sman06939_veri Page 1 of 6

Imprimido por: ENRIQUE INFANTES

Servicio
ID de chasis Ruta
B12 350984 7/Reparación/B12, R12B-UTF, 120-
MOT/Rodamiento del cubo delantero,
reglar (una rueda)
Modelo Identidad
51428248
Fecha de publicació
publicación Núm. operació
operación
martes 21 de febrero de 2006 77342-2

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser
cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman06939_veri.xhtm 16/08/2007
sman06939_veri Page 2 of 6

77342-
77342-2 Rodamiento del cubo delantero, reglar (una rueda)
(Reglaje en una rueda)

1
Levantar el vehículo por el eje delantero y colocar caballetes de apoyo debajo del eje.
2
Sacar las ruedas.
3

Sacar los tapones de drenaje y de nivel de aceite de la tapa del cubo. Drenar el aceite en una vasija.
4

Colocar el elevador mecánico 9994940 con el soporte 9999591 debajo del tambor de freno y fijar el tambor con la
cinta de fijación. Sacar la tapa del cubo con la herramienta 9996773.
Herramientas especiales: 9994940 9996773 9999591
5
Sacar el tambor de freno. Si necesario usar dos tornillos M12 x 40 mm roscandolos en los agujeros que
existentes en el tambor.
6

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman06939_veri.xhtm 16/08/2007
sman06939_veri Page 3 of 6

Instalar el reloj comparador con base magnética en el cubo. La punta de contacto del reloj comparador deberá
estar posicionada contra la extremidad de la carcasa del eje. Medir la holgura axial del rodamiento, empujando y
tirando el cubo y girandolo simultaneamente. La holgura axial deberá ser de 0,04 – 0,12 mm.
Especificaciones:
0,04–0,12 mm
7

Para ajustar la holgura del rodamiento, sacar el anillo y la arandela de seguridad.

8

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman06939_veri.xhtm 16/08/2007
sman06939_veri Page 4 of 6

A 60°

Soltar la tuerca del cubo y apretarla con par de 450 Nm

(45 kgfm). En seguida soltar la tuerca, un lado del sextavado (60°
60°).

Especificaciones:
450 Nm
45 kgfm 60°
9
Controlar de nuevo la holgura de los rodamientos de acuerdo con el paso 6.
¡Nota! En algunos casos podrá ser necesario repetir de nuevo el apriete en la tuerca del cubo y soltar algunos
grados a más o menos, caso haya dificultad en obtener la holgura correcta en la primera vez.

10

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman06939_veri.xhtm 16/08/2007
sman06939_veri Page 5 of 6

Instalar la arandela y el anillo de seguridad.

11

Instalar el tambor de freno en el cubo y dejar que el elevador lo sustente. Cambiar el anillo “O” de la tapa del
cubo y lubricarlo con aceite. Instalar la tapa del cubo y apretarla con par de 250 Nm (25
(25 kgfm), usando la
herramienta 9996773.
Herramientas especiales: 9996773
Especificaciones:
250 Nm
25 kgfm
12
Soltar la cinta de fijación y sacar el elevador mécanico 9994940.
Herramientas especiales: 9994940
13

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman06939_veri.xhtm 16/08/2007
sman06939_veri Page 6 of 6

A Tapón de llenado
B Tapón de nivel

Colocar aceite en el cubo, aproximadamente 0,3 litros. La operación de llenado debe ser hecha posicionando la
tapa de forma que la letra “V”, así como la inscripción “Oil level”, queden en posición horizontal de lectura, como
muestra la figura a seguir.
El aceite debe ser colocado por el tapón de llenado (A) hasta que salga por el tapón de nivel (B). Esto indica que
el nivel está correcto.
¡Nota! El aceite debe ser colocado lentamente, para permitir su acomodación y por consecuencia el nivel

correcto.

Especificaciones:
0,3 litros
14
Instalar la rueda de acuerdo con las Publicaciones de Servicio del grupo 7.

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser
cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

http://impactbr.srv.volvo.com/impact3/static/lang/esES/sman06939_veri.xhtm 16/08/2007