوملسےنایبن ا‬
‫ن‬
‫یھتہکہارےتاس یاتامہترشتفیہنالںیئےگاورآپہارےتاسا ینیسووںیدنرشتفیےلآےئاورںیمتراتردنیتنگیھت (ہیرع رکتااناک‬
‫اسرغ ےساھتہکش ی د‬
‫ابآپیلصاہللہیلعوملسوھبلہنےئگوہں) وسآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬ہک ”امہاکاالطقاسیتندنرپیھبآتاےہ۔“ رھپ‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬ہک ”اےاعہشئ!ںیممتےس یاتتاتاتہکوہںاورمتاسےکوجابدےنیںیمدلجیہنرکواہیںتہکوشمرہےلول‬

‫َ َ ُّ َ َّ ُّ ُ ّ َ ْ َ َ‬
‫اجك» (‪ٔ -۳۳‬الازحاب‪:‬‬
‫آی ڑپیھ «يا أيها انل ِِب قل ِْلزو ِ‬
‫اےنپ امں تاپ ےس وت ھچک اہمترا رحج ںیہن۔“ رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ی‬
‫ج ًرا َعظ ً‬ ‫َ ْ‬
‫يما» (‪ٔ -۳۳‬الازحاب‪ )۲۱:‬ت ینعی ”اےیبن!ہہکدومتاینپویبیبںےس۔“ ”تہبترااخر ےہ“ تدیسہ اعہشئریض‬ ‫ِ‬ ‫‪ )۲۸‬ےس «أ‬
‫اہللہنعفرامیتںیھتہکیبن یلصاہللہیلعوملسوکوخبولعمماھتہکریمےامںتاپیھبکآپ یلصاہللہیلعوملسےسخداوہےناکمکحہندںیےگ‪،‬رھپفرامیت‬
‫ںیہ ہک ںیم ےن رع یکہک اس ںیمایک وشمرہ ولں ںیم اےنپ امں تاپ ےس ںیم البکش اچیتہ وہںاہلل وکاوراس ےکروسل وک اور آخرت ےکرھگ وک (ہی‬
‫امکلاامیناوريفقہےہاماخموونینمریضاہللاہنعاک) رمعمےناہک‪:‬ےھجماویبےنربخدیہکدیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یاتہکمربخدوآپاینپاور‬
‫ویبیبںوکاسےسہکںیمےنآپ یلصاہللہیلعوملس وکاایتخرایکےہوتیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےنانےسفرام یتا‪:‬ہک”اہللاعتیلٰےنےھجماغیپماچنہپےنوک‬

‫َ َ ْ ُُ ُ ُ‬
‫وبك َما» (ارحتلمی‪ )۱۱ :۱:‬ےکینعمٰہیںیہہککھجرےہںیہاہمترےدل۔‬ ‫اجیھبےہہنلکشمںیمڈا ےنوک۔“ اتقدہےناہک‪« :‬صغت قل‬
‫ْ ُ َ َّ َ ُ َ َ ً َ َ َ َ َ َ َ‬
‫‪ -6‬باب المطلقة ثالثا ال نفقة لها‪:‬‬
‫تاب‪:‬ہقلطمتاہنئےکہقفنہنوہےناکایبن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫اَّلل ب ِن ي ِزيد موَل اْلسو ِد ب ِن سفيان عن أ َِب سلمة ب ِن عب ِد‬ ‫حدثنا َيَي بن َيَي قال قرأت َع مالِك عن عب ِد ِ‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ ُ َ َ ٌ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ‬
‫ب فأ ْر َسل ِإَلْ َها َو ِكيله بِش ِعري ف َس ِخ َطته‬ ‫ت قيس أن أبَا عم ِرو ْب َن َحفص طلقها اْلتة وهو َغ ِئ‬ ‫اطمة بِن ِ‬
‫الرمح ِن عن ف ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ ََ َ َْ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل ‪-‬صىل اهلل عليه وسلم‪ -‬فذك َرت ذلِك َُل فقال «لي َس ل ِك‬ ‫َشء‪ .‬فجاءت رسول ِ‬ ‫اَّلل ما ل ِك علينا ِمن‬ ‫فقال و ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ْ ُ ِّ َ ْ‬ ‫ْ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ٌََ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ُ َّ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ ْ ُ ِّ َ‬
‫ْشيك ثم قال «تِلك امرأة يغشاها أصح ِاَب اعتدى ِعند اب ِن أم مكتوم‬ ‫ت أم ِ‬ ‫علي ِه نفقة»‪ .‬فأمرها أن تعتد ِیف بي ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ َّ ُ َ ُ ٌ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫او َية ْب َن أ َِب ُسفيَان َوأبَا‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َل‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪.‬‬ ‫»‬ ‫يَن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ف ِإنه رجل أعَم تض ِعني ِثياب ِك ف ِإذا حلل ِ‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ْ َ‬
‫اوية‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬‫أ‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫اه‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫ع‬‫ض‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫أ‬ ‫«‬ ‫‪-‬‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صىل‬ ‫‪-‬‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫َجهم خ َط َب ِاین‪ .‬فقال رسول‬
‫اَّلل ِفيه َخ ْ ً‬ ‫ج َع َل َّ ُ‬ ‫حتُ ُه فَ َ‬ ‫َُ ََ ََ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ُ َّ َ َ‬ ‫َل َم َال َ َُل انْكَح أُ َس َ‬
‫ام َة ْب َن َزيْ‬ ‫َ ُ ُْ ٌ َ‬
‫ريا‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫»‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫َح‬ ‫ك‬
‫ِ ِ‬ ‫ان‬ ‫«‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ه‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬‫»‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فصعلوك‬
‫َ ْ‬
‫اغتَبَ ْط ُ‬
‫ت بِ ِه‪.‬‬ ‫و‬
‫افہمط‪،‬سیقیکیٹیبےس ی‬
‫روایےہ‪،‬ہکاوبرمعوےنانوکالطقدیالطقتانئاوروہرہشںیمہنےھتینعیںیہکتاہرےھتاورانیکرطفا یتولیکجیھبد یاتاور‬
‫وھتڑےوجرواہنےیکاورافہمطاسرپہصغوہںیئوتولیکےناہکہکاہللیکمسق!اہمترےےیلہارےذہمھچکںیہنےہ (ینعیہقفنوریغہ) رھپوہروسل‬
‫اہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاسآںیئاوراساکذرکایکوتآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬ہک ”اہمترےےیلانےکذہمھچکیھبںیہنےہ۔“ رھپمکحایک‬
‫رشتےکرھگںیمدعتوپریرکورھپفرام یتا‪:‬ہک ”وہایسیوعرتےہہکواہںہارےااحصبتہبعمجرےتہںیہمتانباموتکممےکرھگ‬

‫افہمطوکہکمتام ی‬
‫دعت وپری رکو اس ےیلہک وہ یات ادنےھ آدیم ںیہ واہں مت اےنپ ڑپکے اتار یتک وہ۔ (ینعی ےب فلکت روہ یگ وگہش رپدہ یک فیلکت ہن وہ یگ) رھپ ج‬
‫اہمتریدعتوپریوہاجےئوتھجموک ربخدانی۔“ وہ یتہںیہہکج ریمیدعتوپریوہیئگوتںیم ےنآپ یلصاہللہیلعوملس ےسذرکایکہک ےھجمفاعوہی‬

‫چہ‬ ‫چہ‬
‫نب ایب ایفسن اور اوب م ےن اکنح اک اغیپم د یات ےہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪ :‬ہک ”اوب م وت اینپ الیھٹ اےنپ دنکےھ ےس ںیہن ات ا‬
‫ارت اور فاعوہی‬
‫سلفمآدیمےہہکاسےکتاساملںیہن‪،‬متااسہمنب ی د‬
‫زبےساکنحرکول۔“ اورےھجمہیارمتا دنسوہا۔آپ یلصاہللہیلعوملسےنرھپفرام یتا‪:‬ہک ”ااسہم‬
‫ےساکنحرکول۔“ رھپںیمےنانےساکنحایکاوراہللاعتیلٰےناسںیماینتریخووخیبدیہکھجمرپدورسیوعرںیترکشرکےن ںیگ۔‬

‫ی‬
‫َْ‬ ‫َُْ ُ َْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ ً‬ ‫حدثنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد الْ َعزيز َي ْعن ْاب َن أَِب َ‬
‫وب يع ِن ْاب َن عب ِد‬ ‫ازم‪َ ،‬وقال قتَيبَة ‪ :‬أيْضا حدثنا يعق‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫انلِبِّ‬ ‫ت قَيْس‪َ ،‬أنَّ ُه َطلَّ َق َها َز ْو ُج َها ِف َع ْه ِد َّ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َََ َ ْ َ ََ ْ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬‫م‬ ‫اط‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫از‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ِب‬
‫َْ َ َ ْ َ‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ُك‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫محن الْ َقار َّ‬
‫ي‬ ‫الر ْ َ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ُ ْ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ْل‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ون‬ ‫د‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬وَكن أنفق عليها نفقة‬
‫َ ْ َْ َ ُ ْ َ َ َ ٌ َْ ُ ْ ُْ َ ًْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ك ل َر ُ‬ ‫ت َّاَّلي يُ ْصل ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ ُ‬
‫ول‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬‫ف‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫آخ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ِل‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬‫ن‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسلم‪ ،‬ف ِإن َكن ِِل نفقة أخذ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪َ " :‬ل نفقة ل ِك‪َ ،‬وَل ُسك ََن " ‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬
‫افہمطتنبسیقریضاہللاہنعےناہکہکانےکوشہرےنالطقدیانوکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکزامہنںیماورانوکھچکوھتڑااسخرچرواہنایکرھپ‬
‫جاوہنںےنداھکیوتاہک‪:‬اہللیکمسق!ںیمربخدوںیگروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوک۔رھپارگریمےےیلہقفنوہوتانتجےھجم ی‬
‫افکیرکےاانتولںیگاور‬
‫ارگریمےےیلہقفنہنوہاگوتاس ںیمےسھچکہنولںیگ۔رھپںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےسذرکایکاورآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہن‬
‫اہمترےےیلہقفنےہ‪،‬ہناکمن۔“‬
‫ی‬
‫ت‬ ‫ت فَاط َم َة بنْ َ‬‫ان بْن أَِب أَنَس‪َ ،‬ع ْن أَِب َسلَ َم َة‪َ ،‬أنَّ ُه قَ َال‪َ :‬سأَلْ ُ‬
‫َ ْ َْ َ‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ث‬
‫َْ ٌ‬
‫َل‬ ‫حدثنا‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫حدثنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬
‫س‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ت إ َىل َر ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َّ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫وم طلقها‪ ،‬فأَب أن ين ِفق عليها‪ ،‬فجاء ِ‬ ‫قيس‪ ،‬فأخَبت ِن‪ :‬أن زوجها المخز ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ ْ ُ ِّ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ون عنده‪ ،‬ف ِإنه‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪َ " :‬ل نفقة ل ِك‪ ،‬فانت ِق ِل فاذه ِِب إِىل اب ِن أم مكتوم‪ ،‬فك ِ‬ ‫فأخَبته‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫ََْ‬ ‫َر ُج ٌل أَ ْع ََم تَ َضع َ‬
‫ني ِثيَابَ ِك عند ُه " ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اوبہملسرہمحاہللہیلعےناہکہکںیمےنافہمطتنبسیقریضاہللاہنعےسوپاھچوتاوہنںےنربخدیہکانےکوشہرزخمویمےنالطقدیاورااکنرایکہقفن‬
‫دےنیےسرھپوہروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکتاساحرض وہںیئاور آپ یلصاہللہیلعوملس وکربخدی۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪ :‬ہک ”مت وکہقفن‬
‫ںیہناورمتانباموتکممےکرھگیلچاجؤاسےیلہکوہتاانیبےہواہںمتاےنپڑپکےاتار یتکوہ۔وسایہنےکتاسروہ۔“‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافع‪ ،‬حدثنا ُح َس ْ ُ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن ََيْ ََي َو ُه َو ْاب ُن أ ِِب ك ِثري‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن أبُو َسل َمة‪،‬‬
‫َ َْ ُ‬ ‫َُ‬
‫ني ْب ُن ُم َّمد‪ ،‬حدثنا شيب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫وم َطلَّ َق َها ثَ ََلثًا‪ُ ،‬ث َّم ْان َطلَقَ‬ ‫ْ َ ُْ َ َْ ْ‬

‫خ ُز ِ َّ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َّ ْ َ ْ‬
‫اك ب ِن قيس‪ ،‬أخَبته‪ :‬أن أبا حف ِص بن الم ِغري ِة الم‬ ‫اطمة بِنت قيس أخت الضح ِ‬ ‫أنف ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ال ْب ُن ال ْ َِ‬ ‫ان َطلَ َق َخ ُ‬‫َ َ ََ َ ْ ُُ َْ َ َ َ ََْ َ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫إ َىل ْاَلَ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ِف‬‫ِ ِ‬ ‫د‬‫َل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫فق‬ ‫‪،‬‬‫ن‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ً َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬‫ت ميمونة‪ ،‬فقالوا‪ِ :‬إن أبا حفص طلق امرأته ثَلثا‪ ،‬فهل لها ِمن نفقة؟ فقال‪ :‬رسول ِ‬ ‫وسلم ِِف بي ِ‬
‫ت ل َ َها َن َف َق ٌة‪َ ،‬و َعلَيْ َها الْع َّد ُة "‪َ ،‬وأَ ْر َس َل إ ََلْ َها أَ ْن ََل ت َ ْسبقين بنَ ْفسك‪َ ،‬وأَ َم َر َها أَ ْن تَنْتَق َل إ َىل أُ ِّم َْشيك‪ُ ،‬ثمَّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ‬
‫وسلم‪ " :‬ليس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ِّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ْ َ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َّ َ‬
‫ار ِك ل ْم‬ ‫ت َِخ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ك‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫إ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫َم‬ ‫ع‬ ‫اْل‬ ‫وم‬ ‫ت‬‫ك‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ىل‬ ‫إ‬ ‫ِق‬
‫ِِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ان َ‬
‫ط‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ون‬ ‫ل‬ ‫و‬‫اْل‬ ‫ون‬ ‫ر‬‫اج‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫يه‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫يك‬ ‫ْش‬
‫أرسل ِإَلها أن أم ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ‬
‫ارثة‪،‬‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم أسامة بن زي ِد ب ِن ح ِ‬ ‫ير ِك‪ ،‬فانطلقت إَِل ِه‪ ،‬فلما مضت ِعدتها أنكحها رسول ِ‬
‫دیسہافہمطتنبسیقریضاہللاہنعےنربخدیہکاوبصفحےنانوکنیتالطقدںیاوروہنمیوکالچایگاوراسےکولوگںےنافہمطےساہکہکریتےےیل‬
‫ہارے اورپ ہقفن ںیہن اور اخاد دن ولوگں ےک اسھت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک تاس آےئ دیسہ ومیمہن ریض اہلل اہنع ےک رھگ ںیم اور رع یک ہک‬
‫اوبصفحےننیتالطقدںیوسایکاسیکوعرتوکہقفنےہ؟آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اسوکہقفنںیہنےہاوراسرپدعتواجےہ۔“ اور‬
‫رشتےکرھگآاجےئ‪،‬رھپالہکاجیھبہک ”ام ی‬
‫رشتےکرھگ‬ ‫اسوکالہکاجیھبہکمتاےنپاکنحںیمریغبریمیالصحےک تقبہنرکتااورمکحد یاتانوکہکام ی‬
‫اہمخرنی اونیل عمج وہےتںیہوسمت انب ام وتکمم تاانیبےکرھگ اجؤ ہکارگ متواہںاانپ دوہٹپ اتار دو یگ وت وکیئمت وکہن دےھکیاگ۔“ وس وہاسرھگ ںیم یلچ یئگرھپ‬
‫جانیکدعتوہیکچوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنانوکااسہمنب ی د‬
‫زبریضاہللامہنعےسایبہد یتا۔‬
‫ی‬
‫َ َُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬

‫وب‪َ ،‬وق َتيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬و ْاب ُن ُحجر‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا ِإس َما ِعيل ي َعنون ْاب َن َجعفر‪ ،‬ع ْن ُم َّم ِد ب ْ ِن‬
‫ُ ْ ُ‬ ‫حدثنا ََيْ ََي ْب ُن َأيُّ َ‬
‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬ ‫َ ْ َ َ َََ َ ْ َ ََ ْ َْ‬ ‫َ ْ‬

‫اطمة بِن ِت قيس ‪ .‬ح وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا ُممد بن بِْش‪،‬‬ ‫عمرو‪ ،‬عن أ ِِب سلمة‪ ،‬عن ف ِ‬
‫يها ك َتابًا‪ ،‬قَالَت‪ُ :‬كنْ ُ‬‫ك م ْن ف َ‬ ‫َ َ ََْ ُ َ َ‬ ‫َُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َْ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ َ ْ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫ك‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ت قي‬ ‫حدثنا ُممد ب ُن عمرو‪ ،‬حدثنا أبو سلمة‪ ،‬عن ف ِ‬
‫اطمة ِبن ِ‬
‫َْ‬
‫يث َي ََي ب ْ ِن‬ ‫ْ َ ََْ َ‬ ‫اْل َّت َة‪ ،‬فَأَ ْر َسلْ ُ‬
‫ت إ َىل أَ ْهله أَ ْبتَِغ َّ َ َ َ ْ َ ُّ‬ ‫َعنْ َد َر ُجل ِم ْن بَن ََمْ ُزوم‪َ ،‬ف َطلَّ َقن ْ َ‬
‫انلفقة‪َ ،‬واقتصوا احل َ ِديث بِمعَن ح ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َّ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫يث ُمم ِد ب ِن عمرو‪َ :‬ل تفوتِينا ِبنف ِس ِك‪.‬‬ ‫أ ِِب ك ِثري‪ ،‬عن أ ِِب سلمة‪ ،‬غري أن ِِف ح ِد ِ‬
‫دحی ی‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫يعا َع ْن َي ْع ُق َ‬
‫محيْد‪ََ ،‬ج ً‬
‫ان‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫يم بْ ِن َس ْعد‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪َ ،‬ع ْن َصا ِلح‪،‬‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا َح َس ُن ْب ُن َلَع احلُل َو ِ ُّ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫اطمة ِبنت قيس‪ ،‬أخَبته‪ :‬أنها َكنت َتت أ ِِب‬ ‫ع ِناب ِن ِشهاب‪ ،‬أن أبا سلمة بن عب ِد الرمح ِن ب ِن عوف‪ ،‬أخَبه‪ :‬أن ف ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َع ْمرو بْن َح ْفص بْن ال ْ ُمغ َ‬
‫رية‪َ ،‬ف َطلَّ َق َ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬‫ز‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ات‬‫يق‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫آخ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ِّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ِّ َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ت َ ْستَ ْفتيه ِف ُخ ُر َ ْ َ ْ َ‬
‫وج‬ ‫وجها ِمن بي ِتها‪ " ،‬فأمرها أن تنت ِقل ِإىل اب ِن أم مكتوم اْلعَم "‪ ،‬فأَب مروان أن يصدقه ِِف خر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ْ ُ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ت قيس‪،‬‬ ‫اطمة ِبن ِ‬‫المطلق ِة ِمن بي ِتها‪ ،‬وقال عروة‪ِ :‬إن َعئِشة أنكرت ذلِك َع ف ِ‬
‫دیسہافہمطتنبسیقریضاہللاہنعےنربخدیہکوہاوبرمعوےکتاسیھتاوراسےننیتالطقدںیرھپدیسہافہمطریضاہللاہنعےناہکہکںیمروسلاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملسےکتاسآیئاورآپیلصاہللہیلعوملسےسدر یتاتفایکرھگےسيکليےوکوتآپیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یاتہکانباموتکممےکرھگیلچاجؤ‬
‫اوررموانےنانیکدصتقیہنیکہقلطمےکرھگےسيکليےںیماوررعوہےناہکہکدیسہاعہشئریضاہللاہنعےنیھبافہمطتنبسیقریضاہللاہنعیکاستات‬
‫وکاقبااکنراجتا۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َُْ‬ ‫َّ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ُ ٌَْ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫اْلسنا ِد ِمثله‪َ ،‬م َع ق ْو ِل‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫وحدث ِني ِه ُممد بن را ِفع‪ ،‬حدثنا حجني‪ ،‬حدثنا الليث‪ ،‬عن عقيل‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشهاب‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫ُ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫اط َمة‪.‬‬
‫عروة‪ِ :‬إن َعئِشة أنكرت ذلِك َع ف ِ‬
‫االدحی ی‬
‫رواییکیئگےہ۔‬ ‫یاتاوردنسےسیھبذموکرہت ی‬
‫ی‬
‫َ‬
‫الر َّزاق‪ ،‬أ ْخ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫يم‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن محيد‪ ،‬واللفظ لعبد‪ ،‬قاَل‪ :‬أ ْخ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫َبنا َم ْع َم ٌر‪َ ،‬عن ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َبنا َعبْ ُد َّ‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ِّ‬
‫لَع ب ِن أ ِِب طا ِلب إِىل اَلم ِن‪،‬‬‫اَّلل ب ِن عتبة ‪ :‬أن أبا عم ِرو بن حف ِص ب ِن الم ِغري ِة خرج مع ِ‬
‫اَّلل ب ِن عب ِد ِ‬
‫عنعبي ِد ِ‬
‫َ َ َّ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ ْ َ َ‬ ‫ََْ َ َ َ ْ ََ َ َ َ ْ َْ‬
‫ارث بن ِهشام‪ ،‬وعياش بن أ ِِب‬ ‫ت قيس بِتط ِليقة َكنت ب ِقيت ِمن طَلقِها‪ ،‬وأمر لها احل ِ‬ ‫اطمة بِن ِ‬ ‫فأرسل إِىل امرأتِ ِه ف ِ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ‬ ‫َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ً َََ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ٌ َّ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ََ َََ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فذك َرت َُل‬ ‫ت انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫َل‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫ون‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫اَّلل ما ل ِك نفقة‪ِ ،‬إَل أن ت‬ ‫ربِيعة ِبنفقة‪ ،‬فقاَل لها‪ :‬و ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ِّ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ ْ َََُْْ‬ ‫َ َُْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل؟ فقال‪ِ " :‬إىل اب ِن أم مكتوم‬ ‫قولهما‪ ،‬فقال‪َ " :‬ل نفقة ل ِك "‪ ،‬فاستأذنته ِِف ِاَلن ِتقال‪ :‬فأ ِذن لها‪ ،‬فقالت‪ :‬أين يا رسول ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ َ‬
‫"‪ ،‬وَكن أعَم تضع ِثيابها عنده وَل يراها‪ ،‬فلما مضت ِعدتها أنكحها انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أسامة بن زيد‪،‬‬
‫ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫حدثته بِ ِه‪ ،‬فقال َم ْر َوان‪ :‬ل ْم ن ْس َمع هذا احل َ ِديث ِإَل ِم َن‬
‫َ َ َّ َ ْ ُ‬
‫يث‪ ،‬ف‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫احل‬ ‫ن‬ ‫يص َة ْب َن ُذ َؤيْب ي َ ْسأَل ُ َها َ‬
‫ع‬ ‫ان‪َ :‬قب َ‬ ‫ََْ َ َ ََْ َ ْ َ ُ‬
‫فأرسل ِإَلها مرو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َََ َ َُْ َ ْ َ َ َ َْ َََْ ُ ُ ُْ ْ ُ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ‬
‫اطمة‪ِ :‬حني بلغها قول مروان‪ ،‬فبي ِن وبينكم القرآن‪،‬‬ ‫امرأة سنأخذ بِال ِعصم ِة ال َِت وجدنا انلاس عليها‪ ،‬فقالت ف ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َُ ُ َ َ ٌ ََ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫َّ‬ ‫قَ َال َّ ُ‬
‫اج َعة‪ ،‬فأ ُّي أمر‬ ‫اَّلل َع َّز َو َجل‪َ :‬ل َت ِر ُجوه َّن ِم ْن ُبيُوتِ ِه َّن سورة الطَلق آية ‪ 7‬اْليَة‪ ،‬قالت‪ :‬هذا لِمن َكنت َل مر‬
‫َ‬ ‫ً َ َ َْ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ ََْ َُ ُ َ َ ََََ َ‬ ‫َْ ُ ْ َ َ‬
‫َي ُدث َبعد اثلََّل ِث‪ ،‬فكيف تقولون‪َ :‬ل نفقة ل َها‪ِ ،‬إذا ل ْم تك ْن َحا ِمَل‪ ،‬ف َعَل َم َت ِب ُسون َها‪.‬‬
‫اوبرمعودیستایلعریضاہللہنعےکاسھتنمیےئگاوراینپوعرتافہمطریضاہللاہنعوکالہکاجیھب یاتالطقوجاسیکالطوقںںیمتایقیھت (ینعیدوےلہپوہ‬
‫یکچںیھت) اوراحرثاورایعشدوونںوک الہکاجیھبہکاسوکہقفندانیان دوونںےناہکہکےھجتہقفنںیہناتچنہپہکجتوتاحہلمہن وہ‪،‬رھپوہروسلاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملسےکتاساحرضوہیئاورانےساحرثوریغہیکتاتاکذرکایکوتآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ھجتوکہقفنںیہن۔“ اوراوہنںےن‬
‫دورسےرھگےلچاجےنیکااجزتاچیہ۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنااجزتدیاوہنںےنرع یکہک اہکںاجؤںاےروسلاہللاعت ٰیلےک!آپ یلص‬
‫اہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬انباموتکممےکرھگہکوہتاانیبےھتہکواہںاےنپڑپکےاتاررکےھٹیباوروہاسوکدےھکییھبںیہن۔“ رھپجدعتوپریوہیئگ‬

‫یبنیلصاہللہیلعوملسےناناکاکنحرکد یاتااسہمریضاہللہنعےس۔وسرموانےنافہمطےکتاسقنيیضہنب ی‬
‫ذویوکاجیھبہکاسےسہی ی‬
‫دحیوپھچآےئ‬
‫دحیایبنرکدیوسرموانےناہکںیہنینسمہےنہی ی‬
‫دحیرگم یاتوعرتےساورمہااسیارموقیوربتعمویکںہناایتخر‬ ‫وسافہمطریضاہللاہنعےنیہی ی‬
‫رکںی سج رپ س ولوگں وک تاےت ںیہ۔رھپ ج افہمط ریض اہلل اہنع وک رموان یک تات یچنہپہک وہاتہک ےہ ہک ہارے اور اہمترے درایمنفرآن ےہاہلل‬
‫رامت ےہ۔ ”ہن اکنول ان وکان ےکرھگوں ےس۔“ وت افہمط ریض اہلل اہنع ےن اہک ہک ہی مکح وت اس ےک ےیل ےہ سج ےسرتعج وہ یتک ےہاور نیت‬
‫اعتیلٰف ا‬
‫الطوقںےکدعبرھپوکنیستاتیئندیپاوہ یتکےہرھپمتویکرکنےتہکوہاسوکہقفنںیہنےہجوہاحہلمہنوہوترھپاےسسکرھبوےسروےتکوہ۔ (ینعی‬
‫تانہقفنیھبںیہندےتیوترھپویکںروےتکوہ)۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ث‪َ ،‬و ُُمَ ٌ‬ ‫ُ َ ْ ٌ َ ْ َ َ َ َّ ٌ َ ُ َ ْ ٌ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َح َّدثَن ُز َّه ُ‬
‫ال‪َ ،‬وإِس َما ِعيل ْب ُن أ ِِب‬‫ِ‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬حدثنا هشيم‪ ،‬أخَبنا سيار‪ ،‬وحصني‪ ،‬وم ِغرية‪ ،‬وأشع‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َّ ْ ِّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫ول ِ‬‫ت قيس‪ ،‬فسأتلها عن قضا ِء رس ِ‬ ‫اطمة ِبن ِ‬
‫خال ‪،‬وداود‪ُ ،‬كهم ع ِن الشع ِِب‪ ،‬قال‪ :‬دخلت َع ف ِ‬
‫ُّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫اص ْمتُ ُه إ َىل َر ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬
‫السك ََن‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف‬ ‫اَّلل صىل‬‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫خ َ‬ ‫ف‬ ‫ت‪:‬‬ ‫َو َسل َم َعلي َها‪ ،‬فقالت‪ :‬طلقها زوجها اْلتة‪ ،‬فقال‬
‫ُ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َّ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ ًَََ ََ‬ ‫ََْ ََْْ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ‬
‫ت ابْ ِن أ ِّم َمكتُوم " ‪،‬‬
‫انلفق ِة‪ ،‬قالت‪ " :‬فلم َيعل ِِل سكَن‪َ ،‬وَل نفقة‪َ ،‬وأم َر ِن أن أعتد ِِف بي ِ‬ ‫و‬
‫یبعشےناہک‪ :‬ںیمافہمطریضاہلل اہنعےکتاسایگاوراس ےسدر یتاتفایک ہلصیفروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس اکاسےکدقمہمںیموتاس ےناہکہکھجموک‬
‫نیتالطقدںیریمےوشہرےناورںیمیبنیلصاہللہیلعوملسےکتاساانپڑگھجاےلیئگاکمناورہقفنےکےئلوتاوہنںےنہنےھجماکمندولا یاتاورہنہقفناور‬
‫مکحد یاتہکانباموتکممےکرھگدعتوپریرکوں۔‬
‫ی‬
‫َّ ْ ِّ َ َّ ُ‬ ‫ََ ْ َ َ‬
‫ث‪َ ،‬‬ ‫ري َة‪َ ،‬وإ ْس َ‬
‫او َد‪َ ،‬و ُمغ َ‬ ‫ََ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ ََْ ُ َ ٌْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ِب‪ ،‬أنه‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫الش‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يل‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ني‬ ‫َوحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬أخَبنا هشيم‪ ،‬عن حص‬
‫ُ َّ ُ َ ُ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ََ َ ََ ْ َْ‬
‫ري‪ ،‬ع ْن هشيم‪.‬‬ ‫يث زه‬
‫ت قيس بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫اطمة ِبن ِ‬
‫قال‪ :‬دخلت َع ف ِ‬
‫اسدنسےسیھبذموکرہ ی‬
‫ی‬
‫َّ ْ‬ ‫َ َّ ٌ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫احلَارث ال ْ ُه َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َْ‬

‫ِم‪ ،‬حدثنا ق َّر ُة‪ ،‬حدثنا سيار أبو احلك ِم‪ ،‬حدثنا الشع ِِب‪،‬‬
‫ُّ‬ ‫جيْ ِ ُّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫حدثنا َي ََي ْب ُن َح ِبيب‪ ،‬حدثنا خ ِال بن‬
‫ْ َّ َ َ َ ً َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ َ َْ َ َ ْ‬ ‫َع فَاط َم َة بنْت قَيْس‪ ،‬فَأَ َْتَ َفتْنَا ب ُر َ‬‫َ َ َ َ َْ ََ‬
‫يق ُسلت‪ ،‬ف َسأ ُتل َها‪َ :‬ع ِن ال ُم َطلق ِة ثَلثا أي َن‬ ‫ب ابْ ِن َطاب‪ ،‬وسقتنا س ِو‬ ‫ط‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫قال‪ :‬دخلنا‬
‫َّ َ ْ َ ْ َّ َ ْ‬ ‫َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ ََ ً ََ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ْ ُّ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم أن أعتَد ِِف أه ِل " ‪.‬‬ ‫تعتَد؟ قالت‪َ :‬طلق ِن َبع ِل ثَلثا‪ " ،‬فأ ِذن ِِل انل ِِب صىل‬
‫یبعشےناہک‪:‬مہولگافہمطتنبسیقریضاہللاہنعےکتاسےئگاوراوہنںےنمہوکانباطبیکتروجھکرںی ی‬
‫(اتمسقیکوجھکراک تام) الھکںیئاوروتس‬
‫وجارےکالپےئاورںیمےنانےسہقلطمثالثاکمکحوپاھچہکوہدعتاہکںرکے؟اوہنںےناہکہکریمےوشہرےنےھجمالطقدیاورروسلاہللیلص‬
‫اہللہیلعوملسےنےھجمااجزتدیہکاےنپولوگںںیماجرکدعتوپریرکوں۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َْ ُ‬
‫ان‪َ ،‬ع ْن َسل َمة بْ ِن ك َهيْل‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫حدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ َّشار‪ ،‬قَ َاَل‪ :‬حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن ْب ُن َمه ِدي‪ ،‬حدثنا سفي‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ َ َ َ ً َ َ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ ْ ِّ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ِِف ال ُم َطلق ِة ثَلثا‪ ،‬قال‪ " :‬لي َس ل َها ُسك ََن‪َ ،‬وَل‬ ‫ت قيس‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬‫اطمة بِن ِ‬
‫ع ِنالشع ِِب‪ ،‬عن ف ِ‬
‫ٌَََ‬
‫نفقة " ‪.‬‬
‫افہمطتنبسیقریضاہللاہنعےن اہک‪:‬ریمےوشہرےننیتالطقدںی اورںیمےنواہںےساانھٹاچاہ اوریبن یلصاہللہیلعوملسےکتاسآیئ۔آپ یلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬ہک ”متاےنپانبمعرمعونباموتکممےکرھگیلچاجؤ۔“‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َْ َ ْ‬ ‫َ َّ َ‬
‫يم احلَنْ َظ ِ ُّل‪ ،‬أ ْخ َ ََبنا ََيْ ََي ْب ُن َآد َم‪ ،‬حدثنا َع َّم ُار ْب ُن ُر َزيْق‪َ ،‬ع ْن أ ِِب ِإ ْس َح َاق‪،‬‬‫وحدث ِن ِإسحاق بن ِإبرا ِه‬
‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ً َ َ َ ْ ُ ُّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ ِّ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫ت قيس‪ ،‬قالت‪ :‬طلق ِن زو َِج ثَلثا‪ ،‬فأردت انلقلة‪ ،‬فأتيت انل ِِب صىل‬ ‫اطمة بِن ِ‬‫ع ِن الشع ِِب‪ ،‬عنف ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ ِّ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬

‫ت ابْ ِن ع ِّم ِك عم ِرو ب ْ ِن أ ِّم َمكتُوم‪ ،‬فاع َتدي عند ُه " ‪.‬‬‫فقال‪ " :‬انت ِق ِل ِإىل بي ِ‬
‫افہمطتنبسیقریضاہللاہنعیبنارکمیلصاہللہیلعوملسےس ی‬
‫روایرکیتںیہہکسجوکنیتالطںیقوہںیئگاسےکےیلہناکمنےہہنہقفن۔‬
‫ی‬
‫اق‪ ،‬قَ َال‪ُ :‬كنْ ُ‬‫ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫مح َد‪ ،‬حدثنا َع َّم ُ‬‫َوحدثناه ُُمَ َّم ُد ْب ُن َع ْمرو بْن َجبَلَ َة‪ ،‬حدثنا أَبُو أَ ْ َ‬
‫ت َم َع‬ ‫ار ْب ُن ُر َزيْق‪ ،‬ع ْن أ ِِب ِإسح‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ ََ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ ُّ َ َ َّ َ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ ْ َ َ‬
‫ت قيس‪ ،‬أن رسول‬ ‫اطمة بِن ِ‬
‫يث ف ِ‬ ‫اْلسو ِد ب ِن ي ِزيد جالِسا ِِف المس ِج ِد اْلعظ ِم ومعنا الشع ِِب‪ ،‬فحدث الشع ِِب ِِب ِد ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ً ُ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ا ْ َ ً َ َ ُ‬
‫ح َصبَه بِ ِه‪ ،‬فقال‪َ :‬و ْيلك‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬لم َيعل لها سكَن‪ ،‬وَل نفقة "‪ ،‬ثم أخذ اْلسود كفا ِمن حَص ف‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ َ َ َْ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ ِّ َ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ِ ،‬لق ْو ِل ام َرأة َل ند ِري ل َعل َها َح ِفظت‬ ‫اَّلل وسنة ن ِبينا صىل‬‫َتدث بِ ِمث ِل‪ ،‬هذا قال عمر‪َ :‬ل نَتك ِكتاب ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ ُ َّ ْ ُ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ُّ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ‬
‫احشة مبينة‬ ‫أو ن ِسيت لها السكَن‪ ،‬وانلفقة‪ ،‬قال اَّلل عز وجل‪َ :‬ل َت ِرجوهن ِمن بيوتِ ِهن وَل َيرجن إَِل أن يأ ِتني بِف ِ‬
‫سورة الطَلق آية ‪، 7‬‬
‫اوبااحسق‪،‬اوسدےکاسھتےھتتریدجسمںیماوریبعشیھب۔وسیبعشےنافہمطتنبسیقریضاہللاہنعیک ی‬
‫دحیایبنیکہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫ہناےسرھگدولا یتا‪،‬ہنخرچاوراوسدےن یاتیھٹمرکنکیلاوریبعشیکرطفیکنیھپاوراہکہکمتاےس ی‬
‫روایرکےتوہہیایکاہمتریخرایبےہاوراحالہکندیستا‬
‫رمعریضاہللہنعےنفرام یاتےہہکمہںیہنوھچڑےتاتکباہللاعتیلٰ یکاورساےنپیبن یک یاتوعرتےک وقلےسہک ولعممںیہنش ی د‬

‫ابوہوھبل یئگ یات یتاد‬
‫ُ ُ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ُ َّ‬
‫احشة‬ ‫راھکاورہقلطمثالثوکرھگدانیاچےیہاورخرہچیھبہکاہللاعتیلٰےنفرام یتا‪َ«:‬ل َت ِرجوهن ِمن بيوتِ ِهن وَل َيرجن ِإَل أن يأ ِتني بِف ِ‬
‫ُّ ّ َ‬
‫مبَ ِينة» (‪-۱۱‬الطلاق‪ )۷:‬ہک ”ماکنولانوکانےکرھگوںےسرگمجوہوکیئیلھکےبایحیئرکںی۔“(ینعیزتا)۔‬
‫ی‬
‫اق‪ ،‬ب َه َذا ْاْل ْس َنا ِد ََنْوَ‬

‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ََْ ُ‬ ‫َُ َ َُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوحدثنا أمحد بن عبدة الضِب‪ ،‬حدثنا أبو داود‪ ،‬حدثنا سليمان بن معاذ‪ ،‬عن أ ِِب إِسح‬
‫ُّ‬
‫ار ب ْ ِن ُر َزيْق‪ ،‬بِ ِق َّص ِت ِه‪.‬‬ ‫م‬ ‫َحديث أَِب أَ ْ َ‬

‫مح َد‪َ ،‬ع ْن َع َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ ُ َ ْ َ َ ْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪ ،‬حدثنا َوك ٌ‬
‫َُ َ ْ‬
‫ك ِر بْ ِن أ ِِب اْل َ ْه ِم بْ ِن ُص َخ ْري ال َع َد ِو ِّي‪،‬‬ ‫يع‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن أ ِِب ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ ً َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َ َُْ ََ ْ َ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ُسك ََن‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫اطمة ِبنت قيس‪ ،‬تقول‪ِ :‬إن زوجها طلقها ثَلثا‪ " ،‬فلم َيعل لها رسول ِ‬ ‫قال‪ :‬س ِمعتف ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َُُْ َ َ َ ََ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ََ َ ً َ َ‬
‫او َية‪َ ،‬وأبُو َجهم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ب‬‫ط‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ن‬‫آذ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫آ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ت‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ِل‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ت‪:‬‬ ‫وَل نفقة‪ ،‬قال‬
‫ْ َ ٌ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ ُ َ ٌ َ ٌ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َوأُ َس َ‬
‫ام ُة ْب ُن َزيْ‬
‫او َية‪ ،‬ف َر ُجل ت ِرب َل َمال َُل‪َ ،‬وأما أبُو َجهم‪ ،‬ف َر ُجل‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬‫م‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َّلل‬ ‫ا‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫فق‬ ‫‪،‬‬‫د‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ َُ َُ‬ ‫َ َّ ٌ ِّ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه‬ ‫كن أسامة بن زيد "‪ ،‬فقالت‪ِ :‬بي ِدها هكذا أسامة أسامة‪ ،‬فقال لها رسول ِ‬ ‫َضاب لِلنساءِ‪ ،‬ول ِ‬
‫اغتَبَ ْط ُ‬‫َ َ َ َ َ َّ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ ٌْ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ُ َّ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ري ل ِك "‪ ،‬قالت‪ :‬فَتوجته‪ ،‬ف‬ ‫وَل خ‬ ‫اَّلل َو َطاعة َرس ِ ِ‬
‫وسلم‪ " :‬طاعة ِ‬
‫افہمطتنبسیقریضاہللاہنع یتہںیہںیھتہکانےکوشہرےننیتالطںیقدںیاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہناےسرھگدولا یتا‪،‬ہنخرچاوراہکافہمط‬
‫ریضاہللاہنعےنہکھجمےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکجاہمتریدعتوپریوہاجےئوتےھجمربخدانی۔“ وتںیمےنآپیلصاہللہیلع‬

‫چہ‬
‫وملسوکربخدیاورےھجماغیپمد یاتفاعوہیاوراوب مےن اورااسہمنب ی د‬
‫زبریضاہللمہنعےنوسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬ہک ”فاعوہیوتسلفم‬
‫چہ‬
‫ےہہکاسےکتاساملںیہناوراوب موعروتںوکتہبامرےنواالےہرگمااسہم۔“ وساوہنںےناےنپاہھتےساشارہایک ہکااسہم‪،‬ااسہماورروسلاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنانےسفرام یتا‪:‬ہک ”اہللاعتیلٰاورروسلیکفرامربنداریےھجترتہبےہ۔“رھپںیمےنانےساکنحایکاوروعرںیتھجمرپرکشرکےن‬
‫ ںیگ۔‬
‫ی‬
‫َْ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َْ ُ‬ ‫َ َ َّ َ‬
‫اط َمة‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫اْل‬ ‫ِب‬‫وحدث ِن ِإسحاق بن منصور‪ ،‬حدثنا عبد الرمح ِن‪ ،‬عن سفيان‪ ،‬عن أ ِِب بك ِر ب ِن أ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ ُ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َُ ُ َ‬
‫ول‪ :‬أ ْر َس َل إ َ َّ‬ ‫ْ َ َْ‬
‫يعة‪ ،‬بِ َطَل ِِق َوأ ْر َسل َم َعه‬ ‫ِل َز ْو َِج أبُو عم ِرو ْب ُن َحف ِص ب ِن الم ِغري ِة‪ :‬عياش بن أ ِِب ر ِب‬ ‫ِ‬ ‫ت قي س ‪ ،‬ت ق‬ ‫بِن‬
‫َ َ َ ْ ُ‬ ‫َْ ُ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ٌ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ ُ َ‬ ‫َْ َ ُ َْ ََْ َ ُ َ‬
‫ْن ِلكم‪ ،‬قال‪َ :‬ل‪ ،‬قالت‪ :‬فشددت‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ت‬‫ع‬ ‫أ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ِل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ِِبمس ِة آص ِع تمر‪ ،‬وَخس ِة آص ِع‬
‫َ َ َْ َ ٌَََ‬ ‫ُْ ُ ََ ً َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ‬
‫ت‪ :‬ثَلثا‪ ،‬قال‪َ " :‬صدق‪ ،‬لي َس ل ِك نفقة‪،‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪ " :‬ك ْم َطلق ِك "‪ ،‬قل‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫لَع ِثي ِاِب‪ ،‬وأتيت رسول ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َّ ُ َ‬ ‫اْل َرص تُلِْق ثَ ْو َ‬ ‫ير ْ َ‬
‫كتُوم‪ ،‬فَإنَّ ُه ََض ُ‬ ‫ْ ُ ِّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ ِّ‬
‫ين "‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت اب ْ ِن ع ِّم ِك اب ِن أم م‬ ‫اعتدي ِِف بي ِ‬
‫ْ‬
‫احل َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َّ ٌ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ ُ َ َ َ َ ٌ َ ُ‬
‫ال‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫يف‬ ‫اوية ت ِرب خ ِف‬ ‫اوية‪ ،‬وأبو اْله ِم‪ ،‬فقال انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ِ " :‬إن مع ِ‬ ‫قالت‪ :‬فخطب ِن خطاب ِمنهم‪ :‬مع ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ ْ ْ ُ َّ ٌ َ َ ِّ َ َ ْ َ ْ ُ ِّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫امة بْ ِن َز ْيد " ‪،‬‬ ‫كن علي ِك بِأس‬ ‫َضب النساء أو َنو هذا‪ ،‬ول ِ‬ ‫وأبو اْله ِم ِمنه ِشدة َع النساءِ‪ ،‬أو ي ِ‬
‫اافلظےکاالتخفےسوہفممویہےہوجاورپزگرا‪،‬دنساکفرقےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ََْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َّ َ‬
‫َبنا أبُو ََع ِصم‪ ،‬حدثنا ُسفيَان اثلَّ ْو ِر ُّي‪َ ،‬حدث ِن أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب اْلَه ِم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حاق ْب ُن َمن ُصور‪ ،‬أخ‬ ‫َو َحدث ِن ِإس‬
‫ُْ ُ ََْ َ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ََْ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ت قيس‪ ،‬فسأنلاها‪ ،‬فقالت‪ :‬كنت عند أ ِِب عم ِرو ب ِن حف ِص‬ ‫اطمة ِبن ِ‬
‫دخلت أنا‪ ،‬وأبو سلمة بن عب ِد الرمح ِن َع ف ِ‬
‫َّ ُ َ‬ ‫َ َ َ َّ ْ ُ ُ َ َ َّ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َْ َ َ ْ‬ ‫ْ ُْ َ َ َ َ‬
‫اَّلل بِأ ِِب‬ ‫ْشف ِن‬ ‫يث اب ْ ِن َمه ِدي‪َ ،‬و َزاد‪ ،‬قالت‪ :‬فَتوجته ف‬ ‫د‬ ‫حو َ‬
‫ب ِن الم ِغري ِة‪ ،‬فخ َرج ِِف غزو ِة َنران‪ ،‬وساق احل ِديث بِن ِ ِ ِ‬
‫ح‬
‫َّ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َزيْد‪َ ،‬وك َّر َم ِن اَّلل بِأ ِِب زيد‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫اوبرکبےناہکہک ںیماوراوبہملس افہمطتنبسیق ریضاہلل اہنعےک تاسےئگاورانےسایسالطقوریغہ وکدر یتاتفایک۔ اوہنںےناہک ہک ںیماوبرمعوےک‬
‫تاسیھتاوروہزغوہرجنانوکےئگآےگویہومضمنایبنایکاریخںیمہیز یتادہایکہکاہللےنےھجمرشاتفاورترریگیشخب ی د‬
‫اوبزبےساکنحرکےنںیم۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ُ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اَّلل ْب ُن ُم َعاذ الْ َعنْ َ‬
‫ت أنا‪َ ،‬وأبُو َسل َمة‬ ‫َب ُّي‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا شعبَة َحدث ِن أبُو بَكر‪ ،‬قال‪ :‬دخل‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا عبيد ِ‬
‫ْ َ‬
‫يث ُسفيَان‪.‬‬ ‫الز َب ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ ً َ ا َ ْ َ‬
‫اط َم َة بنْت قَيْس َز َم َن ابْن ُّ‬ ‫ََ َ‬
‫ري‪ ،‬فحدثتنا أن زوجها طلقها طَلقا باتا ِبنح ِو ح ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫على‬
‫ی‬
‫الس ِّد ِّي‪َ ،‬عن ْ َ‬

‫اْل ِ ِّ‬ ‫ََْ ْ ُ َ‬
‫آد َم‪ ،‬حدثنا َح َس ُن ْب ُن َصالح‪َ ،‬عن ُّ‬ ‫ْ‬
‫احلُلْ َو ِ ُّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ِه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫َي‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫لَع‬
‫وحدث ِن حسن بن ِ‬
‫َ ًَََ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َ ً َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ََ ْ َْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ُسك ََن‪َ ،‬وَل نفقة‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ت قيس‪ ،‬قالت‪ :‬طلق ِن زو َِج ثَلثا‪ " ،‬فلم َيعل ِِل رسول ِ‬
‫اطمة بِن ِ‬
‫عن ف ِ‬
‫"‪.‬‬
‫افہمطتنبسیقریضاہللاہنعےناہکہکریمےوشہرےنےھجمنیتالطںیقدںیاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنےھجمہناکمندولا یاتاورہنہقفن۔‬
‫ی‬
‫اص‬ ‫ام َة‪َ ،‬ع ْن ه َشام‪َ ،‬ح َّدثَن أَِب‪ ،‬قَ َال‪ :‬تَ َز َّو َج ََيْ ََي ْب ُن َسع ْ ْ َ‬ ‫وحدثنا وحدثنا أَبُو ُك َريْب‪ ،‬حدثنا أَبُو أُ َس َ‬
‫يد ب ِن الع ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ُ َ ُ‬
‫اطمة قد خرجت‪،‬‬ ‫بِنت عب ِد الرمح ِن ب ِن احلك ِم‪ ،‬فطلقها فأخرجها ِمن عن ِدهِ‪ ،‬فعاب ذلِك علي ِهم عروة‪ ،‬فقالوا‪ِ :‬إن ف ِ‬
‫َ ٌْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ََ ْ َْ‬ ‫َ َ ُ ْ َُ َََْ ُ َ َ َ ََ ْ َُْ َ َ َ َ َ‬
‫ري ِِف أن تذك َر هذا احل َ ِديث " ‪.‬‬ ‫ت قي س خ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ة‬‫م‬ ‫اط‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫"‬ ‫ت‪:‬‬ ‫قال عروة‪ :‬فأتيت َعئِشة‪ ،‬فأخَبتها بِذلِك‪ ،‬فقال‬
‫ب‬
‫دبعارلمحیکیٹیبےساکنحایکاوراسوکالطقدےرکرھگےساکنلد یاتاوررعوہےن‬ ‫ٰ‬ ‫اشہمےناہکہکھجمےسریمےتاپےنذرکایکہک ی یحیی ٰنبدیعسےن‬
‫استاترپاںیہنازلامد یاتوتولوگںےناہکہکافہمطریضاہللاہنعیھبوتدعبالطقےکوشہرےکرھگےسلکنیئگںیھت۔وسںیمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےک‬
‫تاسایگاورںیمےنانوکربخدیاوہنںےناہکہکافہمطوکاس ی‬
‫دحیاکایبنرکتاااھچںیہن۔‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ََ ْ َْ‬ ‫َ ٌ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ْ ُ َ َّ‬
‫ت قيس‪ ،‬قالت‪:‬‬ ‫َوحدثنا ُممد ب ُن المثَن‪ ،‬حدثنا حفص ب ُن ِغياث‪ ،‬حدثنا ِهشام‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬عن ف ِ‬
‫اطمة بِن ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ً َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ز ْو َِج طلق ِن ثَلثا‪ ،‬وأخاف أن يقتحم لَع‪ ،‬قال‪ " :‬فأمرها فتحولت " ‪.‬‬ ‫قلت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫دیسہ افہمط تنب سیق ریض اہلل اہنع ےن اہک ہک ںیم ےن رع یک ہک یات روسل اہلل! ریمے وشہر ےن ےھجم نیت الطق دے دی ےہ ںیہ اور ےھجم وخف ےہ وہ‬
‫ولگریمےاسھتیتخسودبمرایجرکںیوتیبنیلصاہللہیلعوملسےنمکحد یاتہکوہاوررھگںیمیلچاجںیئ۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ْ‬‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ‬ ‫ُ َْ‬‫ُ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َّ‬ ‫ْ‬
‫اس ِم‪َ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪،‬‬
‫َوحدثنا َوحدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬حدثنا ُممد بن جعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن الق ِ‬
‫َ ََََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ٌْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ري أن تذك َر هذا "‪ ،‬قال‪ :‬تع ِن ق ْول َها‪َ :‬ل ُسك ََن‪َ ،‬وَل نفقة‪.‬‬ ‫اطمة خ‬
‫عن َعئِشة‪ ،‬أنها قالت‪ " :‬ما ِلف ِ‬
‫دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنفرام یتا‪:‬ہک ”افہمطریضاہللاہنعوکانہکوخبںیہنےہہکہقلطمثال ہوکہناکمنےہہنہقفن۔“‬

‫ی‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َْ ُ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫اس ِم‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪،‬‬‫َوحدث ِن َوحدث ِن إِسحاق بن منصور‪ ،‬أخَبنا عبد الرمح ِن‪ ،‬عن سفيان‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن الق ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ََْ ََ ْ َ ُ َ ََ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُّ َ ْ‬
‫اْلتة‪ ،‬فخ َر َجت‪ ،‬فقالت‪ " :‬بِئ َس َما‬ ‫ت احلك ِم طلقها زوجها‬ ‫ري ‪ِ :‬لعائِشة ‪ :‬ألم تري ِإىل فَلنة بِن ِ‬ ‫قال‪ :‬قال عروة بن الزب ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ََْ َ ْ َ‬ ‫َ ََ ْ‬
‫ري ل َها ِِف ِذك ِر ذلِك " ‪.‬‬ ‫اط َمة‪ ،‬فقالت‪ " :‬أما ِإنه َل خ‬ ‫صنعت "‪ ،‬فقال‪ :‬ألم تسم ِع ِإىل قو ِل ف ِ‬
‫دبعارلمحےناےنپتاپےساقمسےس ی‬
‫رواییکہکاوہنںےناہکہکانبزریریضاہللہنعےندیسہاعہشئدصہقیریضاہللاہنعےساہکہکآپےنداھکی‬ ‫ٰ‬
‫ہکالفںوعرتوکاسےکوشہرےننیتالتںیقدےدںیاوروہلکنیئگینعیوشہرےکرھگوںےساوہنںےنفرام یاتہکاسےنتراایک۔رعوہنبز ربےناہک‬
‫ہکآپافہمطیکتاتںیہنںیتنسہکوہایک یتہےہ۔اوہنںےنفرام یتا‪:‬ہکاسوکاسوقلےکایبنرکےنںیمھچکریخںیہن۔‬

‫َ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َ َّ ْ‬ ‫‪ -7‬باب َج َواز ُخ ُ‬
‫ْلاجتِها‪:‬‬
‫ار ِ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫انل‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫َّف‬‫و‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ئ‬‫ا‬ ‫اْل‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫وج‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫تاب‪:‬دتعمہتایئوکاورسجاکوشہررمایگوہاسوکدنںیميکلیاارضورتےکواےطسرواےہ۔‬
‫ی‬
‫َو َح َّدثَ ِن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َحاتِ ِم بْ ِن َميْ ُمون‪ ،‬حدثنا ََيْ ََي ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬ع ِن ابْ ِن ُج َريْج ‪ .‬ح وحدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافِع‪،‬‬
‫اَّلل‪َ ،‬واللَّ ْف ُظ َ َُل‪ :‬حدثنا َح َّج ُ‬
‫اج ْب ُن ُُمَ َّمد‪،‬‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ون‬‫ار‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ج‬ ‫الر َّزاق‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َبنا ْاب ُن ُج َريْ‬ ‫حدثنا َعبْ ُد َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ ُ ُ ُ ِّ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ‬
‫اَّلل‪ ،‬يقول‪ :‬طلقت خال َِت‪ ،‬فأرادت أن َتد َنلها‪،‬‬ ‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫قال‪ :‬قال ابن جريج ‪ :‬أخَب ِن أبو الزب ِ‬
‫ج ِّدي ََنْلَك‪ ،‬فَإنَّك َع َس أَ ْن تَ َص َّدِق‪ ،‬أَوْ‬ ‫َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫فق َال‪ " :‬بَ َىل‪ ،‬فَ ُ‬ ‫ََ َ َ َ َ ُ ٌ َ ْ َُْ َ َََ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪،‬‬ ‫فزجرها رجل أن َترج‪ ،‬فأت ِ‬
‫ْ ً‬ ‫َْ‬
‫تف َع ِل َمع ُروفا " ‪.‬‬
‫دیستااجترنبدبعاہللےتہکےھتہکریمیاخہلوکالطقوہیئ۔اوراوہنںےناچاہہکاےنپتاغیکوجھکرںیوتڑںیلوس یاتصخشےنانوکڑھجاکانےکتاہريکليے‬
‫رپ۔اوروہیبنیلصاہللہیلعوملسےکتاساحرضوہںیئاورآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬ہک ”ویکںںیہنمتاجؤاوراےنپتاغیکوجھکرںیوتڑولاسےیلہک‬
‫ش ید‬
‫ابمتاسںیمےسدصہقدو (وتاوروںاکالھبوہ) یاتاوروکیئیکینرکو۔“ (ہکاہمتراالھبوہ)۔‬
‫َْ ْ‬ ‫َّ ْ ُ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ْيها بِوض ِع اْلم ِل‪:‬‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ج‬‫و‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫َّف‬‫و‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ِد‬
‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫ض‬ ‫‪ -8‬باب ان ِق‬
‫تاب‪:‬وعضلمحےسدعتاکامتموہتا۔‬
‫ی‬
‫َبنا ْاب ُن‬ ‫الطاهر‪ :‬أَ ْخ َ َ‬

‫وق َال أَبُو َّ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ْ‬
‫ار َبا ِِف اللف ِظ‪ ،‬قال َح ْر َملة‪ :‬حدثنا‪،‬‬ ‫َو َح َّدثَن أَبُو َّ‬
‫الطاهر‪َ ،‬و َح ْر َملَ ُة ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬و َت َق َ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل بْن ُعتْبَ َة بْن َم ْس ُعود ‪ :‬أَ َّن أَبَاهُ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫يد‪َ ،‬عن ابْن ش َ‬
‫ه‬
‫َ َّ َ ُ ُ ُ ْ ُ َ َ‬
‫َوهب‪ ،‬حدث ِن يونس بن ي ِز‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ََ َ‬ ‫َْْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َّ ْ ْ َ ْ َ ُّ ْ ِّ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫ار ِث اْلسل ِم َّي ِة‪ ،‬فيَ ْسأل َها ع ْن‬ ‫ِ‬
‫احل َ‬ ‫ت‬‫اَّلل ب ِن اْلرق ِم الزه ِري يأمره أن يدخل َع سبيعة ِبن ِ‬ ‫كتب ِإىل عمر ب ِن عب ِد ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ َ َ ْ َّ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل ِإىل عب ِد ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ِحني استفتته؟ فكتب عمر بن عب ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ح ِدي ِثها‪ ،‬وعما قال لها رس‬
‫ت َس ْعد بْن َخ ْولَ َة َو ُه َو ِف بَن ََعمر بْن ل ُ َؤي‪َ ،‬و ََك َن م َّم ْن َشه َد بَ ْدرا‪ً،‬‬ ‫ت ََتْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫عتبة‪َ ،‬ي َِبه‪ ،‬أن سبيعة‪ ،‬أخَبته‪ :‬أنها َكن‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ُ ُ ِّ َ ْ‬
‫اس َها‪َ ،‬تَ َّملت‬ ‫ِ ِ‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ه‬‫اع و ِِه حا ِمل‪ ،‬فلم تنشب أن وضعت محلها بعد وف ِ ِ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِف َعن َها ِِف حج ِة الود ِ‬ ‫فتو‬
‫ج ِّملَ ًة لَ َعلَّك تَ ْرجنيَ‬ ‫فق َال ل َ َها‪َ :‬ما ِل أَ َراك ُمتَ َ‬ ‫َ‬
‫ار‪،‬‬ ‫َّ‬
‫ال‬ ‫د‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ٌ ْ َ َ ْ‬
‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ك‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫د‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫اب‬ ‫ط‬
‫ْ ُ‬
‫خ َّ‬ ‫لِل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ت َ َ َّ‬ ‫ك ََ‬
‫َج ْع ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ ََ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ ٌ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ َ َّ َ َّ َ َ ْ‬
‫لَع‬ ‫ْش‪ ،‬قالت ُسبَي َعة‪ :‬فل َّما قال ِِل ذ ِل‬ ‫ت بِنا ِكح حَّت تمر علي ِك أربعة أشهر وع‬ ‫اَّلل ما أن ِ‬ ‫انلَّكح‪ِ ،‬إن ِك و ِ‬
‫ني‬ ‫تح َ‬ ‫ك‪ " ،‬فَأَ ْف َتان ب َأ ِّن قَ ْد َحلَلْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فسأتله عن ذل ِ‬ ‫ِثي ِاِب ِحني أمسيت‪ ،‬فأتيت رسول ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ََ َْ ً َ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ ََ‬
‫وضعت مح ِل‪ ،‬وأمر ِن بِالَتو ِج إِن بدا ِِل "‪ ،‬قال ابن ِشهاب‪ :‬فَل أرى بأسا أن تَتوج ِحني وضعت‪ ،‬وإِن َكنت ِِف‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َْ َ ْ َ َ ْ‬
‫ري أن َل يق َر ُب َها َز ْو ُج َها َح ََّّت ت ْط ُه َر‪.‬‬ ‫د ِمها غ‬
‫دیبعاہللنبدبعاہللےناہکہکانےکتاپےنرمعنبدبعاہللوکاھکلہکوہشني یعہریضاہللاہنعتنباحرثاشلمی یہےکتاساجںیئاورانےسانیک ی‬

‫دحیوک‬
‫در یتاتفرکںیہکانےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنایکفرام یاتےہ۔جاوہنںےنآپیلصاہللہیلعوملسےسوتفی ٰبلطایک۔وسرمعنباہللےنانوک‬
‫اھکلہکشني یعہریضاہللاہنعےنانوکربخدیہکوہدعسریضاہللہنعےکاکنحںیمیھتاورہلیبقینباعرمنبلویےسیھتاورزغوہدبرںیماحرضوہیئیھتاور‬
‫ہتجحاولداعںیماوہنںےنوافتتایئاورہیاحہلمیھترپھچک ی ر‬
‫دتہنوہیئانیکوافتوکہکاناکلمحوعضوہا دعبوافتوشہرےکرھپجاےنپافنسےس‬
‫افرغوہںیئوتاوہنںےناگنسرایکاغیپمدےنیواولںےکےئلاوراوباانسلبانےکتاسآےئاوروہ یاترمدےھتہلیبقینبدبعاادارےکاورانےساہک‪:‬ایک‬
‫سےہہکںیممتوکاھگنسرےیکداتھکیوہںش ی د‬
‫ابمتاکنحاکارادہریتھکوہ؟اوراہللیکمسق!متاکنحںیہنرکںیتکسجتمترپاچرےنیہماوردسدنہنزگر‬
‫اجںیئ۔شني یعہریضاہللاہنعےناہک‪:‬جاوہنںےنھجمےسویںاہکوتںیماےنپڑپکےاوڑھنہپرکشاموکیبنیلصاہللہیلعوملسےکتاسآیئاورآپیلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ےس وپاھچ آپ ےن ےھجم وتفی ٰد یات ہک ںیم ایس وق اینپ دعت وپری رک یکچ ج ہک ںیم ےن وعض لمح ایک اور مکح د یات ھجم وک اکنح اک ج ںیم‬
‫اچوہں۔انب اہشب ےناہک ہک ںیم اس ںیم یھب ھچکاضمہقئںیہن اجاتن ہک وکیئوعرت اکنح رکے دعب وعض ےک ایسوق ارگہچ وہایھب وخنافنس ںیم‬
‫وہ۔رگماینتتاترضوریےہہکاساکوشہراسےستبحصہنرکےجتہکوہتاکہنوہ۔‬
‫ی‬
‫َ َّ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ت ََيْ ََي ْب َن َسعيد‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫حدثنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن الْ َع ْْن ُّي‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد ال ْ َو َّهاب‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫َب ِن ُسلي َمان ْب ُن ي َ َسار ‪ :‬أن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َْ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ ََ َُْ‬ ‫محن‪َ ،‬و ْاب َن َع َّ‬‫الر ْ َ‬‫أَبَا َسلَ َم َة ْب َن َعبْ ِد َّ‬
‫ان ال َم ْرأة تنف ُس َبعد َوفا ِة َز ْو ِج َها بِليَال‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ت‬‫اج‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ََ‬ ‫ج َع ََل يَتَنَ َ‬‫ت‪ ،‬فَ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ‬
‫از ََع ِن ذلِك‪ ،‬قال‪ :‬فقال أبُو ه َريْ َرة‪ :‬أنا‬ ‫ني‪ ،‬وقال أبو سلمة‪ :‬قد حل‬ ‫آخر اْلجل ِ‬ ‫فقال اب ُن عباس‪ِ :‬عدتها ِ‬
‫َ ُ ِّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬
‫َبه ْم‪:‬‬ ‫َم َع اب ْ ِن أ ِِخ‪ ،‬يع ِن أبَا َسل َمة‪ ،‬فبَ َعثوا ك َريْبًا َم ْوَل اب ْ ِن ع َّباس ِإىل أم سلمة‪ ،‬يسألها‪ :‬عن ذلِك‪ ،‬فجاءهم فأخ‬
‫َّ َ َّ َّ‬
‫اَّللُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ َ َ َ َ َ‬
‫ول ِ‬ ‫أن أم سلمة‪ ،‬قالت‪ :‬إِن سبيعة اْلسل ِمية ن ِفست بعد وفا ِة زو ِجها بِليال‪ ،‬وإِنها ذكرت ذلِك لِرس ِ‬
‫َعلَيْه َو َس َّل َم‪ " :‬فَأَ َم َر َها أَ ْن َت َ َ‬
‫َت َّو َج " ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫امیلسننباسیرےس ی‬
‫روایےہہکاوبہملساورانبابعسریضاہللامہنعدوونںاوبہ یرترہریضاہللہنعےکتاسعمجوہےئاوراسوعرتاکذرکرکےنےگلوج‬
‫اےنپوشہرےکرمےنےکدعبیئک راتےکےھچیپافنسںیم وہاجےئینعیوعضلمحرکےوتانبابعسریض اہللامہنعےناہکہکدوونںدعوتںںیم وجاریخ‬
‫دیستاوبہ یرترہریضاہلل‬
‫ںیموپریوہوہوپریرکےاوراوبہملسےناہکہکوہایسوقدعتوپریرکیکچاوراندوونںںیمآسپںیمانتزہعوہےناگل۔وس ا‬
‫دیستانبابعسریضاہللامہنعےک ٰ‬
‫ومٰلےھتانوکدیسہامہملسریضاہللاہنع‬ ‫ی‬
‫رکیوج ا‬ ‫ہنعےناہکہکںیماےنپےجیتھبےکاسھتوہںینعیاوبہملسےکرغ‬
‫ےکتاسرواہنایکتاہک انےساجرک وپںیھچوسوہانےکتاسآےئاور ولٹرکربخدیہکدیسہامہملسریضاہللاہنعےناہکےہہکدیسہشني یعہاشلمی یہریض‬
‫اہللاہنعوکافنسوہاانےکوشہریکوافتےکیئکراتدعباوررھپاوہنںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسذرکایکاورآپیلصاہللہیلعوملسےنانوک‬
‫اکنحاکمکحد یتا۔‬
‫ی‬
‫انلاق ُد‪ ،‬قَ َاَل‪ :‬حدثنا يَز ُ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ َ َ ْ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫وحدثناه ُُمَ َّم ُد ْب ُن ُر ْمح‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫يد ْب ُن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫و‬‫ر‬‫ٌ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫وحدثناه‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫الل‬ ‫نا‬ ‫َب‬
‫ََ ُ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َّ َّ ْ َ َ َ‬ ‫الك ُه َما َع ْن ََيْ ََي بْن َ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫ري أن الليث‪ ،‬قال ِِف َح ِدي ِث ِه‪ :‬فأ ْر َسلوا ِإىل أ ِّم َسل َمة‪َ ،‬ول ْم ي ُ َس ِّم‬ ‫اْلسنا ِد غ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫هارون‪ِ ،‬‬
‫ُ‬
‫ك َريْبًا‪.‬‬
‫بی یحیی ٰنب دیعس ےسایساانسدےس یہی ومضمنرموی ےہ رگم یل یک ی‬

‫روایںیم ہیےہہکدیسہ ام ہملسریضاہللاہنع ےکتاسیسک وک رواہنایک ی‬
‫رکیاک تام‬
‫ںیہنےہ۔‬
‫َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ْي ذل ِك إِال ثالثة أيامٍ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ُت‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫و‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ِد‬
‫ع‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫اْل‬
‫ِ‬ ‫وب‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫‪ -9‬باب و‬
‫تاب‪:‬وسگواجےہاسوعرترپسجاکاخودنرماجےئاوریسکاحلںیمنیتدنےسز یتادہوسگرکتارحامےہ۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ََْ َ ْ‬ ‫َ ْ َُْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ َ َ ََْ ُ ََ‬

‫ت‬ ‫اَّلل ب ِن أ ِِب بكر‪ ،‬عن محي ِد ب ِن نا ِفع‪ ،‬عن زينب بِن ِ‬ ‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت َع مالِك‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫ت ََع أ ِّم َح ِبيبَة َز ْو ِج انل ِِب صىل‬ ‫َبته‪ :‬ه ِذ ِه اْل َحا ِديث اثلَلثة‪ ،‬قال‪ :‬قالت زينب‪ :‬دخل‬ ‫أ ِِب سلمة‪ ،‬أنها أخ‬
‫ُ ْ َ ٌ َ ُ ٌ َْ َ ُُْ َ َ َ َ ْ ُْ َ ً ُ‬ ‫َ ُ ُ ِّ َ َ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُّ َ َ َ‬ ‫َو َسلَّ َ‬
‫ار َية‪ ،‬ث َّم‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ري‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫وق‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ص‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ف‬‫ِ‬ ‫يب‬ ‫ط‬‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ة‬ ‫يب‬ ‫ب‬‫ح‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ِف‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ني‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ْ َ َ َ ْ َ َ ِّ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ت ب َعار َضيْ َها‪ُ ،‬ث َّم قَالَت‪َ :‬و َّ َ‬‫َ َّ ْ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم يقول‬ ‫يب ِمن حاجة‪ ،‬غري أن س ِمعت رسول ِ‬ ‫اَّلل ما ِِل بِالط ِ‬ ‫ِ‬ ‫مس ِ ِ‬
‫ْشا " ‪.‬‬‫َع َز ْوج أَ ْر َب َع َة أَ ْش ُهر َو َع ْ ً‬‫َّ َ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ُ ُّ َ‬
‫َتد ََع َميِّت ف ْوق ثَلث‪ِ ،‬إَل‬
‫َ َ ْ ْ َ َ َ ُّ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ ْ ْ‬
‫اَّلل َواَلَومِ اْل ِخ ِر ِ‬
‫َيل َِلمرأة تؤ ِمن ِب ِ‬ ‫َب‪َ " :‬ل ِ‬
‫َع ال ِمن ِ‬
‫روای ےہ ںیم ام اخموونینم دیسہ امہبیبح ریض اہلل اہنع ےک تاس یئگاور جان ےک تاپ دیستا اوبایفسن ریض اہلل ہنع زگر ےئگوت‬
‫زبنی تنب ایب ہملس ےس ی‬
‫(ات مسق یک رمبک وخوبش ےہ) یات وکیئ اور وخوبش یھت اور یات ڑلیک وک (اےنپ اہوھتں‬
‫دیسہ ام ہبیبح ریض اہلل اہنع ےن وخوبش وگنمایئ وج زرد یھت ولخق ی‬
‫ےس) اگلیئ‪،‬رھپاہھتاےنپاگولںرپریھپےیلاوراہکمسقاہللیک!ےھجموخوبشیکاحجںیہنرگمںیمےنانسےہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسآپفرامےت‬
‫رھک وہ اہلل اعت ٰیل رپ اور ےلھچپ دن رپ ہک وسگ رکے یسک رمدے رپ نیت دن ےسز یتادہ رگم وعرت اےنپ‬
‫م رپ ”الحل ںیہن ےہاس صخش وک وج نیقی ا‬
‫ےھت ر‬
‫اخودنےکےیلوسگرکےاچرےنیہمدسدنت۔“‬
‫ی‬
‫َ َ َّ ْ‬ ‫َ ُ ُ ِّ َ َ ُ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ت َجحش ِحني توِف أخوها‪ ،‬فدعت بِ ِطيب‪ ،‬فمست‬ ‫(حديث موقوف) قالت قالت زينب ‪ :‬ثم دخلت َع زينب بِن ِ‬
‫ْ َ َ َ ْ َ َ ِّ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫اَّلل َما ِل ب ِّ‬‫َ َّ‬ ‫ُْ ُّ َ َ‬
‫َب‪َ " :‬ل‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫َع‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫ة‬‫اج‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫يب‬‫ِ‬ ‫الط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ِمنه‪ ،‬ثم قال‬
‫َع َز ْوج أَ ْر َب َع َة أَ ْش ُهر َو َع ْ ً‬
‫ْشا " ‪.‬‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ُ ُّ َ‬
‫َتد ََع َميِّت ف ْوق ثَلث‪ِ ،‬إَل‬
‫َ ُّ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ ْ ْ‬
‫اَّلل َواَلَومِ اْل ِخ ِر ِ‬
‫َيل َِلمرأة تؤ ِمن ِب ِ‬
‫ِ‬
‫چ‬
‫زبنیےناہک‪:‬رھپںیمدیسہزبنیتنب حسریضاہللاہنعےکتاسیئگجانےکاھبیئرمے‪،‬اوہنںےنیہیوخوبشاگنمیئاوراگلیئرھپاہک‪:‬مسقاہللیک!‬
‫ھجموکوخوبشیکاحجںیہنیھترگمںیمےنانسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسآپیلصاہللہیلعوملسفرامےتےھتمر رپ ”یسکوکدرسںیہنوج نیقی‬
‫رھکاوہ اہلل رپ اور ےلھچپ دن رپہک وسگرکے یسک رمدے رپ نیت دن ےسز یتادہوسااس وعرت ےک سج اک اخودن رم اجےئوہ اچرےنیہم دس دن توسگ‬
‫رکے۔“‬
‫ی‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬ ‫ام َرأَ ٌة إ َىل َر ُ‬
‫س‬
‫ْ‬
‫ت‬ ‫اء‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ِّ ُ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ول‪َ :‬ج َ‬ ‫(حديث موقوف) قالت قالت زينب ‪ :‬س ِمعت أم أم سلمة‪ ،‬تق‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َّ ْ َ ُ ُ ِّ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫ِف عنها زوجها‪ ،‬وق ِد اشتكت عينها‪ ،‬أفنكحلها؟ فقال رسول ِ‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن ابن َِت تو‬
‫وسلم‪ ،‬فقالت‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ ٌ َ ْ َ َ ْ ْ َ ُ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ َ ً ُ َّ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫ْش َوقد َكنت ِإحداك َّن‬ ‫ني أ ْو ثَلثا‪ُ ،‬ك ذلِك يقول‪َ " :‬ل "‪ ،‬ث َّم قال‪ِ " :‬إنما ِِه أربعة أشهر وع‬ ‫علي ِه وسلم‪َ " :‬ل "‪ ،‬مرت ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اْلع َر ِة ََع َرأ ِس احل َ ْو ِل " ‪،‬‬ ‫ِِف اْلَا ِه ِل َّي ِة ت ْر ِم ِب‬
‫دیسہزبنیریضاہللاہنعےناہک‪:‬ںیمےناینپامںاماخموونینمدیسہامہملسریضاہللاہنعےسانسوہ یتہںیھت۔ یاتوعرتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےک‬
‫تاسآیئاورےنہکیگل‪ :‬یاتروسلاہلل!ریمییٹیباکاخودنرمایگےہاسیکآںیھکندیتھکںیہایکرسہماگلؤں؟آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪ ” :‬ںیہن“‪،‬رھپ‬
‫اسوعرتےنوپاھچدو یاتنیتتارآپ یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪ ” :‬ںیہن۔“ ہرتار‪،‬رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪ ” :‬ابوتدعتےکاچرےنیہم‬
‫دسدنیہںیہاجتیلہںیموتوعرت یاتترسوپرےینگنیمیتکنیھپ۔“‬
‫ی‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ُ ِّ َ َ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ ََ َْ‬ ‫محيْ ٌد‪ :‬قُلْ ُ‬

‫قَ َال ُ َ‬
‫ِف عن َها َز ْو ُج َها دخلت‬ ‫ت المرأة ِإذا تو‬ ‫ب َو َما تَ ْر ِم ب َ‬
‫اْلع َر ِة َع رأ ِس احلَو ِل؟ فقالت زينب‪َ :‬كن ِ‬
‫ت ل َزيْنَ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ً َ َ َ ْ ً َ َّ َ ُ َّ َ َ َ ٌ ُ َّ ُ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫ت َ َّ‬‫ْ ً ََ َ ْ‬
‫ْش ِثيَابِ َها‪َ ،‬ول ْم ت َم َّس ِطيبا وَل شيئا‪ ،‬حَّت تمر بِها سنة‪ ،‬ثم تؤَت بِدابة ِمحار أو شاة أو طري فتفتض‬ ‫ِحفشا‪ ،‬ول ِبس‬
‫َْ َْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ُّ َ ْ َّ َ َ ُ َّ َ ْ ُ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ ً َ َ ْ‬
‫َتم ب َها‪ُ ،‬ث َّم تُ َر ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ْ‬
‫ري ِه‪.‬‬
‫اجع بعد ما شاءت ِمن ِطيب أو غ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ ِه‪ ،‬فقلما تفتض بَِشء ِإَل مات‪ ،‬ثم َترج‪ ،‬فتعطی بعرة‪ ،‬ف ِ ِ‬
‫دحیاکاسےناہک‪:‬ںیمےن زبنیےسوپاھچاساکایکبلطمےہ؟زبنیےناہک‪( :‬اجتیلہےکزامےنںیم) جوعرتاکاخودن‬ ‫دیمحوجراویےہاس ی‬
‫گ‬
‫رم اجتا وتوہ یات وھگےلسن ںیم ھس اجیت۔ ترے ےس تراڑپکایتنہپ۔ ہن وخوبشاگلیت‪ ،‬ہن ھچک اوراہیں ت ہک یات اسل زگر ا‬
‫اجت رھپ یات اجونر اس ےک تاس‬
‫وہتہکوہاجونرزدنہراتہ (ارثک‬‫الےتدگاھ یاترکبی یاتخر یاتسجےسوہاینپدعتوتڑیت (اساجونروکاینپاھکلرپرگریت یاتاانپاہھتاسرپریھپیت) ااسیتہبمک ا‬

‫کح‬
‫اہيکلیی یات‬ ‫رماجتا ھچکاطیشناکاتر وہ اگ یاتاس ےکدبن رپیلیم ییلی یاتوھگےلسن ںیمرےنہ ےسزہردارامدہخرھ ا‬
‫اجتوہاگوج اجونررپ اتررکتا وہاگ)رھپوہ ت ر‬
‫ینگنیماسوکدےتیاسوککنیھپرکرھپوجاچیتہوخوبشوریغہاگلیت۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ ْ ُ ََْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُْ َ ْ َُْ‬ ‫َْ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬
‫ت أ ِّم‬ ‫محي ِد ب ْ ِن نافِع‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت زينب ِبن‬ ‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪ ،‬حدثنا ُم َّم ُد ْب ُن َجعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن‬
‫َّ َ َ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫ْل ِّن َسم ْعتُ‬ ‫ُ ُ ِّ َ َ ٌ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َََ َ َ‬
‫ِ‬ ‫محيم ِْلم ح ِبيبة‪ ،‬فدعت بِصفرة‪ ،‬فمسحته ِب ِذراعيها‪ ،‬وقالت‪ :‬إِنما أصنع هذا ِ‬ ‫سلمة‪ ،‬قالت‪ :‬توِف ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ ْ ُ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ُّ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ ْ‬
‫َتد ف ْوق ثَلث‪ِ ،‬إَل ََع َز ْوج‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫خ‬
‫ِ ِ‬ ‫اْل‬ ‫اَّلل واَلومِ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪َ " :‬ل ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫أَ ْر َب َع َة أَ ْش ُهر َو َع ْ ً‬
‫ْشا " ‪،‬‬
‫دیسہزبنیتنبامہملسریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایےہ‪،‬دیسہامہبیبح ریضاہللاہنعاکوکیئرک ہداررمایگ۔اوہنںےنزردوخوبشاگنمیئاوراہوھتںرپاگلیئ۔‬
‫رھپفرام یتا‪:‬ںیمہیاکماسےیلرکیت وہںہکںیمےنانسروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسآپ یلصاہللہیلعوملسفرامےتےھت‪” :‬وجصخشنیقیرھکاوہاہلل‬
‫اعتیلٰرپاورےلھچپدنرپاسوکدرسںیہنوسگرکتایسکصخشرپنیتدنےسز یتادہرگموعرتاےنپاخودنرپاچرےنیہمدسدنتوسگرکے۔“‬
‫ی‬
‫ِب َصىل‬ ‫انل‬ ‫اج‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ام َرأَة ِم ْن َب ْعض أَ ْز َ‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬‫أ‬ ‫‪،‬‬‫م‬‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫ِب‬ ‫انل‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ب‪َ ،‬ع ْن أُ ِّم َها‪َ ،‬و َع ْن َزيْنَ َ‬
‫ب َز ْ‬ ‫َو َح َّد َثتْ ُه َزيْنَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬
‫دحیاینپامں (دیسہامہملسریضاہللاہنع) ےسلقنیکاوراماخموونینمدیسہزبنیریضاہللاہنعےس یاتاوریسکیبیبےسروسلاہلل‬

‫اورزبنیےناےسییہ ی‬
‫یلصاہللہیلعوملسیک۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ ْ ُ ََْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُْ َ ْ َُْ‬ ‫َْ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ‬
‫ت أ ِّم‬ ‫محي ِد ب ْ ِن نا ِفع‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت زينب ِبن‬ ‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪ ،‬حدثنا ُم َّم ُد ْب ُن َجعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬عن‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ ُ ِّ َ َ َّ ْ َ َ ً ُ ُ ِّ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫سلمة‪َ ،‬تدث عن أمها ‪ :‬أن امرأة توِف زوجها فخافوا َع عي ِنها‪ ،‬فأتوا انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فاستأذنوه ِِف‬
‫ْش بَيْت َها ِف أَ ْح ََلس َها أَ ْو ِف َْشِّ‬
‫ون ِف َ ِّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ُ َّ َ ُ ُ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬قد َكنت إِحداكن تك ِ‬ ‫الكح ِل‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫ت‪ ،‬أَفَ ََل أَ ْر َب َع َة أَ ْش ُهر َو َع ْ ً‬
‫ْشا " ‪،‬‬
‫َ ْ َ َ ْ ً َ َ َ َّ َ ْ ٌ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫أحَل ِس َها ِِف بي ِتها حوَل‪ ،‬ف ِإذا مر ُكب رمت ِببعرة فخرج‬
‫دیمحنبتاعفےس ی‬
‫روایےہںیمےنانسزبنیےسوجدیسہامہملسریضاہللاہنعیٹیبںیھتاوہنںےنانساینپامںےسہک یاتوعرتاکاخودنرمایگاوراسیک‬
‫آوھکنںاکولوگںوکڈروہاوہآےئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساورااجزتاچیہرسہماگلےنیکآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متںیمیک یات‬
‫اےنپترےرھگںیمڑپکا یاتتراڑپکانہپرکاسلرھبیتھٹیبرھپجاتکيکلیااوتینگنیمکنیھپرکتاہريکلییایکاچرےنیہمدسدنتربصںیہنرک یتک۔“‬

‫ی‬
‫ُ َ َ‬ ‫احلَديثَ ْني ََج ً‬
‫يعا َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َُْ َ ْ َُْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫وحدثنا ُعبَيْ ُد َّ ْ ُ ُ َ‬
‫يث أ ِّم َسل َمة ِِف‬
‫ِ ِ‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬‫ي‬‫مح‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬‫اَّلل بن معاذ‪ ،‬حدثنا أ ِ‬ ‫ِ‬
‫انل ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ِّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫يث أُ ِّم َسلَ َم َة‪َ ،‬وأُ ْخ َرى ِم ْن أَ ْز َ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫حل‪َ ،‬و َ‬
‫ِب صىل اَّلل علي ِه َوسلم غري أنه لم تسمها زينب َنو ح ِد ِ‬
‫يث‬ ‫ِ‬
‫اج َّ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫الك ِ‬
‫َْ‬ ‫َُ‬
‫ُم َّم ِد ب ْ ِن َجعفر‪.‬‬
‫ی‬
‫َ ْ َُْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ََْ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و َع ْم ٌرو َّ‬
‫َُ َ ْ‬
‫محي ِد‬ ‫َبنا َي ََي ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬عن‬ ‫انلا ِق ُد‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ي ِزيد بن هارون‪ ،‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َّ ْ َ َ ً َ َ ْ َ ُ َ َّ‬ ‫ث َع ْن أُ ِّم َسلَ َم َة‪َ ،‬وأُ ِّم َحبيبَ َة ‪ :‬تَ ْذ ُك َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫أ‬‫ر‬‫ام‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ان‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ب ْ ِن نا ِفع‪ ،‬أنه س ِمع زينب بِنت أ ِِب سلمة‪َ ،‬تد‬
‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ ْ ً َ َ ُ ُ ِّ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فذكرت َل أن بِنتا لها توِف عنها زوجها‪ ،‬فاشتكت عينها ف ِِه ت ِريد أن تكحلها‪ ،‬فقال رسول‬
‫ْ ْ َ ْ َ َْ‬
‫ِه أَ ْر َب َع ُة أَ ْش ُهر َو َع ْ ٌ‬
‫ْش " ‪.‬‬
‫ْ‬
‫احل َ ْول‪َ ،‬وإ َّن َما ِ َ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اك َّن تَ ْر ِم ب َ‬
‫اْلع َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬قد َكنت ِإحد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫روایےہ‪،‬ہک یاتوعرتآیئروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساوراسےن‬ ‫اماخموونینمدیسہامہملساوراماخموونینمدیسہامہبیبحریضاہللغیہنےس ی‬
‫اہک‪ :‬ریمی یٹیب اک وشہر رم ایگ اس یک آھکن دیتھک ےہ۔ ںیم اچیتہ وہں رسہم اگلؤں اس ےک۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬مت ںیم یک یات اسل وپرا‬
‫وہےنرپینگنیمیتکنیھپاورہیوتاچرےنیہمدسدنںیہ۔“‬
‫ی‬
‫َ ْ َُْ‬
‫محي ِد‬
‫َ‬
‫وب ب ْ ِن ُموَس‪ ،‬عن‬ ‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬ع ْن َأيُّ َ‬ ‫ُ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫وحدثنا َع ْم ٌرو َّ‬
‫انلا ِق ُد‪َ ،‬و ْاب ُن أ ِِب ع َم َر‪َ ،‬واللفظ ِل َعمرو‪ :‬حدثنا سفي‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ُّ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ََْ َ ْ َ َ ََ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ث بِصفرة‪،‬‬ ‫ت أ ِِب سلمة‪ ،‬قالت‪ :‬لما أَت أم ح ِبيبة ن ِع أ ِِب سفيان دعت ِِف اَلومِ اثلا ِل ِ‬ ‫ب ِن نافِع‪ ،‬عن زينب بِن ِ‬
‫ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ ً َ ْ ُ َّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ُّ‬ ‫َ ََْ َ َ َْ َ َ‬ ‫ََ َ َ ْ‬
‫َيل‬ ‫فمسحت بِ ِه ِذراعيها َوَع ِرضيها َوقالت‪ :‬كنت عن هذا غ ِنية‪ ،‬س ِمعت انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪َ " :‬ل ِ‬
‫َت ُّد َعلَيْ ِه أَ ْر َب َع َة أَ ْش ُهر َو َع ْ ً‬
‫ْشا " ‪.‬‬
‫َّ َ َ َ ْ َ َّ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ َّ َ ْ َ َ َ‬
‫َتد فوق ثَلث ِإَل َع زوج‪ ،‬ف ِإنها ِ‬
‫ْ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ ْ ْ‬
‫اَّلل َواَلَومِ اْل ِخ ِر أن ِ‬
‫َِلمرأة تؤ ِمن ِب ِ‬
‫دیسہزبنیتنبایبہملسریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایےہجدیسہامہبیبحریضاہللاہنعوکانےکتاپدیستااوبایفسنریضاہللہنعےکرمےنیکربخیچنہپ‪،‬‬
‫اوہنں ےن رسیتے دنزرد وخوبشاگنمیئاور دوونں اہوھتںاور اگولںوکاگلیئاور اہک‪ :‬ےھجماسیکاایتحج ہنیھت رگم ںیم ےنانس ےہروسلاہلل یلصاہلل ہیلع‬
‫وملسےس‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسفرامےتےھت‪” :‬ںیہندرسےہاسوکوجاامینالےئاہللاعتیلٰرپاورےلھچپدنرپہیہکوسگرکےنیتدنےسز یتادہ‬
‫اہتبلوعرتاےنپاخودنرپاچرےنیہمدسدنتوسگرکے۔“‬
‫ی‬
‫َّ َ ْ ُ‬ ‫َ َّ َ َّ َ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ ُ ُْ‬ ‫ََُُْ‬ ‫ََْ ْ ُ ََْ‬

‫ت أ ِِب عبَيد‪َ ،‬حدثته‪،‬‬ ‫ث ب ْ ِن َسعد‪ ،‬ع ْن نافِع‪ ،‬أن ص ِفية بِن‬ ‫َ‬
‫وحدثنا َيَي بن َيَي‪َ ،‬وقتيبة‪َ ،‬وابن رمح‪ ،‬ع ِن اللي ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُّ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل‬
‫َيل َِلمرأة تؤ ِمن بِ ِ‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل ِ‬ ‫عنحفصة‪ ،‬أو عن َعئِشة‪ ،‬أو عن ُِكتي ِهما‪ :‬أن رسول ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ ََ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ َ‬ ‫َ َْْ ْ‬
‫َتد ََع َميِّت ف ْوق ثَلث ِة أيَّام‪ِ ،‬إَل ََع َز ْو ِج َها " ‪،‬‬
‫وَل أن ِ‬
‫اَّلل ورس ِ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫واَلومِ‬
‫روای ےہ‪،‬ہکروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےن‬ ‫روایےہ‪ ،‬یاتدوونںےس ی‬ ‫اماخموونینمدیسہحفضہریضاہللاہنعاماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےس ی‬
‫رکتیسکرمدےرپنیتدنےسز یتادہاہتبل‬
‫فرام یتا‪” :‬ںیہنالحلےہاسوکوجاامینالےئاہللرپاورےلھچپدنرپ یاتاامینالےئاہللاوراسےکروسلرپ‪،‬وسگ ا‬
‫وعرتاےنپاخودنرپرک یتکےہ۔“‬
‫ی‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل ْب ُن ِدينار‪ ،‬ع ْن نا ِفع‪ِ ،‬ب ِإسنا ِد‬ ‫ْ َ ُ ْ‬ ‫َْ‬ ‫وخ‪ ،‬حدثنا َعبْ ُد الْ َ‬
‫َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُّ َ‬
‫يز يع ِن ابن مس ِلم‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫ِ ِ‬‫ز‬‫ع‬ ‫وحدثناه شيبان بن فر‬
‫َْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ‬
‫ث ِمثل ِر َوايَ ِت ِه‪،‬‬
‫يث اللي ِ‬
‫ح ِد ِ‬
‫ی‬
‫َُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ ُ َ َّ َ ْ ْ َ ُّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ َ‬
‫ت َي ََي ْب َن َس ِعيد‪ ،‬يقول‪:‬‬ ‫اب‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫حدثنا‬ ‫‪:‬‬ ‫اَل‬ ‫وحدثناه أبو غسان ال ِمسم ِع‪ ،‬وُممد بن المثَن‪ ،‬ق‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ ً ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ت أ ِِب عبيد ‪ :‬أنها س ِمعت حفصة بِنت عمر زوج انل ِ‬ ‫س ِمعت نافِعا‪َ ،‬يدث عن ص ِفية بِن ِ‬
‫َت ُّد َعلَيْ ِه أَ ْر َب َع َة أَ ْش ُهر َو َع ْ ً‬
‫ْشا‪،‬‬
‫َ َ َ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ث‪َ ،‬واب ِن ِدينار‪َ ،‬وزاد‪ :‬ف ِإنها ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ‬
‫ي‬‫الل‬ ‫يث‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم بمثْل َ‬
‫ح‬ ‫ِ‬
‫ِّ‬ ‫َّ‬
‫انل‬ ‫ن‬‫ع‬
‫ُ َ ِّ ُ‬
‫ث‪َ ،‬‬ ‫َتد‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫روای ےہ وج اورپ زگری اس ںیم اانت ز یتادہ ےہ ہک ”وعرت اےنپ اخودن رپ وسگ رکے اچر ےنیہم دس دن‬ ‫ام اخموونینم دیسہ حفضہ ریض اہلل اہنع ےس ویہ ی‬
‫ت۔ “‬
‫ی‬
‫ً‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫َجيعا‪،‬‬ ‫اَّلل ِ‬
‫حدثنا أ ِِب‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬ ‫وحدثنا أبو الربِ ِيع‪ ،‬حدثنا محاد‪ ،‬عن أيوب ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪،‬‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬
‫َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫ِب َص َّىل َّ ُ‬
‫اَّلل‬ ‫اج َّ‬
‫انل ِّ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫َع ْن نَافع‪َ ،‬ع ْن َصف َّي َة بنْت أَِب ُع َبيْد‪َ ،‬ع ْن َب ْعض أَ ْ‬
‫ز‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َو َسل َم بِ َمع ََن َح ِدي ِث ِه ْم‪.‬‬
‫ی‬
‫َ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫وز َّه ُ‬

‫انلاق ُد‪ُ ،‬‬ ‫َ ْ‬ ‫َُ َ ْ ْ َ َ ََْ‬ ‫ََْ ْ ََْ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬واللفظ َِلَح ََي‪ ،‬قال َي ََي‪:‬‬ ‫وحدثنا َيَي ب ُن َيَي‪َ ،‬وأبو بك ِر ب ُن أ ِِب شيبة‪َ ،‬وعم ٌرو َّ ِ‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ ِّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َََْ‬ ‫َ ََْ ََ َ ْ َ ُ َ‬
‫أخَبنا‪ ،‬وقال اْلخرون‪ :‬حدثنا سفيان بن عيينة‪ ،‬ع ِن الزه ِري‪ ،‬عن عروة‪ ،‬عن َعئِشة‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ ْ ُ َّ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ُّ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ ْ ْ‬
‫َتد ََع َميِّت ف ْوق ثَلث‪ِ ،‬إَل ََع َز ْو ِج َها " ‪.‬‬‫اَّلل َواَلَومِ اْل ِخ ِر أن ِ‬
‫وسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل ِ‬
‫اماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللامہنعےس ی‬
‫روایےہ‪،‬ہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪ ” :‬وجوعرتنیقیریتھکےہاہللاعت ٰیلاورایقماکاسوک‬
‫الحلںیہنےہیسکرمدےاکوسگرکتانیتدنےسز یتادہوسااےنپاخودنےک۔“‬
‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ِّ َ َّ َ َ َّ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫يع‪ ،‬حدثنا ابن ِإد ِريس‪ ،‬عن ِهشام‪ ،‬عن حفصة‪ ،‬عن أم ع ِطية ‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫وحدثنا حسن بن الربِ ِ‬
‫ْ ً َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ً َ َ ْ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ُّ ْ َ ٌ َ‬
‫ْشا‪َ ،‬وَل تلبَ ُس ث ْو ًبا َمصبُوَغ ِإَل‬ ‫َتد ام َرأة ََع َميِّت ف ْوق ثَلث‪ِ ،‬إَل َع زوج أربعة أشهر وع‬ ‫علي ِه وسلم‪ ،‬قال‪َ " :‬ل ِ‬
‫َ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ًَُْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ث ْو َب َعصب‪َ ،‬وَل تكتَ ِحل‪َ ،‬وَل ت َم ُّس ِطيبًا‪ِ ،‬إَل ِإذا َط ُه َرت نبذة ِم ْن ق ْسط أ ْو أظفار " ‪،‬‬
‫دیسہام ہیطع ریضاہلل اہنع ےس ی‬

‫روای ےہ‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلع وملس ےنفرام یتا‪” :‬وکیئوعرت یسک رمدےرپ نیت دن ےسز یتادہوسگ ہن رکے رگم‬
‫اےنپاخودنرپاچرےنیہمدسدنتوسگرکےاوراےنتدونںترنیگنڑپکاہنےنہپرگمبصعاکڑپکااوررسہمہناگلےئاوروخوبشہناگلےئرگمجضیح‬
‫ےستاکوہوتوھتریطسق یاتاظہاار (وخوبشؤںاکتامےہ) اکاامعتسلرکے۔“ (دصقبتایکےکہنزتنیےک)۔‬

‫ی‬
‫َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َُ َ ْ ْ ُ َ َ ََْ‬

‫اَّلل بن نمري ‪ .‬ح وحدثنا عمرو انلا ِقد‪ ،‬حدثنا ي ِزيد بن هارون‪،‬‬ ‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا عبد ِ‬
‫َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََْ ََْ ْ َ ًَُْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ‬
‫اْلسنا ِد‪َ ،‬وقاَل‪ :‬عند أدین ُطه ِرها نبذة ِم ْن ق ْسط َوأظفار‪.‬‬
‫ِالكهما عن ِهشام‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫دحی ی‬
‫ی‬
‫ُ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ ُّ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ِّ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫وح َّدثَن أَبُ‬

‫َ‬
‫َند‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َه‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫"‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ي‬‫ط‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ص‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫وب‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫اد‬‫مح‬ ‫حدثنا‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫الز‬ ‫يع‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ْ ً َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ً َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫ب‪َ ،‬وَل نلبَ ُس ث ْو ًبا َمصبُوَغ‪َ ،‬وقد‬ ‫ََع َميِّت ف ْوق ثَلث‪ِ ،‬إَل َع زوج أربعة أشهر وعْشا‪ ،‬وَل نكت ِحل وَل نتطي‬
‫ُْ َ ْ ُ ْ ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ُ ِّ َ ْ َ ْ َ‬
‫يضها ِِف نبذة ِمن قسط وأظفار " ‪.‬‬
‫ُم ِ‬ ‫رخص لِلمرأ ِة ِِف طه ِرها إِذا اغتسلت إِحدانا ِمن ِ‬
‫دیسہامہیطعریضاہللاہنعےس ی‬
‫روایےہ‪،‬اوہنںےناہک‪:‬عنمےیکاجےتےھتمہیسکرمدےرپوسگرکےنےسنیتدنےسز یتادہرگماےنپاخودنرپاچر‬
‫ےنیہمدسدنتاورہنرسہماگلےتےھتاورہنوخوبشاورہنوکیئرنیگنڑپکاےتنہپےھتاوروعرتوکااجزتیھتہکجضیحےستاکوہاورلسغرکےوت‬
‫اهلل ْالَ ُُم َو ِّف ْق َوال ْ ُمع ْ ُ‬
‫ني»‬ ‫وھتڑیطسقاوراظہااراکاامعتسلرکے۔ (دبوبدوررکےنوک) « َو ُ‬
‫ِ‬
‫اعلناکایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ان‬
‫كِتاب اللع ِ‬
‫اعلناکایبن‬
‫‪ -1‬باب‪:‬‬
‫تاب‪:‬‬
‫ی‬
‫َّ َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َع َمالك‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َهاب ‪ :‬أَ َّن َس ْه َل ْب َن َس ْعد َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫َب ُه‪ :‬أن ُع َويْ ِم ًرا‬ ‫السا ِع ِدي‪ ،‬أخ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا َيِي بن َيِي‪ ،‬قال‪ :‬قرأت‬
‫ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َّ َ ُ ً َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ً َ َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫اء إ َىل ََعصم بْن َ‬ ‫ن َج َ‬ ‫ج ََل ِ َّ‬ ‫َْ ْ‬
‫اري‪ ،‬فقال َل‪ :‬أرأيت يا َع ِصم‪ ،‬لو أن رجَل وجد مع امرأتِ ِه رجَل أيقتله‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الع‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ٌ َ ُ َ َّ‬ ‫ََُُْ َُ َْ ََْ َْ َُ َ َ ْ‬
‫اَّلل َصىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬‫م‬‫ص‬‫ِ‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِل‬ ‫فتقتلونه أم كيف يفعل؟ فس ِ‬
‫ل‬
‫وما َسم َع م ْن َر ُ‬ ‫َع ََعصم‪َ ،‬‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ‬
‫ول‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم المسائِل وَعبها‪ ،‬حَّت كَب‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فك ِره رسول ِ‬
‫اَّللُ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ ُ ُ َ ْ ٌ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فلما رجع َع ِصم إِىل أه ِل ِه جاءه عوي ِمر‪ ،‬فقال‪ :‬يا َع ِصم‪ ،‬ماذا قال لك رسول ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ُ َ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َْ َْ‬ ‫َعلَيْه َو َسلَّ َم؟‪َ ،‬ق َال ََعص ٌم‪ :‬ل ُع َويْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم ال َم ْسألة ال َِت َسأ ُتله عن َها‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ري‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم َو َس َط َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َّ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫قَ َال ُع َويْم ٌر‪َ :‬و َّ َ َ ْ َ‬
‫اس‬ ‫انل ِ‬ ‫اَّلل َل أنت ِِه حَّت أسأَل عنها‪ ،‬فأقبل عوي ِمر حَّت أَت رسول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّللُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ ً َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ً َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ‬
‫اَّلل صىل‬ ‫اَّلل‪ ،‬أرأيت رجَل وجد مع امرأتِ ِه رجَل أيقتله‪ ،‬فتقتلونه أم كيف يفعل؟‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫فقال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ ْ ْ‬
‫اَّلل‬
‫َّ‬
‫ول‬ ‫انلاس عنْ َد َر ُ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب َفأت ب َها "‪َ ،‬ق َال َس ْه ٌل‪َ :‬فتَ ََل َع َنا َوأَنَا َم َع َّ‬ ‫احب ِتك‪ ،‬فاذه‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ‬
‫علي ِه َوسلم‪ " :‬قد ن َزل ِفيك َو ِِف ص ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫كتُ َها‪َ ،‬ف َطلَّ َق َها ثَ ََلثًا َقبْ َل أَ ْن يَأ ُم َرهُ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ ْ َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل‪ِ ،‬إن أمس‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فلما فرَغ‪ ،‬قال عوي ِمر‪ :‬كذبت عليها يا رسول ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ َّ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ول َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ني "‪.‬‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬قال ابن ِشهاب‪ :‬فَّكنت سنة المتَل ِعن ِ‬ ‫ِ‬ ‫رس‬
‫دیستالہسنبدعساسدعیریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہدیستاوعرمیالجعینریضاہللہنعاعمصنبدعیااصنریےکتاسآ یاتاورانےساہک‪:‬اےاعمص!الھب‬
‫ارگوکیئصخشاینپوجروےکاسھتیسکرمدوکدےھکیایکاسوکامرڈاےل۔رھپمتاسوکامرڈاولےگ یاتوہایکرکے؟وتہیہلئسموپوھچریمےواےطسروسلاہللیلص‬
‫اہللہیلعوملسےس۔دیستااعمصریضاہللہنعےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسوپاھچ۔آپیلصاہللہیلعوملسےناسمسقےکوساولںوکتا دنسایکاوران‬
‫یکترایئایبنیک۔دیستااعمصریضاہللہنعےنوجروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسانسوہانوکشاقزگرا۔جوہاےنپولوگںںیمولٹرکآےئوتوعرمیان‬
‫ےکتاسآےئاوروپاھچاےاعمص!روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنایکفرام یتا؟دیستااعمصریضاہللہنعےساہک‪:‬وتریمےتاسایھچزیچںیہنال یتا‪،‬روسلاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملسوکریتاہلئسموپانھچتاوگاروہا۔دیستاوعرمیریضاہللہنعےناہک‪:‬مسقاہللیک!ںیموتتازہنآؤںاگ۔جتہیہلئسمآپیلصاہللہیلعوملس‬
‫ےسہنوپوھچںاگ‪،‬رھپدیستاوعرمی ریضاہللہنعآےئروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاسامتمولوگںںیم۔رع ایک‪ :‬یاتروسلاہلل!آپایکفرامےتںیہ‪:‬‬
‫ارگوکیئصخشاینپیبیب ےکتاسریغ رمدوکدےھکیاسوکامر ڈاےل۔رھپ آپاسوک امرڈاںیلےگاسےک اصقصںیموہایکرکے؟روسلاہلل یلصاہللہیلع‬

‫وملس ےنفرام یات ”ریتے اورریتی وجرو ےک تاب ںیماہلل اکمکحاترا ینعی ی‬
‫آی اعلن یکوت اج اوراینپ وجرو وکےل آ۔“ دیستا لہس ریض اہلل ہنعےناہک‪:‬رھپ‬
‫دوونںایمںیبیبےناعلنایکاورںیمولوگںےکاسھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسوموجداھتجوہافرغوہےئوتدیستاوعرمیریضاہللہنعےن‬
‫اہک‪ :‬یاتروسلاہلل!ارگوعرتوکابروھکںوتںیموھجتاوہں۔رھپدیستاوعرمیریضاہللہنعےناسوکنیتالطقدےدںی۔اسےسےلہپہکروسلاہللیلص‬
‫اہللہیلعوملساسوکمکحرکےت۔انباہشبےناہک‪:‬رھپاعلنرکےنواولںاکیہیرطہقیرہھٹایگ۔‬
‫ی‬
‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫وح َّدثَ ِن َح ْر َملة ْب ُن ََيْ َِي‪ ،‬أ ْخ َ ََبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن يُون ُس‪َ ،‬ع ْن ابْ ِن ِش َهاب‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن َس ْهل ْب ُن َس ْعد اْلنْ َص ِار ُّي‪،‬‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ ً ْ َ ْ‬
‫يث مالِك‪ ،‬وأدرج ِِف‬ ‫اري ِمن ب ِن العجَل ِن‪ ،‬أَت َع ِصم بن ع ِدي‪ ،‬وساق احل ِديث بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫أن عوي ِمرا اْلنص ِ‬
‫ْ َ َ ُ ِّ‬ ‫ً َ َ َ‬ ‫َ َ ٌْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََُْ َْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ ْ ُ ُ َّ ً‬ ‫ْ‬
‫ني َو َزاد ِفي ِه‪ ،‬قال َسهل‪ :‬فَّكنت َحا ِمَل فَّكن ْابنُ َها يُدَع ِإىل أم ِه‪،‬‬‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫َل‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اه‬ ‫ي‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫اق‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫يث‬
‫ِ ِ‬‫د‬‫َ‬ ‫احل‬
‫ُّ َّ ُ َ َّ ُ َ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫اَّلل ل َها‪.‬‬ ‫ث َّم َج َر ِت السنة أنه ي ِرثها وت ِرث ِمنه ما فرض‬
‫دیستوعرمیااصنریریضاہللہنع‪،‬وجینبالجعنںیمےساھت‪،‬دیستااعمصنبدعیریضاہللہنعےکتاسآ یات‬ ‫دیستالہسنبدعسریضاہللہنعےس ی‬

‫روایےہ‪ ،‬ا‬
‫رشت رک د یاتہکرھپ خدایئ رمد یک وعرت ےس سوہ یئگ‬ ‫دحی وکاریخ ت ایس رطح ےسیج اورپ زگری اور ی‬
‫دحی ںیم انب اہشباک وقلیھب ی‬ ‫رھپ ایبنایک ی‬
‫اعلنرکےنواولں ںیم اور اانت ز یتادہ ایکہک دیستالیہس ریضاہلل ہنع ےن اہک‪:‬وہوعرت احہلمیھتاس ےکےٹیب وک امں یک رطفتبسنرک ےکاکپرےترھپ ہی‬
‫رطہقیاجریوہاہکااسیڑلاکاینپامںاکوارثوہاگاوروہاسیکوارثوہیگاےنپہصحےکوماقف۔“‬
‫ی‬
‫ُّ َّ‬
‫السن ِة‬ ‫ني‪َ ،‬و َع ِن‬
‫َ ََُْ َْ‬
‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬‫ه‬‫َبن ْاب ُن ش َ‬ ‫َبنَا ْاب ُن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرا ِفع‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد َّ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ً ْ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ار جاء إِىل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫يث سه ِل ب ِن سعد أ ِِخ ب ِن سا ِعدة‪ ،‬أن رجَل ِمن اْلنص ِ‬ ‫فيهما‪ ،‬عن ح ِد ِ‬
‫ََ َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ً َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫اَّلل‪ ،‬أَ َرأَي ْ َ‬‫َ َ ُ َ َّ‬
‫ت َر ُجَل َو َجد َم َع ام َرأتِ ِه َر ُجَل‪َ ،‬وذك َر احل َ ِديث بِ ِق َّص ِت ِه‪َ ،‬و َزاد ِفي ِه‪ ،‬فتََلعنا ِِف ال َم ْس ِج ِد َوأنا شا ِهد‪،‬‬ ‫يا رسول ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ ً َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬ففارقها ِعند انل ِِب صىل اَّلل علي ِه‬ ‫يث‪ :‬فطلقها ثَلثا قبل أن يأمره رسول ِ‬ ‫َوقال ِِف احل َ ِد ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ ُ ِّ ُ َ َ َ ْ‬
‫ني‪.‬‬
‫ِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ :‬ذاكم اتلف ِريق بني ُك متَل ِعن ِ‬ ‫وسلم‪ ،‬فقال انل ِ‬
‫دیست لہس نب دعسریض اہلل ہنع یک ی‬
‫دحی ےس وج ینب‬ ‫انب خرجی ےس ی‬
‫روای ےہ اہک ہک ھجم ےس انب اہشب ےن ایبن ایک التمنینع اک احل اوران اک رطہقی ا‬
‫اسدعہ ںیم ےس اھتاس ےناہک‪:‬ااصنر ںیم ےس یات صخشروسلاہلل یلص اہللہیلعوملس ےک تاس آ یتا۔اور رع ایک یات روسلاہلل! آپایک ےتھجمس ںیہ ارگ وکیئ‬
‫صخشاینپوجروےکاسھتیسکرمدوکدےھکیاورایبنایکاسراہصق ی‬
‫دحیاکاوراانتز یتادہایکہکرھپدوونںےناعلنایکدجسمےکادنراورںیموموجداھتاوراس‬
‫ی‬
‫روای ںیم ہییھب ےہہکاس صخشےن الطق دی نیت تاراینپوعرت وک‪ ،‬روسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکمکحرکےن ےسےلہپ۔رھپ وہ خدا وہایگ اس ےس‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےکاسےنم‪،‬آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬یہیخدایئےہدرایمناعلنرکےنواولںےک۔“‬

‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ ُ َ ْ‬
‫اَّلل ْب ُن‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫َل‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫الل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ِب‬ ‫اَّلل ب ِن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن عب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ ْ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ ُ ْ ُ َ ََُْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ ُ ََْ َ َ‬ ‫ُن َم ْري‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد ال ْ َ‬
‫ني ِِف إِمر ِة مصعب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ئ‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‬ ‫ب‬‫ج‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫يد‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫س‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫َ َ َّ ُ َ ٌ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫ت لِلغَلمِ ‪ :‬استَأ ِذن ِِل‪ ،‬قال‪ِ :‬إنه قائِل‬ ‫ْن ِل اب ِن عمر بِمكة‪ ،‬فقل‬ ‫أيفرق بينهما؟ قال‪ :‬فما دريت ما أقول‪ ،‬فمضيت ِإىل م ِ‬
‫َّ َ َ َّ َ َ ٌ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫ت‪ ،‬ف ِإذا ه َو‬ ‫اء بِك ه ِذهِ الساعة ِإَل حاجة‪ ،‬فدخل‬ ‫اَّلل ما ج‬ ‫فس ِمع صو ِِت‪ ،‬قال ابن جبري‪ :‬قلت‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬ادخل فو ِ‬
‫اَّلل‪َ ،‬ن َعم‪ْ،‬‬ ‫ُ ْ َ ٌ َ ْ َ َ ً ُ َ َ ِّ ٌ َ َ ً َ ْ ُ َ ٌ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ‬
‫ان أيفرق بينهما؟ قال‪ :‬سبحان ِ‬ ‫َتش برذعة متوسد ِوسادة حشوها َِلف‪ ،‬قلت‪ :‬أبا عب ِد الرمح ِن المتَل ِعن ِ‬ ‫مف ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫احشة‪ ،‬كيف‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫َع‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ام‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ج‬‫و‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫ر‬‫أ‬ ‫‪،‬‬‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫َل‬ ‫ِإن أول من سأل عن ذلِك فَلن بن ف‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫يَصن ُع ِإن تكل َم تكل َم بِأمر َع ِظيم‪ ،‬و ِإن سكت سكت َع ِمث ِل ذلِك؟ قال‪ :‬فسكت انل ِِب صىل‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َّ َ ُ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َّ‬
‫ات ِِف‬ ‫اَّلي سأتلك عنه ق ِد ابت ِليت بِ ِه‪ ،‬فأنزل اَّلل عز وجل هؤَل ِء اْلي ِ‬ ‫َيبه‪ ،‬فلما َكن بعد ذلِك أتاه‪ ،‬فقال‪ :‬إِن ِ‬ ‫فلم ِ‬
‫َ َ َ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ُّ ْ‬ ‫ون أَ ْز َو َ‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ َ‬
‫النيَا‬ ‫اج ُه ْم سورة انلور آية ‪ " ،1‬فتَلهن علي ِه ووعظه وذكره وأخَبه‪ " :‬أن عذاب‬ ‫اَّلين يرم‬
‫ور‪ :‬و ِ‬ ‫ُ َ ُّ‬
‫سور ِة انل ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ ِّ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ ُ ْ َ َ‬
‫َبها‪ " :‬أن‬ ‫اَّلي بعثك ِباحلق ما كذبت عليها‪ ،‬ثم دَعها فوعظها وذكرها‪ ،‬وأخ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬
‫ِ ِ‬ ‫خ‬‫اْل‬ ‫اب‬
‫أهون ِمن ع ِ‬
‫ذ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫احل َ ِّق إنَّ ُه لَ ََّك ِذ ٌب‪َ ،‬فبَ َدأَ ب َّ‬
‫ْ‬ ‫َََ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ال ْنيَا أَ ْه َو ُن ِم ْن َع َذاب ْاْل ِخ َ‬ ‫َع َذ َ‬
‫الر ُج ِل‪ ،‬فش ِهد أ ْر َب َع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫اب ُّ‬
‫ت أَ ْر َبعَ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل علي ِه إِن َكن ِمن الَّك ِذ ِبني‪ ،‬ثم ثَن بِالمرأ ِة‪ ،‬فش ِهد‬ ‫ادات ب َّ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ‬
‫اَّلل إِنه ل ِمن الصا ِد ِقني واْلا ِمسة أن لعنة ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫شه‬
‫َ ُ َ َ َْ‬ ‫اَّلل َعلَيْ َها إ ْن ََك َن م َن َّ‬‫َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ‬
‫ني‪ ،‬ث َّم ف َّرق بَين ُه َما "‪.‬‬ ‫الصا ِد ِق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إنه ل ِمن الَّك ِذ ِبني واْلا ِمسة أن غضب ِ‬ ‫شهادات ِب ِ‬
‫دیعسنبریبج ےس ی‬
‫روایےہ‪،‬ھجم ےسوپاھچایگاعلنرکےنواولںاکہلئسمبعصمنبز ربیکالختف ںیم۔ںیمریحانوہاایکوجابدوںوتںیمالچدیستا‬
‫دبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےکاکمنیکرطفہکمںیماورانےکالغمےساہک‪:‬ریمیرع رکو۔اسےناہک‪:‬وہآرامرکےتںیہ۔اوہنںےنریمیآواز‬
‫ینساوراہک‪:‬ایک ی ر‬
‫ماکاٹیبےہ؟ںیمےناہک‪:‬اہںاوہنںےناہک‪:‬ادنرآمسقاہللیکوتیسکاکمےسآ یاتوہاگ‪،‬ںیمادنرایگوتوہ یاتلبمکاھچبےئےھٹیبےھتاور یات‬
‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمح!اعلنرکےنواولںںیمخدایئیکاجےئیگ؟اوہنںےناہک‪:‬احبسناہلل!‬ ‫ےیکترپاکیٹاگلےئےھتوجاھچلےسوجھکریکرھباوہااھت‪،‬ںیماہک‪:‬اے‬
‫ےبکشخدایئیکاجےئیگاورسےسےلہپاستابںیمالفںےنوپاھچوجالفںاکاٹیباھتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےس۔اسےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!آپ‬
‫ایک ےتھجمس ںیہ ارگ مہ ےس وکیئ اینپ وعرت وک ترا اکم رکاےت دےھکی وت ایک رکےارگ ہنم ےس اکنےل وت تری تات اکنےلاگ ارگ ج رےہ وت ایسی تری تات ےس‬
‫ویکرکن ج رےہ؟ روسلاہلل یلص اہللہیلع وملس ہی نس رک جوہ رےہ اور وجاب ںیہن د یتا۔ رھپوہ صخش آپ یلصاہلل ہیلعوملس ےک تاس آ یات اور ےنہکاگل‪ :‬یات‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ين يَ ْر ُمون‬ ‫اَّل َ‬‫روسل اہلل! وج تات ںیم ےن آپ ےس وپیتھچ یھت ںیم وخد اس ںیم ڑپ ایگ ی اہلل اعتیلٰ ےن ہی آںیتی اتارںی وسرہ ونر ںیم « َو ِ‬
‫أَ ْز َو َ‬
‫اج ُه ْم» (‪ :۲۱‬اونلر‪ )۹-۱ :‬آخر ت۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہی آںیتی رمد وک ڑپھ رک انسںیئ اور اس وک تحیصن یک اور اھجمس یات ہک داین اک ذعاب‬
‫آخرتےکذعابےسآاسنےہینعیارگوھجٹوطافنتادن اتھےہوتابیھبوبلدےدحذقفےکایس وکڑےڑپاجںیئےگرگمہیمنہجںیم ےنلجےس‬
‫آاسنےہ‪،‬وہوبال‪:‬ںیہنمسقاسیکسجےنآپوکاچسیئےکاسھتاجیھبںیمےنوعرترپوطافنںیہنوجڑا۔رھپآپیلصاہللہیلعوملسےنوعرتوکالبایل‬
‫اوراسوکڈرا یاتاوراھجمس یاتاورفرامد یاتدایناکذعابلہسےہآخرتےکذعابےس‪،‬وہوبیل‪:‬ںیہن۔مسقاسیکسجےنآپوکاچسیئےکاسھتاجیھبےہریما‬
‫اخودنوھجٹوباتلےہیآپیلصاہللہیلعوملسےنرشوعایکرمدےساوراسےناچروگاایہںدںیاہللاعتیلٰےکتامیکرقمروہاچسےہاورتاوچنںیتارںیم‬
‫ہیاہکہکاہللیکبھيکااروہاسرپارگوہوھجتاوہرھپوعرتوکالب یاتاسےناچروگاایہںدںیاہللاعت ٰیلےکتامیک؟رمدوھجتاےہاورتاوچنںیتارںیمہیاہک‪:‬اہللاک‬
‫بضغاترےاسرپارگوہاچسوہاسےکدعبآپیلصاہللہیلعوملسےنخدایئرکدیاندوونںںیم۔‬
‫ی‬
‫َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ‬
‫َ‬
‫السع ِد ُّي‪َ ،‬حدثنا ِعيس ْب ُن يُون َس‪َ ،‬حدثنا عب ُد ال َم ِل ِك ْب ُن أ ِِب ُسلي َمان‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َّ ْ‬ ‫ْ‬
‫لَع ْب ُن ُحجر‬ ‫وح َّدثَنِي ِه َ ُّ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل ْبنَ‬
‫ري‪ ،‬فلم أد ِر ما أقول‪ ،‬فأتيت عبد ِ‬ ‫ب ب ِن الزب ِ‬ ‫ني زمن مصع ِ‬ ‫س ِمعت س ِعيد بن جبري‪ ،‬قال‪ :‬سئِلت ع ِن المتَل ِعن ِ‬
‫ُ ْ‬
‫يث اب ْ ِن ن َمري‪.‬‬ ‫د‬‫ح‬‫ت ال ْ ُمتَ ََلعنَ ْني أَ ُي َف َّر ُق بَيْ َن ُه َما؟ ُث َّم َذ َك َر بمثْل َ‬
‫ت‪ :‬أَ َرأَي ْ َ‬ ‫ُع َم َر‪َ ،‬ف ُقلْ ُ‬
‫ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اسدنسےسیھبدنمرہجتاال ی‬
‫روایلقنیکیئگےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َّ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬‫ََُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫َبنا‪َ ،‬وقال‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪ ،‬واللفظ َِلحَي‪ ،‬قال َيِي‪ :‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫وحدثنا َيِي بن َيِي‪ ،‬وأبو ب ِ‬
‫ْ ُ َ ْ َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ان‪ :‬حدثنا سفيان ب ُن عيينة‪ ،‬عن عمرو‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫ْ َ َ‬
‫يد ب ِن جبري‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬ ‫اْلخر ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل‪َ ،‬م ِاِل؟ قال‪" :‬‬
‫اَّلل‪ ،‬أحدكما َك ِذب َل س ِبيل لك عليها "‪ ،‬قال‪ :‬يا رسول ِ‬ ‫ني ِحسابكما َع ِ‬ ‫علي ِه وسلم‪ " :‬لِلمتَل ِعن ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُْ َ َ َ ْ َ َ ََْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َْ َ ْ َْ َ َ ْ ُْ َ َ َْ َ َ ََْ َ َ َ َ‬
‫اك أ ْب َع ُد لك ِمن َها "‪.‬‬ ‫َل مال لك‪ِ ،‬إن كنت صدقت عليها‪ ،‬فهو بِما استحللت ِمن فر ِجها‪ ،‬و ِإن كنت كذبت عليها‪ ،‬فذ‬
‫َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ٌَْ‬
‫اَّلل‬
‫قال زهري ِِف ِرواي ِت ِه‪ :‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن عمرو‪ ،‬س ِمع س ِعيد بن جبري‪ ،‬يقول‪ :‬س ِمعت ابن عمر‪ ،‬يقول‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪.‬‬ ‫صىل‬
‫روایےہہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪:‬اعلنرکےنواولںوک‪”،‬دوونںاکاسحباہللاعتیلٰرپےہمتںیم‬
‫ےس یات وھجتا ےہ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اخودن ےس فرام یتا‪” :‬اب ریتا وکیئ سب وعرت رپ ںیہن ویکہکن وہ ھجت ےس ہشیمہ ےک ےیل خدا وہ یئگ۔“ رمد‬
‫وبال‪:‬ریماامل یاتروسلاہلل!وجاسےنایلےہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬املھجتوکںیہنےلماگویکہکنارگوتاچسےہوتاملاکدبہلےہوجاسیکفرج‬
‫ھجترپالحلوہیئگاورارگوتوھجتاےہوتاملاوردوروہایگ۔“ (ہکلبریتےاورپاوروتالوہاوھجٹاک)۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ْ ُ َْ‬
‫ري‬ ‫ب‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يد‬‫ع‬ ‫س‬ ‫اد‪َ ،‬ع ْن َأيُّ َ‬
‫وب‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َّ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ َّ ٌ‬
‫مح‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫الز‬ ‫يع‬ ‫ب‬ ‫َّ‬
‫الر‬ ‫و‬‫وح َّدثَن أَبُ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َما تَائ ٌ‬‫َّ ُ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ َ ٌ َ َ ْ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ب؟ "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ني أخ َو ْي بَ ِن ال َعجَل ِن‪َ ،‬وقال‪ " :‬اَّلل يعلم أن أحدكما َك ِذب‪ ،‬فهل ِمن‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم ب‬
‫روایےہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنخدایئرکدیینبالجعنیکوجرو‪،‬رمدںیماورفرام یتا‪” :‬اہللاعتیلٰاجاتنےہ‬
‫متںیمےسوکیئوھجتاےہرھپایکمتںیمےسوکیئوتہبرکتاےہ؟“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ُّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ‬

‫ان‪،‬‬
‫وحدثناه ابن أ ِِب عمر‪ ،‬حدثنا سفيان‪ ،‬عن أيوب‪ ،‬س ِمع س ِعيد بن جبري‪ ،‬قال‪ :‬سألت ابن عمر ‪ :‬ع ِن اللع ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ََ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِ ِمث ِل ِه‪.‬‬ ‫فذك َر َع ِن انل ِِب صىل‬
‫دیستانبرمعریضاہللامہنعےساعلنوکوپاھچوتاوہنںےنلقنایکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس‬ ‫دیستادیعسنبریبجریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہہکںیمےن ا‬
‫ےسااسییہےسیجاورپزگرا۔‬
‫ی‬
‫َ ُ َ َّ َ َ ُ َ ٌ‬
‫اذ َو ُهوَ‬ ‫َ َّ ْ ُ ْ ْ َ ِّ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ ْ َ ُّ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َّ‬
‫وحدثنا أبو غسان ال ِمسم ِع‪ ،‬وُممد بن المثَن‪ ،‬وابن بشار‪ ،‬واللفظ لِل ِمسم ِع‪ ،‬وابن بشار‪ ،‬قالوا‪ :‬حدثنا مع‬
‫ب َب ْ َ‬ ‫اد َة‪َ ،‬ع ْن َع ْز َر َة‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن ُجبَ ْري‪ ،‬قَ َال‪ :‬ل َ ْم ُي َف ِّر ْق ال ْ ُم ْص َع ُ‬
‫َ ْ ََ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬ ‫ش‬ ‫ْاب ُن ِه‬
‫ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ٌ َ ُ َ َ َ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُّ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ني أخ َو ْي بَ ِن‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ب‬ ‫اَّلل ب ِن عمر‪ ،‬فقال‪ " :‬فرق ن ِِب ِ‬ ‫ني‪ ،‬قال س ِعيد‪ :‬فذ ِكر ذلِك ِلعب ِد ِ‬ ‫المتَل ِعن ِ‬
‫ْ ْ َ‬
‫ال َعجَل ِن "‪.‬‬
‫دیعسنبریبجےس ی‬
‫روایےہ‪،‬بعصمےنخدایئںیہنیکاعلنرکےنواولںںیم۔ںیمےناساکذرکایکدیستادبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےساوہنںےن‬
‫اہک‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنخدایئرکدیینبالجعنےکرمداوروعرتںیم۔‬
‫ی‬
‫َّ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫وح َّد َث َنا َسع ُ‬
‫وحدثنا َي َِي ْب ُن َي َِي‪َ ،‬واللفظ َُل‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫يد ْب ُن َمن ُصور‪َ ،‬وقتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬قاَل‪َ :‬حدثنا َمالِك‪ .‬ح‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُ ً َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ‬
‫َع َع ْهد َر ُ‬ ‫قُلْتُل َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فف َّرق‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ر‬‫ام‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫َل‬ ‫َل‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ِّ َ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم بينهما‪ ،‬وأحلق الول بِأم ِه‪ ،‬قال‪ :‬نعم "‪.‬‬ ‫رسول ِ‬

‫روای ےہ ہک یات رمد ےن اعلن ایک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامےن ںیم‪ ،‬رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫خدایئرکدیدوونںںیماورےچباکبسنامںےساگلد یتا۔‬
‫ی‬
‫َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬
‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا أبو أسامة ‪ .‬ح وحدثنا ابن نمري‪ ،‬حدثنا أ ِِب‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا عبيد ِ‬
‫َ َ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َْ‬
‫اْلن ْ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم َب ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ار َوام َرأتِ ِه‪َ ،‬وف َّرق بَين ُه َما‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ني َر ُ‬
‫ج‬ ‫ِ‬ ‫عن نا ِفع‪ ،‬عن اب ِن عمر‪ ،‬قال‪َ " :‬لعن رسول ِ‬
‫"‪.‬‬
‫روایےہ‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناعلنرکاد یاتدرایمن یاترمدااصنریاوراسیکوعرتےکاورخدایئ‬
‫رکدیاندوونںںیم۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ َّ‬ ‫ح َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ُعبَيْ ُد َّ ْ ُ َ‬

‫وح َّد َث َناه ُم َ‬
‫َ‬
‫اَّلل بن س ِعيد‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا َيِي وهو القطان‪ ،‬عن عبي ِد ِ‬
‫ِ‬
‫ی‬
‫َ َ ْ َ ُ َ َََْ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َح َّد َث َنا ُز َه ْ ُ‬
‫َبنا‪َ ،‬وقال‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬وعث َمان ْب ُن أ ِِب شي َبة‪ ،‬وإسحاق بن إبراهيم‪ ،‬واللفظ لزهري‪ ،‬قال ِإسحاق‪ :‬أخ‬
‫َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل‪ ،‬قال‪ِ :‬إنا َلْلة اْل ُ ُم َع ِة ِِف‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َْ َ َ ْ َ َْ ََ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫ْاْل َخ َ‬
‫ان‪ :‬حدثنا ج ِرير‪ ،‬عن اْلعم ِش‪ ،‬عن ِإبرا ِهيم‪ ،‬عن علقمة‪ ،‬عن عب ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫َ َ َ َ ْ َ َّ َ ُ ً َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ً َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ُ ٌ ْ َْْ‬ ‫ال ْ َم ْ‬
‫ار‪ ،‬فقال‪ :‬لو أن رجَل وجد مع امرأتِ ِه رجَل‪ ،‬فتُكم جلتموه‪ ،‬أو قتل قتلتموه‪ ،‬و ِإن‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬‫د‬ ‫ِ‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل َصىل‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فلما َكن ِمن الغ ِد أَت رسول ِ‬ ‫اَّلل ْلسألن عنه رسول ِ‬ ‫سكت سكت َع غيظ‪ ،‬و ِ‬
‫كتَ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ُ ً َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ً َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل علي ِه وسلم فسأَل‪ ،‬فقال‪ :‬لو أن رجَل وجد مع امرأتِ ِه رجَل‪ ،‬فتُكم جلتموه‪ ،‬أو قتل قتلتموه‪ ،‬أو سكت س‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫ك ْن ل َ ُه ْم ُش َه َد ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُ ِّ َ‬ ‫َّ ُ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ََ َ ْ ََ َ‬
‫اء ِإَل‬ ‫اَّلين يرمون أزواجهم ولم ي‬ ‫ان‪ :‬و ِ‬
‫َع غيظ‪ ،‬فقال‪ " :‬اللهم افتح‪ ،‬وجعل يدعو "‪ ،‬فْنلت آية اللع ِ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫ول‬ ‫ام َرأَتُ ُه إ َىل َر ُ‬
‫س‬
‫َ َ َ َُ َ ْ‬
‫و‬ ‫و‬‫ه‬ ‫اء‬‫ج‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫َّ‬
‫انل‬ ‫ني‬
‫َ َ َّ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ب‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫الر‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ل‬
‫َ ْ َ ُ‬
‫ات‪ ،‬فَ ْ‬
‫ابتُ‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫ه‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫‪1‬‬ ‫آية‬ ‫انلور‬ ‫سورة‬ ‫أَ ْن ُف ُس ُه ْ‬
‫م‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ ْ‬ ‫اَّلل إنَّ ُه لَم َن َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫ن‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ة‬‫س‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫اْل‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ل‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ني‬ ‫ق‬
‫ِِ‬ ‫د‬‫ا‬ ‫الص‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ات‬ ‫اد‬ ‫اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فتَلعنا‪ ،‬فش ِهد الرجل أربع شه‬
‫َ َ‬ ‫ْ ََ ْ ََ َ ْ ََ َْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ :‬مه‪ ،‬فأبَت‪ ،‬فل َعنت‪ ،‬فل َّما أدبَ َرا‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِإن َكن ِمن الَّك ِذ ِبني‪ ،‬فذهبت ِتللعن‪ ،‬فقال لها رسول ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ً َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ً‬
‫" لعلها أن ت ِِّجء بِ ِه أسود جعدا "‪ ،‬فجاءت بِ ِه أسود جعدا‪.‬‬
‫دیستادبعاہللنبوعسمدریضاہللہنع ےس ی‬
‫روایےہںیمہعمج یکرات وکدجسمںیماھت‪،‬اےنت ںیم یاترمدااصنریآ یاتاور وبال‪:‬ارگوکیئاینپوجرو ےکتاس‬
‫یسکرمدوکتاےئاورہنمےساکنےلوتمتاسوکوکڑےاگلؤےگدحذقفےک‪،‬ارگامرڈاےلوتمتاسوکامرڈاولےگ(اصقصںیم) ارگجرےہوتاانپہصغیپ‬
‫رکجرےہ۔مسقاہللیک!ںیمروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےسوپوھچںاگاسےلئسم وکجدورسادنوہاوتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےک تاسآ یاتاور‬
‫آپ یلصاہللہیلعوملس ےسوپاھچ۔اسےناہکہکارگوکیئصخشاینپیب یبےکاسھتیسک وکتاےئرھپہنمےس اکنےلوتمت وکڑےاگلؤےگ‪ ،‬ارگامرڈاےلوتمت‬
‫اس وک یھب امر ڈاول ےگارگ جرےہ وت اانپ ہصغ اھک رک ج رےہ (ہی یھب ںیہن وہاتکس)۔ روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےنفرام یتا‪ ” :‬یتااہلل وھکل دے اس‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ ُ َ َ ُ َّ َ ُ‬
‫اَّلين يرمون أزواجهم ولم يكن لهم شهداء إَِل أنفسهم» (‪-۲۱‬‬ ‫آی اتری«و ِ‬‫لکشم وک۔“ اور داع رکےن ےگل ی اعلن یک ی‬
‫اونلر‪ )۹-۱:‬اریخت۔رھپاسرمداکااحتمنایلایگولوگںےکاسےنماوروہاوراسیکوجرودوونںروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےکتاسآےئاوراعلنایک‬
‫ےلہپرمدےنوگایہدیاچرتارہکوہاچسےہرھپتاوچنںیتارتنعلرکےکاہک‪:‬ارگوہوھجتاوہوتاسرپتنعلےہاہللاعتیلٰیک۔رھپوعرتیلچاعلنرکےنوکآپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬رہھٹ اورارگاخودنیکتاتچسےہوتاےنپوصقراکافراررک۔“ نکیلاسےنہنامتااوراعلنایکجھٹیپومڑرکےلچوتآپیلص‬
‫اہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اسوعرتاکہچبش ی د‬

‫اباکےلرناکوھگرگن یتاےلتاولںواالدیپاوہاگاسصخشیکوصرترپسجاکاخودنوکامگناھت۔“ رھپواسی‬
‫یہاکالوھگرگن یتاےلتاولںواالدیپاوہا۔‬
‫ی‬
‫َّ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ‬

‫وحدثنا أبُو بَك ِر ْب ُن أ ِِب شيبَة‪َ ،‬حدثنا عبدة ْب ُن‬ ‫َبنا ِعيس ْب ُن يُون َس ‪ .‬ح‬ ‫وحدثناه ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم‪ ،‬أخ‬
‫َ َ ْ ْ َ َْ‬ ‫ُ ََْ َ َ ً َ ْ َْ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫َجيعا‪ ،‬عن‬
‫سليمان‪ِ ،‬‬
‫اشمعےساسدنسےکاسھتایسرطحوقنملےہ۔‬
‫ی‬
‫َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ َ َ َْ ُ ََ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬
‫ت أن َس ْب َن َمالِك‪َ ،‬وأنا أ َرى أن‬ ‫ام‪ ،‬ع ْن ُم َّمد‪ ،‬قال‪ :‬سأل‬ ‫وحدثنا ُم َّم ُد ْب ُن ال ُمث ََّن‪ ،‬حدثنا عبد اْلَع‪ ،‬حدثنا ِهش‬
‫ُ ِّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ََ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ ْ ً َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ‬
‫يك اب ِن سحماء‪ ،‬وَكن أخا الَبا ِء ب ِن مالِك ِْلم ِه‪ ،‬وَكن‬ ‫ْش ِ‬
‫ِعنده ِمنه ِعلما‪ ،‬فقال‪ :‬إِن ِهَلل بن أمية قذف امرأته ب ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫أَ َّو َل َر ُجل ََل َع َ‬
‫اءت بِ ِه أ ْبيَض‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬أب ِرصوها‪ ،‬ف ِإن ج‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬‫ن‬‫ع‬ ‫َل‬‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫مِ‬ ‫َل‬‫س‬‫اْل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِف‬ ‫ن‬
‫ْ َ ْ‬
‫ح َم َ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ً َْ َ‬ ‫َ ً َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫اء "‪،‬‬ ‫يك اب ِن س‬
‫ْش ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ني‬
‫ِ‬ ‫اق‬ ‫الس‬ ‫ش‬ ‫مح‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ني‪ ،‬فه ول ِ ِهَل ِل ب ِن أمية‪ ،‬و ِإن جاء ِ‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫س ِبطا ق ِِضء العين ِ‬
‫َّ َ ْ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ْ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ً َ ْ َ‬
‫ني‪.‬‬‫قال‪ :‬فأن ِبئت أنها جاءت بِ ِه أكحل جعدا محش الساق ِ‬
‫دمحمےس ی‬
‫روایےہ‪،‬ںیمےناسننبامکلریضاہللہنعےسوپاھچ‪،‬ہیھجمسرکہکانوکولعممےہاوہنںےناہکہکالہلنباہیمریضاہللہنعےنتبسنیک‬
‫زتا یک اینپ ویبی وک ی‬

‫رشت نب اامحء ےس اور الہل نب اہیم تراء نب امکل اک امدری اھبیئ اھت اور اس ےن س ےس ےلہپ اعلن ایک االسم ںیم۔ راوی ےن اہک‪ :‬رھپ‬
‫دوونںایمںویبیےناعلنایکوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اسوعرتوکدےتھکیروہارگاساکہچبدیفسرناکدیسےھتالواالاللآوھکنں‬

‫س‬
‫رشتنب حمااءاکےہ۔“ دیستااسنریض‬
‫واالدیپاوہوتوہالہلنباہیماکےہاوروجرسیئمآوھکنںواالوھگرگن یتاےلتاولںواال‪،‬یلتپڈنپویلںواالدیپاوہوتوہ ی‬
‫اہللہنعےناہک‪:‬ھجموکربخیچنہپہکاسوعرتاکڑلاکرسآ ںیآھکنوھگرگن یتاےلتاولںاوریلتپڈنپویلںواالدیپاوہا۔‬

‫ی‬
‫َ َّ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫محاد الْم ْرص َّ‬ ‫يس ْب ُن َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫وح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ُر ْمح بْن ال ْ ُم َ‬
‫َ‬
‫َبنا الليث‪ ،‬ع ْن َي َِي‬ ‫ان‪ ،‬واللفظ َِلب ِن رمح‪ ،‬قاَل‪ :‬أخ‬ ‫ي‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫اج‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ ُ َ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ‬
‫اس ِم ب ْ ِن ُم َّمد‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ع َّباس‪ ،‬أنه قال‪ :‬ذ ِكر اتلَلعن ِعند‬ ‫اس ِم‪ ،‬عن الق ِ‬ ‫ب ِن س ِعيد‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن الق ِ‬
‫ْ َ‬
‫ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َ ْ ً ُ َّ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬

‫رصف‪ ،‬فأت ُاه َر ُجل ِم ْن ق ْو ِم ِه يَشكو ِإَلْ ِه‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬فقال‪ََ :‬ع ِص ُم ْب ُن َع ِدي ِِف ذلِك قوَل ثم ان‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول ِ‬ ‫رس ِ‬
‫َُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ب به إ َىل َر ُ‬ ‫يت ب َه َذا إ ََّل ل َق ْول‪َ ،‬ف َذ َه َ‬ ‫َأنَّ ُه َو َج َد َم َع أَ ْهله َر ُج ًَل‪َ ،‬ف َق َال ََعص ٌم‪َ :‬ما ْابتُل ُ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ ُ ْ َ ا َ َ َّ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َّ‬
‫اَّلي ادَع علي ِه أنه وجد‬ ‫اَّلي وجد علي ِه امرأته‪ ،‬وَكن ذلِك الرجل مصفرا ق ِليل اللح ِم س ِبط الشع ِر‪ ،‬وَكن ِ‬ ‫فأخَبه بِ ِ‬
‫َّ ُ َّ َ ِّ ْ َ َ َ َ ْ َ ً َّ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ ً َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫اَّلي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫الر‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ا‬ ‫يه‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ض‬‫و‬‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ني‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسل‬ ‫ِعند أه ِل ِه خدَل آدم ك ِثري اللح ِم‪ ،‬فقال رسول ِ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ َ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بَين ُه َما "‪ ،‬فقال َر ُجل َِلب ْ ِن ع َّباس ِِف‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ذكر زوجها أنه وجده ِعندها‪ ،‬فَلعن رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ً َ ْ َ ِّ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َْ ْ‬
‫ري بينة رَجت ه ِذهِ؟ فقال ابن عباس‪َ :‬ل‬ ‫غ‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ح‬‫أ‬ ‫ت‬ ‫َج‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫َت‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِه‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬‫س‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫الم‬
‫ت ُت ْظه ُر ِف ْاْل ْس ََلمِ ُّ‬
‫الس َ‬ ‫ْ َ ْ ٌََ َ َ ْ‬
‫وء‪.‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫تِلك امرأة َكن‬
‫دیستا دبعاہللنب ابعسریضاہللامہنع ےس ی‬

‫روای ےہ ہکروسلاہلل یلص اہللہیلعوملس ےک تاس اعلناک ذرک وہا‪ ،‬اعمصنب دعی ےن اس ںیم ھچک اہک‪ ،‬رھپوہ‬
‫ےئلچےئگ۔یانےکتاسانیکوقماک یاتصخشآ یاتاور ی‬
‫اکشیرکےناگلہکاسےناینپیبیبےکاسھت یاترمدوکداھکیاعمصےناہک‪:‬ںیماسالبںیمالت‬
‫دیست اعمصریضاہلل ہنع اسوکےلرکروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےکتاس آےئ۔اوراسصخش ےناسرااحل آپیلصاہلل‬

‫وہااینپتاتیکوہجےس‪،‬رھپ ا‬
‫ومتاھت۔روسلاہللیلص‬
‫رکتاھتوہرپوگسڈنپویلںواال‪،‬دنگمرن‪ ،‬ا‬
‫ہیلعوملسےسایبنایکوہصخشزردرن‪،‬دالب‪،‬دیسےھتالواالاھتاورسجرپدوعٰی ا‬
‫اہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اہللوتوھکلدے۔“ رھپوہوعرتہچبینجوجاشمہباھتاسصخشےکسجرپتمہتیھت۔یروسلاہللیلصاہللہیلعوملس ےن‬
‫اعلنرکوا یاتاندوونںںیم۔ یاتصخشوبال‪:‬اےانبابعس!ایکہیوعرتویہوعرتیھتسجےکےیلروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یاتاھت‪” :‬ارگ‬
‫ںیمیسکوکریغبوگاوہںےکاسگنسر رکتاوتاسوعرتوکرکتا۔“ دیستاانب ابعسریضاہللامہنعےناہک‪:‬ںیہنوہدورسیوعرت یھتوجاملسمونںںیمترایئ‬
‫ےکاسھتوہشمریھت۔ (ینعیولگےتہکےھتہکہیافہشحےہ‪( ،‬ہنوگاہےھت‪،‬ہنافراراھت)۔‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ ْ ُّ َ َّ َ َ ْ َ ُ‬
‫ان َي ْع ِن ْاب َن بَِلل‪َ ،‬ع ْن ََيْ َِي‪،‬‬‫اعيل ْب ُن أ ِِب أ َويس‪ ،‬حدث ِن سليم‬
‫وحدثنِي ِه أمحد بن يوسف اْلز ِدي‪ ،‬حدثنا ِإسم ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َّ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫اَّلل‬
‫ول ِ‬ ‫ان ِعند رس ِ‬
‫اس ِم ب ِن ُممد‪ ،‬عن اب ِن عباس‪ ،‬أنه قال‪ :‬ذ ِكر المتَل ِعن ِ‬ ‫اس ِم‪ ،‬عن الق ِ‬ ‫حدث ِنيعبد الرمح ِن بن الق ِ‬
‫ْ ً َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ‬
‫ري اللح ِم‪ ،‬قال‪َ :‬جعدا ق َط ًطا‪.‬‬ ‫ث‪َ ،‬و َزاد ِفي ِه‪ ،‬بعد قو ِ َِل ك ِث‬ ‫صىل اَّلل علي ِه َوسلم بِ ِمث ِل ح ِد ِ‬
‫يث اللي ِ‬
‫ترہمجدورسیرو یایاکویہےہوجاورپزگرا۔اسںیماانتز یتادہےہہکوہصخشسجےکاسھتتمہتیھتومتا‪،‬تخسوھگرگن یتاےلتاولںواالاھت۔‬

‫ی‬
‫َ ْ َْ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ٌ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ‬
‫اس ِم‬‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫الز‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ي‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬‫ي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫اَل‬‫ق‬ ‫و‪،‬‬‫ر‬‫م‬ ‫وحدثنا عمرو انلاقِد‪ ،‬وابن أ ِِب عمر‪ ،‬واللفظ ِلع‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ‬
‫الَّلان َق َال َّ‬ ‫اَّلل ْب ُن َش َّداد ‪َ :‬و ُذك َر ال ْ ُمتَ ََلعنَان عنْ َد ابْن َع َّ‬
‫َ َ َ َ َ ْ ُ َّ‬ ‫َُ‬
‫انلِبُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫اد‬‫د‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ْ ِن ُم َّمد‪ ،‬قال‪ :‬قال عبد‬
‫َ ْ َ ْ ٌََ َ ْ ََ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ً َ َ ً َ ْ َ ِّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ري بينة لرَجتها "‪ ،‬فقال ابن عباس‪َ :‬ل تِلك امرأة أعلنت‪ .‬قال ابن أ ِِب‬ ‫اَجا أحدا بِغ ِ‬ ‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬لو كنت ر ِ‬
‫َ‬
‫ت ْاب َن ع َّباس‪.‬‬ ‫ُع َم َر ِف ر َوايَته َع ْن الْ َقاسم بْن ُُمَ َّمد‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫دیستانبابعسریضاہللامہنعےکاسےنماعلنواولںاکذرکوہاوتدبعاہللنبدشادےناہک‪:‬انیہںیموہوعرتیھتسجےک‬ ‫اقمسنبدمحمےس ی‬
‫روایےہ‪ ،‬ا‬
‫ےیلروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یاتاھت‪:‬ارگںیمیسکوکریغبوگاوہںےکرمج ا‬
‫رکتوتاسوعرتوکرمجرکتا۔“ دیستاانبابعسریضاہللامہنعےناہک‪:‬‬
‫ںیہنوہوعرتدورسییھتوجالعہیندباکریھت۔‬
‫ی‬
‫او ْر ِد َّي‪َ ،‬ع ْن ُس َهيْل‪َ ،‬ع ْن أَبيه‪َ ،‬ع ْن أَِب ُه َريْ َر َة ‪ :‬أَ َّن َس ْع َد ْبنَ‬ ‫َح َّد َث َنا ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َسعيد‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد الْ َعزيز َي ْعن َّ‬
‫ال َر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ َّ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ً َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫َيد مع امرأتِ ِه رجَل أيقتله؟ قال رسول ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬أرأيت الرجل ِ‬ ‫اري‪ ،‬قال‪ " :‬يا رسول ِ‬ ‫عبادة اْلنص ِ‬
‫ْ َُ َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ِّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬اسمعوا ِإىل ما يقول‬ ‫اَّلي أكرمك ِباحلق‪ ،‬فقال رسول ِ‬ ‫َوسل َم‪َ :‬ل‪ ،‬قال سعد‪ :‬بىل‪َ ،‬و ِ‬
‫ُ‬
‫َسيِّ ُدك ْم "‪.‬‬
‫دیستا اوبہ یرترہریضاہلل ہنع ےس ی‬

‫روای ےہ‪ ،‬دعسنب ابعدہ ااصنری ریضاہلل ہنع (ااصنر ےکرسیئ) ےناہک‪ :‬یاتروسل اہلل! ارگ وکیئ صخش اینپیبیب ےک‬
‫اسھت رمد وک تاےئ(زتا رکےت وہےئ) ایکاسوک امر ڈاےل؟ روسلاہلل یلصاہلل ہیلعوملس ےن فرام یتا‪” :‬ںیہن۔“ دیستا دعس ریض اہلل ہنع ےناہک‪ :‬ںیہن امر‬
‫ڈاےل مسق اس یک سج ےن آپ وک اچسیئ ےک اسھت زعت دی۔ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪( :‬اور احصہب ریض اہلل مہنع ےس) ”ونس اہمترے‬
‫رسدارایکےتہکںیہ۔“ (ینعیبجعتےہانےسہکایسیتاتےتہکںیہ۔اہللاعتیلٰےکمکحےکاسےنمتعیبطاورہصغوکدلخہندانیاچےیہ)۔‬
‫ی‬
‫َ َ ُ َ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫وح َّدثَن ُز َه ْ ُ‬

‫حاق ْب ُن ِعيس‪َ ،‬حدثنا َمالِك‪ ،‬ع ْن ُس َهيل‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪ ،‬أن‬ ‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬حدث ِن ِإس‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ً ْ ُ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫اء؟ قال‪ :‬ن َع ْم "‪.‬‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬إن وجدت مع امرأ ِِت رجَل أأم ِهله حَّت ِآِت بِأربع ِة شهد‬
‫سعد بن عبادة‪ ،‬قال‪ :‬يا رسول ِ‬
‫روایےہ‪،‬دیستادعسنبابعدہریضاہللہنعےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!ارگںیماینپویبیےکتاسریغرمدوکدوھکیںوتایکاس‬
‫وکتلہمدوںاچروگاہالےنت؟آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اہں“۔‬

‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ٌْ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا َخ ُ‬
‫ال ْب ُن َمل‪ ،‬ع ْن ُسلي َمان ب ْ ِن بَِلل‪َ ،‬حدث ِن ُس َهيل‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ َََْ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ ً َ ْ َ َ َّ ُ‬
‫اَّلل‪ ،‬لو وجدت مع أه ِل رجَل لم أمسه حَّت ِآِت بِأربع ِة شهداء؟ قال‬ ‫هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال سعد بن عبادة‪ :‬يا رسول ِ‬
‫ْ َ ِّ ْ ُ ْ ُ َ ُ َ ُ ُ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َّ‬
‫السي ِف قبل ذلِك‪ ،‬قال‬ ‫اَّلي َب َعثك ِباحلق‪ِ ،‬إن كنت ْلَع ِجله ِب‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪ :‬الك‪َ ،‬و ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫ري ِم ِّن "‪.‬‬‫اَّلل أَ ْغ َ ُ‬

‫ري منْ ُه‪َ ،‬و َّ ُ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ ِّ ُ ُ ْ َّ ُ َ َ ُ ٌ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه َوسل َم‪ " :‬اسمعوا ِإىل ما يقول سيدكم‪ِ ،‬إنه لغيور َوأنا أغ ُ ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہلل ہنعےس ی‬
‫روایےہ‪،‬دیستادعسنبابعدہ ریضاہللہنعےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!ارگںیماینپویبی ےکاسھتیسکرمدوکدوھکیںوت ںیم‬
‫اسوکاہھتہناگلؤںجتاچروگاہہنالؤں؟آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪”:‬کشیب۔“ دیستادعسریضاہللہنعےناہک‪:‬ہرزگںیہن۔ںیموتمسقاسیک‬
‫سج ےنآپ یلصاہللہیلعوملس وک اچسیئےکاسھت اجیھبدلجی اساک العج ولتار ےسرکدوںاس ےسےلہپ۔ روسلاہلل یلصاہللہیلع وملس ےنفرام یتا‪” :‬ونس‬
‫اہمترےرسدارایکےتہکںیہوہترےریغتدارںیہاورںیمانےسز یتادہریغتداروہںاوراہلللجالجہلھجمےسز یتادہریغترھکاےہ۔“‬

‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َّ ْ ُ َ َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫اَّلل ْب ُن ُع َم َر الْ َق َ‬
‫ير ُّي‪َ ،‬وأبُو َك ِمل فضيل ْب ُن ُح َسني اْلَحد ِر ُّي‪َ ،‬واللفظ ِْل ِِب َك ِمل‪ ،‬قاَل‪:‬‬ ‫ار‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫حدث ِن عبيد ِ‬
‫ُ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ري ِة ب ْ ِن شعبَة‪ ،‬قال‪ :‬قال َسع ُد ْب ُن‬ ‫َح َّد َث َنا أَبُو َع َوانَ َة‪َ ،‬ع ْن َعبْد ال ْ َملك بْن ُع َم ْري‪َ ،‬ع ْن َو َّراد ََكتب ال ْ ُمغ َ‬
‫ري ِة‪َ ،‬ع ْن ال ْ ُمغ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ُْ ُ ْ‬ ‫ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ً َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫غ‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ح‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫عبادة ‪ :‬لو رأيت رجَل مع امرأ ِِت لَضبته ِبالسي‬
‫اح َش َما َظ َهرَ‬ ‫اَّلل َح َّر َم الْ َفوَ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َّ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ْلنا أغري ِمنه‪ ،‬واَّلل أغري ِمن‪ِ ،‬من أج ِل غري ِة ِ‬ ‫فقال‪ " :‬أتعجبون ِمن غري ِة سعد؟ فو ِ‬
‫اَّلل ال ْ ُم ْر َسل َ‬
‫ث َّ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ََ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ُّ َ ْ ْ ُ ْ ُ َ َّ‬
‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫اَّلل‪ ،‬وَل شخص أحب ِإَل ِه العذر ِمن ِ ِ‬
‫‪،‬‬‫اَّلل‬ ‫ِمنها وما بطن‪ ،‬وَل شخص أغري ِمن ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َّ َ‬ ‫ُ َ ِّ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُّ َ ْ ْ ْ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل اْلَنة "‪.‬‬ ‫اَّلل‪ِ ،‬من أج ِل ذلِك وعد‬ ‫ْشين ومن ِذ ِرين‪ ،‬وَل شخص أحب ِإَل ِه ال ِمدحة ِمن ِ‬ ‫مب ِ‬
‫دیستاریغمہنبہبعشریضاہللہنعےس ی‬
‫روایےہ‪،‬دعسنبابعدہریضاہللہنعےناہک‪:‬ارگںیماینپیبیبےکتاسیسکرمدوکدوھکیںوتولتارےسامرڈاولں‬
‫یھبکہنوھچڑوں۔ہیربخروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسوکیچنہپ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬متدعسیکریغتےسبجعترکےتوہ۔اہللیکمسق!ںیم‬
‫انےسز یتادہریغتداروہںاوراہللالجہلھجمےسز یتادہریغتدارےہ۔رحامایکاہللےنےبرشیمیکتاوتںوکیپھچاوریلھکایسریغتیکوہجےساوروکیئ‬
‫صخشاہللاعتیلٰےسز یتادہریغتدارںیہنےہاوراہللےسز یتادہیسکصخشوکذعر دنسںیہنےہایسےیلاہللاعتیلٰےنربمغیپوںمہیلعاالسلموکاجیھبوخیشاورڈر‬
‫انسےت وہےئ (تاہک دنبے زسا ےس ےلہپاس یک دراگہ ںیم ذعر رک ںیل اور وتہبرکںی) اور یسک صخش وکاہلل ےس ز یتادہ رعتفی دنس ںیہناس ےیل اہللاعتیلٰ‬
‫ےنودعہایکحاک۔“ (تاہکدنبےاسیکابعدتاوررعتفیرکےکحاحلصرکںیل)۔‬
‫ی‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ََ َ ْ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ‬

‫اْلسنا ِد‬
‫لَع‪ ،‬عن زائِدة‪ ،‬عن عب ِد الم ِل ِك ب ِن عمري‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫وحدثناه أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا حسني بن ِ‬
‫َ َُْ َُْ‬ ‫َُْ ََ َ َ َْ ْ‬
‫ري ُمص ِفح‪َ ،‬ول ْم يقل عنه‪.‬‬ ‫ِمثله‪ ،‬وقال‪ :‬غ‬
‫َُْ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫ري ُمص ِفح» ےکاافلظںیہاور «عنه» ںیہنےہ۔‬ ‫روایںیم «غ‬ ‫دحیرمویےہاس ی‬ ‫اسدنسےسیھبہی ی‬
‫ی‬
‫َّ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬واللفظ ِلقتَيبَة‪ ،‬قالوا‪:‬‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬و َع ْم ٌرو َّ‬
‫انلا ِق ُد‪َ ،‬و ُز َه ْ ُ‬ ‫ََُ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫وحدثناه قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬وأبو ب ِ‬
‫َ ْ َ َََُْ َ َ َ َ َ ُ ٌ ْ َ ََ ََ َ‬ ‫الز ْهر ِّي‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن ال ْ ُم َسيِّ‬ ‫ان ْب ُن ُعيَيْنَ َة‪َ ،‬ع ْن ُّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ب‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ :‬جاء رجل ِمن ب ِن فزارة إِىل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثناسفي‬
‫َْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ً َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬هل لك ِم ْن ِإبِل؟‬ ‫انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ِ :‬إن امرأ ِِت ولت غَلما أسود‪ ،‬فقال انل ِِب صىل‬
‫َ َ َّ َ َ ً َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫"‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ن َع ْم‪َ ،‬ق َال‪َ " :‬ف َما أَل ْ َو ُان َها؟ "‪َ ،‬ق َال‪ُ :‬محْ ٌر‪َ ،‬ق َال‪َ " :‬ه ْل ف َ‬
‫يها ل ُو ْرقا‪ ،‬قال‪ " :‬فأین أتاها ذلِك "‪،‬‬ ‫يها ِم ْن أ ْو َرق؟ "‪ ،‬قال‪ِ :‬إن ِف‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ََ َ ُ ْ ٌ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ََ َ ُ ْ ٌ‬
‫قال‪ :‬عس أن يكون نزعه ِعرق‪ ،‬قال‪ " :‬وهذا عس أن يكون نزعه ِعرق "‪.‬‬
‫روایےہ‪ ،‬یاتصخشینبزفارہںیمےسآ یاتروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےکتاساوراہک‪:‬ریمیوجرووک یاتاکالہچبدیپا‬
‫وہاےہ (وتوہریماولعممںیہنوہتاویکہکنںیماکالںیہنوہں) روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ریتےتاساویںیہ“؟اسےناہک‪:‬اہںںیہ۔‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اناکرنایکےہ؟“ وہوبال‪:‬اللںیہ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬انںیموکیئاخیکیھبےہ“ اسےناہک‪:‬‬
‫اہں اخیک یھب ںیہ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬رھپ ہی رن اہکں ےس آ یتا۔“ اس ےن اہک‪ :‬یسک رگ ےن ٹیسھگ ایل۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫فرام یتا‪” :‬ریتےےچبںیمیھبیسکرگےنہیرنٹیسھگایلوہاگ۔“‬

‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫محيْد‪ ،‬قَ َال ْاب ُن َ‬ ‫يم‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافع‪َ ،‬و َعبْ ُد ْب ُن ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ ُ‬
‫َبنا عب ُد‬ ‫ان‪ :‬أخ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫خ‬ ‫اْل‬ ‫ال‬‫ق‬‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ِ‬ ‫اق ْب ُن إب ْ َراه َ‬
‫ِ ِ‬ ‫وحدثنا ِإسح‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ً َ ْ ُّ ْ ِّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َََْ َ ْ‬ ‫َّ َّ‬
‫َجيعا‪ ،‬عنالزه ِري‪ ،‬بِهذا‬ ‫اق‪ ،‬أخَبنا معمر ‪ .‬ح وحدث ِن ابن رافِع‪ ،‬حدثنا ابن أ ِِب فديك‪ ،‬أخَبنا ابن أ ِِب ِذئب ِ‬ ‫الرز ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َُ َْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ‬ ‫ري أَ َّن ِف َ‬‫ْاْل ْسنَا ِد ََنْ َو َحديث ابْن ُع َييْنَ َة‪َ ،‬غ ْ َ‬
‫اَّلل‪َ ،‬و َل ِت ام َرأ ِِت غَل ًما أس َود َوه َو ِحين ِئذ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫يث‬
‫ِ ِ‬ ‫د‬‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ُ َْ َْ َُ َ َ‬
‫يث‪َ ،‬ول ْم يُ َرخ ْص َُل ِِف ِاَلن ِتفا ِء ِمنه‪.‬‬ ‫آخ ِر احل َ ِد ِ‬ ‫يع ِّرض بِأن ين ِفيه َوزاد ِِف ِ‬
‫دحییکامدنن ی‬
‫رواییکاسںیماانتفرقےہہکاہک‪:‬اےروسلاہللاعتیلٰےک!ریمیوعرتےنڑلاکایسہانجےہاورریماارادہےہ‬ ‫زہریےنانبہنییعیک ی‬
‫ہکاساکااکنررکوںاوردورسی ی‬
‫دحیںیماانتز یتادہےہہکرھپروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناسوکااکنررکےنیکااجزتہندی۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َُ‬ ‫وح َّدثَن أبُو َّ‬ ‫َ‬
‫الطا ِه ِر‪َ ،‬و َح ْر َملة ْب ُن ََيْ ََي‪َ ،‬واللف ُظ ِحل َ ْر َملة‪ ،‬قاَل‪ :‬أ ْخ َ ََبنَا ْاب ُن َو ْهب‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن يُون ُس‪َ ،‬ع ْن ابْ ِن ِش َهاب‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ ا َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَّلل‬ ‫ىل‬ ‫ص‬ ‫اَّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َت‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫اب‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫مح‬ ‫َعنْأَِب َسلَ َم َة بْن َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ََ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ً َ ْ َ َ َ ِّ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ‬
‫إِن امرأ ِِت ولت غَلما أسود وإِن أنكرته‪ ،‬فقال َل انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬هل لك ِمن إِبِل؟ "‪ ،‬قال‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪:‬‬
‫َ َ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ٌُْ َ َ ََْ َ ْ َََْ‬ ‫" َما أَل ْ َو ُان َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬فأین ه َو "‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬‫م‬ ‫ع‬‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫؟‬‫ق‬ ‫ر‬‫و‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ ِ‬‫ا‬ ‫يه‬‫ف‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫ف‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫مح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا؟‬ ‫ه‬
‫ٌ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ ُ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ َّ َ ُ ُ َ َ َ ُ ْ ٌ َ ُ َ َ َ َ ُ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ " :‬وهذا ل َعله يَكون ن َز َعه ِع ْرق‬ ‫اَّلل‪ ،‬يكون نزعه ِعرق َل‪ ،‬فقال َل انل ِِب صىل‬ ‫قال‪ :‬لعله يا رسول ِ‬
‫َ‬
‫َُل "‪.‬‬
‫روایےہہکقیقحت یاتارعایبآ یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاساوراہک‪:‬اےروسلاہللےک!ریمیوعرتےن‬
‫اکالہچبانجےہاورںیماساکااکنررکتاوہںوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناسوکفرام یتا‪” :‬ریتےتاساویںیہ۔“ اسےناہک‪:‬اہں!آپیلصاہللہیلع‬
‫وملسےنفرام یتا‪” :‬اناکرناسیکےہ۔“ اسےناہک‪:‬رسخ۔آپیلصاہللہیلعوملسےنوپاھچ‪” :‬ہکانںیموکیئاکالیھبےہ؟“ وہوبال‪:‬اہں!وتروسل‬
‫اہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہیرناہکںےسآایگ۔“ ارعایبوبالہکاےروسلاہللاعتیلٰےک!یسکرگےنٹیسھگایلوہاگ۔وتروسلاہللیلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬ہکاہیںیھبیسکرگےنٹیسھگایلوہاگ۔“‬

‫ی‬
‫َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫َّ َ َ َّ ْ ُ‬ ‫جٌْ‬‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافع‪َ ،‬ح َّد َث َنا ُح َ‬
‫ني‪َ ،‬حدثنا الليث‪ ،‬ع ْن عقيل‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬أنه قال‪ :‬بَلغنا أن أبَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َّ َ ْ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ ُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم بِنح ِو َح ِدي ِث ِه ْم‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫هريرة‪َ ،‬كن َيدث عن رس ِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہللہنعیبنیلصاہللہیلعوملسےساسرطحیک ی‬
‫روایایبنرکےتںیہ۔‬
‫الغیمےسآزادیاکایبن‬ ‫صحیح مسلم‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬
‫كِتاب ال ِعت ِق‬
‫الغیمےسآزادیاکایبن‬
‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ََْ ْ ً َ‬
‫‪1‬ق‪ -‬باب من أعتق ُِشَك ِل ِِف عب ٍد‪:‬‬
‫تاب‪:‬وجصخشاانپہصحالغمںیمےسآزادرکےاساکایبن۔‬
‫ی‬
‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪" :‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫ول‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ك‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫تلَ‬
‫م‬ ‫َح َّد َث َنا ََيْ َِي ْب ُن ََيْ َِي‪ ،‬قَ َال‪ :‬قُلْ ُ‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْش ََك َء ُه ح َص َص ُه ْم َو َعتَقَ‬
‫َ‬ ‫َ َ َْ ْ ََ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُ َ ٌ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ ِّ َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ََْ ْ ً َ‬
‫ِ‬ ‫من أعتق ِْشَك َل ِِف عبد‪ ،‬فَّكن َل مال يبلغ ثمن العب ِد قوم علي ِه ِقيمة العد ِل‪ ،‬فأعطی‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ‬ ‫َْ ْ ْ‬
‫َعلي ِه ال َعب ُد‪َ ،‬و ِإَل فقد عتَ َق ِمنه َما عتَ َق "‪.‬‬

‫روای ےہ‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬وج صخش اانپ ہصح آزاد رکے الغم ںیم ےس (ینعی وہ الغم‬
‫رتشمکوہ۔) اور یات ی‬

‫رشتاانپہصحآزادرکے‪،‬رھپ آزادرکےنواےل ےکتاس اس دقراملوہوج الغومںیکتمیقوکچنہپاجےئوتاس الغمیکوایبج‬
‫تمیق اگلیئ اجےئ اور تایق رشوکیں وک ان ےکےصحیک تمیق اس ےک امل ںیم ےس دی اجےئ یگ اور لمکم الغم اس یک رطف ےس آزاد وہ اجےئ اگ۔ اور وج وہ‬
‫امادارہنوہوتسجدقرہصحاسالغماکآزادوہااانتیہآزادرےہاگ۔“‬
‫ی‬
‫وخ‪َ ،‬ح َّد َثنَا َجر ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُّ َ‬ ‫َ ً َ ْ َّ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫وح َّد َث َناه ُقتَيْبَ ُة ْب ُن َ‬‫َ‬
‫ير‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫الل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫يع‬ ‫َج‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫اد‪َ ،‬ح َّد َثنَا َأيُّ ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ َّ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َّ‬
‫وح َّدثنَا ْاب ُن ُن َم ْري‪َ ،‬ح َّدث َنا أ ِِب‪،‬‬ ‫وب ‪ .‬ح‬ ‫يع‪َ ،‬وأبُو َك ِمل‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا مح‬ ‫ازم ‪ .‬ح وحدثنا أبو الربِ ِ‬ ‫بن ح ِ‬
‫ْ ُ َ‬
‫َ َ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫وح َّد َثنَا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫ت َي ََي ْب َن َس ِعيد ‪ .‬ح‪،‬‬ ‫اب‪ ،‬قال‪ :‬س ِمع‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬ ‫اَّلل ‪ .‬ح َ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا عبيد‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ‬
‫ارون‬
‫ُ َ‬
‫اعيل ْب ُن أ َم َّية ‪ .‬ح وحدثنا ه‬
‫ْ َ ُ‬
‫م‬ ‫س‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫الر َّزاق‪َ ،‬ع ْن ابْن ُج َريْج‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬
‫َب‬ ‫َّ‬ ‫د‬‫َبنَا َعبْ ُ‬‫اق ْب ُن َمنْ ُصور‪ ،‬أَ ْخ َ َ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫ح‬ ‫س‬ ‫إ‬ ‫ن‬
‫َ َّ َ‬
‫وحدث‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ‬ ‫َ ََْ ُ َ َ ُ‬ ‫ْ َ ْ ُّ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ‬

‫ْب ُن َس ِعيد اْلي ِل‪ ،‬حدثنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن أسامة ‪ .‬ح وحدثنا ُممد بن رافِع‪ ،‬حدثنا ابن أ ِِب فديك‪ ،‬عن اب ِن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ ُّ‬
‫ُك َه ُؤ ََلءِ‪َ ،‬عنْنَافع‪َ ،‬ع ْن ابْن ُع َم َر‪ ،‬ب َم ْع ََن َ‬
‫يث َمالِك ع ْن نا ِفع‪.‬‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ ِِب ِذئب‬
‫دحییکدورسیاانسدذموکرںیہ۔‬
‫َ َ َْْ‬ ‫ْ‬
‫‪ -1‬باب ذِك ِر ِسعاي ِة العب ِد‪:‬‬
‫تاب‪:‬الغمیکتنحماکایبن۔‬
‫ی‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫وح َّدث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ُمثَ ََّن‪َ ،‬و ْاب ُن ب َ َّشار‪َ ،‬واللف ُظ َِلبْ ِن ال ُمثَ ََّن‪ ،‬قاَل‪َ :‬ح َّدث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن َج ْع َفر‪َ ،‬ح َّدث َنا ُش ْعبَة‪،‬‬
‫َّ َ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َض بْن أَنَس‪َ ،‬ع ْن ب َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َّ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪ِِ " :‬ف‬ ‫ري ب ْ ِن ن ِهيك‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬
‫ِ‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫عن قتادة‪ ،‬عن انل ِ ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ني فيُع ِت ُق أ َح ُده َما "‪ ،‬قال‪ :‬يَض َم ُن‪.‬‬
‫وك بني الرجل ِ‬
‫الممل ِ‬
‫روایےہ‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وجتردہدوآدویمںںیمرتشمکوہرھپ یات ی‬
‫رشتاانپہصحآزادرک‬
‫دےوتوہاضنموہاگدورسے ی‬
‫رشتےکےصحاک۔“ (ارگاماداروہ)۔‬
‫ی‬
‫َّ ُ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َّ ْ ْ َ َ‬ ‫وح َّدثَن َع ْم ٌ‬ ‫َ‬
‫َض ب ِن أنس‪،‬‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫وب‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ِب‬ ‫أ‬
‫ِ ِ‬‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يم‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يل‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫ق‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫انل‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫َْ َ َ َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪َ " :‬م ْن أعتَ َق ِشق ًصا َُل ِِف عبد فخَل ُصه‬ ‫ري ب ْ ِن ن ِهيك‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫عن ب ِش ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ َ َ َُ َ ٌ َ ْ َْ َ ُ ْ َُ َ ٌ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َْ ْ ُ‬
‫ري َمشقوق َعلي ِه "‪.‬‬ ‫اَل‪ِ ،‬إن َكن َل مال‪ ،‬ف ِإن لم يكن َل مال استس ِع العبد غ‬ ‫َ‬
‫ِِف م ِ ِ‬
‫ڑھچات (ینعی‬
‫ا‬ ‫دیستا اوبہ یرترہ ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫روای ےہ‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬وج صخش اانپ ہصح الغم ںیم آزاد رک دے اس اک‬
‫دورسےہصحاکآزادرکتا) یھبایسےکاملےسوہاگ۔ارگاماداروہ۔ارگامادارہنوہوتالغمتنحممردوریرکےاوراسرپربجہنرکںی۔“‬
‫ی‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ َُ ََ َ َ ْ ْ َ‬ ‫يس َي ْعن ْاب َن يُون ُ َس‪َ ،‬ع ْن َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُّ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اْلسنا ِد َو َزاد‪ِ :‬إن ل ْم‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫وب‬‫ر‬‫ع‬ ‫ِب‬‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يد‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫لَع بن خْشم‪ ،‬أخَبن‬ ‫وحدثناه ِ‬
‫َْ‬ ‫َّ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ك ْن َ َُل َم ٌال قُ ِّو َم َعلَيْه الْ َعبْ ُد ق َ‬
‫يم َة َع ْدل‪ُ ،‬ث َّم ي ُ ْستَ ْس َ‬ ‫َ ُ‬
‫ري َمشقوق َعلي ِه‪.‬‬ ‫اَّلي لم يع ِتق غ‬
‫يب ِ‬‫ِ‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫َع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫ترہمجدورسی ی‬
‫روایاکیھبویہےہوجاورپزگرا۔اسںیماانتز یتادہےہہک ” ارگوہآزادرکےنواالاملدارہنوہوتالغمیکوایبجتمیقاگلیئاجےئاورتنحم‬
‫رکےاےنپتایقےصحےکےیلوجآزادںیہنوہارگماسرپربجہنوہاگ۔“‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ َّ‬
‫اْلسنا ِد ِب َمع ََن‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬‫ث‬ ‫د‬‫َي‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫ت‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬
‫اَّلل‪ ،‬حدثنا وهب بن ج ِرير‪ ،‬حدثنا أ ِ‬ ‫حدث ِن هارون بن عب ِد ِ‬
‫ََ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ََ َ َ‬
‫يمة َعدل‪.‬‬ ‫يث ق ِّو َم َعلي ِه ِق‬
‫يث اب ِن أ ِِب ع ُروبة‪َ ،‬وذك َر ِِف احل َ ِد ِ‬
‫َ‬
‫ح ِد ِ‬
‫رواییک۔اور ی‬
‫دحیںیمہییھبذرکایکہکاسیکوایبجتمیقاگلیئاجےئ۔‬ ‫دحییکامدنن ی‬
‫اتقدہےنانبایبرعوہبیک ی‬
‫َّ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫‪ -2‬باب إِنما الوالء ل ِمن أعتق‪:‬‬
‫تاب‪:‬والءایسوکےلمیگوجآزادرکے۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ ََْ ُ ََ‬
‫َع َ‬ ‫وح َّد َث َنا ََيْ َِي ْب ُن ََيْ َ‬
‫َ‬
‫َت َي‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫اد‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ه‬‫ن‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ِي‬
‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ً ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم فقال‪َ " :‬ل‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬
‫ِ‬
‫ك ل َر ُ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫كها َع أن وَلءها نلا‪ ،‬فذكرت ذل ِ‬ ‫ارية تع ِتقها‪ ،‬فقال أهلها‪ :‬ن ِبيع ِ‬ ‫ج ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫يمن ُع ِك ذل ِ ِك‪ ،‬ف ِإنما الوَلء لِمن أعتق "‪.‬‬
‫َ‬
‫اماخموونینمدیسہاعہشئریضاہلل اہنع ےس ی‬
‫روایےہ‪ ،‬اوہنںےن ارادہایک یاتولبدی وکخ ی د‬
‫ربرکآزادرکےن اک۔ولبدی ےکاموکلں ےناہک‪:‬مہ اس رشطرپ‬
‫ےتچیبںیہہکوالءاکقحہاراوہاگ۔اوہنںےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسایبنایک۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬انوکےنکبدےوتاانپاکمرک‪،‬والء‬
‫ایسوکےلمیگوجآزادرکے۔“‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َّ َ َ َ ٌ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬
‫اءت ََعئِشة‬ ‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪َ ،‬حدثنا َلْث‪ ،‬ع ْن اب ْ ِن ِش َهاب‪ ،‬عن عروة‪ ،‬أن َعئِشة‪ ،‬أخَبته‪ :‬أن ب ِريرة ج‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ار ِجع إِ َىل أ ْه ِل ِك‪ ،‬فَ ِإ ْن أ َح ُّبوا أ ْن أقْ ِِضَ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ََْ َ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ًْ َ َ َ ْ‬
‫ت ل َ َها ََعئ َش ُة‪ْ :‬‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ت‬‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬‫ه‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫اب‬‫ت‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ت َ ْستَعينُ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ ْ َ ْ ََْ َ َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ََْ ُ َ َ ََ ْ َ َ َ َُ َْ‬ ‫ُ َ َ ُ‬ ‫َعنْك كتَ َ‬
‫ب َعلي ِك‪،‬‬ ‫يرة ِْله ِل َها فأبَ ْوا‪َ ،‬وقالوا‪ِ :‬إن شاءت أن َتت ِس‬ ‫ابتَ ِك َو َيكون َوَلؤ ِك ِِل‪ ،‬فعلت‪ ،‬فذكرت ذلِك ب ِر‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َْْ َ ْ ََ ُ َ ََ ََ ُ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه‬ ‫اَّلل صىل‬‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال لها رسول ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬‫ك ل َر ُ‬
‫ِ‬ ‫فلتفعل ويكون نلا وَلؤ ِك‪ ،‬فذكرت ذل ِ‬
‫َ َ ُ َُ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ " :‬ما بال أناس‬ ‫اِع فأع ِت ِِق‪ ،‬ف ِإنما الوَلء لِمن أعتق "‪ ،‬ثم قام رسول ِ‬ ‫َو َسل َم‪ " :‬ابت ِ‬
‫ْش َط مائَ َة َم َّرة َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ت ِف كتَاب َّ َ ْ َ َ َ َ ْ ً َ ْ َ‬ ‫َْ َ ُ َ ُ ُ ً َْ َ ْ‬
‫ْش ُط‬ ‫اَّلل‪ ،‬فليس َُل‪َ ،‬وإِن َ ِ‬ ‫اب ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬م ِن اشَتط ْشطا ليس ِِف ِكت ِ‬ ‫َتطون ْشوطا ليس ِ ِ ِ ِ‬ ‫يش ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َ ُّ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل أحق وأوثق "‪.‬‬ ‫ِ‬
‫روایےہ‪،‬ت یرترہاماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےکتاسآیئانےسدمدامےنگنوکاینپدبلاتکیںیماوراسےناینپاتکیںیمےسھچک‬
‫رعوہےس ی‬
‫اداںیہنایکاھت (ہکلباسراروہیپتایقاھت) دیسہاعہشئریضاہللاہنعےناسےساہک‪:‬وتاےنپولوگںےکتاساجاورارگوہوظنمررکںیوتںیماسراروہیپاتکب‬
‫اکادارکدیتیوہںرپوالءریتیےھجمےلمیگ۔ت یرترہریضاہللاہنعےناےنپاموکلںےسایبنایک۔اوہنںےنہن ا‬
‫امتاوراہک‪:‬ارگدیسہاعہشئریضاہللاہنعاچںیہوت‬
‫ہلل ریتے اسھت ولسک رکںی نکیل والء وت مہ ںیل ےگ۔ دیسہ اعہشئ ےن اس اک ذرک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس ایبن ایک۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫فرام یتا‪” :‬وت خ ی د‬

‫رب رکےل‪،‬اور آزادرک دے‪،‬والء ایس وک ےلم یگ وجآزادرکے۔“ رھپروسلاہلل یلصاہللہیلع وملسڑھکےوہےئاورفرام یتا‪” :‬ایکاحل ےہ‬
‫ولوگں اک ہک وہ رشںیط رکےت ںیہ وج اہلل اعتیلٰ یک اتکب ںیم ںیہن ںیہ وج صخش ایسی رشط رکے وہ وغل ےہ ارگہچ وس رمہبت اس یک رشط رکے۔ رشط ویہ‬
‫درساوروبضمطےہوجاہللاعتیلٰےناگلیئےہ۔“‬
‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫ُّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َََُْْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََْ ُ ُ‬ ‫َ َََْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫ري‪ ،‬عن َعئِشة زو ِج‬ ‫حدث ِن أبو الطا ِه ِر‪ ،‬أخَبنا ابن وهب‪ ،‬أخَب ِن يونس‪ ،‬عن اب ِن ِشهاب‪ ،‬عنعروة ب ِن الزب ِ‬
‫ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ِّ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ت أه ِل ََع ت ِ ْس ِع أ َواق ِِف ُك ََعم‬ ‫انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم أنها‪ ،‬قالت‪ :‬جاءت ب ِريرة ِإِل‪ ،‬فقالت‪ :‬يا َعئِشة‪ِ ،‬إن َكتب‬
‫ُ َّ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ َ َْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ُ َّ ٌ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل‬
‫يث‪ ،‬ثم قام رسول ِ‬ ‫اِع َوأع ِت ِِق‪َ ،‬وقال ِِف احل َ ِد ِ‬ ‫ث‪َ ،‬و َزاد فقال‪َ :‬ل يمن ُع ِك ذل ِ ِك ِمنها ابت ِ‬ ‫يث اللي ِ‬ ‫أو ِقية بِمعَن ح ِد ِ‬
‫اَّلل َوأَ ْث ََن َعلَيْه‪ُ ،‬ث َّم قَ َال‪ :‬أَ َّما َب ْعد‪ُ.‬‬
‫حم َد َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫اَّلل َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم ِف َّ‬
‫ِ‬ ‫اس‪ ،‬ف ِ‬‫انل ِ‬ ‫ِ‬
‫روایےہت یرترہریضاہللاہنعریمےتاسآیئاورےنہکیگل‪:‬اےاعہشئ!ںیمےناےنپاموکلںےساتکییکےہ‬
‫ون اوہیق رپ ہر ترس ںیم یات اوہیق (اچسیل درمھ) ایس رطح ےسیج اورپ زگرا اس ی‬
‫روای ںیم اانت ز یتادہ ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن دیسہ اعہشئ‬
‫ربےلاورآزادرکدے۔“ اس ی‬
‫روایںیمہیےہہکرھپروسلاہللیلص‬ ‫ریضاہللامہنعےسفرام یتا‪” :‬انےکےنہکےسوتاےنپارادےےستازمرہ۔خ ی د‬
‫اہللہیلعوملسڑھکےوہےئولوگںںیماوراہللاعت ٰیلیکرعتفییکاوراسیکاتسشئیک۔دعباسےکفرام یتا‪” :‬ایکاحلےہولوگںاک۔“اریخت۔‬

‫ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫وح َّد َث َنا أبُو ُك َريْب ُُمَ َّم ُد ْب ُن الْ َع ََل ِء ال ْ َه ْم َد ِ ُّ‬
‫ان‪َ ،‬ح َّدث َنا أبُو أ َس َامة‪َ ،‬ح َّدثنَا ِه َش ُام ْب ُن ُع ْر َو َة‪ ،‬أ ْخ َ ََب ِن أ ِِب‪،‬‬ ‫َ‬
‫ُ ِّ َ َ ُ َّ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ ْ َّ َ ْ َ َ‬

‫ون َع تِس ِع أواق‪ِِ ،‬ف تِس ِع ِسنِني ِِف ُك سنة أو ِقية‪،‬‬ ‫عن َعئِشة‪ ،‬قالت‪ :‬دخلت لَع ب ِريرة‪ ،‬فقالت‪ :‬إِن أه ِل َكتب ِ‬
‫ََْ ُ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َّ َ َ ُ ْ َ َّ ً َ َ ً ُ ْ َ‬ ‫ََ‬
‫ت فذك َرت ذلِك‬ ‫احدة‪َ ،‬وأع ِتق ِك َو َيكون ال َوَل ُء ِِل‪ ،‬فعل‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‪:‬‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ين‬ ‫فأ ِ ِ ِ‬
‫ن‬ ‫ي‬‫ع‬
‫ت‪َ ،‬ف َسمعَ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اَّلل ِإذا قال‬
‫ِْله ِلها‪ ،‬فأبوا ِإَل أن يكون الوَلء لهم‪ ،‬فأتت ِن فذكرت ذلِك‪ ،‬قالت‪ :‬فانتهرتها‪ ،‬فقالت‪َ :‬ل ها ِ‬
‫َ ْ َ َ َّ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ََ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ‬
‫َت ِِط ل ُه ُم ال َوَل َء‪ ،‬ف ِإن ال َوَل َء ل ِ َم ْن‬‫ِ‬ ‫اش‬‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫يه‬‫ق‬‫ِِ‬ ‫ت‬‫ع‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫يه‬ ‫َت‬
‫ِ‬ ‫اش‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم فسأل ِن‪ ،‬فأخَبته‪ ،‬فق‬ ‫رسول ِ‬
‫ُ َُُْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ً َ َ َ َّ َ َ ْ‬
‫اَّلل َوأث ََن َعلي ِه بِ َما ه َو أهله‪ ،‬ث َّم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم ع ِشية‪ ،‬فح ِمد‬ ‫أعتق "‪ ،‬ففعلت‪ ،‬قالت‪ :‬ثم خطب رسول ِ‬
‫َّ َ َّ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ ُ ً َ ْ َ ْ‬
‫اَّلل عز وجل‪،‬‬ ‫اب ِ‬ ‫اَّلل‪ ،‬ما َكن ِمن ْشط ليس ِِف ِكت ِ‬ ‫اب ِ‬ ‫َتطون ْشوطا ليست ِِف ِكت ِ‬ ‫قال‪ " :‬أما بعد فما بال أقوام يش ِ‬
‫ْ ُ َُ ُ َ ُ َ ْ َُ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َّ َ َ ُّ َ َ ْ ُ َّ َ َ‬ ‫َف ُه َو بَ ٌ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫اَّلل أ ْوث ُق‪َ ،‬ما بَال ِر َجال ِمنك ْم يقول أ َح ُده ْم أع ِت ْق فَلنا‬ ‫اَّلل أحق وْشط ِ‬ ‫اطل‪ ،‬و ِإن َكن ِمائة ْشط ِكتاب ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫َوال َوَل ُء ِِل ِإن َما ال َوَل ُء ل ِ َم ْن أعتَ َق "‬
‫اماخموونینمدیسہاعہشئریض اہللاہنعےس ی‬
‫روایےہہکت یرترہریمےتاسآیئاوراہک‪:‬ریمےاموکلںےنھجموکاکمیایکےہون اوہیقرپہرترسںیم یات‬
‫اوہیق وت آپ ریمی دمد رکںی۔ ںیم ےن اہک‪ :‬ارگ اہمترے امکل رایض وہں وت ںیم ہی اسری رمق یت تشم دے دیتی وہں اور مت وک آزاد رک دیتی وہں نکیل‬
‫اہمتریوالءںیمولںیگ۔ت یرترہریضاہللاہنعےناساکذرکاےنپاموکلںےسایکاوہنںےنہنامتا۔اورہیاہکہکوالءمہںیلےگ۔رھپت یرترہریمےتاسآیئ‬
‫اورہیایبنایکںیمےناسوکڑھجاک‪،‬اسےناہک‪:‬اہللیکمسق!ہیہنوہاگ۔دیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہک‪:‬ہیروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنانساورھجمےس‬
‫وپاھچ ںیم ےن ساحل ایبنایک‪ ،‬آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬وت خ ی د‬

‫ربےلاور آزادرک دے اوروالء یک رشطایہن ےک ےیلرکےلویکہکن والء ایس وک‬
‫ےلمیگوجآزادرکے۔“ ںیمےنااسییہایکدعباسےکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنہبطخڑپاھشاموکاوراہللیکرعتفییکاورانثءایبنیکےسیجاسوک‬
‫القئ ےہ رھپ فرام یتا‪ ” :‬دعب اس ےک ایک احل ےہ ولوگں اک ہک وہ دہ رشںیط اگلےت ںیہ وج اہلل یک اتکب ںیم ںیہن ںیہ‪ ،‬وج رشط اہلل یک اتکب ںیم ںیہن ےہ وہ‬
‫تالطےہ۔ارگہچوستاررشطیکیئگوہاہللیکاتکبراساوراہللیکرشطوبضمطےہ۔ایکاحلےہمتںیمےسضعبولوگںاکےتہکںیہدورسےےس۔آزاد‬
‫مترکواوروالءمہںیلےگ۔احالہکنوالءایسوکےلمیگوجآزادرکے۔“‬
‫ی‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬

‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وأبو كريب‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ابن نمري ‪ .‬ح وحدثنا أبو كريب‪ ،‬حدثنا و ِكيع ‪ .‬ح‬
‫ُ ُّ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫اْلسنا ِد َن َو‬ ‫وحدثنازهري بن حرب‪ ،‬و ِإسحاق بن ِإبرا ِهيم َجيعا عن ج ِرير‪ُ ،‬كهم عن ِهشامِ ب ِن عروة‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ً َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫يث ج ِرير‪ ،‬قال‪ :‬وَكن زوجها عبدا‪ ،‬فخريها رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫يث أ ِِب أسامة‪ ،‬غري أن ِِف ح ِد ِ‬ ‫ح ِد ِ‬
‫َ‬
‫َ َّ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ا َ ْ ُ َ ِّ ْ َ َ ْ‬
‫ريها َولي َس ِِف َح ِدي ِث ِه ْم أما َبع ُد‪.‬‬ ‫فاختارت نفسها‪ ،‬ولو َكن حرا لم َي‬
‫ترہمج دورسی ی‬
‫روای اک یھب ویہ ےہ وج اورپ زگرا اس ںیم اانت ز یتادہ ےہ ہک ت یرترہ اک اخودن الغم اھت اس ےیل روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ت یرترہ وک اایتخر‬
‫د یتا۔ (جوہآزادوہیئوخاہ اس ےساکنحاقمئرےھک یاتخسفرکے) اسےناےنپسفنوکاایتخرایک (ینعیوشہروکتا دنسایک) اوروجوہآزاد وہتاوتآپ یلص‬
‫ُ‬ ‫َ َّ َ ْ‬
‫روایںیم«أما بعد» اکظفلںیہنےہ۔‬
‫اہللہیلعوملساسوکاایتخرہندےتیاوراس ی‬
‫ی‬
‫َ َّ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫َح َّدث َنا ُز َه ْ ُري ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬و ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال َعَل ِء‪ ،‬واللفظ لِزهري‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا أبو مع ِاوية‪ ،‬حدثنا ِهشام بن عروة‪،‬‬
‫ََ َ ََُْ َْ َ ُ َ‬ ‫َ ََ ََ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ‬
‫يعوها‬ ‫يرة ثَلث ق ِض َّيات أراد أهلها أن ي ِب‬ ‫اس ِم‪ ،‬ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪َ :‬كن ِِف ب ِر‬
‫عن عب ِد الرمح ِن ب ِن الق ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫يها‪ ،‬ف ِإن ال َوَل َء ل ِ َم ْن أعتَ َق "‪،‬‬‫َتيها وأع ِت ِق‬
‫ِ‬ ‫اش‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫َتطوا وَلءها‪ ،‬فذكرت ذلِك لِلن ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم فق‬ ‫وي ش ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َّ ُ َ َ ْ‬
‫اس يتَ َصدقون َعلي َها‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فاختارت نفسها‪ ،‬قالت‪ :‬وَكن انل‬ ‫قالت‪ :‬وعتقت‪ ،‬فخريها رسول ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ُ َ َ ُ‬
‫ك ْم َهديَّ ٌة فَ ُُكُ ُ‬ ‫ُْ‬
‫وه "‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َوته ِدي نلا‪ ،‬فذكرت ذلِك لِلن ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬فقال‪ " :‬هو عليها صدقة‪ ،‬وهو ل‬
‫روایےہت یرترہےکدقمہمںیمنیتتاںیتدیپاوہںیئ یاتوتہیہکاسےکاموکلںےناسوکانچیب اچاہاوروالءیک‬
‫رشطاےنپےیلرکتااچیہ۔ںیمےنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسایبنایکآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وتوالءیکرشطایہنےکےیلرکےلاورآزاد‬
‫رک دے والء ایس وک ےلم یگ وج آزاد رکے اگ۔“ دورسی ہی ہک ج ںیم ےن اس وک آزاد ایک وت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس وک اایتخر د یات اےنپ‬
‫وشہر(ثیغم) ےکتابںیماسےناےنپسفنوکاایتخرایکاوروشہروک تا دنسایک۔رسیتیہیہکولگت یرترہوکدصہقدےتیاوروہہارےتاس دہہییتجیھب۔‬
‫ںیمےناساکذرکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےسایک۔آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وہاسرپدصہقےہاورہارےےیلدہہیےہوتاھکؤاسوک۔“‬

‫ی‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ‬

‫اس ِم‪،‬‬ ‫لَع‪ ،‬عن زائِدة‪ ،‬عن ِسماك‪ ،‬عن عب ِد الرمح ِن ب ِن الق ِ‬ ‫وحدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬حدثنا حسني بن ِ‬
‫ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ء‬‫َل‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ط‬‫َت‬ ‫اش‬‫و‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ير‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫َت‬ ‫اش‬ ‫ا‬‫ه‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫عن أ ِ ِ‬
‫ي‬‫ب‬
‫َ َ َ‬ ‫ًَْ َْ َ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ِّ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪َ ،‬وَكن َز ْو ُج َها عبدا‪َ ،‬وأهدت ِل َعائِشة حل ْ ًما‪،‬‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫وسلم‪ " :‬الوَلء لِمن و ِل انلعمة "‪ ،‬وخريها رسول ِ‬
‫ََ َ ََ ََ َ‬ ‫َ ُ ُ ِّ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َّ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫يرة‪ ،‬فقال‪" :‬‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬ل ْو َصنعتُ ْم نلَا ِم ْن هذا اللح ِم "‪ ،‬قالت ََعئِشة‪ :‬ت ُصدق بِ ِه َع ب ِر‬ ‫اَّلل صىل‬‫فقال رسول ِ‬
‫َ ٌَ َ َ ٌ‬ ‫ُ َ‬
‫ه َو ل َها َصدقة َونلَا ه ِديَّة "‪.‬‬
‫اماخموونینم دیسہاعہشئ ریض اہللاہنع ےس ی‬

‫روایےہ‪،‬اوہنںےنت یرترہوک خ یربداااصنر ےکولوگںےساوراس ےکاموکلں ےنوالءیکرشطرک یلروسلاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬والءایسوکےلمیگوجوایلوہتمعناک۔“ (ینعیآزادرکے) اوراایتخرد یاتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےناسوکاےنپاخودن‬
‫ےکدقمہمںیماساک اخودن الغماھتاورت یرترہےناعہشئریضاہللاہنعےک ےیلوگساکہصحاجیھبروسلاہلل یلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬اکش ہارے‬
‫ےیل یھب اس ںیم ےس وھتڑا وگس انبںیت۔“ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن اہک‪ :‬وہ وگس دصہق الم ےہ ت یرترہ وک (اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس رپ دصہق رحام‬
‫ےہ۔) آپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وہت یرترہرپدصہقےہاورہارےےیلدہہیےہ۔“ (وتمہرپاساکاھکتادرسےہ)۔‬

‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ‬
‫اس ِم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬حدثنا ُممد بن جعفر‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت عبد الرمح ِن بن الق ِ‬
‫َّ‬ ‫ك ل َر ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫اَّلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫َتي ب ِريرة لِل ِعت ِق‪ ،‬فاشَتطوا وَلءها‪ ،‬فذكرت ذل ِ ِ‬ ‫اسم‪َ ،‬يدث عن َعئِشة‪ ،‬أنها أرادت أن تش ِ‬ ‫س ِمعتالق ِ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‬ ‫اَّلل صىل‬ ‫يها‪ ،‬فَإ َّن ال ْ َو ََل َء ل َم ْن أَ ْعتَ َق "‪َ ،‬وأُ ْهد َي ل َر ُ‬‫يها َوأَ ْعتق َ‬ ‫ْ‬
‫اش ََت َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫ول ِ‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫صىل اَّلل علي ِه وسلم فق‬
‫ُ َ َ َ َ َ َ ٌ َ ُ َ َ َ َ َّ ٌ َ ُ ِّ َ ْ‬ ‫ََ َ ََ ََ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ِّ َ‬ ‫َ ْ ٌ َ َ ُ َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬
‫ريت‪،‬‬ ‫يرة‪ ،‬فقال‪ " :‬هو لها صدقة وهو نلا ه ِدية "‪ ،‬وخ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ :‬هذا ت ُصدق بِ ِه َع ب ِر‬ ‫حلم‪ ،‬فقالوا لِلن ِِب صىل‬
‫ََ َ َ َْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ُ َْ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َف َق َال َعبْ ُد َّ‬
‫الر ْ َ‬
‫مح ِن‪َ :‬وَكن َز ْو ُج َها ُح ارا‪ ،‬قال شعبَة‪ :‬ث َّم َسأ ُتله ع ْن َز ْو ِج َها‪ ،‬فقال‪َ :‬ل أد ِري‪.‬‬
‫اماخموونینمدیسہاعہشئ ریضاہللاہنع ےس ی‬
‫روای ےہہک اوہنں ےندصقایکت یرترہوکخ یربدےناکآزادرکےن ےکےیلنکیلاسےکاموکلںےنوالءیکرشط‬
‫اگلیئ اےنپ ےیل ںیم ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس ایبن ایک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬خ ی د‬
‫رب رک آزاد رک دو۔ والء ایس وک ےلم یگ وج آزاد‬
‫رکے۔“ اورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےکتاسہصحآ یاتوگساکولوگںےناہک‪ :‬یاتروسلاہلل!ہیوگسدصہقںیمالمےہت یرترہوک۔آپیلصاہللہیلع‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمحےناہک‪:‬‬ ‫وملسےنفرام یتا‪” :‬اسےکےیلوہ دصہقےہاورہارےےیلدہہیےہ۔“ اورت یرترہوکاایتخرد یاتایگاھتاس ےکاخودنےکدقمہمںیم‪،‬‬
‫دبعارلمحےساسےکاخودناکاحلوپاھچاوہنںےناہک‪:‬ھجموکولعممںیہنےہ (وتآزادوہےنیک ی‬
‫روای‬ ‫ٰ‬ ‫اساکاخودنآزاداھت۔ہبعشےناہک‪:‬رھپںیمےن‬
‫اقباابتعرےکہنریہ۔)‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ ْ‬
‫وحدثناه أمحد بن عثمان انلوف ِل‪ ،‬حدثنا أبو داود‪ ،‬حدثنا شعبة‪ ،‬بِهذا ِ‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ َّ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َّ َ ً َ َ‬
‫وم‪ ،‬وأبُو‬
‫خ ُز ِ ُّ‬ ‫يعا ع ْن أ ِِب ِهشام‪ ،‬قال ابن المثَن حدثنا م ِغرية بن سلمة الم‬ ‫َج‬
‫وحدثنا ُممد بن المثَن‪ ،‬وابن بشار ِ‬
‫َ َ َْ ُ َ ََ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫ومان‪ ،‬ع ْن ُع ْر َوة‪ ،‬ع ْن ََعئِشة‪ ،‬قالت‪َ " :‬كن زوج ب ِريرة‬ ‫اَّلل‪ ،‬عن ي ِزيد ب ِن ر‬
‫ِهشام‪ ،‬حدثنا وهيب‪ ،‬حدثنا عبيد ِ‬
‫ًَْ‬
‫عبدا "‪.‬‬
‫اماخموونینمدیسہاعہشئریضاہللاہنعےناہک‪:‬ت یرترہاکاخودنالغماھت۔‬
‫ی‬
‫اس ِم بْ ِن‬
‫َ ْ َْ‬
‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫مح‬ ‫يع َة بْن أَِب َعبْ ِد َّ‬
‫الر ْ َ‬ ‫ك ْب ُن أَنَس‪َ ،‬ع ْن َرب َ‬
‫َ ََْ َ ُ‬
‫ل‬
‫ِ ِ‬‫ا‬‫م‬ ‫ن‬ ‫َب‬‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫وح َّدثَن أَبُو َّ‬
‫الط‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َع َز ْوج َها ح َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ِّ َ ْ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ْ َ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫ني‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬أن َها قالت‪َ :‬كن ِِف ب ِريرة ثَلث سنن‪ ،‬خريت‬ ‫ُم َّمد‪ ،‬ع ْن ََعئِشة َز ْو ِج انل ِِب صىل‬
‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ُ ُ‬
‫ار‪ ،‬فدَع بِطعام‪ ،‬فأ ِِت ِِبْب وأدم‬ ‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم والَبمة َع انل ِ‬ ‫عتقت‪ ،‬وأه ِدي لها حلم‪ ،‬فدخل لَع رسول ِ‬
‫ََ َ ََ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ ٌ ُ ُ ِّ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ََْ َ َ ُْ َ ً ََ‬ ‫ْ ُ ُ َْْ‬

‫اَّلل‪ ،‬ذلِك حلم تصدق ِب ِه َع ب ِريرة‪،‬‬ ‫ار ِفيها حلم؟ "‪ ،‬فقالوا‪ :‬بىل يا رسول ِ‬ ‫ت‪ ،‬فقال‪ " :‬ألم أر برمة َع انل ِ‬ ‫ِمن أدمِ اْلي ِ‬
‫َّ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم ف َ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ٌ َ َ َ‬
‫يها‪ِ " :‬إن َما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫انل‬ ‫ال‬ ‫فك ِرهنا أن نط ِعمك ِمنه‪ ،‬فقال‪ " :‬هو عليها صدقة وهو ِمنها نلا ه ِدية "‪ ،‬وق‬
‫َ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ال َوَل ُء ل ِ َم ْن أعتَ َق "‪.‬‬
‫ام اخموونینم دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس ی‬

‫روای ےہ‪ ،‬ت یرترہیکوہج ےس نیت تاںیت ولعمموہںیئ۔ یات وت ہیہک اس وک اایتخر الم اےنپ اخودن ےک دقمہم ںیم‬
‫آزادوہیئ۔دورسیہیہکاسوکوگسالموتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسریمےتاسآےئاوراہبدیںیموگسخراھاھتآگرپآپیلصاہللہیلعوملسےن‬
‫اھکتااماگن۔وترویٹاوررھگاککحہاسنلاسےنمال یاتایگآپیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وگسوتاہبدیخراھاھتآگرپ۔“ ولوگںےناہک‪:‬ےبکش یاتروسل‬
‫اہلل! رگم وہ وگس دصہق اک ےہ وج ت یرترہ وک الم ےہ مہ وک ترا ولعمم وہا ہک اس ںیم ےس آپ وک الھک دںی آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬وہ اس ےک ےیل‬
‫دصہقےہاوراسیکرطفےسہارےےیلدہہیےہ۔“ رسیتیہیہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یاتت یرترہےکتابںیمہک”والءایسوکےلمیگوج‬
‫آزادرکے۔“‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان بْ ِن بَِلل‪َ ،‬ح َّدثَ ِن ُس َهيْل ْب ُن أ ِِب َصا ِلح‪،‬‬
‫َ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫كر ْب ُن أِب َشيْبَة‪َ ،‬ح َّدث َنا َخ ُ‬
‫ال ْب ُن َمل‪ ،‬عن سليم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ‬
‫وحدثنا أبو ب ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ً ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ ُ َ‬
‫ون ل َ ُه ُم ال ْ َو ََلء‪ُ،‬‬
‫َ ْ َ‬
‫ارية تع ِتقها‪ ،‬فأَب أهلها ِإَل أن يك‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫َت‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ة‬‫ش‬‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫َع‬ ‫ت‬ ‫اد‬‫ر‬‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ب‬
‫عن أ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ََ ََ ْ َ َ َُ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم فقال‪َ " :‬ل يمن ُع ِك ذل ِ ِك‪ ،‬ف ِإن َما ال َوَل ُء ل ِ َم ْن أعتَ َق "‪.‬‬ ‫اَّلل صىل‬
‫ول ِ‬ ‫فذكرت ذلِك لِرس ِ‬
‫روایےہ‪،‬دیسہاعہشئریضاہللاہنعےنارادہایک یاتولبدیوکخ ی د‬
‫ربرکآزادرکےناکاسےکاموکلںےنہنامتارگماسرشط‬
‫ےسوبقلایکہکوالءانوکےلم۔اوہنںےنروسلاہلل یلصاہللہیلعوملس ےسایبنایک۔آپ یلصاہللہیلعوملس ےنفرام یتا‪” :‬وتاےنپارادےےس تازہنآ اور‬
‫والءایسوکےلمیگوجآزادرکے۔“‬
‫َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ْه عن بی ِع ال َوالءِ َوهِبتِ ِه‪:‬‬
‫‪ -4‬باب انل ِ‬
‫تاب‪:‬والءاکانچیب یاتہبہرکتادرسںیہن۔‬
‫ی‬
‫َ ْ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ ْ َََ ُ ََْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َح َّد َث َنا ََيْ َِي ْب ُن ََيْ َِي َّ‬
‫اَّلل‬
‫اَّلل ب ِن ِدينار‪ ،‬عن اب ِن عمر ‪ :‬أن رسول ِ‬ ‫يِم‪ ،‬أخَبنا سليمان بن ِبَلل‪ ،‬عن عب ِد ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ُ ُ ُّ ُ ْ َ ٌ َ َ َ ْ َّ‬
‫اَّلل بْ ِن ِدينار‪ِِ ،‬ف‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ‬
‫صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ " :‬نَه عن بي ِع الوَل ِء وعن ِهب ِت ِه "‪ ،‬قال مس ِلم‪ :‬انلاس ُكهم ِعيال َع عب ِد ِ‬
‫َ َ ْ‬
‫هذا احل َ ِد ِ‬
‫يث‪.‬‬
‫روایےہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنعنمایکوالءیکعیباورہبہےس۔‬
‫ی‬
‫َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُّ َ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬وزهري بن حرب‪ ،‬قاَل‪ :‬حدثنا ابن عيينة ‪ .‬ح وحدثنا َيِي بن أيوب‪ ،‬وقتيبة‪،‬‬
‫َّ َ َ ْ ُ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬
‫وحدثنا ْاب ُن ن َمري‪َ ،‬حدثنا أ ِِب‪َ ،‬حدثنا ُسفيَان ْب ُن َس ِعيد ‪ .‬ح‬ ‫َو ْاب ُن ُحجر‪ ،‬قالوا‪َ :‬حدثنا ِإس َما ِعيل ْب ُن َجعفر ‪ .‬ح‬
‫َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫وح َّد َث َنا ْاب ُن ال ْ ُمثَ َّ‬
‫َ‬
‫اب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬‫ث‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫وح‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫َن‬
‫ْ َ ُ ْ َ َ ُ ُّ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ‬
‫وحدثنا ْاب ُن َرافِع‪ ،‬حدثنا ابن أ ِِب فديك‪ ،‬أخَبنا الضحاك يع ِن ابن عثمان‪ُ ،‬ك هؤَل ِء‬
‫ْ‬ ‫اَّلل ‪ .‬ح‬ ‫حدثنا عبيد ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َّ َّ َ َّ َ ْ‬ ‫َْ ْ ُ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َع ْن َعبْد َّ ْ‬
‫ف لي َس ِِف َح ِدي ِث ِه‪ ،‬ع ْن‬ ‫اَّلل ب ِن ِدينار‪ ،‬عناب ِن عمر‪ ،‬ع ِن انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬بِ ِمث ِل ِه غري أن اثلق ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ َ ْ َّ َّ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫اْلي ُع‪َ ،‬ول ْم يَذك ِر ال ِهبَة‪.‬‬ ‫اَّلل‪ِ :‬إَل‬
‫عبي ِد ِ‬
‫اس ی‬
‫دحییکدورسےاانسدلقنیکیئگںیہ۔‬
‫ََْ َ‬ ‫َ َ ِّ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ْي م َو ِاَل ِه‪:‬‬ ‫یق غ‬
‫ِ ِ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِّل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫يم‬
‫ر‬
‫تاب‪:‬الغماےنپآزادرکےنواےلےکوسااوریسکوکومیلٰںیہنانباتکس۔‬
‫ی‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ‬ ‫وح َّدثَن ُُمَ َّم ُد ْب ُن َرافِع‪َ ،‬ح َّد َثنَا َعبْ ُد َّ‬
‫الر َّ‬ ‫َ‬
‫ري‪ ،‬أنه س ِمع جابِر بن عب ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َب‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ج‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ِّ َ ْ ُ ُ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ُّ‬ ‫َُ ُ‬
‫َيل ل ِ ُم ْس ِلم أن يتَ َواىل َم ْوَل َر ُجل‬ ‫يقول‪ " :‬كتب انل ِِب صىل اَّلل علي ِه وسلم َع ُك بطن عقوَل‪ ،‬ثم كتب أنه َل ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ُ َّ ُ ْ ْ ُ َ َّ ُ َ‬
‫َبت أنه ل َع َن ِِف َص ِحيف ِت ِه َم ْن ف َعل ذلِك "‪.‬‬ ‫ري ِإذنِ ِه‪ ،‬ثم أخ ِ‬
‫ُ ْ‬
‫مس ِلم بِغ ِ‬
‫روای ےہ‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اھکل ”ہر ہلیبق رپ اس یک ی‬
‫دی واج وہ یگ۔“ رھپ اھکل ہک ”یسک‬ ‫دیستا اجتر نب دبعاہلل ریض اہلل ہنع ےس ی‬
‫املسمن وک درسںیہن ےہہک دورسے املسمن ےک الغماک ومیلٰ نب ےھٹیب ریغباس یک ااجزت ےک۔“ (اورااجزت ےسیھب درسںیہن اور ضعبےک‬
‫ت ی‬
‫ردتدرسےہونویرہمحاہلل) رھپےھجمولعمموہاہکآپیلصاہللہیلعوملسےنتنعلیکاسرپوجااسیرکےاینپاتکبںیم۔‬
‫ی‬
‫َ َ ُ َ َّ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ار َّي‪ ،‬ع ْن ُس َهيل ع ْن أ ِبي ِه‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪ ،‬أن‬
‫حدثنا قتيبة بن س ِعيد‪ ،‬حدثنا يعقوب يع ِن ابن عب ِد الرمح ِن ال ِ‬
‫ق‬
‫َ َ ُْ ُ ُْ‬ ‫ْ َ‬
‫اَّلل‪َ ،‬وال َمَلئِك ِة‪َ ،‬ل يقبَل ِمنه‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪َ ،‬ق َال‪َ " :‬م ْن تَ َو ََّل قَ ْو ًما ب َغ ْ ْ َ َ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬‫َ ُ َ َّ‬
‫ري ِإذ ِن مو ِاَل ِه‪ ،‬فعلي ِه لعنة ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رسول‬
‫َ ٌْ ََ َ ْ ٌ‬
‫ُصف "‪.‬‬ ‫عدل‪ ،‬وَل‬
‫روایےہ‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وجصخشیسکوکومیلٰانبےئریغبااجزتاےنپاموکلںےکاسرپتنعل‬
‫ےہاہللاوراسےکفروتشںیکہناساکفر وبقلوہاگہنلفن۔“‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ ُ ْ ُّ َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َث َنا ُح َس ْ ُ‬
‫ني ْب ُن َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ف‪ ،‬ع ْن َزائِدة‪ ،‬ع ْن ُسلي َمان‪ ،‬ع ْن أ ِِب َصا ِلح‪ ،‬ع ْن أ ِِب‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اْل‬ ‫لَع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ‬
‫ك ِة‪َ ،‬و َّ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ‬ ‫اَّلل َعلَيْه َو َسلَّ َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬م ْن تَ َو ََّل قَ ْو ًما ب َغ ْ ْ َ َ‬
‫ِب َص َّىل َّ ُ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َّ‬
‫اس‬ ‫انل ِ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬والمَلئِ‬
‫ري إِذ ِن مو ِاَل ِه‪ ،‬فعلي ِه لعنة ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫انل ِّ‬
‫هريرة‪ ،‬ع ِن ِ‬
‫َ َْ َ َ َُُْ ُْ َْ َ ْ َ َ َ ٌْ ََ َ ْ ٌ‬
‫ُصف "‪.‬‬ ‫أَج ِعني‪َ ،‬ل يقبل ِمنه يوم ال ِقيام ِة عدل‪ ،‬وَل‬
‫روایےہ‪،‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬وجصخشوم ٰیلانبےئیسکوقمےکاےنپاموکلںیکااجزتےکریغباس‬
‫رپتنعلےہاہللاعت ٰیلاورفروتشںیکاورسولوگںیکایقمےکدنہناساکلفنوبقلوہاگ‪،‬ہنفر ۔“‬

‫ی‬
‫َ ْ َ َ َّ ُ‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ ُ َ‬ ‫َْ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫اْلسنا ِد‪ ،‬غري أنه‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫وَس‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اَّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ين‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫يم‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫وحدث‬
‫َْ ْ‬ ‫َ َ ََ ْ َ َ‬
‫اىل َغ ْ َ‬
‫ري َم َِ‬
‫ري ِإذنِ ِه ْم‪.‬‬ ‫غ‬‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ه‬‫اَل‬ ‫و‬ ‫قال‪ :‬ومن و‬
‫دحی ی‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫وح َّد َث َنا أَبُو ُك َريْ‬
‫ِم‪َ ،‬ع ْن أبي ِه‪ ،‬قَ َال‪َ :‬خ َط َبنَا َ ُّ‬
‫لَع ْب ُن‬ ‫ِّ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َّ ْ‬
‫ي‬ ‫اتل‬ ‫يم‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫إ‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫او‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ َ ٌ ُ َ َّ َ ٌ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ ً َ ْ َ ُ ُ َّ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اب‬‫اَّلل‪ ،‬وه ِذهِ الص ِحيفة‪ ،‬قال‪ :‬وص ِحيفة معلقة ِِف قِر ِ‬ ‫أ ِِب طا ِلب‪ ،‬فقال‪ :‬من زعم أن ِعندنا شيئا نقرؤه ِإَل ِكتاب ِ‬
‫ْ َُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ََ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ََ ْ َ َ َ َ َْ َ ُ ْ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ " :‬ال َم ِدينة َح َر ٌم َما‬ ‫ات و ِفيها قال انل ِِب صىل‬ ‫ِ‬
‫اْل َر َ‬
‫اح‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫اء‬‫ي‬‫ش‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫سي ِف ِه‪ ،‬فقد كذب ِفيها أسنان ِ ِ ِ‬
‫ب‬‫اْل‬
‫ني‪ََ ،‬ل َي ْقبَ ُل َّ ُ‬ ‫ََْ‬
‫َجع َ‬ ‫ك ِة‪َ ،‬و َّ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ً َ ْ َ ُ ْ ً َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ‬
‫اَّلل‬ ‫اس أ ِ‬ ‫انل ِ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬والمَلئِ‬‫بني عري ِإىل ثور‪ ،‬فمن أحدث ِفيها حدثا أو آوى ُم ِدثا‪ ،‬فعلي ِه لعنة ِ‬
‫َ ََْ َ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ً َ َ َ ْ ً َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ٌ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫ري أ ِبي ِه‪ ،‬أ ِو انتَم إِىل‬ ‫احدة يسَع بِها أدناهم‪ ،‬وم ِن ادَع إِىل غ ِ‬ ‫ِمنه يوم ال ِقيام ِة ُصفا‪ ،‬وَل عدَل‪ ،‬و ِذمة المس ِل ِمني و ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ً َ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ‬ ‫َغ ْ َ َ‬
‫ُصفا‪َ ،‬وَل َعدَل "‪.‬‬ ‫اس أَج ِعني‪َ ،‬ل يقبل اَّلل ِمنه يوم ال ِقيام ِة‬ ‫ك ِة‪َ ،‬و َّ‬
‫انل ِ‬ ‫اَّلل‪َ ،‬والمَلئِ‬‫ري مو ِاَل ِه‪ ،‬فعلي ِه لعنة ِ‬ ‫ِ‬
‫اترامیہیمیتےنانساےنپ تاپےس‪،‬وہ ےتہکےھتہبطخڑپاھدیستایلعریضاہللہنعےنوتفرام یتا‪:‬وجصخشاتہکےہہکہارےتاسوکیئ اوراتکبےہ سجوکمہ‬
‫الہتیبڑپےتھںیہوسااہللاعت ٰیلیکاتکباوراساتکبےکاوروہانیکولتارےکایمنںیمیھتوتوہوھجٹوباتلےہ (اسےسردوہایگرافضيیووںاکایخل‬
‫ہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےندیستایلعریضاہللہنعوکوہوہتاںیتاتبیئںیھتوجیسکاوراحصیبوکںیہناتبںیئ) اساتکبںیماووٹنںیکرمعوںاکایبن‬
‫دیاکاوراسںیمہییھباھتہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنفرام یتا‪” :‬دمہنیرحمےہ ی ر‬

‫عےسےلرکوثرت۔ (وثروتہکمںیمےہہی‬ ‫اھتاورزومخںیک ی‬
‫یطلغےہراوی یکوثر ےکدبےل ش ی د‬

‫ابادح حیحص وہ) وجصخشاس ںیمیئن تاتاکنےل یات یسکدبیتعوک اکھٹتادےوتاس رپتنعل ےہاہللیک‪ ،‬تنعلےہ اہللیک‬
‫فروتشںیک‪،‬اورامتمولوگںیک‪،‬ایقمےکدناہللاعتیلٰاساکفر وبقلہنرکےاگ‪،‬ہنلفناوراملسمونںاکذہم یاتےہاد ٰ‬

‫یناملسمنیھبذہمےلاتکس‬
‫ےہاور وج صخشاےنپ تاپ ےک وسااور یسک وک تاپ انبےئ یاتاےنپ وم ٰیل ےک وسا اور یسک وک وم ٰیل انبےئ وت اس رپ تنعل ےہ اہلل اعت ٰیل یک اورفروتشں یک اور س‬
‫ولوگںیک‪،‬ایقمےکدناساک رف وبقلوہاگ‪،‬ہنلفن۔“‬
‫َ ْ ْ ْ‬
‫‪ -6‬باب فض ِل ال ِعت ِق‪:‬‬
‫تاب‪:‬الغمآزادرکےنیکفضییلت۔‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫َح َّد َث َنا ُُمَ َّم ُد ْب ُن ال ْ ُمثَ ََّن الْ َع َْن ُّي‪َ ،‬ح َّد َث َنا ََيْ َِي ْب ُن َ‬
‫اَّلل بْ ِن َس ِعيد َو ُه َو ْاب ُن أ ِِب ِهنْد‪،‬‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫د‬
‫ِ‬
‫َ ْ َْ‬
‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫يد‬‫ع‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ‬ ‫ََ َ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫اَّلل َعلي ِه َو َسل َم‪ ،‬قال‪" :‬‬ ‫يد اب ْ ِن َم ْر َجانة‪ ،‬ع ْن أ ِِب ه َريْ َرة‪َ ،‬ع ِن انل ِِب صىل‬ ‫كيم‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫حدث ِن ِإسما ِعيل ب ُن أ ِِب ح ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ً ُ ْ َ ً َ ْ َ َ َّ ُ ُ‬
‫ك ِّل إ ْرب ِمنْ َها إ ْر ًبا ِمنْ ُه ِم َن َّ‬
‫ار "‪.‬‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من أعتق رقبة مؤ ِمنة‪ ،‬أعتق اَّلل بِ‬
‫دیستااوبہ یرترہریضاہلل ہنع ےس ی‬
‫روایےہ‪،‬روسلاہلل یلصاہللہیلع وملسےنفرام یتا‪” :‬وج صخشآزادرکےاملسمن الغم وکاہللاعت ٰیلاس ےکہروضع ےک‬
‫دبےلآزادرکےنواےلےکہر یاتوضعوکآزادرکےاگمنہجےس۔“‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ْ ُ َ ِّ َ َ َّ َ ْ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ‬
‫ان ال َم َد ِ ِّن‪َ ،‬ع ْن َزيْ ِد بْ ِن أ ْسل َم‪،‬‬‫اود ْب ُن ُرشيد‪َ ،‬حدثنا ال َو َِل ُد ْب ُن ُم ْس ِلم‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن مطرف أ ِِب غس‬ ‫وحدثنا د‬
‫اَّلل َعلَيْه َو َس َّل َم‪ ،‬قَ َال‪َ " :‬منْ‬
‫اَّلل َص َّىل َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ََ َ ْ َ ُ َََْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ِّ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫يد اب ِن مرجانة‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬عن رس ِ‬ ‫لَع ب ِن حسني‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫عن ِ‬
‫َ ُ َ‬
‫ار‪َ ،‬ح ََّّت ف ْر َجه ِبف ْر ِج ِه "‪.‬‬ ‫ك ِّل ُع ْضو ِمنْ َها ُع ْض ًوا ِم ْن أَ ْع َضائِ ِه ِم َن َّ‬
‫انل‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ً َ ْ َ َ َّ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫أعتق رقبة‪ ،‬أعتق اَّلل بِ‬
‫روای ےہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرام یتا‪” :‬وج صخش املسمن الغم آزاد رکے اہلل اعتیلٰ اس ےک ہر وضع ےک‬
‫دبےلآزادرکےنواےلوضعمنہجےسآزادرکےاگاہیںتہکرشاگمہوکرشاگمہےکدبےل۔“‬
‫ی‬
‫َ‬
‫يد ابْ ِن َم ْر َجانَة‪،‬‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ْ َ ِّ ْ ُ َ ْ‬ ‫ث‪َ ،‬ع ْن ابْن ال ْ َ‬
‫َ َّ َ َ َ ْ ٌ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬
‫وحدثنا قتَيبَة ْب ُن َس ِعيد‪ ،‬حدثنا َل‬
‫لَع ب ِن حسني‪ ،‬عن س ِع ِ‬ ‫ن‬
‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ً ُ ْ َ ً َ ْ َ َ َّ ُ ُ ِّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫اَّلل صىل اَّلل علي ِه وسلم‪ ،‬يقول‪ " :‬من أعتق رقبة مؤ ِمنة‪ ،‬أعتق اَ

2-Sahih Muslim - Hadees 2495 To 4518

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2-Sahih Muslim - Hadees 2495 To 4518

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫صحیح مسلم‬

‫صحیح مسلم‬ ‫اتکب‬

‫تاب‪:‬رحممرماجےئوتایکایکاجےئ؟‬ ‫‪‬‬ ‫ااکتعفےکااکحمواسملئ‬

‫اکایبن۔‬ ‫تاب‪:‬راضمنےکآخریہرشہںیم(ابعدتںیم)خدودہجرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫رکےناوردنےکوقہکمرکمہمںیمدالخوہےناکاابحتسب۔‬ ‫تاب‪:‬استارےںیمہکرعافتاسرایہرہھٹےنیکہگجےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬جحاوررمعہےکےلہپوطافںیمرلمرکےناکاابحتسب۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ووقفےکتارےںیم‪،‬اوراہللاعتیلٰےکاسوقلےکتارےںیم «مث‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وطافںیمدوامیینرونکںےکاالتسمےکاابحتسباکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫حااف اانس»۔‬ ‫افيیضووانم ی‬

‫تاب‪:‬اویوریغہرپوساروہرکتیباہللاکوطافاورڑھچیوریغہےسرجحاوسداک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬جحعتمتاکوجاز۔‬ ‫‪‬‬

‫االتسمرکےناکوجاز۔‬ ‫تاب‪:‬عتمترکےنواےلرپفرتاینواجےہ‪،‬اورفرتاینہنرکےنیکوصرتںیم‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬افصورموہےکدرایمنیعسجحاکرنکےہاسےکریغبجحںیہن۔‬ ‫‪‬‬ ‫جحےکا یتامںیمنیتدونںاکروزہرانھکاوراےنپرھگواسپولےنٹرپاستدونںاک‬

‫تاب‪:‬رعہفےکدنینمےسرعافتیکرطفاجےتوہےئریبکتاورہیبلت‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ااصحرےکوقارحاموھک ےناکوجاز‪،‬فراناکوجازاوراقرنےکےئل‬ ‫‪‬‬

‫اشعءیکامنزںیا یھٹڑپےنھاکاابحتسب۔‬ ‫تاب‪:‬احیجےکےئلوطافدقوماوراسےکدعبیعسرکےناکاابحتسب۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬مردہفلںیمرحنےکدن(دیعےکدن)حبصیکامنزدلجیڑپےنھاک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رمعہاکارحامتادنےنھواالیعسرکےنےسےلہپوطافےکاسھتالحل‬ ‫‪‬‬

‫ںیمیہحبصیکامنزڑپےنھترہھٹےناکاابحتسب۔‬ ‫تاب‪:‬جحےکونیہمںںیمرمعہرکےناکوجاز۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬نطبوادیےسرمجہہبقعوکرکنک یتاںامرےن‪،‬اورہکموکاےنپتاںیئرطف‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ارحامےکوقفرتاینےکاویںیمااعشررکےناوراےسالقوہڈا ےناک‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رکیھٹیےکتراتررکنک یتاںامرےناکاابحتسب۔‬ ‫‪‬‬ ‫ایبن۔‬

‫تاب‪:‬رمجاتوکاسترکنک یتاںامرےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬راضمناابملرکںیمرمعہرکےنیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رسڈنماتا‪،‬تالوٹکاےنےسرتہبےہ‪،‬اورتالوٹکاےناکوجاز۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ہکمرکمہمںیمدوخلدنلبراےتسےساورخروجبیشنےسبحتسمےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وعرتوکرحممےکاسھتجحوریغہاکرفسرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫وکرکنک یتاںامرےنےسےلہپرسڈنماےنیلاکوجاز‪،‬اوروطافوکانسےسےلہپ‬

‫تاب‪:‬ججحوریغہےکرفسےسواسپولےٹوتایکداعںیئڑپےھ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وکچےکدنوادیمحضتںیماترتابحتسمےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬جحاوررمعہوریغہیکرغ ےسزگرےنواولںےکےئلئاحطےئذیاخحليیہہ‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ا یتامرشتقییکراںیتینمںیمزگارتاواجںیہ‪،‬اورتاینالپےنواولںوک‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬احویجںاکہکمںیماترتااورہکمےکرھگوںیکواریاکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫(اویاوراگےئ)ںیماستافرادیکرشاتکاکوجاز۔‬

‫ایقمنیتدنےسز یتادہہنوہ۔‬ ‫تاب‪:‬بداتوخدرحمہناجےنواولںےکےئلفرتاینےکاجونرےکےلگںیم‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ہکمرکمہمےکرحموہےناوراسےکاکشراوراھگساوردرجاوررگی‬ ‫‪‬‬ ‫القدہڈالرکےنجیھباکاابحتسب‪،‬اورےنجیھبواالرحممںیہنوہاگ‪،‬اورہناسرپوکیئزیچ‬

‫تاب‪:‬ہکمرکمہمںیمالبرضورتایھتہرااھٹےنیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬فرتایناکاجونرےتلچےتلچراےتسںیمکھتاجےئوتایکایکاجےئ؟‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ریغبارحامہکمںیمدالخوہےناکوجاز۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وطافوداعےکووجباوراحيضہوعرتےسوطاففاعفوہےناک‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دمہنیونمرہیکفضییلتاوراسںیمیبنیلصاہللہیلعوملسیکترتکیکداع‬ ‫‪‬‬ ‫ایبن۔‬

‫ربصرکےناکایبن۔‬ ‫تاب‪:‬اخہنہبعکیکدویاروںاوردروازوںاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اطوعناورداجلےسدمہنیونمرہےکوفحمظرےنہاکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اعخراوروبڑےھوریغہتیاتیمیکرطفےسجحرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اکنحیکرشاطئےکوپرےرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫اہللاےسفیلکتںیمڈاےلاگ۔‬

‫تاب‪:‬تاپوکرواےہہکوھچیٹڑلیکونکاریاکاکنحرکدے۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬روسلاہللیلصاہللہیلعوملساکہیربخدانیہکولگدمہنییہوکریخبوہےن‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دقعاکاورزاففاکوشالںیمبحتسموہتا۔‬ ‫‪‬‬ ‫ےکتاووجدوھچڑدںیےگ۔‬

‫اورایلیھتہںدھکیےل۔‬ ‫درایمینہگج(ر یتا اۃنجل)اورآپیلصاہللہیلعوملسیکمروایلہگجیک‬

‫تاب‪:‬اینپولبدیوکآزادرکےکاکنحرکےنیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دجسمرحاماوردجسموبنیںیمامنزڑپےنھیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اکنحزبنیریضاہللاہنعاورترولاجحباوروہمیلاکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬نیتدجسموںیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬دوعتوبقلرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اسدجسماکایبنسجیکاینبدوقتی ٰرپریھکیئگ‪،‬اوروہدجسموبنیےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬الطقثال ہاکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دجسمابقءیکفضییلتاوراسںیمامنزڑپےنھیکاوراسیکز یتارترکےنیک‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬امجعےکوقیکداع۔‬ ‫‪‬‬ ‫فضییلت۔‬

‫تاب‪:‬وجرےتشرحامںیہوہراضعےسیھبرحاموہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫ےہ۔‬

‫تاب‪:‬االیءداروعروتںےسدحیلعہوہتا۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رہبیب(ویبییکیٹیب)اورویبییکنہبیکرحماکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ہقلطمتاہنئےکہقفنہنوہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫ات یاتدوتاردودھوچےنساکایبن۔‬

‫تاب‪:‬دتعمہتایئوکاورسجاکوشہررمایگوہاسوکدنںیميکلیاارضورتےک‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬تاچندہعفدودھےنیپےسرحماکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫واےطسرواےہ۔‬ ‫تاب‪:‬تریرمعیکراضعاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وعضلمحےسدعتاکامتموہتا۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬راضعےکوھبکےستایوہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬وسگواجےہاسوعرترپسجاکاخودنرماجےئاوریسکاحلںیم‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬دعباربتسأےکدیقیوعرتےستبحصرکتادرسےہارگہچاساک‬ ‫‪‬‬

‫الغیمےسآزادیاکایبن‬ ‫تاب‪:‬ددنیارےساکنحرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬والءاکانچیب یاتہبہرکتادرسںیہن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اسماقتاورلھپاوریتیھکرپفاعہلماکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رہشواالتاہرواےلاکاملہنےچیب۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬درجاگلےنیکاوریتیھکیکفضییلت۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬رصماۃیکعیباکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬آتفےسوجاصقننوہاسوکرجمادانی۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ہضبقےسےلہپخ یربداروکدورسےےکاہھتانچیبدرسںیہنےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬فر ںیمےسھچکفاعفرکدانیبحتسمےہ(ارگفردضاروکفیلکتوہ)۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬وجھکرےکڈریھوکسجاکوزنولعممہنوہوجھکرےکدبےلانچیبدرس‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬ارگخ یربدارسلفموہاجےئاورتاعئرتشمیےکتاساینپزیچبحنسہتاےئوت‬ ‫‪‬‬ ‫ںیہنےہ۔‬

‫تاب‪:‬سلفموکتلہمدےنییکاورفر ووصلرکےنںیمآاسینرکےنیک‬ ‫‪‬‬ ‫وہیئےہ۔‬

‫فر اتارااجےئاماداررپوتاساکوبقلرکانیلبحتسمےہ۔‬ ‫تاب‪:‬ویمہجتاسیک ی‬

‫تاب‪:‬وجتاینلگنجںیمرضورتےسزتیادہوہاساکانچیبرحامےہجولوگںوک‬ ‫‪‬‬ ‫جاکےنٹیکرشطہنوہیئوہ۔‬

‫تاب‪:‬وتکںےکلتقاکمکحرھپاسمکحاکوسنمخوہتااوراسارماکایبنہکےتکاک‬ ‫‪‬‬ ‫اورفاعوہماکعنموہتا۔‬

‫اکمےکواےطس۔‬ ‫تاب‪:‬اتاجےکدبےلزنیمرکاہیرپدےنیاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رشابانچیبرحامےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬مرارعاورؤماخرتاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬رشاباوررمداراوروسراوروتبںیکعیبرحامےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬زنیمہبہرکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬اچدنیوکعیبوسےنےکدبےلوطبرفر ونممعوہےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫بدرےکااکحم‬ ‫تاب‪:‬عیبںیممسقاھکےنیکاممتعن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬بدروکوپرارکےناکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬ہعفشاکایبن۔‬ ‫‪‬‬

‫تاب‪:‬بدرامےننیکاممتعناوراسےسوکیئزیچہنولےنٹاکایبن۔‬ ‫‪‬‬ ‫تاب‪:‬اسمہہییکدویارںیمڑکلیاگڑتا۔‬ ‫‪‬‬