PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ

¹j PÀ£ÀßqÀ

d
is he
¥ÀæxÀªÀÄ ¨sÁµÁ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀoÀå¥ÀÀŸÀÛPÀ
re S B
bl
(¥ÀjµÀÌøvÀ)
be T
pu
K

10
©

ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀw
to
t
No

PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.)

100 Cr ªÀvÀÄð® gÀ¸ÉÛ, §£À±ÀAPÀj 3£ÉAiÀÄ ºÀAvÀ
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 085

i
 ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£Á ¸À«Äw

CzsÀåPÀëgÀÄ
qÁ. ¹.J¸ï. gÁªÀÄZÀAzÀæ, ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄRå¸ÀÜ, ¨sÁµÁ«eÁÕ£À «¨sÁUÀ. PÀĪÉA¥ÀÅ PÀ£ÀßqÀ CzsÀåAiÀÄ£À ¸ÀA¸ÉÜ,
ªÀiÁ£À¸ÀUÀAUÉÆÃwæ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ-06
¥ÉÆ.æ J£ï. vÀªÀÄätÚUËqÀ, ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀÄ, £ÀA. 275, 4£Éà ªÀÄÄRågÀ¸ÉÛ, 1£Éà ºÀAvÀ, «dAiÀÄ£ÀUÀgÀ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ.

¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

d
²æà «. gÀAUÀ¥ÀàAiÀÄåºÉƼÀî, ¤ªÀÈvÀÛ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ ²PÀëPÀgÀÄ, ²æà ¤ªÁ¸À avÀæ¥Ár, ¸Á°UÁæªÀÄ, GqÀĦ vÁ®ÆPÀÄ.

he
²æà ¨É¼ÀªÁr ªÀÄAdÄ£ÁxÀ, G¥À£Áå¸ÀPÀgÀÄ, ¸À.¥À.¥ÀÇ. PÁ¯ÉÃdÄ, ªÀÄÆVÛºÀ½î, aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÆgÀÄ vÁ®ÆPÀÄ.
²æà «±ÉéñÀégÀ ¨sÀmï, PÀ£ÀßqÀ G¥À£Áå¸ÀPÀgÀÄ, «oÀ® ¥À.¥ÀÇ. PÁ¯ÉÃdÄ, «lè, §AmÁé¼À vÁ®ÆPÀÄ.

is
re S
²æà £ÉA¥ÀÅ. £ÀgÀ¹AºÀ ¨sÀmï, ¤ªÀÈvÀÛ PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, CZÀÄåvÀ£ÀUÀgÀ, ¥ÀPÀð¼À CAZÉ, PÁPÀð¼À vÁ®ÆPÀÄ.
B
bl
¥Àj²Ã®PÀgÀÄ.
¥ÉÆæ. ¸Á.². ªÀÄgÀļÀAiÀÄå, ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, gÁVtÂ, ºÀA¦£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560104.
be T
pu
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
K

¥ÉÆ.æ ZÀAzÀ±
æ ÃÉ RgÀ ¥Ánïï, ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, ¸ÀAPÀæªÀÄt ¥ÀæPÁ±À£À, J®ZÉãÀºÀ½î, eÉ.¦. £ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-78.
©

qÁ. PÉ. ªÀÄgÀļÀ¹zÀÝ¥Àà, ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, £ÀA 137, 12£ÉAiÀÄ PÁæ¸ï, eÉ.¦. £ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-78.
¥ÉÆ.æ ¸Á.². ªÀÄgÀļÀAiÀÄå, ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, gÁVtÂ, ºÀA¦£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
¥ÉÆ.æ C.gÁ.«ÄvÀæ, ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, PÉ.JZï.©. PÁ¯ÉÆä, AiÀÄ®ºÀAPÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
qÁ. «µÀÄÚ JA. ²AzÉ, ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ²PÀët «¨sÁUÀ, PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ªÀÄ»¼Á «±Àé«zÁ央AiÀÄ, «dAiÀi¥ÀÅgÀ.

ªÀÄÄRå ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ
to

¥ÉÆ.æ f.J¸ï.ªÀÄÄqÀA§rvÁÛAiÀÄ, ¥ÀoåÀ ª¸

À ÄÀ Û ¥ÀjµÀÌgu
À É ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀoåÀ ¥ÅÀ ¸ÀPÛ À gÀZ£
À ,É PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoåÀ ¥ÅÀ ¸ÀPÛ À ¸ÀAWÀ, ¨ÉAUÀ¼Æ
À gÀÄ-85.
t

¸À®ºÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À

No

²æà £ÁUÉÃAzÀæ PÀĪÀiÁgï, ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85.

²æêÀÄw ¹. £ÁUÀªÀÄtÂ, G¥À¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85.

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ
²æà ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ, »jAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85.

ii
 ªÀÄÄ£ÀÄßr
2005£Éà gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀoÀåPÀæªÀÄzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÀavÀªÁzÀ PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¥ÀoÀåªÀ¸ÀÄÛ«£À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ
¸ÀAWÀªÀÅ 2010 £ÉAiÀÄ ¸Á°¤AzÀ MAzÀ£Éà vÀgÀUÀw¬ÄAzÀ ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀwªÀgÉV£À ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À gÀZÀ£Á PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀVzÉ. MlÄÖ
12 ¨sÁµÉUÀ¼À°è ¨sÁµÁ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ PÉÆÃgï «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß 7 ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è gÀZÀ£É ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. 1 jAzÀ 4 £ÉAiÀÄ
vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÉUÉ ¥Àj¸ÀgÀ «eÁÕ£À, UÀtÂvÀ ªÀÄvÀÄÛ 5 jAzÀ 10 £ÉAiÀÄ vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÉUÉ PÉÆÃgï «µÀAiÀÄUÀ¼ÁzÀ UÀtÂvÀ, «eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀªÀiÁd «eÁÕ£ÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.
2005gÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀoÀåPÀæªÀĪÀÅ F PɼÀV£À ªÉʲµÀÖöåUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ.
• PÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß fêÀ£ÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ eÉÆÃr¸ÀĪÀÅzÀÄ.
• PÀAoÀ¥ÁoÀ «zsÁ£À¢AzÀ PÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ.
•

d
¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À ºÉÆgÀvÁV ¥ÀoÀåPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ²æêÀÄAvÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ.
• eÁÕ£ÀzÀ C©üªÀÈ¢ÞUÉ PÀ°PÁ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ.

he
• ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæeÁ¸ÀvÁÛvÀäPÀ ¤ÃwAiÀÄ£ÀéAiÀÄ ªÀÄPÀ̼À CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ½UÉ vÀPÀÌAvÉ ¸ÀàA¢¸ÀĪÀÅzÀÄ.
• ²PÀëtªÀ£ÀÄß EA¢£À ºÁUÀÆ ¨sÀ«µÀåzÀ fêÀ£ÁªÀ±ÀåPÀvÉUÀ½UÉ ºÉÆAzÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.
• «µÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj CªÀÅUÀ½UÉ ¸ÀªÀÄUÀæzÀȶÖAiÀÄ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß C¼ÀªÀr¸ÀĪÀÅzÀÄ.
•

is
±Á¯ÉAiÀÄ ºÉÆgÀV£À §zÀÄQUÉ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAAiÉÆÃf¸ÀĪÀÅzÀÄ.
•
re S
ªÀÄPÀ̽AzÀ¯Éà eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ.
B
bl
£ÀÆvÀ£À ¥ÀoåÀ ¥ÅÀ ¸ÀPÛ U
À ¼
À °
À è £ÀÆvÀ£À «zsÁ£ÀU¼ À vÀ «zsÁ£À (Integrated Approach), gÀZ£
À ÁzÀ CAvÀUð À ÁvÀäPÀ «zsÁ£À (Constructive
Approach) ºÁUÀÆ ¸ÀÄgÀĽAiÀiÁPÁgÀzÀ «zsÁ£À (Spiral Approach) UÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ.
be T
¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À «µÀAiÀÄ ºÁUÀÆ C¨sÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ªÀiÁr, ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ eÁÕ£À ºÁUÀÆ
¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼£
pu
À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀA
æ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. ¥ÀoåÀ ª¸
À ÄÀ ÛU¼
À Æ
É A¢UÉ CvÀåAvÀ CªÀ±åÀ PÀ fêÀ£À ªÀiË®åU¼
À £
À ÄÀ ß CAvÀUð
À vÀªÁV
K

§¼À¸À¯ÁVzÉ. F £ÀÆvÀ£À ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀjÃPÁë zÀȶ֬ÄAzÀ gÀavÀªÁV®è. §zÀ¯ÁV CªÀÅUÀ¼ÀÄ «zÁåyðUÀ¼À ¸ÀªÁðAVÃt ªÀåQÛvÀé «PÀ¸À£ÀPÉÌ
¥ÀÆgÀPÀªÁVªÉ. vÀ£ÀÆä®PÀ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸Àé¸ÀܸÀªÀiÁdzÀ GvÀÛªÀÄ ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀqÉ¢zÉ.
©

¨sÁµÁ PÀ°PÉAiÀÄ°è CvÀåAvÀ ªÀÄÄRå UÀÄjUÀ¼ÁzÀ D°¸ÀĪÀÅzÀÄ, ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ, NzÀĪÀÅzÀÄ, §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ DPÀgÀUA Àæ xÀUÀ½AzÀ
«µÀAiÀÄ ¸ÀAUÀæºÀuÉAiÀÄAvÀºÀ PÉëÃvÀæªÁgÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ½UÉ MvÀÄÛ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. F P˱À®UÀ¼ÉÆA¢UÉ QæAiÀiÁvÀäPÀ ªÁåPÀgÀt, ¸ËAzÀAiÀÄð¥ÀæeÉÕ,
¥Àæ±ÀA¸Á ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, ªÀiË®åUÀ¼À ¸ÀAªÀzsÀð£ÉUÉ C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. F ¸ÁªÀÄxÀåð ªÀÄPÀ̼À°è §AzÁUÀ CªÀgÀÄ ¥ÀjÃPÉëUÀ½UÁV
PÀAoÀ¥ÁoÀPÉÌ ±ÀgÀtÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁV®è. ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀªÀÅ ¨sÁµÁ P˱À®UÀ¼À ¸ÀAªÀzsÀð£ÉUÉ MAzÀÄ ¥ÀÆgÀPÀªÀ¸ÀÄÛªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À®Ä, ªÀÄPÀ̼À
ªÀÄ£ÉÆêÉʱÁ®åªÀ£ÀÄß ¨É¼É¸À®Ä «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ C£ÉÃPÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛÀPÀzÀ°è MzÀV¸À¯ÁVzÉ. «ÄvÀægÉÆA¢UÉ
UÀÄA¥ÀÅUÀ¼°À è ZÀZð
É AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀ C©üªåÀ QÛ ºÁUÀÄ ¸ÀAªÀº£
À À P˱À®UÀ¼À ¸ÀAªÀzð
Às £ÉAiÉÄà PÀ°PÉAiÀÄ UÀÄjAiÉÄAzÀÄ CAvÀºÀ ZÀlĪÀnPÉU½ À UÉ
ºÉaÑ£À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. F jÃwAiÀÄ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄPÀ̼À°è PÀ°AiÀÄĪÀ PÀ¯É (learning to learn) ºÁUÀÆ PÀ°vÀÄzÀÄzÀ£ÀÄß
fêÀ£ÀzÀ°è C¼ÀªÀr¸ÀĪÀ ±ÀQÛ (learning to do) AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄPÀ̼À°è ªÀÈ¢ÞªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ºÀvÀÛ£Éà vÀgÀUÀwAiÀÄ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ zÀȶÖAiÀÄ°è
ªÉʲµÀÖöå¥ÀÆtðªÁVªÉ. EvÀgÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼ÀAvÉAiÉÄà F ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ «zÁåyð «zÁåyð¤AiÀÄjUÉ ¸ÁªÀÄxÀåð ºÁUÀÆ P˱À®UÀ¼À£ÀÄß
to

¨É¼À¹PÉƼÀî®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. EzÀgÉÆA¢UÉ 10£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀw ²PÀëtzÀ MAzÀÄ ºÀAvÀzÀ CAvÀåzÁtªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ «zÁåyð
«zÁåyð¤AiÀÄgÀÄ ¥À©èPï ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
¹j PÀ£ÀßqÀ-10 PÀ£ÀßqÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£Á ¸À«ÄwAiÀÄ°è CzsÀåPÀëgÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÀÄÝ gÀZÀ£Á PÁAiÀÄð
t

¥ÀÇtðUÉƼÀÄîªÀ ºÀAvÀzÀ°ègÀĪÁUÀ CPÁ® ªÀÄgÀtªÀ£ÀߦàzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁzÀ qÁ. ¹.J¸ï. gÁªÀÄZÀAzÀægÀªÀgÀ£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ
No

UËgÀªÀ¥ÀǪÀðPÀªÁV ¸Àäj¸ÀÄvÀÛzÉ. F ¥ÀŸÀÛPÀzÀ vÀAiÀiÁjAiÀÄ°è ¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¸À«ÄwAiÀÄ CzsÀåPÀëjUÉ, ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ, PÀ¯ÁPÁgÀjUÉ, ¥Àj²Ã®PÀjUÉ,
¸ÀAAiÉÆÃdPÀ C¢üPÁjUÀ½UÉ, ²PÀët ªÀĺÁ«zÁå®AiÀÄUÀ¼À ¹§âA¢ªÀUÀðzÀªÀjUÉ, f¯Áè vÀgÀ¨ÉÃw ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, gÁdå ªÀÄlÖzÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀŸÀÛPÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄAzÀgÀªÁV ªÀÄÄ¢æ¹zÀ ªÀÄÄzÀæPÀjUÉ vÀ£Àß ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÀÅ
¸Á»wUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ PÀ«UÀ¼À PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß F ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À°è C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ. F «ZÁgÀzÀ°è vÀªÀÄä M¦àUÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀ §gÀºÀUÁgÀjUÉ
ºÁUÀÆ PÀ«UÀ½UÉ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ D¨sÁjAiÀiÁVzÉ.

¥ÉÆæ. f. J¸ï. ªÀÄÄqÀA§rvÁÛAiÀÄ £ÁUÉÃAzÀæ PÀĪÀiÁgï

ªÀÄÄRå ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉðñÀPÀgÀÄ
¥ÀoÀåªÀ¸ÀÄÛ ¥ÀjµÀÌgÀuÉ ºÁUÀÆ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£É PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.)
PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.) ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
iii
¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ ªÀÄÄ£Àß....
ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀÄ PÀ°PÉ ªÀÄvÀÄÛ §¼ÀPÉ CvÀåAvÀ ªÀĺÀvÀézÀÄÝ. ¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÁV ¹zÀÞ¥Àr¸ÀĪÀ ¥ÀoÀåªÀÅ vÁAiÀÄÄßrAiÀÄ PÀ°PÉUÉ
¥ÀÇgÀPÀªÁVgÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CUÀvÀå. ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀwAiÀÄ°è PÀ°AiÀÄÄwÛgÀĪÀ «zÁåyð vÀPÀ̪ÀÄnÖUÁzÀgÀÆ vÁAiÀÄÄßrAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀÈd£ÁvÀäPÀªÁV §¼À¸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß UÀ½¹PÉƼÀî¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ C¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀÄ. F C¥ÉÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁzsÀåªÁV¸ÀĪÁUÀ
«zÁåyðUÉ UÀæ»PÉ ºÁUÀÆ PÀ°PÉ ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ. eÁÕ£Ádð£ÉAiÀÄ GzÉÝñÀªÀÅ £ÉgÀªÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ. PÀ°PÉ
ºÁUÀÆ PÀ°¸ÀÄ«PÉAiÀÄ ¤zsÁðjvÀ «zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ¸ÁªÀðwæPÀ ±ÉÊPÀëtÂPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è ªÀiË°åÃPÀj¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ
J£ï.¹.J¥sï 2005 ªÀÄvÀÄÛ PÉ.¹.J¥sï 2007gÀ aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°è Ej¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ.
ºÀ°är±Á¸À£À¢AzÀ ªÉÆzÀ¯ÉÆÎAqÀÄ EA¢£ÀªÀgÉV£À vÁAiÀÄÄßrAiÀÄ ¸Á»vÀå¯ÉÆÃPÀzÀ QgÀÄ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀ
ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀÄ EA¥À£ÀÄß ¤gÀAvÀgÀªÁV ¸À«AiÀÄĪÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß «zÁåyðUÉ PÀ°à¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ.

d
¨Á½£ÀºÉÆÃgÁlzÀ°è ¢üêÀÄAvÀgÁV ¨Á½zÀ ªÀåQÛUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ, £ÁqÀÄ-£ÀÄrAiÀÄ §UÉUÉ »jAiÀÄgÀ aAvÀ£É, ªÉÊZÁjPÀ

he
aAvÀ£UÉ ¼À £
À Æ
É ß¼ÀUÆ
É AqÀ §gɺU
À ¼
À À eÉÆvÉUÉ £ÁlPÀ ¥ÀPæ ÁgÀz°
À è VÃvÀ£ÁlPÀª£
À ÄÀ ß ¥ÀjZÀ¬Ä¸À¯ÁVzÉ. ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ,
¥ÁæzÉòPÀ ªÀÄvÀÄÛ °AUÀ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀî¯ÁVzÉ. ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸ÀzÀ°è ªÁåPÀgÀt C®APÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
bÀAzÀ¸Àì£ÀÄß ¸ÀgÀ¼ÀªÁV ¥ÀjZÀ¬Ä¸À¯ÁVzÉ. ¥ÀoÀå¥ÉÆõÀPÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ°è «zÁåyðAiÀÄ UÀæ»PÁ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ªÀÈ¢Þ¸ÀĪÀ

is
¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ.
re S
¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV CxÉÊð¹PÉƼÀÄîªÀ zÀȶ֬ÄAzÀ PÀvÀÈð-¨sÁªÀ-DPÀgÀ, ¥ÀzÀ-CxÀð, ¸ÉÊzÁÞAwPÀ
B
bl
¨sÁµÁ¨sÁå¸À EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß, C¼ÀªÀr¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ. PÀ°PÉAiÀÄ ªÀÄÄ£Àß CxÉÊð¹ N¢ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è UÀzÀå/¥ÀzÀåzÀ PÉ®ªÀÅ
«±ÉõÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. ªÀÄÄRåªÁV NzÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß RavÀ¥Àr¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ EzÀgÀzÀÄ.
be T
pu
C¨sÁå¸ÀzÀ°ègÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ PÀ°PÉAiÀÄ°è ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ½¸ÀĪÀÅzÀPÁÌVAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ ¥Àæ±ÀߥÀwæPÉAiÀÄ
vÀAiÀiÁjUÁV C®è. ¥ÀoÀå¥ÉÆõÀPÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ LzÀÄ ¥ÁoÀUÀ½AzÀ ºÀvÀÄÛ CAPÀUÀ¼À ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ PÀqÁØAiÀÄ. ¥Àæw
K

¥ÁoÀ¢AzÀ vÀ¯Á JgÀqÀÄ CAPÀUÀ¼À ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. »ÃUÉ PÉüÀĪÁUÀ MAzÀÄ CAPÀzÀ JgÀqÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ
JgÀqÀÄ CAPÀUÀ¼À MAzÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.
©

¹j PÀ£ÀßqÀ-10 ¥ÀæxÀªÀÄ ¨sÁµÁ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀªÀÅ ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¢ªÀ¸ÀUÀ¼À aAvÀ£ÀªÀÄAxÀ£ÀUÀ¼À
¥sÀ®ªÁV gÀÆ¥ÀÅUÉÆArzÉ. F PÁAiÀÄðzÀ°è ¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£Á ¸À«Äw ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ¥Àj²Ã®PÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ UËgÀªÁ¤évÀ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ºÁUÀÆ ¹j PÀ£ÀßqÀ-9gÀ ¸À«Äw ¸ÀzÀ¸ÀåjUÀÆ, ¹j PÀ£ÀßqÀ -10gÀ gÀZÀ£Á
¸À«Äw ¥ÀgÀªÁV DwäÃAiÀÄ £ÀªÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ.
§ºÀ Ä ªÀ Ä ÄRåªÁV ¹j PÀ £ À ß qÀ - 10 ¥À æ x À ª À Ä ¨s Á µÉ PÀ £ À ß qÀ ¥À o À å ¥À Å ¸À Û P À gÀ Z À £ Á ¸À « ÄwAiÀ Ä Czs À å PÀ ë g ÁV
PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÄÀ Ý CPÁ®ªÀÄgÀtªÀ£ßÀ ¦àzÀ ¸Àg¼ À ,À ¸ÀA¨sÁ«vÀ ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÁæzÁs å¥PÀ À qÁ. ¹. J¸ï. gÁªÀÄZÀAzÀg æ ª À g À £
À ÄÀ ß
to

UËgÀªÀ¥ÀǪÀðPÀªÁV ¸Àäj¸ÀÄvÉÛãÉ. F MAzÀÄ DPÀ¹äPÀ¢AzÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£Á ¸À«ÄwAiÀÄ CzsÀåPÀë£À PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß

£Á£ÀÄ ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. F ºÀAvÀzÀ°è ¸ÀÆPÀÛ ¸À®ºÉ, ¨ÉA§®, £ÉgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀzÀ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ
¤zÉÃð±ÀPÀgÁzÀ ²æà ªÉÊ.n.UÀÄgÀĪÀÄÆwðAiÀĪÀjUÀÆ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÁzÀ ¥ÉÇæ. ªÀÄÄqÀA§rvÁÛAiÀÄgÀªÀjUÀÆ ªÀÄvÀÄÛ
t

G¥À ¤zÉÃð±ÀPÀgÁzÀ ²æà ¨É¼Àî±ÉnÖgÀªÀjUÀÆ F ¥ÀoÀågÀZÀ£ÉAiÀÄ ««zsÀ ºÀAvÀUÀ¼À°è £ÀªÉÆäqÀ£É M§âgÁV ¸ÀºÀPÀj¹zÀ »jAiÀÄ
No

¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÁzÀ ²æà ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ gÀªÀjUÀÆ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀzÀ ‘PÀgÀqÀÄ ¥Àæw’AiÀÄ£ÀÄß PÀÆ®APÀµÀªÁV N¢ ¥Àj²Ã°¹
»ªÀiÁä»w ¤ÃrzÀ ¹.n.E. ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®jUÉ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÁzsÁåAiÀÄ §AzsÀÄUÀ½UÀÆ ¸À«ÄwAiÀÄ ¥ÀgÀªÁV zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.

¥ÉÇæ. J£ï. vÀªÀÄätÚ UËqÀ

CzsÀåPÀë, ¹j PÀ£ÀßqÀ-10,
¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£Á ¸À«Äw

iv
 ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«ÄwUÀ¼À «ªÀgÀ
¸ÀªÁðzsÀåPÀëgÀÄ :
¥ÉÆæ. §gÀUÀÆgÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀæ¥Àà, gÁdå¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀjµÀÌgÀt¸À«Äw, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ¸ÀAWÀ(j) ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85

¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«Äw
CzsÀåPÀëgÀÄ
qÁ. gÁd¥Àà zÀ¼ÀªÁ¬Ä, ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ «¨sÁUÀ, ¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgÀ PÉÃAzÀæ, PÉÆïÁgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ.
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

d
qÁ. dUÀ£Áßxï ºÉ¨Áâ¼É, ¸ÀºÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯Á, ªÁtÂdå ¥ÀæxÀªÀÄzÀeÉð PÁ¯ÉÃdÄ, ©ÃzÀgï

he
²æÃ. C®èªÀÄ¥Àæ¨sÀÄ ¨ÉlÖzÀÆgÀÄ, ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀÄ, CªÀÄgÀ ZÉÃvÀ£À, vÀªÀ¼ÀUÉÃj PÁ¯ÉÆä, PÀ¯Áåt£ÀUÀgÀ, PÉÆ¥Àà¼À
²æÃ. «.gÀAUÀ¥ÀàAiÀÄåºÉƼÀî, ¤ªÀÈvÀÛ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ ²PÀëPÀgÀÄ, ²æäªÁ¸À avÀæ¥Ár, ¸Á°UÁæªÀÄ, GqÀĦ vÁ.
²æÃ. ©. gÀ«Ã±ï PÀĪÀiÁgï, PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É, PÉÃUÀð½î, ªÉÄʸÀÆgÀÄ vÁ®ÆèPÀÄ.

is
re S
²æÃ. aPÀÌzÉêÉÃUËqÀ, PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É, GvÀÛgÀºÀ½î, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-61
²æÃ. vÀªÀÄätÚUËqÀ ºÉZï.¹, PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É, ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ¥ÀÄgÀ, ºÁ¸À£À vÁ®ÆèPÀÄ
B
bl
²æêÀÄw. ¸ÀIJî, PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀQ, (¥ËæqsÀ±Á¯Á «¨sÁUÀ), ¸ÀPÁðj ¥ÀzÀ«¥ÀƪÀð PÁ¯ÉÃdÄ, ªÀÄzÀÆÝgÀÄ vÁ®ÆèPÀÄ
be T
²æÃ. §¸ÀªÀgÁd¥Àà, JA, PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ (¥ËæqsÀ±Á¯Á «¨sÁUÀ), ¸ÀPÁðj¥ÀzÀ«¥ÀƪÀðPÁ¯ÉÃdÄ, ºÉƸÀ£ÀUÀgÀ vÁ.
pu
²æÃ. J£ï.©.«ÃgÀ£ÀUËqÀ, ©.Cgï.¦, PÉëÃvÀæ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀiÁ¢üPÁjUÀ¼À PÀbÉÃj, ²PÁj¥ÀÄgÀ vÁ, ²ªÀªÉÆUÀÎ f¯Éè.
K

PÀ¯Á«zÀgÀÄ:
©

²æÃ. ªÉAPÀmÉñï, avÀæPÀ¯Á ²PÀëPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É, GgÀªÀiÁgÀ PÀ¸À®UÉgÉ, ªÀÄAqÀå zÀQët vÁ®ÆèPÀÄ,
G£ÀßvÀ ¥Àj²Ã®£À ¸À«Äw
qÁ. JZï.J¸ï. gÁWÀªÉÃAzÀægÁªï, ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, £ÀA.7, 15£Éà PÁæ¸ï, eÉ.¦.£ÀUÀgÀ,¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-78
qÁ. f.Dgï.w¥ÉàøÁé«Ä, ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, PÀĪÉA¥ÀÄ PÀ£ÀßqÀ CzsÀåAiÀÄ£À¸ÀA¸ÉÜ, ªÀiÁ£À¸À UÀAUÉÆÃwæ , ªÉÄʸÀÆgÀÄ-6
qÁ. ¸ÉÊAiÀÄzï d«ÄÃgïG¯ÁèµÀjÃ¥sï, ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀÄ, ¨sÀl̼À, GvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀ f¯Éè
qÁ. AiÀÄ®è¥Àà »ªÀÄär, J¸ï.¦.JA. PÀ¯Á ªÀÄvÀÄÛ ªÁtÂdå PÁ¯ÉÃdÄ, gÁAiÀĨÁUÀ, ¨É¼ÀUÁ« f¯Éè
to

qÁ. PÀ¯ÁªÀw, PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¥ÀæxÀªÀÄ zÀeÉð PÁ¯ÉÃdÄ, §¼Áîj

qÁ. ¥Àæ±ÁAvï £ÁAiÀÄPï, ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ ¨sÁgÀw, PÀĪÉA¥ÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄ ±ÀAPÀgÀWÀlÖ, ²ªÀªÉÆUÀÎ.
t

qÁ. VÃvÁªÀ¸ÀAvÀ, ¸ÀºÀ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ «¨sÁUÀ vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ.

No

qÁ. ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt, JZï.J¸ï, G¥À£Áå¸ÀPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¥ÀzÀ« ¥ÀƪÀðPÁ¯ÉÃdÄ, §¸ÀªÀ£ÀUÀÄr, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

¸À®ºÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À :
²æÃ. £ÀgÀ¹AºÀAiÀÄå, ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ(j) ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85
²æêÀÄw ¹. £ÁUÀªÀÄtÂ, G¥À¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ(j) ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ :
²æà ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ, »jAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ(j) ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85

v
 ¥ÀjµÀÌgÀuÉ PÀÄjvÀÄ
MAzÀjAzÀ ºÀvÀÛ£Éà vÀgÀUÀwAiÀÄ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À §UÉÎ ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
UÀªÀĤ¹ ªÀiÁ£Àå ªÀÄÄRåªÀÄAwæAiÀĪÀgÀÆ CxÀð¸ÀaªÀgÀÆ DVgÀĪÀ ²æà ¹zÀÝgÁªÀÄAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä
2014-15 gÀ §eÉmï£À°è vÀdÕgÀ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸ÀĪÀ WÉÆõÀuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. vÀdÕgÀÄ
C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄÆ® D±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß »ÃUÉ ºÉýzÀgÀÄ: “¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁªÀÄgÀ¸Àå,
£ÉÊwPÀªÀiË®åUÀ¼ÀÄ, ªÀåQÛvÀé«PÀ¸À£À, ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊZÁjPÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, eÁvÀåwÃvÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ §zÀÞvÉUÀ½UÉ C£ÀĪÁUÀĪÀAvÉ vÀdÕgÀ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£Àgï gÀa¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ” EzÀÄ §eÉmï

d
¨sÁµÀtzÀ°è ¸ÁzÀgÀ¥Àr¹zÀ D±ÀAiÀÄ.
D£ÀAvÀgÀ ²PÀët E¯ÁSÉAiÀÄÄ MAzÀjAzÀ ºÀvÀÛ£Éà vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÉV£À ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À

he
¥ÀjµÀÌgÀuÉUÁV 27 ¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ ¢£ÁAPÀ: 24.11.2014 gÀAzÀÄ DzÉñÀºÉÆgÀr¹vÀÄ.
F ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ «µÀAiÀĪÁgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀgÀUÀwªÁgÀÄ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV gÀavÀªÁzÀªÀÅ. ««zsÀ

is
re S
¥ÀoÀ嫵ÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ vÀdÕgÀÄ, CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ F ¸À«ÄwUÀ¼À°èzÁÝgÉ. FUÁUÀ¯Éà °TvÀªÁV
B
§A¢gÀĪÀ C£ÉÃPÀ DPÉëÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉèõÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹, vÀ¥ÀÄà M¥ÀÄàUÀ¼À §UÉÎ ¤tð¬Ä¹

bl
¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸ÀĪÀ ºÉÆuɺÉÆvÀÛ F ¸À«ÄwUÀ½UÉ ‘CUÀvÀå«zÀÝ°è ¥ÀoÀåªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß
be T
pu
¥ÀjµÀÌj¹ £ÀAvÀgÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸ÀĪÀ’ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß 24.11.2014gÀ DzÉñÀzÀ¯ÉèÃ
K

¤ÃqÀ¯ÁVvÀÄÛ. D£ÀAvÀgÀ 19.09.2015 gÀAzÀÄ ºÉƸÀ DzÉñÀ ºÉÆgÀr¹ ‘CUÀvÀå«zÀÝ°è ¥ÀÄ£Àgï

gÀa¸ÀĪÀ’ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. »ÃUÉ ¸ÀªÀÄUÀæ ¥ÀjµÀÌgÀuÉUÉÆAqÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß 2016-
©

17 gÀ §zÀ®Ä 2017-18£Éà ±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀµÀðzÀ°è eÁjUÉƽ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ EzÉà DzÉñÀzÀ°è

w½¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
C£ÉÃPÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÆ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÆ ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃjvÀgÁV ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ªÀiÁ»wzÉÆõÀ,
D±ÀAiÀÄzÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖªÀiÁr ²PÀët ¸ÀaªÀjUÉ, ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¹zÀÝgÀÄ. CªÀÅUÀ¼À
¥Àj²Ã®£ÉªÀiÁrzÀÝ®èzÉ, ¸À«ÄwUÀ¼ÁZÉUÉ C£ÉÃPÀ ¸ÀAªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß K¥Àðr¹ «ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄ
to

ªÀiÁrPÉÆArzÉÝêÉÉ. ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ËæqsÀ±Á¯Á CzsÁå¥ÀPÀgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À eÉÆvÉ ZÀað¹zÀÝ®èzÉ

¥Àæ±ÁߪÀ½ ¹zÀÞ¥Àr¹ CzsÁå¥ÀPÀjUÉ ¤Ãr C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸À¯ÁVzÉ. CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ,
«µÀAiÀÄ¥Àj«ÃPÀëPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ qÀAiÀÄmï ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ¸À¨sÉUÀ¼À£ÀÄß £Àqɹ «±ÉèõÀuÁvÀäPÀ
t

C©üªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀįÁVzÉ. «eÁÕ£À, ¸ÀªÀiÁd«eÁÕ£À, UÀtÂvÀ, ¨sÁµÉ ¸Á»vÀÀåUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ

No

vÀdÕjUÉ ªÉÆzÀ¯Éà ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹ D£ÀAvÀgÀ ¸À¨sÉ £Àqɹ ZÀað¸À¯ÁVzÉ. ªÀÄ»¼Á ¸ÀAWÀl£É
ºÁUÀÆ «eÁÕ£À ¸ÀA§A¢ü ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß DºÁ餹 aAvÀ£É £ÀqɸÀ¯ÁVzÉ. »ÃUÉÀ J¯Áè ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ
¥ÀqÉzÀ Cj«£À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß CUÀvÀå«zÀÝPÀqÉ ¥ÀjµÀÌj¸À¯ÁVzÉ.
§ºÀĪÀÄÄRåªÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß E°è ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. PÉÃA¢æÃAiÀÄ ±Á¯Á
(J£ï.¹.E.Dgï.n) ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À eÉÆvÉ gÁdåzÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß vË®¤PÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr
¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä «eÁÕ£À, UÀtÂvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd«eÁÕ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ vÀdÕgÀ ªÀÄÆgÀÄ
vi
¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ ¤ÃrzÀ vË®¤PÀ «±ÉèõÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß
DzsÀj¹ gÁdå ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ºÉaѸÀ¯ÁVzÉ. PÉÃA¢æÃAiÀÄ ±Á¯Á ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ½VAvÀ
£ÀªÀÄä gÁdåzÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀzÀAvÉ PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀî¯ÁVzÉ. eÉÆvÉUÉ DAzsÀæ,
vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ, ªÀĺÁgÁµÀÖç gÁdåUÀ¼À ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À eÉÆvÉ £ÀªÀÄä ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À¯ÁVzÉ.
E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀàµÀÖ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä §AiÀĸÀÄvÉÛãÉ. £ÀªÀÄä ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ
¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¸ÀªÀÄUÀæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ®è. DzÀÝjAzÀ FUÁUÀ¯Éà gÀavÀªÁVgÀĪÀ
¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥ÀPÉÌ J°èAiÀÄÆ zsÀPÉÌAiÀÄÄAlĪÀiÁr®è. °AUÀvÀé ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, ¥ÁæzÉòPÀ ¥Áæw¤zsÀå,
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄUÀævÉ, ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåUÀ¼À »£É߯ÉAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ ¥ÀjµÀÌgÀuÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢ªÉ.

d
»ÃUÉ ¥ÀjµÀÌj¸ÀĪÁUÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ZËPÀlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ gÁdå ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ZËPÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj®èªÉAzÀÄ

he
w½¸À§AiÀĸÀÄvÉÛêÉ, eÉÆvÉUÉ £ÀªÀÄä ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¯ÁVzÉ. ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀ
¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¥Àj²Ã°¸À®Ä «µÀAiÀĪÁgÀÄ G£ÀßvÀ ¥Àj²Ã®£À ¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹

is
C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÉzÀÄ C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ.
re S
»ÃUÉ PÀæªÀħzÀÞªÁV £ÀqÉzÀ PÉ®¸ÀPÉÌ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÀÅ ¸ÀA¥ÀÆtð vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀ 27
B
bl
¸À«ÄwUÀ¼À CzsÀåPÀëgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ G£ÀßvÀ ¥Àj²Ã®£Á ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀªÀĸÀÛgÀ£ÀÄß PÀÈvÀdÕvɬÄAzÀ
be T
£É£ÉAiÀÄÄvÉÛêÉÉ. CAvÉAiÉÄà ¸À«ÄwUÀ¼À PÉ®¸À ¸ÀÄUÀªÀĪÁV £ÀqÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀåªÀ¸ÉܪÀiÁqÀ®Ä PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
pu
C¢üPÁjUÀ¼ÁV ¤µÉ׬ÄAzÀ zÀÄrzÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀzÀ J¯Áè C¢üPÁjUÀ¼À£ÀÆß £É£ÉAiÀÄÄvÉÛÉêÉ.
K

¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¹§âA¢UÀÆ £ÀªÀÄä ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. C©ü¥ÁæAiÀÄ ¤Ãr ¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¸ÀªÀð ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
©

vÀdÕjUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.

(£ÀgÀ¹AºÀAiÀÄå) (¥ÉÆæ. §gÀUÀÆgÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀæ¥Àà)

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉðñÀPÀgÀÄ ¸ÀªÁðzsÀåPÀëgÀÄ
PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j) gÁdå ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«Äw
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85. PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j)
to

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85.
t
No

vii
 ¥Àj«r
PÀæ. ¸ÀA UÀÀzÀå¨sÁUÀ PÀÈwPÁgÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀÅl ¸ÀASÉå
1. AiÀÄÄzÀÞ ¸ÁgÁ C§Æ§PÀÌgï 1
2. ±À§j ¥ÀÀÅ. w. £ÀgÀ¹AºÁZÁgï 13
3. ®AqÀ£ï £ÀUÀgÀ «. PÀÈ. UÉÆÃPÁPï 28
¨sÁUÀå²°àUÀ¼ÀÄ (£Á®ér PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ, ¸À«Äw gÀZÀ£É / r. J¸ï.
4. 38
¸Àgï. JA. «±ÉéñÀégÀAiÀÄå) dAiÀÄ¥ÀàUËqÀ

d
5. JzÉUÉ ©zÀÝ CPÀëgÀ zÉêÀ£ÀÆgÀÄ ªÀĺÁzÉêÀ 51

he
6. ªÁåWÀæVÃvÉ J. J£ï. ªÀÄÆwðgÁAiÀÄgÀÄ 57
7. ªÀÈPÀë¸ÁQë zÀÄUÀð¹AºÀ 68

is
8.
re S
¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ PÀvÉ
B ²ªÀPÉÆÃmÁåZÁAiÀÄð 81

bl
¥ÀzÀå¨sÁUÀ
be T
1.
pu
¸ÀAPÀ®àVÃvÉ f. J¸ï. ²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà 93
K

2. ºÀQ̺ÁgÀÄwzÉ £ÉÆÃr¢gÁ zÀ. gÁ. ¨ÉÃAzÉæ 100

3. ºÀ®UÀ° ¨ÉÃqÀgÀÄ d£À¥ÀzÀ ¯ÁªÀt (¸ÀAUÀæºÀ) 108
©

4. PËgÀªÉÃAzÀæ£À PÉÆAzÉ ¤Ã£ÀÄ PÀĪÀiÁgÀ ªÁå¸À 117

5. ºÀ¸ÀÄgÀÄ PÀĪÉA¥ÀÄ 129
6. bÀ®ªÀÄ£É ªÉÄgɪÉA gÀ£Àß 136
7. «ÃgÀ®ªÀ ®QëöäñÀ 145
8. PɪÀÄä£É «ÄøɪÉÇvÀÛ£Éà ¥ÀA¥À 154
to

¥ÀoÀå¥ÀÆgÀPÀ CzsÀåAiÀÄ£À
t

1. ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¸À«Äw gÀZÀ£É 163

No

2. ªÀ¸ÀAvÀ ªÀÄÄR vÉÆÃgÀ°®è «dAiÀIJæà ¸À§gÀzÀ 166

3. ¨sÀUÀvï ¹AUï f. gÁªÀÄPÀȵÀÚ 169
4. ªÀÄÈUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄAzÀj ¦. ®APÉñï 171
5. MUÀlÄUÀ¼ÀÄ d£À¥ÀzÀ 175

viii
 UÀzÀå ¨sÁUÀ
1. AiÀÄÄzÀÞ
- ¸ÁgÁ C§Æ§PÀÌgï

¥ÀæªÉñÀ : UÀzÀå ¸Á»vÀåzÀ ««zsÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è ¸ÀtÚPÀxÉAiÀÄÆ PÀÆqÀ MAzÀÄ. ºÉƸÀUÀ£ÀßqÀzÀ

§ºÀÄd£À¦æAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è MAzÁzÀ ¸ÀtÚPÀxÉ zÉòÃAiÀÄ ºÁUÀÆ «±Àé ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ
C©üªÀåQÛUÉ ¥ÀÆgÀPÀ ªÀiÁzsÀåªÀĪÁVzÉ. ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÉñÀ CAiÀÄåAUÁgï, AiÀÄÄ. Dgï.

d
C£ÀAvÀªÀÄÆwð, ¦. ®APÉñï, ZÀzÀÄgÀAUÀ, C£ÀÄ¥ÀªÀiÁ ¤gÀAd£À, ªÉÊzÉû, AiÀıÀªÀAvÀ

he
avÁÛ®, ¥ÀÆ.ZÀA.vÉÃd¹é, CªÀÄgÉñÀ £ÀÄUÀqÉÆÃtÂ, ¸ÁgÁ C§Æ§PÀÌgï ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ
¸ÀtÚPÀxÁ ¸Á»vÀåPÉÌ C¥ÁgÀ PÉÆqÀÄUÉ ¤ÃrzÁÝgÉ. ¸ÀªÀiÁdzÀ°è£À K¼ÀÄ-©Ã¼ÀÄUÀ¼ÀÄ, d£ÀgÀ
§zÀÄPÀÄ-§ªÀuU É ¼
À ÄÀ , £ÉÆêÀÅ-£À°ªÀÅUÀ¼ÄÀ , PËæAiÀÄð-±ÁAwAiÀÄ £ÀqÉ ºÁUÀÆ CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÄÀ ,

is
re S
ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ªÀiË®åUÀ¼ÀÄ J®èªÀÇ ¸ÀtÚPÀxÉUÉ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÁVªÉ.
B
bl
‘AiÀÄÄzÀÞ’ EwºÁ¸ÀzÀ GzÀÝPÆ À Ì EgÀĪÀAvÀºz À ÝÉ Ã DVzÉ. ¸ÁªÀiÁædå «¸ÀÛgu
À ,É ¯ÉÆès,À ±ÀQÛAiÀÄ
¥ÀæzÀ±Àð£À, PËlÄA©PÀ PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ, zÉéõÀ ¸ÁzsÀ£É ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛªÉ. F
be T
pu
AiÀÄÄzÀÞzÀ ©üÃPÀgÀvÉAiÀÄÄ zsÀªÀÄð, zÉñÀUÀ¼À ¨sÉÃzÀ«®èzÉ ¨sÁVAiÀiÁzÀ ¸ÉʤPÀjUÀÆ CªÀgÀ PÀÄlÄA§
K

ªÀUÀðzÀªÀjUÀÆ ºÁUÀÆ zÉñÀPÀÆÌ £Á£Á jÃwAiÀÄ ¸ÀAPÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÉÆqÀÄØvÀÛzÉ. EzÀgÀ £ÀqÀĪÉ

AiÀÄÄzÀÞzÀ°è £ÉÆAzÀªÀgÀÄ zsÀªÀÄð©ü£ÀßvÉ, zÉñÀ©ü£ÀßvÉ, ªÉÊj-«ÄvÀæ JA§ÄzÀ£Éß®è ¥ÀjUÀt¸ÀzÉ
©

¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀÄ ¸ÀAPÀµÀÖ ¥ÀjºÁgÀPÉÌ, gÀPÀëuÉUÉ vÉÆqÀUÀĪÀ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ªÀiË®åAiÀÄÄvÀ £ÀqɪÀ½PÉUÀ¼ÀÄ

¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÀxÉAiÀÄ°è ªÀÄ£ÉÆÃdÕªÁV ªÀÄÆr§A¢ªÉ.

“qÁPÀÖgï! gÉÃrAiÉÆà ¸ÀªÀÄ£ÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛ®è. UËæAr£ÉÆqÀ£É ¸ÀA¥ÀPÀð ¨É¼É¸À®Ä

¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄwÛ®.è J¯Áèzg
À Æ
À ºÉÃUÁzÀgÆ
À E½AiÉÆÃtªÉAzÀgÉ F PÀv¯
ÛÀ A
É iÀÄ°è K£ÀÆ PÁt¸ÁÛ E®èª®
À ?è ”
to

«ªÀiÁ£ÀzÀ ¥ÉÊ®mï £ÀÄrzÀ£ÀÄ.

“EzÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÀæzÉñÀªÉÃ, ªÉÊjUÀ¼À ¥ÀæzÉñÀªÉà JAzÀÄ PÀÆqÁ UÉÆvÁÛUÁÛ E®è. ºÉÃUÁzÀgÀÆ £É®
t

ªÀÄÄnÖzÀÝgÉ ¸ÁPÁVvÀÄÛ” J£ÀÄßvÁÛ gÁ»¯ï vÀ£Àß PÉÊAiÀÄ°èzÀÝ OµÀzsÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀÄvÀÄð ¥Àj¹ÜwUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ±À¸ÀÛç
No

aQvÁì ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À ¥ÉnÖUÉAiÀÄ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ ¨sÀzÀæªÁV »rzÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ. CµÀÖgÀ°è «ªÀiÁ£À ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ

±À§ÝzÉÆqÀ£É ¸ÉÆáÃn¹ £ÀÆgÁgÀÄ ºÉÆüÀÄUÀ¼ÁV ZÉzÀj©vÀÄÛ.
¤Ãj£Á¼ÀzÀ°è JZÀÑgÀUÉÆAqÀ qÁPÀÖgï gÁ»¯ï PÀµÀà¥ÀlÄÖ ªÉÄÃ¯É §AzÀ£ÀÄ. MAzÀÄ PÁ®£ÀÄß
C®ÄV¸À¯ÁUÀ¢zÀÝgÀÆ ºÉÃUÉÆà FdvÉÆqÀVzÀ£ÀÄ. vÁ£ÀÄ wÃgÀzÀ PÀqÉUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝãÉAiÉÄÃ
CxÀªÁ ¸ÁUÀgÀzÀ PÀqÉUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝãÉAiÉÄà UÉÆvÁÛUÀÄwÛgÀ°®è. ¸ÉʤPÀ GqÀĦ£À°è Fd®Ä §ºÀ¼À
vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ Ff PÉÊ ¸ÉÆÃvÀÄ E£ÉßãÀÄ ªÀÄļÀÄUÀĪÀÅzÉà JAzÀÄ ºÀvÁ±É¬ÄAzÀ
1
PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨Áj vÀ¯É JwÛzÁUÀ PÀtÄÚ PÉÆÃgÉʸÀĪÀ «ÄAZÉÆAzÀÄ «ÄAa ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ¯Éèà wÃgÀ«gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
¥ÀjZÀ¬Ä¹vÀÄ. Q«UÀqÀaPÀÄ̪À UÀÄqÀÄUÉÆAzÀÄ »A¨Á°¹vÀÄ.

wÃgÀ PÀtÂÚUÉ ©zÉÆÝqÀ£É gÁ»®£À zÉúÀzÀ°è ºÉƸÀgÀPÀÛ ¸ÀAZÁgÀªÁzÀAvÁV vÀ£Éß®è ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß

MlÄÖUÆÀ r¹ §®ªÁV JgÀqÄÀ PÉÊUÀ½AzÀ®Æ ¤ÃgÀ£ÄÀ ß »AzÉ vÀ¼ÄÀ îvÁÛ zÀqÀ ¸ÉÃj ¢ÃWÀðªÁzÀ ¤lÄÖ¹gÀÄ
©lÖ£ÀÄ. zÀqÀ ¸ÉÃjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ F £É® AiÀiÁjUÉ ¸ÉÃjzÀÄÝ? vÀ£ÀߣÀÄß »rzÀÄ PÉÆ®ÄèªÀªÀjUÉÆ
CxÀªÁ vÀ£ÀߣÀÄß §zÀÄQ¹ gÀPÀëuÉ ¤ÃqÀĪÀªÀjUÉÆÃ?

DvÀ£ÄÀ JzÀÄÝ ¤®è®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÀ£ÄÀ . GºÀÆA MAzÀÄ PÁ®Ä C¸ÁzsåÀ ªÁzÀ £ÉÆë¤AzÀ vÀvjÛÀ ¹vÀÄ.

d
DvÀ£ÀÄ C¯Éèà PÀĹzÀÄ PÀĽvÀ£ÀÄ. FªÀgÉUÉ FfzÉÝà CzÀÄãvÀªÉ¤ß¹vÀÄ. ªÀÄÄAzÉãÀÄ? «ÄAZÀÄ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä

he
«ÄAavÀÄ. D ¨É¼ÀQ£À°è PÀtÂÚUÉ ©vÀÄÛ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÉÆAzÀÄ MAn ªÀÄ£É.

zsÁgÁPÁgÀªÁV ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ F ªÀļɬÄAzÀ ªÉÆzÀ®Ä gÀPÀëuÉ ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ. ªÀÄÄjzÀĺÉÆÃzÀ

is
re S
PÁ°£À DgÉÊPÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.
B
bl
DvÀ £ À Ä PÀ v À Û ® ¯É è à vÉ ª À ¼ À v É Æ qÀ V zÀ £ À Ä . MAzÀ µ À Ä Ö zÀ Æ gÀ ZÀ ° ¹zÀ Ý £É Æ Ã E®è ª É Ç Ã
be T
ªÀÄ»¼ÉAiÉƧâ¼À DvÀð£ÁzÀ D ªÀļÉAiÀÄ ±À§ÝªÀ£ÀÆß ¨sÉâ¹ DvÀ£À Q«AiÉƼÀUÉ £ÀÄVÎvÀÄ.
pu
DvÀ£ÀÄ ¨ÉaÑzÀ£ÀÄ. D ªÀÄ»¼É AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ C¥ÁAiÀÄzÀ°è ¹®ÄQzÁݼÉ? D ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉ
K

K£À Ä ¸À A ¨s À « ¸À Ä wÛ z É ? vÁ¤ÃUÀ F PÀ z À ª À £ À Ä ß vÀ n Ö z À g É ¥À j uÁªÀ Ä ªÉ à £ÁUÀ § ºÀ Ä zÀ Ä ?

©

D ªÀģɬÄAzÀ MAzÉà MAzÀÄ ¨É¼QÀ £À QgÀtªÀÇ ºÉÆgÀUq À U

É É ºÁAiÀÄÄwÛg° À ®è. UÀr ¥Àz
æ ÃÉ ±Àz°
À è «ªÀiÁ£À
zÁ½¬ÄAzÀ gÀQë¹PÉƼÀî®Ä ‘¨ÁèPï Omï’ ¤AiÀĪÀÄ ¥Á°¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. EAvÀºÀ F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è D
ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ PËæAiÀÄð £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ?

“AiÀiÁ...C¯Áè...” ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ DvÀð£ÁzÀ E£ÀßµÀÄÖ ¸ÀàµÀÖªÁV PÉý¹vÀÄ.

FUÀ ªÀiÁvÀæ gÁ»®£À ªÀÄÄRzÀ°è ¨sÀAiÀÄzÀ £ÉgÀ¼ÀÄ ªÀÄgÉAiÀiÁV PÉÆAZÀ £ÉªÀÄä¢ PÁt¹PÉÆArvÀÄ.
to

DvÀ£ÀÄ ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ£É D ªÀÄ£ÉAiÀÄvÀÛ vɪÀ¼ÀvÉÆqÀVzÀ£ÀÄ. vÀÄvÀÄð aQvÁì ¥ÉnÖUÉ DvÀ£À PÉʬÄAzÀ
AiÀiÁªÁUÀ¯ÉÆà eÁj ©¢ÝvÀÄÛ. ªÀÄvÉÆÛªÉÄä «ÄAZÀÄ «ÄAazÁUÀ vÁ£ÀÄ D ªÀÄ£ÉAiÀÄ wÃgÁ ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ
t

§A¢gÀĪÀÅzÀÄ DvÀ¤UÀjªÁ¬ÄvÀÄ.
No

M¼ÀV¤AzÀ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¸ÀĸÀàµÀÖªÁzÀ £ÀgÀ¼ÁlzÀ ¨É£À߯Éèà »jAiÀÄ ºÉAUÀ¸ÉƧâ¼À ¸ÁAvÀé£ÀªÀÇ PÉý

§AvÀÄ. “K£ÀÄ ªÀiÁqÀ° ªÀÄUÀ¼ÉÃ? F ªÀļÉAiÀÄ°è F PÀvÀÛ®°è £Á£ÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß PÀgÉAiÀÄ°? MªÉÄä
¨É¼ÀUÁVzÀÝgÉ ¸ÁPÁVvÀÄÛ.”

gÁ»¯ï vɪÀ¼ÀÄvÁÛ ºÉÃUÉÆà ªÉÄlÖ®Ä ºÀwÛ ¨ÁV®Ä §rzÀ£ÀÄ.

“CªÀiÁä, ¨ÁV®Ä vÉV¬Äj...”

2
 “ºÁA... AiÀiÁgÀ¥Áà CzÀÆ? F ªÀļÉAiÀÄ°è, F PÀvÀÛ® UÀĺÉAiÀÄ°è...AiÀiÁgÀÆ?” JAzÀÄ M¼ÀV¤AzÀ
ºÉAUÀ¸ÉƧâ¼ÀÄ eÉÆÃgÁVAiÉÄà PÉýzÀ¼ÀÄ.

“zÀAiÀÄ«lÄÖ ¨ÁV®Ä vÉUɬÄj. £Á£ÀÄ UÁAiÀÄUÉÆArzÉÝãÉ. ¦èøï...” zÀAiÀĤÃAiÀĪÁV

CAUÀ¯ÁazÀ£ÀÄ gÁ»¯ï.

“UÁAiÀÄ? J®èjUÀÆ zÉúÀPÀÆÌ ªÀÄ£À¹ìUÀÆ UÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà AiÀÄÄzÀÞzÀ ¥Àj vÁ£ÉÃ?”

ªÀÄÄzÀÄQAiÉƧâ¼ÀÄ UÉÆtVPÉƼÀÄîvÁÛ ¨ÁV®Ä vÉgÉzÀ¼ÀÄ.

d
gÁ»®£ÀÄ vɪÀ¼ÀÄvÀÛ¯Éà DvÀÄgÀ¢AzÀ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉ £ÀÄVÎ ¨ÁV°QÌPÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀiÁPÉAiÀÄ£ÀÄß
¢nÖ¹zÀ£ÀÄ. vÀ¯ÉUÀÆzÀ®Ä ¨É¼ÀîUÁzÀ ªÀÄÄzÀÄQ. PÉÊAiÀįÉÆèAzÀÄ aPÀÌ ¢Ã¥À. ¢Ã¥ÀzÀ ¨É¼ÀPÀÄ ºÉÆgÀ

he
©Ã¼ÀzÀAvÉ MAzÀÄ ¨sÁUÀPÉÌ PÁUÀzÀªÀ£ÀÄß CAn¸À¯ÁVvÀÄÛ.

is
ªÀÄÄRªÉ®è ¸ÀÄPÀÄÌUÀnÖzÀ ªÀÄÄzÀÄQ ¢Ã¥ÀªÀ£ÀÄß gÁ»®£À ¸À«ÄÃ¥À vÀAzÀÄ DvÀ£À ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß
re S
¥ÀjÃQë¸ÀĪÀAvÉ ¢nÖ¹zÀ¼ÀÄ. “AiÀiÁgÀ¥Áà ¤Ã£ÀÄ? £ÀªÀÄä PÀqÉAiÀĪÀ£ÀÄ vÁ£ÉÃ?” ¨sÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉúÀzÀ
B
bl
bÁAiÉĬÄvÀÄÛ ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è.
be T
pu
DvÀ£ÀÄ ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ PÉÊAiÀÄ ¢Ã¥ÀzÉqÉUÉ zÀ馅 ºÉÆgÀ½¹, “£Á£ÀÄ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÆRðgÀ
K

PÀqÉAiÀĪÀ£À®è. ¸ÀAPÀµÀÖQÌÃqÁzÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ PÀqÉAiÀĪÀ£ÀÄ” JAzÀÄ UÀA©üÃgÀªÁV £ÀÄrzÀ£ÀÄ.

“AiÀiÁ C¯Áè...GªÀiÁä...£À£ÀߣÀÄß gÀQë¹. £Á¤£ÀÄß vÁ¼À¯ÁgÉ...” M¼ÀVAzÀ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä PÉývÀÄ

©

DvÀð£ÁzÀ.

“AiÀiÁgÀªÀiÁä CzÀÄ? K£ÁVzÉ?” vÀ£Àß £ÉÆêÀ£ÀÆß ªÀÄgÉvÀÄ PÉýzÀ£ÀÄ gÁ»¯ï.

“K£ÀÄ ºÉüÀ®¥Àà? £À£Àß ¸ÉÆ¸É ºÉjUÉAiÀÄ ¨ÉÃ£É w£ÀÄßwÛzÁݼÉ. ¸ÀAeɬÄAzÀ¯Éà £ÉÆêÀÅ

¥ÁægÀA¨sÀªÁVzÉ. qÁPÀÖgÀ£ÀÄß CxÀªÁ ¸ÀÆ®VwÛAiÀÄ£ÁßzÀgÀÆ PÀgÉAiÉÆÃtªÉAzÀgÉ F ¨ÁA§ÄUÀ¼ÀÄ, ¨ÁèPï
to

Omï. AiÀiÁjUÉ ¨ÉÃPÁVzÉ F AiÀÄÄzÀÞ? £À£Àß ºÀÄqÀÄVUÉƪÉÄä ºÉjUÉAiÀiÁzÀgÉ ¸ÁPÁVvÀÄÛ.”

“CªÀiÁä, £Á£ÉÆêÀð qÁPÀÖgï. £Á£ÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À¯ÉÃ?”

t
No

“DA... ºËzÁ?” ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ ¨sÀAiÀÄ, ¸ÀAzÉúÀUÀ¼É®è MAzÉà ¨ÁjUÉ ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁzÀAvÉ PÀArvÀÄ

“C¯ÁèºÀĪÉà ¤£ÀߣÀÄß £ÀªÀÄä §½UÉ PÀ½¹zÀ£ÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ... ¤Ã£ÀÄ vÀÄA¨Á §¼À°¢Ý, ¤ÃgÀ°è
MzÉÝAiÀiÁV¢Ý. EgÀÄ £À£Àß ªÀÄUÀ£À §mÉÖ vÀAzÀÄ PÉÆqÀĪɔ J£ÀÄßvÁÛ M¼ÀºÉÆÃV DvÀ¤UÉ vÀ£Àß ªÀÄUÀ£À
§mÉÖUÀ¼À£ÀÄß vÀA¢vÀÛ¼ÀÄ. DvÀ£ÀÄ PÀĽvÀ¯Éèà §mÉÖ §zÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀ¼ÀÄ,

“AiÀiÁPÉ? JzÀÄÝ ¤®è¯ÁUÀÄwÛ®èªÉÃ?” JAzÀÄ PÉýzÀ¼ÀÄ.

“PÁ°UÉ ¸Àà®à ¥ÉmÁÖVzÉ. CzÀ£ÄÀ ß DªÉÄÃ¯É £ÉÆÃqÀĪÀ. FUÀ ¤ªÀÄä ¸ÉƸÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹.” JAzÀ£ÄÀ .
3
 ªÀÄÄzÀÄQ ¢Ã¥À »rzÀÄPÉÆAqÀÄ M¼ÀV£À ªÀÄ®UÀĪÀ PÉÆÃuÉUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. DvÀ£ÀÄ vɪÀ¼ÀÄvÁÛ
PÁ¯É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ£ÀÄß »A¨Á°¹zÀ£ÀÄ. C°è£À ªÀÄAzÀ ¨É¼ÀQ£À°è £ÀgÀ¼ÀÄwÛzÁÝPÉAiÀÄ£ÀÄß ¢nÖ¹,

d
is he
re S B
bl
be T
pu
K

“£Á£ÁPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀĪÉ, ¤ÃªÀÅ ©¹ ¤ÃgÀÄ ¹zÀÞ¥Àr¹” JAzÀÄ ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹

©

ªÀÄ®VzÁÝPA É iÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸v

À Æ
É qÀVzÀ£ÄÀ . DvÀ£ÄÀ ¥ÀjÃQë¸ÄÀ wÛzÝÀ AvÉ £ÉÆêÉÇAzÀÄ C¯ÉAiÀÄAvÉ §AzÀÄ DPÉ
PÀÆVPÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ. ºÉÆgÀUÉ zÀÆgÀzÀ°è «ªÀiÁ£ÀªÉÇAzÀgÀ ºÁgÁlzÀ ±À§ÝzÉÆqÀ£É ¨ÁA©£À
¸ÉÆáÃlªÀÇ PÉý¹vÀÄ.

fëAiÉÆAzÀ£ÀÄß fêÀ¸À»vÀ ºÉÆgÀºÁPÀ®Ä F ºÉtÄÚ ªÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ£Àß fêÀªÀ£Éßà ¥ÀtQÌnÖzÁݼÉ.

ºÉÆgÀUÉ AiÀÄÄzÀÞzÀ ºÉ¸Àj£À°è ªÀÄ£ÀĵÀå fëUÀ¼À ¸ÁªÀÄÆ»PÀ PÉƯÉAiÀiÁUÀÄwÛzÉ!
to

gÁ»®£ÀÄ vÀ¯É PÉÆqÀ«PÉÆAqÀ£ÀÄ. DPÉUÉ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ºÉjUÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀ嫯ÉèA§ÄzÀÄ

DvÀ¤UÉ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖ¬ÄvÀÄ. PÀÆqÀ¯Éà DPÉAiÀÄ£ÀÄß D¸ÀàvÉæUÉ ¸ÉÃj¹zÀgÉ ªÀiÁvÀæ DPÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄUÀÄ E§âgÀÆ
t

§zÀÄPÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå. CzÀÆ PÀÆqÁ F ºÉÆwÛ£À°è C¸ÁzsÀåªÉÃ. §ºÀ¼À ºÉÆwÛ£À ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ §½PÀ DvÀ£ÀÄ
No

ªÀÄUÀĪÀ£ÉßãÉÆà ºÉÆgÀ vÉUÉzÀ£ÀÄ. DzÀgÉ CzÀÄ ¤fÃðªÀªÁVvÀÄÛ.

ªÀÄÄzÀÄQ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉƸÉAiÀÄ gÉÆÃzÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ¯É ªÀÄƯÉUÀ¼À®Æè ¥ÀæwzsÀ餹vÀÄ. “EµÀÄÖ

ªÀµÀðUÀ½AzÀ®Æ ºÀA§°¹ ºÀÄnÖzÀ ªÀÄUÀÄ PÉÆ£ÉUÀÆ zÀPÀÌ°®èªÀ®è? F AiÀÄÄzÀÞªÀ®èzÉ ºÉÆÃVzÀÝgÉ
£À£Àß ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ºÉÃUÁzÀgÀÆ §zÀÄQ¹PÉƼÀÄîwÛzÉݪÀ®è zÉêÀgÉÃ? F ªÀÄ£ÀĵÀåjUÉ JAvÀºÀ §Ä¢Þ
PÉÆqÀÄwÛÃAiÀiÁ?” JAzÀÄ ªÀÄÄzÀÄQ JzÉ §rzÀÄPÉÆAqÀÄ C¼ÀÄvÁÛ ¸ÉƸÉUÉ ¸ÁߣÀ ªÀiÁr¹ MAzÉqÉ
ªÀÄ®V¹zÀ¼ÀÄ. ¤fÃðªÀ ªÀÄUÀÄ«UÀÆ ¸ÁߣÀ ªÀiÁr¹ §mÉÖ ¸ÀÄwÛzÀ¼ÀÄ.
4
 gÁ»®£ÀÄ PÉÆÃuɬÄAzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ vÀ£Àß PÁ°£À DgÉÊPÉ ¥ÁægÀA©ü¹zÀ£ÀÄ. ªÀÄÄzÀÄQ¬ÄAzÀ
MAzÉgÀqÀÄ ¥ÀÄlÖ ºÀ®UÉ vÀÄAqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ PÁ°£À JgÀqÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼À°èlÄÖ §mÉÖ¬ÄAzÀ
§®ªÁV ©VzÀ£ÀÄ J®Ä§Ä vÀÄAqÁV®èªÉ¤ß¹vÀÄ. §½PÀ, “CªÀiÁä, £Á£ÀÄ §gÀĪÀÅzÀÄ PÉÆAZÀ
vÀqÀªÁVzÀÝgÀÆ ¤ªÀÄä ¸ÉƸÉAiÀÄÆ G½AiÀÄÄwÛgÀ°®è. ºÉÃUÉÆà ¸ÉƸÉAiÀÄ£ÀÄß §zÀÄQ¹zÉ. FUÀ £À£ÀUÉ
vÀÄA¨Á ¸ÀĸÀÄÛ. ªÀÄ®UÀ®Ä MAzÀµÀÄÖ eÁUÀ PÉÆr” JAzÀ£ÀÄ.

ªÀÄÄzÀÄQ FUÀ®Æ ¸ÀAzÉúÀ¢AzÀ¯Éà DvÀ£À£ÀÄß zÀȶֹzÀ¼ÀÄ. “AiÀiÁjÃvÀ? vÀªÀÄäªÀ£Éà CxÀªÁ

ªÉÊj zÉñÀzÀªÀ£ÉÃ?”

d
“lPï, lPï, lPï” ¥ÀÄ£ÀB ±À§Ý. eÉÆvÉAiÀįÉèÃ, “AiÀiÁgÀzÀÄ, M¼ÀUÉ? ¨ÁV®Ä vÉUɬÄj” JA§

he
C¢üPÁgÀªÁtÂ.

is
re S B
bl
be T
pu
K
©
to

ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ ¸ÀAzÉúÀ ¤dªÁVvÀÄÛ. §A¢zÁÝvÀ vÀªÀÄäªÀ£À®è. vÀªÀÄUÉ, vÀªÀÄä zÉñÀPÉÌ zÉÆæúÀ

§UÉAiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ. PÀëtPÁ® DPÉAiÀÄ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ gÉÆõÀ¢AzÀ PÉgÀ½zÀªÀÅ. ¨ÁV® §½ ¸À«Äæ¸ÀÄvÁÛ DPÉ
t

DvÀ£À ªÀÄÄR £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ.

No

N...F PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆÃzÀ vÀ£Àß ªÀÄUÀ£À PÀtÄÚUÀ¼ÀAvÉAiÉÄà EªÉAiÀÄ®è? C¸ÀºÁAiÀÄPÀvÉAiÀÄ

D zÀAiÀĤÃAiÀÄ £ÉÆÃl. DvÀ “¨ÁV®Ä vÉgÉAiÀĨÉÃr”JAzÀÄ PÉÊ ¸À£Éß ªÀiÁrzÀ£ÀÄ.
“¨ÁV®Ä vÉUɬÄj!” F ¨Áj UÀdð£ÉAiÀiÁV §AvÀÄ ºÉÆgÀV£À zsÀé¤. ¤±Àê§ÝªÁV gÁ»®£À£ÀÄß
¸ÉÆ¸É ªÀÄ®VzÀ PÉÆÃuÉUÉ PÀ½¹ ªÀÄAZÀzÀrAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ¼ÀÄ. §mÉÖ ¸ÀÄwÛzÀ ¤fÃðªÀ ²±ÀĪÀ£ÀÄß
¨ÁV® §½ ªÀÄ®V¹ ºÉÆgÀ§AzÀÄ ¨ÁV®Ä vÉgÉzÀ¼ÀÄ.
5
 ¸ÉʤPÀgÀ GqÀĦ£À°èzÀÝ £Á¯ÉÌöÊzÀÄ d£ÀgÀÄ, “AiÀiÁgÁzÀgÀÆ UÁAiÀÄUÉÆAqÀ ¸ÉʤPÀgÀÄ F PÀqÉ
§A¢zÁÝgÉAiÉÄÃ?” JAzÀÄ PÉüÀÄvÁÛ M¼À£ÀÄVÎzÀgÀÄ.

“E®èªÀ¯Áè?” ªÀÄÄzÀÄQ £ÀÄrzÀ¼ÀÄ. “£ÀªÀÄäªÀgÉà CxÀªÁ D PÀqÉAiÀĪÀgÉÃ?” JAzÀÆ PÉýzÀ¼ÀÄ.

“D PÀqÉAiÀĪÀgÀÄ. £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É zÁ½ ªÀiÁqÀ®Ä §AzÀªÀgÀÄ. CµÀÖgÀ°è £ÁªÀÅ «ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß

ºÉÆqÉzÀÄgÀĽ¹zɪÀÅ” JAzÀÄ M§â£ÉAzÁUÀ E£ÉÆߧâ£ÀÄ, “¸Ágï, CzÀgÀ°èzÀݪÀgÀÄ §zÀÄQgÀ¯ÁgÀgÀÄ. F
£À¢AiÀÄ°è ©zÀÝgÆ
À §zÀÄPÀĪÀ ¸ÁzsåÀ vÉ E®è. £ÁªÀÅ F PÀv®
ÛÀ °è ªÀåxð
À ¥ÀA
æ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀµÖÃÉ ?”JAzÀ£ÄÀ .

d
“DzÀgÀÆ F ªÀÄ£ÉAiÀįÉÆèªÉÄä £ÉÆÃr ©r.” C¥ÀàuÉ PÉÆlÖ£ÁvÀ. G½zÀªÀgÀÄ M¼ÀºÉÆPÀÌgÀÄ.
ªÀÄÄzÀÄQ C¼ÀÄvÁÛ,

he
“ºÀÆA...£ÉÆÃr; £À£Àß ªÉƪÀÄäUÀÄ«£À ºÉt«zÉ C°è; CzÀ£ÀÆß £ÉÆÃr! F AiÀÄÄzÀÞ £À£Àß

is
ªÉƪÀÄäUÀĪÀ£ÀÆß G½¸À°®èªÀ®è? AiÀiÁjUÁV, AiÀiÁvÀPÁÌV F AiÀÄÄzÀÞ? CzÀ£ÁßzÀgÀÆ ºÉýgÀ®è?”
re S
J£ÀÄßvÁÛ D ¤fÃðªÀ ²±ÀÄ«£À §½ PÀĽvÀÄ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä JzÉ §rzÀÄPÉÆAqÀÄ C¼ÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ.
B
bl
§AzÀªÀgÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À ªÀÄÈvÀzÉúÀªÀ£ÀÄß ¢nÖ¹zÀgÀÄ. PÉÆÃuÉAiÀÄ°è ºÀgÀrzÀÝ ºÀ¹£ÉvÀÛgÀ ªÁ¸À£É CªÀgÀ
be T
pu
ªÀÄÆVUÉ §r¬ÄvÀÄ. §AzÀªÀgÀÄ ¤±Àå§ÝªÁV ºÉÆgÀ£ÀqÉzÀgÀÄ.
K

§½PÀ DPÉ gÁ»®£À£ÄÀ ß ºÉÆgÀUÉ PÀgz

É ÄÀ MAzÀÄ PÉÆÃuÉ vÉÆÃj¹ “F gÁwæAiÀÄ£ÀÄß F PÉÆÃuÉAiÀÄ°è
©

PÀ¼É¬Äj. £Á¼É ¨ÉÃgÉãÁzÀgÀÆ K¥ÁðlÄ ªÀiÁqÀĪÁ” JAzÀ¼ÀÄ.

MAzÉgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ°è «±Áé¸À ªÀÄÆrvÀÄ. E§âgÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ°è ¸ÀÄR zÀÄBRUÀ¼À£ÀÄß

ºÀAaPÉÆAqÀgÀÄ. ªÀÄÄzÀÄQAiÉÄà ªÉÆzÀ®Ä vÀ£Àß PÀqÀvÀ ©aÑzÀ¼ÀÄ.

“£ÉÆÃqÀ¥Áà, £Á£ÀÄ F HjUÉ §AzÀÄ LªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼ÁzÀgÀÆ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁV

£ÀªÀ ªÀzsÀĪÁV F HgÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÉ. PÉ®ªÀÅ PÁ® £ÉªÀÄ䢬ÄAzÀ¯Éà EzÉݪÀÅ. d«ÄãÀÄ D¹Û
to

£ÀªÀÄUÉ ¸ÁPÁUÀĪÀ¶ÖvÀÄÛ. FUÀ®Æ EzÉAiÉÄ£ÀÄß. DzÀgÉ £ÉªÀÄ䢬ÄAzÀ §zÀÄPÀ®Ä F d£À ©qÀ¨ÉÃPÀ®è?

AiÀÄÄzÀÞªÀAvÉ, AiÀÄÄzÀÞ!” wgÀ¸ÁÌgÀ¢AzÀ £ÀÄrzÀ¼ÀÄ ªÀÄÄzÀÄQ.
t

“DUÀ®Æ AiÀÄÄzÀÞªÁVvÁÛ CfÓÃ?” gÁ»¯ï PÉýzÀ£ÀÄ.

No

“ºÀÆA...DUÀ F HgÀÄ D zÉñÀzÀªÀgÀ PÉÊAiÀÄ°èvÀÄÛ. CªÀgÀ zsÀªÀÄð ¨ÉÃgÉ £ÀªÀÄä zsÀªÀÄð ¨ÉÃgÉ
JA§ PÁgÀtPÉÌ DUÀ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¸Á«gÀUÀlÖ¯ÉAiÀÄ°è d£ÀgÀÄ ¥Áæt vÉvÀÛ §½PÀ AiÀÄÄzÀÞ ¤AvÀÄ
F HgÀÄ F zÉñÀPÉÌ ¸ÉÃjvÀÄ. HgÉãÉÆà PÉÊ §zÀ¯Á¬Ä¹vÀÄ. DzÀgÉãÀÄ? £ÀªÀÄä §zÀÄQ£À¯ÉèãÁzÀgÀÆ
ªÀåvÁå¸ÀªÁVzÉAiÉÄÃ? £ÁªÀÅ ¨ÉªÀj½¹ zÀÄrzÀzÀÝ£ÀÄß F d£ÀgÀÄ ºÀ®ªÀÅ ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉý, ºÀ®ªÀÅ
PÁgÀt ¤Ãr zÉÆÃaPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. zÀÄrzÀzÀÝ£Éßà PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÉ ºÁ¼ÁUÀ° JAzÀÄ
6
¸ÀĪÀÄä¤gÀ§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄPÀ̼À£ÀÆß AiÀÄÄzÀÞPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåvÁÛgÀ¯Áè? EªÀgÀ ªÀÄ£É ºÁ¼ÁUÀ!”
£É®PÉÌ PÉÊ §rzÀÄ ±À¦¹zÀ¼ÀÄ ªÀÄÄzÀÄQ.

“FUÀ ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ£É°èzÁÝ£ÀªÀiÁä?” gÁ»¯ï PÉýzÀ£ÀÄ.

“AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆÃVzÁÝ£É! £À£Àß ªÀÄUÀ¤£ÀÆß aPÀÌ ºÀÄqÀÄUÀ£ÁVzÁÝUÀ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆÃzÀ CªÀ£À vÀAzÉ
»AwgÀÄUÀ°®è. JzÉ vÀÄA§ §Æ¢ ªÀÄÄaÑzÀ PÉAqÀ, JzÉAiÀÄ UÁAiÀÄ EA¢UÀÆ EzÉ, £ÉÆÃqÀÄ. J®è
zÀÄBR £ÀÄAVPÉÆAqÀÄ ªÀÄUÀ££ À ÄÀ ß ¸ÁQ ¸À®»zÉ. ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁrzÉ. FUÀ LzÁgÀÄ ªÀµð À UÀ¼À §½PÀ
¸ÉÆ¸É UÀ©üðtÂAiÀiÁzÀ¼ÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀįÉÆèAzÀÄ ¥ÀÄlÖ ªÀÄUÀÄ«£À C¼ÀÄ PÉüÀ®Ä £À£Àß ªÀÄUÀ£ÀÄ vÀÄ¢UÁ®°è

d
¤AvÀÄ PÁAiÀÄÄwÛzÀÝ£ÀÄ. CµÀÖgÀ°è §AvÀÄ AiÀÄÄzÀÞ! CªÀ£ÉƪÉÄä »AwgÀÄV §A¢zÀÝgÉ ¸ÁPÁVvÀÄÛ. F

he
«µÀAiÀÄ w½zÀÄ CªÀ£ÉµÀÄÖ ¸ÀAPÀl ¥ÀqÀÄvÁÛ£ÉÆÃ...” PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉüÀĪÁUÀ ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ PÀAoÀ
UÀzÀÎzÀªÁV ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁvÉà ºÉÆgÀqÀ°®è.

is
re S PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
B
bl
¯ÉÃRQ ¸ÁgÁ C§Æ§PÀÌgï CªÀgÀÄ 30 dÆ£ï 1936gÀAzÀÄ PÁ¸ÀgÀUÉÆÃr£À°è
be T
d¤¹zÀgÀÄ. ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ¸Á»vÀå gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀV¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ C¥ÀgÀÆ¥À
pu
J£ÀÄߪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è §gɪÀtÂUÉ DgÀA©ü¹zÀ EªÀgÀÄ EAzÀÄ £Ár£À SÁåvÀ
K

PÀvU
É Áwð ºÁUÀÆ PÁzÀA§jUÁwðAiÀiÁV d£À¦A æ iÀÄvÉ UÀ½¹gÀĪÀgÄÀ . ZÀAzÀV
æ jAiÀÄ
©

wÃgÀzÀ°è, ¸ÀºÀ£Á, PÀzÀ£À «gÁªÀÄ, ªÀdæUÀ¼ÀÄ, ¸ÀĽAiÀÄ°è ¹PÀ̪ÀgÀÄ, vÀ¼À MqÉzÀ

zÉÆÃtÂAiÀÄ° ªÉÆzÀ¯ÁzÀĪÀÅ EªÀgÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR PÁzÀA§jUÀ¼ÄÀ . ZÀ¥àÀ°UÀ¼ÄÀ , SÉqÁØ,
Czsð À gÁwæAiÀÄ°è ºÀÄnÖzÀ PÀƸÀÄ, ¥ÀAiÀÄt EªÀÅ PÀxÁ ¸ÀAPÀ®£ÀU¼ À ÄÀ . EªÀgÀ ¸Á»vÀå
PÀȶUÁV C£ÉÃPÀ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀwÛ£À £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ ¥Àæ±À¹Û ®©ü¹ªÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ
¸ÀA¸ÀÌøw aAvÀPÀgÀ°è EªÀgÀÆ M§âgÀÄ.
D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
to

JgÀqÀÄ zÉñÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ AiÀÄÄzÀÞªÁUÀÄwÛzÉ. zÉñÀzÀ UÀr ¨sÁUÀzÀ°è ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ªÉÄð£À DPÁ±ÀzÀ°è
ºÁgÀÄwÛzÀÝ AiÀÄÄzÀÞ «ªÀiÁ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÉÊjUÀ¼À ªÉʪÀiÁ¤PÀ zÁ½¬ÄAzÁV «ªÀiÁ£ÀªÀÅ £ÀÄZÀÄÑ£ÀÆgÁV
t
No

¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ªÉÄÃ¯É ©¢ÝvÀÄ. CzÀgÀ°èzÀÝ ªÉÊzÀå ¸ÉʤPÀ£ÉƧâ¤UÉ PÁ°UÉ wêÀæ ¥ÉmÁÖVzÀÝgÀÆ PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ
¤Ãj£À°è Ff zÀqÀ ¸ÉÃgÀÄvÁÛ£.É C°èAiÉÄà EzÀÝ C£Àå zÉñÀzª À gÀ À PÀÄlÄA§zÀ°è GAmÁVzÀÝ ¸ÀAPÀµÖÀª£À ÄÀ ß
vÁ£ÀÄ £ÉÆë£À°èzÀÝgÀÆ ¥ÀjºÀj¸ÀÄvÁÛ£É. CAvÉAiÉÄà D PÀÄlÄA§ªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß ªÉÊj ¥ÀqÉAiÀĪÀ£ÉAzÀÄ
¥ÀjUÀt¸Â zÀ É vÀ£ßÀ zÉñÀzÀ ¸ÉʤPÀjAzÀ zÁ½UÉ vÀÄvÁÛUz
À A
À vÉ gÀQ¸
ë ÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß E°è PÁt§ºÀÄzÁVzÉ. MmÁÖgÉ
d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ°è AiÀÄÄzÀÞzÀ §UÉV£À wgÀ¸ÁÌgÀªÀ£ÀÄß, ¸ÀAPÀµÀÖzÀ°è ªÉÊj-«ÄvÀæ JAzÀÄ £ÉÆÃqÀzÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
¸ÀºÀPÁgÀzÉÆA¢UÉ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß JwÛ»rAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß F ¥ÁoÀzÀ°è £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÁVzÉ.

7
 F ‘AiÀÄÄzÀÞ’ PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁgÁ C§Æ§PÀÌgï CªÀgÀ ‘ZÀ¥Àà°UÀ¼ÀÄ’ PÀxÁ¸ÀAPÀ®£À¢AzÀ DAiÀÄÄÝ
¸ÀA¥Á¢¹ ¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
DvÀð£ÁzÀ - PÀµÀÖPÉÌ ¹QÌzÀªÀgÀ PÀÆUÀÄ Q«UÀqÀaPÀÄÌ - Q«UÉ PÀPÀð±ÀªÁUÀÄ
PËæAiÀÄð - ¤zÀðAiÀÄvÉ, PÀgÀÄuɬĮèzÀ. UËæAqï - ¨sÀÆ¥ÀæzÉñÀ
gÉÆÃzÀ£À - C¼ÀÄ«PÉ ¸ÁAvÀé£À - ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¸ÀÄ

d
¸ÀÆ®VwÛ - ºÉjUÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ºÀA§® - wêÀæ D¸É

he
¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀªÀ¼ÀÄ ºÀvÁ±É - ¤gÁ±É, D±Á¨sÀAUÀ.

is
re S B n¥ÀàtÂ

bl
‘¨ÁèPï Omï’ ¤AiÀĪÀÄ : AiÀÄÄzÀÞPÁ®zÀ°è gÁwæªÉÃ¼É ±ÀvÀÄæ ¸ÉʤPÀgÀÄ ªÉʪÀiÁ¤PÀ zÁ½ªÀiÁqÀ®Ä
be T
pu
CªÀPÁ±ÀªÁUÀzÀAvÉ «zÀÄåvï ¢Ã¥À, ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß Gj¸ÀzÉ PÀvÀÛ°£À°èzÀÄÝ gÀQë¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ.
K

C¨sÁå¸À
©

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

1. gÁ»®£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
2. gÁ»®£ÀÄ vÀÄvÀÄð¥Àj¹Üw ¤ªÀðºÀuÉUÉ ¨sÀzÀæªÁV »rzÀÄPÉÆArzÉÝãÀÄ?
3. UÀr ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è ‘¨ÁèPï Omï’ ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß KvÀPÁÌV ¥Á°¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ?
to

4. gÁ»®£ÀÄ ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ JzÀÄjUÉ £ÀÄrzÀ UÀA©üÃgÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?

5. AiÀÄÄzÀÞzÀ §UÉUÉ ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀĪÉãÀÄ?
t

D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

No

1. qÁPÀÖgïUÉ «ªÀiÁ£ÀzÀ ¥ÉÊ®mï K£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ?

2. ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ DvÀð£ÁzÀ PÉý gÁ»®£À ªÀÄ£ÀzÀ°è ªÀÄÆrzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?

3. ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄÄ gÁ»®£À §½ AiÀÄÄzÀÞzÀ §UÉÎ wgÀ¸ÁÌgÀ¢AzÀ £ÀÄrzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÉãÀÄ?
4. ¤fÃðªÁVgÀĪÀ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ªÀÄÄzÀÄQ ¤gÁ±É¬ÄAzÀ ºÉýzÉÝãÀÄ?
8
E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

1. ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄÄ vÀ£Àß ªÀÄUÀ£ÀÄ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆÃzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ «ªÀj¹zÀ¼ÀÄ?

2. gÁ»®£ÀÄ ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ PÀÄlÄA§PÀÆÌ, ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄÄ gÁ»®¤UÀÆ ªÀiÁrzÀ ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß
¸ÀAQë¥ÀÛªÁV «ªÀj¹.
3. AiÀÄÄzÀÞ¢AzÀ DUÀĪÀ C£ÁºÀÄvÀUÀ¼À §UÉÎ ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß §gɬÄj.

d
F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

he
1. “zÀAiÀÄ«lÄÖ ¨ÁV®Ä vÉUɬÄj £Á£ÀÄ UÁAiÀÄUÉÆArzÉÝãÉÉ?”
2. “£Á£ÁPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀĪÉ, ¤ÃªÀÅ ©¹ ¤ÃgÀÄ ¹zÀÞ¥Àr¹.”

is
re S
3. “AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆÃzÀ vÀ£Àß ªÀÄUÀ£À PÀtÄÚUÀ¼ÀAvÉAiÉÄà EªÉAiÀÄ®è?”
B
bl
4. “£À£Àß ªÉƪÀÄäUÀÄ«£À ºÉt«zÉ C°è; CzÀ£ÀÆß £ÉÆÃr!”
be T
pu
G) PÉÆnÖgÀĪÀ £Á®ÄÌ GvÀÛgÀUÀ¼À°è ¸ÀjAiÀiÁzÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj.
K
©

1. gÁ»®£À zÉúÀzÀ°è ____________ ¸ÀAZÁgÀªÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.

C) ±ÀQÛ D) «zÀÄåvï E) ºÉƸÀgÀPÀÛ F) «ÄAZÀÄ

2. £ÀgÀ¼ÁlzÀ ¨É£À߯Éèà »jAiÀÄ ºÉAUÀ¸ÉƧâ¼À _____________ PÉý §AvÀÄ.

C) DvÀð£ÁzÀ D) C¼ÀÄ E) aÃgÁl F) ¸ÁAvÀé£À
to

3. ªÀÄÄzÀÄQ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉƸÉAiÀÄ _____________ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ¯É ªÀÄƯÉAiÀÄ°è ¥ÀæwzsÀ餹vÀÄ.

C) ¸ÀAvÀ¸À D) dUÀ¼À E) gÉÆÃzÀ£À F) ¸ÀAVÃvÀ
t

4. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ UÁAiÀÄUÉÆAqÀ ___________ F PÀqÉ §A¢zÁÝgÉAiÉÄÃ?

No

C) d£ÀgÀÄ D) ¸ÉʤPÀgÀÄ E) UÀAqÀ¸ÀgÀÄ F) ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ

5. ªÀÄ£ÉAiÀįÉÆèAzÀÄ ¥ÀÄlÖ ªÀÄUÀÄ«£À C¼ÀÄ PÉüÀ®Ä £À£Àß _____________ vÀÄ¢UÁ®°è

¤AvÀÄ PÁAiÀÄÄwÛzÀÝ£ÀÄ.
C) vÀAzÉAiÀÄÄ D) vÁ¬ÄAiÀÄÄ E) ªÀÄUÀ¼ÀÄ F) ªÀÄUÀ£ÀÄ

9
 ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
FUÁUÀ¯Éà JAlÄ ªÀÄvÀÄÛ MA§vÀÛ£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀwUÀ¼À°è ªÁåPÀgÀt, bÀAzÀ¸ÀÄì C®APÁgÀUÀ¼À°è
§ºÀÄvÉÃPÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀî¯ÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀªÀ¯ÉÆÃPÀ£ÀzÉÆA¢UÉ G½zÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß
w½zÀÄPÉƼÉÆîÃt.

d
is he
re S B
bl
be T
pu
K
t ©
to
No

UÀÄtÂvÁPÀëgÀUÀ¼ÀÄ
MAzÀÄ ªÀåAd£ÁPÀëgÀPÉÌ MAzÀÄ ¸ÀégÁPÀëgÀ ¸ÉÃj DUÀĪÀ CPÀëgÀªÀ£ÀÄß UÀÄtÂvÁPÀëgÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

GzÁ : Pï+C= PÀ ; Pï+D=PÁ ; AiÀiï+G=AiÀÄÄ EvÁå¢. »ÃUÉ MAzÀÄ ªÀåAd£ÀPÉÌ 13 ¸ÀégÀUÀ¼À£ÀÄß

JgÀqÀÄ AiÉÆÃUÀªÁºÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ UÀÄtÂvÁPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

10
 ¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀUÀ¼ÀÄ
JgÀqÀÄ CxÀªÁ JgÀqÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ªÀåAd£ÀUÀ½UÉ MAzÀÄ ¸ÀégÀ ¸ÉÃj DUÀĪÀ CPÀëgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀ
CxÀªÁ MvÀÛPÀëgÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ.
EzÀgÀ°è ¸ÀeÁwÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «eÁwÃAiÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀ JAzÀÄ JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.
¸ÀeÁwÃAiÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀUÀ¼ÀÄ – C¥Àà, CPÀÌ, CdÓ, PÀdÓ EvÁå¢
«eÁwÃAiÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀUÀ¼ÀÄ – GµÀÚ, C¸ÀÛç, CPÀëgÀ EvÁå¢
PÀ£ÀßqÀ CAQUÀ¼ÀÄ

d
he
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼À°è §ºÀÄvÉÃPÀ ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀéAvÀ CAQUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉ. 1, 2, 3 EvÁå¢UÀ¼ÀÄ
PÀ£ÀßqÀzÀ CAQUÀ¼ÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà PÁ®Ä, CzsÀð, ªÀÄÄPÁÌ®Ä JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À®Æ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¥ÀævÉåÃPÀ
¸ÀAPÉÃvÀUÀ½ªÉ. | (PÁ®Ä) || (CzsÀð) ||| (ªÀÄÄPÁÌ®Ä) EªÉà D ¸ÀAPÉÃvÀUÀ¼ÀÄ.

is
re S B
¥Àæ§AzsÀ gÀZÀ£É

bl
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß Dj¹PÉÆAqÀÄ CzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ «ªÉÃa¸ÀÄvÀÛ
be T
pu
ºÀvÁÛgÀÄ ªÁPÀåªÀÈAzÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀħºÀÄzÀÄ. EAvÀºÀ §gɺÀªÀÅ CRAqÀªÁV PÀ¯ÁvÀäPÀªÁV
K

C£ÀĨsÀªÀ¥ÀƪÀðPÀªÉA§AvÉ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV gÀƦvÀUÉƼÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß ¥Àæ§AzsÀ J£ÀߧºÀÄzÀÄ. DAiÉÄÌ

ªÀiÁrzÀ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ vÀÆPÀªÁV CxÀªÁ ®WÀĪÁV §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ CªÀgÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄð,
©

C£ÀĨsÀªÀ, ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. UÀrAiÀiÁgÀ, «ªÀiÁ£À, ¥É£ÀÄß ªÀÄÄAvÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ
¥Àæ§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀÅ ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ× ¥Àæ§AzsÀUÀ¼É¤¸ÀÄvÀÛªÉ. EAvÀºÀ ¥Àæ§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀvÁÛgÀÄ
ªÀÄA¢ §gÉzÀgÀÆ J®èªÀÇ MAzÉà vÉgÀ£ÁVgÀÄvÀÛªÉ. «ZÁgÀ ªÉÊ«zsÀå«gÀĪÀÅ¢®è. ‘ªÀÄ¼É §AzÀ ªÀiÁgÀ£ÉAiÀÄ
¢£À’, ‘CªÀ£À PÀgªÀ ¸
À ÛçÀ ’, ‘D ¥ÁQð£À°è’ ªÀÄÄAvÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ §gÉzÁUÀ §gɺU À ÁgÀ£À C£ÀĨsªÀ z
À À
Ew«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛªÉ. ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ°è ºÉƸÀºÉƸÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤jÃQë¸À§ºÀÄzÀÄ. ‘¸ÁjUÉ
gÁ¶ÖçÃPÀgÀt’, ‘ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ’, ‘²PÀët ªÀiÁzsÀåªÀÄ’ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ «ZÁgÀ¥ÀgÀ ¥Àæ§AzsÀUÀ¼ÀÄ.
to

ºÁUÁV ¥Àæ§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ×, ¨sÁªÀ¤µÀ× ªÀÄvÀÄÛ «ZÁgÀ¥ÀgÀ JA§ÄzÁV «AUÀr¸À§ºÀÄzÀÄ.

»AzÉ PÁªÀå, ªÀĺÁPÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ§AzsÀUÀ¼ÉAzÀÆ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ EAzÀÄ RavÀªÁV
t

UÀzÀå¥ÀæPÁgÀzÀ°è ¥Àæ§AzsÀ ¸Á»vÀåªÉà ºÀĮĸÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ §AzÀÄ ¸Á»vÀåzÀ £Á£Á ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è

No

MAzɤ¹, vÀ£ÀßzÉà DzÀ «²µÀÖ ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉ¢zÉ. ¥Àæ§AzsÀPÁgÀ£ÀÄ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄ£À£ÀÄß DwäÃAiÀÄ UɼÉAiÀÄ£ÀAvÉ
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ vÀ£Àß «ZÁgÀUÀ¼ÉqÉUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåªÀ£ÀÄ. CµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ DvÀ¤UÉ ¸ÁévÀAvÀæöå«zÉ.
¥Àæ§AzsÀ gÀZÀ£ÉUÉ ¸ÀÆPÀÛ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä DAiÉÄ̪ÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. §½PÀ ¦ÃpPÉ, «µÀAiÀÄ
¤gÀÆ¥ÀuÉ, G¥À¸ÀAºÁgÀ JA§ ªÀÄÆgÀÄ «¨sÁUÀUÀ¼À°è §gɪÀtÂUÉ ¸ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÉ §gɪÀtÂUÉ
¸ÁUÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ ¥À§
æ Azsz
À À CRAqÀvU É É vÉÆqÀPÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ , ¨sÁªÀ£U
É ¼
À ÄÀ PÀ®¸ÀĪÉÄïÉÆÃUÀgª
À ÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ .
CAvÉAiÉÄà ¨sÁµÉAiÀÄÆ ¸ÀàµÀÖ ±ÀÄzÀÞªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
11
 «µÀAiÀÄ ¤gÀÆ¥ÀuÁ «zsÁ£À UÀA©üÃgÀªÁVAiÀÄÆ EgÀ¨ÉÃPÀÄ, ¸À¤ßªÉñÀ, «ZÁgÀ ªÉÊ«zsÀåPÉÌ
vÀPÀÌAvÉ gÀ¸À¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À UÁgÀÄr EgÀ¨ÉÃPÀÄ. «µÀAiÀÄ ¸ÀAUÀæºÀ, «µÀAiÀÄ «¸ÁÛgÀ, ¸ÀgÀ¼À ±ÉÊ°, ¸ÀAQë¥ÀÛvÉ,
¸ÀĸÀA§zÀÞvÉ, «µÀAiÀÄzÀ vÁQðPÀ eÉÆÃqÀuÉ ªÀÄÄAvÁzÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀvÀé¥ÀÆtðªÁVzÁÝUÀ GvÀÛªÀÄ
¥Àæ§AzsÀ ªÀÄÆr§gÀÄvÀÛzÉ.
¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ

1. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°è «eÁwÃAiÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj.

PÁAiÀÄð, PÀvÀÛ¯É, E®è, ±À¸ÀÛç, ¸ÉÆáÃn¸ÀÄ, JZÀÑgÀ, PÀtÂÚUÉ, CzÀÄãvÀ, qÁPÀÖgï, §mÉÖ.

d
2. ¤ÃrgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°è CªÀVÃðAiÀÄ ªÀåAd£ÁPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj.

he
¸ÀªÀÄ£ÁV, zÉñÀ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ, gÉÆÃzÀ£À, §½PÀ, £É®, ªÀÄzÀĪÉ, ªÀiÁ£ÀĵÀ, ºÉÆvÀÄÛ, M¼ÀUÉ

3. F ¥ÁoÀzÀ°è §gÀĪÀ EAVèµï ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁr.

is
re S
4. ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ½VgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀzÀAvÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀjºÉÆAzÀĪÀ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß
B
bl
§gɬÄj.
be T
pu
C) Pï, Uï : C®à¥ÁæuÁPÀëgÀUÀ¼ÀÄ : : bï, gÀhiï : _________
K

D) ªÀVÃðAiÀÄ ªÀåAd£ÁPÀëgÀUÀ¼ÀÄ : 25 : : CªÀVÃðAiÀÄ ªÀåAd£ÁPÀëgÀUÀ¼ÀÄ : _________

E) D, F, H : ¢ÃWÀð¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ : : C, E, G, IÄ : _________
©

F) ¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ : 13 : : AiÉÆÃUÀªÁºÀUÀ¼ÀÄ : _________

5. PÉÆnÖgÀĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¥Àæ§AzsÀ gÀa¹j.

1. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÀ§âUÀ¼À ªÀĺÀvÀé 2. UÀæAxÁ®AiÀÄUÀ¼À ªÀĺÀvÀé 3. ¸ÁªÀiÁfPÀ ¦qÀÄUÀÄUÀ¼ÀÄ

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
to

• ¸ÁgÁ C§Æ§PÀÌgï CªÀgÀ ‘¥ÀAiÀÄt ªÀÄvÀÄÛ UÀUÀ£À ¸ÀT’ ¸ÀtÚPÀvÉUÀ¼À ¸ÀAPÀ®£ÀªÀ£ÀÄß N¢.
• ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÉñÀ CAiÀÄåAUÁgï CªÀgÀ ‘ªÉƸÀj£À ªÀÄAUÀªÀÄä’ JA§ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß N¢.
t
No

• zÀÄ. ¸ÀgÀ¸Àéw CªÀgÀ ‘ºÉuÉzÀgÉ eÉÃqÀ£ÀAvÉ’ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ°ègÀĪÀ ‘¸ÀAPÀlPÉ UÀr E®è’ PÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß
N¢.
* * * * *

12
 2. ±À§j
- ¥ÀÀÅ. w. £ÀgÀ¹AºÁZÁgï

¥ÀæªÉñÀ : PÁªÀåUÀ¼À°è £ÁlPÀ ªÀÄ£ÉÆúÀgÀªÁzÀÄzÀÄ. C©ü£ÀAiÀÄ, zÀȱÀå, ¸ÀA¨sÁµÀuÉ,

¸ÀAVÃvÀUÀ½AzÀ ¥ÉæÃPÀëPÀ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄjUÉ D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. DzsÀĤPÀ £ÁlPÀzÀ ««zsÀ
¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è VÃvÀ£ÁlPÀªÀÇ MAzÀÄ. UÀzÀå ¥ÀzÀåUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ EzÀgÀ°è VÃvÉUÀ½UÉ ºÉZÀÄÑ

d
¥ÁæzsÁ£Àå. PÀxÉAiÀÄ WÀl£ÉUÀ½UÉ ¥ÀÇgÀPÀªÁUÀĪÀ ªÉÄüÀzÀªÀgÀ ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄ«PÉ £ÁlPÀzÀ ¸ÉÆUÀ¸À£ÀÄß

he
ºÉaѸÀÄvÀÛzÉ.
gÁªÀiÁAiÀÄt, ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ ¥Àæ¹zÀÞ ªÀĺÁPÁªÀåUÀ¼ÀÄ. CªÀÅUÀ½AzÀ ¥ÉæÃjvÀªÁV ºÀ®ªÀÅ

is
PÀÈwUÀ¼ÀÄ gÀavÀªÁVªÉ. CªÀÅUÀ¼À°è VÃvÀ£ÁlPÀUÀ¼ÀÆ d£À¦æAiÀĪÁVªÉ. ¸Á»vÀå, ¸ÀAVÃvÀ,
re S
£ÀÈvÀå, PÀ¯ÉUÀ¼À ¸ÀAUÀªÀĪÁzÀ VÃvÀ£ÁlPÀ ¸ÀA¨sÁµÀuÁAiÀÄÄPÀÛªÁzÀÄzÀÄ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÁvÀæzÀ
B
bl
»jªÉÄAiÉÆA¢UÉ ¸ÀAªÉÃzÀ£Á²Ã®ªÁV PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀĪÀ UÀÄt F VÃvÀ£ÁlPÀzÁÝVzÉ.
be T
(ªÀÄvÀAUÁ±Àª
pu
æ ÄÀ zÀ°è vÀ£ßÀ ¥Àtð±Á¯ÉAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À ªÀ£z
À °
À è ±À§j ºÀA§®ÄUÉÆArzÁݼ.É ±Àª
æ ÄÀ tÂAiÀÄAvÉ
K

gÀÆ¥À; ªÀÈzÉÞ, aÃgÀ PÀȵÁÚf£ÁA§gÉ ; £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ §Ä¢Þ»Ã£À¼ÀAvÉ PÁtÄvÁÛ¼É.)

©

±À§j
: ¤AvÀ°èAiÉÄ £Á ¤AwgÀÄªÉ | gÁªÀiÁ ¤Ã£ÉAzÉÊvÀgÀĪÉ
¤Ã¤ºÀÄzɯÉÆèà £Á£ÀjAiÉÄ | ¤£ÉßqÉUÉÊzÀĪÀ §½AiÀÄjAiÉÄ
¤Ã §ºÉ J£ÀÄߪÀ £ÉaÑ£ÉƼÀÄ | £Á¤ºÉ §AiÀÄPÉAiÀÄ ºÀÄaÑ£ÉƼÀÄ !! ¤AvÀ°èAiÉÄÃ....
[±À§j §£ÀzÉƼÀPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀ¼ÀÄ. gÁªÀÄ ®PÀëöätgÀÄ ¥ÀæªÉò¸ÀÄvÁÛgÉ.]

gÁªÀÄ : zÉÆgɪÀ¼Éà ¹ÃvÉ | ¨sÀÆ«ÄeÁvÉ DvÀä PÁªÀÄPÀ®à®vÉ

to

zÉÆgɪÀ¼Éà ZɮĪÉ? | JgÉªÉ JgÉªÉ VjªÀ£ÀªÉÃ, ¥Éýj £Á£ÉgɪÉ

zÉÆgɪÀ¼ÉÃ? zÉÆgÉAiÀļÉÃ?
CªÀ¼À £É¯É AiÀiÁgÀÄ Cj¬ÄgÉÃ, ¥Éý J£ÀßgÀ¹ zÉÆgÉAiÀļÉÃ?
t
No

F ¨ÉÃUÉ PÉqÀzÀ¯Á | £À£ÉßzÉAiÀÄ ©qÀzÀ¯Á F dUÀªÀ ¸ÀÄqÀzÀ¯Á| ºÁ ! ºÁ ! ºÁ!

®PÀëöät : vÁ½PÉÆà CtÚ vÁ½PÉÆà | ¸ÀÆgÀå£Éà vÉÃdUÉqÉ vÉÃdPÉqÉAiÀiÁgÀÄ?

gÁªÀÄ£Éà zsÉÊAiÀÄðUÉqÉ ¸ÉÜöÊAiÀÄðPÉqÉAiÀiÁgÀÄ?

gÁªÀÄ : [¸ÉÜöÊAiÀÄðªÁAvÀÄ] CªÀ¼À £É£À¦£À ¸É¼ÉvÀPÉ£ÁßvÀä ¹¯ÉÌ | J£Àß

§UÉ U À ¤ ªÁgÀ å «Ã ±É Æ ÃPÀ z À Ä ¯É Ì . EUÉ Æ Ã £É Æ ÃqÀ Ä ®PÀ ë ö ät vÁ¥À ¸ À g À ©ÃqÀ Ä |
EzÀ £ÉÆÃr ªÀÄgÀÄPÉƽ¹vÉ£ÀUÀªÀ¼À ¥ÁqÀÄ.
13
®PÀëöät : CºÀÄzÀÄ ¢l avÀæPÀÆlªÉ ªÀÄ£ÀPÉ §ºÀÄzÀÄ | dvÉAiÉƼÀwÛUɬÄzÀÝ §UÉAiÀÄAvÀºÀÄzÀÄ. ºÁ!
¥Á¦, £Á DPÉAiÀÄ£ÀÄ MAnAiÉÆ¼É ©mÉÖ | J£ÀߺÀAPÀÈwUÉAiÉÄà ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ PÉÆmÉÖ !

d
is he
re S B
bl
be T
pu
K

gÁªÀÄ : ªÀÄgÀÄUÀ¢gÀÄ vÀªÀÄäAiÀÄå DzÀÄzÁ¬ÄvÀÄÛ |

©

¤ªÀÄä¤AvÁ zÉʪÀ ªÀÄgÀļÀÄ ªÀiÁrvÀÄÛ.

zÀ£ÀÄ¥ÉüÀÝ zÁjAiÉÆ¼É £ÁªÀÅ §A¢ºÉªÉ? | ±ÀæªÀÄtÂAiÀiÁ±ÀæªÀÄ«zÀĪÉ?
CUÉÆ ®PÀëöäuÁ, CvÀÛ DªÀŢà ªÀÄgÀļÀÄ? | £ÀªÉÄäqÉUÉ §gÀÄwºÀÄzÀÄ K¤zÀgÀ ºÀÄgÀļÀÄ?

®PÀëöät : ªÀÄgÉUÉ ¨Á CtÚAiÀÄå, ¥ÀjQ¸ÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß | E¢gÀÄUÉÆ¼É £Á«zÀ£ÀÄ K£ÀºÀÄzÉÆ §£Àß.

[ªÀÄgÉAiÉƽgÀĪÀgÀÄ. ±À§j vÀ½gÀÄ ºÀÆ ºÀtÄÚºÀA¥À®UÀ¼À£ÀÄß vÀ¯É PÀAPÀļÀÄ PÉÊAiÀÄ°è
to

PÉÆAqÀÄ §gÀĪÀ¼ÀÄ.]

±À§j : gÁªÀÄ ¨ÁgÀzÉà | £À£ÀUÉãÀÄ vÉÆÃgÀzÉà !!¥À!!

t
No

CªÀ ¸À«zÀ®èzÉ ¸À«AiÀiÁUÀzÀ F | PÀqÀĸÀ« ºÀtμÀ£ÉÃUÉAiÉÄéA

ªÀÄzsÀÄPÀgÀ VÃvÀzÀ ªÀÄzsÀÄ HjgÀÄ«Ã | ªÀÄzsÀÄ¥ÀPÀðªÀ £Á£ÁjÎêÉA ||
gÁªÀÄ ¨ÁgÀzÉÃ....
¨Á gÁªÀiÁ, ¨Á gÁªÀiÁ, ¨ÁgÉÊ | ¨Á ¨Á §UɬÄgÀĽ£À ¥ÉgÉAiÉÄÃ
PÉÆà PÉÆà ºÀtμÀ PÉÆà ºÀÆUÀ¼À PÉÆà | J®èªÀ PÉÆà J£ÉÆß¼ÀªÉÆgÉAiÉÄÃ
gÁªÀÄ ¨ÁgÀzÉà | £À£ÀUÉãÀÄ ¸ÉÃgÀzÉÃ.
[¥Àtð±Á¯ÉAiÉƼÀPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀ¼ÀÄ. gÁªÀÄ ®PÀëöätgÀÄ PÁt¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉ.]
14
gÁªÀÄ : J£ÀV¤vÀÄ ºÀA§°¥À F dn®PÀÀ§j | D GzÀgÀªÀÄÄR£ÉÆgÉzÀ ±ÀæªÀÄt ±À§j.
G¥ÀPÁgÀ«¤w®è FPÉUɤßAzÀ | DzÉÆqÉAiÀÄÄ £É£ÉAiÀÄÄwºÀ¼É¤vÀwð¬ÄAzÀ! £ÁZÀÄwºÉ¤Ã
¥ÀÆeÉå¬Äà £À®ÄªÉĬÄAzÀ.

®PÀëöät : ¤£Àß £ÉÆÃqÀzÉ EAvÀÄ ªÀÄgÀļÁzÀ F ¹zÉÞ | E£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ §½PÀ K£À¥Àà¼ÉÆà ªÀÈzÉÞ!

gÁªÀÄ : gÀÆ¥ÀPÀÆ £ÁªÀÄ «ÄV¯ÁvÀä ¸ÀÄgÀ©üAiÀÄzÀÄ | J£Àß PÁtÄvÀ°ªÀ¼À ¨ÉgÀUÀÄ w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ.

®PÀëöät : ¤vÀå £ÉÆÃqÀÄvÀ°ºÉ£ÀÄ ¨ÉgÀUÀÄ vÀtÂAiÀÄ¢zÉ | ¥ÀjQ¸ÀĪÀ ¨Á EzÀ£ÀÄ ±ÀæªÀÄtÂAiÀiÁ±ÀæªÀÄzÉ.

d
gÁªÀÄ : £ÀqÉ ªÀÄÄAzÉ, ®PÀëöät.

he
®PÀëöät : EAzÀÄ ¤Ã£É ªÀÄÄAzÉ | £Á¤gÀÄªÉ »AzÉ | ªÉÆzÀ® ¢nÖUÉ ¤Ã£ÀÄ | §½PÀ £Á£ÀÄ _
[ºÉÆgÀqÀĪÀgÀÄ.]

is
[M¼Àvg
re S
É É JzÀÄÝ «±Á®ªÁzÀ ±À§jAiÀiÁ±Àª
B æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß vÉÆÃgÀĪÀÅzÀÄ. C°è zÀÆgÀz°
À ,è »A§¢UÉ

bl
ªÉâ¬ÄzÉ. CzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ D±Àª
æ ÄÀ zÀ ¹zÀÞgÄÀ C®APÀj¹ ºÉÆÃzÀ ºÀƪÀÅ E£ÀÆß ¨ÁqÀzA À wªÉ.
be T
ªÉâAiÀÄ°è CVß ºÉÆUÉAiÀiÁqÀÄwÛzÉ. ±À§j ¤£Éß gÁªÀĤUÉAzÀÄ Dj¹ vÀAzÀ, FUÀ ¨Ár
pu
ºÉÆÃVgÀĪÀ ºÀÆ ºÀtÄÚ vÀ½gÀÄUÀ¼À£ÀÄß «AUÀr¸ÀÄvÁÛ CªÀÅUÀ¼À eÁUÀzÀ°è ºÉƸÀzÀ£ÀÄß
K

EqÀÄvÁÛ EzÁݼÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß GzÉÝò¹ F vÉgÀ ºÁqÀÄvÁÛ¼É.]

©

±À§j : ¤£Éß¼ÀªÉÄ ªÀÄÈzÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄ CªÀ£À ¸Àà±ÀðPÉ vÉgÀzÉ |

§jUÁ½UÁjgÀĪÀ ¤£Éß ZÉAzÀ½gÉÃ,
vÀÄA© §A§® ºÉÆUÀ¼ÉéVA¨ÁzÀ PÀA¦¤A_ |
zÀªÀ£À¸ÀĪÀ£ÀÄ¢Ýæ¸ÀzÉ ¸ÉÆgÀVzÀ®gÉÃ,
CªÀ£À ¥ÁæuÁºÀÄwUÉ §gÀzÉ gÀÄa ºÀzÀ PÉlÄÖ |
to

ºÀļÀÄ«UÁ¸ÀgÉAiÀiÁzÀ J¯É ªÀ£Àå ¥sÀ®ªÉÃ

«ÄøÀ¯ÁUÀzÉ EAvÀÄ ªÀiÁ¸À¯ÁUÀĪÀ EªÀ£ÀÄ |
ªÀÄgÀªÀÄgÀ½ ºÉƸÀvÀjAzÀtÂUÉʪÀ bÀ®ªÉÃ
t
No

[ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀlÄÖvÁÛ ºÁqÀÄvÁÛ¼É.]

JAzÀÄ PÁA¨É £Á gÁªÀÄ£À | £ÉAzÀÄ PÁA¨É £Á !!¥À!!
zÀ±ÀgÀxÀ£À ¥ÀÄvÀæ£ÀAvÉ | ¸ÁzsÀÄ d£ÀgÀ «ÄvÀæ£ÀAvÉ
¢üÃgÀ ±ÀÆgÀ «ÃgÀ UÀA_ | ©üÃgÀ ¸ÀzÀÄÎt ¸ÁgÀ£ÀAvÉ - JAzÀÄ PÁA¨É £Á . . .
CAf¸ÀĪÀªÀgÀAdĪÀAvÉ | ©®è »rzÀÄ §gÀĪÀ£ÀAvÉ
DzÉÆqÉ §®Ä ¸ËªÀÄå£ÀAvÉ | ºÀ¸ÀļÉAiÀÄAvÉ PÁA§£ÀAvÉ - JAzÀÄ . . .
CgÀ¸ÀÄvÀ£ÀªÀ vÉÆgÉzÀ£ÀAvÉ | vÀªÀ¹vÀ£ÀªÀ PÉÆAqÀ£ÀAvÉ
15
 vÀªÀÄä£ÉÆqÀ£É §£ÀPÉ §gÀ®Ä | ªÀÄ£À¢ ¨sÀAiÀÄªÉ E®èªÀAvÉ - JAzÀÄ . . .
PÉlÖ PÀ£À¹¤gÀļÀ PÀ¼ÉªÀ | ¸ÀÄ¥Àæ¨sÁvÀzÀAxÀªÀ£À£ÀÄ
UÀÄgÀĹzÀÞgÉ ªÉÄaÑzÀAxÀ | ¸À£ÀäAUÀ¼À ªÀÄÆgÀÄwAiÀÄ£ÀÄ - JAzÀÄ . . .
[PÀnÖzÀ ªÀiÁ¯ÉUÉ ªÀÄÄ¢ÝPÀÄ̪À¼ÀÄ]

gÁªÀÄ : vÁ¬Ä, zÁjUÀjUÉ ©Ãr°è zÉÆgɪÀÅzÉÃ?

±À§j : [£ÀqÀÄUÀĪÉzɬÄAzÀ »AwgÀÄV ¤nÖ¹ ªÉÆzÀ®Ä ¨ÉgÀUÀÄ PÀ¼ÉzÀ ªÉÄïÉ] ¤Ã gÁªÀÄ£ÉÃ,

ªÀĺÁ¥ÀÄgÀĵÀ!

d
he
gÁªÀÄ : CºÀÄzÀÄ vÁ¬Ä, CºÀÄzÀÄ, gÁªÀÄ£ÉA§gÀÄ £À£Àß ; FvÀ £À£ÀߣÀÄd ¸Ë«Äwæ.

±À§j : gÁªÀÄ ®PÀëöätgÉ ¤ÃªÀÅ - | gÁªÀÄ£Éà ¤Ã£ÀÄ ! -

is

re S
[±À§j vÀÄA§ ¸ÀqÀUÀgÀUÉƼÀÄîvÁÛ¼É. ªÀÄÄAzÉ ªÉÄüÀzÀªÀgÀÄ ºÁqÀĪÀ ºÁqÀÄ CªÀ¼ÀÄ UÉÊzÀ
B
bl
G¥ÀZÁgÀªÀ£ÀÄß §tÂÚ¸ÀÄvÀÛzÉ.]
be T
pu
PÀAqÀ¼ÀÄ ±À§j | gÁªÀÄ §AzÀÄ ¤A¢gÀĪÀÅzÀ || ¥À ||
K

PÀAqÀ ¨ÉgÀUÀÄ PÀ¼ÉzÀ §½PÀ | ¸À¤AiÀÄPÉÊ¢ ªÉÄÊAiÀÄ ªÀÄÄnÖ

¥ÀzÀ¢ PÉqÉzÀÄ PÉÊAiÀÄ PÀtÂÚ | UÉÆwÛPÉÆAqÀÄ ºÀ¤AiÀÄ ¸ÀÄj¹!!
©

§¤ßgÉAzÀÄ UÀzÀ΢¸ÀÄvÀ | CAiÉÆå K£ÀÆ CtÂAiÉÄ E®è

t to
No

16
 ¤£ÉßAiÀĵÀÄÖ ZÉ£Àß«®è | J£ÀÄßvÀ §®Ä ºÀA§¯ÁAvÀÄ !!.........
vÀ£Àß §UÉAiÀÄ §AiÀÄPÉAiÀÄAvÉ | §UÉAiÀÄ §UÉAiÀÄ PÀA¥À¤qÀĪÀ
ªÀ£ÀªÀiÁ¯ÉAiÀÄ PÉÆgÀ½VlÄÖ | C§â JAzÀÄ »VÎ »VÎ!!
EzÀÄ gÀÄa EzÀgÀµÀÄÖ gÀÄaAiÀÄ | ºÀuÉÚ E®è dUÀzÉƼÉAzÀÄ
¤ªÀÄUÉ JAzÉ vÀAzÉ£ÉAzÀÄ | vÁ£É CªÀgÀ PÉÊAiÉƽvÀÄÛ!!
¥ÀÆeɬÄAzÀ ¸ÀÄ¥Àæ¸À£Àß | gÁV gÁdPÀĪÀgÀgÀAzÀÄ
ªÀÄAzÀºÁ¸À vÉÆÃgÉ, £ÉÆÃr | zsÀ£Àå¨sÁªÀ¢AzÀ PÀÆr!!
[»ÃUÉ CªÀjUÉ G¥ÀZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr ±À§j vÀ£Àß CAvÀ¸ÀÄìRªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀĪÀÅzÀPÉÌ F

d
vÉgÀ ºÁrPÉÆAqÀÄ £Àwð¸ÀÄvÁÛ¼É.]

he
¸ÀÄT £Á ¸ÀÄT £Á ¸ÀÄT £Á£ÀÄ §j ¸ÀÄT ¸ÀĪÀÄä£É ¸ÀÄT £Á£ÀÄ. . . ||¥À||
£Á¤®èzÀ £Á£ÁVºÉ£ÀÄ | D¸É wÃj ºÁAiÀiÁVºÉ£ÀÄ

is
re S
ºÀA§®£À½¢ºÉ vÀÄA©gÀĪɣÀÄ £Á | ¸ÀĪÀÄä£ÉAiÉÄà §®Ä ¸ÀÄT £Á£ÀÄ_!! ¸ÀÄT £Á...
B
bl
ºÉÆ¼É PÀqÀ°UÉ ¸ÉÃgÀĪÀ vÉgÀ¢ | £ÁªÉ gÉëUÉ §ºÀ vÉgÀ¢
§UÉ §UÉ ºÁgÉÊPÉAiÀÄ ¥Àl«½¹ | ¤AwzÉ ªÀÄ£À EzÉ ©qÀĪɤ¹ !! ¸ÀÄT £Á...
be T
pu
¤ªÀÄä £ÉÆÃqÀÄvÀ ¸ÀÄT £Á£ÀÄ | ¤ªÀÄä£É £ÀÄr¸ÀÄvÀ ¸ÀÄT £Á£ÀÄ
K

¤ªÀÄä vÀtªÀÅ ¤ªÀiÁä£ÀAzÀ¢ ¸ÀÄT | ¤ªÉÄäqÉ ¸ÀĪÀÄä£É ¸ÀÄT £Á£ÀÄ !! ¸ÀÄT £Á ...
EAzÁVºÉ £Á §®Ä ºÀUÀÄgÀ | ¤ÃrºÀÄzÉÆà ¥ÀgÀ vÀ£Àß PÀgÀ
©

¤£Éß £Á¼É E¤ß®èªÉ£ÀUÉ£É | F £À®ªÉà agÀªÉA§ vÉgÀ !!

¸ÀÄT £Á ¸ÀÄT £Á ¸ÀÄT £Á£ÀÄ | §j ¸ÀÄT ¸ÀĪÀÄä£É ¸ÀÄT £Á£ÀÄ !!

gÁªÀÄ : ¤£ÁßzÀgÀzÉƼÀÄ ¸ÀÄT £ÁªÀÅ | ¤¤ßà ¸ÉÆUÀzÉƼÀÄ ¸ÀÄT £ÁªÀÅ

PÁr£Éƽà ¸À« PÁtĪÀ ¥ÀÄtåPÉ | ¤£ÀUÉAzÉA¢UÀÄ IÄt £ÁªÀÅ !!
±À§j : [gÁªÀÄ£À ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉý vÀ£Àß ¸ÉÆUÀzÀ G£ÁäzÀªÀ£ÀÄß ¸Àé®à ºÀzÀPÉÌ vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ CªÀ£À£ÀÄß
to

£ÉÆÃqÀÄvÀÛ PÉÆ£É PÉÆ£ÉUÉ PÀA§¤zÀÄA©]

§®Ä ¸ÀAvÀ¸À §®Ä ¸ÀAvÀ¸À §®Ä ¸ÀAvÀ¸ÀªÉ£ÀUÉ
t

£À£Á߸ÉAiÀÄ eÁqÀ »rzÀÄ §A¢gɯÉÊ PÉÆ£ÉUÉ

No

zÀt¢gÀAiÀÄå, vÀt¢gÁ | ºÀ¹ªÀÅ vÀȵÉAiÀÄ£ÀĽ¢gÁ?

§qÀªÉ, M§â¼ÉãÀUÉʪÉ, £À£ÀUÉ ªÀÄgÀÄPÀ vÀ¼É¢gÁ?

gÁªÀÄ : PÀtÚ ¤ÃjzÉÃPÉ vÁAiÉÄ, vÀĸÀªÀÇuÉAiÀÄ«®è

£ÀªÀÄäAiÉÆÃzsÉåAiÀÄgÀªÀÄ£ÉAiÉƼÀÄ EzÀPÀÄ ¯ÉøÀÄ ¸À®è.
EAzÀÄ ºÀ¼ÀĪÀ ªÀÄgÉvɪÀÅ | E¯Éè ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀjvɪÀÅ
E¤vÁzÀgÀ vÉÆêÀ𠤣ÀߣÀ¨ÉâAiÉÄAzÉ PÀÄjvɪÀÅ.
17
±À§j : gÀƦ£ÀAvÉ ªÀiÁvÀÄ PÀÆqÀ J¤vÀÄzÁgÀªÁVzÉ!
zsÀ£Éå £Á£ÀÄ ¹zÀÞgÀ ªÀgÀ«AzÀÄ £À£ÀUÉ ¥sÀ°¹zÉ.
¤ªÀÄä PÀAqÀ ¥ÀÄtåªÀAvÉ; | »AVºÉÆìÄvÉ®è aAvÉ.
UÀÄgÀĪÀ ¥ÀÆeÉ UÉÊzÀ vÀtªÀÅ £À£ÀUÉ ¸ÀA¢wAvÉ.

gÁªÀÄ : EAxÀ ²µÉåAiÀÄwð ¥ÀqÉzÀ ¤£Àß UÀÄgÀÄUÀ¼ÉAxÀgÉÆÃ

CªÀgÀ ªÀÄ»ªÉÄ PÉý §¯Éè JAxÀ ±ÁAvÀzÁAvÀgÉÆ.
C¼À®£É®è ªÀÄgɹ ±ÁAwAiÉÆAzÀ vÉÆÃgÀÄ«Ã §£À -

d
EzÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ¥ÉæêÀıÀÄzÉÞ ¤Ã£ÀÄ! ¸ÀÄ¢£À«Ã ¢£À

he
±À§j : £À£Àß ¥ÉÆUÀ¼À¯ÉÃPÉ gÁªÀÄ, J®è CªÀgÀ PÀgÀÄuÉ!
¤Ã«°èUÉ ¥ÁzÀ ¨É¼À¹ £À£Àß PÀAqÀ PÀgÀÄuÉ.

is
re S
¤ÃªÀÅ §»j ¤ªÀÄä PÁuÉ £À¯ÉäAiÀĺÀÄzÀÄ JAzÀÄ
¹zÀÞgÉÆgÉzÀ ªÀiÁvÀÄ £À£ÀUÉ ¹¢ÞAiÀiÁ¬ÄwAzÀÄ .......
B
bl (ºÁqÀĪÀ¼ÀÄ)
be T
pu
K

PÉÆÃnPÀgÀUÀ½A gÀ«AiÉÄwÛgÀÄ«Ã | ¤Ã®zÁZÉ UÀªÀÄ£À, £À£ÀVÃ

ªÀiÁAiÉÄAiÀiÁZÉ ¥ÀAiÀÄt || ¥À ||
©

ºÁgÀ§AiÀĸɤà ºÀQÌUÀ¼ÀAvÉ | vÉî §AiÀĸɤà ©½ªÀÄÄV®AvÉ

PÁªÉÆðÃqÀªÀ ¸É¼É«ÄAa£À vÉgÀzÉƼÀÄ | ¨sÀªÀ ©qÉ §AiÀĹºÉ¤AvÉ !!
PÉÆÃn PÀgÀUÀ½A...
gÁªÀÄ : ªÀiÁvÉAiÀÄ vÉgÀ ¤Ã£ÉªÀiÁäzÀj¸ÀÄvÀ
§½Qà vÉgÀ £ÀÄrAiÉÄ_vÁAiÉÄà | ¤£ÀVà §UÉ ¸ÀjAiÉÄ !!......
to

±À§j : ¥ÀÄtå ¯ÉÆÃPÀ zÉÆgÉAiÀįÉAzÀÄ ºÀgÀPɬÄqÉ£ÀUÉ.

gÁªÀÄ : E¤vÀÄ ¦æAiÀĪÀ UÉÊzÀ ¤£ÀUÉ ¸ÁªÉ £ÀªÀÄä PÁuÉÌ !
t
No

±À§j : ªÀÄgÀtªÀ®è ªÀÄÄQÛ ¥Àæ¨sÉÆà EzÀÄªÉ £À£Àß ¥ÀÆuÉÌ !

gÁªÀÄ : ªÀÄ£À M¦àzÀgÀÆ JzÉAiÉÆ¥ÀàzÀ¯Á !
±À§j : ¤Ã£ÉÆ°zÉÆ¥Àà®Ä ¢ªÀ vÀ¥ÀàzÀ¯Á !
gÁªÀÄ : ¨ÉgÀUÁVºÉ £Á ¤£ÀUÉ | C¸ÀÄÛ JA¨É £À¯ÉäUÉ
C¸ÀÄÛ C¸ÀÄÛ ¥ÉÆÃUÀªÁé ¤£Àß©üõÀÖ ¹¢ÞUÉ.
18
±À§j : £ÀªÉÆà £ÀªÉÆà ¤ªÀÄUÉ £ÀªÉÆà | §£ÀPÉ £ÀªÉÆà ªÀįÉUÉ £ÀªÉÆà J®èjUÉ®èPÀÄ ±ÀgÀtÄ.
(ªÉâAiÀÄ°è G¢ÝÃ¥ÀÛªÁzÀ CVßAiÀÄ£ÀÄß §®ªÀAzÀÄ ºÁqÀÄvÁÛ ¥ÀæªÉò¸ÀÄvÁÛ¼É.)

gÁªÀÄ : ºÉtÚ jÃwAiÀÄ£ÀjAiÀħºÀÄzÉà | CªÀÀgÀ §UÉ §®Ä ¸ÉÆÃfUÀ !

JAxÀ ¤µÉ× JAxÀ ¦æÃw | EªÀ¼À ªÀÄgɪÀÅzÉ F dUÀ?

®PÀëöät : DgÀÄ, JvÀÛ, KPÉ J£ÀßzÉ | ºÀ¸ÀļÉAiÀÄAzÀ¢ M°zÀ¼ÀÄ

PÁtÄvÀ¯É §ºÀÄ £À°zÀ¼ÀuÁÚ | £À®ªÉǼɪÀÄä£É ªÀÄgÉvÀ¼ÀÄ.

d
gÁªÀÄ : ¨É¼ÀQUÉÆ°zÀªÀgï GjªÀ §wÛAiÀÄ | PÀgÀÄPÀ PÁtgÀÄ ®PÀëöät

he
¨Á¼À ¸ÀÄwÛºÀ zÉêÀ vÉÃdªÀ | PÁA§jUÉ EzÉ ®PÀët.

®PÀëöät : C¸ÀÄgÀ£ÉqÀjA PÁzÀÄ vÀ£ÉßqÉ- | UɪÀÄä ¸É¼É¢Ã CwðUÉ,

is
re S
K£À£ÉA¨É£ÀÄ CtÚ, EAvÉAiÉÄ | £É£ÉAiÀÄÄwgÀ§ºÀÄzÀwÛUÉ.
B
bl
gÁªÀÄ : EgÀ§ºÀÄzÀÄ EgÀ§ºÀÄzÀÄ-¹ÃvÉà | ºÁ ¦æAiÉÄà ZÀAzÁæ£À£Éà !
be T
J°ègÀĪÉ,JAwgÀĪÉ, ¤£ÀߣÀÄ | fêÀzÉÆA¢UÉ PÁA¨É£ÉÃ?
pu
K

®PÀëöät : ¨sÀÆ«Ä vÁ¬ÄAiÀÄÄ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¼À£ÀÄ | J°ègÀ° CzÉ vÀªÀgÉ£É

¥ÉÆgɪÀ¼ÉÊ, zsÀÈwAiÀiÁ£ÀÄ, aAw¸ÀÄ | E£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À ºÀªÀt£ÉÀ.
©

gÁªÀÄ : CºÀÄzÀºÀÄzÀÄ ªÀÄgÉwzÉÝ ®PÀëöät | ¥ÀAZÀ¨sÀÆvÀ¢ ¨ÉgÉAiÀÄÄvÀ

±À§j ¹ÃvÉUÉ gÀPÉë¬ÄqÀ° | ¥ÉÆÃ¥À ¨Á £ÉgÀªÀgÀ¸ÀÄvÀ.

- vÉgÉ -
to

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

¥À Å .w.£À . PÁªÀ å £ÁªÀ Ä ¢AzÀ ¥À æ ¹ zÀ Þ gÁVgÀ Ä ªÀ ¥À Å gÉ Æ Ã»vÀ

t

wgÀÄ£ÁgÁAiÀÄtAiÀÄåAUÁAiÀÄð £Àg¹ À AºÁZÁgï (Qæ.±À.1905) EªÀgÄÀ ªÀÄAqÀå

No

f¯ÉèAiÀÄ ªÉÄîÄPÉÆÃmÉAiÀĪÀgÄÀ . PÀ£ßÀ qÀ «±ÀéPÆ

É Ã±ÀzÀ ¨sÁµÁAvÀgPÀ ÁgÀgÁV,
ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ EAVèµï-PÀ£ÀßqÀ ¤WÀAlÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁV
¸ÉêɸÀ°è¹zÁÝgÉ.

PÀ£ÀßqÀ £ÀªÉÇÃzÀAiÀÄzÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÀ«UÀ¼À°è M§âgÁzÀ ¥ÀÅ.w.£À. CªÀgÀÄ VÃvÀ£ÁlPÀ, PÀ«vÉ, ¸ÀtÚPÀvÉ,
¥Àæ§AzsÀ, «ZÁgÀ¸Á»vÀå ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è ¸Á»vÀå gÀa¹zÁÝgÉ. VÃvÀ£ÁlPÀ EªÀgÀ ¥Áæw¤¢üPÀ
19
¥ÀPæ ÁgÀ. CºÀ¯åÉ , UÉÆÃPÀÄ® ¤UÀðªÀÄ£À, ±À§j, «PÀlPÀ««dAiÀÄ, ºÀA¸Àzª À ÄÀ AiÀÄAw ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ gÀÆ¥ÀPU
À ¼
À ÄÀ ,
ºÀtvÉ, gÀ¸À¸ÀgÀ¸Àéw, UÀuÉñÀzÀ±Àð£À, ±ÁgÀzÀAiÀiÁ«Ä¤, ²æúÀjZÀjvÉ, gÀxÀ¸À¥ÀÛ«Ä EªÀgÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÀÈwUÀ¼ÀÄ.
ºÀA¸ÀzÀªÀÄAiÀÄAw ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ gÀÆ¥ÀPÀUÀ¼ÀÄ PÀÈwUÉ PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û, ²æúÀjZÀjvÉ
PÁªÀåPÉÌ ¥ÀA¥À¥Àæ±À¹Û ®©ü¹zÉ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄ UËgÀªÀ r.°mï. ¥ÀzÀ« ¤Ãr UËgÀ«¹zÉ.
aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÆj£À°è 1981gÀ°è ¸ÀªÀiÁªÉñÀUÉÆAqÀ 53£ÉAiÀÄ CT® ¨sÁgÀvÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ
CzsÀåPÀëgÁVzÀÝgÀÄ.

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ

d
±À§j VÃvÀ£ÁlPÀ gÁªÀiÁAiÀÄt ªÀĺÁPÁªÀåªÀ£ÀÄß DzsÀj¹zÉ. vÀ£Àß DgÁzsÀå ¥ÀÅgÀĵÀ£À zÀ±Àð£À¢AzÀ

he
PÀÈvÁxÀð¼ÁUÀĪɣÉA§ ¨sÁªÀ¢AzÀ ±À§j ²æÃgÁªÀĤUÁV ºÀA§°¹ PÁvÀj¸ÀÄvÁÛ¼É. ²æÃgÁªÀÄzÀ±Àð£À
DPÉUÉ zsÀ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄ PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. gÁªÀÄ®PÀëöätgÀ£ÀÄß DzÀgÀ DwxÀå¢AzÀ ¸ÀvÀÌj¹. UËgÀ«¹zÀ

is
±À§j vÀ£Àß ¨Á½£À ºÀA§® wÃjzÀ£ÀAvÀgÀ ¨Á¼ÀÄ CxÀð»Ã£ÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹, ªÀÄÄQÛUÁV ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀ
re S
¸ÀAªÉÃzÀ£ÉUÉ M¼ÀUÁUÀÄvÁÛ¼É. ±À§jAiÀÄ ªÀÄÄUÀÞvÉ, ²æÃgÁªÀÄ£À ¸ÀgÀ¼À, ¸ÀdÓ¤PÉ, »vÀ-«ÄvÀ ªÀÄÈzÀĪÀZÀ£À,
B
bl
®PÀëöät£À «£ÀAiÀÄzÀ ¸ÀºÀZÀgÀvÉ ªÀÄ£ÉÆÃdÕªÁV E°è ªÀÄÆr§A¢zÉ.
be T
¥ÀÅ.w.£À. «gÀavÀ ‘±À§j’ VÃvÀ£ÁlPÀªÀ£ÀÄß ²æÃgÀAUÀ ªÀÄvÀÄÛ £Á.PÀ¸ÀÆÛj ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ KPÁAPÀ
pu
£ÁlPÀUÀ¼ÀÄ PÀÈw¬ÄAzÀ DAiÀÄÄÝ, ¸ÀA¥Á¢¹, ¤UÀ¢¥Àr¸À¯ÁVzÉ.
K

¥ÀǪÀðPÀxÉ
©

gÁªÀiÁAiÀÄt ªÀĺÁPÁªÀåªÀÅ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ¥À«vÀæ UÀæAxÀUÀ¼À°è MAzÀÄ. ²æÃgÁªÀÄ£À UÀÄt

¸Àé¨sÁªÀUÀ¼À ¸É¼ÉÀvÀPÉÌ ¹QÌ CªÀ£À£ÀÄß PÁtĪÀÅzÉà fêÀ£ÀzÀ KPÉÊPÀ UÀÄj JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀÝ C¸ÀASÁåvÀ
¨sÀPÀÛgÀ°è ±À§jAiÀÄÆ M§â¼ÀÄ. FPÉ ªÀÄvÀAUÀ IĶAiÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ°èzÀݪÀ¼ÀÄ. ªÀÄvÀAUÀgÀÄ ¢ªÀå¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß
¸ÉÃjzÀ §½PÀ gÁªÀÄzsÁå£ÀzÀ°è vÉÆqÀV gÁªÀÄ£À zÀ±Àð£ÀPÁÌV PÁ¢zÀݼÀÄ. ¹ÃvÁ¥ÀºÀgÀtzÀ C£ÀAvÀgÀ
±ÉÆÃPÀvÀ¥ÀÛgÁzÀ gÁªÀÄ®PÀëöätgÀÄ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄwÛgÀĪÁUÀ vÀ¥À¹éAiÀiÁzÀ zÀ£ÀÄ JA§ªÀgÀ
to

¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄAvÉ ªÀÄvÀAUÁ±Àª æ ÀĪÀ£ÀÄß ¥Àª

æ Éò¸ÀÄvÁÛgÉ. C°è ²æÃgÁªÀÄ£À §gÀÄ«PÉUÁV PÁzÀÄ PÁzÀÄ PÁvÀj¹
ªÀÄÄ¥ÁàV ¨sÀQÛAiÉÄà gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀAvÉ EzÀÝ ±À§jAiÀÄ£ÀÄß zÀ²ð¸ÀÄvÁÛgÉ. vÀ£Àß DgÁzsÀåzÉʪÀ ²æÃgÁªÀÄ£À£ÀÄß
PÀAqÀÄ D£ÀA¢¹, zsÀ£ÀåvÉAiÀÄ ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß §AiÀĹzÀ ±À§jUÉ ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß
t

PÀgÀÄt¹zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÉà F VÃvÀ £ÁlPÀ.

No

¥ÀzÀ«AUÀqÀuÉ
¤Ã£ÀÄ + JAzÀÄ + LvÀgÀÄªÉ ; ¤£Àß + JqÉUÉ + LzÀÄªÉ ; £Á£ÀÄ + JgɪÉ; vÉÃdPÉ + JqÉ;
FPÉUÉ + J¤ßAzÀ; ©ÃqÀÄ + E°è; £ÀªÀÄä + CAiÉÆÃzsÉåAiÀÄ + CgÀªÀÄ£ÉAiÉƼÀÄ; E¤vÀÄ + DzÀgÀ;
J¤vÀÄ + GzÁgÀ ; ¤£Àß + C©üõÀÖ ; vÀ£Àß + JqÉUÉ + JªÀÄä; £É£ÉAiÀÄÄvÀ + EgÀ§ºÀÄzÀÄ+CwÛUÉ;
zsÀÈwAiÀÄ + D£ÀÄ.
20
 ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð

Ct - ¹zÀÞvÉ C¨Éâ - vÁ¬Ä

Cj - w½ Cwð - ¦æÃw
C¸ÀÄgÀ - gÁPÀë¸À C¼À®Ä - zÀÄBR
DzÀgÀ - ¦æÃw D£À£À - ªÀÄÄR
D£ÀÄ - vÁ¼ÀÄ G¯ÉÌ - DPÁ±À¢AzÀ ¨sÆ À «ÄUÉ ©Ã¼ÀĪÀ
vÉÃdB¥ÀÅAdªÁzÀ DPÁ±ÀPÁAiÀÄ,

d
HuÉAiÀÄ - PÉÆgÀvÉ JAxÀgÉÆà - JAvÀºÀªÀgÉÆÃ

he
JqÉ - ¸ÀܼÀ JgÉ - ¨ÉÃqÀÄ, ¥Áæyð¸ÀÄ.
L¢ - ºÉÆÃV PÀA¥ÀÄ - ¸ÀĪÁ¸À£É

is
PÀqÀÄ re S- Cw PÀgÀ - PÉÊ
PÀgÀÄPÀ - GjzÀ §wÛAiÀÄ PÀ¥ÀÄà ¨sÁUÀ agÀ - ±Á±ÀévÀ
B
bl
aÃgÀ (vÀì) - ¹ÃgÉ (zÀã) - £ÁgÀħmÉÖ vÀtªÀÅ - vÀȦÛ
be T
vÀªÀ¹(zÀã) - vÀ¥À¹é(vÀì) vÀĸÀ - ¸Àé®àªÀÇ
pu
vÀ鵃 - ¨ÁAiÀiÁjPÉ vÉÃd - PÁAw
K

¢nÖ (zÀã) - zÀ馅 (vÀì) zsÀÈw - zsÉÊAiÀÄð

©

£À¯Éä - ¦æÃw £ÉZÀÄÑ - £ÀA§Ä

£ÉgÀªÀÅ - ¸ÀºÁAiÀÄ ¥ÀzÀ - ¥ÁzÀ
¥ÉgÉ - ZÀAzÀæ ¥ÉÆUÀ¼ÀÄ - ºÉÆUÀ¼ÀÄ
¨ÉA§® - UÀÄA¥ÀÅ §£Àß - PÀµÀÖ, vÉÆAzÀgÉ
§AiÀÄPÉ - EZÉÒ §½ - zÁj
¨ÉgÀUÀÄ - D±ÀÑAiÀÄð ¨ÉÃUÉ - zÀÄ:RªÉA§ ¨ÉAQ
to

¨sÀÆ«ÄeÁvÉ - ¹ÃvÉ ªÀÄzsÀÄPÀgÀ - zÀÄA©

ªÀÄzsÀÄ¥ÀPÀð - CwyUÀ½UÉ ¤ÃqÀĪÀ ªÉƸÀgÀÄ,
t

vÀÄ¥Àà, ¤ÃgÀÄ, eÉãÀÄvÀÄ¥Àà,

No

¸ÀPÀÌgÉ «Ä²ævÀ ¥Á¤ÃAiÀÄ. ªÀÄgÀļÀÄ - ªÉÆÃr

gÉêÀÅ - §AzÀgÀÄ ¯ÉøÀÄ - GvÀÛªÀÄ
ªÉâ - ºÉÆêÀÄ £ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸ÀܼÀ ±ÀæªÀÄt - vÀ¥À¹é¤
¸À¤AiÀÄ(ºÀ) - ¸À«ÄÃ¥À ¸À« - ¹»
¹zÀÞ - vÀ¥À¹é ¸ÀÄgÀ©ü - PÁªÀÄzsÉãÀÄ
ºÀªÀtÄ - ¹zÀÞvÉ ºÀ¼ÀÄ - PÁqÀÄ
21
 n¥ÀàtÂ

±À§j : ±À§gÀ£À ªÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄvÀAUÀ IĶAiÀÄ ²µÉå.

ªÀÄvÀAUÀ : M§â §æºÀä¶ð. IĵÀåªÀÄÆPÀ ¥ÀªÀðvÀzÀ §½ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ. ªÁ°AiÀÄÄ

zÀÄAzÀÄ©üAiÉÄA§ gÀPÀ̸À£À£ÀÄß PÉÆAzÀÄ ªÀÄzÉÆãÀävÀÛ£ÁV PÀ¼ÉçgÀªÀ£ÀÄß D±ÀæªÀÄPÉÌ
J¸ÉzÁUÀ IĵÁå±Àª æ ÄÀ ªÀÅ PÀ®Ä¶vÀUÆ
É ArvÀÄ. EzÀjAzÀ PÀÄz
æ ÞÀ £ÁzÀ ªÀÄvÀAUÀªÄÀ ĤAiÀÄÄ
‘‘ªÁ°AiÀÄÄ F D±ÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉñÀ ªÀiÁrzÀgÉ ¸ÁªÀÅ ¸ÀA¨sÀ«¸À°’’ JAzÀÄ

d
±À¦¹zÀ£ÀÄ. ªÁ°¬ÄAzÀ ¨sÀAiÀÄUÀæ¸ÀÛ£ÁVzÀÝ ¸ÀÄVæêÀ£ÀÄ E°è £É¯É¹zÀÝ£ÀÄ. ±À§jAiÀÄÄ
ªÀÄvÀAUÀgÀ D±ÀæªÀÄzÀ°èzÀݼÀÄ.

he
¨sÀÆ«ÄeÁvÉ : ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÀÄ. d£ÀPÀ ªÀĺÁgÁd£ÀÄ ¸ÀAvÁ£À ¥sÀ®PÁÌV ¥ÀÅvÀæPÁªÉÄÃ¶× ªÀiÁr

is
«Äy¯ÉAiÀÄ°è ¨sÆ
re S À «ÄAiÀÄ£ÀÄß G¼ÀĪÉÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ zÉÆgÉvÀ ²±ÀĪÉà ¹ÃvÉ. »ÃUÁV
¹ÃvÉUÉ ‘¨sÀÆ«ÄeÁvÉ’AiÉÄAzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.
B
bl
avÀæPÀÆl : MAzÀÄ ¥ÀªÀðvÀ. GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀAiÉÆÃ¶Ú £À¢AiÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°èzÉ. ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ
be T
pu
¹ÃvÁ®PÀëöätgÉÆA¢UÉ CgÀtåªÁ¸ÀPÉÌ ºÉÆgÀmÁUÀ ªÉÆvÀÛªÉÆzÀ®Ä E°è D±ÀæªÀĪÀ£ÀÄß
K

PÀnÖPÉÆAqÀ£ÀÄ. ¨sÀgÀvÀ£ÀÄ ²æÃgÁªÀÄ£À£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁV DvÀ£À ¥ÁzÀÄPÉUÀ¼À£ÀÄß E°è

¥ÀqÉzÀ£ÀÄ.
©

zÀ±ÀgÀxÀ : CAiÉÆÃzsÉåAiÀÄ CgÀ¸ÀÄ. gÁªÀÄ, ®PÀëöät, ¨sÀgÀvÀ, ±ÀvÀÄæWÀß FvÀ£À ªÀÄPÀ̼ÀÄ. P˸À¯Éå,
¸ÀÄ«ÄvÉæ, PÉÊPÉ FvÀ£À ªÀÄqÀ¢AiÀÄgÀÄ.

¸Ë«Äwæ : zÀ±ÀgÀxÀ£À JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄqÀ¢AiÀiÁzÀ ¸ÀÄ«ÄvÉæAiÀÄ ªÀÄUÀ ®PÀëöät. ¸ÀÄ«ÄvÉæAiÀÄ

ªÀÄUÀ£ÁzÀÄzÀjAzÀ ¸Ë«Äwæ JAzÀÄ FvÀ£À£ÀÄß PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
to

zÀ£ÀÄ : zÀAqÀPÁgÀtåzÀ°è ªÁ¸ÀªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ PÀ§AzsÀ JA§ ºÉ¸Àj£À gÁPÀë¸À. »AzÀt

d£ÀäzÀ°è «±ÁéªÀ¸ÀÄ JA§ UÀAzsÀªÀð£ÁVzÀÝ. FvÀ ¸ÀÆÜ®²gÀ£ÉA§ ªÀÄĤAiÀÄ£ÀÄß
C¥ÀªiÀ Á¤¹zÀÝjAzÀ gÁPÀ븣 À ÁV d¤¹zÀ. MªÉÄä EAzÀ£ æ À ªÀeÁæAiÀÄÄzszÀ À ¥Àº
æ ÁgÀ¢AzÀ
t
No

EªÀ£À ªÀÄÄRPÀĹzÀÄ ºÉÆmÉÖAiÉƼÀUÉ ¸ÉÃjPÉÆArvÀÄ. ºÁUÁV FvÀ¤UÉ GzÀgÀªÀÄÄR

JA§ ºÉ¸g À ÄÀ §AvÀÄ. gÁªÀÄ®PÀöë ätjAzÀ FvÀ¤UÉ ±Á¥À«ªÉÆÃZÀ£A É iÀiÁAiÀÄÄÛ. ±À§jAiÀÄ
ªÀÈvÁÛAvÀªÀ£ÀÄß gÁªÀĤUÉ w½¹zÀ FvÀ ¸ÀÄVæêÀ£À°è ¸ÀRåªÀiÁr ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀ½
¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ JA§ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ£É.

dn®PÀ§j : dn®-dqÉAiÀiÁPÁgÀzÀ, PÀ§j - vÀÄgÀÄ§Ä = dqÉAiÀiÁPÁgÀzÀ vÀÄgÀħļÀîªÀ¼ÀÄ -

±À§j.
22
ªÉÄüÀ : £ÁlPÀU¼
À °
À è ºÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV EgÀĪÀ MAzÀÄ ªÀUð
À EªÀgÄÀ gÀAUÀz°
À è PÁt¹PÉÆAqÀÄ
£ÁlPÀzÀ ¸À¤ßªÉñÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ºÁqÀÄvÁÛgÉ.

§®ªÀAzÀÄ : ¥Àz
æ QÀ u
ë ÁPÁgÀªÁV (JqÀ¢AzÀ §®PÉÌ) ¸ÀÄvÀħ Û AzÀÄ JAzÀxð À . zÉêÀjUÉ, vÀļÀ¹PÀmÖU É ,É
PÁªÀÄzsÉãÀÄ, PÀ®àªÀÈPÀëUÀ½UÉ, ºÉÆêÀÄPÀÄAqÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ½UÉ ¸ÀÄvÀÄÛªÀjAiÀÄĪÁUÀ
CªÀÅ £ÀªÄÀ ä §®¨sÁUÀz° À ègÄÀ ªÀAvÉ ¸ÀÄvÀÄÛªj
À AiÀÄÄvÁÛg.É DUÀ CzÀÄ ¥Àzæ QÀ ëuA
É iÀiÁUÀÄvÀÛz.É
¸ÀÄvÀÄÛªÀjAiÀĨÉÃPÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß JqÀ¨sÁUÀzÀ°ègÀĪÀAvÉ ¸ÀÄvÀÄÛªÀjzÀgÉ (JqÀ§AzÀÄ)
CzÀÄ C¥ÀæzÀQëuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

d
ªÀtð±Á¯É : J¯ÉUÀ½AzÀ ªÉÄïÁѪÀt ¤«Äð¹gÀĪÀ PÀÄnÃgÀ.

he
C¨sÁå¸À

is
re S
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÉÆAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
B
bl
1. ²æÃgÁªÀÄ£À vÀAzÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ?
be T
pu
2. ²æÃgÁªÀĤUÉ ¸ÀªÀĦð¸À®Ä ±À§j K£À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹zÀݼÀÄ?
K

3. ªÀÄvÀAUÁ±ÀæªÀÄzÀ°è ªÁ¸À«zÀÝ vÀ¥À¹é¤ AiÀiÁgÀÄ?

©

4. gÁªÀÄ®PÀëöätjUÉ ªÀÄvÀAUÁ±ÀæªÀÄPÉÌ ºÉÆÃUÀ®Ä ¸ÀÆa¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?

5. ‘±À§j’ VÃvÀ£ÁlPÀzÀ PÀvÀÈð AiÀiÁgÀÄ?

D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

1. gÁªÀÄ£ÀÄ VjªÀ£ÀªÀ£ÀÄß K£ÉAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ£ÀÄ?
2. ®PÀëöät£ÀÄ CtÚ£À£ÀÄß ºÉÃUÉ ¸ÀAvÉʹzÀ£ÀÄ?
to

3. gÁªÀÄ£À ¸ÁéUÀvÀPÁÌV ±À§j ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ ¹zÀÞvÉUÀ¼ÉãÀÄ?

4. ±À§jAiÀÄÄ gÁªÀÄ®PÀëöätgÀ£ÀÄß G¥ÀZÀj¹zÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹.
t
No

5. DwxÀå ¹éÃPÀj¹zÀ gÁªÀÄ®PÀëöätgÀÄ ±À§jUÉ K£ÀÄ ºÉýzÀgÀÄ?

E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

1. ±À§jAiÀÄ aAvÉ »AVºÉÆÃzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
2. ±À§jAiÀÄ ¸ÀqÀUÀgÀ, ¸ÀAvÉÆõÀ ªÉÄüÀzÀªÀgÀ ºÁr£À°è ºÉÃUÉ ªÀtÂðvÀªÁVzÉ?
3. £ÀA©PÉlÖªÀj®è JA§ ªÀiÁvÀÄ ±À§jAiÀÄ ¥Á°UÉ ºÉÃUÉ ¤dªÁVzÉ?
23
F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
1. “DªÀŢà ªÀÄgÀļÀÄ? £ÀªÉÄäqÉUÉ §gÀÄwºÀÄzÀÄ.”
2. “£ÁZÀÄwºÉ¤Ã ¥ÀÆeÉå¬Äà £À®ÄªÉĬÄAzÀ.”
3. “vÁ¬Ä, zÁjUÀjUÉ ©Ãr°è zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÉÃ?”
4. “gÀƦ£ÀAvÉ ªÀiÁvÀÄ PÀÆqÀ J¤vÀÄzÁgÀªÁVzÉ!”
5. “¨É¼ÀQUÉÆ°zÀªÀgï GjªÀ §wÛAiÀÄ PÀgÀÄPÀ PÁtgÀÄ.”

G) ºÉÆA¢¹ §gɬÄj:

d
C §

he
1. ªÀÄvÀAUÀ ¹ÃvÉ
2. ¥ÀÄ.w.£À. D±ÀæªÀÄ

is
re S
3. zÀ±ÀgÀxÀ
B ªÉÄîÄPÉÆÃmÉ

bl
4. avÀæPÀÆl ¥ÀªÀðvÀ
5. ¨sÀÆ«ÄeÁvÉ gÁªÀÄ
be T

pu CgÀtå
K

¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
©

¸ÀA¢üUÀ¼ÀÄ :

¸ÀA¢üUÀ¼À°è ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV PÀ£ÀßqÀ¸ÀA¢ü ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ¸ÀA¢ü JAzÀÄ JgÀqÀÄ «¨sÁUÀUÀ½ªÉ.

¯ÉÆÃ¥À, DUÀªÀÄ, DzÉñÀ ¸ÀA¢üUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¢üUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. EªÀÅUÀ¼À°è ¯ÉÆÃ¥À ªÀÄvÀÄÛ
DUÀªÀÄ ¸ÀA¢üUÀ¼ÀÄ ¸ÀégÀ¸ÀA¢üUÀ¼ÉAvÀ®Æ DzÉñÀ ¸ÀA¢üAiÀÄÄ ªÀåAd£À ¸ÀA¢üAiÉÄAvÀ®Æ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄvÀÛªÉ.
to

¸ÀªtÀ ð¢ÃWÀð, UÀÄt, ªÀÈ¢Þ, AiÀÄuï, d±ÀÛ÷é, ±ÀÄvÑ éÀ, C£ÀÄ£Á¹PÀ ¸ÀA¢üU¼
À £
À ÄÀ ß ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¸ÀA¢üU¼
À A
É zÀÄ
PÀgÉAiÀįÁUÀĪÀÅzÀÄ. EªÀÅUÀ¼À°è ¸ÀªÀtð¢ÃWÀð, UÀÄt, ªÀÈ¢Þ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄuï ¸ÀA¢üUÀ¼ÀÄ ¸ÀégÀ¸ÀA¢üUÀ¼ÉAvÀ®Æ
t
No

d±ÀÛ÷é, ±ÀÄÑvÀé, C£ÀÄ£Á¹PÀ ¸ÀA¢üUÀ¼ÀÄ ªÀåAd£À ¸ÀA¢üUÀ¼ÉAvÀ®Æ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄvÀÛªÉ.

GzÁ :
¯ÉÆÃ¥À - HgÀÆgÀÄ, §¯Éè£ÉAzÀÄ, ªÀiÁvÀAvÀÄ, ¸ÀA¥À£ÀßgÁzÀ.
DUÀªÀÄ - PÉÊAiÀÄ£ÀÄß, ªÀļɬÄAzÀ, ±Á¯ÉAiÀÄ°è, ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß, ªÀÄUÀÄ«UÉ.
DzÉñÀ - ªÀļÉUÁ®, ªÉÄÊzÉÆÃgÀÄ, ¨ÉA§vÀÄÛ, PÀqÀĪɼÀÄà, ªÉįÁévÀÄ.
¸ÀªÀtð¢ÃWÀð - ªÀĺÁvÀä, VjñÀ, ¸ÀÄgÁ¸ÀÄgÀ, ªÀzsÀÆ¥ÉÃvÀ.
24
UÀÄt - zÉêÉÃAzÀæ, eÁÕ£ÉñÀégÀ, ¸ÀÆgÉÆåÃzÀAiÀÄ, ªÀĺÀ¶ð, ªÀĺÉñÀ.
ªÀÈ¢Þ - KPÉÊPÀ, d£ÉÊPÀå, ªÀ£ËμÀ¢ü, CμÉÖöʱÀégÀå.
AiÀÄuï - CvÀåªÀ¸ÀgÀ, eÁvÀåwÃvÀ, PÉÆÃlå¢üñÀégÀ, PÉÆÃlå£ÀÄPÉÆÃn.
d±ÀÛ÷é - ªÁUÉÝë, CdAvÀ, μÀqÁ£À£À, ¢UÀAvÀ, C©Þ.
±ÀÄÑvÀé - ¥ÀAiÀıÀêAiÀÄ£À, ±ÀgÀZÀÑAzÀæ, dUÀeÉÆÓöåÃw, §ÈºÀZÀÒvÀæ.
C£ÀÄ£Á¹PÀ - μÀtÄäR, ¸À£Áä£À, ªÁYäAiÀÄ, G£ÁäzÀ, vÀ£ÀäAiÀÄ.

d
¢égÀÄQÛ

he
F ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹ :
- ªÀÄPÀ̼ÀÄ NrNr zÀtÂzÀgÀÄ.

is
re S
- FVÃUÀ CªÀ¼ÀÄ ZÉ£ÁßV NzÀÄvÁÛ¼É.
B
bl
- zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ ©zÀݪÀÅ.
be T
F ªÁPÀåUÀ¼À°è Nr, FUÀ, zÉÆqÀØ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ JgÀqÉgÀqÀÄ ¨Áj ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÁzÀÄzÀ£ÀÄß
pu
UÀªÀĤ¸À§ºÀÄzÀÄ »ÃUÉ-
K

¸ÀÆvÀæ :- MAzÀÄ «±ÉÃμÁxÀðªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV MAzÀÄ ¥ÀzÀªÀ£ÉÆßÃ, MAzÀÄ ªÁPÀåªÀ£ÉÆßÃ,

©

JgÀqÉgÀqÀÄ ¨Áj ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ ¢égÀÄQÛ J£ÀÄßvÁÛgÉ. EAvÀºÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ CxÀðUÀ¼À°è
¥ÀæAiÉÆÃV¸À®àqÀÄvÀÛªÉ.
GzÁ:
GvÁìºÀzÀ°è - ºËzÀÄ ºËzÀÄ, ¤®Ä褮Äè, §AzɧAzÉ.
D¢üPÀåzÀ°è - zÉÆqÀØzÉÆqÀØ, ºÉZÀÄѺÉZÀÄÑ.
to

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ - ªÀģɪÀÄ£ÉUÀ¼À°è, PÉÃjPÉÃjUÀ¼À£ÀÄß.

¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ°è - CUÉÆÃCUÉÆÃ, §¤ß§¤ß.
t
No

D±ÀÑAiÀÄðzÀ°è - C§â¨Áâ, CºÀºÁ.

DPÉëÃ¥ÀzÀ°è - ¨ÉÃqÀ¨ÉÃqÀ, £ÀqÉ£ÀqÉ.
¤μÉÃzsÀzÀ°è - ¸ÁPÀĸÁPÀÄ
M¦àUÉAiÀÄ°è - ºËzËízÀÄ, DUÀ° DUÀ°, EgÀ° EgÀ°.
CªÀ¸ÀgÀzÀ°è - NqÀÄNqÀÄ, £ÀqÉ£ÀqÉ.
EªÀÅUÀ¼À®èzÉ E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ «±ÉÃμÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ EªÉ.
25
ªÉÆzÀ®ÄªÉÆzÀ®Ä - ªÉÆvÀÛªÉÆzÀ®Ä / ªÉÆlÖªÉÆzÀ®Ä
PÀqÉUÉPÀqÉUÉ - PÀlÖPÀqÉUÉ / PÀqÉPÀqÉUÉ
£ÀqÀĪɣÀqÀÄªÉ - £ÀlÖ£ÀqÀÄªÉ / £ÀqÀÄ£ÀqÀĪÉ
§AiÀĮħAiÀÄ®Ä - §lÖ§AiÀÄ®Ä
vÀÄ¢vÀÄ¢ - vÀÄvÀÛvÀÄ¢
PÉÆ£ÉUÉPÉÆ£ÉUÉ - PÉÆ£ÉPÉÆ£ÉUÉ
ªÉÄ®è£ÉªÉÄ®è£É - ªÉÄ®èªÉÄ®è£É

d
he
eÉÆÃqÀÄ£ÀÄr :

ªÉÄïÉÆßÃlPÉÌ ¢égÀÄQÛUÀ¼À ºÁUÉ PÀAqÀħgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÀUÀ½ªÉ. DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¢égÀÄQÛUÀ¼ÉAzÀÄ

is
re S
ºÉüÀĪÀ ªÁrPɬĮè. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃqÀÄ£ÀÄrUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. ¢égÀÄQÛAiÀÄ°è MAzÉÃ¥ÀzÀ
B
bl
JgÀqÀÄ ¨Áj §AzÀgÉ, E°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ eÉÆvÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛªÉ. »ÃUÉ eÉÆvÉAiÀiÁV §gÀĪÀ
¥ÀzÀUÀ¼À°è JgÀqÀÄ «zsÀzÀ ¥ÀzÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. 1. JgÀqÀÆ ¥ÀzÀUÀ½UÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ CxÀð«gÀÄvÀÛzÉ. 2. JgÀqÀÄ
be T
pu
¥ÀzÀUÀ¼À°è ªÉÆzÀ® ¥ÀzÀPÉÌ ¤¢ðμÀÖ CxÀð«zÀÄÝ, JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀPÉÌ CxÀð«gÀĪÀÅ¢®è.
K

JgÀqÀÆ ¥ÀzÀUÀ½UÉ CxÀð«gÀĪÀAvÀºÀªÀÅ: ¸Àw¥Àw, PɣɪÉƸÀgÀÄ, ºÁ¯ÉÓãÀÄ, ªÀÄPÀ̼ÀĪÀÄj EvÁå¢

©

¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ.

ªÉÆzÀ® ¥ÀzÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ CxÀð«gÀĪÀAvÀºÀªÀÅ : (¥ÀæwzsÀé¤ ±À§ÞUÀ¼ÀÄ/ªÀiÁwUÉÆAzÀÄ VÃvÀÄ) PÁ¦üVæü,

ºÀļÀºÀÄ¥Ààr, zÉêÀgÀÄVêÀgÀÄ, ºÀtVt, ¥ÀĸÀÛPÀV¸ÀÛPÀ EvÁå¢.

¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ
to

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ §gɬÄj.

t

1. PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¢üUÀ¼À£ÀÄß ºÉ¸Àj¹, JgÀqÉgÀqÀÄ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj.

No

2. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¸ÀA¢üUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀégÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀåAd£À ¸ÀA¢üUÀ½UÁV «AUÀr¹ §gɬÄj.

3. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ©r¹, ¸ÀA¢ü ºÉ¸Àj¹.

¸ÀÄgÁ¸ÀÄgÀ, §¯Éè£ÉAzÀÄ, ¸ÀÆAiÉÆÃðzÀAiÀÄ, ªÀļÉUÁ®, CµÉÖöʱÀégÀå, ªÉâAiÀÄ°è.

26
D) ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ½VgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀzÀAvÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁzÀ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀ §gɬÄj.
1. £ÀªÉÆà £ÀªÉÆà : ¢égÀÄQÛ : : ¢üÃgÀ ±ÀÆgÀ : _________
2. ¯ÉÆÃ¥À ¸ÀA¢ü : ¸ÀégÀ ¸ÀA¢ü : : DzÉñÀ ¸ÀA¢ü : _________
3. PÀlÖPÀqÉUÉ : PÀqÉUÉ PÀqÉUÉ : : ªÉÆvÀÛªÉÆzÀ®Ä : _________
4. ±ÀgÀZÀÑAzÀæ : ±ÀÄÑvÀé ¸ÀA¢ü : : ¢UÀAvÀ : _________

E) PÉÆnÖgÀĪÀ UÁzÉUÀ¼À CxÀðªÀ£ÀÄß «ªÀj¹ §gɬÄj.

d
1. vÁ½zÀªÀ£ÀÄ ¨Á½AiÀiÁ£ÀÄ.

he
2. ªÀÄ£À¹zÀÝgÉ ªÀiÁUÀð.

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ

is
re S
• ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀ ‘Q¸ÁUÉÆÃvÀ«Ä’ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄ.w.£À. CªÀgÀ ‘CºÀ¯Éå’ VÃvÀ£ÁlPÀUÀ¼À£ÀÄß N¢.
B
bl
• «.¹Ã. CªÀgÀ ‘±À§j’ ¥ÀzÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹 N¢j.
be T
pu
K

* * * * *
t ©
to
No

27
 3. ®AqÀ£ï £ÀUÀgÀ
- «.PÀÈ. UÉÆÃPÁPï

¥ÀæªÉñÀ : DzsÀĤPÀ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è ¥ÀæªÁ¸ÀPÀxÀ£ÀªÀÇ MAzÀÄ. “zÉñÀ £ÉÆÃqÀÄ PÉÆñÀ

NzÀÄ” JA§ ªÀiÁwzÉ. ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÉýzÀ, £ÉÆÃrzÀ, C£ÀĨsÀ«¹zÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀÄAzÀgÀªÁV zÁR°¸ÀĪÀÅzÉÆAzÀÄ PÀ¯É. ¸ÁA¸ÀÌøwPÀªÁV ²æêÀÄAvÀ£ÁVgÀĪÀ ªÀåQÛ J°èzÀÝgÀÆ
¸ÁA¸ÀÌøwPÀ gÁAiÀĨsÁjAiÀÄAvÉ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ£É.

d
¥Àª
æ Á¸ÀªÅÀ C£ÀĨsª
À ª À £À ÄÀ ß ºÉa¸
Ñ ÄÀ vÀz
Û .É ªÉÊ«zsåÀ ªÄÀ AiÀÄ fêÀ£À zÀ±ð
À £ÀªÁUÀÄvÀz
Û .É «zÉñÀU¼
À °
À è
¸Á»wUÀ¼À£ÀÄß, ««zsÀ PÉëÃvÀæzÀ ¸ÁzsÀPÀgÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¸ÁägÀPÀªÁV ¸ÀägÀtÂÃAiÀĪÁV G½¹PÉÆArzÁÝgÉ

he
JA§ÄzÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀ ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À F ¥ÀoÀå¨sÁUÀ.

is
re S
®AqÀ£ï ¥ÀlÖtªÉAzÀgÉ MAzÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ dUÀvÀÄÛ. E°èAiÀÄ gÀ¸ÉÛUÀ¼À°è ªÁå¥ÁgÀªÀÅ vÀÄA© mÁæªÀiï
B
bl
§¸ÀÄìUÀ½UÉ ¸ÀPÁ®PÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÁUÀĪÀÅ¢®è, §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ £ÀqÀÄ£ÀqÀÄªÉ ¤®è¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß
vÀ¦à¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV ¨sÀÆUÀ¨sÀðzÀ°è UÁrAiÀÄ£ÀÄß M¬ÄÝzÁÝgÉ! ºÀ½, E¯ÉQÖçPïUÁr, ¤®ä£É J®è M¼ÀUÉ!
be T
pu
MªÉÆäªÉÄä £É®zÀ PɼÀUÉ LªÀvÀÄÛ ¥sÀÆlÄ ºÉÆÃVgÀÄvÉÛêÉ! eÉÆÃgÁV UÁ½ ©Ã¸ÀĪÀµÀÄÖ ºÀªÉAiÀiÁqÀĪÀAvÉ
K

E°è ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝgÉ. ¤«ÄµÀPÉÆÌAzÀgÀAvÉ PÀvÀÛ®Ä UÀ«UÀ¼ÉƼÀVAzÀ ºÁAiÀÄÄÝ UÁrUÀ¼ÀÄ

zsÀqÀzsÀqÀ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ! «avÀæ ¸ÀȶÖ! EµÀÄÖ PɼÀUÉ ºÀUÀ¯É®è ºÀwÛ E½AiÀÄĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? CzÀPÁÌV
©

‘Escalators’ (J¸É̯ÉÃlgïì) JA§ ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝgÉ. EªÀÅ MAzÉà ¸ÀªÀÄ£É wgÀÄUÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ.

MAzÀÄ ªÉÄnÖ°£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃV ¤AvÀgÉ wÃjvÀÄ. C£ÁAiÀiÁ¸ÀªÁV ªÉÄÃ¯É E®èªÉ PɼÀUÉÆAiÀÄÄÝ©qÀÄvÀÛªÉ.

¥ÉÃmÉAiÀÄ°è wgÀÄUÁrzÉ. `ªÀÇ®ªÀxÀð’ JA§ ‘¸ÉÖõÀ£Àj’ CAUÀrAiÀÄÄ £ÉÆÃqÀĪÀ ºÁVzÉ. J®è

vÀgÀzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß E°è MAzÀÄ ¥É¤ß¬ÄAzÀ DgÀÄ ¥É¤ßAiÀĪÀgÉUÉ ªÀiÁgÀÄvÁÛgÉ. F CAUÀrAiÀÄ
«zsÀ«zsÀzÀ «¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹zÀ §Ä¢ÞAiÀÄ ZÀªÀÄvÁÌgÀªÀÅ £ÉÆÃqÀvÀPÀÌAvÀºÀÄzÀÄ. ¥ÁæaãÀ
to

ªÀĺÁPÁªÀåzÀAvÉ EzÉÆAzÀÄ ªÀĺÁPÉÆñÀªÁVzÉ. §ÆlÄ, PÁ®Äaî, ZÀtÚ, ¸Á§Æ£ÀÄ, OµÀzsÀ,

¥ÀĸÀÛPÀ, CrUÉAiÀÄ ¥ÁvÉæ, E¯ÉQÖçPï ¢Ã¥ÀzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ, ¥sÉÆmÉÆÃ, CqÀ«AiÀÄ ºÀƪÀÅ, AiÀÄÄzÀÞ¸ÁªÀÄVæ
t

J®èªÀÇ E°è zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ!

No

¸ÁÖçAqïzÀ°èAiÀÄ ¸ÁåªÉÇåAiÀiï ¹A¦UÀ¼ÀÄ E°è ¥Àæ¹¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÁÝgÉ. E°èAiÀÄ MAzÀÄ ¸ÁzÁ

¸ÀÆlÄ ºÉÆ°AiÀĨÉÃPÁzÀgÀÆ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä ¨ÉÃPÀÄ! DzÀgÉ “Fifty Shilling Tailors
(LªÀvÀÄÛ ²Ã°AV£À ¹A¦UÀ¼ÀÄ)” JA§ MAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ±ÁSÉUÀ¼ÀÆ J®è PÀqÉUÉ EªÉ!

E°è UÀArVAvÀ ºÉtÄÚ ºÉaÑzÀÝ ºÁUÉ PÁtÄvÀÛzÉ. J®è CAUÀrUÀ¼À°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¹ÛçÃAiÀÄgÉÃ
PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. G¥ÀºÁgÀUÀȺÀUÀ¼À°è E°è ªÀiÁtÂUÀ½®è, ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ªÀiÁw£À°è ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ
28
‘CªÀÄätÂÚ’UÀ½gÀÄvÁÛgÉ. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ zÉÆqÀØ CAUÀrUÉ ºÉÆÃzÀgÉ C°èAiÀÄ mÉʦ¸ïÖ PÁgÀPÀÆ£À,
M§â ºÉtÄÚ ªÀÄUÀ¼ÀÄ. ¹¤ªÀiÁ UÀȺÀzÀ°è ¤ªÀÄä eÁUÀªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆqÀĪÀªÀgÀÄ ºÉtÄÚ! £ÀªÀÄä PÁ¯ÉÃf£À°è
¸ÀºÀ «zÁåyð¤AiÀÄgÀ C£ÀÄPÀÆ®PÁÌV ¹¥Á¬ÄtÂAiÀÄgÀ£ÀÄß EnÖzÁÝgÉ! ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß CvÁåzÀgÀ¢AzÀ
£ÀqɹPÉƼÀÄîªÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ²RgÀªÀ£ÀÄß EAUÉèAr£À°èAiÉÄà PÁt¨ÉÃPÉAzÀÄ DAUÀègÀ ªÀÄvÀ. E¢ÃUÀ
ºÉtÚ£ÀÄß ¸ÀvÀÌj¸ÀĪÀ jÃw¬ÄzÀÄ.

E°èAiÀÄ EArAiÀiÁ D¦üøÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀ ºÁVzÉ. ªÁZÀ£Á®AiÀÄzÀ°è C£ÉÃPÀ ªÀĺÀvÀÛ÷ézÀ

¥ÀĸÀÛPÀUÀ½ªÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ «µÀAiÀĪÁV JµÉÆÖà ºÉƸÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ E°è UÉÆvÁÛUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ.

d
E°èAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ ¸ÀAUÀæºÁ®AiÀÄzÀ°è »AzÀƸÁÜ£ÀzÀ ®°vÀ PÀ¯ÉAiÀÄ ºÁUÀÆ E£ÀÄß½zÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼À
ªÀiÁzÀjUÀ¼ÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. J®è ªÀÄÄRåªÁzÀ EAVèµï ªÀvÀðªÀiÁ£À ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ

he
(»AzÀƸÁÜ£ÀzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀAxÀªÀÅ). F PÀZÉÃj¬ÄzÀÝ ‘ZÉÃjAUï PÁæ¸ï’ JA§ NtÂAiÀÄ°è DAUÀègÀ
¸ÁªÀiÁædå ªÉʨsÀªÀªÀÅ PÀAqÀħgÀĪÀÅzÀÄ! EArAiÀiÁ D¦üù£À ºÀwÛgÀ D¦üæPÀ£ï PÀZÉÃj, E£ÉÆßAzÀÄ

is
re S
ªÀ¸ÁºÀw£À PÀZÉÃj, £ÀÆgÉAlÄ ¨ÁåAPïUÀ¼ÀÄ zÉÆqÀØ PÀA¥É¤UÀ¼À PÀZÉÃjUÀ¼ÀÄ, J®èªÀÇ zÀAUÀħr¸ÀĪÀAvÉ
B
bl
£ÉgÉ¢ªÉ! MAzÉÆAzÀÄ zÉñÀzÀ ªÉÄð£À ¥Àæ¨sÀÄvÀé E°èAiÀÄ MAzÉÆAzÀÄ PÀZÉÃj¬ÄAzÀ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ.
F zÉÆqÀØ ©Ã¢AiÀÄÄ ¸ÁªÀiÁædåzÀ ©Ã¢.
be T
pu
£ÀUÀgÀzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÀÆlPÉÌ MAzÀÄ ºÉ¸ÀgÉãÁzÀgÀÆ EzÉÝà EgÀÄvÀÛzÉ. ‘Trafalgar Square’
K

(mÁæ¥sÀ¯ÁÎgï ¸ÉÌ÷éÃgï) JA§°è £É®ì£ÀߣÀ ªÀÄÆwð¬ÄzÉ. F ²¯ÁªÀÄÆwðAiÀÄ PɼÀ§¢UÉ CªÀ£À

©

fêÀ£ÀzÀ°èAiÀÄ ªÀĺÀvÀÛ÷ézÀ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ°è£À°è CgÀ½¹zÁÝgÉ. E°èAzÀ vÀĸÀÄzÀÆgÀPÉÌ ªÉ°AUÀÖ£ÀߣÀ

²¯Á¥ÀæwªÉÄ. ©Ã¢©Ã¢UÉ ªÀÄƯɪÀÄƯÉUÉ EwºÁ¸À ¥Àæ¹zÀÞ ¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ, vÀªÀÄä zÉñÀPÁÌV fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß
¯ÉQ̸ÀzÉ zÀÄrzÀªÀgÀÄ ¤AvÀÄ PÉÊAiÉÄwÛ “¤ªÀÄä zÉñÀzÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß PÁ¬Äj! EzÀÄ zÉÆqÀØzÁzÀ gÁµÀÖç”
JAzÀÄ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ºÉeÉÓ ºÉeÉÓUÉ EwºÁ¸ÀzÀ CrUÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ.

©Ã¢AiÀÄ°è ®PÁë£ÀÄ®PÀë d£ÀgÀÄ wgÀÄUÁqÀÄvÁÛgÉ. CªÀ¸ÀgÀ¢AzÀ NqÀÄvÁÛgÉ. time! time! time is

money (ºÉÆvÀÄÛ! ºÉÆvÀÄÛ! ºÉÆvÉÛà ºÀt). EzÀÄ CPÀëgÀ±ÀB «¯Á¬ÄwAiÀÄ°è ¤dªÁVzÉ. E°èAiÀÄ
to

ºÉtÄÚªÀÄPÀ̼À mÉƦÖUÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ £ÉÆÃrzÉ. MAzÀÄ mÉƦàUÉAiÀÄAvÉ E£ÉÆßA¢gÀĪÀÅ¢®è.

¹Q̹zÀ ¥ÀÄZÀѪÁzÀgÀÆ PÀ¤µÀ×¥ÀPÀëPÉÌ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ! PÉÆÃmÁåªÀ¢ü mÉƦàUÉUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¥ÀjÃQë¹
t
No

EzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÁt§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀAvÉ mÉƦàUÉAiÀÄ®èªÉ? M§â ªÀÄ£ÀĵÀå¼ÀAvÉ E£ÉÆߧ⽮è.

‘ªÉ¸ïÖ «Ä£ï¸ÀÖgï C¨É’ JA§ ¥ÁæxÀð£Á ªÀÄA¢gÀ PÀ¤µÀ× MAzÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðzÀµÀÄÖ
¥ÀÄgÁvÀ£ÀªÁzÀ ªÀÄA¢gÀ. PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼À zÀÄgÀ¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ©lÖgÉ EA¢UÀÆ CZÀѽAiÀÄzÉ G½¢zÉ.
E°è ¸ÀAvÀ, ¸ÁªÀð¨s˪ÀÄgÀÄ ªÀÄ®VgÀĪÀgÀÄ; PÀ«¥ÀÄAUÀªÀgÀÄ MgÀVgÀĪÀgÀÄ. ¸ÀvÀÛªÀgÀ ¸ÁägÀPÀªÉAzÀÄ
EzÀQÌAvÀ WÀ£ÀvÀgÀªÁzÀ ªÀÄA¢gÀªÀÅ dUÀwÛ£À°è E£Éß°èAiÀÄÆ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ.

29
 “Mortality behold and fear
What a litt’r of tombs is here.”

(ªÀÄvÀåðvÀéªÉà JµÀÄÖ UÉÆÃjUÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÀÄ E°èªÉ £ÉÆÃr CAdÄ)

JAzÀÄ 300 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ §ÆåªÀiÁAmï JA§ PÀ«AiÀÄÄ ºÁrzÀ£ÀÄ. UÉÆïïعävï ºÁUÀÄ
Jr¸À£ï JA§ ¥ÀæSÁåvÀ ¸Á»wUÀ¼ÀÄ Visit to West Minster Abbey (ªÉ¸ïÖ«Ä£ï¸ÀÖgï C¨ÉAiÀÄ
¸ÀAzÀ±Àð£À) JA§ «µÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É GvÀÛªÀĪÁzÀ ¤§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢zÁÝgÉ. EA¢UÀÆ EzÀÄ
PÀ©âUÀgÀ ¸ÀÆáwðAiÀÄ vÀªÀgÀĪÀÄ£ÉAiÀiÁVzÉ.

d
ºÉÆgÀV¤AzÀ GvÀÛªÀĪÁV ±ÀÈAUÀj¹zÀ ¸ÀtÚ ¨ÁV¯ÉÆAzÀÄ PÁtÄwÛzÉ. M¼ÀUÉ ªÀiÁvÀæ PÀlÖqÀªÀÅ

he
¨sÀªÀåªÁVzÉ. £ÁªÀÅ ºÉÆÃzÁUÀ ¥Á¢æAiÀÄÄ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß NzÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÉüÀ¯ÉAzÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ d£ÀgÀÄ
£ÉgÉ¢zÀÝgÀÄ. ‘¸ÀgÀPÁj qÁPÀÖgÀ’gÀAvÉ E°è ‘¸ÀgÀPÁj ªÉÊ¢PÀgÀÆ’ EgÀÄvÁÛgÉ. d£ÀgÀ DvÀäUÀ¼À DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß

is
re S
PÁAiÀÄĪÀÅzÉà CªÀgÀ PÉ®¸À. EzÀÄ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ ¸Á¢ü¸ÀĪÀÅzÉÆà zÉêÀgÉà §®è! §ºÀÄd£ÀgÀÄ ¥ÁæxÀð£É
VAvÀ ¥ÁæxÀð£Á ªÀÄA¢gÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄäAvÉ £ÉÆÃqÀ®Ä §A¢zÀÝgÉAzÀÄ vÉÆÃjvÀÄ. ¥Á¢æAiÀÄ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄÄ
B
bl
ªÀÄÄVzÉÆqÀ£É zÀÄqÀÄ zÀÄqÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£À¸Éì¼ÉzÀÄ ªÀÄƯÉUÉ CªÀgÀÄ ¸ÁVzÀgÀÄ! ¸ÁUÀĪÀ ºÁ¢AiÀÄ JqÀ§®PÉÌ
be T
pu
gÁdPÁgÀtZÀvÀÄgÀgÀ ²¯ÁªÀÄÆwðUÀ½ªÉ. ªÉÆzÀ®Ä PÀtÂÚUÉ ©Ã¼ÀĪÀ zÀȱÀåªÉà EzÀÄ. gÁdjVAvÀ,
K

PÀ«UÀ½VAvÀ EªÀgÉà DAUÀègÀ QÃwð zsÀédªÀ£ÀÄß ¤°è¹zÀgÉAzÀÄ E°èAiÀĪÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÉAzÀÄ

PÁtÄvÀÛzÉ. ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄÄ £ÀqÉzÁUÀ £Á£ÀÄ ªÉÄ®è£É M¼ÀUÉ £ÀĸÀĽ ¨ÁV® ºÀwÛgÀzÀ°èAiÉÄà ¤AwzÉÝ.
©

¸ÀºÀdªÁV ªÉÄîPÉÌ ªÉÆÃgÉAiÉÄwÛ £ÉÆÃqÀ®Ä, C°è Earl of Chatham (C¯ïð D¥sï ZÁåmÁíA)£ÀÄ
£À£Àß PÀqÉ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ ¤AwzÀÝ£ÀÄ! ºÁUÉà JzÀÄjUÉ ¤nÖ¹ £ÉÆÃrzÉ. UÁåqï¸ÀÖ£ï, ªÀiÁ¯ïá r¸ïgÉð
ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ PÀtÂÚUÉ ©zÀÝgÀÄ! ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄÄ ªÀÄÄVzÀÄ EzÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ²¯ÁªÀÄÆwðUÀ¼À £ÀqÀĪÉ
ºÁAiÀÄÄÝ ¥Á¢æAiÀÄ D¸À£ÀzÀ PÀqÉUÉ ºÉÆÃzÉ. C°è GvÀÛªÀĪÁzÀ PÉvÀÛ£ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀªÀÅ PÀtÚUÉ ©vÀÄÛ.
§AUÁgÀzÀ §tÚªÀ£ÀÄß CzÀPÉÌ PÉÆnÖzÀÝgÀÄ.
to

DªÉÄÃ¯É £À£ÀUÉ ªÀÄÄRåªÁV ¨ÉÃPÁzÀ Poet’s Corner (¥ÉÆAiÉÄmïì PÁ£Àðgï) PÀ«UÀ¼À ªÀÄƯÉUÉ
ºÉÆÃzÉ. ªÉÆ£Éß wÃjPÉÆAqÀ Q¦èAUï PÀ«AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁQzÀ PÀ®Äè C°è PÀtÂÚUÉ ©vÀÄÛ. CzÀPÉÌ vÀĸÀÄ
t

zÀÆgÀzÀ°èAiÉÄà ºÁrðAiÀÄÄ MgÀVzÀÝ£ÀÄ. ªÀiÁåPÁ¯É, eÁ£Àì£ï, UÉÆïïØ ¹ävï, qÁæAiÀiïqÀ£ï J®èjUÀÆ

No

MAzÉÆAzÀÄ »r ªÀÄtÚ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÉÆqÀĪÀAvÉ MAzÉÆAzÀÄ PÀ®è£ÀÄß E°è PÉÆnÖzÁÝgÉ. F PÀ°è£À

ªÉÄÃ¯É ºÁAiÀiÁÝqÀÄvÀÛ £ÁªÀÅ ºÉÆÃUÀÄvÉÛêÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ºÉeÉÓAiÀÄ §ÄqÀPÉÌ ©eÉÓ(«zÉå)AiÀÄ ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß
vÀĽAiÀÄÄvÉÛêÉ. CrUÀrUÉ EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß zÁlÄvÉÛêÉ! JAxÀ «avÀæ! £Á£ÀÄ ºÁAiÀÄÄÝ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ
MAzÀÄ ¸ÀtÚ PÀ®Äè ¥ÁnAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀtÚzÁzÀ CPÀëgÀUÀ½zÀݪÀÅ. vÀĽAiÀÄĪÀµÀÖgÀ°èAiÉÄà CªÀÅ £À£Àß
PÀtÂÚUÉ ©zÀÄݪÀÅ. N¢zÉ, `N C¥ÀgÀÆ¥À ¨É£ïeÁ£Àì£ï’ JA¢vÀÄÛ. JAxÀ ¥ÀæSÁåvÀ £ÁlPÀPÁgÀgÀ£ÀÄß
PÁ¯É̼ÀPÉÌ ºÁQ vÀĽAiÀÄÄwÛzÉÝ£À®è? JAzÀÄPÉÆAqÉ! AiÀiÁgÀ PÀtÂÚUÀÆ ¸ÀºÀdªÁV ©Ã¼ÀzÀ MAzÀÄ

30
²¯ÁªÀÄÆwðAiÀÄÄ ªÀÄƯÉAiÀÄ°èvÀÄÛ. ªÀÄtÂzÀÄ CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ. ªÀqïìðªÀvïÀð£ÀÄ C°è vÀ¥À±ÀÑAiÀÄðPÉÌ
PÀĽwzÀÝ£ÀÄ! ªÀqïìðªÀvïð£ÀAxÀªÀgÀ£ÀÆß CªÀgÀÄ ªÀÄƯÉUÉÆwÛ©nÖzÁÝgÉ! DzÀgÀÆ D PÀ«UÀ¼À ªÀÄƯÉAiÀÄ°è
£ÀqÉzÁUÀ MAzÀÄ ¨sÀªÀåvÉAiÀÄÄ §AzÀÄ PÀuÉÚzÀÄgÀÄ ¤®ÄèvÀÛzÉ. ºÀÈzÀAiÀĪÀÅ PÀA¦¸ÀÄvÀÛzÉ. vÀ¥ÀÄà ºÉeÉÓ
ºÁPÀ§ºÀÄzÉA§ ºÉzÀjPÉAiÀÄÄ »rzÀÄ ¤°è¸ÀÄvÀÛzÉ. PÀqÉUÉ ¢PÀÄÌvÀ¦àzÀAvÁV AiÀiÁgÀ£ÀÄß vÀĽzÀgÉãÀÄ?
J°è ºÉeÉÓ ºÁQzÀgÉãÀÄ? J®èªÀÇ CµÉÖ! ªÀÄtÄÚ, ªÀÄtÄÚ! JAzÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ §AzÀAvÉ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ
£ÀqÉAiÀĺÀvÀÄÛvÁÛ£É.

EzÀPÉÌ ¸À«ÄÃ¥ÀªÁV ªÉÊeÁÕ¤PÀgÀ ªÀÄƯɬÄzÉ. E°è £ÀÆål£À£À zÉÆqÀØzÁzÀ ²¯ÁªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß

d
¤°è¹zÁÝgÉ. qÁ«ð£ï, ºÀ±Éð¯ï ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀ¯ÉÆèUÉ¢zÁÝgÉ. EzÀPÉÌ ºÀwÛgÀzÀ°è ªÁå¥Á-

he
jUÀ¼ÀÄ, ªÁ¸ÀÄÛ²°àUÀgÀÄ, ¸ÀgÀzÁgÀgÀÄ, ¸ÉãÁ¥ÀwUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ C£ÉÃPÀjUÉ eÁUÀªÀÅ zÉÆgÉwzÉ.

DªÉÄÃ¯É CgÀ¸ÀgÀ CgÀªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÉ. gÁdzÀAqÀªÀÇ, QjÃlªÀÇ £É®PÀÄÌgÀļÀ¯ÉèÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ

is
¤dªÁVzÀÝgÀÆ ¸ÀvÀÛªÉÄÃ¯É CªÀjUÉÆAzÀÄ «²µÀÖ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ°à¹zÁÝgÉ. EzÀPÉÌ Royal Chapel
re S
(gÁd«¨sÁUÀ) JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. ¨É£ïeÁ£Àì£ÀߣÀ£ÀÆß d£ÀgÀÄ vÀĽzÁqÀÄvÁÛ £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F
B
bl
gÁdªÀÄA¢gÀzÀ°è ¹AºÀzÉzÉAiÀÄ jZÀqïð, 2£ÉAiÀÄ JqÀéqïð, C¯ïð D¥sï ¸ÁÖöå¥sÉÆÃqïð, gÁtÂ
be T
J°d¨Évï, 1£ÉAiÀÄ eÉêÀiïì ªÉÆzÀ¯ÁzÀ CgÀ¸ÀÄ, CgÀ¹AiÀÄgÀÄ MgÀVzÁÝgÉ. ªÀÄÄRåvÀB UÉÆÃjAiÀÄ
pu
ªÉÄÃ¯É D ªÀåQÛAiÀÄÄ ªÀÄ®VPÉÆAqÀAvÉ ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß PÀqÉ¢zÁÝgÉ. F UÉÆÃjUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ºÁAiÀÄÄÝ
K

CgÀ¸ÀgÀ ¥ÁæxÀð£Á ªÀÄA¢gÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. E°èAiÀÄ PÉvÀÛ£ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀªÉ®è §AUÁgÀzÀ §tÚzÀ°èAiÉÄÃ

©

DVªÉ. ªÀÄA¢gÀzÀ »AzÉ ¨sÀªÀåªÁV 7£ÉAiÀÄ ºÉ¤æAiÀÄ UÉÆÃjAiÀÄÄ ¤AwzÉ.

¸ÁªÀiÁælgÀ gÁeÁå©üµÉÃPÀªÁUÀĪÁUÀ CªÀgÀ ¹AºÁ¸À£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ PÀ®Äè ¥ÁnAiÀÄ£ÀÄß

ºÁPÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀªÁUÀĪÁUÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÁªÀiÁælgÀÄ EzÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. F ²¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
M¼ÀUÉÆAqÀ ¹AºÁ¸À£ÀªÀÅ ªÉ¸ïÖ«Ä£ï¸ÀÖgï ªÀÄA¢gÀzÀ°èAiÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀzÀ°èzÉ. ‘¸ÉÆÖãï D¥sï
¸ÉÆÌÃ£ï’ JAzÀÄ EzÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ. 3£Éà JqÀéqÀð£ÀÄ ¸ÁÌmï¯ÉAr£À CgÀ¸ÀjAzÀ EzÀ£ÀÄß QvÀÄÛPÉÆAqÀÄ
to

§AzÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ. CA¢¤AzÀ J®è ¸ÁªÀiÁælgÀ C©üµÉÃPÀªÀÅ F PÀ°è£À ªÉÄïÉAiÉÄà DVzÉ. CzÀgÀ°è
AiÀiÁªÀ ¹¢Þ¬ÄzÉAiÉÆÃ, AiÀiÁªÀ ªÀÄAvÀæ«zÉAiÉÆà £Á£ÀjAiÉÄ. EAUÉèAr£À CvÀÄ® ªÉʨsÀªÀªÀ£ÀÄß
£ÉÆÃrzÀgÉ EAxÀzÉÆAzÀÄ «±ÉõÀªÉãÁzÀgÀÆ CzÀgÀ°ègÀ¨ÉÃPɤ¸ÀÄvÀÛzÉ.
t
No

E°èUÉ £À£Àß ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ ªÀtð£É ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. EµÀÄÖ ¸Àé®à ¢ªÀ¸ÀUÀ¼À°è £À£Àß ªÀÄ£À¸ÉìµÀÄÖ «PÁ¸ÀªÀ£ÀÄß
ºÉÆA¢zÉ! £À£Àß zÀȶÖAiÀÄÄ JµÀÄÖ «±Á®ªÁVzÉ! £À£Àß ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄÄ JAvÀºÀ MgÉUÀ°è£À ªÉÄÃ¯É ¤AwzÉ!
EzÀ£Éß®è £É£É¹zÁUÀ ‘¥ÀæªÁ¸ÀªÀÅ ²PÀëtzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁVzÉ’ JAzÀÄ ¨ÉÃPÀ£ÀߣÀÄ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀÄ
£É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ. ‘ªÀÄ£É »rzÀÄ EgÀĪÀ vÀgÀÄt£À §Ä¢Þ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄlÖzÉÝÃ’ JA§ µÉÃPïì¦AiÀÄgÀ£À
£ÀÄrAiÀÄÄ ªÀÄ£À¹ì£À°è ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ.

31
 PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

«£ÁAiÀÄPÀ PÁªÀå£ÁªÀÄ¢AzÀ ¥Àæ¹zÀÞgÁVgÀĪÀ qÁ. «£ÁAiÀÄPÀ PÀȵÀÚ UÉÆÃPÁPÀ

(Qæ.±À.1909) EªÀgÀÄ ºÁªÉÃj f¯ÉèAiÀÄ ¸Àªt À Æj£Àªg À ÄÀ . ¥ÀÅuÉAiÀÄ ¥sÀUÀÆåð¸À£ï
PÁ¯ÉÃdÄ, zsÁgÀªÁqÀzÀ PÀ£ÁðlPÀ «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ°è EAVèµï ¥ÁæzÁs å¥PÀ g À ÁV,
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ PÀÄ®¥ÀwUÀ¼ÁV ¸ÉêɸÀ°è¹zÁÝgÉ. PÀ£ÀßqÀ
¸Á»vÀ å zÀ ¥À æ ª À Ä ÄR ¸Á»wUÀ ¼ À ° è M§â g ÁzÀ «.PÀ È .UÉ Æ ÃPÁPÀ CªÀ g À Ä
¸ÀªÀÄÄzÀæVÃvÉUÀ¼ÀÄ, ¥ÀAiÀÄt, GUÀªÀÄ, EeÉÆÓÃqÀÄ, ¸ÀªÀÄgÀ¸ÀªÉà fêÀ£À, ¨sÁgÀvÀ

d
¹AzsÀÄgÀ²ä ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÀÈwUÀ¼À PÀvÀÈð. EªÀgÀ zÁåªÁ ¥ÀÈy«Ã PÀÈwUÉ PÉÃAzÀæ

he
¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û §A¢zÉ. EªÀjUÉ PÀ£ÁðlPÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ UËgÀªÀ qÁPÀÖgÉÃmï, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
«±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ UËgÀªÀ r.°mï. ¥ÀzÀ« ®©ü¹ªÉ. ¸ÀªÀÄUÀæ ¸Á»vÀåPÁÌV eÁÕ£À¦ÃoÀ ¥Àæ±À¹ÛUÀÆ

is
¨sÁd£ÀgÁVzÁÝgÉ. ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀ ¥ÀzÀä²æà ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀ ¤Ãr UËgÀ«¹zÉ.
re S B
bl
D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
be T

pu
²æÃAiÀÄÄvÀgÀÄ 1936gÀ°è ®AqÀ£ïUÉ ¥ÀæªÁ¸À PÉÊUÉÆArzÁÝUÀ C°è£À C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä
K

‘¸ÀªÀÄÄzÀæzÁZɬÄAzÀ’ JA§ UÀæAxÀzÀ°è ¤gÀƦ¹zÁÝgÉ. ®AqÀ£ï £ÀUÀgÀzÀ ¸ËAzÀAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ

C°èAiÀÄ fêÀ£ÀªÀ£ÀÆß, ¥ÁæxÀð£Á ªÀÄA¢gÀ-ªÀĺÁ¥ÀÄgÀĵÀgÀ ¸ÁägÀPÀªÁzÀ ‘ªÉ¸ïÖ«Ä£ï¸ÀÖgï C¨É’AiÀÄ
©

«µÀAiÀĪÀ£ÀÄß F ¯ÉÃR£ÀzÀ°è ¸ÀÄAzÀgÀªÁV ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÁÝgÉ.

F ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß «.PÀÈ. UÉÆÃPÁPÀ «gÀavÀ ‘¸ÀªÀÄÄzÀæzÁZɬÄAzÀ’ JA§ ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À¢AzÀ Dj¹

¸ÀAUÀ滸À¯ÁVzÉ.

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
to

CAdÄ - ºÉzÀgÀÄ, ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄ. PÀmÉ - PÉvÀÄÛ,

t

¥É¤ß - EAUÉèAr£À £Átå PÀ©âUÀ - PÀ«

No

PÀÆl - C£ÉÃPÀ gÀ¸ÉÛUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃgÀĪÀ eÁUÀ ZÀtÚ - ZÀrØ

mÉʦ¸ïÖ - ¨ÉgÀ¼ÀZÀÄÑUÁgÀ mÁæªÀiï - «zÀÄåwÛ¤AzÀ NqÁqÀĪÀ
PÁgÀPÀÆ£À - UÀĪÀiÁ¸ÀÛ ¸ÀܽÃAiÀÄ gÉÊ®ÄUÁr
¥Án - ºÀ®UÉ ¥ÀÄZÀÑ - UÀj
¥ÉÆÃPÁÛ - C®APÁgÀ, ZÉ£ÁßV. ¥sÀÆlÄ - Cr
GqÀÄ¥ÀÄ zsÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ
32
ªÀÄvÀåðvÀéªÉà - ªÀÄ£ÀĵÀå ¸Àé¨sÁªÀªÉà ªÉÆÃgÉ - ªÀÄÄR
ªÀ²Ã° - ¥Àæ¨sÁªÀ, ªÀZÀð¸ÀÄì ªÀ¸ÁºÀvÀÄ - C£Àå zÉòAiÀÄgÀ
C¢üPÁgÀPÉÆ̼À¥ÀlÖ ¥ÀæzÉñÀ
«¯Á¬Äw - «zÉñÀ ²Ã°AUï - EAUÉèAr£À MAzÀÄ
¨É½îAiÀÄ £Átå
¹A¦ - zÀfðAiÀĪÀ£ÀÄ ¸ÉÖõÀ£Àj - ¯ÉÃR£À ¸ÁªÀÄVæUÀ¼ÀÄ EvÁå¢

n¥ÀàtÂ

d
he
UÉÆïïعävï : Qæ.±À. 1728gÀ°è LgÉèAr£À°è d¤¹zÀ ¥Àæ¹zÀÞ EAVèµï ¯ÉÃRPÀ.

UÁèöåqï¸ÀÖ£ï : 1809gÀ°è °ªÀgï¥ÀÆ°£À°è d¤¹zÀ 19£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ¥Àæ¹zÀÞ ©ænµï

is
re SgÁdvÀAvÀædÕ, £Á®Ä̸Áj EAUÉèr£À ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁVzÀÝ.
B
bl
r¸Éæð : 1804gÀ°è ®AqÀ£ï£À°è d¤¹zÀ FvÀ ©ænµï gÁdPÁgÀt ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÃRPÀ.
be T
Q¦èAUï : 1865gÀ°è ¸ÁÖ¥sÀqïðµÉÊj£À°è d¤¹zÀ FvÀ EAUÉèAr£À ¥Àæ¹zÀÞ ¯ÉÃRPÀ.
pu
K

eÁ£ï¸À£ï : 1709gÀ°è ¸ÁÖ¥sÀqïðµÉÊj£À°è d¤¹zÀ FvÀ EAUÉèAr£À ¥Àæ¹zÀÞ ¯ÉÃRPÀ.

©

qÀæAiÀÄØ£ï : 1631gÀ°è EAUÉèAr£À°è d¤¹zÀ ¥Àæ¹zÀÞ «ªÀıÀðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÁAvÀgÀPÁgÀ.

ªÀqïìðªÀvïð : 18£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÀĺÉÆãÀßvÀ DAUÀèPÀ«, ©æl¤ß£À ‘gÁµÀÖçPÀ«’.

£ÀÆål£ï : 1642gÀ°è ®AqÀ¤ß£À°è d¤¹zÀ FvÀ ©æl¤ß£À ¥Àæ¹zÀÞ «eÁÕ¤. ZÀ®£À ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß
PÀAqÀÄ»rzÀÄzÀ®èzÉ, ¨É¼ÀPÀÄ K¼ÀÄ ªÀtðUÀ½AzÀ PÀÆrzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¹zÀ.
to

qÁ«ð£ï : 1809gÀ°è EAUÉèAr£À°è d¤¹zÀ «eÁÕ¤. «PÁ¸ÀªÁzÀzÀ ªÀÄÆ®¥ÀÄgÀĵÀ.

ºÀµÉð¯ï : 1738gÀ°è d¤¹zÀ FvÀ dªÀÄð¤AiÀÄ RUÉÆüÀ «eÁÕ¤. ¸ÀÆAiÀÄð-£ÀPÀëvÀæ-

t

£ÀPÀëvÀæUÀ½VgÀĪÀ zÀÆgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rzÀ£ÀÄ.

No

jZÀqïð : 1522gÀ°è d¤¹zÀ. FvÀ EAUÉèAr£À £ÁlPÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀ «zÁéA¸À. EªÀ£ÀÄ
gÁd.

ªÀÄÆgÀ£Éà : 1327gÀ°è EAUÉèAr£À qÀÆåPï DzÀ£ÀÄ. FvÀ£À PÁ®zÀ°è EAUÉèAqï ªÀÄvÀÄÛ ¥Áæ£ïì
JqÀéqïð £ÀqÀÄªÉ ¢ÃWÀðPÁ®zÀ AiÀÄÄzÀÞ DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ.

gÁt : FPÉ EAUÉèAr£À gÁtÂAiÀiÁVzÀݼÀÄ. 1600gÀ r¸ÉA§gï 31gÀAzÀÄ EArAiÀiÁzÀ°è

33
J°d¨Évï F¸ïÖ EArAiÀiÁ PÀA¥ÉÀ¤ ¸Áܦ¹zÀ¼ÀÄ.

MAzÀ£Éà : 1566-1925gÀªÀgÉUÉ UÉæÃmï©æl£ï ªÀÄvÀÄÛ LgÉèAr£À zÉÆgÉAiÀiÁVzÀÝ£ÀÄ.

eÉêÀiïì EªÀ£À PÁ®zÀ°è ªÀÄwÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ G®âtUÉÆAqÀªÀÅ.

µÉÃPïì¦AiÀÄgï : 1564gÀ°è ©æl£ï£À°è d¤¹zÀ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ EAVèµï £ÁlPÀPÁgÀ.

£É®ì£ï : FvÀ£ÀÄ NªÀð AiÉÆÃzsÀ. EªÀ£À ¥ÀÆtð ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉÆgÁå¶AiÉÆà £É®ì£ï. FvÀ£ÀÄ
Qæ.±ÀÀ.1805gÀ ªÉ°èAUïl£ï; mÁæ¥sÀ®Îgï AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ºÉÆÃgÁr ªÀÄrzÀ£ÀÄ.

d
C¨sÁå¸À

he
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

is
re S
1. ®AqÀ¤ß£À gÀ¸ÉÛUÀ¼À°è ¤®ÄèªÀÅzÀ£ÀÄß vÀ¦à¸À®Ä ªÀiÁrgÀĪÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÉÄãÀÄ?
B
bl
2. £É®ì£ïgÀªÀgÀ ªÀÄÆwð¬ÄgÀĪÀ ¸ÀܼÀzÀ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ?
3. ‘ªÉ¸ïÖ «Ä£ï¸ÀÖgï C¨É’ AiÀiÁgÀ ¸ÁägÀPÀªÁVzÉ?
be T
pu
4. DAUÀè ¸ÁªÀiÁædåzÀ ªÉʨsÀªÀ PÀAqÀħgÀĪÀ Nt AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
K

D) PÉÆnÖgÀĪÀ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

©

1. ªÀÇ®ªÀxÀð CAUÀrAiÀÄ°è ¹UÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?

2. ®AqÀ¤ß£À ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼ÀÄ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ PÉ®¸ÀzÀ°è ¤AiÀÄÄPÀÛgÁVgÀÄvÁÛgÉ?
3. mÉƦààUÉAiÀÄ «±ÉõÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¯ÉÃRPÀgÀÄ ºÉÃUÉ zÁR°¹zÁÝgÉ?
4. ¥ÉÆAiÉÄmï PÁ£Àðgï£À°è AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ PÀ«UÀ¼À ¸ÀªÀiÁ¢üUÀ½ªÉ?
to

5. ¸ÁªÀiÁælgÀ gÁeÁå©üµÉÃPÀªÁUÀĪÀ ¹AºÁ¸À£ÀzÀ ªÉÄðgÀĪÀ PÀ®Äè¥ÁnAiÀÄ «±ÉõÀvÉAiÉÄãÀÄ?

E) F ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

t

1. ®AqÀ£ï £ÀUÀgÀ «ÃPÀëuÉAiÀÄ°è ¯ÉÃRPÀgÀÄ UÀÄgÀÄw¹gÀĪÀ «±ÉõÀvÉUÀ¼ÉãÀÄ?

No

2. ‘ªÉ¸ïÖ «Ä£ï¸ÀÖgï C¨É’ ¥ÁæxÀð£Á ªÀÄA¢gÀ MAzÀÄ «±ÉõÀ ¸ÁägÀPÀ «ªÀj¹.

F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

1. “¤ªÀÄä zÉñÀzÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß PÁ¬Äj! EzÀÄ zÉÆqÀØzÁzÀ gÁµÀÖç”
2. “ºÉÆvÀÄÛ ! ºÉÆvÀÄÛ ! ºÉÆvÉÛà ºÀt.”

34
 3. “AiÀiÁgÀ£ÀÄß vÀĽzÀgÉãÀÄ! J°è ºÉeÉÓ ºÁQzÀgÉãÀÄ? J®èªÀÇ CµÉÖ! ªÀÄtÄÚÚ! ªÀÄtÄÚ!”
4. “¥ÀæªÁ¸ÀªÀÅ ²PÀëtzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁVzÉ.”

G) E°è ©nÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÀzÀUÀ½AzÀ vÀÄA©j.

1. ®AqÀ£ï ¥ÀlÖtªÉAzÀgÉ MAzÀÄ ________ dUÀvÀÄÛ.
2. ªÀÇ®ªÀxÀð JA§ÄzÀÄ_________ CAUÀr.
3. ªÀÄ£É »rzÀÄ EgÀĪÀ _________ §Ä¢Þ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄlÖzÉÝÃ.
4. C¨ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ¹AºÁ¸À£ÀPÉÌ _________ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.

d
5. ªÉ¸ïÖ«Ä£ï¸ÀÖgï C¨É JA§ÄzÀÄ________

he
H) F ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ©r¹ ¸ÀA¢üAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß §gɬÄj.
MªÉÆäªÉÄä, eÁUÀªÀ£ÀÄß, CvÁåzÀgÀ, ªÁZÀ£Á®AiÀÄ, ¸ÀAUÀæºÁ®AiÀÄ, NtÂAiÀÄ°è.

is
re S
IÄ) F ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð §gÉzÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄä ¸ÀéAvÀ ªÁPÀåUÀ¼À°è ¥ÀæAiÉÆÃV¹.
B
bl
zÀAUÀħr, ªÀÄ£ÀUÁtÄ, CZÀѽ, zÀÄgÀ¹Û, WÀ£ÀvÀgÀ, ¤nÖ¹ £ÉÆÃqÀÄ, ªÀÄƯÉUÉÆvÀÄÛ, ¢PÀÄÌvÀ¥ÀÄà,
ªÀ²Ã°.
be T
pu ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
K

PÁ®
©

zsÁvÀÄUÀ½UÉ ‘GvÀÛ’ JA§ PÁ®¸ÀÆZÀPÀ ¥ÀævÀåAiÀÄ ¸ÉÃjzÁUÀ ªÀvÀðªÀiÁ£À PÁ®gÀÆ¥ÀªÀÇ ‘zÀ’ JA§
¥ÀævÀåAiÀÄ ¸ÉÃjzÁUÀ ¨sÀÆvÀPÁ®gÀÆ¥ÀªÀÇ ‘ªÀ’ JA§ ¥ÀævÀåAiÀÄ ¸ÉÃjzÁUÀ ¨sÀ«µÀåvï PÁ®gÀÆ¥ÀªÀÇ
GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. zsÁvÀÄUÀ½UÉ PÁ®¸ÀÆZÀPÀzÀ eÉÆvÉUÉ DSÁåvÀ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÁUÀ ¥ÀÅgÀĵÀªÁZÀPÀUÀ½UÉ
C£ÀÄUÀÄtªÁV ¨ÉÃgɨÉÃgÉ gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÀÛªÉ.
GzÁºÀgÀuÉ:
to

PÁ® GvÀÛªÀÄ¥ÀÅgÀĵÀ ªÀÄzsÀåªÀÄ¥ÀÅgÀĵÀÀ ¥ÀæxÀªÀÄ¥ÀÅgÀĵÀ

ªÀvÀðªÀiÁ£ÀPÁ® w£ÀÄßvÉÛÃ£É w£ÀÄßwÛ w£ÀÄßvÁÛ£É
t

¨sÀÆvÀPÁ® wAzÉ£ÀÄ wAzÉ wAzÀ£ÀÄ

No

¨sÀ«µÀåvïPÁ® w£ÀÄߪɣÀÄ w£ÀÄᦐ w£ÀÄߪÀ£ÀÄ

PÁ®¥À®èl: MAzÀÄ PÁ®zÀ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß E£ÉÆßAzÀÄ PÁ®zÀ QæAiÀiÁgÀÆ¥À¢AzÀ ºÉüÀĪÀÅzÉà PÁ®¥À®èl,

»ÃUÉ PÁ® ¥À®èlªÁUÀĪÁUÀ ¨sÀ«µÀåvï PÁ®zÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀPÁ®zÀ®Æè ªÀvÀðªÀiÁ£À
PÁ®zÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¨sÀ«µÀvï PÁ®zÀ®Æè ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÁUÀĪÀŪÀÅ.

35
GzÁ : 1. ªÀvÀðªÀiÁ£ÀPÁ®ªÀÅ ¨sÀ«µÀåvï PÁ®zÀ°è
- CªÀ£ÀÄ M¼ÀUÉ Hl ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ (HlªÀiÁqÀÄvÁÛ£É JAzÁUÀ¨ÉÃPÀÄ)
2. ¨sÀ«µÀåvïPÁ®ªÀÅ ªÀvÀðªÀiÁ£À PÁ®zÀ°è
- CªÀ¼ÀÄ ªÀÄÄA¢£À ªÁgÀ §gÀÄvÁÛ¼É (§gÀĪÀ¼ÀÄ JAzÁUÀ¨ÉÃPÀÄ)
¥ÀvÀæ¯ÉÃR£À
FUÁUÀ¯ÃÉ »A¢£À vÀgU À w
À UÀ¼°
À è gÀeÁ Cfð, §AzsÄÀ UÀ½UÉ §gÉAiÀÄĪÀ ¥ÀvU
æÀ ¼
À À §UÉÎ w½zÀÄPÉƼÀî¯ÁVzÉ.
F vÀgÀUÀwAiÀÄ°è G½zÀ PÉ®ªÀÅ ªÀiÁzÀjUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÉÆîÃt.

d
«£ÀAw ¥ÀvÀæ :

he
¤ªÀÄä ©Ã¢UÉ zÁj¢Ã¥À ºÁQ¸ÀĪÀAvÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ C¢üPÁjUÀ½UÉ ¥ÀvÀæ §gɬÄj.
EªÀjAzÀ,

is
re S
gÁªÀÄZÀAzÀæ
ZÉ£ÉßöÊvÉÆÛÃr UÁæªÀÄ
B ¢£ÁAPÀ : 2.10.2016
¸ÀܼÀ : ªÁªÀÄzÀ¥ÀzÀªÀÅ

bl
ªÁªÀÄzÀ¥ÀzÀªÀÅ CAZÉ
be T
§AmÁé¼À vÁ®ÆPÀÄ, zÀQët PÀ£ÀßqÀ f¯Éè
pu
EªÀjUÉ,
K

ªÀiÁ£Àå CzsÀåPÀëgÀÄ,
©

UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬Äw PÀZÉÃj,

ªÁªÀÄ¥ÀzÀªÀÅ,
§AmÁé¼À vÁ®ÆPÀÄ, zÀQët PÀ£ÀßqÀ f¯Éè.
ªÀiÁ£ÀågÉÃ,
«µÀAiÀÄ : ©Ã¢ ¢Ã¥À C¼ÀªÀr¸ÀĪÀAvÉ PÉÆÃj ªÀÄ£À«.
ªÁªÀÄzÀ¥z À « À ¤AzÀ ZÉ£ßÉ öÊvÉÆÛÃr UÁæªÄÀ PÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀ gÀ¸ÛÉAiÀÄ°è ¥Àw
æ ¤vÀå £ÀÆgÁgÀÄ ªÀÄA¢ ¸ÀAZÀ-
to

j¸ÀÄvÁÛgÉ. F gÀ¸ÉÛ ¤ªÀiÁðtUÉÆAqÀÄ FUÁUÀ¯Éà ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÁVªÉ. ZÉ£ÉßöÊvÉÆÛÃr UÁæªÀÄzÀ°è

¸ÀĪÀiÁgÀÄ J¥Àv
à ÄÀ Û ªÀÄ£ÉU½
À UÉ ºÉÆÃUÀ®Ä F gÀ¸ÛÉ ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁVzÉ. DzÀgÉ gÀ¸ÛÉ ºÉÆAqÀªÄÀ AiÀĪÁVgÀĪÀjAzÀ
t

ºÁUÀÆ PÁr£À ªÀÄzsåÉ ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀjAzÀ gÁwæ ºÉÆwÛ£° À è ¸ÀAZÁgÀPÌÉ vÀÄA¨Á vÉÆAzÀgA É iÀiÁUÀÄwÛz.É
No

DzÀ Ä zÀ j AzÀ UÁæ ª À Ä ¥À A ZÁ¬ÄwAiÀ Ä ªÀ w ¬ÄAzÀ zÁj¢Ã¥À ºÁQ¸À ¨ É Ã PÁV F ªÀ Ä Æ®PÀ

¥Áæyð¹PÉƼÀÄîvÉÛãÉ.
zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ
Ew vÀªÀÄä «±Áé¹,
¸À».......................
(gÁªÀÄZÀAzÀæ)
(Hj£À £ÁUÀjPÀgÀ°è LªÀvÀÄÛ d£ÀgÀÄ F «£ÀAw ¥ÀvÀæPÉÌ ¸À» ºÁQgÀÄvÁÛgÉ.)
36
 ¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ

1. PÉÆnÖgÀĪÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄAvÉ GvÀÛj¹.

1. ªÉ¸ïÖ«Ä£ï¸ÀÖgï C¨É £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ §AzɪÀÅ.
(¨sÀ«µÀåvïPÁ®PÉÌ ¥ÀjªÀwð¹)
2. ±ÉÊPÀëtÂPÀ CzsÀåAiÀÄ£À zÀȶ֬ÄAzÀ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ¥ÀæªÁ¸À ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ.
(ªÀvÀðªÀiÁ£ÀPÁ®PÉÌ ¥ÀjªÀwð¹)

d
3. ºÉeÉÓ ºÉeÉÓUÉ EwºÁ¸ÀzÀ CrUÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ.

he
(¨sÀÆvÀPÁ®PÉÌ ¥ÀjªÀwð¹)

is
re S
2. F UÁzÉ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß «¸ÀÛj¹ §gɬÄj.
B
bl
1. PÉÊ PɸÀgÁzÀgÉ ¨Á¬Ä ªÉƸÀgÀÄ.
2. PÀÄA¨ÁgÀ¤UÉ ªÀgÀĵÀ zÉÆuÉÚUÉ ¤«ÄµÀ.
be T
pu
3. ªÀiÁrzÀÄÝuÉÆÚà ªÀĺÁgÁAiÀÄ.
K

3. F «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¥Àæ§AzsÀ §gɬÄj.

©

1. ¸ÀéZÀÒ¨sÁgÀvÀ C©üAiÀiÁ£À 2. ¥ÁæZÀå ¸ÁägÀPÀUÀ¼À ¸ÀAgÀPÀëuÉ 3. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁªÉÊPÀå

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
• «£ÁAiÀÄPÀgÀ ‘¸ÀªÀÄÄzÀæzÁZɬÄAzÀ, ¸ÀªÀÄÄzÀæ¢ÃZɬÄAzÀ’ ºÁUÀÆ £ÉëÄZÀAzÀægÀ ‘¥ÉgÀÄ«£À ¥À«vÀæ
to

PÀtªÉAiÀÄ°è’ ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß N¢.

* * * * *
t
No

37
 4. ¨sÁUÀå²°àUÀ¼ÀÄ
(1. £Á®ér PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ, 2. ¸Àgï JA. «±ÉéñÀégÀAiÀÄå)

¥ÀæªÉñÀ : ºÀÄnÖzÀªÀgÉ®èjUÀÆ ¸ÁzsÀPÀgÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ CªÀPÁ±À«zÀÝgÀÆ J®ègÀÆ ¸ÁzsÀPÀgÁUÀĪÀÅ¢®è.

¸ÁzsPÀ g
À ÁUÀĪÀÅzÀPÌÉ C¥ÁgÀªÁzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ºÉÆuÉUÁjPÉ, ¥Àj±Àª æ ÄÀ , ¨s«
À µÀåvïaAvÀ£,É bÀ®ªÀAwPÉ
¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀxÀzÀ°è JzÀÄgÁUÀĪÀ CrØDvÀAPÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.

d
EAvÀºÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ ¸ÁzsÀPÀgÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁd ¤vÀå ¸Àäj¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV, ±ÉÊPÀëtÂPÀªÁV,

he
DqÀ½vÁvÀäPª À ÁV, ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV ¸Ázs£À É ªÀiÁr PÀ£ßÀ qÀ£Ár£À C©üªÈÀ ¢ÞUÁV ¸À°è¹gÀĪÀ ¸ÉêÉAiÀÄ
¥ÀjZÀAiÀĪÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ E°è£À D±ÀAiÀÄ.

is
re S
1. £Á®ér PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ
B
bl
ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ MqÉAiÀÄgï gÁd¸ÀAvÀwAiÀÄ
be T
pu
24£Éà gÁdgÀÄ £Á®ér PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ. EªÀgÀ
K

D½éPÉ 1902 jAzÀ 1940 gÀªÀgÉUÉ £ÀqɬÄvÀÄ. £Á®ér

PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ 1895gÀ°è ¥ÀmÁÖ©ü¶PÀÛgÁzÀgÀÆ
©

¸À º À , PÉ Ã ªÀ ® 10 ªÀ µ À ð zÀ ¨Á®PÀ g ÁVzÀ Ä ÝzÀ -

jAzÀ CªÀgÀ vÁ¬ÄAiÀĪÀgÁzÀ, ªÀĺÁgÁt ªÁtÂ
«¯Á¸À g À ª À g À Ä jÃeÉ A lgÁV DqÀ ½ vÀ ¤ªÀ ð ºÀ u É
ªÀiÁrzÀgÀÄ. gÁdPÀĪÀiÁgÀ¤UÉ ¸ÀÆPÀÛ «zÁå¨sÁå¸À, DqÀ½vÀ
vÀgÀ¨ÉÃw EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀĺÁgÁtÂAiÀĪÀgÀÄ wêÀæ ¤UÁ
ªÀ»¹ £ÀqɹzÀÄzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV, ªÉÄʸÀÆgÀÄ gÁdåPÉÌ
to

M§â ¸ÀªÀÄxÀð DqÀ½vÀUÁgÀgÁV £Á®ér PÀȵÀÚgÁd

MqÉAiÀÄgÀÄ zÉÆgÀQzÀgÀÄ.
t
No

ªÀiÁzÀj ªÉÄʸÀÆgÀÄ : 1902gÀ DUÀ¸ïÖ 8£ÉÃ

vÁjÃT¤AzÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ gÁdåzÀ £ÉÃgÀ G¸ÀÄªÛ Áj PÀȵÀg
Ú Ád
MqÉAiÀÄgÀ ¸ÀÄ¥À¢ðUÉ §A¢vÀÄ. DUÀ ¢ªÁ£ÀgÁVzÀÝ ¸Àgï.
PÉ. ±ÉõÁ¢æ CAiÀÄågïgÀªÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀzÉÆqÀ£É ªÉÄʸÀÆgÀÄ
gÁdåzÀ ¸ÀªÉÇÃðvÉÆêÀÄÄR C©üªÀÈ¢ÞUÉ £Á®ér PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ PÀAPÀt§zÀÞgÁzÀgÀÄ. EªÀgÀ
PÁ®zÀ°è Erà ¨sÀgÀvÀ RAqÀzÀ°è AiÀiÁªÀ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀªÀÇ PÁtzÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄʸÀÆgÀÄ gÁdåªÀÅ

38
PÀAqÀÄzÀjAzÀ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀPÉÌ ‘ªÀiÁzÀj ªÉÄʸÀÆgÀÄ’ JA§ QÃwð ¥Áæ¥ÀÛªÁ¬ÄvÀÄ. £Á®ér
PÀȵÀg
Ú Ád MqÉAiÀÄgÀÄ CgÀ¸ÄÀ ªÀÄ£Év£
À ¢
À AzÀ §AzÀªg
À ÁVzÀÝgÆ
À ¸Àº,À d£ÀvÉ DqÀ½vÀz°
À è ¥Á¯ÉÆμÄÀ «
î PÉAiÀÄ
¥ÀgÀªÁVzÀÝgÀÄ.

¥ÀæeÁ¥Àæw¤¢ü ¸À¨sÉ : £Á®ér PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgÀ PÁ®zÀ°è ‘¥ÀæeÁ¥Àæw¤¢ü ¸À¨sÉ’AiÀÄÄ £ÀÆvÀ£À

gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ, ¤dªÁzÀ d£À ¥Àæw¤¢ü ¸À¨sÉAiÀiÁV ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CzÀPÁÌV 1923gÀ°è
ºÉƸÀ PÁ£ÀÆ£ÉÆAzÀ£ÀÄß eÁjUÉ vÀAzÀÄ, ¥ÀæeÁ¥Àæw¤¢ü ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ±Á¸À£À§zÀÞ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÁßV
ªÀiÁ¥Àðr¹zÀgÄÀ . EzÀÄ ¥Àe æ ÁvÀAvÀz
æ À zÀȶ֬ÄAzÀ ¨sÁgÀvz À °
À èAiÉÄà ªÀiÁzÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁV PÁAiÀÄð

d
¤ªÀð»¸À®Ä DgÀA©ü¹vÀÄ. ¥ÀæeÁ ¥Àæw¤¢ü ¸À¨sÉAiÀÄÄ ªÀµÀðPÉÌ JgÀqÀÄ ¨Áj (1 dÆ£ï- ªÀĺÁgÁdgÀ

he
ªÀzsÀðAw, 2 CPÉÆÖçgï - zÀ¸ÀgÁ ªÀĺÉÆÃvÀìªÀ) ¸ÀªÀiÁªÉñÀUÉÆAqÀÄ PÀ¯Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀÄwÛvÀÄÛ.
C°è ªÁ¶ðPÀ DAiÀĪÀåAiÀÄ ¥Àj²Ã®£É, ¥Àæ±ÉÆßÃvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ, oÀgÁªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAr¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ
¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄ £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀݪÀÅ. ¥Àæw¤¢ü ¸À¨sÉAiÀÄ°èzÀÝ 275 ¸ÀzÀ¸ÀågÀ°è ºÉZÀÄÑ

is
re S
¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ d£ÀjAzÀ DAiÉÄÌAiÀiÁzÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ.
B
bl
£ÁåAiÀÄ «zsÁAiÀÄPÀ ¸À¨sÉ : £Á®ér PÀȵÀÚgÁdgÀÄ 1907 gÀ°è £ÁåAiÀÄ «zsÁAiÀÄPÀ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÆß
be T
¸ÀºÀ ¸Áܦ¹zÀgÀÄ. EzÀgÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀASÉå 50. EzÀgÀ°è d£ÀjAzÀ DAiÉÄÌAiÀiÁzÀªÀgÀÄ 22 ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ.
pu
ªÉÄîä£ÉAiÀÄ jÃwAiÀÄ°è PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÀÝ F ¸ÀA¸ÉÜ, dÆ£ï ªÀÄvÀÄÛ r¸ÉA§gï wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è
K

¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è ¸ÀªÀiÁªÉñÀUÉƼÀÄîwÛvÀÄÛ. ¥ÀæeÁ¥Àæw¤¢ü ¸À¨sÉAiÀÄ°è ªÀÄAr¹zÀ J®è «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀºÀ

©

«ªÀÄð²¸ÀĪÀ C¢üPÁgÀ D ¸À¨sÉUÉ E¢ÝvÀÄ. ªÀÄÄRåªÁV AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ£ÀÆ£À£ÀÄß eÁjUÉƽ¸À®Ä D

¸À¨sÉAiÀÄ C£ÀĪÀÄw CUÀvÀåªÁVvÀÄÛ. D ¸À¨sÉUÉ ¸ÀPÁðgÀzÀ RZÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀĪÀ C¢üPÁgÀ ¸ÀºÀ
E¢ÝvÀÄ.

PÉÆqÀÄUÉ : ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ DqÀ½vÀ «PÉÃA¢æÃPÀgÀtPÉÌ C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆlÖgÀÄ.

£ÀUÀgÀ¥Á°PÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼ÀÄ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸À®Ä DgÀA¨sÀ ªÀiÁrzÀªÀÅ. EªÀgÀ
to

PÁ®zÀ°è 1. UÁæªÀÄ ¤ªÀÄð°ÃPÀgÀt 2. ªÉÊzÀå ¸ÀºÁAiÀÄ 3. «zÁå ¥ÀæZÁgÀ 4. ¤Ãj£À ¸ËPÀAiÀÄð

5. ¥ÀæAiÀiÁt ¸Ë®¨sÀå ªÀÄÄAvÁzÀ PÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ ¸ÀéAiÀÄA DqÀ½vÀ PÉëÃvÀæUÀ¼ÁzÀªÀÅ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß
t

ªÀiÁzÀj ¸ÀA¸ÁÜ£ÀªÀ£ÁßV gÀƦ¹zÀgÀÄ. ‘¸ÁªÀiÁfPÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À ºÀjPÁgÀ’ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁzÀgÀÄ.

No

¸Á»vÀå , ¸ÀAVÃvÀ, ªÁ¸ÀÄÛ²®àU¼À À C©üªÈÀ ¢ÞUÉ MvÀÄÛ ¤ÃrzÀgÄÀ . ¨ÉAUÀ¼ÆÀ j£À°è PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀvÛ£
À ÄÀ ß
¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ.

ªÉÄʸÀÆgÀÄ, CgÀ¹ÃPÉgÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ- aPÀ̧¼Áî¥ÀÄgÀ, aPÀÌeÁdÆgÀÄ- avÀæzÀÄUÀð, £ÀAd£ÀUÀÆqÀÄ-

ZÁªÀÄgÁd£ÀUÀgÀ, vÀjÃPÉgÉ- ²ªÀªÉÆUÀÎ- D£ÀAzÀ¥ÀÄgÀ F J®è gÉ樀 ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß 1931gÀ ªÉüÉUÉ
¥ÀÆgÉʸÀ¯Á¬ÄvÀÄ.

39
 1900gÀ°èAiÉÄà ²ªÀ£À¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ §½ PÁªÉÃj £À¢¬ÄAzÀ d®«zÀÄåvï GvÁàzÀ£Á PÉÃAzÀæ
¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÄ ¨sÁgÀvÀ ªÀiÁvÀæªÀ®è, KµÁå RAqÀzÀ¯Éèà ªÉÆzÀ® d®«zÀÄåvï AiÉÆÃd£É.
1907gÀ°è ªÁt «¯Á¸À ¸ÁUÀgÀ (ªÀiÁj PÀtªÉ) PÀlÖ®ànÖvÀÄ. 1911gÀ°è PÀȵÀÚgÁd ¸ÁUÀgÀ EªÀgÀ
§ÈºÀvï ªÀÄÄAUÁuÉÌAiÀÄ PÉÆqÀÄUÉ.

¥ÁæxÀ«ÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁzsÀå«ÄPÀ «zÁå¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß GavÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀqÁØAiÀĪÁV ¥ÁægÀA©ü¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

£Ár£À¯Éèà ªÉÆlÖªÉÆzÀ® «±Àé«zÁ央AiÀĪÁzÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀĪÀ£ÀÄß ¸Áܦ¹zÀ QÃwð
£Á®érAiÀĪÀjUÉ ¸À®ÄèvÀÛzÉ. 270 GavÀ D¸ÀàvÉæUÀ¼ÀÄ PÁAiÀiÁðgÀA¨sÀ ªÀiÁrzÀªÀÅ. ªÁtÂdå PÉëÃvÀæzÀ°è

d
ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¨ÁåAQ£À ¸ÁÜ¥À£É DyðPÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀ. 1906gÀ°è ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À£ÀÄß
¸Áܦ¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

he
eÁj ªÀiÁrzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÀÄ : 1909 - zÉêÀzÁ¹ ¥ÀzÀÞw ¤µÉÃzsÀ, 1910- §¸À«

is
¥ÀzÀÝw gÀzÀÞw, UÉeÉÓ ¥ÀÆeÉ ¥ÀzÀÝw ¸ÀA¥ÀÆt𠤪ÀÄÆð®£É, 1936 - ªÉñÁå ªÀÈwÛ vÀqÉUÀlÄÖªÀ PÁAiÉÄÝ;
re S
«zsÀªÁ ªÀÄgÀÄ «ªÁºÀ PÁAiÉÄÝ, ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ PÀqÁØAiÀÄ ²PÀët eÁj, 1914gÀ°è ±Á¯Á ¥ÀæªÉñÀPÉÌ eÁw
B
bl
¥ÀjUÀt£ÉAiÀÄ ¤µÉÃzsÀ, 1919- ªÀiÁzsÀå«ÄPÀ ±Á¯Á ²PÀët ±ÀÄ®Ì gÀzÀÞw, 1927 - ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®
¨ÁjUÉ ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ ªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ºÀPÀÄÌ, 1905 - ¸ÀºÀPÁj PÁ«ÄðPÀ ¥ÀjºÁgÀ PÁAiÉÄÝ, 1913 -
be T
pu
ªÉÄʸÀÆgÀÄ UÁæªÀÄ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ PÁAiÉÄÝ, 1918 - UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼À PÁAiÉÄÝUÀ¼À£ÀÄß eÁjUÉ
K

vÀAzÀÄ £Ár£À C©üªÀÈ¢ÞUÉ ±Àæ«Ä¹zÁÝgÉ.

©

2. ¸Àgï JA. «±ÉéñÀégÀAiÀÄå

“zÀ Ä gÀ z À È µÀ Ö ª À ± Ávï ¨s Á gÀ w ÃAiÀ Ä gÁzÀ £ÁªÀ Å ºÉ Z À Ä Ñ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀÄrzÀAvÉ £ÀqÉAiÀįÁgÀzÀªÀgÉA§
zÀƵÀuÉUÉ M¼ÀUÁVzÉÝêÉ. vÁªÀÅ F ªÀiÁwUÉ §ºÀÄzÉÆqsÀØ
jÃwAiÀÄ°è ºÉÆgÀvÁV¢ÝÃj. vÁªÀÅ PÀrªÉÄ ªÀiÁvÀ£Ár¢ÝÃj;
to

ºÉZÀÄÑ PÉ®¸À ªÀiÁr¢ÝÃj. CzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ vÀ«ÄäAzÀ PÀ°AiÉÆÃt”.

¥ÀArvï dªÁºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ CªÀgÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è £ÀqÉzÀ
«±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è CªÀgÀ
t

§UÉÎ F jÃw £ÀÄrzÀgÀÄ. CªÀgÀ MAzÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ

No

¸Àgï JA. «. CªÀjUÉ CPÀëgÀ±ÀB ¸À®ÄèwÛzÀݪÀÅ. EªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ

DzsÀĤPÀvÉAiÀÄ ºÀjPÁgÀgÁV ªÁ¸ÀÛªÀ aAvÀ£É, ¤¸ÁéxÀð £ÀqÀvÉ,
¸ÀĸÀAUÀvÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ zÀȶÖ, AiÉÆÃd£É ªÀÄvÀÄÛ zÀPÀë DqÀ½vÀzÀ
vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉƸÀ gÁµÀÖç ¤«Äð¸À®Ä ªÀÄÄAzÁzÀªÀgÀÄ.

«±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀÄ Qæ¸ÀÛ ±ÀPÀ 1860 ¸É¥ÉÖA§gï 15gÀAzÀÄ ²æäªÁ¸À±Á¹Ûç ªÀÄvÀÄÛ ªÉAPÀl®PÀëöäªÀÄä

40
CªÀgÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁV d¤¹zÀgÀÄ. EªÀgÀ ¥ÀǪÀðdgÀÄ ªÀÄÆ®vÀB PÀ£ÀÆð®Ä f¯Éè VqÀØ®ÆgÀÄ
vÁ®ÆQ£À ‘ªÉÆÃPÀëUÉÆAqÀA’ CUÀæºÁgÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ. PÁgÀuÁAvÀgÀ¢AzÀ PÀ£ÁðlPÀPÉÌ ªÀ®¸É §AzÀÄ
aPÀ̧¼Áî¥ÀÄgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀÄÄzÉÝãÀºÀ½îAiÀÄ°è £É¯É¹zÀgÀÄ. ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀPÉÌ
‘ªÉÆÃPÀëUÉÆAqÀA’ JA§ CªÀgÀ ªÀÄÆ® ¸ÀܼÀzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¸ÉÃjPÉÆArvÀÄÛ. ªÉAPÀl®PÀëöäªÀÄä CªÀjUÉ
ªÀÄPÀ̼ÀÄ ºÉZÀÄÑ N¢ zÉÆqÀØ ªÀåQÛUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÉA§ ºÀA§®«vÀÄÛ. CzÀPÁÌV ¸ÀA¸ÁgÀªÀ£ÀÄß aPÀ̧¼Áî¥ÀÄgÀPÉÌ
¸ÀܼÁAvÀj¹zÀgÀÄ.

«±É é à ±À é g À A iÀ Ä å CªÀ g À ¥Áæ x À « ÄPÀ ²PÀ ë t aPÀ Ì § ¼Áî ¥ À Ä gÀ z À ° è £À q É ¬ ÄvÀ Ä . ¸É Æ ÃzÀ g À ª À i ÁªÀ
JZï. gÁªÀÄAiÀÄå CªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £ÀzA À vÉ ¨ÉAUÀ¼Æ
À j£À ªÉ¹A è iÀÄ£ï ¥Ëæq± Às Á¯ÉAiÀÄ°è ¥Ëæq² Às PÀt
ë ªÀ£Æ À ß

d
¸ÉAlæ¯ï PÁ¯ÉÃf£À°è JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À EAlgï «ÄÃrAiÀÄmï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ©.J.

he
¥ÀzÀ« ²PÀëtªÀ£ÀÆß ¥ÀqÉzÀgÀÄ. ªÁå¸ÀAUÀzÀ°è PÀæªÀĤµÀ×gÁVzÀÝ CªÀgÀÄ fêÀ£ÀzÀ°è G£ÀßvÀªÁzÀÄzÀ£ÀÄß
¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÉA§ zÀÈqsÀ¤zsÁðgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ. CzÀPÉÌ vÀPÀÌ£ÁzÀ ¥Àæw¨sÉ, ªÀÄ£ÉÆøÉÜöÊAiÀÄð CªÀgÀ°èvÀÄÛ.

is
re S
CA¢£À ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¢ªÁ£ÀgÁVzÀÝ ¹. gÀAUÁZÁ®ÄðgÀªÀgÀÄ ¤ÃrzÀ «zÁåyðªÉÃvÀ£À ¸Ë®¨sÀåªÀ£ÀÄß
§¼À¹PÉÆAqÀÄ ¥ÀÆ£ÁzÀ JAf¤AiÀÄjAUï PÁ¯ÉÃf£À°è r¥ÉÆèªÀiÁ ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è
B
bl
¥ÀqÉzÀÄ eÉêÀiïì §Qè𠧺ÀĪÀiÁ£ÀPÀÆÌ ¥ÁvÀægÁzÀgÀÄ.
be T
pu
«±ÉéñÀégÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ 1884 gÀ°è ªÀÄÄA¨ÉÊ ¥ÁæAvÀåzÀ ¯ÉÆÃPÉÆÃ¥ÀAiÉÆÃV E¯ÁSÉAiÀÄ°è ¸ÀºÁAiÀÄPÀ
K

JAf¤AiÀÄgï DV ¸ÉÃªÉ ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. SÁ£ïzÉñÀ ªÀÄvÀÄÛ £Á¹Pï f¯ÉèUÀ¼À°è ºÀjAiÀÄÄwÛzÀÝ ¥ÀAeÁæ

£À¢AiÀÄ ¤ÃgÁªÀj PÁ®ÄªÉUÉ vÀÆ§Ä ªÉÄïÁήĪÉAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀĪÀ PÁAiÀÄðzÀ°è AiÀıÀ¸ÀÄì UÀ½¹
©

ªÉÄî¢üPÁjUÀ¼À ªÉÄZÀÄÑUÉUÉ ¥ÁvÀægÁzÀgÀÄ. ªÀÄÄA¨ÉÊ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ¹Azsï ¥ÁæAvÀåzÀ

¸ÀÄPÀÆÌgÀÄ ¥ÀlÖtPÉÌ PÀÄrAiÀÄĪÀ ¤Ãj£À ¥ÀÆgÉÊPÉAiÀÄ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß AiÀıÀ¹éAiÀiÁV ¥ÀÆgÉʹzÀgÀÄ. CA¢£À
ªÀÄÄA¨ÉÊ ¥ÁæAvÀåzÀ UÀªÀ£Àðgï DVzÀÝ ¯Áqïð ¸ÀAqï ºÀ¸ïÖð CªÀgÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛPÀAoÀ¢AzÀ
ºÁrºÉÆUÀ½zÀgÄÀ . ¥ÀÆ£ÁzÀ ªÀÄÄxÁ PÁ®ÄªÉUÉ ¤Ãj£À £É¯A É iÀiÁVzÀÝ ¦Ã¥ï d¯Á±ÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀéAiÀÄAZÁ°vÀ
¨ÁV®ÄUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¹zÀgÀÄ. ¸ÀéAiÀÄAZÁ°vÀ ¨ÁV®ÄUÀ¼À C£ÉéÃóµÀuÉ «±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ
to

QjÃlPÉÌ ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ UÀjAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃj¹vÀÄ. EzÀ£ßÉ Ã ªÀÄÄAzÉ UÁé°AiÀÄgï£À wUÀæ d¯Á±ÀAiÀÄPÀÆÌ ªÉÄʸÀÆj£À
PÀȵÀÚgÁd¸ÁUÀgÀ (FV£À ªÀÄAqÀåf¯ÉèAiÀÄ) d¯Á±ÀAiÀÄPÀÆÌ C¼ÀªÀr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄAzÉ £Á®ÄÌ ªÀµÀðUÀ¼À
PÁ® ªÀÄÄA¨ÉÊ ¥ÁæAvÀåzÀ ¸Áå¤lj JAf¤AiÀÄgï DV £ÉêÀÄPÀUÉÆAqÀgÀÄ. F ºÀÄzÉÝUÉ £ÉêÀÄPÀªÁzÀ
t

¥ÀæxÀªÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ JA§ÄzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð CA±À.

No

¥ÀÄnAiÀÄĪÀ ZÉÊvÀ£Àå, £Á¼É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß EAzÉà ªÀiÁqÀÄ, EAzÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß FUÀ¯ÉÃ

ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ vÀÄrvÀ CªÀgÀzÁVvÀÄÛ. ºÉÊzÀgÁ¨Ázï £ÀUÀgÀPÉÌ F¹ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄƹ £À¢UÀ¼À ¥Àª æ ÁºÀ¢AzÀ
C¥ÁgÀ £ÀµÖÀ ¸ÀA¨s«
À ¸ÀÄwÛvÄÀ .Û CzÀ£ÄÀ ß vÀqA
É iÀÄ®Ä JgÀqÄÀ £À¢UÀ½UÀÆ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀ d¯Á±ÀAiÀÄ ¤«Äð¸ÀĪÀÅzÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß §UɺÀj¹zÀgÀÄ. ºÉÊzÀgÁ¨Ázï £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀÄAiÉÆÃfvÀ £ÀUÀgÀUÀ¼À
¸Á°UÉ ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ.

41
 «±ÉéñÀégA À iÀÄå CªÀgÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµð À UÀ¼À PÁ® ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£z À °À è ªÀÄÄRå JAf¤AiÀÄgï DV
PÁAiÀÄ𠤪Àð»¹zÀgÄÀ . PÁªÉÃj £À¢UÉ PÀ£ßÀ A¨Ár d¯Á±ÀAiÀÄ ¤ªÀiÁðt AiÉÆÃd£É ¥ÁægA À ¨s,À gÉÊ®Ä
ªÀiÁUÀðUÀ¼À «¸Àg Û u
À U
É É PÀª
æ ÄÀ , vÁAwæPÀ ²PÀt
ë zÀ C©üªÈÀ ¢ÞUÉ AiÉÆÃd£É, ªÀiÁjPÀtª Â É d¯Á±ÀAiÀÄzÀ ¤ÃgÀÄ
ºÀAaPÉAiÀÄ ¥ÀÄ£ÀªåÀ ðªÀ¸ÜÉ , ¸ÀtÚ ¤ÃgÁªÀj ªÀ媸 À ÜÉ UÉ ªÀÄgÀÄfêÀ, EªÉ®è CªÀgÀ C©üªÈÀ ¢Þ PÁAiÀÄðUÀ¼À
PÀÄgÀĺÀÄ.

ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ ªÀĺÁgÁdgÁVzÀÝ £Á®ér PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ «±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀ£ÀÄß

¢ªÁ£ÀgÀ£ÁßV £ÉëĸÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉƸÀ ªÀÄ£ÀéAvÀgÀPÉÌ Cr¥ÁAiÀÄ ºÁQzÀgÀÄ. DqÀ½vÀzÀ°è ºÉƸÀ
ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĵÁ×£ÀUÉƽ¹ PÀZÉÃjAiÀÄ PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉ vÀAzÀgÀÄ. CµÉÖà C®èzÉ

d
zÀPÀëvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉUÉ MvÀÄÛ ¤ÃrzÀgÀÄ. ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¸ÀܽÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è PÉÃA¢æÃPÀÈvÀªÁVzÀÝ

he
£ÁåAiÀiÁAUÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀiÁðAUÀUÀ¼À C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀUÉƽ¹zÀgÀÄ. UÁA¢üÃf CªÀgÀÄ ªÉÄʸÀÆj£À
DqÀ½vÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛPÀAoÀ¢AzÀ ºÉÆUÀ½zÀgÀÄ. EzÀjAzÀ ‘ªÉÄʸÀÆgÀÄ ªÀiÁzÀj’ JA§ ºÉƸÀ

is
re S
DqÀ½vÀ ªÀiÁzÀj d£ÀävÁ½vÀÄ.
B
bl
«±ÉéñÀégA À iÀÄå CªÀgÄÀ DzsÄÀ ¤PÀ ²PÀt
ë ªÉà J®è ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU½ À UÀÆ ¥Àgª
À Æ
É ÃZÀÑ ¥ÀjºÁgÀªA É zÀÄ £ÀA©zÀÝgÄÀ .
²PÀëtªÀÅ ¸ÀAfë¤ JA§ÄzÀ£ÀßjwzÀÝ CªÀgÀÄ ²PÀëtzÀ ««zsÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¹zÀgÀÄ. CzÀPÁÌV
be T
pu
1913 gÀ°è ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ²PÀët ¤§AzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉ vÀAzÀgÀÄ. ¥ËæqsÀ²PÀët ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄzÁæ¸ï
K

«±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ ¤AiÀÄAvÀt æ PÉÌ M¼À¥n À ÖzÝÀ ªÅÀ . EzÀ£ÄÀ ß §zÀ°¹ ¸ÀA¸ÁÜ£ª À ÃÉ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀªÁzÀ ¥Ëæq²Às PÀt
ë zÀ
CAwªÀÄ ¥ÀjÃPÉë £ÀqɸÀĪÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß DyðPÀ ¥ÀjµÀwÛ£À ªÀÄÆ®PÀ gÀÆ¥ÀÄUÉƽ¹zÀgÀÄ.
©

ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ ¸ÁÜ¥À£É EªÀgÀ zÀÆgÀzÀȶÖAiÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥sÀ®±ÀÄæw. “²PÀëtPÁÌV

²PÀët«gÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀÄ PÉ®ªÉà d£ÀgÀ ¸ÉÆvÁÛUÀzÉ ¥ÀæUÀw¥ÀgÀ gÁdåzÀ°è J®ègÀ Dd£Àä¹zÀÞ ºÀPÁÌUÀ¨ÉÃPÀÄ”
JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀAqÀ EªÀgÀÄ vÁAwæPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÈwÛ¥ÀgÀ ²PÀëtPÉÌ DzÀåvÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. EzÀPÁÌVAiÉÄÃ
¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è ªÉÄPÁ¤PÀ¯ï JAf¤AiÀÄjAUï ±Á¯É, ªÉÄʸÀÆj£À°è ZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ vÁAwæPÀ
¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. KQÃPÀÈvÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ gÀZÀ£É ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ ºÁUÀÆ ¸Á»vÀåUÀ¼À
to

§UÉÎ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ°è GAmÁVzÀÝ M®ªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀAqÀÄ ‘PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀvÀÛ£ÀÄß’ ¸Áܦ¹zÀÄÝ EªÀgÀ
PÁ®zÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ ¸ÁzsÀ£É.
t

«±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀÄ PÉÊUÁjPÉUÉ CUÀæ ¥Áæ±À¸ÀÛöå ¤ÃrzÀÝgÀÄ. “PÉÊUÁjQÃPÀgÀt E®èªÉ CªÀ£Àw” JA§
No

WÉÆõÀuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¨sÀzÁæªÀwAiÀÄ PÀ©ât ªÀÄvÀÄÛ GPÀÄÌ PÁSÁð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Áܦ¸ÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀ zÉÆqÀØ
UÀÄjAiÀiÁVvÀÄ.Û EzÀ®zè É ºÉAa£À PÁSÁð£É, ªÀÄÆ¼É ªÀÄvÀÄÛ UÉƧâgÀ vÀAiÀiÁjPÁ ¸Áܪg À ,À ¸ÀPÌÀgÉ PÁSÁð£É,
OµÀ¢ü vÀAiÀiÁjPÁ WÀlPÀ, UÀAzsÀzÀ JuÉÚ, ¨ÉAQPÀrØ ºÁUÀÆ PÁUÀzÀzÀ PÁSÁð£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÁܦvÀªÁzÀªÀÅ.
¸ÉÆÃ¥ÀÄ ºÁUÀÆ ¯ÉÆúÀ vÀAiÀiÁjPÉ, PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ PÀgÀPÀıÀ® r¥ÉÆÃ, PÀȵÀgÚ ÁeÉÃAzÀæ §mÉÖ VgÀtÂ, PÁUÀzÀzÀ
wgÀļÀÄ, gÀlÄÖ, ¥É¤ì¯ï, ¨ÉAQPÀrØ ªÀÄvÀÄÛ ¦ÃoÉÆÃ¥ÀPÀgÀtUÀ¼À vÀAiÀiÁjPÁ WÀlPÀUÀ¼ÀÄ -»ÃUÉ £ÀÆgÁgÀÄ
PÉÊUÁjPÉUÀ¼ÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀUÉÆAqÀªÀÅ.
42
 gÁdåzÀ DyðPÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ½UÉ ¨sÀzÀæ §Ä£Á¢ ºÁPÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ ºÀtPÁ¸ÀÄ ¤ÃwAiÀÄ°è
ªÀiÁ¥ÁðqÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ. EzÀPÁÌV 1913 gÀ°è ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¨ÁåAPÀ£ÀÄß ¸Áܦ¹zÀgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ
G½vÁAiÀÄ ¨ÁåAPïUÀ¼ÀÄ C¹ÛvÀéPÉÌ §AzÀªÀÅ. PÉÊUÁjPÉUÀ¼À C©üªÀÈ¢ÞUÉ ¦üÃqÀgï ¨ÁåAPï ºÁUÀÆ PÉÊUÁ-
jPÁ ºÀÆrPÉ ªÀÄvÀÄÛ C©üªÀÈ¢Þ ¤¢üUÀ¼ÀÄ gÀavÀUÉÆAqÀªÀÅ. ¸ÁªÀðd¤PÀ fêÀ«ªÀiÁ AiÉÆÃd£É eÁjUÉ
vÀAzÀgÀÄ. gÉÊvÀjUÉ ºÁUÀÆ PÀgÀPÀıÀ® PÉ®¸ÀUÁgÀjUÉ ¸Á®zÀ ¸Ë®¨sÀå ¤ÃqÀ®Ä ¸ÀºÀPÁj PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß
§®ªÀzð Às £ÉUÆ
É ½¹zÀgÄÀ . ¥ÁæAwÃAiÀÄ ¸ÀºPÀ Áj ¨ÁåAPïUÀ¼£À ÄÀ ß ¸Áܦ¹zÀgÄÀ . gÁdåzÀ D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉa¹
Ñ ,
DzÁAiÀÄ vÀgÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀÀ C©üªÀÈ¢Þ PÁAiÀÄðUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀAvÉ
DAiÀĪÀåAiÀÄzÀ°è ºÉƸÀ zÀȶÖPÉÆãÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆAqÀgÀÄ.

d
UÉƪÀÄälªÀåQÛvÀézÀ zÁ±Àð¤PÀ £ÉÃvÁgÀgÁV ‘DqÀÄ ªÀÄÄlÖzÀ ¸ÉƦà®è’ JA§ UÁzɪÀiÁw£ÀAvÉ ¨É¼ÉzÀ

he
«±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀjUÉ ©ænµï ¸ÀPÁðgÀ ‘¸Àgï’ ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr UËgÀ«¹vÀÄ. CªÀgÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
UÀÄgÀÄw¹ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀ zÉñÀzÀ CvÀÄå£ÀßvÀ ‘¨sÁgÀvÀ gÀvÀß’ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹vÀÄ. zÉñÀzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ

is
¥Àæw¶×vÀ ¸ÀA¸ÉÜ ºÁUÀÆ «±Àé«zÁ央AiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀåvÀé ºÁUÀÆ UËgÀªÀ qÁPÀÖgÉÃmï ¥ÀzÀ«UÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr
re S
UËgÀ«¹zÀªÅÀ . ªÀĺÁ£ï DqÀ½vÀUÁgÀgÁzÀ EªÀgÀ ±Àvª À iÀ Á£ÉÆÃvÀìªzÀ À ¸À«£É£¦À UÁV «±ÉõÀ CAZÉaÃn
B
bl
©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ ¢ªÁ£À ºÀÄzÉݬÄAzÀ ¤ªÀÈwÛAiÀiÁzÀ C£ÀAvÀgÀªÀÇ
be T
zÉñÀ¸ÉêÉAiÀÄ ¥ÀxÀzÀ°èAiÉÄà ¸ÁVzÀgÀÄ. vÀªÀÄä ¥Àj¥ÀPÀé C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß zÉñÀzÀ C©üªÀÈ¢ÞUÁVAiÉÄÃ
pu
§¼À¹PÉÆAqÀgÀÄ. ¸Á»vÀå ¸ÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀÝPÉÌ ¤zÀ±Àð£À CªÀgÀ ‘jPÀ£ï¸ÀÖçQÖAUï EArAiÀiÁ’, ‘¥Áè£ïØ
K

JPÁ£À«Ä ¥sÁgï EArAiÀÄ’ ºÁUÀÆ DvÀäZÀjvÉæ ‘ªÉĪÉÆÃjøï (Memoirs) D¥sï ªÉÄÊ ªÀQðAUï
©

¯ÉÊ¥sï’, ‘£ÉõÀ£ï ©°ØAUï ¥Áè£ï ¥sÁgï EArAiÀiÁ’ PÀÈwUÀ¼ÀÄ. ¸É¥ÉÖA§gï 15, 1960 gÀAzÀÄ
±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ C©ü£ÀAzÀ£É ‘¸Àgï JA. «.’ C©ü£ÀAzÀ£Á UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À¯Á¬ÄvÀÄ. 102
ªÀµÀðUÀ¼À vÀÄA§ÄfêÀ£À ¥ÀÆgÉʹzÀ ¸Àgï JA. «. CªÀgÀÄ 1962 gÀ°è EºÀ¯ÉÆÃPÀ vÀåf¹zÀgÀÄ.
EªÀgÀ ºÀÄlÄÖ ºÀ§âzÀ £É£À¦UÁV EA¢UÀÆ ‘JAf¤AiÀÄgïì ¢£ÁZÀgÀuÉ’ AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
– r. J¸ï. dAiÀÄ¥ÀàUËqÀ
PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
to

r. J¸ï. dAiÀÄ¥ÀàUËqÀ (1947) EªÀgÄÀ aPÀ̪ÄÀ UÀ¼Æ À gÀÄ f¯ÉAè iÀÄ ªÀÄÆrUÉgÉ vÁ®ÆQ£À
t

zÁgÀzÀºÀ½îAiÀĪÀgÀÄ. zÁgÀzÀºÀ½î ¸ÀĨÉâÃUËqÀ dAiÀÄ¥ÀàUËqÀ JA§ÄzÀÄ EªÀgÀ ¥ÀÇtð

No

ºÉ¸ÀgÀÄ. EwºÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÁAvÀgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀĺÀvÀézÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹gÀĪÀ

EªÀgÀÄ ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ ¨sÁµÁAvÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ «¨sÁUÀzÀ°è ¸ÉêÉ
¸À°è¹zÁÝgÉ.
PÀ£ÁðlPÀ UÁæ«ÄÃt ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ PÀqÀ¯ÁZÉÀAiÀÄ ¸ÀA¥ÀPÀðUÀ¼ÀÄ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ
MqÉAiÀÄgÀÄ. d£À¥z
À À DlUÀ¼ÄÀ , ¢ªÁ£ï ¸Àgï JA. «±ÉéñÀégAÀ iÀÄå£Àªg
À À PÁAiÀÄð¸Ázs£
À UÉ ¼À ÄÀ ²æÃAiÀÄÄvÀgÀ ¥Àª
æ ÄÀ ÄR
PÀÈwUÀ¼ÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ PÀqÀ¯ÁZÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀPÀðUÀ¼ÀÄ PÀÈwUÉ PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û ®©ü¹zÉ.
zsÁgÀªÁqÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á §ºÀĪÀiÁ£ÀPÉÌ ¨sÁd£ÀgÁVzÁÝgÉ.
43
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¸Àgï JA. «±ÉéñÀégÀAiÀÄå ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß r. J¸ï. dAiÀÄ¥ÀàUËqÀ CªÀgÀÄ gÀa¹gÀĪÀ ‘¢ªÁ£ï ¸Àgï
JA. «±ÉéñÀégÀAiÀÄå£ÀªÀgÀ PÁgÀå¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ’ PÀÈw¬ÄAzÀ Dj¸À¯ÁVzÉ.

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð

C¹Û¨sÁgÀ - §Ä£Á¢ PÁªÀÄUÁj - PÉ®¸À

VgÀt - ºÀwÛAiÀÄ£ÀÄß ©r¸ÀĪÀ, UÉƪÀÄäl ªÀåQÛvÀé - G£ÀßvÀ ªÀåQÛvÀé
£ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀĪÀ, zsÁ£Àå

d
©Ã¸ÀĪÀ AiÀÄAvÀæ ªÀÄvÀÄÛ

he
EAvÀºÀ AiÀÄAvÀæUÀ½AzÀ
PÀÆrzÀ PÀlÖqÀ, «Ä®Äè.

is
vÁAwæPÀ - vÀAvÀæeÁÕ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
re S zÀƵÀuÉ - ¤AzÀ£É
ªÀÄÄPÀÛPÀAoÀ - vÉgÉzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÉÊeÁÕ¤PÀ - «eÁÕ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
B
bl
±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ - £ÀÆgÀÄ ªÀµÀð vÀÄA©zÀ ¸ÀªÀÄÄZÀÑAiÀÄ - ¸ÀªÀÄƺÀ
be T
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
pu
K

DZÀj¸ÀĪÀ GvÀìªÀ
©

¸ÀÄ¥À¢ð - ªÀ±À ¸ÀĸÀAUÀvÀ - AiÉÆÃUÀåªÁzÀ

¸ÉÜöÊAiÀÄð - zÀÈqsÀvÉ ºÀA§® - §AiÀÄPÉ
ºÀjPÁgÀ - ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄ
n¥ÀàtÂ
to

jÃeÉAmï (EAVèµï ¥ÀzÀ) ¥Àæw¤¢ü

¸Áå¤lj (EAVèµï ¥ÀzÀ) ¤ªÀÄð°ÃPÀgÀt, DgÉÆÃUÀå gÀPÀëuÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ.
t

¢ªÁ£À (¥À¶ðAiÀÄ£ï ¥ÀzÀ) ¸ÀaªÀ, ªÀÄAwæ, »jAiÀÄ, ªÀÄÄRåPÁgÀå¨sÁj.

No

ªÀÄ£ÀéAvÀgÀ (¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀzÀ) M§â ªÀÄ£ÀÄ«£À PÁ®. ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ PÁ®.

C¨sÁå¸À
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÉÆAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
1. £Á®ér PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ ¥ÀmÁÖ©ü¶PÀÛgÁzÀgÀÄ?
2. £Á®ér PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀPÁÌV PÀAPÀt§zÀÞgÁzÀgÀÄ?
44
 3. KµÁå RAqÀzÀ°èAiÉÄà ªÉÆzÀ®Ä ¥ÁæægÀA©ü¹zÀ d® «zÀÄåvï AiÉÆÃd£É AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
4. ©ænµï ¸ÀPÁðgÀ «±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀjUÉ AiÀiÁªÀ ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr UËgÀ«¹vÀÄ?
5. «±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀ£ÀÄß ¢ªÁ£ÀgÁV £ÉëĹzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
6. «±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀ ºÀÄlÄÖ ºÀ§âzÀ £É£À¦UÁV AiÀiÁªÀ ¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ?

D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

1. £Á®ér PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgÀ PÁ®zÀ°è AiÀiÁªÀ PÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ ¸ÀéAiÀÄA DqÀ½vÀ PÉëÃvÀæUÀ¼ÁzÀªÀÅ?

d
2. £Á®ér PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgÀ PÁ®zÀ°è AiÀiÁªÀ ¤ÃgÁªÀj AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ

he
§AzÀªÀÅ?
3. ²PÀëtzÀ §UÉÎ «±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀÄ K£ÉAzÀÄ ºÉýzÁÝgÉ?

is
re S
4. £ÉºÀgÀÆ CªÀgÀÄ ¸Àgï JA. «±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀ §UÉÎ K£ÉAzÀÄ ºÉýzÁÝgÉ?
B
bl
5. ºÀtPÁ¸ÀÄ ¤ÃwAiÀÄ°è «±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÀiÁ¥ÁðqÀÄUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?
be T
E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
pu
K

1. £Á®ér PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgÀ PÁ®zÀ°è ªÉÄʸÀÆgÀÄ ‘ªÀiÁzÀj ªÉÄʸÀÆgÀÄ gÁdå’ ºÉÃUÁ¬ÄvÀÄ?

2. «±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀÄ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¢ªÁ£ÀgÁV ¸À°è¹zÀ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ §gɬÄj.
©

3. ²PÀët PÉëÃvÀæPÉÌ «±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀÄ ¸À°è¹zÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß w½¹.

F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

1. ``¸ÁªÀiÁfPÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À ºÀjPÁgÀ.’’

2. “CªÀgÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ QjÃlPÉÌ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀjAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃj¹vÀÄ.”
to

3. “DzÀ±ð
À ¥ÀÄgÀĵÀgÆ
É §âgÄÀ ¢ªÁ£ÀgÁzÀzÄÀ Ý ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£z
À À ¥ÀÄtå «±ÉõÀªÃÉ ¸Àj.”
4. “ªÉÆlÖªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ ªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ºÀPÀÄÌ.”
t
No

G) ©lÖ ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÀzÀ¢AzÀ vÀÄA©j.

1. £Á®ér PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgïgÀªÀjUÉ jÃeÉAlgÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¹zÀªÀgÀÄ______

2. 1914gÀ°è ±Á¯Á ¥ÀæªÉñÀPÉÌ ______________ ¤µÉÃzsÀªÁ¬ÄvÀÄ.
3. «±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀÄ ªÀÄÄA¨ÉÊ ¥ÁæAvÀåzÀ°è ____________ DV ¸ÉÃªÉ ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ.

45
 4. ªÀÄÄA¨ÉÊ ¥ÁæAvÀåzÀ UÀªÀ£Àðgï DVzÀÝ ___________ CªÀgÀÄ «±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀ£ÀÄß
ªÀÄÄPÀÛPÀAoÀ¢AzÀ ±ÁèX¹zÀgÀÄ.
5. ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ «±ÉéñÀégÀAiÀÄå£ÀªÀjUÉ ___________ JA§ ¥Àæ±À¹Û ¤Ãr UËgÀ«¹vÀÄ.
¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
¯ÉÃR£À aºÉßUÀ¼ÀÄ
§gɪÀtÂUÉAiÀÄ°è ¯ÉÃR£À aºÉßUÀ¼À ¥ÁvÀæ CvÀåAvÀ ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ. ¯ÉÃR£À aºÉßUÀ½®èzÀ §gɪÀtÂUÉ
¸ÀàµÁÖxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆqÀzÉ vÉÆqÀPÀÄUÀ½UÉ PÁgÀtªÁUÀĪÀÅzÀÄAlÄ. ºÁUÁV ¯ÉÃR£À aºÉßUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ

d
CUÀvÀå. E°è PÉÆnÖgÀĪÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹.

he
¥ÀÇtð «gÁªÀÄ : (.) MAzÀÄ ¥ÀÇtðQæAiÉĬÄAzÀ PÀÆrzÀ ªÁPÀåzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è F ¥ÀÇtð«gÁªÀÄ
aºÉßAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ.

is
re S GzÁ :- «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ¥ÀzÀåªÀ£ÀÄß ºÁqÀÄvÁÛgÉ.
CzsÀð «gÁªÀÄ : (;) C£ÉÃPÀ G¥ÀªÁPÀåU¼
À ÄÀ MAzÀÄ ¥Àz
æ Ás £ÀªÁPÀåPÌÉ C¢üãÀªÁVzÁÝUÀ G¥ÀªÁPÀåU¼
À ÄÀ
B
bl
ªÀÄÄVzÁUÀ¯É®è F aºÉßAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
be T

pu GzÁ :- vÁªÀÅ PÀrªÉÄ ªÀiÁvÀ£Ár¢ÝÃj; ºÉZÀÄÑ PÉ®¸À ªÀiÁr¢ÝÃj.
K

C®à«gÁªÀÄ : (,) ¸ÀA¨ÉÆÃzs£

À A
É iÀÄ ªÀÄÄAzÉ ºÁUÀÆ PÀvÈÀ ð, PÀªÄÀ ð, QæAiÀiÁ¥ÀzU
À ½
À UÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
«±ÉõÀtUÀ¼ÀÄ §gÀĪÁUÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ «±ÉõÀt ©lÄÖ G½zÀªÀÅUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ
©

C®à«gÁªÀÄ §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ.
GzÁ :- §mÉÖVgÀtÂ, gÀlÄÖ, ¥É¤ì¯ï, ¨ÉAQPÀrØ vÀAiÀiÁjPÁ WÀlPÀUÀ¼À£ÀÄß
¸Áܦ¸À¯ÁVzÉ.
¥Àæ±ÁßxÀðPÀ : (?) ¥Àæ±ÉßgÀÆ¥ÀzÀ ¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ¥Àæ±ÁßxÀðPÀ aºÉßAiÀÄ£ÀÄß
§¼À¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
to

GzÁ :- zÁ±ÀgÀy AiÀiÁgÀÄ ?

¨sÁªÀ¸ÀÆZÀPÀ : (!) ºÀµÀð, D±ÀÑAiÀÄð, ¸ÀAvÉÆõÀ, «µÁzÀ, zÀÄBR ªÀÄÄAvÁzÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß
t

¸ÀÆa¸ÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ F aºÉßAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

No

GzÁ :- CAiÉÆåÃ! »ÃUÁUÀ¨ÁgÀ¢vÀÄÛ!

GzÀÞgÀt aºÉß : (“ ”) M§âgÀÄ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀ£Éßà AiÀÄxÁªÀvÁÛV §gÉAiÀÄĪÁUÀ F aºÉßAiÀÄ£ÀÄß
§¼À¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
GzÁ :- “²PÀëtªÀÅ PÉ®ªÉà d£ÀgÀ ¸ÀévÁÛUÀzÉ ¥ÀæUÀw¥ÀgÀ gÁdåzÀ°è
J®ègÀ Dd£Àä¹zÀÝ ºÀPÁÌUÀ¨ÉÃPÀÄ” JAzÀÄ ¸Àgï JA. «±ÉéñÀégÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ
ºÉýzÀgÀÄ.
46
ªÁPÀåªÉõÀ×£À aºÉß : (‘ ’) ¥Áj¨sÁ¶PÀ ¥ÀzU À ¼
À £
À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÁUÀ, C£Àå¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀzU
À ¼
À £
À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÁUÀ,
¥ÀæªÀÄÄR ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÁUÀ F aºÉßAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

GzÁ :- PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ‘EAVèµï’, ‘¥À¶ðAiÀÄ£ï’, ‘¥ÉÀÇÃZïðVøï’

¨sÁµÉUÀ¼À ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

DªÀgÀt aºÉß : ( ) MAzÀÄ ¥ÀzÀªÀ£ÉÆßà ªÁPÀåªÀ£ÉÆßà ºÉý CzÀPÉÌ ¸ÀªiÀ Á£ÁxÀðPÀ ¥Àzª
À £
À Æ
É ßÃ
ªÁPÀåªÀ£ÉÆßà ºÉüÀĪÁUÀ F aºÉßAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

d
GzÁ :- ¤ÃgÀ £ À Ä ß «¨s À f ¹zÀ g É DªÀ Ä è d £À P À (DQì d £ï) d®d£À P À

he
(ºÉÊqÉÆæÃd£ï)UÀ¼ÀÄ GvÀàwÛAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ.

«ªÀgu
À ÁvÀäPÀ aºÉß : (:) MAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ «ªÀgÀuÉ ªÀÄÄAzÉ w½¹zÀAvÉ EzÉ JAzÀÄ vÉÆÃj¸ÀĪÀ

is
re S ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è F aºÉßAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
B
bl
GzÁ :- ¥ÀAZÀªÀĺÁªÁzÀåUÀ¼ÀÄ : vÁ¼À, ºÀ¼ÀUÀ, UÀAmÉ, ªÀiËj, ¸À£Á¢.
be T
ªÁPÀågÀZÀ£É
pu
K

E°ègÀĪÀ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹ :

©

1. ©üêÀÄ£ÀÄ zÀĵÀÖ£ÁzÀ §PÀ£À£ÀÄß PÉÆAzÀ£ÀÄ.

2. ªÀĺÁ±ÀPÀÛ£ÁzÀ zÉêÀgÀÄ ¸ÀªÀĸÀÛ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ¦æÃw¬ÄAzÀ PÁ¥ÁqÀĪÀ£ÀÄ.
F JgÀqÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è ©üêÀÄ, zÉêÀgÀÄ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ PÀvÀÈð¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ, §PÀ, ¸ÀªÀĸÀÛ¯ÉÆÃPÀ JA§
¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ PÀªÀÄð¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ, PÉÆAzÀ£ÀÄ, PÁ¥ÁqÀĪÀ£ÀÄ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ___
PÀvÀÈð, PÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ½AzÀ PÀÆrgÀĪÀ ¥ÀzÀ ¸ÀªÀÄƺÀªÉà ªÁPÀå JAzɤ¸ÀĪÀÅzÀÄ.
to

DzÀ g É PÉ ® ªÉ Ç ªÉ Ä ä PÀ v À È ð, PÀ ª À Ä ð, Qæ A iÀ i Á¥À z À U À ½ UÉ «±É à µÀ t UÀ ¼ À Æ ¸É à jPÉ Æ AqÀ Ä

ªÁPÀågÀZÀ£ÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄAlÄ. ºÁUÉAiÉÄà PÀvÀÈð¥ÀzÀ CxÀªÁ PÀªÀÄð¥ÀzÀ CxÀªÁ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ
t

E®èzÉAiÀÄÆ ªÁPÀå ¥ÀÀÇtð CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀjAzÀ CAvÀºÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÀÇ EzÉ.

No

MAzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð CxÀð ¤ÃqÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À ªÀåªÀ¹ÜvÀ eÉÆÃqÀuÉAiÉÄà ªÁPÀå.

GzÁ:- 1. FUÀ §AzÀ£ÀÄ (PÀvÀÈð ¥ÀzÀ E®è)
2. CªÀ£ÀÄ FUÀ vÁ£É wAzÀ£ÀÄ (PÀªÀÄð¥ÀzÀ E®è)
3. ºÀÄqÀÄUÀ §Ä¢ÞªÀAvÀ (QæAiÀiÁ¥ÀzÀ E®è)
EAvÀºÀ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß CzsÁåºÁgÀAiÀÄÄPÀÛ ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ.
47
 ªÁPÀå ¥ÀæPÁgÀUÀ¼ÀÄ
1. ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÁPÀå
F ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹.
C. PÁgÀªÁgÀzÀ°è ªÀįÉÃjAiÀiÁ ªÁå¥ÀPÀªÁV ºÀ©âvÀÄÛ.
D. PÁgÀªÁgÀzÀ°è GzÉÆåÃVAiÀiÁVzÀÝ «ÃgÉñÀégÀ ¥ÁoÀPï ªÀįÉÃjAiÀiÁ¢AzÀ §¼À°zÀgÀÄ.
E. «ÃgÉñÀégÀ ¥ÁoÀPïgÀ£ÀÄß ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ ªÀUÁðªÀuÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
F. ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ MAzÉÆAzÀÄ ¥ÀÇtðQæAiÀiÁ¥ÀzÀzÉÆqÀ£É ¸ÀévÀAvÀæ ªÁPÀåUÀ¼ÁVªÉ. »ÃUÉ__

d
MAzÀÄ ¥ÀÇtðQæAiÀiÁ¥ÀzÀzÉÆA¢UÉ ¸ÀévÀAvÀæªÁVgÀĪÀ ªÁPÀåªÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁPÀåªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

he
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁPÀåzÀ°è MAzÀÄ QæAiÀiÁ¥ÀzÀ ªÀiÁvÀæ EzÀÄÝ ¸Á¥ÉÃPÀë QæAiÀiÁgÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄzsÀåzÀ°è

is
§gÀ§ºÀÄzÀÄ.
re S
GzÁ:- PÁgÀªÁgÀzÀ°è ªÀįÉÃjAiÀiÁ ºÀ©â, «ÃgÉñÀégÀ ¥ÁoÀPïgÀªÀgÀ DgÉÆÃUÀåzÀ ªÉÄÃ¯É zÀĵÀà-
B
bl
juÁªÀÄ ©Ãj, CªÀgÀÄ C°èAzÀ ªÀUÁðªÀuÉ ºÉÆAzÀĪÀAvÉ D¬ÄvÀÄ.
be T
pu
F ªÁPÀåzÀ°è D¬ÄvÀÄ JA§ MAzÉà QæAiÀiÁ¥ÀzÀ«zÀÄÝ ºÀ©â, ©Ãj JA§ ¸Á¥ÉÃPÀë QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ
K

ªÀÄzsÀåzÀ°è §A¢ªÉ. ºÁUÁV EzÀÄ PÀÆqÁ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁPÀåªÉAzÉà ¥ÀjUÀt¸À®àqÀÄvÀÛzÉ.

2. ¸ÀAAiÉÆÃfvÀ ªÁPÀå :
©

PÁgÀªÁgÀzÀ°è ªÀįÉÃjAiÀiÁ ºÀ©âvÀÄÛ; DzÀÝjAzÀ «ÃgÉñÀégÀ ¥ÁoÀPïgÀªÀgÀÄ ªÀįÉÃjAiÀiÁ¢AzÀ

§¼À®¨ÉÃPÁAiÀÄÄÛ; F PÁgÀt¢AzÀ CªÀgÀ£ÀÄß C°èAzÀ ªÀUÁð¬Ä¸À¯ÁAiÀÄÄÛ.
F ªÁPÀå ¸ÀªÀÄƺÀzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ ¨ÉÃgɨÉÃgÉ ªÁPÀåUÀ½ªÉ. DzÀgÉ F ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ
¸ÀAAiÉÆÃd£ÉUÉÆAqÀÄ MAzÀÄ ¥ÀÇtðªÁPÀåªÁVzÉ. »ÃUÉ_
to

¸ÀévÀAvÀæ ªÁPÀåUÀ¼ÁV ¤®è§®è C£ÉÃPÀ G¥ÀªÁPÀåUÀ¼ÉÆqÀ£É MAzÀÄ ¥ÀÇuÁð©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ªÁPÀåªÁVzÀÝgÉ

CzÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃfvÀ ªÁPÀåªÉ¤ß¸ÀĪÀÅzÀÄ.
t

3. «Ä±ÀæªÁPÀå :
No

K£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁr ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÉÆÃmÁgÀÄ PÁSÁð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Áܦ¸À®Ä «±ÉéñÀégÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ

¤zsÀðj¹zÀgÁzÀgÀÆ CªÀgÀ ¤zsÁðgÀPÉÌ ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀzÀ C¥ÀàuÉ zÉÆgÉAiÀÄ°®èªÉA§ «µÀAiÀÄ
w½zÁUÀ CªÀgÀÄ §ºÀĪÁV ªÀÄgÀÄVzÀgÀÄ.

E°è CªÀgÀÄ §ºÀĪÁV ªÀÄgÀÄVzÀgÀÄ JA§ ¥ÀæzsÁ£À ªÁPÀåPÉÌ 1- K£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁr ¨sÁgÀvÀzÀ°è
ªÉÆÃmÁgÀÄ PÁSÁð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Áܦ¸À®Ä «±ÉéñÀégÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ ¤zsÀðj¹zÀgÀÄ; 2- CªÀgÀ ¤zsÁðgÀPÉÌ
48
 ©ænµï ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ C¥ÀàuÉ zÉÆgÉAiÀÄ°®è JA§ ªÁPÀåU¼
À ÄÀ G¥ÀªÁPÀåU¼
À ÁV ¸ÉÃjPÉÆArªÉ. »ÃUÉ__

MAzÀÄ CxÀªÁ C£ÉÃPÀ ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ªÁPÀåPÉÌ C¢üãÀUÀ¼ÁVzÀÝgÉ CAxÀ ªÁPÀåªÀ£ÀÄß
«Ä±ÀæªÁPÀå J£ÀÄßvÉÛêÉ.

ªÁåªÀºÁjPÀ ¥ÀvÀæ
¥ÀjµÀvÀÄÛ ¥ÀæPÀn¹zÀ ‘PÀ£ÀßqÀ ¤WÀAlÄ’ «£À ºÀvÀÄÛ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆqÀĪÀAvÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À PÀ£ÀßqÀ
¸Á»vÀå ¥ÀjµÀwÛ£ÉÆA¢UÉ ¥ÀvÀæªÀåªÀºÁgÀ £Àqɹ.

d
EªÀjAzÀ,

he
¥Àæ«ÄüÀ, ¢£ÁAPÀ : 2.10.2016
ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀw ¸ÀܼÀ : ²ªÀªÉÆUÀÎ
¸ÀgÀPÁj ¥ËæqsÀ±Á¯É

is
re S
C±ÉÆÃPÀ£ÀUÀgÀ, ²ªÀªÉÆUÀÎ
B
bl
EªÀjUÉ,
be T
pu
ªÀiÁ£Àå PÁgÀåzÀ²ðUÀ¼ÀÄ,
K

PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀvÀÄÛ

ZÁªÀÄgÁd¥ÉÃmÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
©

ªÀiÁ£ÀågÉÃ,

«µÀAiÀÄ : ¥ÀjµÀwÛ£À ¥ÀæPÀluÉAiÀiÁzÀ ‘PÀ£ÀßqÀ ¤WÀAn’ £À ºÀvÀÄÛ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹ PÉÆqÀĪÀ §UÉÎ.

¥ÀjµÀvÀÄÛ ¥ÀæPÀn¹gÀĪÀ PÀ£ÀßqÀ ¤WÀAn£À ºÀvÀÄÛ ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß UɼÀwAiÀÄjUÉ ¨ÉÃPÁVzÉ.
zÀAiÀĪÀiÁr ºÀvÀÄÛ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß £À£Àß «¼Á¸ÀPÉÌ «.¦.¦. ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁV F ªÀÄÆ®PÀ PÉý PÉƼÀÄîvÉÛãÉ. D
to

§UÉÎ L£ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ¨ÁåAPï ºÀÄArAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAUÀqÀgÀÆ¥ÀªÁV F ¥ÀvÀæzÀ eÉÆvÉ Ej¹zÉÝãÉ.

ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ,
t
No

EAw vÀªÀÄä £ÀA§ÄUÉAiÀÄ,

¸À».......................
(¥Àæ«ÄüÀ)

49
 ¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ

1. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À vÀvÀìªÀÄ-vÀzÀãªÀ §gɬÄj.

ªÀA±À, ¸ÁÜ£À, AiÀıÀ, ¥ÀlÖt, PÁgÀå.

2. ¤ÃrgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°è C£ÀåzÉñÀå ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj.

r¥ÉÆèªÀiÁ, CdªÀiÁ¬Ä¶, ¢ªÁ£À, ¥ËæqsÀ, ²PÀët, £ÀqɸÀÄ, ¸ÉÆÃ¥ÀÄ, PÁSÁð£É, PÁUÀzÀ, PÀZÉÃj.

d
3. PÉÆnÖgÀĪÀ UÁzÉUÀ¼À CxÀðªÀ£ÀÄß «ªÀj¹ §gɬÄj.

he
1. PÀÆr¨Á½zÀgÉ ¸ÀéUÀð ¸ÀÄR.

is
2. PÉÊ PɸÀgÁzÀgÉ ¨Á¬Ä ªÉƸÀgÀÄ.
re S B
bl
¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
be T
pu
• J¸ï. dAiÀÄ¥ÀàUËqÀgÀ ‘¢ªÁ£ï ¸Àgï JA. «±ÉéñÀégÀAiÀÄå£ÀªÀgÀ PÁgÀå¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ’ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß N¢j.
K
©

* * * * *
t to
No

50
 5. JzÉUÉ ©zÀÝ CPÀëgÀ
- zÉêÀ£ÀÆgÀ ªÀĺÁzÉêÀ

¥ÀæªÉñÀ : ²PÀët, «eÁÕ£À, £ÀUÀjÃPÀgÀtzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ ªÉÊZÁjPÀ aAvÀ£É wêÀæªÁ¬ÄvÀÄ.

C¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ zÀ¤AiÉÄvÀÄÛªÀ ¥Àj¹Üw ¤ªÀiÁðtªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåPÉÌ
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ CrØ ªÀiËqsÀåªÉ. ªÀiËqsÀåªÀÄgÉAiÀiÁUÀĪÀªÀgÉUÉ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåªÉA§ÄzÀÄ PÀ£À¸ÁVAiÉÄÃ

d
G½AiÀÄÄvÀÛzÉ. ªÀZÀ£ÀPÁgÀgÀ ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÀqÉ£ÀÄrUÀ¼À°è C£Àé¬Ä¹PÉÆAqÀÄ CjªÀÅ

he
ªÀÄÆr¹PÉÆAqÀÄ, zÉéõÀ C¸ÀÆAiÉÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉÆgÉzÄÀ ¸ÀªÄÀ ¶ÖAiÀÄ M½wUÁV ¸ÁªÀÄgÀ¸åÀ zÀ £É¯A
É iÀÄ°è
§zÀÄPÀ£ÀÄß gÀƦ¹PÉÆAqÀ°è ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸Áé¸ÀÜöå ¹ÜgÀUÉƼÀÀÄzÉA§ÄzÀÄ E°è£À D±ÀAiÀÄ.

is
re S B
¨sÀÆ«ÄUÉ ©zÀÝ ©Ãd

bl
JzÉUÉ ©zÀÝ CPÀëgÀ
be T
pu EAzÀ®è £Á¼É ¥sÀ® PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ
K

PÀ« ¹zÀÞ°AUÀAiÀÄå MªÉÄä £À£ÀUÉ ºÉýzÀ PÀvÉAiÀÄ°è ªÀģɪÄÀ AZÀªÄÀ ä JA§ UÁæªÀÄzÉêÀvÉAiÀÄ M¼ÀVAzÀ
£À£Àß zÉêÀgÀÄ MqÀªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ- MAzÀì® MAzÀÄ UÁæªÀÄzÀ d£ÀgɯÁè ¸ÉÃj vÀªÀÄä zÉêÀvÉUÉ UÀÄrPÀlÖ®Ä
©

DgÀA©ü¸ÀÄvÁÛgÉ. »ÃUÉ PÀmÁÛ ZÁªÀt ªÀÄlÖPÉÌ D UÀÄr §AzÁUÀ M§â£À ªÉÄʪÉÄÃ¯É D zÉêÀvÉ ªÀÄAZÀªÀÄä
DªÁ»¹PÉÆAqÀÄ “¤°ì £À£ï ªÀÄPÀ̼Á” JAzÀÄ C§âgÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼É. D C§âgÀPÉÌ d£À vÀªÀÄä PÉ®ì ¤°ì
PÀPÁÌ©QÌAiÀiÁV £ÉÆÃqÀÄwÛgÀ®Ä D zÉêÀvÉ ºÁUÀÆ D d£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.
‘K£ÀæAiÀiÁå K£ï ªÀiÁqÁÛ E¢ÝÃj?’
‘¤£ÀUÉÆAzÀÄ UÀÄrªÀÄ£É PÀmÁÛ E¢Ýë vÁ¬Ä’
to

‘NºÉÆÃ, £À£U
À ÃÉ UÀÄrªÀÄ£É PÀmÁÛ E¢ÝÃgÉÆà ? ºÁUÁzÀgÉ ¤ªÀÄUɯÁè ªÀÄ£É GAmÁ £À£ßÀ ªÀÄPÀ̼Á?’
‘£À£ÀV®è vÁ¬Ä’- C¯ÉÆè§â ºÉüÁÛ£É.
t
No

‘ºÁUÁzÀgÉ J®èjUÀÆ ªÀÄ£É DUÀĪÀªÀgÉUÉ £À£ÀUÀÆ ªÀÄ£É ¨ÉÃqÀ’

-»ÃUÉAzÀ ªÀÄAZÀªÀÄäzÉë ªÀģɪÀÄAZÀªÀÄä£ÁUÀÄvÁÛ¼É!
ZÁªÀt E®èzÀ UÀÄrAiÀÄ°è vÁ¬Ä ªÀģɪÀÄAZÀªÀÄä EAzÀÄ ¥ÀÆfvÀ¼ÁUÀÄwÛzÁݼÉ. F jÃw ZÁªÀtÂ
E®èzÀ UÀÄrAiÀÄ°è PÁgÀÄtå ¸ÀªÀÄvÉAiÀÄ §ÄzÀÞ£À£ÀÄß ElÖgÉ CzÉà £À£Àß zÉêÀgÁUÀÄvÀÛzÉ.

* * * *

51
 ªÉÆ£Éß MAzÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ NzÀÄvÁÛ EzÉÝ. ‘²ªÁ£ÀĨsÀªÀ ±À§ÝPÉÆñÀ’ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ, ºÀ¼ÀPÀnÖAiÀĪÀgÀÄ
§gÉzÀ ¥ÀĸÀÛPÀ CzÀÄ. CjªÀÅ, eÁÕ£ÀzÀ §UÉÎ CªÀgÀÄ ºÉýgÉÆÃzÀÄ £ÉÆÃr £À£ÀUÉ ¸ÀĸÁÛUÉÆíÃAiÀÄÄÛ.
ªÀZÀ£ÀPÁgÀgÀ zÀȶÖAiÀÄ°è CjªÀÅ CAzÀgÉ vÀ£ÀßµÀàPÉÌ vÁ£ÀÄ EgÀĪÀ PÉêÀ® w½ªÀ½PÉ, eÁÕ£À ªÀiÁvÀæ C®è;
CzÀÄ QæAiÉÄAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀ¢AzÀ MqÀªÀÄÆqÀĪÀÅzÀÄ. CzÀÄ PÉý w½¢zÀÝ®è. QæAiÉÄAiÀÄ°è ªÀÄÆrzÀ
w½ªÀ½PÉ, CzÀÄ vÀPÀðªÀ®è. £ÀqɬÄAzÀ £ÀÄr ºÀÄnÖzÀgÉ CzÀÄ CjªÀÅ.
FUÀ £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì Cj«UÁV PÀAqÀ PÀAqÀ PÀqÉ, EzÀĪÀgÉUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è F
¸ÀÄlÄÖPÉÆAqÀÄ §gÀĪÀ CjªÀÅ AiÀiÁgÁåjVzÉ? J¯Éè°èzÉ? ºÀÄqÀÄPÁqÀvÉÆqÀVzÉ.
ªÀ Ä vÉ Û E£É Æ ßAzÀ Ä . ªÀ Z À £ À P ÁgÀ g À Ä £À ª À Ä ä ¸À Ä vÀ Û ª À Ä ÄvÀ Û EgÀ Ä ªÀ zÉ Ã ªÀ g À Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß zÉ Ã ªÀ g À Ä

d
CAzÀÄPÉÆArgÀ°®è. ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀZÀ£ÀPÁgÀjUÀÆ CªÀgÀªÀgÀzÉà EµÀÖzÉʪÀ. CAzÀgÉ CªÀjUÉ CªÀgÀªÀgÀ

he
¥ÀæeÉÕAiÉÄà zÉêÀgÁVvÀÄÛ. F jÃw ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£Éßà zÉêÀgÀÄ CAvÀ CAzÀÄPÉÆAqÀgÉ ¸ÀÄqÀĪÀ ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß
£ÉwÛ ªÉÄÃ¯É ElÄÖPÉÆAqÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. vÀªÀÄä ¥ÀæeÉÕ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀļÀÄî ºÉüÀPÁÌUÀ®è. CzÉà PÀµÀÖ DUÉÆÃzÀÄ.

is
EvÀgÉ zÉêÀjUÁzÀgÉ - AiÀiÁªÀÅzÉà GUÀæ zÉêÀvÉ EgÀ°, K£ÉÆà ¸Àé®à ºÉÆmÉÖ M¼ÀPÉÌ ºÁPÉÆÌÃAvÀ
re S
¸ÀļÀÄî¥À¼ÀÄî ºÉý©qÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¥ÀæeÉÕ ªÀÄÄAzÉ EzÀÄ £ÀqÉAiÀÄzÀÄ. F EPÀÌnÖUÉ ªÀZÀ£ÀPÁgÀgÀÄ
B
bl
ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁzÀgÀÄ JAzÀÄ PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀµÀÖ ¸ÀÄSÁ£À, zÀÄBR zÀĪÀiÁä£Á£À,
be T
K¼ÀĩüÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ GvÀÌl EPÀÌlÄÖUÀ¼À£ÀÄß D ¥ÀæeÉÕ ªÀÄÄAzÉ ºÉýPÉƼÀÄîvÀÛ MzÁÝqÀÄwÛzÀÝgÉAzÀÄ
pu
PÁtÄvÀÛzÉ. F MzÁÝlPÉÌ CªÀgÀÄ £ÀÄr PÉÆlÖgÀÄ.
K

CªÀgÀÄ CAzÀÄ £ÀÄrzÀzÀÄÝ EAzÀÄ £ÀÄrzÀAvÉ PÉý¸ÀÄwÛzÉ. CzÀÄ vÀ£ÀUÉ vÁ£É PÁªÀåªÁV©nÖzÉ. F
©

¨ÉAQAiÀÄAxÀ ªÀZ£ À À ¸ÀȶÖUÉ ¸ÁAvÀ£

é z
À À eÁ£À¥z
À À PÀ¹ ªÀiÁr £ÁªÀÅ ºÀÄlÖ¨ÃÉ PÁVzÉ, ºÀÄlÄÖ¥q
À A
É iÀĨÉÃPÁVzÉ,
C¤ß¸ÀvÉÆqÀVzÉ.
* * * *
§ÄzÀÞ£À PÁgÀÄtå £À£Àß ªÀÄ£ÀzÉƼÀUÉ PÀÆvÀ §UÉAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ GzÁºÀgÀuɬÄAzÀ ºÉüÀ®Ä
¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÉ.
to

EwÛÃZÉUÉ ²ªÀªÆ É UÀÎzÀ qÁ. C±ÉÆÃPÀ ¥ÉÊ (ªÀÄ£ÉÆêÉÊzÀågÀÄ) CªÀgÄÀ ªÉÄʸÀÆjUÉ §A¢zÀÝgÄÀ . CªÀgÄÀ
ªÀÄ£À¹ì£À §UÉÎ £ÀqÉ¢gÀĪÀ MAzÀÄ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ºÉýzÀgÀÄ. K£ÉAzÀgÉ- PÉ®ªÀÅ d£À MAzÀÄ
PÉÆoÀrAiÀÄ°è PÀĽvÀÄ mÉ°«µÀ£ï £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝgÉ JA¢lÄÖPÆ É ¼ÉÆÃî t. E£ÉÆßA¢µÀÄÖ d£À EzÀgÀ Cj«®èzÉ
t
No

E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀPÌÀ zÀ PÉÆoÀrAiÀÄ°è K£ÉÆà ªÀiÁvÀÄPÀvA É iÀiÁqÀÄvÀÛ vÀªÄÀ äµÖÀPÌÉ vÁ«gÀĪÀgÄÀ JA¢lÄÖPÆ
É ¼ÉÆîÃt.
DUÀ mÉ°«µÀ£ï£À°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ PÉÆ¯É zÀȱÀå §AzÁUÀ E°è EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀݪÀgÀ zÀÄ:RzÀ
¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀzÉ EgÀĪÀ ¥ÀPÀÌzÀ PÉÆoÀrAiÀÄ°è EgÀĪÀªÀgÀ ªÀÄ£À¹ìUÀÆ ªÀÄÄnÖ CªÀgÀ
ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸Àé®àªÀÄnÖUÉ zÀÄUÀÄqÀUÉƼÀÄîvÀÛzÀAvÉ. CzÉà mÉ°«µÀ£ï£À°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ £ÀÈvÀå zÀȱÀå §AzÁUÀ
CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀݪÀgÀ RĶ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ ¥ÀPÀÌzÀ PÉÆoÀrAiÀÄ°è EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀzÀ vÀªÀÄäµÀÖPÉÌ vÁªÉÃ
EzÀݪÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ®Æ ¥ÀjuÁªÀÄ ªÀiÁr ¸Àé®à ªÀÄnÖUÉ ¸ÀAvÉÆõÀzÀ ¨sÁªÀ£É GAmÁUÀĪÀÅzÀAvÉ.

52
 F ¤d K£À£ÄÀ ß ºÉüÀÄvÀz Û ?É AiÀiÁªÀ fëAiÀÄÆ vÀ£ßÀ µÀÖPÌÉ vÁ¤®è JAzÀÄ ºÉüÀÄvÀz
Û .É AiÀiÁªÀÅzÉÃ
MAzÀÄ fëUÉ DUÀĪÀ zÀÄBR zÀĪÀiÁä£À ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è G¹gÁqÀÄvÀÛ J¯Áè fëUÀ¼À®Æè PÀA¥À£À GAlÄ
ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉãÉÆ. F C£ÀÄPÀA¥À£À Erà fêÀ¸ÀAPÀÄ®ªÀ£Éßà MAzÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÀÛzÉ.
§ÄzÀÞ£À PÁgÀÄtå E°èAzÀ¯Éà ªÀÄÆrgÀ§ºÀÄzÀÄ.
PÉ Æ ¯É ¸À Ä °UÉ zÉ é à µÀ C¸À Æ AiÉ Ä UÀ ½ AzÀ PÉ ë Æ Ã¨s É U É Æ AqÀ Ä £À g À ¼ À Ä wÛ g À Ä ªÀ dUÀ v À Ä Û - CzÀ Ä
WÁ¹UÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ- vÀ£Àß D¼ÀzÀ M¼À ¸ÀªÀÄ¶Ö ªÀÄ£À¸Àì£Éß. F ¸ÀªÀÄ¶Ö ªÀÄ£À¸Àì°è J®ègÀÆ EgÀÄvÁÛgÉ.
£ÁªÀÅ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ £ÀªÉÆä¼ÀUÉ ªÀÄÆbÁðªÀ¸ÉÜAiÀÄ°ègÀĪÀ PÁgÀÄtåªÀ£ÀÄß JZÀÑgÀUÉƽ¸À¨ÉÃPÁVzÉ.

d
F J¼É »rzÀÄ eÁUÀwÃPÀgÀtªÀ£ÀÆß gÀƦ¸À¨ÉÃPÁVzÉ. DUÀ ªÀiÁvÀæªÉà CzÀÄ eÁUÀwÃPÀgÀt.

he
PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

is
re S zÉêÀ£ÀÆgÀ ªÀĺÁzÉêÀ (Qæ.±À.1948) ªÉÄʸÀÆgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ £ÀAd£ÀUÀÆqÀÄ
vÁ®ÆPÀÄ zÉêÀ£ÀÆj£ÀªÀgÀÄ. ªÉÄʸÀÆj£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÁ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ°è
B
bl
CzsÁå¥ÀPÀgÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÀ EªÀgÀÄ §AqÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ°vÀ ¸Á»vÀåzÀ
¥ÀæªÀÄÄRgÀ°è M§âgÁVzÁÝgÉ. DqÀĪÀiÁw£À zsÀ餱ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß JvÀÛj¹zÀ ±À§Ý²°à
be T
pu EªÀgÀÄ.
K

zÁåªÀ£ÀÆgÀÄ, MqÀ¯Á¼À, UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁªÉÀÇ, £ÀA©PÉAiÀÄ£ÉAl, £ÉÆÃqÀÄ

©

ªÀÄvÀÄÛ PÀÆqÀÄ, JzÉUÉ ©zÀÝ CPÀëgÀ ²æÃAiÀÄÄvÀgÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÀÈwUÀ¼ÀÄ. EªÀgÀ

PÀĸÀĪÀĨÁ¯É PÁzÀA§jUÉ PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û, MqÀ¯Á¼À PÀÈwUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÁ
¥ÀjµÀvï ¥Àæ±À¹Û, PÀ£ÁðlPÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ ®©ü¹ªÉ.

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
to

ªÀZÀ£ÀPÁgÀgÀ £ÀqÉ-£ÀÄrUÀ¼À ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀĪÉà CjªÀÅ. CAvÀgÀAUÀzÀ ºÉÆAzÁtÂPɬÄAzÀ ªÀiÁvÀæ

¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, ¸ÁªÀÄgÀ¸Àå ¸ÁzsÀå, CzÀPÁÌV ºÉÆÃgÁrzÀ ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀ zÁjAiÀÄ°è eÁUÀwÃPÀgÀtªÀ£ÀÄß
gÀƦ¸À¨ÉÃPÁVzÉ. PÁgÀÄtå, ¸ÀªÀÄvÉ, ¥ÀæeÉÕUÀ¼Éà zÉêÀgÀÄ. CªÀÅ eÁUÀÈvÀªÁUÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÉà D±ÀAiÀĪÁVzÉ.
t
No

zÉêÀ£Æ À gÀ ªÀĺÁzÉêÀ «gÀavÀ ‘JzÉUÉ ©zÀÝ CPÀëgÀ’ JA§ ªÉÊZÁjPÀ ©r¯ÉÃR£ÀU¼

À À ¸ÀAPÀ®£À¢AzÀ
F UÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß DAiÉÄ̪ÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
CAzÁf¸ÀÄ - HºÉ ªÀiÁqÀÄ DªÁ»¸ÀÄ - ªÉÄʪÉÄÃ¯É §gÀĪÀAvÉ ªÀiÁrPÉÆ
UÀÄrªÀÄ£É - aPÀÌ zÉêÀ¸ÁÜ£À PÉëÆèsÉ - vÀ¼ÀªÀļÀ

53
 C¨sÁå¸À
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÉÆAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

1. EAzÀ®è-£Á¼É ¥sÀ® PÉÆqÀĪÀ CA±ÀUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?

2. ªÀģɪÀÄAZÀªÀÄä AiÀiÁgÀÄ?
3. ªÀÄ£É ªÀÄAZÀªÀÄä£À PÀvÉ ºÉýzÀ PÀ« AiÀiÁgÀÄ?
4. ‘²ªÁ£ÀĨsÀªÀ ±À§ÝPÉÆñÀ’ ¥ÀĸÀÛPÀ §gÉzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?

d
5. ªÀZÀ£ÀPÁgÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ zÉêÀgÁVvÀÄÛ?

he
6. C±ÉÆÃPÀ ¥ÉÊ CªÀgÀ ªÀÈwÛ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
7. zÉêÀ£ÀÆgÀgÀ ‘ £À£Àß zÉêÀgÀÄ’ AiÀiÁgÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸Àà¶ÖÃPÀj¹.

is
re S
D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
B
bl
1. C±ÉÆÃPÀ ¥ÉÊ ºÉýzÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ¸ÀvÀåªÉãÀÄ?
be T
2. ªÀZÀ£ÀPÁgÀgÀ zÀȶÖAiÀÄ°è CjªÀÅ JAzÀgÉ K£ÀÄ? «ªÀj¹.
pu
K

E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

©

1. PÀ« ¹zÀÞ°AUÀAiÀÄå ºÉýzÀ PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß §gɬÄj.

F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

1. “ºÁUÁzÀgÉ J®èjUÀÆ ªÀÄ£É DUÀĪÀªÀgÉUÉ £À£ÀUÀÆ ªÀÄ£É ¨ÉÃqÀ.”

2. “AiÀiÁªÀ fëAiÀÄÆ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ vÁ¤®è.”
3. “CªÀjUÉ CªÀgÀªÀgÀ ¥ÀæeÉÕAiÉÄà zÉêÀgÁVvÀÄÛ”
to

4. “F ¸ÀªÀÄ¶Ö ªÀÄ£À¸Àì°è J®ègÀÆ EgÀÄvÁÛgÉ.”

t

¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
No

¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ
F ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹:
1. C°è »jzÁzÀ vÉÆgÉAiÀÄÄ ºÀjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.
2. §¸ÀªÀ£ÀÄ PÁ°£À §¼ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀ£ÀÄ.
3. PÉÆqÀV£À d£ÀgÀÄ PÉgÉUÀ¼À, PÀmÉÖUÀ¼À, ¨Á«UÀ¼À ¸Ë®¨sÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ.
54
 MAzÀ£ÉAiÀÄ ªÁPÀåzÀ°ègÀĪÀ ‘»jzÁzÀ, vÉÆgÉ’ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ‘ºÉzÉÆÝgÉ’ JAzÀÆ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ
ªÁPÀåzÀ°ègÀĪÀ ‘PÁ°£À §¼ÉU¼ À £
À ÄÀ ß’ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ‘PÁ®Ä§¼É’ JA§ÄzÁVAiÀÄÆ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ªÁPÀåzÀ
‘PÉgÉUÀ¼À, PÀmÉÖUÀ¼À, ¨Á«UÀ¼À’ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ‘PÉgÉPÀmÉÖ¨Á«UÀ¼À’ JA§ÄzÁVAiÀÄÆ ¥ÀæAiÉÆÃV¸À¯ÁVzÉ.
»ÃUÉ__

JgÀqÀÄ CxÀªÁ C£ÉÃPÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß CxÀðPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV ¸ÉÃj¹ (CxÀðPÉÌ ¯ÉÆÃ¥À ¨ÁgÀzÀ jÃwAiÀÄ°è)
MAzÉà ¥Àzª À £
À ÁßV ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀQæ Aæ iÉÄAiÀÄ£ÀÄß ‘¸ÀªiÀ Á¸À’ gÀZ£
À É JAzÀÄ PÀgAÉ iÀįÁUÀĪÀÅzÀÄ. »ÃUÉ gÀZ£À UÉ ÆÉ ¼ÀÄîªÀ
¸ÀªÄÀ ¸À¥
Û z
À À CxÀªÁ ¸ÀªiÀ Á¸ÀzÀ ªÉÆzÀ® ¥Àzª À ÅÀ ¥ÀǪÀð¥Àzª À AÉ vÀ®Æ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥Àzª À ÅÀ GvÀg
Û À ¥Àzª À AÉ vÀ®Æ

d
PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÀĸÀÛ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ©r¹ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß ‘«UÀæºÀªÁPÀå’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

he
¸ÀªÀiÁ¸À gÀZÀ£É ªÀiÁqÀĪÁUÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀzÀªÀ£Éßà ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÀÄ ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀPÉÌ
PÀ£ÀßqÀ CxÀªÁ PÀ£ÀßqÀPÉÌ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸À¨ÁgÀzÀÄ. ºÁUÉ ¸ÉÃj¹zÀgÉ CzÀÄ ‘Cj¸ÀªÀiÁ¸À’

is
re S
J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¥ÀǪÀðzÀ PÀ«UÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À°è, ©gÀÄzÁªÀ½UÀ¼À°è, UÀªÀÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ QæAiÀiÁ
¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼À°è ªÀiÁrzÀÝgÉ zÉÆõÀ«®è.
B
bl
¸ÀªiÀ Á¸ÀU¼À °
À è ¥ÀƪÀð¥ÀzÀ CxÀð¥Àz æ Ás £À ¸ÀªiÀ Á¸À. GvÀÛg¥
À zÀ À CxÀð¥Àz æ Ás £À ¸ÀªiÀ Á¸À, G¨sA À iÀÄ¥ÀzÀ
be T
CxÀð¥Àz
pu
æ Ás £À ¸ÀªiÀ Á¸À, C£Àå¥z
À À CxÀð¥Àz
æ Ás £À ¸ÀªiÀ Á¸À JA§ ¥À¨ æ ÃÉs zÀU½
À ªÉ. F ¥À¨ æ ÃÉs zÀU¼
À À DzsÁgÀ¢AzÀ
K

PÀ£ÀßqÀzÀ°è MlÄÖ JAlÄ «zsÀzÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ §¼ÀPÉAiÀÄ°èªÉ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀvÀÄàgÀĵÀ, PÀªÀÄðzsÁgÀAiÀÄ,

©

¢éUÀÄ, §ºÀÄ«æû, CA², zÀéAzÀé, QæAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ UÀªÀÄPÀ JAzÀÄ ºÉ¸Àj¸À¯ÁVzÉ.

F JAlÆ ¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß »A¢£À vÀgÀUÀwUÀ¼À°è «ªÀgÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. ºÁUÁV

E°è GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ £É£À¦¹PÉƼÉÆîÃt.

vÀvÀÄàgÀĵÀ ¸ÀªÀiÁ¸À : ¨ÉlÖzÀ + vÁªÀgÉ = ¨ÉlÖzÁªÀgÉ

vÀ¯ÉAiÀÄ°è + £ÉÆêÀÅ = vÀ¯É£ÉÆêÀÅ
to

PÀªÀÄðzsÁgÀAiÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸À : E¤zÀÄ + ªÀiÁªÀÅ = EªÀiÁäªÀÅ

ªÉÄ°èvÀÄ + ªÀiÁvÀÄ = ªÉįÁévÀÄ
t
No

ºÉƸÀzÀÄ + PÀ£ÀßqÀ = ºÉƸÀUÀ£ÀßqÀ

¢éUÀĸÀªÀiÁ¸À : ªÀÄÆgÀÄ + UÁªÀÅzÀ = ªÀÄÆUÁªÀÅzÀ

ªÀÄÆgÀÄ + PÀtÄÚ = ªÀÄÄPÀÌtÄÚ
¸À¥ÀÛUÀ¼ÁzÀ + ¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ = ¸À¥ÀÛ¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ

55
 §ºÀÄ«æû¸ÀªÀiÁ¸À : ºÀuÉAiÀÄ°è PÀtÄÚ G¼ÀîªÀ£ÀÄ DªÀ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ - ºÀuÉUÀtÚ - ²ªÀ.
ªÀÄÆgÀÄ PÀtÄÚ G¼ÀîªÀ£ÀÄ DªÀ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ - ªÀÄÄPÀÌtÚ - ²ªÀ.
ZÀPÀæªÀÅ ¥ÁtÂAiÀÄ°è DªÀ¤UÉÆà CªÀ£ÀÄ - ZÀPÀæ¥Át - «µÀÄÚ

CA²¸ÀªÀiÁ¸À : PÉÊAiÀÄ + Cr = CAUÉÊ

vÀ¯ÉAiÀÄ + »AzÀÄ = »AzÀ¯É
PÀtÚ + PÀqÉ = PÀqÉUÀtÄÚ

zÀéAzÀé¸ÀªÀiÁ¸À : VjAiÀÄÆ + ªÀ£ÀªÀÇ + zÀÄUÀðªÀÇ = VjªÀ£ÀzÀÄUÀðUÀ¼ÀÄ

d
PÀjAiÀÄÆ + vÀÄgÀUÀªÀÇ + gÀxÀªÀÇ = PÀjvÀÄgÀUÀgÀxÀ

he
QæAiÀiÁ¸ÀªÀiÁ¸À : ªÉÄÊAiÀÄ£ÀÄß + ªÀÄÄZÀÄÑ = ªÉÄʪÀÄÄZÀÄÑ
PÀtÚA + vÉgÉ = PÀuÉÝgÉ

is
re S B PÀtÂÚ¤AzÀ + PÉqÀÄ = PÀAUÉqÀÄ

bl
UÀªÀÄPÀ¸ÀªÀiÁ¸À : CzÀÄ + PÀ®Äè = DPÀ®Äè
EzÀÄ + ¨ÉPÀÄÌ = F¨ÉPÀÄÌ
be T

pu £ÉAiÀÄÄÝzÀÄ + ªÀ¸ÀÛç = £ÉAiÀÄݪÀ¸ÀÛç
K

¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ
©

1. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀéAvÀ ªÁPÀåzÀ°è §¼À¹.

PÀPÁÌ©QÌ, DgÀA©ü¸ÀÄ, ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄ, WÁ¹UÉƽ¸ÀÄ.
2. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À «gÀÄzÁÞxÀðPÀ ¥ÀzÀ §gɬÄj.
M½vÀÄ, ¸ÀªÀĶÖ, ¥ÀÅtå, ¨É¼ÀPÀÄ, zsÀªÀÄð.
to

3. PÉÆnÖgÀĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¥Àæ§AzsÀ gÀa¹j.

1. UÁæªÀĸÀégÁdå 2. vÁådåªÀ¸ÀÄÛ ¤ªÀðºÀuÉ 3. ®°vÀ PÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ
t
No

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
• zÉêÀ£ÀÆgÀgÀ PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß N¢j.
• zÉêÀ£ÀÆgÀgÀ ‘JzÉUÉ ©zÀÝ CPÀëgÀ’ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉÆgÀvÀA¢gÀĪÀ ‘AiÀiÁgÀ d¦ÛUÀÆ
¹UÀzÀ £À«®ÄUÀ¼ÀÄ’ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹.

* * * * *
56
 6. ªÁåWÀæVÃvÉ
- J. J£ï. ªÀÄÆwðgÁªï

¥Àª
æ ÃÉ ±À : DzsÀĤPÀ ²PÀëtPÉëÃvÀæ «¸ÁÛgÀUÉÆAqÀAvÉ®è ¸Á»vÀå PÉëÃvÀª æ ÀÇ ºÉƸÀºÉƸÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆAzÀÄvÁÛ §A¢zÉ. PÁªÀå, £ÁlPÀ JA§ ¨ÉgÀ¼ÉtÂPÉAiÀĵÀÄÖ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ PÀ£ÀßqÀ
¸Á»vÀåªÀÅ DzsÀĤPÀ ²PÀët¢AzÀ CzÀgÀ®Æè EAVèµï ¸Á»vÀå ¸Á«ÄÃ¥Àå¢AzÀ ¨sÁªÀVÃvÉ,

d
fêÀ£ÀZÀjvÉæ, ¥Àæ§AzsÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÁvÀäPÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼Éà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ C£ÉÃPÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß

he
PÀArvÀÄ. ¥À§ æ AzsÀ ¥ÀPæ ÁgÀªÇÉ AzÀg¯
À èÉ ®°vÀ ¥À§
æ Azs,À ºÀgmÀ A
É iÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ ¥À§
æ Azs,À ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À ÁvÀäPÀ
¥À§æ AzsÀ, ªÉÊZÁjPÀ ¥À§ æ AzsÀ, ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥À§
æ AzsÀ, ¥Àªæ Á¸À ¥À§
æ AzsÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ M¼À¥¨ Àæ ÉÃs zÀUÀ¼À£ÀÄß
£ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. ®°vÀ¥Àæ§AzsÀªÉÇAzÀ£ÀÄß JµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV¸À§ºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÀÄß J.J£ï.

is
re S
ªÀÄÆwðgÁAiÀÄgÀÄ E°è vÉÆÃj¹zÁÝgÉ. »A¸Àæ¥À±ÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ §zÀÄPÀĪÀÅzÀPÉÌ MAzÀÄ DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß
B
bl
¥Á°¸ÀĪÁUÀ ¥ÀÅtå¨sÀÆ«Ä ¨sÁgÀvÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ »jAiÀÄgÀ DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß ¥Á°¹zÀgÁUÀzÉ
JA§ÄzÀ£ÀÄß «qÀA©¹gÀĪÀÅzÀÄ E°è£À «±ÉõÀ.
be T
pu
K

“J¯É ¨ÉPÉÌ gÀƦ¤AzÀ¯É ºÀÄ°AiÀÄ eÁwUÉ ¸ÉÃzÉð£ÉAzÀÄ UÀ«ð¸À¨ÉÃqÀ” JAzÀÄ §gÉzÀ PÀ«AiÀÄ
«µÀAiÀÄzÀ°è £À£ÀUÉ §ºÀ¼À UËgÀªÀªÀÅAlÄ. DvÀ ºÀÄ°AiÀÄ£ÀÄß PÉêÀ® »A¸Àæ¥À±ÀĪÉAzÀÄ wgÀ¸ÀÌj¸À°®è.
©

CzÀgÀ eÁwUÉ ¸ÉÃgÀĪÀÅzÀÄ ºÉªÉÄäAiÀÄ «µÀAiÀĪÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀUÀArzÀÝ£ÀÄ. ºÀÄ° ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAzÀÄ

w£ÀÄߪÀÅzÉãÉÆà GAlÄ. DzÀgÉ ¤µÀàPÀë¥ÁvÀªÁzÀ zÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ CzÀgÀ°è vÀ¥ÉàäzÉ?
±ÁPÁºÁgÀªÀ£ÀÄß wAzÀÄ §zÀÄPÀ§ºÀÄzÁzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£Éà ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀߧºÀÄzÁzÀgÉ ºÀÄ°AiÀÄ°è
CzÉÆAzÀÄ zÉÆqÀØ C¥ÀgÁzsÀªÉ? CzÀÄ DºÁgÀPÁÌV PÉÆ®ÄèªÀÅzÀgÀ¯ÉèãÀÆ vÀ¦à®è ; ºÁUÉ PÉÆ®ÄèªÁUÀ
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ PÉÆ®ÄèvÀÛzÉAiÉÄà CxÀªÁ zsÀªÀiÁðzsÀªÀÄðUÀ¼À ¯ÉPÀ̪À£ÉßÃ
to

EqÀzÉ ¸ÀéZÀÒAzÀ¢AzÀ ªÀwð¸ÀÄvÀÛzÉAiÉÄà JA§ÄzÉà ªÀÄÄRå ¥Àæ±Éß.

ºÀÄ°UÉ zsÀªÀÄðªÉãÀÄ §AvÀÄ J£ÀߧºÀÄzÀÄ. EvÀgÀ zÉñÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ºÀÄ°UÀ¼À «µÀAiÀÄ ºÉÃUÉÆÃ

t

£À£ÀUÉ w½AiÀÄzÀÄ DzÀgÉ AiÀiÁªÀ £Ár£À°è ²æÃgÁªÀÄ£ÀAxÀ zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ D½zÀgÉÆÃ, ¨sÀUÀ¢ÎÃvÉAiÀÄAxÀ

No

UÀæAxÀ GzÀ㫹vÉÆÃ, D ¨sÀgÀvÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ºÀÄ°UÀ¼ÁzÀgÀÆ CzsÀªÀÄðPÉÌqÉUÉÆqÀĪÀÅzÀÄAmÉ? FZÉUÉ

£À£Àß §AzsÀÄ PÀȵÀÚªÀÄÆwð vÀ£Àß ªÀA±ÀzÀªÀgÉƧâgÀ C£ÀĨsÀªÀzÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉýzÀ. CzÀ£ÀÄß PÉýzÀ
ªÉÄÃ¯É £À£ÀUÉ ºÀÄ°AiÀÄ zsÀªÀÄð±ÀæzÉÞAiÀÄ CjªÁ¬ÄvÀÄ.

PÀȵÀÚªÀÄÆwðAiÀÄ CdÓA¢gÀÄ vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ MAzÀÄ ºÀ½îAiÀĪÀgÀÄ. CªÀgÀ »jAiÀÄgÀÄ

¸Àtz
Ú Æ
É AzÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£z À °
À è ªÀÄAwæAiÀiÁVzÀÄÝ vÀªÄÀ ä gÁd¨sQÀ U
Û ÁV ºÉ¸g
À ÄÀ ¥Àqz
É ª
À g
À ÄÀ . £ÀªÄÀ ä PÀxÁ£ÁAiÀÄPÀgÀ
57
PÁ®PÉÌ ªÀÄAwævÀé ºÉÆÃV PÉêÀ® ±Á£ÀĨsÉÆÃVPÉ ªÀiÁvÀæ G½¢vÀÄÛ. DzÀgÀÆ ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀÄ vÀªÀÄä
ªÀA±ÀzÀ QÃwðUÉ PÀÄAzÀÄvÀgÀzÀAvÉ T¢ð ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß ¤µÉ׬ÄAzÀ PÁ¥ÁrPÉÆAqÀÄ ªÀĹAiÀÄ PÁtÂPÉUÁV
gÉÊvÀgÀ£ÀÄß ¦Ãr¸ÀzÉ, zÉêÀgÀÄ PÉÆlÖµÀÖgÀ°è vÀȦÛUÉÆAqÀÄ fêÀ£À £ÀqɸÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ¨sÁUÀPÉÌ T¢ð
¥ÀĸÀÛPÀ PÉêÀ® fêÀ£ÀzÀ DzsÁgÀªÀ®è; CªÀgÀ gÁd¨sÀQÛAiÀÄ ¯ÁAbÀ£À.

MAzÀÄ ¨Áj CªÀgÀÄ EgÀ¸Á°UÁV aPÀÌ£ÁAiÀÄPÀ£À ºÀ½îUÉ ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. ReÁ£ÉUÉ ºÀt PÀnÖ,
¸ÉßûvÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ C°èAzÀ ªÁ¥À¸ÀÄì ºÉÆgÀqÀĪÀ ªÉüÉUÉ ¸ÀAeÉ DgÀÄ WÀAmÉAiÀiÁVvÀÄÛ.
CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÀ½îAiÀÄ£ÀÄß vÀ®¥À¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÀÄzÀ°AUÀ£À PÀtªÉAiÀÄ£ÀÄß zÁn ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. PÁqÀÄzÁj,

d
DzÀgÀÆ ¨É¼ÀÄ¢AUÀ¼À ¢£À ; ¸Àé®à zÉÆqÀØ ºÉeÉÓ ºÁQzÀgÉ HlzÀ ºÉÆwÛUÉ HgÀÄ ¸ÉÃjPÉƼÀÀÄzÀÄ
JAzÀÄPÉÆAqÀÄ ¨ÉÃUÀ¨ÉÃUÀ £ÀqÉzÀgÀÄ. DzÀgÀÆ PÀtªÉUÉ §gÀĪÀ ªÉüÉUÉ DUÀ¯Éà gÁwæ ºÉeÉÓ¬ÄnÖvÀÄÛ.

he
ºÀ¹«£À eÉÆvÉUÉ ¨sÀAiÀĪÀÇ ¸ÉÃj CªÀgÀ PÁ®Ä ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ZÀÄgÀÄPÁ¬ÄvÀÄ.
gÀ¸ÉÛUÉ ¸Àé®à zÀÆgÀzÀ¯Éèà EzÀÝ UÀĺÉAiÀÄ°è ºÀÄ°AiÉÆAzÀÄ ªÀÄ®VvÀÄÛ. ¢£ÀªÉ¯Áè ¤zÉݪÀiÁr DUÀ

is
re S
vÁ£É DPÀ½¸ÀÄvÀÛ JzÀÝ ºÀÄ°UÉ vÀ£Àß ºÉÆmÉÖ §jzÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ. «¢ü DºÁgÀPÉÌ K£À£ÀÄß
B
bl
MzÀV¸ÀĪÀÅzÉÆà JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ MAzÉgq À ÄÀ ¸Áj ªÉÄʪÀÄÄjzÀÄ ºÉÆgÀnvÀÄ. §AqÉU¼ À À ªÀÄgÉAiÀįÉèÃ
£ÀqA É iÀÄÄwÛzÁÝUÀ EzÀÝQÌzÝÀ ºÁUÉAiÉÄà ªÀÄzsÄÀ gÀªÁzÀ UÀAzsª
À ÇÉ AzÀÄ CzÀgÀ WÁæuÃÉ A¢æAiÀĪÀ£ÄÀ ß DPÀ«
æ ĹvÀÄ.
be T
pu
D ¸ÀĪÁ¸À£ÉAiÀÄ eÁqÀ£Éßà »rzÀÄ ¤±Àê§ÝªÁV £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ gÀ¸ÉÛAiÀÄ §½UÉ §AzÀÄ ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀ£ÀÄß
K

PÀArvÀÄ. CªÀgÀ zÀÄAqÀÄzÀÄAqÁzÀ ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ºÀÄ°UÉ ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀªÁ¬ÄvÀÄ. ºÀÄ°AiÀÄ

D£ÀAzÀPÉÌ PÉÆgÀvÉ MA¢vÀÄÛ ; D ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀÄ ºÀÄ°UÉ C©üªÀÄÄRgÁVgÀzÉ CzÀgÀ PÀqÉUÉ ¨É£ÀÄßwgÀÄV¹
©

£ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. AiÀiÁgÀ£Éßà DUÀ°, ¨sÀgÀvÀRAqÀzÀ ºÀÄ°UÀ¼ÀÄ »A¢¤AzÀ ºÁj PÉÆ®ÄèªÀÅ¢®è.

±ÀvÀÄæªÀ£ÁßzÀgÀÆ ¸ÀjAiÉÄ, DvÀ ¨É£ÀÄß wgÀÄV¹gÀĪÁUÀ PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ zsÀªÀÄðªÀ®èªÀµÉÖ.
DzÀÝjAzÀ ºÀÄ° ºÉÃUÁzÀgÀÆ ªÀiÁr ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀjUÉ C©üªÀÄÄRªÁV §gÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ
CªÀgÀ£ÀÄß ºÁzÀÄ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. ¤±Àê§ÝªÁV CªÀ£À »AzÉAiÉÄà £ÀqÉzÀÄ, C£ÀAvÀgÀ CªÀ£À
ªÀÄÄA¨sÁUÀPÉÌ £ÉUÉzÀÄ, PÀÆqÀ¯É wgÀÄV CªÀ£À ªÉÄÃ¯É ©Ã¼À¨ÉÃPÀÄ. vÀ£Àß §qÀ§AzsÀĪÁzÀ ¨ÉQÌ£ÀAvÉ
to

zÉúÀªÀ£ÀÄß ºÀÄzÀÄV¹PÉÆAqÀÄ ºÀÄ° ªÉÄ®èªÉÄ®è£É ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀ ºÀwÛgÀ ¸Àj¬ÄvÀÄ.

EvÀÛ ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀjUÉ EzÀÝQÌzÀÝ ºÁUÉAiÉÄà ªÀÄ£À¹ì£À°è C¼ÀÄPÀÄ ºÀÄnÖvÀÄ. ¥ÀAZÉÃA¢æAiÀÄUÀ½UÉ
t

UÉÆÃZÀgÀªÁUÀ¢gÀĪÀAxÀ C¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ DgÀ£ÉAiÀÄ EA¢æAiÀĪÉÇA¢zÉAiÉÄAzÀÄ §®èªÀgÀÄ

No

ºÉüÀÄvÁÛgÉ. ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀ°è D EA¢æAiÀÄ eÁUÀÈvÀªÁV ºÀÄ° §AzÀzÀÄÝ CªÀjUÉ w½¬ÄvÀÄ. ºÀÄ°AiÉÄÃ

DzÀgÀÆ CzÀÄ »A¢¤AzÀ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀÄ §®ègÀÄ. ºÀÄ°UÉ ºÉƼÉzÀ
AiÉÆÃZÀ£A É iÉÄà CªÀjUÀÆ ºÉƼɬÄvÀÄ. ºÀÄ° ºÀwg Û À §AzÀÄ £ÉU¬
É ÄvÀÄ. CzÀÄ vÀªÄÀ ä vÀ¯A
É iÀĪÉÄÃ¯É §gÀĪÀ
ªÉüÉUÉ ¸ÀjAiÀiÁV ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀÄ ¸Àé®à ¨ÁVzÀgÀÄ. ºÀÄ° £É®PÉÌ E½zÀÄ vÀªÀÄä PÀqÉUÉ wgÀÄUÀĪÀÅzÀgÉƼÀUÉ
CªÀgÀÆ »A¢gÀÄV §AzÀ zÁjAiÀįÉèà ¥ÀÄ£ÀB £ÀqÉzÀgÀÄ. ºÀÄ° PÀvÉÛwÛ £ÉÆÃrzÀgÉ ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀÄ ªÀÄvÉÛ
vÀ£Àß PÀqÉUÉ ¨É£ÀÄßwgÀÄV¹zÁÝgÉ!
58
 ºÀÄ°AiÀÄ ªÀÄÄR ¥ÉZÁѬÄvÀÄ. DzÀgÉ ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ªÉÄaÑPÉAiÀÄÆ D¬ÄvÀÄ-vÀ£ÀUÉ
JzÀÄgÁ½AiÉÄà ¹QÌzÀ£ÉA§ ªÉÄaÑPÉ. wAzÀgÉ EAxÀªÀ£À£Éßà w£ÀߨÉÃPÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¨Áj
£ÉUɬÄvÀÄ. F ¸À®ªÀÇ, ºÀÄ°UÉ PÀAqÀzÀÄÝ ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀ ¨É£ÉßÃ. CzÀPÉÌ MAzÀÄ PÀqÉ ºÀ¹ªÀÅ, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ
PÀqÉ vÀ£Àß ¸Áé©üªÀiÁ£ÀPÉÌ EAxÀ zsÀPÉÌ §AvÀ¯Áè JA§ AiÉÆÃZÀ£É. £Á¼É EvÀgÀ ªÁåWÀæUÀ¼ÉzÀÄjUÉ vÀ£Àß
UËgÀªÀ JµÀÖPÉÌ ¤AwÃvÀÄ, ªÉÄÃ¯É ©zÉÝà ©qÀ¯É JA§ AiÉÆÃZÀ£É CzÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ºÉƼÉzÀĺÉÆìÄvÀÄ.
PÀëtPÁ® CzÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è UÉÆAzÀ®.
DzÀgÉ D UÉÆAzÀ® PÀëtPÁ®QÌAvÀ®Æ ºÉZÁÑV ¤®è°®è. CzÀÄ ¸ÀzÀéA±ÀzÀ°è d¤¹zÀ ºÀÄ°.
“RAqÀ«zÉPÉÆÃ, ªÀiÁA¸À«zÉPÉÆÃ, UÀÄArUÉAiÀÄ ©¹gÀPÀÛ«zÉPÉÆÔ JAzÀÄ D ºÀ¸ÀÄ DºÁé£À PÉÆmÁÖUÀ

d
vÀ£Àß CdÓ ¨Á¬Ä ZÀ¥Ààj¹PÉÆAqÀÄ ºÀ¸ÀĪÀ£ÀÄß w£ÀߧºÀÄzÁVvÀÄÛ. DzÀgÀÆ D ºÀÄ°gÁAiÀÄ ¸ÀvÀåªÀv æ ÉAiÀiÁzÀ

he
¥ÀÄtåPÉÆÃnAiÀÄ£ÀÄß w£À߯ÉÆè®èzÉ ¥Áæt©qÀ°®èªÉ? D ¥À«vÀæ PÀxÉ ¸ÀĪÀuÁðPÀëgÀzÀ°è °TvÀªÁV
EA¢UÀÆ ºÀÄ°UÀ½UÀÆ ºÀ¸ÀÄUÀ½UÀÆ DzÀ±ÀðªÁV®èªÉ? CAxÀ ºÀÄ°AiÀÄ ªÉƪÀÄäUÀ£ÁV ºÀÄnÖ vÁ£ÀÄ

is
re S
CzsÀªÀÄðPÉÌ PÉÊ ºÁPÀĪÀÅzÉ? ºÀÄ°UÉ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ £É£À¦UÉ §AvÀÄ ; ¸ÀézsÀªÉÄÃð ¤zsÀ£ÀA ±ÉæÃAiÀÄB, ¨Éʧ¯ï
£É£À¦UÉ §AzÀÀÄ; “¸ÉÊvÁ£À »A¢gÀÄUÀÄ” JAzÀÄPÉÆArvÀÄ.
B
bl
D ¥Á¥ÀzÀ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀzÀÆr ªÀÄvÉÛ ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀ ªÀÄÄA¨sÁUÀPÉÌ £ÉUɬÄvÀÄ. PÀvÉÛwÛzÀgÉ
be T
pu
±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀÄ ªÀÄvÉÛ wgÀÄVzÁÝgÉ. ºÀÄ°UÉ CªÀgÀ ¨É£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ ªÀÄvÉÛãÀÆ PÁt¯ÉÆ®èzÀÄ. F
K

¸ÀàzsÉð LzÁgÀÄ ¸Áj £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀgÉƼÀUÉ E§âgÀ ªÉÃUÀªÀÇ ¸À®¸À®PÀÆÌ ºÉaÑvÀÄ. FUÀ ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀjUÉ
£ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«gÀ°®è. ¤AvÀ PÀqÉAiÀįÉèà ºÀÄ°AiÀÄ ªÉÃUÀPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV ZÁZÀÆ vÀ¥ÀàzÀAvÉ vÀªÀÄä
©

ªÉÃUÀªÀ£ÀÆß ºÉÆA¢¹PÉÆAqÀÄ PÀįÁ®ZÀPÀæzÀAvÉ wgÀÄUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MAzÀÄ PÀëtªÁzÀgÀÆ ºÀÄ°UÉ CªÀgÀ

ªÀÄÄRzÀ±Àð£ÀªÁUÀ°®è. DzÀgÉ F zÉÆA§gÁlªÀ£ÀÄß JµÀÄÖ PÁ® £ÀqɸÀ®Ä ¸ÁzsÀå! ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀ
vÀ¯É ¸ÀÄvÀÛ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ.
D «¥ÀwÛ£À ¸À¤ßªÉñÀz°
À è CªÀjUÉ vÀªÄÀ ä T¢ð ¥ÀĸÀÛPz
À À AiÉÆÃZÀ£É §AvÀÄ. ºÀÄ°AiÀÄ ¥ÀAeÁ¢AzÀ
MAzÉÃlÄ ©zÀÝgÉ ¸ÁPÀÄ-ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ CjªÀÇ G½AiÀÄĪÀÅ¢®è. £ÉÆêÉäzÀÝgÀÆ MAzÉÃ
to

MAzÀÄ PÀëtzÀ ªÀiÁvÀÄ. “ªÀÄrAiÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÀiÁrAiÉÄà ªÀÄrAiÀÄÄvÉÛãÉ,” JAzÀÄ ¤±ÀѬĹzÀgÀÄ.

DzÀgÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ K£À£ÀÄß? CªÀgÀ°è DAiÀÄÄzsÀ«gÀ°®è. T¢ð ¥ÀĸÀÛPÀ ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀ
t

§æºÁä¸ÀÛç, CzÀ£Éßà G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ CzÀÄ ºÀÄ°AiÀÄ ªÉÄïÉãÀÄ ¥sÀ°¹ÃvÀÄ! CzÀ£ÀÄß

No

¥ÀæAiÉÆÃV¹zÀÝjAzÀ ºÀÄ° ¸ÁAiÀÄĪÀÅzÀAwgÀ°, CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀÇ DUÀĪÀÅ¢®è.

DzÀgÀÆ PÀëtPÁ® ºÀÄ° C¥Àæw¨sÀªÁzÀgÉ, CzÀgÀ UÀªÀÄ£À ¸Àé®à ZÀ°¹zÀgÉ, CµÀÖgÀ°è Nr ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ
ªÀÄgÀzÀ ªÉÄîPÉÌÃgÀ§ºÀÄzÉA§ ºÀÄZÀÄÑ D¸É, CAvÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀå¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°ègÀĪÀÅzÀ£É߯Áè ªÀiÁr©qÀ¨ÉÃPÀÄ,
CzÀgÀ ªÉÄïÉ-PÀªÀÄðuÉåêÁ¢üPÁgÀ¸ÉÛà ªÀiÁ ¥sÀ¯ÉõÀÄ PÀzÁZÀ£À!
EvÀÛ ºÀÄ°UÀÆ «¥ÀjÃvÀªÁzÀ DAiÀiÁ¸À. T¢ð ¥ÀĸÀÛPÀ CzÀgÀ ªÀÄÄRPÉÌ §AzÀÄ §rzÁUÀ ºÀÄ°UÉ
¥ÉmÉÖãÀÆ DUÀ°®è, D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. §¼À°PɬÄAzÀ dqÀªÁVzÀÝ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ CjªÁUÀ®Ä
59
Cgɤ«ÄµÀ »r¬ÄvÀÄ. D CgÉ ¤«ÄµÀzÀ°è ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀÄ “zÉêÀgÉ, ªÀÄgÀ ºÀvÀÄÛªÀµÀÄÖ CªÀPÁ±À
PÀgÀÄt¸ÀÄ” J£ÀÄßvÁÛ MAzÉà G¹j£À°è ªÀÄgÀzÀ PÀqÉUÉ zsÁ«¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ zÉêÀgÀ gÀPÀëuÁ ªÀåªÀ¸ÉÜ ¨ÉÃgÉ
EvÀÄÛ. ªÀÄgÀPÉÌ PÉ®ªÀÅ Cr zÀÆgÀzÀ°è £É®¢AzÀ ªÉÄïÉzÀÄÝPÉÆArzÀÝ PÀ®è£ÀÄß JqÀ« ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀÄ
©zÀÝgÀÄ, ªÉÆzÀ¯É zÀtªÁVvÀÄÛ. ©zÀÝ ¥ÉnÖUÉ ¥ÀæeÉÕ vÀ¦àvÀÄ.

d
is he
re S B
bl
be T
pu
K
©

PÉ®ªÀÅ ¤«ÄµÀU¼
À ÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÆbÉð w½¬ÄvÀÄ. DzÀgÆ À DUÀ CªÀg° À è AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÄ EA¢æAiÀĪÀÇ
ZÀÄgÀÄPÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛg° À ®è, ªÀÄ£À¸ÄÀ ì C¸Àµ
à ÖÀ ¹ÜwAiÀÄ°èvÄÀ Û ; PÀtÆÚ ªÀÄAdÄ ªÀÄAdÄ, JµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ
D ¹ÜwAiÀÄ°èzÝÀ gÆ É Ã CªÀjUÀAvÀÆ w½AiÀÄzÀÄ. JZÉv Ñ ÁÛUÀ CªÀgÀ §½AiÀÄ°è £Á¯ÉÌöÊzÀÄ d£À ¤AwzÀÝgÄÀ .
vÀªÄÀ ä ªÀÄÄRªÉ¯Áè MzÉÝAiÀiÁVvÀÄ,Û E£ÀÆß AiÀiÁgÉÆà ¤ÃgÀÄ aªÀÄÄQ¸ÀÄvÀÛ¯Éà EzÀÝgÀÄ.

±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀÄ ªÀÄÆbÉðAiÀÄ°èzÁÝUÀ £ÀqÉzÀzÀÄÝ EµÀÄÖ ; aPÀÌ£ÁAiÀÄPÀ£ÀºÀ½îUÉ vÉAV£ÀPÁ¬Ä

to

vÀÄA©PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVzÀÝ PÉ®ªÀÅ gÉÊvÀgÀÄ wAUÀ¼À ¨É¼ÀQ£À°è UÁr ºÉÆqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä ºÀ½îUÉ
»A¢gÀÄUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀÄ ©zÀÝ ¸ÀܼÀPÉÌ PÁ®Ä ºÀjzÁj¬ÄzÉ J£ÀÄߪÁUÀ JvÀÄÛUÀ¼ÀÄ K£ÀÄ
ªÀiÁrzÀgÀÆ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀzÉ PÀt ºÁQPÉÆAqÀªÀÅ. CzÉà ªÉüÉUÉ JzÉ £ÀqÀÄUÀĪÀAvÉ ºÀÄ°AiÀÄ
t
No

UÀdð£É PÉý¹vÀÄ. JvÀÄÛUÀ¼À WÀAmÉAiÀÄ ±À§ÝªÀ£ÀÄß PÉýzÀ ºÀÄ° PÉ®ªÀÅ ¤«ÄµÀ vÀqÉzÀÄ £ÉÆÃrvÀÄ. DzÀgÉ
gÉÊvÀgÀ ªÀiÁvÀÄ PÉý§AzÀ ªÉÄÃ¯É ¤gÁ±É¬ÄAzÀ®Æ PÉÆÃ¥À¢AzÀ®Æ UÀfð¹ ¥À¯ÁAiÀÄ£À ªÀiÁrvÀÄ.
UÁrAiÀĪÀgÀÄ LzÀÄ d£À«zÀÝgÀÆ JµÉÖà DUÀ° ºÀÄ°AiÉÄAzÀgÉ ¨sÀAiÀĪÀ®èªÉ! ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ UÁrAiÀÄ
§½AiÀįÉèà ¤AvÀÄ £ÉÆÃrzÀgÀÄ. ªÀÄvÉÛ UÀdð£É PÉüÀ°®è. C£ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä°èzÀÝ PÉÆë¬ÄAzÀ
MAzÉgÀqÀÄ vÉÆÃmÁ ºÁj¹, PÉʯÁzÀµÀÄÖ UÀ®¨sÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ vÉAV£ÀUÀjAiÀÄ ¥ÀAdÄ ºÉÆwÛ¹PÉÆAqÀÄ
eÁUÀgÀÆPÀvɬÄAzÀ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀgÀÄ. ªÀÄÆbÉðAiÀÄ°è ©¢ÝzÀÝ ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄïÉ
¤ÃgÉgÀa JZÀÑj¹zÀgÀÄ.
60
 ªÉÆzÀ¯Éà ºÉýzÀAvÉ ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀÄ UÀnÖªÀÄ£À¹ì£ÀªÀgÀÄ. ¨ÉÃUÀ ZÉÃvÀj¹PÉÆAqÉzÀÄÝ £ÀqÉzÀ
¸ÀAUÀwAiÀÄ£É߯Áè £É£À¦UÉ vÀAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. ªÉÄÊPÉÊ ¸Àé®à £ÀqÀÄUÀÄwÛvÉÛà ºÉÆgÀvÀÄ CªÀjUÉ ªÉÄÊAiÀÄ°è
UÁAiÀĪÉãÀÆ DVgÀ°®è. ºÀÄ°AiÀÄ ¨sÀAiÀĪÉãÉÆà PÀ¼É¢vÀÄÛ, T¢ð ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÆß ªÀÄvÉÛ ¥ÀqÉzÀÄ
¨sÀzÀæªÀiÁrPÉÆAqÀzÁݬÄvÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀ ªÀÄ£À¸Àì£É߯Áè «¸ÀäAiÀÄ DªÀj¹vÀÄÛ. vÁªÀÅ G½zÀzÀÄÝ ºÉÃUÉ?
¤¸ÀìºÁAiÀÄgÁV ¥ÀæeÉլĮèzÉ ©¢ÝzÁÝUÀ ºÀÄ° vÀªÀÄä£ÀÄß J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ°®èªÉÃPÉ? ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ
AiÉÆÃa¹ UÁrAiÀĪÀgÀ£ÀÄß PÉýzÀgÀÄ. “£Á£ÀÄ ªÀÄÄR ªÉÄïÁV ©¢ÝzÉÝ£É?” JAzÀÄ. E®è, CªÀgÀÄ
©¢ÝzÀÝzÀÄÝ ¨É£ÀÄß ªÉÄïÁV. ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀ ¸ÀªÀĸÉåUÉ GvÀÛgÀ zÉÆgÉvÀAvÁ¬ÄvÀÄ. PÉÆ£ÉAiÀĪÀgÉUÀÆ D
¥Áæt vÀ£ßÀ PÀÄ®zsª
À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß ¥Á°¹PÉÆAqÉà §A¢vÀÄÛ! GzÁgÀºÈÀ zÀAiÀÄgÁzÀ ±Á£ÀĨsÆ
É ÃUÀgÀ ¨Á¬ÄAzÀ

d
‘¨sÀ¯É’ JA§ ªÉÄaÑPÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ ºÉÆgÀnvÀÄ. ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀßjAiÀÄzÉ, “F ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀjUÉ ºÀÄZÀÄÑ

he
»r¬ÄvÉÆÔ J£ÀÄߪÀAvÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ UÁrAiÀĪÀjUÉ CA¢£À PÀxÉAiÀÄ£É߯Áè ºÉýzÀgÀÄ.

±Á£ÀĨsÆ
É ÃUÀgÄÀ “PÀÄrzÀ ¤ÃgÀÄ C®ÄUÀzÀ ºÁUÉ” J£À߯ÁUÀ¢zÀÝgÆ
À fêÀ ¸À»vÀ ªÀÄ£É ¸ÉÃjPÉÆAqÀgÄÀ .

is
re S
gÀ¸ÀzÀÆlªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ. “ºÀÄ° FUÀ JµÀÄÖ ºÀ¹¢gÀ¨ÉÃPÀÄ” JA§ AiÉÆÃZÀ£É §AzÁUÀ CªÀgÀ
B
ªÀzÀ£ÁgÀ«AzÀzÀ°è ªÀÄÄUÀļÀÄ£ÀUÉ ªÀÄÆrvÀÄ; HlzÀ gÀÄa EªÀÄärAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CªÀjUÉ CgÉ ¤«ÄµÀzÀ

bl
CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß MzÀV¹PÉÆlÄÖ ¥ÁætªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrzÀ D T¢ð ¥ÀĸÀÛPÀ JA¢£ÀAvÉ vÀ£Àß fÃtðªÀ¸ÀÛçzÀ
be T
pu
ºÉÆ¢PÉAiÀÄ°è vÉƯÉAiÀÄ°è «±ÁæAw ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀ zÀȶÖAiÀÄÄ C£ÀAvÀªÁvÀì®å¢AzÀ,
K

PÀÈvÀdÕvɬÄAzÀ, D PÀqÉUÉ ºÉÆgÀ½vÀÄ.

©

D ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀAvÀÆ FUÀ E®è. DzÀgÉ T¢ð ¥ÀĸÀÛPÀ EA¢UÀÆ ¨sÀzÀæªÁVzÉ. zÉêÀgÀ

ªÀÄAzÁ¸À£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄAr¹ ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀ ¸ÀAvÀwAiÀĪÀjAzÀ FUÀ®Æ ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉƼÀÄîwÛzÉ.
CªÀgÉ®ègÀ PÀÈvÀdÕvÉAiÀÄÆ CzÀPÉÌ ¸ÀA¢zÉ. DzÀgÉ ¤dªÁV £ÉÆÃrzÀgÉ ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀÄ G½zÀzÀÄÝ T¢ð
¥ÀĸÀPÛ ¢
À AzÀ®,è ºÀÄ°AiÀÄ zsª
À ÄÀ ð±Àz
æ ÞÉ ¬ÄAzÀ. D UÀÄtªÀ£ÄÀ ß ºÁr ºÉÆUÀ¼ÄÀ ªÀ ¨sÁUÀå £À£ßÀ ¥Á°UÉ §A¢zÉ.

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
to

J.J£ï. ªÀÄÆwðgÁªï (Qæ.±À.1900) EªÀgÄÀ ªÀÄAqÀåf¯ÉA è iÀÄ CQ̺¨

É Áâ½£Àªg À ÄÀ .
EªÀgÀ ¥ÀÇtðºÉ¸ÀgÀÄ CQ̺ɨÁâ¼ÀÄ £ÀgÀ¹AºÀ ªÀÄÆwðgÁªï. ªÉÄʸÀÆgÀÄ
t
No

«±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ°è EAVèµï ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV, DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ

¤zÉ Ã ð±À P À g ÁV, PÀ £ À ß qÀ ªÀ Ä vÀ Ä Û ¸À A ¸À Ì ø w E¯ÁSÉ A iÀ Ä ¤zÉ Ã ð±À P À g ÁV
¸ÉêɸÀ°è¹zÁÝgÉ. DzsÀĤPÀ PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR UÀzÀå§gɺÀUÁgÀgÁzÀ EªÀgÀÄ
¥Àæ§AzsÀPÁgÀgÁVAiÉÄà ªÀiÁ£ÀågÁVzÁÝgÉ. ºÀUÀ®ÄUÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÀÄ. C¯ÉAiÀÄĪÀ ªÀÄ£À,
C¥ÀgÀªÀAiÀĸÀÌ£À CªÉÄjPÁAiÀiÁvÉæ, «Ä£ÀÄUÀÄ-«ÄAZÀÄ, ¥ÀǪÀð¸ÀÆjUÀ¼ÉÆqÀ£É
ZÀAqÀªÀiÁgÀÄvÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ ²æÃAiÀÄÄvÀgÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÀÈwUÀ¼ÀÄ, avÀæUÀ¼ÀÄ- ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ JA§ PÀÈwUÉ PÉÃAzÀæ

61
¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û, zÉêÀgÀÄ JA§ PÀÈwUÉ ¥ÀA¥À ¥Àæ±À¹Û ®©ü¹zÉ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄ
UËgÀªÀ r.°mï. ¥ÀzÀ« ¤ÃrzÉ. 1984gÀ°è PÉʪÁgÀzÀ°è ¸ÀªÀiÁªÉñÀUÉÆAqÀ 56£ÉAiÀÄ CT® ¨sÁgÀvÀ
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝgÀÄ.

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ

fêÀ dUÀvÀÄÛ «¸ÁÛgÀªÁzÀÄzÀÄ. ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀĪÁzÀÄzÀÄ ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è J®è ¥ÁætÂUÀ½UÀÆ §zÀÄPÀĪÀ

ºÀQÌzÉ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¤¸ÀUÀð ¤AiÀĪÀÄzÀAvÉ ¨Á¼ÀÄvÀÛªÉ. ¥Àj¸ÀgÀ ¸ÀªÀÄvÉÆî£ÀzÀ°è MAzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀ£ÀÄß

d
DzsÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ C¤ªÁgÀå ªÀÄvÀÄÛ ªÁ¸ÀÛªÀ ¸ÀAUÀw, EAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ºÁ¸ÀåzÀ £É¯ÉAiÀÄ°è w½¹zÁUÀ

he
ºÀ®ªÀÅ ªÉÊavÀæöåUÀ¼ÀÄ vÉÆÃgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÁætÂUÀ½VgÀĪÀ ¨sÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀdfêÀ£À ‘zsÀªÀÄð’ªÁVAiÀÄÆ
vÉÆÃgÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀgÀ ªÀĪÀÄðªÀ£ÀßjvÀ ªÀåQÛ (ªÀiÁ£ÀªÀ) P˱À®¢AzÀ ªÉÄïÉÎöÊ ¸Á¢ü¹gÀĪÀ §UÉ
«²µÀÖªÁzÀÄzÉA§ÄzÀÄ zsÀé¤vÀªÁVzÉ.

is
re S B
* * * *

bl
J.J£ï.ªÀÄÆwðgÁªï CªÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀæ ®°vÀ ¥Àæ§AzsÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀAPÀ®£À¢AzÀ ‘ªÁåWÀæVÃvÉ’ UÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß
be T
pu
DAiÉÄ̪ÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.
K

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
©

C¥ÀæwªÀÄ - ºÉÆðPÉ E®èzÀ, CªÀÄÆvÀð T¢ð - PÀAzÁAiÀÄ

¢UÀãçªÉÄUÉÆAqÀ - ¢PÀÄÌ vÉÆÃZÀzÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ
¥ÀĸÀÛPÀ
UÀAzsÀ - ªÁ¸À£É WÁæuÉÃA¢æAiÀÄ - ªÀÄÆUÀÄ
dqÀ - ªÀÄAzÀ, ZÀlĪÀnPɬĮèzÀ vÉÆÃmÁ - §AzÀÆQ£À UÀÄAqÀÄ
to

¥ÀAZÉÃA¢æAiÀÄ - PÀtÄÚ, Q«, ªÀÄÆUÀÄ, ¥ÀAd - ºÀÄ°AiÀÄ CAUÁ®Ä

£Á®UÉ, ZÀªÀÄð. ¯ÁAbÀ£À - UÀÄgÀÄvÀÄ, aºÉß
t

n¥ÀàtÂ
No

¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ : ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ¥ÀÆdå UÀæAxÀ. F UÀæAxÀªÀ£ÀÄß gÀa¹zÀªÀgÀÄ ªÀĺÀ¶ð ªÉÃzÀªÁå¸ÀgÀÄ.

ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀAzÀ¨ð
Às zÀ°è ²æÃPÀȵÀ£
Ú ÄÀ CdÄð£À¤UÉ EzÀ£ÄÀ ß ¨ÉÆâü¹zÀ£ÄÀ .
¥ÀÄtåPÉÆÃn : UÉÆë£ÀºÁqÀÄ JA§ d£À¦A
æ iÀÄ d£À¥z
À À PÀx£
À À PÁªÀåz°
À è §gÀĪÀ UÉÆë£À ºÉ¸g
À ÄÀ .
¨Éʧ¯ï : PÉæöʸÀÛgÀ zsÁ«ÄðPÀ ¥À«vÀæ UÀæAxÀ.

62
PÀįÁ® ZÀPÀæ : ªÀÄqÀPÉ ªÀiÁqÀ®Ä PÀÄA¨ÁgÀ£ÀÄ §¼À¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À.
ºÀgÀzÁj : zÀÆgÀªÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄĪÀ ªÀiÁ¥À£À, ªÀÄÆgÀÄ ªÉÄÊ°UÉ MAzÀÄ ºÀgÀzÁj J£ÀÄߪÀgÀÄ.
ªÀĹPÁtÂPÉ : PÀAzÁAiÀÄ ªÀ¸ÀÆ° ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀÄ gÉÊvÀjAzÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ QgÀÄ
PÁtÂPÉ.
EgÀ¸Á®Ä :
gÉÊvÀjAzÀ ¸ÀAUÀ滹zÀ PÀAzÁAiÀÄzÀ ªÉÆvÀÛªÀ£ÀÄß ReÁ£ÉUÉ ¸À°è¸ÀĪÀÅzÀÄ

C¨sÁå¸À

d
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÉÆAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

he
1. ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?

is
2. ºÀÄ°UÉ ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀªÁUÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?
re S
3. ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀjUÉ vÀ¯É ¸ÀÄvÀÛ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?
B
bl
4. ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀ ‘§æºÁä¸ÀÛç’ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
be T
5. ºÀ¹zÀÀÄ ªÀÄ®VzÀÝ ºÀÄ°AiÀÄÄ K£ÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹vÀÄ?
pu
K

D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

©

1. ªÀÄzÀ°AUÀ£À PÀtªÉAiÀÄ°è §gÀĪÁUÀ ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀÄ K£ÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀgÀÄ?

2. ºÀÄ°AiÀÄÄ »A¢¤AzÀ ºÁj PÉÆ®è¢gÀ®Ä PÁgÀtUÀ¼ÉãÀÄ?
3. ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀÄ ªÀÄÆbÉðAiÀÄ°èzÁÝUÀ £ÀqÉzÀ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹.
E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ªÀÄÆwðgÁAiÀÄgÀ zÀȶÖAiÀÄ°è ºÀÄ°AiÀÄÄ ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀĪÀ §UÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹.
to

2. ±Á£ÀĨsÆ
É ÃUÀg£
À ÄÀ ß gÀQë¹zÀÄzÀÄ T¢ð ¥ÀĸÀÛPª
À ÃÉ ? ºÀÄ°AiÀÄ zsª
À ÄÀ ðªÉÃ? ¸ÀªÄÀ xÀð£ÉAiÉÆA¢UÉ
«ªÀj¹.
t
No

F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

1. “RAqÀ«zÉPÉÆÃ, ªÀiÁA¸À«zÉPÉÆÃ, UÀÄArUÉAiÀÄ ©¹gÀPÀÛ«zÉPÉÆÃ.”
2. “¸ÀézsÀªÉÄÃð ¤zsÀ£ÀA ±ÉæÃAiÀÄB.”
3. “zÉêÀgÉ, ªÀÄgÀ ºÀvÀÄÛªÀµÀÄÖ CªÀPÁ±À PÀgÀÄt¸ÀÄ.”
4. “£Á£ÀÄ ªÀÄÄR ªÉÄïÁV ©¢ÝzÉÝ£É?”
5. “ºÀÄ° FUÀ JµÀÄÖ ºÀ¹¢gÀ¨ÉÃPÀÄ.”
63
G) ©nÖgÀĪÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀzÀUÀ½AzÀ vÀÄA©.

1. ªÀÄAwævÀé ºÉÆÃV PÉêÀ® ªÀiÁvÀæ G½¢vÀÄÛ.

2. T¢ð ¥ÀĸÀÛPÀ §æºÁä¸ÀÛç.
3. £É®¢AzÀ ªÉÄïÉzÀÄÝPÉÆArzÀÝ JqÀ« ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀÄ ©zÀÝgÀÄ.
4. gÉÊvÀgÀÄ wAUÀ¼À ¨É¼ÀQ£À°è ºÉÆqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.
5. ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀgÀÄ G½zÀzÀÄÝ ¥ÀĸÀÛPÀ¢AzÀ®è.

d
¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

he
vÀ¢ÞvÁAvÀUÀ¼ÀÄ

is
re S
F ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹.
B
bl
1. ªÉÆøÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ EzÁÝ£É.
be T
pu
2. PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß §®èªÀ£ÀÄ §AzÀ£ÀÄ.
K

ªÉÆzÀ® ªÁPÀåzÀ°è EgÀĪÀ ªÉÆøÀªÀ£ÀÄß JA§ ¥ÀzÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ JA§ CxÀðzÀ°è
UÁgÀ JA§ ¥ÀævÀåAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹ ªÉÆøÀUÁgÀ JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
©

CAzÀ g É ªÉ Æ Ã¸À ª À £ À Ä ß + (ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ ª À £ À Ä ) + UÁgÀ = ªÉ Æ Ã¸À U ÁgÀ JA§ jÃwAiÀ Ä °è

¥ÀzÀgÀZÀ£ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ ¥ÀæPÀÈw ¥ÀzÀPÉÌ JgÀqÀÄ ¥ÀævÀåAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀĪÀ PÀæªÀÄ«®è. ºÁUÁV
ªÉÆøÀ JA§ ¥ÀæPÀÈw ¥ÀzÀzÀ eÉÆvÉUÉ EzÀÝ C£ÀÄß JA§ ¥ÀævÀåAiÀĪÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ UÁgÀ JA§ vÀ¢ÞvÀ
¥ÀævÀåAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ G½¹PÉÆAqÀÄ ªÉÆøÀUÁgÀ JA§ vÀ¢ÞvÁAvÀ ¥ÀzÀgÀZÀ£É ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
to

JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÁPÀåzÀ°è PÀÆqÁ EzÉà jÃwAiÀÄ ¥ÀæQæAiÉÄ £ÀqÉzÀÄ PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß (¥ÀæPÀÈw¥ÀzÀ) + EUÀ
(vÀ¢ÞvÀ ¥ÀævÀåAiÀÄ) = PÀ£ÀßrUÀ JA§ vÀ¢ÞvÁAvÀ ¥ÀzÀgÀZÀ£ÉAiÀiÁVzÉ.
t

vÀ¢ÞvÁAvÀ : £ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¨ÉÃgɨÉÃgÉ CxÀðUÀ¼À°è UÁgÀ, PÁgÀ, EUÀ, DrUÀ, ªÀAvÀ, EPÀ
No

ªÀÄÄAvÁzÀ vÀ¢ÞvÀ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj vÀ¢ÞvÁAvÀUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ.

»ÃUÉ gÀZ£ À A
É iÀiÁUÀĪÀ vÀ¢ÞvÀ ¥Àv
æ åÀ AiÀÄUÀ¼°
À è vÀ¢ÞvÁAvÀ£ÁªÀÄ, vÀ¢ÞvÁAvÀ¨Ás ªÀ£ÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¢ÞvÁAvÀ
CªÀåAiÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ «¨sÁUÀUÀ½ªÉ.

vÀ¢ÞvÁAvÀ £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ : £ÁªÀ Ä ¥À z À U À ½ UÉ vÀ ¢ ÞvÀ ¥À æ v À å AiÀ Ä UÀ ¼ À Ä ¸É à j DUÀ Ä ªÀ ¥À z À U À ¼ É Ã

vÀ¢ÞvÁAvÀ£ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ.
64
 GzÁ:- (¥ÀÅ°èAUÀgÀÆ¥ÀzÀ°è)

§¼ÉAiÀÄ£ÀÄß + ªÀiÁgÀĪÀªÀ£ÀÄ = §¼ÉUÁgÀ

PÉÆî£ÀÄß + »rAiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ = PÉÆîÄPÁgÀ
PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß + §®èªÀ£ÀÄ = PÀ£ÀßrUÀ
¹jAiÀÄ£ÀÄß + G¼ÀîªÀ£ÀÄ = ¹jªÀAvÀ

(¹ÛçðAUÀgÀÆ¥ÀzÀ°è)

d
§¼ÉAiÀÄ£ÀÄß + ªÀiÁgÀĪÀªÀ¼ÀÄ = §¼ÉUÁjÛ

he
PÉÆî£ÀÄß + »rAiÀÄĪÀªÀ¼ÀÄ = PÉÆîÄPÁjÛ
PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß + §®èªÀ¼ÀÄ = PÀ£Àßrw

is
re S
¹jAiÀÄ£ÀÄß
B + G¼ÀîªÀ¼ÀÄ = ¹jªÀAvÉ

bl
»ÃUÉ__
be T
Ew, EwÛ, VwÛ, w, EvÁå¢ ¹ÛçðAUÀ gÀÆ¥ÀzÀ vÀ¢ÞvÀ ¥Àv
æ åÀ AiÀÄUÀ¼ÄÀ ¸ÉÃj ¹ÛçðAUÀzÀ vÀ¢ÞvÁAvÀU¼
À ÁUÀÄvÀª
Û .É
pu
K

vÀ¢ÞvÁAvÀ ¨sÁªÀ£ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ :
©

F ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹.
- §qÀvÀ£À, ¹jvÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ±Á±ÀévÀªÀ®è.
- £ÀªÀÄUÉ CzÉÆAzÀÄ »jªÉÄ.

F ªÁPÀåUÀ¼À°ègÀĪÀ §qÀvÀ£À, ¹jvÀ£À, »jªÉÄ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÁUÀ §qÀªÀ£À ¨sÁªÀ-

§qÀvÀ£À ¹jªÀAvÀ£À ¨sÁªÀ - ¹jvÀ£À, »jzÀgÀ ¨sÁªÀ - »jªÉÄ JA§ÄzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. E°ègÀĪÀ
to

vÀ£À, ªÉÄ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¨sÁªÁxÀðzÀ°è ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÁVªÉ. »ÃUÉ...

¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV µÀ¶×à «¨sÀPÀÛöåAvÀ £ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ¨sÁªÁxÀðzÀ°è - vÀ£À,- EPÉ, -¥ÀÅ, - ªÉÄ
t

EvÁå¢ vÀ¢ÞvÀ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj vÀ¢ÞvÁAvÀ ¨sÁªÀ£ÁªÀÄUÀ¼É¤¸ÀĪÀŪÀÅ.

No

GzÁ:- eÁt£À (¨sÁªÀ) vÀ£À - eÁtvÀ£À

Zɮī£À (¨sÁªÀ) EPÉ - ZɮīPÉ
PÀjzÀgÀ (¨sÁªÀ) ¥ÀÅ - PÀ¥ÀÅà
¦jzÀgÀ (¨sÁªÀ) ªÉÄ - ¥ÉªÉÄð

65
 vÀ¢ÞvÁAvÁªÀåAiÀÄ
F ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹.
- EªÀ£ÀÄ ©üêÀÄ£ÀAvÉ §®±Á°.
- ±Á¯ÉAiÀÄ vÀ£ÀPÀ §¤ß.
- DPÉVAvÀ aPÀ̪À¼ÀÄ.

F ªÁPÀåUÀ¼À°ègÀĪÀ ©üêÀÄ£ÀAvÉ, ±Á¯ÉAiÀÄvÀ£ÀPÀ, DPÉVAvÀ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ©r¹zÁUÀ ©üêÀÄ£À +

d
CAvÉ, ±Á¯ÉAiÀÄ + vÀ£ÀPÀ, DPÉUÉ + EAvÀ JAzÁUÀĪÀÅzÀÄ. »ÃUÉ....

he
£ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ CAvÉ, ªÉǯï, ªÉÇîÄ, vÀ£ÀPÀ, ªÀgÉUÉ, EAvÀ, DV, N¸ÀÄUÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ
¸ÉÃj vÀ¢ÞvÁAvÁªÀåAiÀÄUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ. F ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ §AzÁUÀ £ÁªÀÄ¥ÀzÀzÀ°ègÀĪÀ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ

is
¯ÉÆÃ¥ÀªÁUÀĪÀÅ¢®è.
re S
GzÁ:
B
bl
CAvÉ : ZÀAzÀæ£ÀAvÉ, CªÀ£ÀAvÉ
be T

pu
ªÉǯï : ZÀAzÀæ£ÀªÉǯï, CªÀ£ÀªÉǯï
K

ªÉÇ®Ä : £À£ÀߪÉÇ®Ä, CªÀ¼ÀªÉÇ®Ä

ªÉÇÃ®Ä : ªÀÄ£ÉAiÀĪÉÇîÄ, EzÀgÀªÉÇîÄ
©

ªÉÇïï : PÀgÀrAiÀĪÉÇïï, £À¢AiÀĪÉÇïï

vÀ£ÀPÀ : ªÀÄ£ÉAiÀÄvÀ£ÀPÀ, »ªÀiÁ®AiÀÄzÀvÀ£ÀPÀ
ªÀgÉUÉ : ±Á¯ÉAiÀĪÀgÉUÉ, ¥ÀlÖtzÀªÀgÉUÉ
ªÀÄnÖUÉ : EªÀ¼ÀªÀÄnÖUÉ, ¸ÀÄAzÀgÀ£ÀªÀÄnÖUÉ
N¸ÀÌgÀ : £À£ÀUÉÆøÀÌgÀ, ¨ÉQÌUÉÆøÀÌgÀ
to

¸À®ÄªÁV : CdÄð£À£À ¸À®ÄªÁV, PÀlÖqÀzÀ ¸À®ÄªÁV

EAvÀ : gÁzsÉVAvÀ, CzÀQÌAvÀ
DV : ¤£ÀUÁV, EzÀPÁÌV
t

N¸ÀÄUÀ : ªÀÄzÀĪÉUÉÆøÀÄUÀ, PÁUÉUÉÆøÀÄUÀ

No

¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.

1. vÀ¢ÞvÁAvÀUÀ¼ÉAzÀgÉãÀÄ?
2. vÀ¢ÞvÁAvÀ ¨sÁªÀ£ÁªÀÄUÀ¼ÉAzÀgÉãÀÄ? GzÁºÀgÀuÉ ¸À»vÀ «ªÀj¹.
66
D) PÉÆnÖgÀĪÀ UÁzÉUÀ¼À CxÀðªÀ£ÀÄß «ªÀj¹ §gɬÄj.

1. PÀlÄÖªÀÅzÀÄ PÀpt; PÉqÀºÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ.

2. ºÉvÀÛ vÁ¬Ä; ºÉÆvÀÛ £ÁqÀÄ ¸ÀéUÀðQÌAvÀ «ÄV®Ä.

¥ÀwæPÁ ªÀgÀ¢
“EA¢£À ªÀÄPÀ̼Éà ªÀÄÄA¢£À d£ÁAUÀ”

vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ: £À.14:- “¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæzsÁ¤ dªÁºÀgÀ¯Á®gÀÄ vÀªÀÄä ºÀÄlÄÖºÀ§âªÀ£ÀÄß ªÀÄPÀ̼À ¢£ÀªÀ£ÁßV

d
DZÀj¸À®Ä PÀgɬÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ J®èjUÀÆ w½zÀ «µÀAiÀÄ. £ÉºÀgÀÆgÀªÀgÀ aAvÀ£ÉAiÀÄAvÉ EA¢£À ªÀÄPÀ̼ÉÃ

he
ªÀÄÄA¢£À d£ÁAUÀ. CzÀPÁÌV ªÀÄPÀ̼À §UÉÎ ºÉZÀÄÑ PÁ¼Àf ªÀ»¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ D±ÀAiÀĪÁVvÀÄÛ.
EAzÀÄ ¤ªÀÄä ±Á¯ÉAiÀÄ°è DZÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄPÀ̼À¢£ÀzÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¢AzÁV £ÉºÀgÀÆgÀªÀgÀ DvÀäPÉÌ ±ÁAw

is
re S
®©ü¹zÀAvÁAiÀÄÄÛ” JAzÀÄ ¸ÀܽÃAiÀÄ ±Á¸ÀPÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ.
B
bl
E°è£À eÁÕ£À¨sÁgÀw ¥ËæqsÀ±Á¯ÉAiÀÄ°è ªÀÄPÀ̼À ¢£ÁZÀgÀuÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ
CzsÀåPÀë¸ÁÜ£À¢AzÀ CªÀgÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÄ.
be T
pu
««zsÀ ¸Àz
à ðÉs UÀ¼°
À è «eÉÃvÀgÁzÀªj
K

À UÉ ±Á¸ÀPg
À ÄÀ §ºÀĪÀiÁ£À «vÀj¹zÀgÄÀ . ªÀÄPÀ̽AzÀ ««zsÀ «£ÉÆÃzÁªÀ½
£ÀqɬÄvÀÄ. ¸ÀºÀ²PÀëPÀ gÁªÀÄAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ ¸ÁéUÀw¹, ¸ÀºÀ²PÀëQ PÀĪÀÄÄzÀ ªÀA¢¹zÀgÀÄ. avÀæPÀ¯Á²PÀëPÀ
©

gÉÆçmïð PÁgÀåPÀæªÀÄ ¤gÀƦ¹zÀgÀÄ. gÁµÀÖçVÃvÉAiÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ ¸ÀA¥À£ÀßUÉÆArvÀÄ.

.......................
(ªÀgÀ¢UÁgÀgÀ ¸À»)

*****
t to
No

67
 7. ªÀÈPÀë¸ÁQë
- zÀÄUÀð¹AºÀ

¥ÀæªÉñÀ : ªÀiËTPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è ¸ÁV§AzÀÄ EAzÀÄ UÀæAxÀ¸ÀÜgÀÆ¥À ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ PÀ£ÀßqÀ

PÀxÁ¸Á»vÀå CvÀåAvÀ d£À¦æAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ. ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ fêÀ£À ªÀiË®åUÀ¼ÁzÀ ¸ÀvÀå,
¥ÉæêÀÄ, C»A¸É, vÁåUÀ, ¤¸ÁéxÀð¸ÉÃªÉ ªÀÄÄAvÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄvÀÛªÉ. zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ,

d
ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ, ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ, ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ, AiÀÄPÀë AiÀÄQëtÂAiÀÄgÀÄ, C¸ÀÄgÀgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÁvÀæUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ «¸ÁÛgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. PÀxÁ¸Á»vÀåzÀ°è zÀÄUÀð¹AºÀ£À ¥ÀAZÀvÀAvÀæzÀ

he
PÀxÉUÀ¼ÀÄ C¨Á®ªÀÈzÀÞjUÀÆ ¦æAiÀĪÁUÀÄvÀÛªÉ. ªÀ¸ÀĨsÁUÀ¨sÀlÖ£À ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀAZÀvÀAvÀæ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß
zÀÄUÀð¹AºÀ£ÀÄ PÀ£ÀßqÀPÉÌ C¼ÀªÀr¹ ZÀA¥ÀÇ ±ÉÊ°AiÀÄ°è gÀa¹zÁÝ£É. ¥ÀAZÀvÀAvÀæ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå

is
re S
¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ²æêÀÄAvÀUÉƽ¹zÀ PÀÈwUÀ¼À°è ªÀĺÀvÀÛ÷ézÀÄÝ.
B
bl
ªÀÄzsÄÀ gÁ £ÀUg
À zÀ ÆÉ ¼ÀUÉ zsª À ÄÀ ð§Ä¢ÞAiÀÄÄA zÀĵÀ֧ĢÞAiÀÄĪÉÄA§jªÀðgï ªÀtP ÄÀ àvg æÀ ï ¥ÀÅzÀÄ«£ÉƼï
be T
pu
¥ÀgÀzÀĪÉÇÃV ¦jzÀ¥Àà ¥ÉÇ£Àß ¥ÀqÉzÀÄ ªÀÄUÀÄ¿ÄÝ §AzÀÄ ¤dd£Àä¨sÀÆ«ÄAiÀÄ¥Àà ªÀÄzsÀÄgÁ¥ÀÅgÀzÀ
K

§»gÀÄzÁå£ÀªÀ£ÀzÉƼÀUÉ ©ÃqÀA ©lÖzsÀðgÁwæAiÉƼï zsÀªÀÄð§Ä¢Þ zÀħÄð¢ÞAiÀÄ¥Àà zÀĵÀ֧ĢÞAiÀÄA

PÀgz
É ÄÀ ¥ÉÇ£ÀßA ¥ÀZÄÀ PÑ ÆÉ ¼ÀéªÄÉ £É zÀĵÀ§ Ö Ä¢Þ ¥Á¥À§Ä¢ÝAiÀiÁUÀ®âU¢ É AvÉAzÀA : £Á«Ã ¥ÉÇ£ÀßA ¥ÀZÄÀ PÑ Æ É AqÀÄ
©

ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ï ¸ÉéÃZÉÒ¬ÄA¢¥ÀðªÀg® À Aè ªÀÄvÀA

Û ¥Àgz
À ÄÀ ªÉÇÃUÀ¯éÉÿÄ̪ÄÀ zÀÄPÁgÀt¢A ¤£ÀUª À ÄÉ £ÀUAÀ ©ÃAiÀÄPÉÌ
vÀPÌÀ ¤vÀÄ ¥ÉÇ£ÀßA PÉÆAqÀÄ «ÄPÀÌ ¥ÉÇ£ÀߣɮèªÄÀ ¤°èAiÉÄ ªÀÄqÀAUÀĪÀªÄÉ £É, zsª À ÄÀ ð§Ä¢ÞAiÀiÁ ¥Á¥ÀPª À ÄÀ ð£ÀA
vÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÀ£ÀߣÉAzÉ §UÉzÀĪÀÄzÀPÉÆðqÀA§mÉÆÖAzÀÄ ªÀĺÁªÀl«l¦AiÀÄ PÉ®zÉÆ¼ï ¥ÉÇ£ÀßA ¥ÀÇ¿ÄÝ
ªÀľĢªÀ¸À«ÄªÀðgÀÄA ¥ÉÇ¿®A ¥ÉÇPÀÄÌ EµÀÖ«µÀAiÀÄ ¸ÀÄRAUÀ¼À£À£ÀĨsÀ«¸ÀÄwzÀÄð zÀĵÀ֧ĢÞ
zsÀªÀÄð§Ä¢ÞAiÀÄA ªÀAa¹ ¥ÉÇÃV ¥ÉÇ£ÀߣɮèªÀÄA PÉÆAqÀÄ PÀÄ¿ÂAiÀÄA ªÀÄĤߣÀAvÉ ¥ÀÇ¿ÄÝ PÉ®ªÁ£ÀÄA
to

¢ªÀ¸ÀPÉÌ vÁ£É zsÀªÀÄð§Ä¢ÞAiÀÄ°èUÉ ªÀAzÀÄ ©ÃAiÀÄPÉÌ ¥ÉǤ߮諣ÀÄßA Q¾ÉzÀÄ ¥ÉÇ£ÀßA vÉUÉzÀÄPÉƼÀéA

§¤ßªÉÄAzÉÆqÀAUÉÆAqÀÄ ¥ÉÇÃV ¥ÀÇ¿õÉÝqÉAiÉÆ¼ï ¥ÉÇ£ÀßA PÁtzÉ E£ÀÄß¹gÀ¢zÉÆðqÉ C£ÀÈvÀA vÀ£Àß
ªÉÄÃ¯É ªÀ¥ÀÅðzÉAzÀÄ ¥ÉÇ£ÀߣɮèªÀÄA ¤Ã£É PÉÆAqÉAiÉÄA§ÄzÀÄA
t
No

CwPÀÄn®ªÀÄ£ÀA zsÀ£À®Ä
§ÞvɬÄAzÀA zÀĵÀÖ§Ä¢Þ £ÀÄrzÀA ¥ÀŹAiÀÄA
ªÀÄwUÉlÄÖ ‘vÀ¸ÀÌgÀ¸Áå
£ÀÈvÀA §®A’ J¤¥À ªÁPÀåªÀA £É£ÉAiÀÄÄvÀÄÛA

CAvÀÄ zÀĵÀÖ§Ä¢Þ ªÀÄÄ£ÀߪÉÄ ºÁ ! ºÁ ! PÉmÉÖ£ÉAzÀÄ ¨ÁAiÀÄA §¹¾A ¥ÉÇAiÀÄÄÝPÉÆAqÀÄ ¥ÀŬÄèlÄÖ

zsÀªÀÄð§Ä¢ÞAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀ¼ÀªÀ¤lÄÖ PÁ¥À¿ÂzÀÄ PÁvÀj¹ £ÀÄrAiÉÄ vÀvÀÆ̪ÉÄðVqÀ®ÄßrzÀÄ ¤ÃA UɯÉ
68
¨ÁAiÀiÁzÀÄð ¥ÉÇÃUÀ®q à A
É iÉÄ «ZÁgÀAUÉAiÀĪ é ÄÉ AzÀÄ zsª
À iÀ Áð¢üPg
À t
À gÀ°U
è É §A¢ªÀðgÀÄA vÀvçàÀ¥A
À ZÀªÄÉ ®èªÄÀ A
¸À«¸ÀÛgÀA £ÀÄrzÀÄ PÀqÉAiÉƼï zÀĵÀ֧ĢެÄAvÉAzÀA : ¥ÉÉÇ£Éß®èªÀĤÃvÀ£É PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀzÀPÉð
¸ÁQëAiÀÄÄAmÉ£É ¸À¨sÁ¸ÀzÀgï ¸ÁQëAiÀÄA ¥ÉÿõÉÀ£É ¥ÉÇ£ÀßA ªÀÄqÀUÀÄ ªÁUÀ½ÃvÀ£ÀĪÀiÁ£ÀĪÀÄ®èzÉ ªÀÄ£ÀĵÀågï
¥ÉÀ¾j®è, vÀvÀì¤ßzsÁ£À¹ÜvÀªÀÄ¥Àà ªÀlªÀÈPÀëªÉÄà ¸ÁQëAiÉÄA§ÄzÀÄA zsÀªÀiÁð¢üPÀgÀtgï «¸ÀäAiÀÄA§lÄÖ FvÀ£À
ªÀiÁvÀÄ D±ÀÄævÀ¥ÀǪÀð«Äà ZÉÆÃzÀåªÀÄA £ÉÆÃqÀĪÀªÉÄAzÀÄ zsÀªÀÄð§Ä¢ÞAiÀÄA PÀgÉzÀÄ ¤Ã¤Ã ¸ÁQëAiÀÄA
PÉÊPÉƼÀÄézÉAzÉÆqÁvÀA ªÀÈPÀëA ¸ÁQëAiÉÄAzÀÄ ªÀÄÄ£ÀßA ¥ÉÿÝgÀÄA PÉüÀÝgÀÄ«Ä®èªÀiï.

ªÀ|| ªÀÄ£ÀĵÀågÀ ¸ÀÄPÀÈvÀzÀĵÀÌøvÀAUÀ¼ÀÄ zÉʪÀUÀ¼À¾ÂUÀĪÀÄzÀ¾ÂA¢Ã ¸ÁQëAiÀÄĪÀÄÄavÀA. ªÀÄgÀ£ÀA

d
£ÀÄr¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀgÀªÀÄUÀºÀ£À«Äà ¸ÁQëAiÀÄA PÉÊPÉƼÀÄézÉ£É zsÀªÀÄð§Ä¢Þ PÀgÀªÉƽîvÀÄÛ PÉÊPÉÆAqɣɣÉ
zsÀªÀiÁð¢üPÀgÀtzÀªÀgÀAzÀÄ ¥ÉÇ¿ÄÛ ¥ÉÇÃzÀÄzÀÄ, £Á¼É ¥ÉÇÃV PÉüÀéªÉÄ£É vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ®ègÀÄA

he
¥ÉÇÃzÀgï, C£ÉßUÀA zÀĵÀ֧ĢÞAiÀÄÄA vÀ£Àß ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ vÀªÀÄäAiÀÄå£À PÀAiÀÄåA ¦rzÀÄ PÀmÉÖÃPÁAvÀPÀÄÌAiÀÄÄÝ
vÀzÀéøvÁÛAvÀªÉÄ®èªÀÄA w½AiÉÄ ¥ÉÿÄÝ ¤ªÉÆäAzÀÄ ªÀZÀ£ÀªÀiÁvÀæ¢A £ÀªÀÄä ¥ÀjUÀæºÀªÉÄ®èA ¥À®ªÀÅPÁ®A

is
re S
¥À¹AiÀÄzÀÄAqÀÄ ¨Á¿éAvÀxÀðA ¸ÁzÀð¥ÀÅzÀÄ ¤ÃªÁ ªÀÄgÀzÀ ¥ÉÇ¿¯ÉƼÀqÀAVzÀÄð zsÀªÀÄð§Ä¢ÞAiÉÄ
¥ÉÇ£ÀßA PÉÆAqÀÄAiÀÄÝ£ÉAzÀÄ £ÀÄr¬ÄªÉÄA§ÄzÀĪÀiÁvÀ¤AvÉAzÀA.
B
bl
¥Àgz
À £
Às º
À g
À t
À ªÀÄÄA «±Áé¸W
À ÁvÀÄPÀªÄÀ ÄA ¸Áé«ÄzÉÆÃæ ºÀªÄÀ ÄA EªÉ®ª
è ÄÉ ÃUÉAiÀÄÄÝA Qr¸ÀÄUÀÄ«ÄAvÀ¥ÅÀ z
à ®
É ª
è ÄÀ A
be T
pu
¤Ã£À¾Â¢zÉð£ÀÄߪÀÄA ¸ÁQë ªÀiÁr £ÀÄr¹ Qr¸À®âUÉzÉ, ¤£Àß ¥À¿ÄªÀUÉ £ÀªÀÄä PÀÄ®ªÀģɮèªÀÄ£À¿ÂªÀ §UÉ.
K

J£À¯ï zÀĵÀÖ §Ä¢Þ PÉüÀÄÝ £ÀªÀÄä ¤ªÁðºÀªÀÄA Qr¸ÀzÉ£ÀßAzÀÄzÀA UÉAiÉÄåAzÀÄ vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ£ÉÆqÀA
§r¸ÀÄw¦ð£ÀªÀiÁ¢vÀå£À¥ÀgÀVjAiÀÄ£ÉAiÀÄÄݪÀÅzÀÄA
©

G|| ªÉÄâ¤AiÀÄA PÀæªÀÄPÀæªÀÄzÉ ¥À«ðzÀÄzÁvÀÛ£À¨sÉÆë¨sÁUÀªÀiÁ

ZÁÒ¢vÀ¢YÄäRA ªÀåªÀ»vÁT®zÀȶ֥ÀxÀA vÀªÀiÁ® ¨sÀÈA
UÉÆÃzÀgÀ ¤ÃgÀzÁUÀªÀÄ WÀ£À ¥ÀæPÀgÁAd£À ¥ÀÀÅAd PÉÆÃQ¯Á
¨ÉÆÓÃzÀgÀPÁAiÀÄPÁAw ²wPÀAoÀUÀ¼À¥ÀæwªÀÄ¥Àæ¨sÀA vÀªÀÄA
to

CAvÀÄ PÀ«zÀ PÀ¿¯ Û A

É iÉƼï zÀĵÀÖ§Ä¢Þ vÀ£ßÀ vÀAzÉAiÀÄA PÉÆAzÀ®z
è É ªÀiÁuÉ£A
É zÀÄAiÀÄéAvÀÄAiÀÄÄÝ §¼ÁjAiÀÄ
ªÀÄ£ÉAiÀÄA ¥ÀgÀPÉAiÀÄ PÀľÂAiÀÄA ¥ÀÅV¸ÀĪÀAvÉ ªÀl«l¦ PÉÆÃlgÀPÀÄnÃgÁAvÀgÀªÀÄA ¥ÀÅV¹ §ªÀgÀªÀÄA
UɯÉÝ£ÉAzÀÄ gÁV¹ ªÀÄ£ÉUɪÀAzÀÄ ¤zÁæAUÀ£Á¸ÀPÀÛ£ÁzÀA.
t
No

D¢vÉÆåÃzÀAiÀĪÀiÁUÀ¯ÉÆqÀA zsÀªÀÄð§Ä¢Þ zÉêÀUÀÄgÀÄ ¢éd¥ÀÇeÉUÀ¼ÀA ªÀiÁqÀÄvÀÄÛA vÀqÉAiÉÄ zÀĵÀ֧ĢÞ

ªÀÄÄRªÀÄA vÉƼÉAiÀÄzÉ §AzÀÄ zsÀªÀiÁð¢üPÀgÀtQÌAvÉAzÀAB

¥ÀævÀåyð §AzÀ¤®è ¦jzÀÄA ¥ÉÇ¿ÛÄ ¥ÉÇÃzÀÄzÀÄ J£ÀUÉ PÀvÀðªÀåªÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ £ÀÄrAiÀÄÄw¥Àð£ÉßUÀA,

zsÀªÀÄð§Ä¢ÞAiÀÄ §gÀªÀA PÀAqÁPÀëtzÉƼï zsÀªÀiÁð¢üPÀgÀtgï £ÀqɬÄA ¤«ÄäªÀðgÀ §ªÀgÀªÀÄA
wzÀÄðªÀªÉÄAzÀÄ ªÀlªÀÈPÀëzÀ ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ ªÀAzÀµÀÖ«zsÁZÀð£É¬ÄAzÀað¹ vÀzÀ£ÀAvÀgÀªÀiÁ¬ÄªÀðgÀĪÀÄA
£ÀÄr¹ §¿ÂPÁÌ ªÀÄgÀ£À¤AvÉAzÀgïB
69
 d
is he
re S B
bl
be T
pu
¤Ã£À¥ÉÇàqÉ AiÀÄPÁë¢ ¢ªÀåzÉêÀvÁªÁ¸ÀªÀÄÄA ¸ÉêÀåªÀÄĪÀÄ¥Àà ªÀÈPÀëªÀÄzÀÄPÁgÀt¢A ¤£ÀßA
K

¸ÁQëªÀiÁr PÉüÀݥɪÀÅ. ¤ÃA vÀ¥ÀàzÉ £ÀÄrAiÉÄAzÀÄ zsÀªÀiÁð¢üPÀgÀtA zsÀªÀÄð±ÀæªÀtAUÉAiÀÄÄݹgÀ

¢¥ÀÅðzÀÄA ¥ÉÇ¿¯ÉƼÀqÀAVzÀð zÀĵÀ֧ĢÞAiÀÄ vÀAzÉ ¥ÉæêÀĪÀÄw ªÀÄwUÉlÄÖ zsÀªÀÄðUÀwAiÀÄA
©

©lÄÖ, ‘¥ÀæPÀÈw «PÀÈwAiÀiÁzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÁAiÀÄĵÀåA PÀÄAzÀÄUÀÄA’ JAzÀÄ £ÀÄrªÀAvÉ zsÀªÀÄð§Ä¢ÞAiÉÄÃ

zsÀ£ÀªÀÄA vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ£ÉAzÀÄ £ÀÄrªÀÅzÀÄA £ÉgÀ«AiÀÄÄA zsÀgÁä¢üPÀgÀtªÀÄÄA ZÉÆÃzÀåA§nÖgÉ
zsÀªÀÄð§Ä¢Þ, ZÉÆÃzÀå«ÄzÀÄ zÉʪÀªÀÄ®èPÀÄ̪ÀÄAvÀ¥ÉÇàqÉ ¸ÀvÀåªÀÄ£ÉÃPÉ £ÀÄrAiÀÄzÀÄ, EzÉãÁ£ÀĪÉÆAzÀÄ
PÀ È wæ ª À Ä ªÀ i ÁUÀ ¯ É ª É Ã ¿ÄÌ ª É Ä AzÁ ªÀ Ä gÀ £ À A §®ªÀ A zÀ Ä £É Æ Ãr ¦jzÀ ¥ À à ¥É É Ç ¿®ÄªÀ Ä £À ° è A iÉ Ä
ªÀÄ£ÀĵÀå¸ÀAZÁgÀªÀiÁVzÀÄðzÀĪÀÄA PÀAqÀÄ ¤±ÉÑöʹ zsÀªÀÄð§Ä¢Þ zsÀªÀiÁð¢üPÀgÀtVðAvÉAzÀA ºÀĹAiÀÄzÀ
to

¨ÉúÁjAiÉÄà E®è. £ÁA ¨ÉúÁjAiÀÄ¥ÀÅàzÀ¾ÂAzɪÀÄä ªÀÈwÛ zsÀªÀÄðPÉÌ zsÀªÀÄð§Ä¢Þ AiÀÄzsÀªÀÄð§Ä¢ÞAiÀiÁV

zsÀ£ÀªÀÄA §Aa¹PÉÆAqÉ£Àß ªÀÄ£ÉUÀÄAiÉÄé£ÉA§£ÉßUÀA £ÉøÀªÀÄÆðrzÉÆqÀÄAiÀÄå°A©®èzÉ ªÀÄgÀzÀ
¥ÉÇ¿¯ÉƼÀVlÄÖ §AzÀÄ ªÀľĢªÀ¸A À ¥ÉÇÃV £ÉÆÿà£ßÉ UÀA D ¥ÉÇ£ÀߣÉÆAzÀÄ ¥À£ßÀ UÀA ¸ÀÄwÛ¥n À ÖzÆ
É ðqÉ
t

PÉƼÀ®Af ¥ÉÇÃzÉA. ¤Ã«Ä°èzð À AvÉ £ÉÆÃqÀÄvÀÄ«Û ÄjA; ¥ÉÇ¿¯ÉƼÀUÉ ¥ÉÇUÉAiÀĤQÌ ¥ÁªÀA ¥ÉÇÉ ¾ªÀÄr¹
No

PÀ¼ÀÄÝPÉÆAqÉÆqÀªÉAiÀÄA PÀÄqÀĪɣÉAzÀÄ zsÀªÀÄð§Ä¢Þ ¥ÀÅ®èA ¥ÀŽîAiÀÄA vÀj¹AiÀiÁ ¥ÉÇ¿¯ÉƼÀUÀqÀ¹

vÀÄA© zÀĵÀ֧ĢÞAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÉƼï QZÀѤPÀÄ̪ÀAvÉ QZÀѤPÀ̯ÉÆqÀA ¥ÉÇUÉ ¸ÀÄwÛAiÀÄÄjAiÀÄlÖ¯ï ¥ÉæêÀĪÀÄw
zsÀÈwUÉlÄÖ ¥ÀÅAiÀÄå°lÄÖ ¥ÉÇ¿¯ÉƼÀVAzÀA ¸ÀÄgÀļÀÄÝgÀÄ¿ÄÝ PÀAoÀUÀvÀ¥Áæt£ÁV¥ÀÅðzÀÄA zsª À ÀiÁð¢üPÀgÀtgï
PÀAqÀÄ zÀĵÀ֧ĢAiÀÄ vÀAzÉAiÀÄ¥ÀÅàzA À ¸ÀAzÉAiÀīįÉA è zÀ¾z
 ÄÀ F ¥Á¥ÀPª
À ÄÀ ð£À¥àÀ zÀĵÀÄàv¤
æÀ A ¤£ÀVAvÀ¥àÀ
zÀĪÀÄðgÀtA ¸ÀªÀĤ¹zÀÄzÉAzÀÄ £ÀÄrªÀÅzÀÄA.

70
 PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

zÀ Ä UÀ ð ¹AºÀ [Qæ . ±À . 1031] Q¸À Ä PÁqÀ Ä £Ár£À ¸À A iÀ Ä årAiÀ Ä ªÀ £ À Ä . (FV£À UÀ z À U À f¯É è A iÀ Ä

gÉ Æ Ãt vÁ®ÆQ£À ¸À ª À r ) MAzÀ £ É A iÀ Ä dUÀ z É Ã PÀ ª À Ä ®è £ À D¸ÁÜ£À z À ° è zÀ A qÀ £ ÁAiÀ Ä PÀ £ À Æ
¸ÀA¢ü«UÀæ»AiÀÄÆ DVzÀÝ£ÀÄ. ªÀÄvÀzsÀªÀÄð ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄPÁgÀ£ÁzÀ FvÀ
¸ÀAiÀÄårAiÀÄ°è ºÀ®ªÁgÀÄ ºÀjºÀgÀ¨sÀªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤jä¹zÀ£ÉAzÀÄ w½zÀħA¢zÉ. ‘¥ÀAZÀvÀAvÀæ’ JA§
ZÀA¥ÀÇPÁªÀåzÀ PÀvÀÈð. ¥ÀAZÀvÀAvÀæzÀ°è ¨sÉÃzÀ, ¥ÀjÃPÁë, «±Áé¸À, ªÀAZÀ£Á ªÀÄvÀÄÛ «ÄvÀæPÁAiÀÄð JA§
LzÀÄ vÀAvÀU æ À¼À£ÁßzsÀj¹zÀ 48 G¥ÀPÀvÉUÀ½ªÉ. PÁªÀåªÀÅ 457 ¥ÀzÀåUÀ½AzÀ®Æ 230 ±ÉÆèÃPÀUÀ½AzÀ®Æ

d
PÀÆrzÉ. CzÀgÀ°è ‘ªÀÈPÀë¸ÁQë’ MAzÀÄ «²µÀÖ PÀvÉ.

he
D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ

is
re S
UÀÄuÁqsÀå¤AzÀ ¥ÉʱÁaPÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è gÀavÀªÁzÀ §ÈºÀvÀÌxÉ ªÀ¸ÀĨsÁUÀ¨sÀlÖ£À ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀAZÀvÀAvÀæPÉÌ DPÀgÀ.
B
bl
vÁ£ÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÀÈwAiÀÄ£Áßzsj À ¹ PÀ£ßÀ qÀ ¥ÀAZÀvA
À vÀª
æ £
À ÄÀ ß §gÉ¢gÀĪÀÅzÁV zÀÄUÀð¹AºÀ ºÉýPÉÆArzÁÝ£.É
¥ÀAZÀvÀAvÀæzÀ ªÀÈPÀë¸ÁQë PÀxÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀ ZÀA¥ÀÆPÁªÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀ D±ÀAiÀÄzÉÆA¢UÉ
be T
pu
ªÀÈPÀë¸ÁQë PÀxÉAiÀÄÄ “¸ÀvÀåPÉÌ ¸Á«®è ¸ÀĽîUÉ ¸ÀÄR«®è” JA§ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄvÀÛzÉ. zsÀªÀÄð§Ä¢Þ
K

ªÀÄvÀÄÛ zÀĵÀÖ§Ä¢Þ ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ ºÉ¸ÀjUÉ vÀPÀÌAvÉ UÀÄtªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ zsÀªÀÄð§Ä¢ÝAiÀÄ ¥ÁvÀæªÀÅ

¸ÀºÀ£À²Ã®vÉ, ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀ ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß ¤gÀƦ¹zÀgÉ zÀĵÀ֧ĢÞAiÀÄ ¥ÁvÀæªÀÅ vÀ£Àß ªÀAZÀ£É, PÀ¥ÀlvÀ£À,
©

ªÉÆøÀ¢AzÀ vÁ£ÀÄ ºÁ¼ÁUÀĪÀÅzÀ®èzÉ, ¸ÀA¥ÀwÛUÁV vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß §°PÉÆqÀĪÀ ºÀÈzÀAiÀĻãÀ

PÀÈvÀå¢AzÀ “ªÀiÁrzÀÄuÉÆÚ ªÀiÁgÁAiÀÄ” ¤ÃwAiÀÄAvÉ PÉlÖ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. F
PÀxÉAiÀÄÄ “ºÀtQÌAvÀ UÀÄt ªÉÄîĔ JA§ D±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄvÀÛzÉ.

* * *
to

PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀvÀÄÛ ¥ÀæPÀn¹gÀĪÀ, UÀÄArä ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ LvÁ¼ÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀÀ zÀÄUÀð¹AºÀ

PÀ«AiÀÄ PÀuÁðlPÀ ¥ÀAZÀvÀAvÀæA JA§ PÀÈw¬ÄAzÀ F ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß Dj¹¯ÁVzÉ.
t
No

¥ÀzÀ «AUÀqÀuÉ

ªÀÄzsÄÀ gÁ £ÀUgÀ z
À À + M¼ÀUÉ zsª
À ÄÀ ð§Ä¢ÞAiÀÄÄA zÀĵÀ֧ĢÞAiÀÄÄA +JA§gï + EªÀðgï ªÀtP À + ¥ÀÅvÀg
æ ï
¥ÀÅzÀÄ«£ÉÆ¼ï ¥ÀgÀzÀÄ + ¥ÉÇÃV ¦jzÀÄ + C¥Àà ¥ÉÇ£Àß ¥ÀqÉzÀÄ ªÀÄUÀÄ¿ÄÝ §AzÀÄ ¤dd£Àä¨sÀÆ«Ä +
C¥Àà ªÀÄzsÄÀ gÁ¥ÀÅgÀzÀ §»gï + GzÁ壪 À £À z
À À + M¼ÀUÉ ©ÃqÀA ©lÄÖ + Czsð
À gÁwæAiÉƼï zsª
À ÄÀ ð§Ä¢Þ
zÀħÄð¢Þ + C¥Àà zÀĵÀ֧ĢÞAiÀÄA PÀgÉzÀÄ ¥ÉÇ£ÀßA ¥ÀZÀÄÑPÉƼÀéA + J£É zÀĵÀÖ§Ä¢Þ ¥Á¥À§Ä¢Þ +

71
DUÀ¯ï + §UÉzÀÄ + EAvÀÄ + JAzÀA; £ÁªÀÅ + F ¥ÉÇ£ÀßA ¥ÀZÀÄÑPÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ï ¸ÉéÃZÉÒ¬ÄAzÀ
+ E¥ÀðªÀgï + C®èA ªÀÄvÀÛA ¥ÀgÀzÀÄ + ¥ÉÇÃUÀ¯ï + ¨ÉÿÄÌA + CzÀÄPÁgÀt¢A ¤£ÀUÀªÀiï + J£ÀUÀA
©ÃAiÀÄPÉÌ vÀPÀÌ + C¤vÀÄ ¥ÉÇ£ÀßA PÉÆAqÀÄ «ÄPÀÌ ¥ÉÇ£Àߣï + J®èªÀÄ£ï + E°èAiÉÄ ªÀÄqÀAUÀĪÀªÀiï
+ J£É, zsÀªÀÄð§Ä¢Þ + D ¥Á¥ÀPÀªÀÄð£ÀA vÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÀ£Àߣï + JAzÉ §UÉzÀĪÀiï + CzÀPÉð +
MqÀA§lÄÖ + MAzÀÄ ªÀĺÁªÀl«l¦AiÀÄ PÉ®zÉÆ¼ï ¥ÉÇ£ÀßA ¥ÀÇ¿ÄÝ ªÀľĢªÀ¸ÀªÀiï + EªÀðgÀÄA
¥ÉÇ¿®A ¥ÉÇPÀÄÌ EµÀÖ «µÀAiÀÄ ¸ÀÄRAUÀ¼£
À £À ï + C£ÀĨs«
À ¸ÀÄvÀ + EzÀÄð zÀĵÀÖ§Ä¢Þ zsª
À ÄÀ ð§Ä¢ÞAiÀÄA
ªÀAa¹ ¥ÉÇÃV ¥ÉÉÇ£Àߣï + J®èªÀÄA PÉÆAqÀÄ PÀÄ¿ÂAiÀÄA ªÀÄĤߣÀAvÉ ¥ÀÇ¿ÄÝ PÉ®ªÁ£ÀÄA ¢ªÀ¸ÀPÉÌ
vÁ£É zsÀªÀÄð§Ä¢ÞAiÀÄ°èUÉ + §AzÀÄ ©ÃAiÀÄPÉÌ ¥ÉÇ£ÀÄß + E®è + E£ÀÄßA Q¾ÂzÀÄ ¥ÉÇ£ÀßA vÉUÉzÀÄ

d
PÉƼÀéA §¤ßªÀiï + JAzÀÄ + MqÀAUÉÆAqÀÄ ¥ÀÉÇÃV ¥ÀÇ¿Ý + JqÉAiÉÆ¼ï ¥ÉÇ£ÀßAPÁtzÉ E£ÀÄß +

he
G¹gÀzÉ + EzÉÆðqÉ C£ÀÈvÀA vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É ªÀ¥ÀÅðzÀÄ + JAzÀÄ ¥ÉÇ£Àߣï + J®èªÀÄA ¤Ã£ÉPÉÆAqÉ
+ JA§ÄzÀÄA

is
re S
PÀAzÀ - CwPÀÄn®ªÀÄ£ÀA zsÀ£À®Ä§ÞvɬÄAzÀA zÀĵÀÖ§Ä¢Þ £ÀÄrzÀA ¥ÀŹAiÀÄA ªÀÄw + PÉlÄÖ vÀ¸ÀÌgÀ¸Àå
+ C£ÀÈvÀA §®A J¤¥À ªÁPÀåªÀA £É£ÉAiÀÄÄvÀÄÛA
B
bl
CAvÀÄ zÀĵÀÖ§Ä¢Ý ªÀÄÄ£ÀߪÉÄ ºÁ ! ºÁ ! PÉmÉÖ£ÉAzÀÄ ¨ÁAiÀÄA §¹¾A ¥ÉÇAiÀÄÄÝPÉÆAqÀÄ ¥ÀÅAiÀiïè +
be T
pu
ElÄÖ zsÀªÀÄð §Ä¢ÞAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀ¼ÀªÀ£ï + ElÄÖ PÁ¥ÀÅ + C¾ÂzÀÄ PÁvÀj¹ £ÀÄrAiÉÄ vÀvï + PÀƪÉÄð
K

+ QqÀ¯ï + £ÀÄrzÀÄ ¤ÃA UÉ¯É ¨ÁAiÀiï + DzÀÄð ¥ÉÇÃUÀ¯ï + ¥ÀqÉAiÉÄ «ZÁgÀA + UÉAiÀÄéªÀiï +
©

JAzÀÄ zsÀªÀiÁð¢üPÀgÀtgÀ°èUÉ §AzÀÄ + EªÀðgÀÄA vÀvï + ¥Àæ¥ÀAZÀªÀiï + J®èªÀÄA ¸À«¸ÀÛgÀA £ÀÄrzÀÄ

PÀqA
É iÉƼï zÀĵÀÖ§Ä¢Þ + EAvÀÄ + JAzÀA + ¥ÉÇ£ÀÄß + J®èªÄÀ £ï + FvÀ£É PÀ¼z
É ÄÀ PÉÆAqÀ + CzÀPðÉ
¸ÁQë + GAlÄ + J£É ¸À¨sÁ¸ÀzÀgï ¸ÁQëAiÀÄA ¥Éÿï + J£É ¥ÉÇ£ÀßA ªÀÄqÀUÀĪÁUÀ¼ï + FvÀ£ÀĪÀiï
+ D£ÀĪÀiï + C®èzÉ ªÀÄ£ÀĵÀågï ¥É¾gï + E®è, vÀvï + ¸À¤ßzsÁ£À¹ÜvÀªÀiï + C¥Àà ªÀlªÀÈPÀëªÉÄÃ
¸ÁQë + JA§ÄzÀÄA zsÀªÀiÁð¢üPÀgÀtgï «¸ÀäAiÀÄA + ¥ÀlÄÖ FvÀ£À ªÀiÁvÀÄ D±ÀÄævÀ¥ÀǪÀðªÀiï + F
ZÉÆÃzÀåªÀÄA £ÉÆÃqÀĪÀªÀiï JAzÀÄ zsÀªÀÄð§Ä¢ÞAiÀÄA PÀgÉzÀÄ ¤Ã£ï + F ¸ÁQëAiÀÄA PÉÊPÉƼÀÄézÀÄ +
to

JAzÉÆqÉ + DvÀA ªÀÈPÀëA ¸ÁQëAiÉÄAzÀÄ ªÀÄÄ£ÀßA ¥ÉÿÝgÀÄA PÉüÀÝgÀÄA + E®èªÀiï

ªÀ|| ªÀÄ£ÀĵÀågÀ ¸ÀÄPÀÈvÀzÀĵÀÌvÀAUÀ¼ÀA zÉʪÀUÀ¼ï + C¾ÂUÀĪÀiï + CzÀ¾ÂAzÀ + F ¸ÁQëAiÀÄĪÀiï +

t

GavÀA. ªÀÄgÀ£ÀA £ÀÄr¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀgÀªÀÄUÀºÀ£ÀA + F ¸ÁQëAiÀÄA PÉÊPÉƼÀÄézÀÄ + J£É zsÀªÀÄð§Ä¢Þ

No

PÀgÀA + M½îvÀÄÛ. PÉÊPÉÆAqÉ£ï + J£É zsÀªÀiÁð¢üPÀgÀtzÀªÀgï + CAzÀÄ ¥ÉÇ¿ÄÛ ¥ÉÇÃzÀÄzÀÄ, £Á¼É

¥ÉÇÃV PÉüÀéªÀiï + J£É vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ + J®ègÀÄA ¥ÉÇÃzÀgï, C£ÉßUÀA zÀĵÀ֧ĢÞAiÀÄÄA vÀ£Àß
ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ vÀªÀÄä + CAiÀÄå£À PÀAiÀÄåA ¦rzÀÄ PÀlÄÖ + KPÁAvÀPÉÌ + GAiÀÄÄÝ vÀvï + ªÀÈvÁÛAvÀªÀiï
+ J®èªÀÄA w½AiÉÄ ¥ÉÿÄÝ ¤ªÀÄä + MAzÀÄ ªÀZÀ£À ªÀiÁvÀæ¢A £ÀªÀÄä ¥ÀjUÀæºÀA + J®èA ¥À®ªÀÅPÁ®A

72
¥À¹AiÀÄzÉ + GAqÀÄ ¨Á¿éAvÀ + CxÀðA ¸ÁzÀð¥ÀÅàzÀÄ ¤Ãªï + D ªÀÄgÀzÀ ¥ÉÇ¿¯ÉƼï + CqÀAV
+ EzÀÄð zsÀªÀÄð§Ä¢ÞAiÉÄ ¥ÉÇ£ÀßA PÉÆAqÀÄ + GAiÀÄÝ£ï + JAzÀÄ £ÀÄr¬ÄªÀiï + JA§ÄzÀĪÀiï
+ DvÀ£ï + EAvÀÄ + JAzÀA

¥ÀgÀzsÀ£À ºÀgÀtªÀÄÄA «±Áé¸À WÁvÀÄPÀªÀÄÄA ¸Áé«ÄzÉÆæúÀªÀÄÄA EªÉ®èªÀiï + KUÉAiÀÄÄÝA Qr¸ÀÄUÀĪÀiï

+ EAvÀÄ + C¥ÀÄàzÀ + J®èªÀÄA ¤Ã£ï + C¾ÂzÀÄ + EzÀÄð + J£ÀÄߪÀÄA ¸ÁQëªÀiÁr £ÀÄr¹
Qr¸À¯ï + §UÉzÉ, ¤£Àß ¥À¿Ä + §UÉ £ÀªÀÄä PÀÄ®ªÀÄ£ï + J®èªÀÄ£ï + C¿ÂªÀ §UÉ, J£À¯ï

zÀĵÀÖ§Ä¢Þ PÉüÀÄÝ £ÀªÀÄä ¤ªÁðºÀªÀÄA Qr¸ÀzÉ + J£Àß + JAzÀÄzÀA UÉÊAiÉÄAzÀÄ vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ£ï

d
+ MqÀA§r¸ÀÄvÀ + E¦ð£ÀªÀiï D¢vÀå£ï + C¥ÀgÀVjAiÀÄ£ï + JAiÀÄÄݪÀÅzÀÄA.

he
ªÉÄâ¤AiÀÄA PÀª æ ÀÄPÀª
æ ÀÄzÉ ¥À«ðzÀ + GzÁvÀÛ + £À¨ÉÆ
s ë¨sÁUÀªÀiï + DZÁÒ¢vÀ + ¢YÄäRA ªÀåªÀ»vÀ
+ CT®zÀȶ֥ÀxÀA vÀªÀiÁ® ¨sÀÈAUÉÆÃzÀgÀ ¤ÃgÀzÁUÀªÀÄ WÀ£À ¥ÀæPÀgÀ + CAd£À ¥ÀÅAd PÉÆÃQ® +

is
re S
C¨ÉÆÓÃzÀgÀPÁAiÀÄPÁAw ²wPÀAoÀUÀ¼À + C¥ÀæwªÀÄ¥Àæ¨sÀA vÀªÀÄA CAvÀÄ PÀ«zÀ PÀ¿Û¯ÉAiÉƼï zÀĵÀ֧ĢÞ
vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄA PÉÆAzÀ®èzÉ ªÀiÁuÉ£ÉAzÀÄ + GAiÀÄéAvÉ + GAiÀÄÄÝ §¼ÁjAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄA ¥ÀgÀPÉAiÀÄ
B
bl
PÀľÂAiÀÄA ¥ÀÅV¸ÀĪÀAvÉ ªÀl«l¦PÉÆÃlgÀPÀÄnÃgÀ + CAvÀgÀªÀÄA ¥ÀÅV¹ §ªÀgÀªÀÄA UɯÉÝ£ï + JAzÀÄ
be T
pu
gÁV¹ ªÀÄ£ÉUÉ + §AzÀÄ ¤zÁæAUÀ£Á + D¸ÀPÀÛ£ÁzÀA.
K

D¢vÀå +GzÀAiÀĪÀiï + DUÀ¯ÉÆqÀA zsÀªÀÄð§Ä¢Þ zÉêÀUÀÄgÀÄ ¢éd¥ÀÇeÉUÀ¼ÀA ªÀiÁqÀÄvÀÄÛA vÀqÉAiÉÄ

zÀĵÀÖ§Ä¢Þ ªÀÄÄRªÀÄA vÉƼÉAiÀÄzÉ §AzÀÄ zsÀªÀiÁð¢üPÀgÀtPÉÌ + EAvÀÄ + JAzÀA:
©

¥ÀævÀåyð §AzÀ£ï + E®è, ¦jzÀÄA ¥ÉÇ¿ÄÛ ¥ÉÇÃzÀÄzÀÄ, J£ÀUÉ PÀvÀðªÀåªÀiï + DªÀÅzÀÄ + JAzÀÄ
£ÀÄrAiÀÄÄvÀ + E¥Àð + C£ÉßUÀA zsÀªÀÄð§Ä¢ÞAiÀÄ §gÀªÀA PÀAqÀÄ + DPÀëtzÉƼï zsÀªÀiÁð¢üPÀgÀt-
gï £ÀqɬÄA ¤ªÀÄä + EªÀðgÀ §ªÀgÀªÀÄA wzÀÄðªÀªÀiï + JAzÀÄ ªÀlªÀÈPÀëzÀ ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ ªÀAzÀÄ +
CµÀÖ«zsÀ + CZÀð£É¬ÄAzÀ + Cað¹ + vÀvï + C£ÀAvÀgÀªÀiï + D + EªÀðgÀĪÀÄA £ÀÄr¹ §¿ÂPÀÌ
+ D ªÀÄgÀ£À£ï + EAvÉAzÀgï.
to

¤Ã£ï + C¥ÉÇàqÉ AiÀÄPÀë + D¢ ¢ªÀåzÉêÀvÁ + DªÁ¸ÀªÀÄÄA ¸ÉêÀåªÀÄÄA + C¥Àà ªÀÈPÀëªÀiï

+ CzÀÄPÁgÀt¢A ¤£ÀßA ¸ÁQëªÀiÁrPÉüÀݥɪÀÅ. ¤ÃA vÀ¥ÀàzÉ £ÀÄr + JAzÀÄ zsÀªÀiÁð¢üPÀgÀtA
t
No

zsÀªÀÄð±ÀæªÀtAUÉAiÀÄÄÝ + G¹gÀzÉ + E¥ÀÅðzÀÄA ¥ÉÇ¿® + M¼ÀUÉ + CqÀAV + EzÀð zÀĵÀ֧ĢÞAiÀÄ

vÀAzÉ ¥ÉæêÀĪÀÄw ªÀÄw + PÉlÄÖ zsÀªÀÄðUÀwAiÀÄA ©lÄÖ ‘¥ÀæPÀÈw «PÀÈw + DzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À + DAiÀÄĵÀåA
PÀÄAzÀÄUÀÄA’ JAzÀÄ £ÀÄrªÀAvÉ zsÀªÀÄð§Ä¢ÞAiÉÄ zsÀ£ÀªÀÄA vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ£ï + JAzÀÄ £ÀÄrªÀÅzÀÄA
£ÉgÀ«AiÀÄÄA zsÀgÁä¢üPÀgÀtªÀÄÄA ZÉÆÃzÀåA + ¥ÀnÖgÉ zsÀªÀÄð§Ä¢Þ ZÉÆÃzÀåA + EzÀÄ zÉʪÀªÀiï + C®è
+ CPÀÄ̪Àiï + CAvÉ + C¥ÉÇàqÉ ¸ÀvÀåªÀÄ£ï + KPÉ £ÀÄrAiÀÄzÀÄ, EzÀÄ + K£Á£ÀĪÀiï + MAzÀÄ

73
PÀÈwæªÀĪÀiï + DUÀ¯ÉªÉÿÄ̪Àiï + JAzÀÄ + D ªÀÄgÀ£ÀA §® + §AzÀÄ £ÉÆÃr ¦jzÀÄ + C¥Àà
¥ÉÇ¿®ÄªÀÄ£ï + C°èAiÉÄà ªÀÄ£ÀĵÀå ¸ÀAZÁgÀªÀiï + DV + EzÀÄðzÀĪÀÄA PÀAqÀÄ ¤±ÉÑöʹ zsÀªÀÄð§Ä¢Þ
zsÀªÀiÁð¢üPÀgÀtUÉð + EAvÀÄ + JAzÀA ºÀĹAiÀÄzÀ ¨ÉúÁjAiÉÄà E®è, £ÁA ¨ÉúÁj + C¥ÀÅàzÀÄ
+ CzÀ¾ÂAzÀ + JªÀÄä ªÀÈwÛzsÀªÀÄðPÉÌ zsÀªÀÄð§Ä¢Þ + CzsÀªÀÄð§Ä¢Þ + DV zsÀ£ÀªÀÄA §Aa¹PÉÆAqÀÄ
+ J£Àß ªÀÄ£ÉUÉ + GAiÉÄé£ï + JA§ + C£ÉßUÀA £ÉøÀgï + ªÀÄÆrzÉÆqÉ + GAiÀÄå¯ï + EA§Ä
+ E®èzÉ ªÀÄgÀzÀ ¥ÉÇ¿® + M¼ÀUÉ + ElÄÖ §AzÀÄ ªÀÄ¾Ä ¢ªÀ¸ÀA ¥ÉÆÃV £ÉÆÿà + C£ÉßUÀA D
¥ÉÇ£Àߣï + MAzÀÄ ¥À£ÀßUÀA ¸ÀÄwÛ¥ÀlÄÖ + EzÉÆðqÉ PÉƼÀ¯ï + CAf ¥ÉÇÃzÉA ¤ÃA + E°è +
EzÀÄð + CAvÉ £ÉÆÃqÀÄvÀÄÛªÀiï + EjA ¥ÉÆ¿® + M¼ÀUÉ ¥ÀÅUÉAiÀÄ£ï + EQÌ ¥ÁªÀA ¥ÉǾªÀÄr¹

d
PÀ¼ÀÄÝPÉÆAqÀ + MqÀªÉAiÀÄA PÀÄqÀĪɣï + JAzÀÄ zsÀªÀÄð§Ä¢Ý ¥ÀÅ®èA ¥ÀŽîAiÀÄA vÀj¹ + D ¥ÉÇ¿®

he
+ M¼ÀUÉ + CqÀ¹ vÀÄA© zÀĵÀ֧ĢÞAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÉƼï QZÀÑ£ï + EPÀÄ̪ÀAvÉ QZÀÑ£ï + EPÀ̯ï + MqÀA
¥ÉÇUÉ ¸ÀÄwÛ + Gj + ClÖ¯ï ¥ÉæêÀĪÀÄw zsÀÈw + PÉlÄÖ ¥ÀÅAiÀÄå¯ï + ElÄÖ ¥ÉÇ¿® + M¼ÀVAzÀA

is
¸ÀÄgÀļÀÄÝ + GgÀÄ¿ÄÝ PÀAoÀUÀvÀ ¥Áæt£ï + DV¥ÀÅðzÀÄA zsÀªÀiÁð¢üPÀgÀtgï PÀAqÀÄ zÀĵÀ֧ĢÞAiÀÄ
re S
vÀAzÉ + C¥ÀÅàzÀA ¸ÀAzÉAiÀÄA + E®èA + JAzÀÄ C¾ÂzÀÄ F ¥Á¥ÀPÀªÀÄð£ï + C¥Àà zÀĵÀÄàvÀæ¤A
B
bl
¤£ÀUÉ + EAvÀÄ + C¥Àà zÀĪÀÄðgÀtA ¸ÀªÀĤ¹zÀÄzÀÄ + JAzÀÄ £ÀÄrªÀÅzÀÄA.
be T
pu ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
K

CwPÀÄn®ªÀÄ£À - CwAiÀiÁzÀ ªÉÆøÀzÀ EA§Ä - CªÀPÁ±À

©

ªÀÄ£À¸ÀÄì
GAiÀiï - MAiÀÄÄå
C£ÀÈvÀ - C¸ÀvÀå
GAiÀÄÄÝ - MAiÀÄÄÝ
C¥ÀgÀVj - C¸À Û ª À i Á£À z À ¨É l Ö ,
GjAiÀÄlÖ¯ï - ¨ÉAQ GjAiÀÄ®Ä
¥À²ÑªÀÄzÀ¨ÉlÖ
G¹gï - ºÉüÀÄ
to

C¨ÉÆÓÃzÀgÀ - «µÀÄÚ
J£ÉßAzÀÄzÀA - £Á£ÀÄ ºÉýzÀÝ£ÀÄß
PÁAiÀÄPÁAw - «µÀÄÖ«£À zÉúÀzÀ PÁAw
t

MqÀA§qÀÄ - M¥ÀÅà
CAiÀÄå - vÀAzÉ
No

PÀmÉÖÃPÁAvÀ - AiÀiÁgÀÆ E®èzÀAvÀºÀ

CµÀÖ«zsÀ - JAlħUÉAiÀÄ
PÀgÀªÀiï - vÀÄA¨Á
C¿Â - £Á±À
PÀ¼ÀªÀ¤qÀÄ - PÀ¼ÀîvÀ£À DgÉÆæ¸ÀÄ
DZÁÒ¢vÀ - DªÀj¹zÀ
PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄzÀPÉð - PÀzÀÄÝzÀPÉÌ
D¢vÀå - ¸ÀÆgÀå
PÁ¥ÀÅ - gÀPÀëuÉ
74
Qr¸ÀÄ - PÉr¸ÀÄ
QqÀÄ - £Á±ÀªÁUÀÄ
Q¾ÂzÀÄ - ¸Àé®à
PÀÄ¿Â - ºÉÆAqÀ
PÀƪÉÄð - ¸ÉßúÀ
PÀÈwæªÀÄ - ªÉÆøÀ
PÉ®ªÁ£ÀÄA - PÉ®ªÀÅ
PÉÊPÉƼÀÄî - ¸ÀªÀÄäw¸ÀÄ
PÉÆÃlgÀPÀÄnÃgÀ - ªÀÄgÀzÀ ¥ÉÇlgÉ
is
re S
PÀæªÀÄPÀæªÀÄzÉ -
B
ªÉÄ®èªÉÄ®è£É
bl
PÀ¿ÛÀ¯É - PÀvÀÛ¯É
be T
ZÉÆÃzÀå
pu
- CzÀÄãvÀ
K
vÀvÀàç¥ÀAZÀA - FªÀgU
É É £Àqz
É À WÀl£É
©
vÀvÀì¤ßzsÁ£À¹ÜvÀ - D°ègÀĪÀ
vÀªÀiÁ® - PÀvÀÛ¯É
vÀ¸ÀÌgÀ - PÀ¼Àî
¢YÄäR - ¢PÀÄÌUÀ¼ÀÄ
to
zÀĵÀÄàvÀæ - zÀĵÀÖ¥ÀÅvÀæ
¤ªÁðºÀ - vÀAvÀæ
t
¤ÃgÀzÀ - ªÉÆÃqÀ
No
£ÉgÀ« - d£À¸ÀªÀÄƺÀ
£ÉøÀgï - ¸ÀÆgÀå
¥ÀZÀÄÑ - ºÀAZÀÄ
¥À£ÀßUÀ - ºÁªÀÅ
75
¥ÀgÀzÀÄ - ªÁå¥ÁgÀ
¥ÀgÀªÀÄ UÀºÀ£À - ¤UÀÆqsÀ
¥ÀjUÀæºÀ - ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÄ
¥À«ðzÀ - ºÀ©âzÀ
¥À¹AiÀÄzÀÄAqÀÄ - DºÁgÀPÌÉ PÉÆgÀv¬
É Ä®èzÉ
¦jzÀ¥Àà - §ºÀ¼ÀµÀÄÖ
d
¥ÀÅV¸ÀÄ - ºÉÆV¸ÀÄ
he
¥ÀŬÄèlÄÖ - ¨ÉƨÉâ ºÁQ
¥ÀŽî - PÀnÖUÉ
¥ÀÇ¿ï - ºÀƼÀÄ
¥É¾gï - ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀÄ
¥ÉÇ£ÀÄß - ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, ºÀt
¥ÉÇAiÀÄÄÝPÉÆAqÀÄ - §rzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛ
¥ÉÇ¿ÄÛ¥ÉÇÃUÀÄ - PÀvÀÛ¯ÁUÀÄ
¥ÉÇ¿¯ï - £ÀUÀgÀ
¥ÉÇ¿¯ï - ¥ÉÇlgÉ
¥ÉÇÃUÀ®àqÉ - ºÉÆÃUÀ®Ä C£ÀĪÁUÀÄ
¥ÀæPÀgÁAd£À ¥ÀÄAd - PÁrUÉAiÀÄgÁ²
(PÁrUÉAiÀĵÀÄÖ PÀ¥ÁàzÀ)
¥ÀævÀåyð - ¥ÀæwªÁ¢
¥À¿Ä - PÉlÖ
§Aa¸ÀÄ - ªÀAa¸ÀÄ
§gÀªÀA - §gÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß
§®ªÀAzÀÄ - ¥ÀæzÀQëuÉ §AzÀÄ
§ªÀgÀ - dUÀ¼À
§¹gï - ºÉÆmÉÖ
§»gÀÄzÁå£ÀªÀ£À -
ºÉÆgÀªÀ®AiÀÄzÀ ªÀÄgÀVqÀUÀ¼À ºÀÆzÉÆÃl
§¼Áj - ªÀiÁj
¨ÁAiÀiï - ¨Á¬Ä
ªÀĺÁªÀl«l¦ - zÉÆqÀØzÁzÀ C±ÀévÀÜ
ªÀÄgÀ
ªÉÄ⤠- ¨sÀÆ«Ä
®Ä§ÞvÉ - zÀÄgÁ¸É
ªÀAzÀÄ - §AzÀÄ
ªÀtÂPÀÄàvÀægï - ªÁå¥ÁjUÀ¼À ªÀÄPÀ̼ÀÄ

d
¨ÁAiÀiÁzÀÄð - PÀÆUÁr ªÀ¥ÀÅðzÀÄ - §gÀĪÀÅzÀÄ

he
¨Á¿éAvÀxÀðA - ¨Á¼ÀĪÀµÀÄÖ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀåªÀ»vÀ - ªÀÄÄaÑzÀ
©ÃqÀA©qÀÄ - vÀAUÀÄ ¸ÀAzÉAiÀÄ(zÀã) - ¸ÀAzÉúÀ (vÀì)

is
re S
©ÃAiÀÄ(zÀã) -
B ªÀåAiÀÄ(vÀì), RZÀÄð ¸ÀªÀĤ¸ÀÄ - ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄ

bl
¨ÉúÁj(zÀÞ) - ªÁå¥Áj(vÀì) ºÀgÀt - PÀ¢AiÀÄÄ
be T
¨sÀÈAUÉÆÃzÀgÀ - ºÉÆUÉvÀÄA© ºÀĹ - ¸ÀļÀÄî
pu
K

ªÀÄ£ÀzÀ£Àß - ¸ÉßûvÀ PÉÆÃQ¯Á(vÀì) - PÉÆÃV¯É(zÀã)

©

n¥ÀàtÂ
zsÀªÀiÁð¢üPÀgÀtgï : £ÁåAiÀÄwêÀiÁð£À ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ ¸ÀªÀÄƺÀ.
C±ÀÄævÀ ¥ÀǪÀð : C±ÀÄævÀ - PÉüÀ¢gÀĪÀ, ¥ÀǪÀð - F »AzÉ = F
»AzÉ PÉý®èzÀ.
to

C¨ÉÆÓÃzÀgÀ : C¥ï - ¤ÃgÀÄ, d - ºÀÄnÖzÀÄÝ, C§Ó - ¤Ãj£À°è

ºÀÄnÖzÀÄÝ - PÀªÀÄ®, GzÀgÀ - ºÉÆmÉÖ, C¨ÉÆÓÃzÀgÀ
t

- GzÀgÀ (£Á©üzÀ°è PÀªÀÄ® G¼ÀîªÀ - «µÀÄÚ.

No

²wPÀAoÀÀ : ²w - ¤Ã®, PÀAoÀ - PÀÄwÛUÉ, ²wPÀAoÀ - ¤Ã®§tÚzÀ

PÀÄwÛUÉ G¼ÀîªÀ = ²ªÀ.
²wPÀAoÀUÀ¼À¥ÀæwªÀÄ ¥Àæ¨sÀA vÀªÀÄA : ²wPÀAoÀ - ²ªÀ, C¥ÀæwªÀÄ ¥Àæ¨sÀA -
ºÉÆð¸À®Ä C¸ÁzsÀåªÁzÀ, vÀªÀÄA - PÀvÀÛ¯É
= ²ªÀ£À PÀÄwÛUÉAiÀÄ §tÚPÉÌ ºÉÆð¸À®Ä
C¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ PÀ¥ÁàzÀ
76
 C¨sÁå¸À

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÉÆAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

1. ‘ªÀÈPÀë ¸ÁQë’ PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀ PÀÈw¬ÄAzÀ Dj¸À¯ÁVzÉ?

2. zÀĵÀ֧ĢÞAiÀÄÄ zsÀªÀÄð§Ä¢ÞAiÀÄ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ DgÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆj¹zÀ£ÀÄ?

3. zsÀªÀiÁð¢üPÀgÀtgÀÄ KPÉ «¸ÀäAiÀÄ ºÉÆA¢zÀgÀÄ?

d
4. zsÀªÀÄð§Ä¢ÞAiÀÄÄ vÀ£Àß ¨É¼ÀV£À ºÉÆvÀÛ£ÀÄß ºÉÃUÉ PÀ¼ÉzÀ£ÀÄ?

he
5. zsÀªÀiÁð¢üPÀgÀtgÀÄ ªÀlªÀÈPÀëzÀ ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ KPÉ §AzÀgÀÄ?

is
D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
re S
1. zsÀªÀÄð§Ä¢ÞUÉ zÀĵÀ֧ĢÞAiÀÄÄ AiÀiÁªÀ ¸À®ºÉ¬ÄvÀÛ£ÀÄ?
B
bl
2. zÀĵÀ֧ĢÞAiÀÄÄ vÀ£Àß vÀAzÉUÉ KPÁAvÀzÀ°è K£ÉAzÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ?
be T
pu
K

3. zsÀªÀiÁð¢üPÀgÀtgÀÄ ªÀlªÀÈPÀëPÉÌ K£ÀÄ ºÉýzÀgÀÄ?

E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹:

©

1. ‘ªÀÈPÀë ¸ÁQë’ ¥ÁoÀzÀ°è ¤ÃªÀÅ ªÉÄZÀÄѪÀ ¥ÁvÀæ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? KPÉ?

2. zÀĵÀ֧ĢÞAiÀÄ vÀAvÀæ CªÀ¤UÉ wgÀÄUÀĨÁtªÁzÀ §UÉAiÀÄ£ÀÄß w½¹.

F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

to

1. “¥ÉÇ£ÀߣɮèªÀÄA ¤Ã£É PÉÆAqÉ”

2. “FvÀ£À ªÀiÁvÀÄ C±ÀÄævÀ¥ÀǪÀðªÀiï”

t
No

3. “¤£Àß ¥À¿ÄªÀUÉ £ÀªÀÄä PÀÄ®ªÀģɮèªÀÄ£À¿ÂªÀ §UÉ”

4. “¥ÀæPÀÈw «PÀÈwAiÀiÁzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÁAiÀÄĵÀåA PÀÄAzÀÄUÀÄA”

5. “ºÀĹAiÀÄzÀ ¨ÉúÁjAiÉÄà E®è.”

77
G) ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ½gÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀzÀAvÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
¥ÀzÀªÀ£ÀÄß §gɬÄj.

1) ªÀqÁØgÁzsÀ£É - ²ªÀPÉÆÃmÁåZÁAiÀÄð : : ¥ÀAZÀvÀAvÀæ .

2) PÀ§â - PÁªÀå : : ¨ÉúÁj .

3) C£ÀÈvÀÀ - ¸ÀļÀÄî : : PÀÈwæªÀÄ .

4) §AzÀ®èzÉ - ¯ÉÆÃ¥À : : zsÀÈwUÉlÄÖ .

d
5) zÉʪÀ¨sÀQÛ - vÀvÀÄàgÀĵÀ : : C¨ÉÆÓÃzÀgÀ .

is he
re S B ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

bl
¾(gÀ)¼À-PÀļÀ-PÀë¼À :
be T
PÀ£ÀßqÀ ªÀtðªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°è »AzÉ ªÀÄÆgÀÄ jÃwAiÀÄ ‘¼À’ PÁgÀUÀ½zÀÄݪÀÅ. CªÉà ¾¼À, PÀļÀ, PÀë¼À.
pu
K

‘¿’ F ‘¼À’ PÁgÀªÉà ¾¼À. ¸ÀÆ¿ï ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀgÀ¢, ¥Á½ JA§xÀð«zÉ.

©

‘¼À’ CPÀëgÀªÉà PÀļÀ. J¼À- aPÀÌ, ¸ÀtÚ; PÀ½- ¥ÀPÀéªÁUÀÄ, ªÀiÁUÀÄ JA§ CxÀðªÀżÀî ¥ÀzÀUÀ½ªÀÅ.

¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ ‘®’ PÁgÀ PÀ£ÀßqÀPÉÌ §gÀĪÁUÀ ‘¼À’ PÁgÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÀÛzÉ. EzÉà PÀë¼À.
ªÀÄAUÀ®-ªÀÄAUÀ¼À; ¦AUÀ®- ¦AUÀ¼À EvÁå¢.

EzÉà jÃw ‘gÀ’ PÁgÀzÀ°èAiÀÄÆ JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ ‘gÀ’ PÁgÀUÀ¼ÀÄ EzÀÄݪÀÅ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß gÉÃ¥sÀ, ªÀÄvÀÄÛ
to

±ÀPÀlgÉÃ¥sÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄwÛvÀÄÛ.

‘gÀ’ CPÀëgÀªÉà gÉÃ¥sÀ ªÀÄvÀÄÛ ‘¾’ CPÀëgÀªÉà ±ÀPÀlgÉÃ¥sÀ. F CPÀëgÀUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ ¥ÀzÀUÀ½UÉ CxÀð
t

ªÀåvÁå¸À«vÀÄÛ.
No

GzÁ : Kgï- ºÀvÀÄÛ; K¾ï - UÁAiÀÄ

£ÉgÉ - ¸À«ÄÃ¥À, CPÀÌ¥ÀPÀÌ ; £É¾õÉÉ - ¥ÀæªÁºÀ, ªÀĺÁ¥ÀÆgÀ
ªÉÆgÉ - ¥ÁæxÀð£É ;
ªÉƾõÉÉ- UÉÆüÁl, UÀÄAAiÀiï UÀÄqÀÄ. (zÀÄA© ªÉƾõÉÉAiÀÄÄvÀÛzÉ)
78
bÀAzÀ¸ÀÄì ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄzÀÄ-

PÀAzÀ ¥ÀzÀå
®PÀët : EzÀÄ £Á®ÄÌ ¥ÁzÀUÀ¼ÀļÀî ¥ÀzÀå. MAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÀÄÝ, £Á®ÄÌ
ªÀiÁvÉæUÀ¼À ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ UÀtUÀ½AzÀ PÀÆrªÉ. JgÀqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÀÄÝ
£Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæUÀ¼À LzÉÊzÀÄ UÀtUÀ½ªÉ. »ÃUÁV MAzÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀǪÁðzsÀðªÉAvÀ®Æ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ

d
GvÀÛgÁzsÀðªÉAvÀ®Æ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄvÀÛªÉ.

he
4 4 4
GzÁ : ∪∪∪ ∪ - - ∪∪∪∪

is
MqÉAiÀÄ® eÁAqÀA PÀÄ®Vj
re S 4 4 4 4 4
B
bl
∪∪ - ∪∪ - ∪
-∪ ∪∪ - ∪∪ -
PÉqÉAiÀÄ¯ï £ÀqÀÄUÀ ¯ÉÌzsÁwæ ¢«dgï ¸ÉqÉAiÀÄ
be T
pu 4 4 4
K

∪ ∪∪∪ ∪ - ∪ -∪ ∪
¯ÉÆÌqÀj¸ÀÄ «£ÀAd mÁ¸ÀÄgÀ
©

4 4 4 4 4
∪ - ∪ ∪ ∪ - ∪ - ∪
- - - -

»rA§ §PÀªÉÊ j¹AºÀ £ÁzÀA UÉAiÀÄÝA

GvÀபÀiÁ¯ÁªÀÈvÀÛ
to

®PÀët : EzÀÄ £Á®ÄÌ ¥ÁzÀUÀ¼ÀļÀî ¥ÀzÀå. ¥Àæw ¥ÁzÀªÀÇ CPÀëgÀUÀ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÀÄÝ vÀ¯Á
E¥ÀàvÀÄÛ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ. PÀæªÀĪÁV ¥Àæw ¥ÁzÀzÀ®Æè ¨sÀ, gÀ, £À, ¨sÀ, ¨sÀ, gÀ, UÀtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
PÉÆ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ®WÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ UÀÄgÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ.
t
No

¸ÀÆvÀæ : GvÀபÀiÁ¯ÉAiÀÄ¥ÀÅàzÀÄ ¨sÀgÀA £À¨sÀ¨sÀAgÀ®UÀA £ÉUÀ¿ÉÝgÀ¯ï

GzÁ :
¨sÀ gÀ £À ¨sÀ ¨sÀ
gÀ ® UÀ
- ∪∪ - ∪ - ∪∪∪ - ∪ ∪ - ∪ ∪ - ∪ - ∪ -
ZÁUÀzÀ ¨sÉÆÃUÀzÀ PÀÌgÀzÀ UÉÃAiÀÄzÀ UÉÆnÖAiÀÄ ®A¦¤A ¥ÀÅUÀ
¼ÁÎUÀgÀ........

79
 ±ÁzÀÆð® «QæÃrvÀ ªÀÈvÀÛ
®PÀët : EzÀÄ CPÀëgÀUÀtzÀ°ègÀĪÀ ¥ÀzÀå. EzÀgÀ°è £Á®ÄÌ ¥ÁzÀUÀ½zÀÄÝ CPÀëgÀUÀ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è
¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVªÉ. ¥Àæw¥ÁzÀzÀ®Æè ªÀÄ,¸À,d,¸À,vÀ,vÀ UÀtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ UÀÄgÀÄ EgÀÄvÀÛzÉ. MlÄÖ
ºÀvÉÆÛA§vÀÄÛ CPÀëgÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.
¸ÀÆvÀæ : PÀuÉÆÎ¥Àà¯ï ªÀĸÀdA ¸ÀvÀAvÀUÀªÀÄĪÀiÁ ±ÁzÀÆð®«QæÃrvÀA

GzÁ : ªÀÄ ¸ÀÀ d ¸ÀÀ vÀÀ vÀÀ UÀÄ

- - - ∪ ∪ - ∪ - ∪ ∪ ∪ - - - ∪ - - ∪ -

d
ªÀiÁvÀAUÁ ¸ÀÄgÀªÉÊ jAiÀÄ°è ¥ÀqÉzÀÄA ©®èAzsÀ £ÀÄ«ðzÉå UÀA

he
¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ

is
1. F ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß «AUÀr¹ ¸ÀA¢üAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ §gɬÄj.
re S B
bl
¥ÉÇÃUÀ¯ïªÉÿÄÌA, vÀPÀ̤vÀÄ, ¥ÀÇ¿õÉÉÝqÉ
be T
2. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß «UÀ滹 ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉ¸Àj¹.
pu
K

CwPÀÄn®, PÉÊPÉƼÀÄézÀÄ, PÀmÉÖÃPÁAvÀ, ¸Áé«ÄzÉÆæúÀ, ¥ÀgÀzsÀ£À, zsÀ£ÀºÀgÀt,

¸ÁQëªÀiÁr, §®ªÀAzÀÄ.
©

3. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀPÉÌ ¥Àæ¸ÁÛgÀ ºÁQ bÀAzÀ¸Àì£ÀÄß ºÉ¸Àj¹ ®PÀët §gɬÄj.

C. CwPÀÄn®ªÀÄ£ÀA zsÀ£À®Ä|
§ÞvɬÄAzÀA zÀĵÀÖ§Ä¢Þ £ÀÄrzÀA ¥ÀŹAiÀÄA||
D. ªÉÄâ¤AiÀÄA PÀæªÀÄPÀæªÀÄzÉ ¥À«ðzÀÄzÁvÀÛ£À¨sÉÆà «¨sÁUÀªÀiÁ
to

4. PÉÆnÖgÀĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¥Àæ§AzsÀ gÀa¹j.

1. ªÀÄ»¼Á ¸À§°ÃPÀgÀt 2. CPÀëgÀ zÁ¸ÉÆúÀ ªÀÄvÀÄÛ QëÃgÀ ¨sÁUÀåUÀ¼À ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀĺÀvÀÛ÷é
t
No

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
• zÀÄUÀð¹AºÀ PÀ«AiÀÄ ‘PÀuÁðlPÀ ¥ÀAZÀvÀAvÀæA’ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß N¢j.

• ««zsÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ ºÉƸÀUÀ£ÀßqÀzÀ°è §gÉ¢gÀĪÀ ¥ÀAZÀvÀAvÀæ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹 N¢j.

∗∗∗∗∗

80
 8. ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄAiÀÄ PÀxÉ
- ²ªÀPÉÆÃmÁåZÁAiÀÄð

¥ÀæªÉñÀ :
ªÀqÁØgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ ºÀvÉÆÛA§vÀÄÛ PÀxÉUÀ½AzÀ PÀÆrzÀÄÝ, C£ÉÃPÀ G¥ÀPÀxÉUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ
ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°ègÀĪÀ §ÈºÀvï PÀxÁUÀÄZÀÒ. ªÀqÁØgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÆzÀ® UÀzÀåPÀÈw
JA§ ºÉUÀνPÉ ºÉÆA¢zÉ. ªÀqÁØgÁzsÀ£É JAzÀgÉ ‘ªÀÈzÀÞgÀ DgÁzsÀ£É’ JAzÀxÀð. PÀxÉUÀ¼À

d
£ÁAiÀ Ä PÀ g É ® è zs À ªÀÄð«ÃgÀgÀÄ. vÀ¥ À¹ì UÉ PÀĽwgÀĪÀ AiÀÄwUÀ½ UÉ zÉêÀvÉ, ªÀÄ£ÀĵÀå, ¥Áæ tÂ

he
ºÁUÀÆ dqÀªÀ¸ÀÄÛUÀ½AzÀ £Á£Á §UÉAiÀÄ vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ. C®èzÉ ºÀ¹ªÀÅ, ¤ÃgÀrPÉ,
²ÃvÀ-ªÁvÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ¨ÁzsÉUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁUÀÄvÀÛªÉ. vÀ¥À¹ìUÉ PÀĽvÀªÀgÀÄ EªÀ£Éß®è ¸À»¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.
CªÀgÀ°è ¸ÀºÀ£Á ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆr¸À®Ä »jAiÀÄ AiÀÄwUÀ½AzÀ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉý¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D

is
re S
»£É߯ÉAiÀÄ°è ªÀÄÆr§AzÀ PÀxÉUÀ¼À°è ªÀqÁØgÁzsÀ£ÉAiÀÄ PÀxÉUÀ¼ÀÄ d£À¦æAiÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀĪÀÅ.
F PÀÈw¬ÄAzÀ DAiÀÄÝ PÀxÉAiÉÄà ¤UÀ¢vÀ ¥ÀoÀå.
B
bl
F dA§Æ¢éÃ¥ÀzÀ zÀQët ¨sÀgÀvÀPÉëÃvÀæzÉƼÀªÀAwAiÉÄA§ÄzÀÄ £ÁqÀÄeÉÓäAiÉÄA§ÄzÀÄ ¥ÉÆ¿®°è
be T
pu
EAzÀæzÀvÀÛ£ÉA¨ÉÆA ¥ÀgÀzÀ£ÁvÀ£À ¨sÁgÉå UÀÄtªÀÄwAiÉÄA¨ÉƼÁ¬ÄªÀðUÀÎðA ¸ÀÆgÀzÀvÀÛ£ÉA¨ÉÆA
K

ªÀÄUÀ£ÁV ¥ÀÄnÖzÉÆA ªÀÄvÀÛªÀiÁ ¥ÉÆ¿¯ÉÆ¼ï ªÀÄƪÀvÉÛgÀqÀÄ PÉÆÃn PÀ¸ÀªÀgÀªÀÄ£ÉÆqÉAiÉÆA

©

¸ÀĨsÀzÀæ£ÉA¨ÉÆA ¸ÉnÖAiÀiÁvÀ£À ¨sÁAiÉÄð ¸ÀªÀðAiÀIJAiÉÄA¨ÉƼÁ¬ÄªÀðUÀÎðA wæªÉâAiÀÄ¥Àà zÉêÀA

§AzÀÄ AiÀıÉÆèsÀzÉæAiÉÄA¨ÉÆ¼ï ªÀÄUÀ¼ÁV ¥ÀÄnÖzÉƼÁ wæªÉâ vÀ¥À±ÀÑgÀtzÀ ¥sÀ®¢AzÀA zÉêÀvÀé-
ªÀģɬÄÝAiÀÄÄA ¤zÁ£ÀA PÁgÀtªÀiÁV «ÄxÁåvÀéPÉÌ ¸ÀAzÀÄ ¹ÛçÃvÀéªÀģɬÄÝzÀ¼Á AiÀıÉÆèsÀzÉæAiÀÄA
¸ÀÆgÀzÀvÀÛAUÉ PÉÆmÉÆÖgÁ¬ÄªÀðUÀÎðA £ÁUÀ²æÃAiÀÄ¥Àà zÉêÀA §AzÀÄ ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«ÄAiÉÄA¨ÉÆA
ªÀÄUÀ£ÁV ¥ÀÄnÖzÁvÀ£À ¥ÀÄnÖzÀAzÉ ªÉÊgÁUÀåA PÁgÀtªÀiÁV ¸ÀÆgÀzÀvÀÛA¸ÉnÖ ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄUÉ
to

¸ÉnÖªÀlÖAUÀnÖ vÀ¥ÀA§lÖA ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄAiÀÄÄA AiÀi˪À£À£ÁV CvÀåAvÀ gÀÆ¥À¯ÁªÀtå ¸Ë¨sÁUÀå

PÁAw¬ÄAzÀA PÀÆrzÉÆ£ÁvÀAUÉ ªÀÄƪÀvÉÛgÀqÀÄ §½î ªÀiÁqÀAUÀ¼ÀvÀåAvÀgÀÆ¥À¯ÁªÀtå ¸Ë¨sÁUÀå PÁAw
ºÁªÀ¨sÁªÀ «¯Á¸À «¨sÀæªÀÄAUÀ¼À£ÉÆqÉAiÀÄ zÉêÀUÀtÂPÉAiÀÄgÀ£É ¥ÉÆÃ®é ªÀÄƪÀwÛªÀðgï ¢ªÀå¹ÛçÃAiÀÄPÀð¼ï
t
No

ªÀÄƪÀvÉÛgÀqÀÄ £ÁlPÀAUÀ¼ï ªÀÄƪÀvÉÛgÀqÀÄ PÉÆÃn PÀ¸ÀªÀgÀªÀÄA ¥ÀAZÀgÀvÀßA- UÀ¼ÉA©¤vÀgÉƾõÉƼÀA

PÀÆr ¨sÉÆÃUÉÆÃ¥À¨sÉÆÃUÀ ¸ÀÄRAUÀ¼À£À£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÀÄÛ«ÄgÉ.
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¢ªÀ¸ÀªÉƪÀð £ÉÊ«ÄwÛPÀ¤AvÉAzÁzÉñÀAUÉAiÀÄݤà ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«Ä DªÀÅzÉÆAzÀÄ
PÁ®zÉƼï j¹AiÀÄgÀ gÀÆ¥ÀA PÁtÄΪÀÄA¢ÃvÀ£ÀÄA vÀ¥ÀA§qÀÄUÀĪÉÄAzÉÆqÁ ªÀiÁvÀA vÁAiÀiï PÉüÀÄÝ
vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄA j¹AiÀÄgÀA ¥ÀÄUÀ°ÃAiÀÄzÀAvÀÄ ¨ÁV® PÁ¦£ÀªÀgÀA PÀ°à¹zÉƼÀAvÀÄ PÁ®A ¸À¯É
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¢ªÀ¸ÀA gÀvÀߢéÃ¥À¢AzÉƪÀð ¥ÀgÀzÀA ¸ÀªÀð gÀvÀß PÀA§¼ÀAUÀ¼ÀA ®PÀë¢Ã£ÁgÀAUÀ¼ï
81
¨É¯ÉAiÀÄ¥ÀàªÀ£ÀÄeÉÓäUÉ ªÀiÁ¾¯ÉÆÌAqÀÄ §AzÉÆ£Á ¥ÉÆ¿® £Á¼ÉÆéA ªÀȵÀ¨sÁAPÀ£ÉA¨ÉÆA£ÀgÀ¸ÀAUÀA
eÉÆåÃwªÀiÁð¯ÉAiÉÄA§ ªÀĺÁzÉëUÀ«ÄAwªÀðUÀÎðA vÉÆþÂzÉÆqÉ CªÀ¾ ¨É¯ÉAiÀÄA ¨É¸ÀUÉÆAqÉÆqÉ
®PÀë ¢Ã£ÁgÀAUÀ¼ï ¨É¯ÉAiÉÄAzÀÄ ¥ÉÿõÉÆÝqÉ PÉƼÀ¯Á¾zÀgÀ¸ÀA ¥ÉÆÃUÀ¯ÉéÿݣÀAvÀÄ ¥ÉÆ¿¯ÉƼÀUÉ®èA
vÉÆþ AiÀiÁgÀÄA PÉƼÀ¯Á¾¢zÉÆÝðqÉ gÀvßÀ A PÀA§¼ÀU¼
À A
À PÉÆAqÀÄ¥ÉÆÃV AiÀıÉÆèsz
À U
æÉ É vÉÆþÂzÆ
É qÉ
®PÀ¢
ë ãÁgÀAUÀ¼A
À PÉÆlÄÖ gÀvßÀ PÀA§¼ÀAUÀ¼ï PÉÆAqÉÆÃgÉÆAzÀ¾õÉƼÀA £Á®ÄÌ RAqÀªiÀ ÁUÉ ªÀÄƪÀvg
ÛÉ q
À ÄÀ
RAqÀAUÀ¼ÀA ªÀiÁr ªÀÄƪÀwÛªÀðgï ¸ÉƸɫPÀð¼ÉÎ ¥ÀZÀÄÑUÉÆmÉÆÖqÀªÀgÀÄA vÀAvÀªÀÄä PÉ¥ÀÄðUÀ¼ÉƼï
vÀUÀĽÑzÀgÉA§ ªÀiÁvÀ£ÀgÀ¸ÀA PÉüÀÄÝ ZÉÆÃzÀåA§lÖªÀgÀ «¨sÀÆwAiÀÄA £ÉÆÿÉà£ÉAzÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ªÀ¥ÀÄðzÀA

d
AiÀıÉÆèsÀzÉæ PÉüÀÝgÀ¸Àgï §¥Àð §mÉÖAiÉƼɮèA ¥ÀAZÀgÀvÀßAUÀ½A gÀAUÀªÀ°èAiÀĤQÌ £ÉÃvÀæªÀlÄÖ zÀÄPÀÆ®

he
aãÁ¢ ¢ªÀåªÀ¸ÀÛçAUÀ¼ÀA ¥Á¹ ªÀÄt¨sÀzÀæªÀÄ¥Àà ºÉêÀĪÀÄÄPÁÛºÁgÀAUÀ½A vÉÆÃgÀtAUÀnÖ¹AiÀÄgÀ¸ÀgÀ
§gÀªÀA ¥ÁgÀÄwÛgÉ £ÀÈ¥ÀwAiÀÄÄA §AzÀÄ ¸ÀÄgÉÃAzÀæ ¨sÀªÀ£ÉÆÃ¥ÀªÀĪÀÄ¥Àà ¥Áæ¸ÁzÀªÀÄA ¥ÉÆPÀÄÌ «¸ÀäAiÀÄ

is
re S
avÀÛ£ÁV ¸ÀÄgÀ¯ÉÆÃPÀA¨ÉÆPÀÌ ¥ÀÄtåªÀAvÀA¨ÉƯÁUÀ¼ï ªÀĺÁ «¨sÀÆw¬ÄA ±ÀAiÀiÁåvÀ¼ÀzÉƽzÀÄð
¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ£É°èzÀ£ÉAzÀÄ ¨É¸ÀUÉÆAqÉÆqÉ ¸Áé«Ä DvÀA PÀgÀA ¸ÁzÀÄ ¤ªÀÄä §gÀªÀÄ£À¾ÂAiÀÄA ¥Áæ¸ÁzÀzÀ
B
bl
ªÉÄÃUÀt £É¯ÉAiÉƽzÀð£ÉAzÉÆqÀgÀ¸ÀA §¿ÂAiÀÄ£ÀnÖªÉÄ£É vÁAiÀiï ¥ÉÆÃV ªÀÄUÀ£É CgÀ¸Àgï ªÀAzÀgï
be T
pu
¨Á ¥ÉÆÃ¥ÀªÉÄ£É CgÀ¸ÀgÉA¨ÉÆgÁgÉ£É vÁAiÉÄAzÀ¼ï £ÀªÀÄä£Á¼ÉÆégÉAzÉÆqÉ £ÀªÀÄä£Á¼ÀégÀĪÉƼÀgÉ JAzÀÄ
K

«¸ÀäAiÀÄA§lÄÖ vÁAiÀÄ ªÀZ£

À ª
À ÄÀ A ªÀiÁPÉÆÌð¼À¯Á¾zÉ §¥ÉÆð£ÀA £ÀgÃÉ ±ÀégA
À PÀAqÀÄ PÀuâÉvÛÀ ¥s®
À ªÀĤAzÀÄ
¥ÉvÉÛ£ÉAzÀÄ ¥ÀævÀåPÀë PÁªÀÄ zÉêÀ£À£À¦àPÉƼÀéAvÀ¦àPÉÆAqÀÄ ¢ªÀå±ÀAiÀiÁåvÀ¼ÀzÀ ªÉÄÃUÉÆqÀ¤j¹zÁUÀ¼ï
©

¸Àéd£À ¥Àjd£ÀAUÀ¼ï ¹zÁÞxÀðAUÀ¼ÀA ªÀiÁAUÀ®åªÉÄA¢ªÀðUÀÎðA ¸ÉøÉAiÀĤPÀ̯ÁUÀ¼Á ¹zÁÞxÀðAUÀ¼ï

¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄAiÀiÁ¸À£ÀªÀÄ£ÉÆvÉÛ PÀnªÀÄ£À®ÄV¸ÀĪÀÅzÀĪÀÄA ¸ÉÆqÀgÀA £ÉÆÃrzÁUÀ¼ï PÀtÂÚÃUÀð¼ï
¸ÀÄjªÀÅzÀĪÀÄA PÀArÃUÀ½ÃvÀAUÉ ¨Áå¢UÀ¼ÉAzÀÄ §UÉ¢¦àð£ÀA ªÀÄdÓ£ÀPÉ̿ۤߪÉÄAzÉÆqÀAvÉ UÉAiÉÄéªÉÄAzÀÄ
ªÀÄdÓ£A
À UÉÆAqÀªÄÀ gÀ ¸À¤ß¨sÀ ªÀÄtÂPÄÀ nÖªÄÀ ªÀÄ¥Àà ¨Á«AiÀÄA ¥ÉÆPÀÄÌ «ÄAzÀ°èAiÀÄ£ÀWåÀ ðªÀÄ¥Àà vÀ£ßÀ ¨Ég®
À
to

ªÀiÁtÂPÀzÀÄAUÀÄgÀA ©¿ÄÝzÀ£À¾¸À¯ÉéÃr czÀæPÀzÁégÀzÀ vÀÆAvÀ£ÀÄað ¤ÃgÀA PÀ¼ÉzÁUÀ½AzÀæ£À ¨sÀAqÁgÀA

vÉg¾
À õÉzA
À vÀ¥àÀ ¯ÉøÀ¥àÀ £Á£Á ªÀÄtÂAiÀÄ «avÀæ ¨sÆ
À µÀtAUÀ¼A
À ¥À®ªÀŪÀÄA PÀAqÀÄ ªÀĺÁ±ÀA
Ñ iÀÄð¨sÆ
À vÀ£ÁV
£É Æ ÃqÀ Ä wÛ ¥ À ð £É ß UÀ ª À i ÁgÉ Æ ÃV¸À ¯ É ¿ Û ¤ ßªÉ Ä AzÁUÀ ¼ ï ¥À j AiÀ Ä tzÀ ªÉ Æ zÀ ¯ É Æ ¼ï ¸À Ä PÀ Ä ªÀ i ÁgÀ A
t
No

¨É g À ¸ À Ä £Á£Á ¥À æ P ÁgÀ ¢ ¤AiÀ Ä ªÀ ¥ À Ä à t  ¸ À Ä UÀ ¼ À £ À Ä tÄvÀ Û A ¸À Ä PÀ Ä ªÀ i ÁgÀ ¸ Áé « Ä Czs Á ðºÁgÀ ª À Ä A

£ÀÄAUÀÄUÀĪÀÄzsÁðºÁgÀªÄÀ £ÀÄUÀÄ¿ÄΪÄÀ zÀA £ÉÆÃr EzÀĪÀŪÉÆAzÀÄ PÀÄvÀÛA DºÁgÀzÀ ªÉÄÃUÀ gÀÄaAiÉÄAzÀÄ
§UÉzÀÄt¸ÀÄ ¸ÀªÉÄzÀ§¿ÂPÉÌ UÀAzsÀ vÁA§Æ® ªÀiÁ®å ªÀ¸ÁÛç¨sÀgÀtAUÀ¼ÀA vÀAzÀÄ PÉÆmÁÖ UÀªÀA
vÉÆlÄÖlÄÖ ¥À¸ÀzÀ£ÀAUÉÆAqÀÄ ¸ÀÄR¸ÀAPÀxÁ «£ÉÆÃzÀ¢A¢zÉÆðqÉ AiÀıÉÆèsÀzÉæAiÀÄ£ÀgÀ¸À-¤AvÉAzÀÄ
¨É¸ÀUÉÆAqÀ£À¨Áâ JªÀÄä vÀªÀÄä£À PÀn¥ÀæzÉñÀ¨sÁUÀPÀÌA PÀtÚ¤Ãgï §¥ÀÄðzÀPÀA CgÀÄaUÀªÉÄÃPÉ ªÀÄzÀðA
ªÀiÁr¹¢j¯Éè£É zÉêÁ DvÀAVªÀÅ PÀÄvÀÛªÀÄ®èªÀÅ ¸ÉøɬÄQÌzÀ ¸ÀgÀĸÀ¥ÀAUÀ¼ÉÆvÉÛ ¸ÉÊj¸À¯Á¾A ªÀÄvÉÛ
82
DªÀ PÁ®ªÀÄÄA ªÀiÁtÂPÀzÀ ¨É¼ÀV£Éƽ¥ÀÄðzÀ¾ÂAzÀA ¸ÉÆqÀgÀ ¨É¼ÀVAUÉ ¸ÉÊj¸ÀzÉ PÀtÚ ¤Ãgï §PÀÄðA
ªÀÄvÀÛA PÀªÀļÀ¤Ã¼ÉÆÃvÀà¼ÀzÉÆ¼ï ªÁ¹¹zÀQÌAiÉÆ¼ï ¥É¾ªÀQÌAiÀÄA ¤ÃªÀÅA §AzÉÆqÉ ¨ÉgÀ¹AiÀÄlÄÖzÀÄ
PÀƿĪÀÄ¥ÀÄàzÀ¾ÂA ªÁ¹¹zÀQÌAiÀÄ PÀÆ¿A £ÀÄAUÀÄUÀĪÀÄÄ¿ÂzÀ PÀÆ¿£ÀÄUÀÄ¿ÄΪÀÄzÀ¾ÂA¢ÃvÀAVÃAiÀĪÀ¸ÉÜ
UÀ¼ÁzÀÄªÉ£É PÉüÀÄÝ «¸ÀäAiÀÄA§lÄÖ FvÀ£À PÀëtªÀiÁvÀæzÀ ¨sÉÆÃUÀPÀÌA ¸ÀÄRPÀÌA JªÉÄä¯Áè PÁ®ªÀÄgÀ¸ÀÄvÀ£ÀA
UÉAiÀÄé°èAiÉƼÀ¥Àà ¨sÉÆÃUÉÆÃ¥À¨sÉÆÃUÀAUÀ¼ï zÉÆgÉAiÀÄ®èªÀzÀ¾ÂA¢Ã ¯ÉÆÃPÀzÉƽÃvÀ£É ¥ÀgÀªÀiÁxÀðA
¸ÀÄTAiÉÄAzÉƸÉzÀgÀ¸À£ÀªÀAw ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ£ÉAzÀÄ ¥É¸ÀgÀ¤lÖA.

¥ÀzÀ «AUÀqÀuÉ

d
he
F dA§Æ¢éÃ¥ÀzÀ zÀQët ¨sÀgÀvÀPÉëÃvÀæzÉƼï + CªÀAw + JA§ÄzÀÄ £ÁqÀÄ + GeÉÓä +
JA§ÄzÀÄ ¥ÉÆ¿¯ï + C°è EAzÀæzÀvÀÛ£ÉA¨ÉÆA ¥ÀgÀzÀ£ï + DvÀ£À ¨sÁgÉå UÀÄtªÀÄwAiÉÄA¨ÉƼï

is
re S
D¬ÄªÀðUÀÎðA ¸ÀÆgÀzÀvÀÛ£ÉA¨ÉÆA ªÀÄUÀ£ÁV ¥ÀÄnÖzÉÆA ªÀÄvÀÛªÀiï + D ¥ÉÆ¿¯ÉÆ¼ï ªÀÄƪÀvÉÛgÀqÀÄ
B
bl
PÉÆÃn PÀ¸ÀªÀgÀªÀÄ£ï + MqÉAiÉÆA ¸ÀĨsÀzÀæ£ÉA¨ÉÆA ¸ÉnÖAiÀiÁvÀ£À ¨sÁAiÉÄð ¸ÀªÀðAiÀIJAiÉÄA¨ÉƼï
+ D¬ÄªÀðUÀÎðA wæªÉâAiÀÄ¥Àà zÉêÀA §AzÀÄ AiÀıÉÆèsÀzÉæAiÉÄA¨ÉÆ¼ï ªÀÄUÀ¼ÁV ¥ÀÄnÖzÉƼï +
be T
pu
D wæªÉâ vÀ¥À±ÀÑgÀtzÀ ¥sÀ®¢AzÀA zÉêÀvÀé ªÀģɬÄÝAiÀÄÄA ¤zÁ£ÀA PÁgÀtªÀiÁV «ÄxÁåvÀéPÉÌ ¸ÀAzÀÄ
K

¹ÛçÃvÀéªÀģɬÄÝzÀ¼ï + D AiÀıÉÆèsÀzÉæAiÀÄA ¸ÀÆgÀzÀvÀÛAUÉ PÉÆmÉÆÖgï + D¬ÄªÀðUÀÎðA £ÁUÀ²æÃAiÀÄ¥Àà

©

zÉêÀA §AzÀÄ ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«ÄAiÉÄA¨ÉÆA ªÀÄUÀ£ÁV ¥ÀÄnÖzÀ + DvÀ£À ¥ÀÄnÖzÀAzÉ ªÉÊgÁUÀåA

PÁgÀtªÀiÁV ¸ÀÆgÀzÀvÀÛA¸ÉnÖ ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄUÉ ¸ÉnÖªÀlÖAUÀnÖ vÀ¥ÀA§lÖA ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄAiÀÄÄA
AiÀi˪À£À£ÁV CvÀåAvÀ gÀÆ¥À¯ÁªÀtå ¸Ë¨sÁUÀå PÁAw¬ÄAzÀA PÀÆrzÉÆ£ï + DvÀAUÉ ªÀÄƪÀvÉÛgÀqÀÄ
§½î ªÀiÁqÀAUÀ¼ï + CvÀåAvÀgÀÆ¥À¯ÁªÀtå ¸Ë¨sÁUÀå PÁAw ºÁªÀ¨sÁªÀ «¯Á¸À «¨sÀæªÀÄAUÀ¼À£ÉÆqÉAiÀÄ
zÉêÀUÀtÂPÉAiÀÄgÀ£É ¥ÉÆÃ®é ªÀÄƪÀwÛªÀðgï ¢ªÀå¹ÛçÃAiÀÄPÀð¼ï ªÀÄƪÀvÉÛgÀqÀÄ £ÁlPÀAUÀ¼ï ªÀÄƪÀvÉÛgÀqÀÄ
to

PÉÆÃn PÀ¸ÀªÀgÀªÀÄA ¥ÀAZÀgÀvÀßAUÀ¼ï + JA§ + E¤vÀgÉƾõÉƼÀA PÀÆr ¨sÉÆÃUÉÆÃ¥À¨sÉÆÃUÀ

¸ÀÄRAUÀ¼À£ï + C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÀÄÛªÀiï + EgÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¢ªÀ¸ÀªÉƪÀð £ÉÊ«ÄwÛPÀ£ï + EAvÉAzÀÄ +
t

DzÉñÀAUÉAiÀÄÝ£ï + F ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«Ä DªÀÅzÉÆAzÀÄ PÁ®zÉƼï j¹AiÀÄgÀ gÀÆ¥ÀA PÁtÄΪÀiï +

No

CAzÀÄ + FvÀ£ÀÄA vÀ¥ÀA§qÀÄUÀĪÀiï + JAzÉÆqÉ + D ªÀiÁvÀA vÁAiÀiï PÉüÀÄÝ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄA

j¹AiÀÄgÀA ¥ÀÄUÀ°ÃAiÀÄzÀAvÀÄ ¨ÁV® PÁ¦£ÀªÀgÀA PÀ°à¹zÉƼÀAvÀÄ PÁ®A ¸À¯É ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¢ªÀ¸ÀA
gÀvÀߢéÃ¥À¢AzÉƪÀð ¥ÀgÀzÀA ¸ÀªÀð gÀvÀß PÀA§¼ÀAUÀ¼ÀA ®PÀë¢Ã£ÁgÀAUÀ¼ï ¨É¯ÉAiÀÄ¥ÀàªÀ£ï + GeÉÓäUÉ
ªÀiÁ¾¯ÉÆÌAqÀÄ §AzÉÆ£Á ¥ÉÆ¿® £Á¼ÉÆéA ªÀȵÀ¨Ás APÀ£A
É ¨ÉÆA + CgÀ¸A
À UÀA eÉÆåÃwªÀiÁð¯ÉAiÉÄA§
ªÀĺÁzÉëUÀªÀiï + EAwªÀðUÀÎðA vÉÆþÂzÉÆqÉ CªÀ¾ ¨É¯ÉAiÀÄA ¨É¸ÀUÉÆAqÉÆqÉ ®PÀë ¢Ã£ÁgÀAUÀ¼ï
¨É¯ÉAiÉÄAzÀÄ ¥ÉÿõÉÆÝqÉ PÉƼÀ¯Á¾zÉ + CgÀ¸ÀA ¥ÉÆÃUÀ¯Ééÿݣï + CAvÀÄ ¥ÉÆ¿¯ÉƼÀUÉ®èA vÉÆþÂ
83
AiÀiÁgÀÄA PÉƼÀ¯Á¾zÉ + EzÉÆÝðqÉ gÀvÀßA PÀA§¼ÀUÀ¼ÀA PÉÆAqÀÄ¥ÉÆÃV AiÀıÉÆèsÀzÉæUÉ vÉÆþÂzÉÆqÉ
®PÀë¢Ã£ÁgÀAUÀ¼ÀA PÉÆlÄÖ gÀvÀß PÀA§¼ÀAUÀ¼ï PÉÆAqÀÄ + NgÉÆAzÀ¾õÉƼÀA £Á®ÄÌ RAqÀªÀiÁUÉ
ªÀÄƪÀvÉÛgÀqÀÄ RAqÀAUÀ¼ÀA ªÀiÁr ªÀÄƪÀwÛªÀðgï ¸ÉƸɫPÀð¼ÉÎ ¥ÀZÀÄÑUÉÆmÉÆÖqÉ + CªÀgÀÄA vÀAvÀªÀÄä
PÉ¥ÀÄðUÀ¼ÉƼï vÀUÀĽÑzÀgÉA§ ªÀiÁvÀ£ÀgÀ¸ÀA PÉüÀÄÝ ZÉÆÃzÀåA§lÄÖ + CªÀgÀ «¨sÀÆwAiÀÄA £ÉÆÿÉà£ÉAzÀÄ
ªÀÄ£ÉUÉ ªÀ¥ÀÄðzÀA AiÀıÉÆèsÀzÉæ PÉüÀÝgÀ¸Àgï §¥Àð §mÉÖAiÉƼɮèA ¥ÀAZÀgÀvÀßAUÀ½A gÀAUÀªÀ°èAiÀĤQÌ
£ÉÃvÀæªÀlÄÖ zÀÄPÀÆ® aãÁ¢ ¢ªÀåªÀ¸ÀÛçAUÀ¼ÀA ¥Á¹ ªÀÄt¨sÀzÀæªÀÄ¥Àà ºÉêÀĪÀÄÄPÁÛºÁgÀAUÀ½A
vÉÆÃgÀtAUÀnÖ¹ + CgÀ¸ÀgÀ §gÀªÀA ¥ÁgÀÄwÛgÉ £ÀÈ¥ÀwAiÀÄÄA §AzÀÄ ¸ÀÄgÉÃAzÀæ ¨sÀªÀ£ÉÆÃ¥ÀªÀĪÀÄ¥Àà

d
¥Áæ¸ÁzÀªÀÄA ¥ÉÆPÀÄÌ «¸ÀäAiÀÄ avÀÛ£ÁV ¸ÀÄgÀ¯ÉÆÃPÀA¨ÉÆPÀÌ ¥ÀÄtåªÀAvÀA¨ÉƯï + UÀ¼ï ªÀĺÁ

he
«¨sÀÆw¬ÄA ±ÀAiÀiÁåvÀ¼ÀzÉƽzÀÄð ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ£ï + J°èzÀ£ï + JAzÀÄ ¨É¸ÀUÉÆAqÉÆqÉ ¸Áé«Ä DvÀA
PÀgÀA ¸ÁzÀÄ ¤ªÀÄä §gÀªÀÄ£À¾ÂAiÀÄA ¥Áæ¸ÁzÀzÀ ªÉÄÃUÀt £É¯ÉAiÉƼï + EzÀð£ÉAzÉÆqÉ + CgÀ¸ÀA

is
§¿ÂAiÀÄ£ÀnÖªÀiï + J£É vÁAiÀiï ¥ÉÆÃV ªÀÄUÀ£É CgÀ¸Àgï ªÀAzÀgï ¨Á ¥ÉÆÃ¥ÀªÉÄ£É CgÀ¸ÀgÉA¨ÉÆgÀzÀ
re S
+ Dgï + J£É vÁAiÀiï + JAzÀ¼ï £ÀªÀÄä£ï + D¼ÉÆégï + JAzÉÆqÉ £ÀªÀÄä£ï + D¼ÀégÀĪÀiï +
B
bl
M¼ÀgÉ JAzÀÄ «¸ÀäAiÀÄA§lÄÖ vÁAiÀÄ ªÀZÀ£ÀªÀÄA ªÀiÁPÉÆÌð¼À¯Á¾zÉ §¥ÉÆð£ÀA £ÀgÉñÀégÀA PÀAqÀÄ
be T
PÀuÉâvÀÛ ¥sÀ®ªÀÄ£ï + EAzÀÄ ¥ÉvÉÛ£ï + JAzÀÄ ¥ÀævÀåPÀë PÁªÀÄ zÉêÀ£À£ï + C¦àPÉƼÀéAvÉ + C¦àPÉÆAqÀÄ
pu
K

¢ªÀå±ÀAiÀiÁåvÀ¼ÀzÀ ªÉÄÃUÉÆqÀ£ï + Ej¹zÁUÀ¼ï ¸Àéd£À ¥Àjd£ÀAUÀ¼ï ¹zÁÞxÀðAUÀ¼ÀA ªÀiÁAUÀ®åªÀiï

+ JAzÀÄ + EªÀðUÀÎðA ¸ÉøÉAiÀĤPÀ̯ï + DUÀ¼ï + D ¹zÁÞxÀðAUÀ¼ï ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄAiÀÄ +
©

D¸À£ª
À ÄÀ £ï + MvÉÛ PÀnªÀÄ£ï + C®ÄV¸ÀĪÀÅzÀĪÀÄA ¸ÉÆqÀgA
À £ÉÆÃrzÁUÀ¼ï PÀtÃÚ UÀð¼ï ¸ÀÄjªÀÅzÀĪÀÄA
PÀAqÀÄ + FUÀ¼ï + FvÀAUÉ ¨Áå¢UÀ¼ÉAzÀÄ §UÉ¢¦àð£ÀA ªÀÄdÓ£ÀPÉÌ + J¿Û¤ßªÀiï + JAzÉÆqÉ
+ CAvÉ UÉAiÉÄéªÀiï + JAzÀÄ ªÀÄdÓ£ÀA UÉÆAqÀÄ + CªÀÄgÀ ¸À¤ß¨sÀ ªÀÄtÂPÀÄnÖªÀĪÀÄ¥Àà ¨Á«AiÀÄA
¥ÉÆPÀÄÌ «ÄAzÀÄ + C°èAiÀÄ + C£ÀWÀåðªÀÄ¥Àà vÀ£Àß ¨ÉgÀ® ªÀiÁtÂPÀzÀ + GAUÀÄgÀA ©¿ÄÝzÀ£ï +
C¾¸À¯éÉÃr czÀPæ z
À Áégz
À À vÀÆAvÀ£ÄÀ að ¤ÃgÀA PÀ¼z
É ÁUÀ¼ï + EAzÀ£
æ À ¨sA
À qÁgÀA vÉg¾
À õÉzA
À vÀ¥àÀ ¯ÉøÀ¥àÀ
to

£Á£Á ªÀÄtÂAiÀÄ «avÀæ ¨sÀƵÀtAUÀ¼ÀA ¥À®ªÀŪÀÄA PÀAqÀÄ ªÀĺÁ±ÀÑAiÀÄð¨sÀÆvÀ£ÁV £ÉÆÃqÀÄwÛ¥Àð

+ C£ÉßUÀªÀiï + DgÉÆÃV¸À¯ï + J¿Û¤ßªÀiï + JAzÁUÀ¼ï ¥ÀjAiÀÄtzÀ ªÉÆzÀ¯ÉÆ¼ï ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀA
t

¨ÉgÀ¸ÀÄ £Á£Á ¥ÀæPÁgÀzÀ + E¤AiÀĪÀ¥Àà + Gt¸ÀÄUÀ¼À£ï + GtÄvÀÛA ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«Ä CzsÁðºÁgÀ

No

ªÀÄA £ÀÄAUÀÄUÀĪÀiï + CzsÁðºÁgÀªÀÄ£ï + GUÀÄ¿ÄΪÀiï + CzÀA £ÉÆÃr EzÀĪÀŪÀiï + MAzÀÄ

PÀÄvÀÛA DºÁgÀzÀ ªÉÄÃUÉ + CgÀÄaAiÉÄAzÀÄ §UÉzÀÄ + Gt¸ÀÄ ¸ÀªÉÄzÀ§¿ÂPÉÌ UÀAzsÀ vÁA§Æ®
ªÀiÁ®å ªÀ¸ÁÛç¨sÀgÀtAUÀ¼ÀA vÀAzÀÄ PÉÆmÁÖUÀ + CªÀA vÉÆlÄÖlÄÖ ¥À¸ÀzÀ£ÀAUÉÆAqÀÄ ¸ÀÄR¸ÀAPÀxÁ
«£ÉÆÃzÀ¢A¢zÉÆðqÉ AiÀıÉÆèsÀzÉæAiÀÄ£ï + CgÀ¸À£ï + EAvÉAzÀÄ ¨É¸ÀUÉÆAqÀ£ï + C¨Áâ JªÀÄä
vÀªÀÄä£À PÀn¥ÀæzÉñÀ¨sÁUÀPÀÌA PÀtÚ ¤Ãgï §¥ÀÄðzÀPÀA CgÀÄaUÀªÀiï + KPÉ ªÀÄzÀðA ªÀiÁr¹¢j®è +
84
J£É zÉêÁ DvÀAUÉ + EªÀÅ PÀÄvÀÛªÀÄ®èªÀÅ ¸ÉøɬÄQÌzÀ ¸ÀgÀĸÀ¥ÀAUÀ¼ï + MvÉÛ ¸ÉÊj¸À¯Á¾A ªÀÄvÉÛ DªÀ
PÁ®ªÀÄÄA ªÀiÁtÂPÀzÀ ¨É¼ÀV£ÉƼï + E¥ÀÄðzÀ¾ÂAzÀA ¸ÉÆqÀgÀ ¨É¼ÀVAUÉ ¸ÉÊj¸ÀzÉ PÀtÚ ¤Ãgï §PÀÄðA
ªÀÄvÀÛA PÀªÀļÀ¤Ã¼ÉÆÃvÀà¼ÀzÉÆ¼ï ªÁ¹¹zÀ + CQÌAiÉÆ¼ï ¥É¾ªÀQÌAiÀÄA ¤ÃªÀÅA §AzÉÆqÉ ¨ÉgÀ¹ +
ClÄÖzÀÄ PÀƿĪÀiï + C¥ÀÄàzÀ¾ÂA ªÁ¹¹zÀ + CQÌAiÀÄ PÀÆ¿A £ÀÄAUÀÄUÀĪÀiï + G¿ÂzÀ PÀÆ¿£ï
+ GUÀÄ¿ÄΪÀiï + CzÀ¾ÂAzÀ + FvÀAUÉ + F + CªÀ¸ÉÜUÀ¼ï + DzÀÄªÉ£É PÉüÀÄÝ «¸ÀäAiÀÄA§lÄÖ
FvÀ£À PÀëtªÀiÁvÀæzÀ ¨sÉÆÃUÀPÀÌA ¸ÀÄRPÀÌA JªÀÄä + J¯Áè PÁ®ªÀiï + CgÀ¸ÀÄvÀ£ÀA UÉAiÀÄé°èAiÉƼÀ¥Àà
¨sÉÆÃUÉÆÃ¥À¨sÉÆÃUÀAUÀ¼ï zÉÆgÉAiÀÄ®èªÀÅ + CzÀ¾ÂAzÀ + F ¯ÉÆÃPÀzÉƼï + FvÀ£É ¥ÀgÀªÀiÁxÀðA

d
¸ÀÄT + JAzÉƸÉzÀÄ +CgÀ¸À£ï + CªÀAw ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ£ÉAzÀÄ ¥É¸ÀgÀ¤lÖA.

he
PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

is
²ªÀPÉÆÃmÁåZÁAiÀÄð PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ UÀzÀåPÀÈw ‘ªÀqÁØgÁzsÀ£É’AiÀÄ PÀvÀÈð. EªÀ£À PÁ® Qæ. ±À.
re S
¸ÀĪÀiÁgÀÄ 10 £ÉAiÀÄ ±Àvª
À iÀ Á£À. §¼Áîj f¯ÉèAiÀÄ ºÀÆ«£À ºÀqU
À °
À vÁ®ÆèQ£À PÉÆÃUÀ½ £Ár£Àª£
À ÄÀ . eÉÊ£À
B
bl
zsÁ«ÄðPÀ PÀxU
É ¼
À À ¸ÀAUÀº
æ ª
À ÁzÀ ªÀqÁØgÁzs£
À AÉ iÀÄ°è 19 PÀxU
É ½
À ªÉ. F PÀxU
É ¼
À À £ÁAiÀÄPÀg®
É è zsª
À ÄÀ ð«ÃgÀgÄÀ .
be T
pu
PÉ®ªÀgÀÄ ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉ. PÉ®ªÀgÀÄ ªÉÆÃPÀëPÉÌ £ÉgɪÀÄ£ÉAiÀiÁzÀ ¸ÀªÁðxÀð¹¢ÞAiÉÄA§
K

¸ÀéUÀðPÉÌ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀÄtå¥Á¥ÀgÀÆ¥ÀªÁzÀ PÀªÀÄðPÀëAiÀÄ¢AzÀ ¹¢ÞUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛªÉ. PÀªÀÄðPÀëAiÀĪÀÅ

©

vÀ¥À¹ì¤AzÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀå JA§ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß F PÀxÉUÀ¼ÀÄ ¸ÁgÀÄvÀÛªÉ.

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
‘¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄAiÀÄ PÀxÉ’AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁr¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÆ®
GzÉÝñÀ. ²ªÀPÉÆÃmÁåZÁAiÀÄð CªÀgÀ UÀzÀå±ÉÊ° ¸ÀA¸ÀÌøvÀ «Ä²ævÀ ¥ÀzÀ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ¼ÀîzÀÄÝ. PÀ£ÀßqÀ £Ár£À
¥ÁæaãÀ ¸ÀA¸ÀÌøw, gÁeÁåqÀ½vÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ w½AiÀÄ®Ä F PÀxÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁVªÉ. F PÀxÉAiÀÄ ¸À¤ßªÉñÀ,
to

¥ÁvÀæ ¸ÀAªÁzÀzÀ°è ¸ÀfêÀvÉ, ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁvÀÈ¥ÉæêÀÄ, Cwy ¸ÀvÁÌgÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ

ªÀiË®åUÀ¼À ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀªÉà ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥ÁoÀzÀ D±ÀAiÀÄ.
t
No

qÁ. r. J¯ï. £ÀgÀ¹AºÁZÁgï CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹zÀ ²ªÀPÉÆÃmÁåZÁAiÀÄð «gÀavÀ ‘ªÀqÁØgÁzsÀ£É’

PÀÈwAiÀÄ ‘¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄAiÀÄ PÀxÉ’ ¬ÄAzÀ (¥ÀÄl 24– 27) ¥ÀæPÀÈvÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß Dj¹, ¸ÀA¥Á¢¹
¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.

85
 ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð

EªÀðUÀÎðA - E§âjUÀÆ PÀgÀA ¸ÁzÀÄ - §ºÀÄ ¸ÁzsÀĪÁzÀªÀ£ÀÄ

PÀ¸ÀªÀgÀ - a£Àß PÉ¥ÀÄðUÀ¼ÉƼï - JPÀÌqÀUÀ¼À°è, ZÀ¥Àà°UÀ¼À°è
RAqÀªÀiÁUÉ - vÀÄAqÁUÀĪÀAvÉ ZÉÆÃzÀåA§lÄÖ - D±ÀÑAiÀÄð¥ÀlÄÖ
vÀUÀĽÑzÀgï - ¸ÉÃj¹zÀgÀÄ zÉÆgÉAiÀÄ®èªÀÅ - ¸ÀªÀiÁ£ÀªÀ®è
£ÉÊ«ÄwÛPÀA - eÉÆìĸÀ£ÀÄ ¥ÀZÀÄÑUÉÆmÉÆÖqÉ - «¨sÁV¹ PÉÆlÖgÉ

d
¥ÀjAiÀÄtzÀ - HlzÀ vÀmÉÖAiÀÄ ¥ÁgÀÄwÛgÉ - JzÀÄgÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀ®Ä

he
¥ÉÆ¿¯ï - ¥ÀlÖt §mÉÖAiÉƼɮèA - zÁjAiÀįÉè®è
¨sÁgÉå - ¸Àw, ºÉAqÀw ªÀiÁPÉÆÌð¼À¯Á¾zÉ - «ÄÃgÀ¯ÁgÀzÉ

is
«¨sÀÆwAiÀÄA - L±ÀéAiÀÄðªÀ£ÀÄß
re S ¸ÀgÀĸÀ¥ÀA - ¸Á¹ªÉUÀ¼ÀÄ
¹zÁÞxÀðAUÀ¼ÀA - ©½ ¸Á¹ªÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉøÉAiÀĤPÀ̯ï - ªÀÄAvÁæPÀëvÉ ºÁPÀ®Ä
B
bl
n¥ÀàtÂ
be T
pu
K

¥ÀAZÀgÀvÀßAUÀ¼ï - ¤Ã®, ªÀdæ, ¥ÀzÀägÁUÀ, ªÀÄÄvÀÄÛ, ºÀªÀ¼À JA§ LzÀÄ §UÉAiÀÄ gÀvÀßUÀ¼ÀÄ.
£ÉÃvÀæªÀlÄÖ zÀÄPÀÆ® aãÁ¢ - £ÉÃvÀæ, ¥ÀlÄÖ, zÀÄPÀÆ®, aãÀ JA§ §UÉAiÀÄ gÉõÉäUÀ¼ÀÄ.
©

C¨sÁå¸À

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÉÆAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

1. ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄAiÀÄ vÀAzÉvÁ¬ÄAiÀÄUÀ¼À ºÉ¸ÀgÉãÀÄ?
to

2. ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄUÉ AiÀiÁªÀ ¥ÀlÖªÀ£ÀÄß PÀlÖ¯Á¬ÄvÀÄ?

3. £ÉÊ«ÄwÛPÀ£ÀÄ ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄAiÀÄ §UÉÎ K£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ?
t

4. AiÀıÉÆèsÀzÉæAiÀÄÄ gÀvÀß PÀA§½UÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁjUÉ PÉÆlÖ¼ÀÄ?

No

5. CgÀ¸À ªÀȵÀ¨sÁAPÀÀ£À GAUÀÄgÀªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ PɼÀPÉÌ ©¢ÝvÀÄ?

D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

1. ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄAiÀÄÄ ºÉÃUÉ ¸ÀÄR¨sÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ?
2. CgÀ¸À ªÀȵÀ¨sÁAPÀ£ÀÄ D±ÀÑAiÀÄðUÉƼÀî®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?
86
 3. ªÀȵÀ¨sÁAPÀ£ÀÄ ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄUÉ ªÁ墬ÄzÉ JAzÀÄPÉƼÀî®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?
4. ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄAiÀÄ ªÁå¢UÉ ªÀÄzÀÝ£ÀÄß KPÉ ªÀiÁr¹®è JAzÀÄ CgÀ¸À£ÀÄ PÉýzÁUÀ
vÁ¬Ä AiÀıÉÆèsÀzÉæAiÀÄÄ K£ÉAzÀÄ ºÉýzÀ¼ÀÄ?
E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄAiÀÄ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è §gɬÄj.
2. ‘¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ’ - JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«ÄUÉ ºÉÃUÉ C£ÀéxÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ?

d
«ªÀj¹.

he
F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
1. “j¹AiÀÄgÀ gÀÆ¥ÀA PÁtÄΪÀÄA¢ÃvÀ£ÀÄA vÀ¥ÀA§qÀÄUÀĪÀiï”

is
re S
2. “£ÀªÀÄä£Á¼ÀégÀĪÉƼÀgÉ JAzÀÄ «¸ÀäAiÀÄA§lÄÖ”
B
bl
3. “CzsÁðºÁgÀªÀÄA £ÀÄAUÀÄUÀĪÀÄzsÁðºÁgÀªÀÄ£ÀÄUÀÄ¿ÄΪÀÄzÀA £ÉÆÃr”
be T
pu
4. “CªÀAw ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ£ÉAzÀÄ ¥É¸ÀgÀ¤lÖA”
K
©

¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
£ÁªÀÄ¥ÀzÀ
£ÁªÀÄ ¥ÀæPÀÈwUÀ½UÉ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj DUÀĪÀ ¥ÀzÀªÉà £ÁªÀÄ¥ÀzÀ.
GzÁ : ‘©üêÀÄ’ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ £ÁªÀÄ ¥ÀæPÀÈw, C£ÀÄß J£ÀÄߪÀÅzÀÄ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄ
©üêÀÄ£À£ÀÄß J£ÀÄߪÀÅzÀÄ £ÁªÀÄ¥ÀzÀ.
to

£ÁªÀĪÁZÀPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀ¸ÀÄÛªÁZÀPÀ, UÀÄtªÁZÀPÀ, ¸ÀASÁåªÁZÀPÀ, ¸ÀASÉåÃAiÀĪÁZÀPÀ, ¨sÁªÀ£ÁªÀÄ,

¥ÀjªÀiÁtªÁZÀPÀ, ¢UÁéZÀPÀ, ¸ÀªÀð£ÁªÀÄ JA§ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÁV «AUÀr¸À§ºÀÄzÀÄ.
t
No

ªÀ¸ÀÄÛªÁZÀPÀUÀ¼À£ÀÄß gÀÆqsÀ, CAQvÀ, C£ÀéxÀð JA§ÄzÁV ªÀÄÆgÀÄ «¨sÁUÀUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.

gÀÆqsÀ£ÁªÀÄ - £À¢, ¥ÀªÀðvÀ, HgÀÄ, ªÀÄ£ÀĵÀå, zÉñÀ
CAQvÀ£ÁªÀÄ - ¸ÀºÀzÉêÀ, zsÀªÀÄðgÁAiÀÄ, gÁºÀÄ®, PÀªÀįÁPÀë
C£ÀéxÀð£ÁªÀÄ - ªÁå¥Áj, «zÁéA¸À, «eÁÕ¤, ¥ÀÇeÁj
UÀÄtªÁZÀPÀ -
M¼ÉîAiÀÄ, PÉlÖ, zÉÆqÀØzÀÄ, ºÀ¼ÀvÀÄ

87
 ¸ÀASÁåªÁZÀPÀ - ºÀ£ÉßgÀqÀÄ, LªÀvÀÄÛ, JA§vÀÄÛ
¸ÀASÉåÃAiÀĪÁZÀPÀ - ºÀ£ÉßgÀqÀ£ÉAiÀÄ, JA§vÀÛ£ÉAiÀÄ, ªÀÄƪÀgÀÄ
¨sÁªÀ£ÁªÀÄ - PÉA¥ÀÅ, »jªÉÄ, £ÉÆÃl, Dl, ªÀiÁl
¥ÀjªÀiÁtªÁZÀPÀ - CµÀÄÖ, JµÀÄÖ, ºÀ®ªÀÅ, C¤vÀÄ, E¤vÀÄ
¢UÁéZÀPÀ - ªÀÄÆqÀt, vÉAPÀt, ¥ÀqÀĪÀt, F±Á£Àå, DUÉßÃAiÀÄ

¸ÀªÀð£ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ:

d
¸ÀªÀð£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÅgÀĵÁxÀðPÀ, ¥Àæ±ÁßxÀðPÀ, DvÁäxÀðPÀUÀ¼ÉAzÀÄ «AUÀr¸À¯ÁVzÉ.
¥ÀÅgÀĵÁxÀðPÀUÀ¼À£ÀÄß GvÀÛªÀÄ, ªÀÄzsÀåªÀÄ, C£Àå(¥ÀæxÀªÀÄ) ¥ÀÅgÀĵÀUÀ¼ÉAzÀÄ «¨sÁV¹zÉ.

he
GvÀÛªÀÄ ¥ÀÅgÀĵÀ - £Á£ÀÄ, £ÁªÀÅ
ªÀÄzsÀåªÀÄ ¥ÀÅgÀĵÀ - ¤Ã£ÀÄ, ¤ÃªÀÅ

is
re S
C£Àå¥ÀÅgÀĵÀ (¥ÀæxÀªÀÄ¥ÀÅgÀĵÀ) - CªÀ£ÀÄ, EªÀ£ÀÄ, CªÀgÀÄ, EªÀgÀÄ
B
bl
CªÀ¼ÀÄ, EªÀ¼ÀÄ, CªÀgÀÄ, EªÀgÀÄ
be T
CzÀÄ, EzÀÄ, CªÀÅ, EªÀÅ
pu
¥Àæ±ÁßxÀðPÀ - AiÀiÁgÀÄ?, K£ÀÄ?, AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
K

DvÁäxÀðPÀ - vÁ£ÀÄ, vÁªÀÅ, vÀ£Àß, vÀªÀÄä

©

PÀÈzÀAvÀ
£ÀªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ªÀiÁrzÀ, ºÉÆÃUÀĪÀ, §gÉAiÀÄĪÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. E°è
ªÀiÁrzÀ JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ©r¹zÁUÀ ªÀiÁqÀÄ+zÀ+C ºÁUÉAiÉÄà ‘ºÉÆÃUÀĪÀ’ ¥ÀzÀzÀ°è ºÉÆÃUÀÄ+ªÀ+C,
‘§gÉAiÀÄĪÀ’ ¥ÀzÀzÀ°è §gÉ+GªÀ+C JA§ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ E°è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ
to

‘zsÁvÀÄ’ JAvÀ®Æ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÉAvÀ®Æ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄvÀÛªÉ. zsÁvÀÄUÀ½UÉ F

¥Àv
æ åÀ AiÀÄUÀ¼ÄÀ ¸ÉÃgÀzÀ gÀÆ¥Àª£
À ÄÀ ß £ÁªÀÄ¥ÀPæ ÈÀ wUÀ¼A
É zÀÄ PÀgA
É iÀÄÄvÁÛg.É EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÈzÀAvÀ£ÁªÀÄ¥ÀPæ ÈÀ wUÀ¼A
É zÀÄ
t

PÀgÉAiÀįÁUÀĪÀÅzÀÄ. F PÀÈzÀAvÀ £ÁªÀÄ¥ÀPæ ÈÀ wUÀ½UÉ «¨sQÀ Û ¥Àv æ åÀ AiÀÄUÀ¼£

À ÄÀ ß ¸ÉÃj¹zÁUÀ CªÀÅUÀ¼ÄÀ PÀÈzÀAvÀ£ÁªÀÄ
No

¥ÀzÀUÀ¼É¤¸ÀÄvÀÛªÉ. F GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ‘C’ JA§ÄzÉà PÀÈvï¥ÀævÀåAiÀÄ.

¸ÀÆvÀæ : zsÁvÀÄUÀ½UÉ PÀÈvï¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj PÀÈzÀAvÀUÀ¼É¤¸ÀÄvÀÛªÉ. EzÀPÉÌ PÀÈ£ÁߪÀÄUÀ¼ÉA§ ºÉ¸ÀgÀÆ EzÉ.

PÀÈzÀAvÀUÀ¼À°è PÀÈzÀAvÀ£ÁªÀÄ, PÀÈzÀAvÀ¨sÁªÀ£ÁªÀÄ, PÀÈzÀAvÁªÀåAiÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.

88
 PÀÈzÀAvÀ£ÁªÀÄ PÀÈzÀAvÀ¨sÁªÀ£ÁªÀÄ PÀÈzÀAvÁªÀåAiÀÄ
1. ªÀiÁrzÀ ªÀiÁl ªÀiÁr
2. w£ÀÄߪÀ w£ÀÄß«PÉ wAzÀÄ
3. £ÀqÉAiÀÄĪÀ £ÀqÉvÀ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ
4. NrzÀ Nl Nr

PÀÈzÀAvÀ£ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ :- zsÁvÀÄUÀ½UÉ PÀvÀÈð ªÉÆzÀ¯ÁzÀ CxÀðzÀ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ‘C’ JA§

PÀÈvï¥ÀævÀåAiÀÄ §gÀĪÀÅzÀÄ. zsÁvÀÄ«UÀÆ PÀÈvï ¥ÀævÀåAiÀÄPÀÆÌ ªÀÄzsÀåzÀ°è PÁ®¸ÀÆZÀPÀ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃ-

d
jPÉƼÀÄîvÀÛªÉ. EªÀÅUÀ¼À£Éßà PÀÈzÀAvÀ£ÁªÀÄUÀ¼É£ÀÄߪÀgÀÄ.

he
GzÁ :
ªÀvÀðªÀiÁ£ÀPÀÈzÀAvÀPÉÌ :

is

re S B NqÀÄ+ªÀ+C = NqÀĪÀ

bl
¨Á¼ÀÄ+ªÀ+C = ¨Á¼ÀĪÀ
be T
§gÉ+GªÀ+C = §gÉAiÀÄĪÀ
pu
¨sÀÆvÀPÁ®PÉÌ :
K

NqÀÄ+zÀ+C = NrzÀ
©

¨Á¼ÀÄ+zÀ+C = ¨Á½zÀ
§gÉ+zÀ+C = §gÉzÀ
¤µÉÃzsÀ PÀÈzÀAvÀPÉÌ:
NqÀÄ+CzÀ+C = NqÀzÀ
¨Á¼ÀÄ+CzÀ+C = ¨Á¼ÀzÀ
to

§gÉ+CzÀ+C = §gÉAiÀÄzÀ
t
No

EªÀÅUÀ½UÉ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹zÁUÀ °AUÀUÀ½UÀ£ÀÄUÀÄtªÁV DUÀĪÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß

UÀªÀĤ¹.
NqÀĪÀ+CªÀ£ÀÄ+G = NqÀĪÀªÀ£ÀÄ
NqÀĪÀ+CªÀ£ÀÄ+EAzÀ = NqÀĪÀªÀ¤AzÀ
NqÀĪÀ+CªÀ¼ÀÄ+C°è = NqÀĪÀªÀ¼À°è
NqÀĪÀ+GzÀÄ+C£ÀÄß = NqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
89
 PÀÈzÀAvÀ¨sÁªÀ£ÁªÀÄ :
F ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹.
- DvÀ£À Nl ZÉ£ÁßVvÀÄÛ
- UÀrUÉAiÀÄ ªÀiÁl ¸ÉÆUÀ¸ÁVzÉ
- CzÀgÀ £É£À¥ÀÄ E®è
- EzÀgÀ PÉÆgÉvÀ ºÀ¸À£ÁVzÉ.
F ªÁPÀåUÀ¼À°è UÉgÉ J¼É¢gÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ «±ÉõÀ jÃwAiÀÄ CxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ.

d
- NqÀĪÀ jÃwAiÉÄà – Nl – NqÀÄ + l

he
- ªÀiÁrgÀĪÀ jÃwAiÉÄà – ªÀiÁl – ªÀiÁqÀÄ + l
- £É£ÉAiÀÄĪÀ jÃwAiÉÄà - £É£À¥ÀÄ - £É£É + C¥ÀÄ

is
- PÉÆgÉ¢gÀÄ«PÉAiÉÄà – PÉÆgÉvÀ – PÉÆgÉ + vÀ
re S B
bl
EªÉ®èªÀÇ QæAiÉÄAiÀÄ ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß w½¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀÈzÀAvÀ ¨sÁªÀ£ÁªÀÄ JAzÀÄ
PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁªÀPÀÈzÀAvÀUÀ¼ÉAzÀÆ PÀgÉAiÀÄĪÀ gÀÆrü EzÉ.
be T
pu
¸ÀÆvÀæ :- zsÁvÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¨sÁªÁxÀðzÀ°è PÀÈvï ¥Àvæ åÀ AiÀÄUÀ¼ÄÀ ¸ÉÃjzÁUÀ PÀÈzÀAvÀ ¨sÁªÀ£ÁªÀÄUÀ¼ÁUÀÄvÀª
Û .É
K

GzÁ :-
zsÁvÀÄ ¨sÁªÁxÀðzÀ°è PÀÈzÀAvÀ EvÀgÀ
©

PÀÈvï¥ÀævÀåAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÁªÀÄ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ

NqÀÄ l Nl £ÉÆÃl
¨Á¼ÀÄ «PÉ ¨Á¼ÀÄ«PÉ §gÉAiÀÄÄ«PÉ
CAdÄ EPÉ CAfPÉ £ÀA©PÉ
to

GqÀÄ UÉ GqÀÄUÉ vÉÆqÀÄUÉ

£ÀUÀÄ GzÀÄ £ÀUÀĪÀÅzÀÄ w£ÀÄߪÀÅzÀÄ
t

»ÃUÉ... GzÀÄ, «PÉ, EPÉ, EUÉ, CªÀÅ, ªÀÅ, vÀ, l, ªÀ½, ¥ÀÄ, C®Ä, J, CPÉ, ªÀ½PÉ, ªÀtÂUÉ JA§
No

PÀÈvï¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÁªÁxÀðzÀ°è zsÁvÀÄUÀ½UÉ ¸ÉÃgÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀÈzÀAvÀ ¨sÁªÀ£ÁªÀÄUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ.

PÀÈzÀAvÁªÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ
zsÁvÀÄUÀ½AzÀ ºÀÄnÖ CªÀåAiÀÄzÀ UÀÄtªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀAvÀºÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÈzÀAvÁªÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ
CªÀåAiÀÄPÀÈzÀAvÀUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ.
GzÁ :- GtÚzÉ, §gÀÄvÀÛ, §gÉzÀÄ, ºÉÆÃUÀ°PÉÌ.
90
 ¸ÀÆvÀæ :- zsÁvÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É GvÀÛ, CzÉ, zÀgÉ, C®Ä, C°PÉ, C, E, zÀÄ EvÁå¢ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj
PÀÈzÀAvÁªÀåAiÀÄUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ.
GzÁ :- ªÀiÁqÀÄ + GvÀÛ = ªÀiÁqÀÄvÀÛ
ªÀiÁqÀÄ + CzÉ = ªÀiÁqÀzÉ
ªÀiÁqÀÄ + C®Ä = ªÀiÁqÀ®Ä
ªÀiÁqÀÄ + C°PÉÌ = ªÀiÁqÀ°PÉÌ
ªÀiÁqÀÄ + C = ªÀiÁqÀ

d
ªÀiÁqÀÄ + E = ªÀiÁr

he
§gÉ + zÀÄ = §gÉzÀÄ
¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ

is

re S
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ §gɬÄj.
B
bl
1. £ÁªÀÄ¥ÀzÀ JAzÀgÉãÀÄ? GzÁºÀj¹j.
be T
pu
2. £ÁªÀĪÁZÀPÀUÀ¼À «zsÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖªÀiÁrj.
K

3. PÀÈzÀAvÀ JAzÀgÉãÀÄ? GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj.

©

4. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÈzÀAvÀ£ÁªÀÄ, PÀÈzÀAvÀ¨sÁªÀ£ÁªÀÄ, PÀÈzÀAvÁªÀåAiÀÄUÀ¼ÁV

«AUÀr¹ §gɬÄj.
ªÀiÁl, NrzÀ, wAzÀ, £ÉÆÃr, Dl, £ÉÆÃrzÀ.

D) PÉÆnÖgÀĪÀ £Á®ÄÌ GvÀÛgÀUÀ¼À°è ¸ÀÆPÀÛªÁzÀÄzÀ£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj.

to

1. ªÀvÀðªÀiÁ£À PÀÈzÀAvÀ£ÁªÀÄPÉÌ F ¥ÀzÀªÀÅ GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁVzÉ.

C) §gÉAiÀÄĪÀ D) §gÉzÀ E) §gÉAiÀÄzÀ F) §gɺÀ
t

2. ‘£ÉÆÃl’ JA§ÄzÀÄ F ªÁåPÀgÀuÁA±ÀªÁVzÉ.

No

C) PÀÈzÀAvÀ£ÁªÀÄ D) PÀÈzÀAvÀ¨sÁªÀ£ÁªÀÄ E) PÀÈzÀAvÁªÀåAiÀÄ F)vÀ¢ÞvÁAvÀ

3. EªÀÅUÀ¼À°è PÀÈzÀAvÁªÀåAiÀÄPÉÌ GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁzÀ ¥ÀzÀ.
C) vÉÆqÀÄUÉ D) w£ÀÄß«PÉ E) £ÀqÉAiÀÄĪÀ F) ªÀiÁqÀ°PÉÌ
4. ‘¯ÉÆÃPÀzÉÆ¼ï’ JA§ÄzÀÄ F «¨sÀQÛAiÀÄ°èzÉ.
C) ¥ÀæxÀªÀiÁ D) vÀÈwÃAiÀiÁ E) ¥ÀAZÀ«Äà F) ¸À¥ÀÛ«ÄÃ
91
 E) ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ½VgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀzÀAvÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ £Á®Ì£ÉAiÀÄ
¥ÀzÀ §gɬÄj.
1. £À¢, ¥ÀªÀðvÀ : gÀÆqsÀ£ÁªÀÄ : : ªÁå¥Áj, «eÁÕ¤ : _________
2. £Á£ÀÄ, ¤Ã£ÀÄ : ¥ÀÄgÀĵÁxÀðPÀ ¸ÀªÀð£ÁªÀÄ : : AiÀiÁgÀÄ? K£ÀÄ? : _________
3. CµÀÄÖ : ¥ÀjªÀiÁt ªÁZÀPÀ : : ºÀ£ÉßgÀqÀÄ : _________
4. ¥ÉÆ¿¯ï : ¥ÀlÖt : : PÀ¸ÀªÀgÀ : _________

d
F) PÉÆnÖgÀĪÀ UÁzÉUÀ¼À CxÀðªÀ£ÀÄß «ªÀj¹ §gɬÄj.

he
1. ¸ÀvÀåPÉÌ ¸Á«®è; ¸ÀĽîUÉ ¸ÀÄR«®è.
2. D¼ÁUÀ§®èªÀ£ÀÄ; CgÀ¸ÁUÀ§®è£ÀÄ.

is

re S B ¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ

bl
• ªÀqÁØgÁzsÀ£ÉAiÀÄ EvÀgÀ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß N¢j.
be T
pu
∗∗∗∗∗
K
t ©
to
No

92
 ¥ÀzÀå ¨sÁUÀ
1. ¸ÀAPÀ®àVÃvÉ
- f. J¸ï. ²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà

¥ÀæªÉñÀ : “»AzÉ UÀÄgÀÄ«zÀÝ, ªÀÄÄAzÉ UÀÄj¬ÄvÀÄÛ, ¸ÁUÀÄwÛvÀÄÛ ¢üÃgÀgÀ zÀAqÀÄ” JA§ ªÁPÀå
»A¢£À vÀ¯ÉªÀiÁj£À AiÀÄĪÀPÀjVzÀÝ £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß w½¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁzÀ zÁj vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÁzÀ
UÀÄj ¸ÀàµÀÖªÁVzÀÝgÉ CzsÀð AiÀıÀ¸Àì£ÀÄß ¥ÀqÉzÀAvÉ. ‘¸ÁévÀAvÀæöå £À£Àß Dd£Àä¹zÀÞ ºÀPÀÄÌ’ JAzÀ

d
w®PÀgÀÄ, ¸ÁévÀAvÀæöåUÀ½¸ÀĪÀÅzÉà fêÀ£ÀzÀ KPÉÊPÀ ¸ÀAPÀ®à JAzÀÄPÉÆAqÀ gÁµÀÖç¦vÀ UÁA¢üÃf
¸ÁzsÀPÀgɤ¹PÉÆAqÀgÀÄ. EwºÁ¸À zÁR°¸ÀĪÀÅzÀÄ, £É£À¦¸ÀĪÀÅzÀÄ EAvÀºÀ ¸ÁzsÀPÀgÀ£ÀÄß.

he
¸ÁzsÀPÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ PÀAqÀ PÀ£À¸À£ÀÄß CzɵÉÖà vÉÆqÀPÀÄUÀ¼ÀÄ §AzÀgÀÆ CrØDvÀAPÀUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁzÀgÀÆ
£À£À¸ÁV¸ÀÄvÁÛ£É. »ÃUÉ ¸ÀAPÀ®àzÀvÀÛ zÀÈqsÀ¤zsÁðgÀ¢AzÀ PÁAiÀÄð²Ã®gÁzÀgÉ “C¸ÁzsÀåªÁzÀÄzÀÄ

is
AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è.” zÀÈqsÀ ¸ÀAPÀ®à¢AzÀ K£ÉãÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÀÄß gÁµÀÖçPÀ« f.J¸ï.
re S
²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà£ÀªÀgÀÄ ‘¸ÀAPÀ®à’ JA§ ¨sÁªÀVÃvÉAiÀÄ°è ¸ÀgÀ¼ÀªÁV, ¸ÀÄAzÀgÀªÁV C©üªÀåQÛ¹zÁÝgÉ.
B
bl ¸ÀÄvÀÛ®Ä PÀ«AiÀÄĪÀ PÀvÀÛ¯ÉAiÉƼÀUÉ
be T
pu ¦æÃwAiÀÄ ºÀtvÉAiÀÄ ºÀZÉÆÑÃt.
K

©gÀÄUÁ½UÉ ºÉÆAiÀiÁÝqÀĪÀ ºÀqÀUÀ£ÀÄ

JZÀÑgÀzÀ° ªÀÄÄ£ÀßqɸÉÆÃt. || 1 ||
©

PÀ®Ä¶vÀªÁ¢Ã £À¢Ãd®UÀ½UÉ
ªÀÄÄAUÁj£À ªÀļÉAiÀiÁUÉÆÃt.
§gÀqÁVgÀÄ«Ã PÁqÀĪÉÄÃqÀÄUÀ¼À
ªÀ¸ÀAvÀªÁUÀÄvÀ ªÀÄÄmÉÆÖÃt. || 2 ||
to

©zÀÄÝzÀ£ÀÄß ªÉÄïɩ⹠¤°è¹

ºÉƸÀ ¨sÀgÀªÀ¸ÉUÀ¼À PÀmÉÆÖÃt.
ªÀÄ£ÀÄdgÀ £ÀqÀĪÀt CqÀØUÉÆÃqÉUÀ¼À
t
No

PÉqÀªÀÅvÀ ¸ÉÃvÀĪÉAiÀiÁUÉÆÃt. || 3 ||

ªÀÄvÀUÀ¼É®èªÀÇ ¥ÀxÀUÀ¼ÀÄ J£ÀÄߪÀ

ºÉƸÀ JZÀÑgÀzÉƼÀÄ §zÀÄPÉÆÃt
¨sÀAiÀÄ-¸ÀA±ÀAiÀÄzÉƼÀÄ PÀA¢zÀ PÀuÉÆÚ¼ÀÄ
£Á½£À PÀ£À¸À£ÀÄ ©vÉÆÛÃt. || 4 ||

93
 PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
f.J¸ï.²ªÀgÄÀ zÀ¥æ àÀ JAzÉà ¥À¹
æ zÀÞgÁVgÀĪÀ UÀÄUÀÎj ±ÁAvÀ«ÃgÀ¥àÀ ²ªÀgÄÀ zÀ¥
æ àÀ
(Qæ.±À. 1926) EªÀgÀÄ ²ªÀªÉÆUÀÎ f¯ÉèAiÀÄ ²PÁj¥ÀÅgÀzÀªÀgÀÄ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ,
G¸Áä¤AiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ°è PÀ£ÀßqÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV,
PÀ£ÀßqÀ CzsÀåAiÀÄ£À PÉÃAzÀæzÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÁÝgÉ.
DzsÀĤPÀ PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÀ«UÀ¼À°è M§âgÁzÀ ²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà CªÀgÀÄ

d
¸ÁªÀÄUÁ£À, ZɮĪÀÅ-M®ªÀÅ, zÉêÀ²®à, ¢Ã¥ÀzÀ ºÉeÉÓ, C£ÁªÀgÀt, «ªÀıÉðAiÀÄ

he
¥ÀǪÀð¥À²ÑªÀÄ, ªÀiÁ¸ÉÆÌzÀ°è E¥ÀàvÉÛgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ, ¸ËAzÀgÀå ¸À«ÄÃPÉë ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ.

is
«±À«
re S
PÁªÁåxÀðaAvÀ£À PÀÈwUÉ PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥À± æ ¹
é zÁ央AiÀÄzÀ £ÁqÉÆÃd ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgPÀ ÌÉ ¨sÁd£ÀgÁVzÁÝg.É ¨ÉAUÀ¼Æ
B À Û ¥Àq¢É gÀĪÀ ²ªÀgÄÀ zÀ¥ æ àÀ CªÀgÄÀ ºÀA¦ PÀ£ßÀ qÀ
À gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀĪÉA¥ÀÅ «±À« é zÁ央AiÀÄUÀ¼À

bl
UËgÀªÀ r.°mï. ¥Àz« À , gÁµÀçÖP«
À C©üzÁs £À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀA¥À ¥À±æ ¹À UÛ É ¥ÁvÀg
æ ÁVzÁÝg.É 1992gÀ°è zÁªÀtUÉgAÉ iÀÄ°è
be T
¸ÀªiÀ ÁªÉñÀUÆ
pu
É AqÀ 61£ÉAiÀÄ CT® ¨sÁgÀvÀ PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªÄÉ äüÀ£z À À CzsåÀ Pg
ëÀ ÁVzÀÝgÄÀ .
K

f.J¸ï. ²ªÀgÄÀ zÀ¥

æ àÀ «gÀavÀ ‘JzÉvÄÀ A© ºÁrzÉ£ÄÀ ’ PÀª£
À À ¸ÀAPÀ®£À¢AzÀ ‘¸ÀAPÀ®àVÃvÉ’ PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß
©

DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉƼÀî¯ÁVzÉ.
D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
fêÀ£ÀzÀ°è zsÀ£ÁvÀäPÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß, zÀÈqsÀ¸ÀAPÀ®àªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ
¸ÀªÁ®ÄUÀ¼ÄÀ JzÀÄgÁzÁUÀ®Æ DvÀ䫱Áé¸z À À ¸ÀAPÀ®à ¤µÉ¬× ÄAzÀ QæAiÀiÁ²Ã®gÁzÁUÀ AiÀıÀ¸ÄÀ ì ®©ü¸ÄÀ vÀz
Û .É
¨sÉÃzÀ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¹ LPÀå¢AzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀ߲îgÁzÁUÀ §® ªÀ¢üð¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨sÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
to

C£ÀĪÀiÁ£À DªÀj¹gÀĪÀ ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÄÀ ß zÀÈqs¤À µÉ׬ÄAzÀ ¸Áé¸ÜÀ öåzÀ £É¯A

É iÀiÁV¸ÀĪÀ ºÀtvÉ ºÀaz
Ñ ÁUÀ PÀvÛ¯
À É
zÀÆgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¨sÁªÀVÃvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀåPÀÛUÉƽ¸ÀĪÀÅzÉà F PÀªÀ£ÀzÀ D±ÀAiÀĪÁVzÉ.
t

* * * *
No

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
PÀA¢zÀ - ªÀĸÀÄPÁzÀ ªÀ¸ÀAvÀ - ¸ÀªÀÄÈ¢Þ
PÀ®Ä¶vÀ - ªÀÄ°£À ºÀqÀUÀÄ - £ÁªÉ
¥ÀxÀ - zÁj ºÀtvÉ - ¢Ã¥À
§gÀqÀÄ - ¥ÉǼÀÄî, ºÁ¼ÀÄ©¢ÝgÀĪÀ
94
 C¨sÁå¸À
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÉÆAzÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß JZÀÑgÀzÀ° ªÀÄÄ£ÀßqɸÀ¨ÉÃPÀÄ?
2. £À¢Ãd®UÀ¼ÀÄ K£ÁVªÉ?
3. AiÀiÁªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAUÁj£À ªÀļÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ?
4. PÁqÀĪÉÄÃqÀÄUÀ¼À ¹Üw ºÉÃVzÉ?

d
5. AiÀiÁªÀ JZÀÑgÀzÉƼÀÄ §zÀÄPÀ¨ÉÃQzÉ?

he
D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ºÀqÀUÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÀgÀ ¨É¼ÀQ£À°è ªÀÄÄ£ÀßqɸÀ¨ÉÃQzÉ?

is
re S
2. PÁqÀÄUÀ½UÉ ºÉÃUÉ ªÀÄÄlÖ¨ÉÃQzÉ?
B
bl
3. ºÉƸÀÀ ¨sg
À ª
À ¸
À U
É ¼
À £
À ÄÀ ß ªÀÄÆr¹ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ £ÀqÄÀ ªÉ ¸ÉÃvÀĪÉAiÀiÁUÀ¨ÃÉ QzÉ?
be T
pu
4. £Á½£À PÀ£À¸À£ÀÄß ©vÀÛ¨ÉÃPÁzÀgÉ £ÁªÀÅ ºÉÃUÉ §zÀÄPÀ¨ÉÃPÀÄ?
K

E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

©

1. £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀÀ ¸ÀAPÀ®à PÉÊUÉƼÀ¨

î ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ PÀ« ²ªÀgÄÀ zÀ¥
æ £
àÀ ª
À g
À À D±ÀAiÀÄ?
2. ¸ÀAPÀ®à ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĵÁ×£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ PÀ« ²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà£ÀªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
1. “¦æÃwAiÀÄ ºÀtvÉAiÀÄ ºÀZÉÆÑÃt.”
2. “ªÀÄÄAUÁj£À ªÀļÉAiÀiÁUÉÆÃt.”
to

3. “ºÉƸÀ ¨sÀgÀªÀ¸ÉUÀ¼À PÀmÉÆÖÃt.”

4. “ºÉƸÀ JZÀÑgÀzÉƼÀÄ §zÀÄPÉÆÃt.”
t
No

G) ©lÖ eÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀzÀUÀ½AzÀ vÀÄA©j.

1. ‘¸ÀAPÀ®à VÃvÉ’ ¥ÀzÀåªÀ£ÀÄß __________ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£À¢AzÀ Dj¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ.
2. PÀvÀÛ¯ÉAiÉƼÀUÉ ¦æÃwAiÀÄ ______ ºÀZÉÆÑÃt.
3. f.J¸ï.²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà£ÀªÀgÀÄ __________ AiÀÄ°è ¸ÀªÀiÁªÉñÀUÉÆAqÀ CT® ¨sÁgÀvÀ
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝgÀÄ.

95
 ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
QæAiÀiÁ¥ÀzÀ
QæAiÀiÁ¥ÀzÀzÀ ªÀÄÆ® gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ‘zsÁvÀÄ’ (QæAiÀiÁ¥ÀæPÀÈw) JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. EªÀÅUÀ¼À°è
‘¸ÀPÀªÀÄðPÀ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘CPÀªÀÄðPÀ’ zsÁvÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.
¸ÀPÀªÀÄðPÀ:- PÉÆqÀÄ, ©qÀÄ, GtÄÚ, GdÄÓ, wzÀÄÝ, ªÀÄÄZÀÄÑ - EvÁå¢.
CPÀªÀÄðPÀ:- ªÀÄ®UÀÄ, NqÀÄ, §zÀÄPÀÄ, ºÉÆÃUÀÄ, £ÁZÀÄ - EvÁå¢.

d
PÀ v À ð j¥À æ A iÉ Æ ÃUÀ : - zs Á vÀ Ä UÀ ½ UÉ °AUÀ ª ÁZÀ P À ªÀ Ä vÀ Ä Û ªÀ Z À £ À ª ÁZÀ P À U À ¼ À Ä ¸É à j MAzÀ Ä

he
¥ÀÇtðªÁPÀåªÁzÁUÀ CzÀÄ ‘PÀvÀðj ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ’ ªÁPÀåªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ.
GzÁ:- ©üêÀÄ£ÀÄ C£ÀߪÀ£ÀÄß GAqÀ£ÀÄ

is
re S
PÀªÀÄðtÂ¥ÀæAiÉÆÃUÀ:- ¸ÀPÀªÀÄðPÀ zsÁvÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ‘C®àqÀÄ’ ¥ÀævÀåAiÀÄ ¸ÉÃj PÁ®¸ÀÆZÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ
B
bl
DSÁåvÀ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÁUÀ ‘PÀªÀÄðt ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ’ ªÁPÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.
be T
GzÁ:- ©üêÀĤAzÀ C£ÀߪÀÅ GtÚ®ànÖvÀÄ.
pu
K

CxÀðgÀÆ¥À QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ
CxÀðgÀÆ¥À QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼À°è ‘«zsÀåxÀðPÀ’, ‘¤µÉÃzsÁxÀðPÀ’, ‘¸ÀA¨sÁªÀ£ÁxÀðPÀ’ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÉAzÀÄ
©

ªÀÄÆgÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.
«zsåÀ xÀðPÀ QæAiÀiÁ¥ÀzU
À ¼
À ÄÀ :- D²ÃªÁðzÀ, C¥Ààu,É DeÉÕ, ºÁgÉÊPÉ EªÀÅUÀ¼ÄÀ vÉÆÃgÀĪÁUÀ zsÁvÀÄUÀ½UÉ
DSÁåvÀ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj «zÀåxÀðPÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼É¤¸ÀĪÀŪÀÅ.

‘ªÀiÁqÀÄ’ zsÁvÀÄ«£À «zsÀåxÀðPÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ

to

¥ÀÄgÀĵÀ °AUÀ KPÀªÀZÀ£À §ºÀĪÀZÀ£À

¥ÀÄ°èAUÀ ªÀiÁqÀ° ªÀiÁqÀ°
t
No

¥ÀæxÀªÀÄ ¹ÛçðAUÀ ªÀiÁqÀ° ªÀiÁqÀ°

£À¥ÀÄA¸ÀPÀ °AUÀ ªÀiÁqÀ° ªÀiÁqÀ°
ªÀÄzsÀåªÀÄ ¥ÀÄA, ¹ÛçÃ, £À¥ÀÄA¸ÀPÀ °AUÀ ªÀiÁqÀÄ ªÀiÁr/ªÀiÁrj
GvÀÛªÀÄ ¥ÀÄA, ¹ÛçÃ, £À¥ÀÄA¸ÀPÀ °AUÀ ªÀiÁqÀÄªÉ ªÀiÁqÀĪÁ/ªÀiÁqÉÆÃt

96
 ¤µÉÃzsÁxÀðPÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ :- QæAiÉÄAiÀÄÄ £ÀqÉAiÀÄ°®è JA§xÀð vÉÆÃgÀĪÁUÀ zsÁvÀÄUÀ¼À ªÉÄïÉ
DSÁåvÀ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼À ¸ÉÃj ¤µÉÃzsÁxÀðPÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼É¤¸ÀĪÀŪÀÅ.

‘ªÀiÁqÀÄ’ zsÁvÀÄ«£À ¤µÉÃzsÁxÀðPÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ

¥ÀÄgÀĵÀ °AUÀ KPÀªÀZÀ£À §ºÀĪÀZÀ£À
¥ÀÄ°èAUÀ ªÀiÁqÀ£ÀÄ ªÀiÁqÀgÀÄ
¥ÀæxÀªÀÄ ¹ÛçðAUÀ ªÀiÁqÀ¼ÀÄ ªÀiÁqÀgÀÄ
£À¥ÀÄA¸ÀPÀ °AUÀ ªÀiÁqÀzÀÄ ªÀiÁqÀªÀÅ

d
ªÀÄzsÀåªÀÄ ¥ÀÄA, ¹ÛçÃ, £À¥ÀÄA¸ÀPÀ °AUÀ ªÀiÁqÉ ªÀiÁqÀj

he
GvÀÛªÀÄ ¥ÀÄA, ¹ÛçÃ, £À¥ÀÄA¸ÀPÀ °AUÀ ªÀiÁqÉ£ÀÄ ªÀiÁqɪÀÅ

¸ÀA¨sÁªÀ£ÁxÀðPÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ :- QæAiÉÄAiÀÄÄ £ÀqÉAiÀÄÄ«PÉAiÀÄ°è ‘¸ÀA±ÀAiÀÄ’ CxÀªÁ ‘HºÉ’

is
re S
vÉÆÃgÀĪÀ°è zsÁvÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É DSÁåvÀ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj ¸ÀA¨sÁªÀ£ÁxÀðPÀÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼É¤¸ÀĪÀŪÀÅ.
B
bl
‘ªÀiÁqÀÄ’ zsÁvÀÄ«£À ¸ÀA¨sÁªÀ£ÁxÀðPÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ
be T
¥ÀÄgÀĵÀ
pu °AUÀ KPÀªÀZÀ£À §ºÀĪÀZÀ£À
K

¥ÀÄ°èAUÀ ªÀiÁrAiÀiÁ£ÀÄ ªÀiÁrAiÀiÁgÀÄ

¥ÀæxÀªÀÄ ¹ÛçðAUÀ ªÀiÁrAiÀiÁ¼ÀÄ ªÀiÁrAiÀiÁgÀÄ
©

£À¥ÀÄA¸ÀPÀ °AUÀ ªÀiÁrÃvÀÄ ªÀiÁrAiÀiÁªÀÅ

ªÀÄzsÀåªÀÄ ¥ÀÄA, ¹ÛçÃ, £À¥ÀÄA¸ÀPÀ °AUÀ ªÀiÁrÃAiÉÄ ªÀiÁrÃj
GvÀÛªÀÄ ¥ÀÄA, ¹ÛçÃ, £À¥ÀÄA¸ÀPÀ °AUÀ ªÀiÁqÉãÀÄ ªÀiÁqÉêÀÅ

«¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄ
to

F ªÁPÀåªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹:
“©üêÀÄ£ÀÄ vÀ£Àß §®UÁ°¤AzÀ ZÉAqÀ£ÀÄß MzÉzÀ£ÀÄ.”
t

F ªÁPÀåzÀ°è ©üêÀÄ, vÁ£ÀÄ, §®UÁ®Ä, ZÉAqÀÄ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ £ÁªÀÄ¥ÀæPÀÈwUÀ¼ÁVªÉ.

No

F £ÁªÀÄ¥ÀæPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ºÉý ‘MzÉzÀ£ÀÄ’ JA§ QæAiÀiÁ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ºÉýzÀgÉ CxÀð

¸À à µ À Ö ª ÁUÀ Ä ªÀ Å ¢®è . (©ü à ªÀ Ä vÁ£À Ä §®UÁ®Ä ZÉ A qÀ Ä MzÉ z À £ À Ä JAzÀ Ä ºÉ à ½zÀ Ý gÉ ) F
J¯Áè £ÁªÀÄ ¥ÀæPÀÈwUÀ½UÉ PÁgÀPÁxÀðPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹zÁUÀ ªÁPÀåªÀÅ
CxÀð¥ÀÇtðªÁUÀÄvÀÛzÉ. ‘©üêÀÄ’ JA§ ¥ÀzÀPÉÌ ‘PÀvÀæðxÀð’zÀ°è ‘G’ JA§ ¥ÀævÀåAiÀĪÀ£ÀÆß ‘vÁ£ÀÄ’ JA§
¸ÀªÀð£ÁªÀÄPÉÌ ‘¸ÀA§AzsÁxÀð’zÀ°è ‘C’ JA§ ¥ÀævÀåAiÀĪÀ£ÀÆß ‘ZÉAqÀÄ’ JA§ ¥ÀzÀPÉÌ ‘PÀªÀiÁðxÀð’zÀ°è

97
‘C£ÀÄß’ JA§ ¥ÀævÀåAiÀĪÀ£ÀÆß ‘§®UÁ®Ä’ JA§ ¥ÀzÀPÉÌ ‘PÀgÀuÁxÀð’zÀ°è ‘EAzÀ’ JA§ ¥ÀævÀåAiÀĪÀ£ÀÆß
¸ÉÃj¹ ‘MzÉzÀ£ÀÄ’ JA§ ‘QæAiÀiÁ¥ÀzÀ’ªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹zÁUÀ - ‘©üêÀÄ£ÀÄ vÀ£Àß §®UÁ°¤AzÀ ZÉAqÀ£ÀÄß
MzÉzÀ£ÀÄ’ JA§ CxÀð¥ÀÇtðªÁzÀ ªÁPÀåzÀ gÀZÀ£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. »ÃUÉ....

PÀvÀÈð, PÀªÀÄð, PÀgÀt, ¸ÀA¥ÀæzÁ£À, C¥ÁzÁ£À, C¢üPÀgÀuÁ¢ PÁgÀPÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ

¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼Éà «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ.

F «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉƸÀUÀ£ÀßqÀzÀ°è AiÀiÁªÀ gÀÆ¥ÀzÀ°èªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß

d
£ÉÆÃqÉÆÃt.

he
«¨sÀQÛ PÁgÀPÁxÀð ºÉƸÀU£ À ßÀ qÀ gÀÆ¥À ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ gÀÆ¥À
¥ÀævÀåAiÀÄ ¥ÀævÀåAiÀÄ

is
¥ÀæxÀªÀiÁ re S PÀvÁæðxÀð G ¸Á«wæAiÀÄÄ ªÀiï ¸Á«wæAiÀÄĪÀiï

¢éwÃAiÀiÁ PÀªÀiÁðxÀð C£ÀÄß ¸Á«wæAiÀÄ£ÀÄß CA ¸Á«wæAiÀÄA

B
bl
vÀÈwÃAiÀiÁ PÀgÀuÁxÀð EAzÀ ¸Á«wæ¬ÄAzÀ EA,EAzÀA, ¸Á«wæ¬ÄA
be T
pu EAzÉ
K

ZÀvÀÄyÃð ¸ÀA¥ÀæzÁ£À UÉ, EUÉ, PÉÌ ¸Á«wæUÉ UÉ, PÉ, PÉÌ ¸Á«wæAUÉ
¥ÀAZÀ«Äà C¥ÁzÁ£À zɸɬÄAzÀ ¸Á«wæAiÀÄ CvÀÛtÂA ¸Á«wæAiÀÄvÀÛtÂA
©

zɸɬÄAzÀ CvÀÛtÂAzÀA
µÀ¶×à ¸ÀA§AzsÀ C ¸Á«wæAiÀÄ C ¸Á«wæAiÀÄ
¸À¥ÀÛ«Äà C¢üPÀgÀt C°è ¸Á«wæAiÀÄ°è M¼ï ¸Á«wæAiÉƼï

«¨sÀQÛ ¥À®èl : £ÁªÀÅ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ ¥ÀæPÀÈwUÀ½UÉ AiÀiÁªÀ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀĪÀ£ÀÄß §¼À¸À¨ÉÃPÉÆÃ

to

CzÀ£ÀÄß §¼À¸ÀzÉ ¨ÉÃgÉ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀĪÀ£ÀÄß §¼À¹ ªÀiÁvÁ£ÁqÀĪÀÅzÀÄAlÄ. »ÃUÉ MAzÀÄ «¨sÀQÛ
¥ÀævÀåAiÀÄzÀ §zÀ°UÉ CxÀð ªÀåvÁå¸ÀªÁUÀzÀAvÉ E£ÉÆßAzÀÄ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀĪÀ£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀ PÀæªÀÄPÉÌ
t
No

‘«¨sÀQÛ ¥À®èl’ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÉÛêÉ.

¢éwÃAiÀiÁ §zÀ°UÉ ZÀvÀÄyÃ𠫨sÀQÛ ¸ÉÃjzÁUÀ -

- HgÀ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀ£ÀÄ (¢éwÃAiÀiÁ) HjUÉ ¸ÉÃjzÀ£ÀÄ (ZÀvÀÄyÃð)

- ¨ÉlÖªÀ£ÀÄß ºÀwÛzÀ£ÀÄ (¢éwÃAiÀiÁ) ¨ÉlÖPÉÌ ºÀwÛzÀ£ÀÄ. (ZÀvÀÄyÃð)

98
¥ÀAZÀ«Äà §zÀ°UÉ vÀÈwÃAiÀiÁ «¨sÀQÛ ¸ÉÃjzÁUÀ -
- ªÀÄgÀzÀ zɸɬÄAzÀ ºÀtÄÚ ©vÀÄÛ (¥ÀAZÀ«ÄÃ)
ªÀÄgÀ¢AzÀ ºÀtÄÚ ©vÀÄÛ (vÀÈwÃAiÀiÁ)
- PËgÀªÀ£À zɸɬÄAzÀ PÉÃqÁAiÀÄÄÛ (¥ÀAZÀ«ÄÃ)
PËgÀªÀ¤AzÀ PÉÃqÁAiÀÄÄÛ (vÀÈwÃAiÀiÁ)
µÀ¶×à §zÀ°UÉ ZÀvÀÄyÃ𠫨sÀQÛ ¸ÉÃjzÁUÀ
- £ÀªÀÄä aPÀÌ¥Àà (µÀ¶×Ã) £ÀªÀÄUÉ aPÀÌ¥Àà (ZÀvÀÄyÃð)
- CAiÉÆÃzsÉåAiÀÄ gÁd (µÀ¶×Ã) CAiÉÆÃzsÉåUÉ gÁd (ZÀvÀÄyÃð)

d
¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ

he
1. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À zsÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ §gɬÄj.

is
¤°è¸ÀÄ, £ÀqɸÀÄ, ºÀZÀÄѪÀÅzÀÄ, ªÀÄÄmÉÆÖÃt, PÀlÄÖªÀÅzÀÄ, DUÉÆÃt.
re S
2. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°ègÀĪÀ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¹ §gɬÄj.
B
bl
¦æÃwAiÀÄ, ©gÀÄUÁ½UÉ, d®PÉÌ, ©zÀÄÝzÀ£ÀÄß, ¨sÀgÀªÀ¸ÉUÀ¼À.
be T
pu
3. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°ègÀĪÀ «¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉ¸Àj¹.
K

¸ÀA±ÀAiÀÄzÉƼï, d®¢A, ªÀÄgÀzÀvÀÛtÂA, gÁAiÀÄAUÉ.

©

4. PÉÆnÖgÀĪÀ zsÁvÀÄUÀ½UÉ «zsÀåxÀðPÀ, ¤µÉÃzsÁxÀðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¨sÁªÀ£ÁxÀðPÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj.

ºÁqÀÄ, £ÉÆÃqÀÄ, PÀlÄÖ, PÉüÀÄ, NqÀÄ, NzÀÄ, §gÉ.
ZÀlĪÀnPÉ
5. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹ PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrj
1. PÀ®Ä¶vÀªÁ¢Ã ............................... 2. ªÀÄvÀUÀ¼É®èªÀÇ ..................................
to

............................................................. .............................................................
............................................................ ...........................................................
t

.......................................... ªÀÄÄmÉÆÖÃt ............................................. ©vÉÆÛÃt

No

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
• f.J¸ï. ²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà£ÀªÀgÀ ¨sÁªÀVÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹 N¢.
• ‘gÁµÀÖçPÀ«’ ¥ÀÄgÀ¸ÀÌøvÀgÀ fêÀ£À ZÀjvÉæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹 N¢.

∗∗∗∗∗
99
 2. ºÀQÌ ºÁgÀÄwzÉ £ÉÆÃr¢gÁ
- zÀ. gÁ. ¨ÉÃAzÉæ.

¥Àª
æ ÃÉ ±À : £ÀªÇÉ ÃzÀAiÀÄ PÁ®zÀ d£À¦A æ iÀÄ PÁªÀå¥PæÀ ÁgÀU¼
À °
À è ¨sÁªÀVÃvÉ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ. ªÀåQA
Û iÉÆêÀð
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £ÉÆÃrzÀ, PÉýzÀ, C£ÀĨsÀ«¹zÀ £ÉÆêÀÅ £À°ªÀÅUÀ½UÉ
ªÀÄÆvÀðgÀÆ¥À ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sz À À PÉ®¸Àª®À è. ¥Àwæ ¨sÁªÀAvÀjAzÀ ªÀiÁvÀæ DUÀĪÀAxÀzÄÀ Ý. ¥Àwæ ¨sÁ¤évÀ
ªÀåQÛAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀ ¨sÁªÀwêÀævÉAiÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ°è UÉÃAiÀĪÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀÄ C©üªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÁUÀ

d
CzÀÄ ¨sÁªÀVÃvÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ¨sÁªÀVÃvÉ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £É¯ÉAiÀÄ°èzÀÆÝ ¸ÁªÀðwæPÀ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß

he
¥ÀqÉAiÀÄĪÀAwzÀÝgÉ ¨sÁªÀVÃvÉAiÀÄ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ. ¨sÁªÀVÃvÉ zsÀ餥ÀÇtðªÁVzÀÝgÉ
VÃvÉAiÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄðPÉÌ ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö ªÉÄgÀUÄÀ §gÀÄvÀzÛ .É EAvÀºÀ ¨sÁªÀVÃvÉAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß ¥ÀjZÀ¬Ä¸À¯ÁVzÉ.

is
re S B 1

bl
EgÀĽgÀļÀ½zÀÄ ¢£À ¢£À ¨É¼ÀUÉ
¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ®Æ ªÉÄîPÉ PɼÀUÉ
be T
pu UÁªÀÅzÀ UÁªÀÅzÀ UÁªÀÅzÀ ªÀÄÄAzÉ
K

JªÉvÉgÉ¢PÀÄ̪À ºÉÆwÛ£À M¼ÀUÉ

ºÀQÌ ºÁgÀÄwzÉ £ÉÆÃr¢gÁ?
©

2
PÀj£ÀgÉ §tÚzÀ ¥ÀÄZÀÑUÀ¼ÀÄAlÄ
©½-ºÉÆ¼É §tÚzÀ UÀj-UÀjAiÀÄÄAlÄ
PÉ£ÀߣÀ ºÉÆ£ÀߣÀ §tÚ-§tÚUÀ¼À
gÉPÉÌUÀ¼ÉgÀqÀÆ ¥ÀPÀÌzÀ®ÄAlÄ
to

ºÀQÌ ºÁgÀÄwzÉ £ÉÆÃr¢gÁ?

3
t

¤Ã®ªÉÄÃWÀªÀÄAqÀ®-¸ÀªÀÄ §tÚ
No

ªÀÄÄV°UÉ gÉPÉÌUÀ¼ÉÆqÉzÀªÉÇ CuÁÚ

aPÉÌAiÀĪÀiÁ¯ÉAiÀÄ ¸ÉQ̹PÉÆAqÀÄ
¸ÀÆAiÀÄð-ZÀAzÀægÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÉ PÀuÁÚ
ºÀQÌ ºÁgÀÄwzÉ £ÉÆÃr¢gÁ?

100
 4
gÁdåzÀ ¸ÁªÀiÁædåzÀ vÉ£É MQÌ
ªÀÄAqÀ®-VAqÀ®UÀ¼À UÀqÀ ªÀÄÄQÌ
vÉð¹ ªÀÄļÀÄV¹ RAqÀ-RAqÀUÀ¼À
¸ÁªÀð¨s˪ÀÄgÁ £ÉwÛAiÀÄ PÀÄQÌ
ºÀQÌ ºÁgÀÄwzÉ £ÉÆÃr¢gÁ?
5

d
AiÀÄÄUÀ-AiÀÄÄUÀUÀ¼À ºÀuÉ §gɺÀªÀ MgÀ¹

he
ªÀÄ£ÀéAvÀgÀUÀ¼À ¨sÁUÀåªÀ vÉgɹ

is
gÉPÉÌAiÀÄ ©Ã¸ÀÄvÀ ZÉÃvÀ£ÀUÉƽ¹
re S
ºÉƸÀUÁ®zÀ ºÀ¸ÀĪÀÄPÀ̼À ºÀgÀ¹
B
bl
ºÀQÌ ºÁgÀÄwzÉ £ÉÆÃr¢gÁ?
be T
pu 6
K

¨É½îAiÀÄ ºÀ½îAiÀÄ ªÉÄÃgÉAiÀÄ «ÄÃj

©

wAUÀ½£ÀÆj£À ¤ÃgÀ£ÀÄ »Ãj

DqÀ®Ä ºÁqÀ®Ä vÁ ºÁgÁqÀ®Ä
ªÀÄAUÀ¼À ¯ÉÆÃPÀzÀ CAUÀ¼ÀPÉÃj
ºÀQÌ ºÁgÀÄwzÉ £ÉÆÃr¢gÁ?
7
to

ªÀÄÄnÖzÉ ¢UÀäAqÀ®UÀ¼À CAZÀ

DZÉUÉ ZÁazÉ vÀ£ÀßAiÀÄ ZÀÄAZÀ
t

§æºÁäAqÀUÀ¼À£ÀÄ MqÉAiÀÄ®Ä JAzÉÆÃ

No

§®ègÀÄ AiÀiÁgÁ ºÁQzÀ ºÉÆAZÀ!

ºÀQÌ ºÁgÀÄwzÉ £ÉÆÃr¢gÁ?

101
 PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

CA©PÁvÀ£AÀ iÀÄzÀvÛÀ JA§ PÁªÀå£ÁªÀÄ¢AzÀ ¥À¹

æ zÀÞgÁVgÀĪÀ zÀvÁÛvÃæÉ AiÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀæ
¨ÉÃAzÉæ (Qæ.±À 1896) zsÁgÀªÁqÀzÀªÀgÀÄ. ¥ËæqsÀ±Á¯Á CzsÁå¥ÀPÀgÁV, ¸ÉƯÁí¥ÀÅgÀzÀ
gÁeÁgÁªÀiï PÁ¯ÉÃf£À°è PÀ£ÀßqÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV. zsÁgÀªÁqÀzÀ ¨Á£ÀÄ° PÉÃAzÀæzÀ
¸À®ºÉUÁgÀgÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÁÝgÉ. £ÀªÉÇÃzÀAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÀ«UÀ¼À°è
M§âgÁzÀ zÀ.gÁ. ¨ÉÃAzÉæ CªÀgÄÀ UÀj, PÀȵÀÚPÄÀ ªÀiÁj, GAiÀiÁå¯É, ¸ÀTÃVÃvÀ, £ÁzÀ°Ã¯É,

d
ªÉÄÃWÀzÀÆvÀ, UÀAUÁªÀvÀgÀt, ¸ÀÆgÀå¥Á£À, £ÀUÉAiÀÄ ºÉÆUÉ, ¸Á»vÀåzÀ «gÁmï ¸ÀégÀÆ¥À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÀÈwUÀ¼À
PÀvÀÈð. ªÀÄgÁp, EAVèµï ¨sÁµÉAiÀÄÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ ¸Á»vÀåzÀ ««zsÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ.

he
CgÀ¼ÄÀ -ªÀÄgÀ¼ÄÀ PÀª£
À À ¸ÀAPÀ®£ÀPÌÉ PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥À±
æ ¹
À ,Û £ÁPÀÄvÀAw PÀª£
À À ¸ÀAPÀ®£ÀPÌÉ eÁÕ£¦
À ÃoÀ
¥Àæ±À¹Û ®©ü¹ªÉ. ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀzÀä²æà ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀPÉÌ ¨sÁd£ÀgÁVgÀĪÀ ¨ÉÃAzÉæ CªÀgÀÄ 1943gÀ°è

is
re S
²ªÀªÉÆUÀÎzÀ°è ¸ÀªÀiÁªÉñÀUÉÆAqÀ 27£ÉAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝgÀÄ.
B
bl
zÀ.gÁ.¨ÉÃAzÉæ «gÀavÀ ‘UÀj’ PÀªÀ£À¸ÀAPÀ®£À¢AzÀ ºÀQÌ ºÁgÀÄwzÉ £ÉÆÃr¢gÁ PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß DAiÉÄÌ
be T
ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.
pu
K

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
©

ZÀ®£À²Ã®vÉ fêÀAwPÉAiÀÄ UÀÄt. ¤¸ÀUÀðzÀ ºÉÆAzÁtÂPÉAiÀÄAvÉ PÁ® GgÀļÀÄvÀÛzÉ. CzÀPÉÌ vÀqÉ

JA§Ä¢®è. JAvÀºÀ ¥Àæ¨sÁªÀ±Á°AiÀiÁzÀgÀÆ ¤¸ÀUÀðzÀvÀÛªÁzÀ PÁ®ZÀPÀæzÀ JzÀÄj£À°è vÀ¯É¨ÁUÀ¯ÉèÉÃPÀÄ.
CzÀPÉÌ ºÉÆA¢PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. DAiÀiÁ PÁ®zÀ°è £ÀqÉzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ WÀl£ÉAiÀÄÆ PÁ® GgÀĽzÀAvÉ
EwºÁ¸ÀªÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. PÀ« ¨ÉÃAzÉæ CªÀgÀÄ PÁ®zÀ UÀwAiÀÄ£ÀÄß ºÁgÀĪÀ ºÀQÌAiÉÆA¢UÉ
¸À«ÄÃPÀj¹ £ÉÆÃqÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÁÝgÉ. ºÀQÌAiÀÄ ºÁgÀÄ«PÉ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¸ÀºÀd QæAiÉÄAiÉÆA¢UÉ
to

AiÀÄÄUÀUÀ¼Éà GgÀĽ ºÉƸÀvÀ£ÀPÉÌ vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÀÇ DVzÉ.

±ÀÄPÀ,æ ZÀAzÀ,æ ªÀÄAUÀ¼À ¯ÉÆÃPÀ ¸ÀAZÁgÀ PÁ®zÀ MAzÀÄ ¨sËwPÀ ®PÀt
ë . ©ænõÀgÀ ¸ÁªÀiÁædå±Á»¬ÄAzÀ
t
No

¥ÁgÁUÀĪÀ ¸ÁévÀAvÀæöå aAvÀ£ÀzÀ PÀ®à£Á ¥ÀQëAiÀÄ ºÁgÁlªÀÅ E£ÉÆßAzÀÄ ®PÀët. EzÀ®èzÉ ªÀÄAUÀ¼À
¯ÉÆÃPÀzÀ CAUÀ¼ÀPÉÌ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ KgÀĪÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁjzÀ PÀªÀ£À EzÁVzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð.
PÁ® ¥ÀQëAiÀÄ ºÉÆqÉvÀPÉÌ ªÀiÁ£ÀªÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ¯ÁèUÀĪÀ ªÉÊavÀæöåzÀ «¸ÀäAiÀÄzÀ°è MAzÀÄ GzÁÎgÀ«zÀÄ.
EAxÀ ¨sÁªÀVÃvÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀÅzÉà E°è£À D±ÀAiÀĪÁVzÉ.

102
 ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
JªÉ-PÀtÚgÉ¥Éà wAUÀ¼ÀÆgÀÄ - ZÀAzÀæ¯ÉÆÃPÀ
MQÌ-vɣɬÄAzÀ PÀ¸ÀPÀrØ ¨ÉÃ¥Àðr¹ £ÀgÉ-©½§tÚ
PÉ£Àß-PÉA¥ÀÄ ¨É½î-±ÀÄPÀæ
UÁªÀÅzÀ-zÀÆgÀªÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄĪÀ MAzÀÄ §æºÁäAqÀ - dUÀvÀÄÛ
¥ÀæªÀiÁt, £Á®ÄÌ ºÀjzÁj, ªÀÄ£ÀéAvÀgÀ-¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ PÁ®

d
12 ªÉÄÊ®ÄUÀ¼À CAvÀgÀ ªÀÄÄQÌ-UÀ§UÀ§£É wAzÀÄ

he
wAUÀ¼À-ZÀAzÀæ ºÉÆ£Àß-ºÀ¼À¢

is
re S B
C¨sÁå¸À

bl
be T
pu
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÉÆAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
K

1. ºÀQÌ AiÀiÁªÀ ªÉÃUÀzÀ°è ºÁgÀÄwÛzÉ?

©

2. ºÀQÌAiÀÄ UÀjAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ §tÚUÀ½ªÉ?

3. ºÀQÌAiÀÄ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?
4. ºÀQÌAiÀÄÄ AiÀiÁgÀ £ÉwÛAiÀÄ£ÀÄß PÀÄQÌzÉ?
5. ºÀQÌ AiÀiÁgÀ£ÀÄß ºÀgÀ¹zÉ?
to

6. ºÀQÌAiÀÄÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁVzÉ?

7. ºÀQÌAiÀÄ ZÀÄAZÀUÀ¼ÀÄ J°èAiÀĪÀgÉUÀÆ ZÁaªÉ?
t

D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

No

1. ºÀQÌAiÀÄ ºÁgÁlªÀ£ÀÄß DPÁ±ÀPÉÌ ºÉÃUÉ ºÉÆð¹zÁÝgÉ?

2. ºÉƸÀUÁ®zÀ ºÀ¸ÀĪÀÄPÀ̼À£ÀÄß ºÀQÌ ºÉÃUÉ ºÀgÀ¹zÉ?
3. ºÀQÌAiÀÄÄ AiÀiÁªÀ ªÉÄÃgÉ «ÄÃj, ¤ÃgÀ£ÀÄ »ÃjzÉ?

103
E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ºÀQÌAiÀÄ£ÀÄß PÁ®UÀwUÉ ºÉÆð¸ÀÄvÁÛ PÀ« ºÉýgÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?
F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
1. “gÉPÉÌUÀ¼ÉgÀqÀÆ ¥ÀPÀÌzÀ®ÄèAlÄ”
2. “¸ÁªÀð¨s˪ÀÄgÁ £ÉwÛAiÀÄ PÀÄQÌ”
3. “§®ègÀÄ AiÀiÁgÁ ºÁQzÀ ºÉÆAZÀ”

d
4. “ºÉƸÀUÁ®zÀ ºÀ¸ÀĪÀÄPÀ̼À ºÀgÀ¹”

he
5. “ªÀÄAUÀ¼À ¯ÉÆÃPÀzÀ CAUÀ¼ÀPÉÃj”
G) ºÉÆA¢¹ §gɬÄj.

is
re S
1. ºÀQÌ
B
eÁÕ£À¦ÃoÀ ¥Àæ±À¹Û

bl
2. £ÁPÀÄvÀAw ¥ÀQë
be T
pu
3. ¤Ã®ªÉÄÃWÀªÀÄAqÀ® RAqÀ-RAqÀUÀ¼À
K

4. gÁdåzÀ ¸ÁªÀiÁædåzÀ vÉ£É MQÌ

©

5. vÉð¹ ªÀÄļÀÄV¹ ¸ÀªÀÄ §tÚ

6. ªÀÄAUÀ¼À ¨sÁUÀåªÀ vÉgɹ
CAUÀ¼ÀPÉÃj

¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
to

CªÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ
F ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹ :
t

- CªÀ£ÀÄ ¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ.

No

- CªÀ¼ÀÄ ¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ.

- CªÀgÀÄ ¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÉÆÃrzÀgÀÄ.
- CzÀÄ ¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÉÆÃrvÀÄ.

104
 F £Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è §A¢gÀĪÀ ‘¸ÀÄvÀۮƒ JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÁUÀ CzÀÄ ¥ÀÅ°èAUÀ,
¹ÛçðAUÀ, £À¥ÀÅA¸ÀPÀ°AUÀUÀ¼À®Æè KPÀªÀZÀ£À, §ºÀĪÀZÀ£ÀUÀ¼À®Æè AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀzÉ
KPÀgÀÆ¥ÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. ‘¸ÀÄvÀۮƒ JA§ ¥ÀzÀzÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀævÀåAiÀĪÀ£ÀÄß
ºÀZÀѯÁUÀĪÀÅ¢®è. EzÀÄ £ÁªÀÄ¥ÀzÀ, QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼À ºÁUÉ gÀÆ¥ÀzÀ°èAiÀÄÆ AiÀiÁªÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÆß
ºÉÆAzÀĪÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ_ °AUÀ, ªÀZÀ£À, «¨sÀQÛUÀ½AzÀ AiÀiÁªÀ ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÆß
ºÉÆAzÀzÀ- ZÉ£ÁßV, £ÉlÖUÉ, ªÉÄ®èUÉ, ¸ÀĪÀÄä£É, vÀgÀĪÁAiÀÄ EvÁå¢ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ¨sÁµÉAiÀÄ°è
¥ÀæAiÉÆÃV¸À®àqÀÄvÀÛªÉ. EAvÀºÀ ¥ÀzÀUÀ¼Éà CªÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÁV_

d
‘£ÁªÀ Ä ¥À z À , Qæ A iÀ i Á¥À z À U À ¼ À A vÉ °AUÀ , ªÀ Z À £ À , «¨s À Q Û U À ½ AzÀ gÀ Æ ¥À ¨ s É Ã zÀ ª À £ À Ä ß ºÉ Æ AzÀ z É

he
KPÀgÀÆ¥ÀªÁVgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀåAiÀÄ’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ.
F CªÀåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÁåªÀåAiÀÄ, C£ÀÄPÀgÀuÁªÀåAiÀÄ, ¨sÁªÀ¸ÀÆZÀPÁªÀåAiÀÄ, QæAiÀiÁxÀðPÁªÀåAiÀÄ,

is
re S
¸ÀA§AzsÁxÀðPÁªÀåAiÀÄ, PÀÈzÀAvÁªÀåAiÀÄ, vÀ¢ÞvÁAvÁªÀåAiÀÄ, CªÀzsÁgÀuÁxÀðPÁªÀåAiÀÄ EvÁå¢
UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÁV «AUÀr¸À§ºÀÄzÀÄ.
B
bl
¸ÁªÀiÁ£ÁåxÀðPÁªÀåAiÀÄ : AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ
É AzÀÄ QæAiÉÄ £Àqz
É À jÃwAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀĪÀAvÀºÀ CªÀåAiÀÄUÀ¼ÃÉ
be T
pu
¸ÁªÀiÁ£ÁåªÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ. EªÀÅ ºÉZÁÑV «±ÉõÀtUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ.
K

GzÁ:- ¨ÉÃUÀ£É, ªÉÄ®èUÉ, ¸ÉÆUÀ¸ÁV, ¸ÀĪÀÄä£É, vÀlÖ£É, vÀgÀĪÁAiÀÄ, ºÁUÉ, CAvÀÄ, ¨ÉÃgÉ, §½PÀ,
PÀÆqÀ¯É, ZÉ£ÁßV EvÁå¢UÀ¼ÀÄ.
©

C£ÀÄPÀgÀuÁªÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ : ¤¢ðµÀÖ CxÀð«®èzÀ zsÀé¤ «±ÉõÀtUÀ¼À£ÀÄß vÁ£ÀÄ Q«¬ÄAzÀ PÉýzÀAvÉ

C£ÀÄPÀgÀuÉ ªÀiÁr ºÉüÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ‘C£ÀÄPÀgÀuÁªÀåAiÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ’ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
GzÁ: ZÀlZÀl, PÀgÀPÀgÀ, ZÀÄgÀÄZÀÄgÀÄ, zsÀUÀzsÀUÀ, gÉÆAiÀÄå£É, ¸ÀÄAiÀÄå£É, WÀļÀÄWÀļÀÄ, zÀqÀzÀqÀ
EvÁå¢ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ.
to

¨sÁªÀ¸ÀÆZÀPÁªÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ:- ªÀÄ£À¹ì£À°è GAmÁUÀĪÀ PÉÆÃ¥À, ºÀµÀð, zÀÄBR, ªÉÄZÀÄÑUÉ, DPÉëÃ¥À,

wgÀ¸ÁÌgÀ -EvÁå¢ ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÁUÀ CxÀð«®èzÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. CAvÀºÀ
¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁªÀ¸ÀÆZÀPÀ CªÀåAiÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
t
No

GzÁ:- DºÁ! ¨sÀ½gÉ! CAiÉÆåÃ! NºÉÆÃ! ºÉÆÃ! , CB! DB, N - EvÁå¢ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ, CxÀªÁ
¥ÀzÀgÀÆ¥ÀzÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ.
QæAiÀiÁxÀðPÁªÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ: QæAiÀiÁ¥ÀzÀzÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÀÄÝ ªÁPÀåzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀÇtðUÉƽ¸ÀĪÀ
CªÀåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß QæAiÀiÁxÀðPÀ CªÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ.
GzÁ:- CºÀÄzÀÄ, ¸ÁPÀÄ, C®è, ºËzÀÄ, ¨ÉÃqÀ, GAlÄ-EvÁå¢.

105
 ¸ÀA§AzsÁxÀðPÁªÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ: JgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÁßUÀ°Ã ºÀ®ªÀÅ ¥ÀzÀ ¸ÀªÀÄÄZÀÑAiÀÄUÀ¼À£ÁßUÀ°Ã,
ªÁPÀåUÀ¼À£ÁßUÀ°Ã, eÉÆÃr¸ÀĪÀAvÀºÀ CxÀªÁ ¸ÀA§AzsÀUÉƽ¸ÀĪÀAvÀºÀ ¥ÀzÀUÀ¼Éà ¸ÀA§AzsÁxÀðPÀ
CªÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ.
GzÁ:- ªÀÄvÀÄÛ, CxÀªÁ, DzÀÝjAzÀ, H, GA, C®èzÉ EvÁå¢.
¥ÀzÀUÀ¼À eÉÆÃqÀuÉ :- gÁªÀÄ£ÀÆ ®PÀëöät£ÀÆ ¹ÃvÉAiÀÄÆ PÁrUÉ ºÉÆgÀlgÀÄ.
¥ÀzÀ¸ÀªÀÄÄZÀÑAiÀÄ eÉÆÃqÀuÉ:- CªÀ£ÀÄ §gÀĪÀÅzÀÆ ¨ÉÃqÀ; D PÉ®¸À DUÀĪÀÅzÀÆ ¨ÉÃqÀ.
ªÁPÀåUÀ¼À eÉÆÃqÀuÉ:- CªÀ£ÀÄ §gÀ°®è DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÆ §gÀ°®è.

d
PÀÈzÀAvÁªÀåAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¢ÞvÁAvÁªÀåAiÀÄUÀ¼À «ªÀgÀªÀ£ÀÄß PÀÈzÀAvÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¢ÞvÀ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À

he
«ªÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è w½AiÉÆÃt.
CªÀzÁs gÀuÁxÀðPÁªÀåAiÀÄ:- MAzÀÄ ¤±ÀA Ñ iÀiÁxÀðzÀ°ègÄÀ ªÀ CªÀåAiÀĪÀ£ÄÀ ß CªÀzÁs gÀuÁxÀðPÀ CªÀåAiÀÄ

is
JAzÀÄ PÀgA
re S
É iÀÄÄvÁÛg.É ºÀ®ªÀÅ ªÀ¸ÄÀ ÛU¼
B À °
À è MAzÀ£ÄÀ ß ¤±ÀA
Ñ iÀĪÁV ºÉüÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zs°À è F CªÀåAiÀĪÀ£ÄÀ ß

bl
§¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
be T
GzÁ:- CªÀ£ÉÃ, CzÀĪÉÃ, ¤Ã£ÉÃ, CªÀ¼ÉÃ, CªÀgÉÃ, EvÁå¢ ¥ÀzÀUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ‘K’ JA§
pu
CPÀëgÀªÉà CªÀzsÁgÀuÁxÀðPÀ CªÀåAiÀÄ.
K

¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ
©

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.

1. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ½UÉ ¸ÀªÀiÁ£ÁxÀðPÀ ¥ÀzÀ §gɬÄj.
¸ÀÆAiÀÄð, ªÉÄÃWÀ, UÀqÀ, ºÀgÀ¸ÀÄ, MQÌ, PÉ£Àß.
2. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ½UÉ vÀvÀìªÀÄ-vÀzÀãªÀ §gɬÄj.
to

§tÚ, §æºÀä, ZÀAzÀæ, AiÀÄÄUÀ, CAUÀ¼À.

3. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ©r¹, ¸ÀA¢ü ºÉ¸Àj¹.
t

EgÀļÀ½zÀÄ, vÉgÉ¢PÀÄ̪À, ºÉƸÀUÁ®, ¢UÀäAqÀ®, wAUÀ½£ÀÆgÀÄ.

No

4. F ¥ÀzÀåzÀ°è §gÀĪÀ ¢égÀÄQÛ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁrj.

D) PÉÆnÖgÀĪÀ CªÀåAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ CªÀåAiÀÄPÉÌ ¸ÉÃjªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹.
CzÀĪÉÃ, DzÀÝjAzÀ, CAiÉÆåÃ, ¨ÉÃUÀ£É, zsÀUÀzsÀUÀ, ¸ÁPÀÄ, NºÉÆÃ, ºËzÀÄ, ¤Ã£ÉÃ,
gÉÆAiÀÄå£É, ªÉÄ®èUÉ, C®èzÉ.

106
 ZÀlĪÀnPÉ
5. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹, PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrj.
1. ¤Ã® ªÉÄÃWÀ ªÀÄAqÀ® ..................................................
......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................

d
ºÀQÌ ºÁgÀÄwzÉ £ÉÆÃr¢gÁ?

he
2. AiÀÄÄUÀ AiÀÄÄUÀUÀ¼À .........................................................

is
re S B ......................................................................................

bl
.......................................................................................
.......................................................................................
be T
pu ºÀQÌ ºÁgÀÄwzÉ £ÉÆÃr¢gÁ?
K

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
©

• zÀ.gÁ.¨ÉÃAzÉæAiÀĪÀgÀ ‘UÀj’ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀªÀ£ÀÄß N¢.

• PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ‘eÁÕ£À¦ÃoÀ’ ¥Àæ±À¹Û ¥ÀqÉzÀ ¸Á»wUÀ¼À §UÉÎ w½zÀÄPÉƽîj.

∗∗∗∗∗
t to
No

107
 3. ºÀ®UÀ° ¨ÉÃqÀgÀÄ
- d£À¥ÀzÀ
¥ÀæªÉñÀ : d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå ²æøÁªÀiÁ£Àå£À C£ÀĨsÀªÀ ºÁUÀÆ QæAiÉÄAiÉÆA¢UÉ ¸ÀºÀd
¸ÀÆáwð¬ÄAzÀ ºÉÆgÀºÉÆ«ÄäzÀ £ÀÄrªÀÄÄvÀÄÛ. ²µÀÖ¸Á»vÀåPÉÌ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÉà ªÀÄÆ®
¥ÉæÃgÀuÉ. CzÀgÀ°è d£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ½UÉ CUÀæ¸ÁÜ£À. d£À¥ÀzÀ PÀvÉ, UÁzÉ, MUÀlÄ ªÀÄvÀÄÛ
¯ÁªÀtÂUÀ¼ÀÆ ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÀæPÁgÀUÀ¼ÀÄ. £ÁqÀÄ, £ÀÄrUÁV ±Àæ«Ä¹zÀ ¸ÁzsÀPÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ
ªÀåQÛavÀæUÀ¼ÀÄ, ºÁUÀÆ LwºÁ¹PÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß C©üªÀåQÛ¸ÀĪÀ°è ¯ÁªÀtÂUÀ½UÉ ¥ÀæªÀÄÄR

d
¸ÁÜ£À. ªÁtÂdå ªÀÄÆ®ªÀ¤ßj¹PÉÆAqÀÄ ¨sÁgÀvÀPÉÌ DUÀ«Ä¹zÀ ©ænµÀgÀÄ ¹¥Á¬ÄzÀAUÉAiÀÄ

he
C£ÀAvÀgÀ ¤±À¹ ê çÛ ÃPÀgt
À PÁ¬ÄzÉAiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉ vÀAzÀgÄÀ . ¸ÁévA
À vÀöæ å¦A
æ iÀÄgÁVzÀÝ ºÀ®UÀ°AiÀÄ
¨ÉÃqÀgÀÄ PÁ¬ÄzÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü¹ ºÀÄvÁvÀägÁzÀgÀÄ. D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜ

is
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°èzÀÝ ¸ÁévÀAvÀæöå ¥ÉæêÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¹ zÉñÀ ¥ÉæêÀĪÀ£ÀÄß «zÁåyðUÀ¼À°è
re S
¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀÄ E°è£À D±ÀAiÀÄ.
B
bl
ºÉÆvÀÄÛ §A¢vÀÄ ªÀÄvÀÛ £ÉÆÃrj PÀwÛ »rAiÀÄĪÀ d£ÀPÀ
be T
pu
¹nÖ£À ªÀÄA¢ ºÀ®UÀ° §AlgÀÄ ªÀÄÄlÖ°¯ÉÆè zÀqÀPÀ || ¥À ||
K

«¯Áw¬ÄAzÀ ºÀÄPÀĪÀÄ PÀ½¹vÀÄ PÀÄA¥Àt ¸ÀgÀPÁgÀ

©

J®è d£ÀjUÉ eÉÆÃgÀ ªÀiÁr PÀ¹zÀÄ PÉƽîj ºÀvÁgÀ

ºÀ®UÀgÀºÀ½î ªÀÄÄzsÉÆüÀ ºÀvÀÛgÀ ªÉÄgɬÄvÉÆ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ
¥ÀÆeÉÃj ºÀ£ÀĪÀiÁ ¨ÁåqÀgÀ ¨Á® dqÀUÀgÁªÀÄ ªÀĸÀ®vÀÛ
PÉÊAiÀiÁ£À ºÀvÁgÀ PÉÆqÀ¨ÁgÀzÉÆ, £ÁªÀÅ £Á®ÄÌ ªÀÄA¢ dvÀÛ
to

ºÀvÁgÀ ºÉÆâAzÀ ¨ÁgÀzÀÄ fêÀ ¸ÀvÀÄÛ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ UÉÆvÀÛ

ºÉÆrj dUÀ¼À PÀÆr wÃvÉÃðªÀÅ PÀĪÀÄQ £ÀªÀÄäzÁåªÀvÀÛ
t
No

M¼ÀVAzÉƼÀUÀ ªÀZÀ£À PÉÆlÖgÉÆ ¨ÁåqÀgÉ®è PÀ®Û.

PÁgÀPÀÆ£À£À PÀ¥Á¼ÀPÀ §rzÀgÀ ¹¥Á¬Ä £É®PÀ©vÀÛ
DVAzÁUÀ zÀÄ:RzÀ ¸ÀÄ¢Ý ¸ÁºÉçUÀ ºÉÆÃAiÀÄÛ ||1||

108
 ¹mÉÖ° ªÀÄÄAUÉÊ PÀlÖ£É PÀqÀPÉÆAqÀ, ºÀÄPÀĪÀÄ PÉÆlÖ ¸ÁºÉèÁUÀ
PÀÄzÀj ªÀÄA¢ PÀÆr ªÀÄÄnÖvÉÆ ºÀ®UÀ° vÀ¼ÀzÀ ªÀiÁåUÀ
M¼ÀV£À ªÀÄA¢ UÀÄAqÀÄ ºÉÆrzÀgÉÆ ªÀÄÄAUÁj ¹r® ¹rzÁíAUÀ
ºÉÆgÀV£À ªÀÄA¢ UÀÄAqÀ ºÀwÛ ¸ÀjzÀÄ ¤AvÀgÉÆ »rzÀÄ zÀAUÀ
PÁUÀzÀ §gÉzÀÄ PÀ¼ÀĪÁågÉ ¨ÉÃUÀ, zÀAqÀÄ §gÀ¯ÉAvÀ »ÃAUÀ
zÀAqÀ §A¢vÉÆ vÀAiÀiÁgÁV d®zÀ ªÀiÁr ºÀ®UÀ°V ||2||

d
¨É£ÀߨɣÀíwÛ wjw«ð PÀrzÀgÉÆ K£ÀÄ G½AiÀÄzÀíAUÀ

he
£ÀqÀÄªÉ ºÁPÉÆÌAqÀÄ ºÉÆqÀzÀgÉÆ UÀÄAqÀ PÀgÀÄt E®èzÀíAUÀ
ZÀmÉPÁgÀgÀÄ ZËQ ªÀiÁqÀÄvÀ, £ÀrzÀgÉÆ ºÉüÀzÉ UÀÄqÀzÁUÀ

is
CUÀ¹UÉ §AzÀÄ ‘ºÉ§®PÀ’ ¸Á§ ºÉüÀvÁ£À §Ä¢ÞªÀiÁvÀ
re S
PÉÆqÀÄw« PÀ§Ä® PÉüÀj ªÀiÁvÀ, ºÉÆÃUÀ¨ÁåqÀj ¸ÀvÀÛ
B
bl
C£ÀĪÀ ªÀiÁwUÉ £ÀA©UÉ ¸Á®zÉ ‘ºÀ£ÀĪÀÄ’ §AzÀ£ÉÆ ªÀÄÄA¢vÀÛ ||3||
be T
pu
dqÀUÀ ºÉüÀÄvÁ£ÉÆ ºÉÆqɬÄj EªÀgÀ ¥ÀÆgÀ WÁvÀPÀgÁ
K

E¸ÀªÁ¸ÀWÁvÀPÀ ªÀiÁrzÀjªÀgÀ, £ÀA©V®è £ÀªÀÄUÀ ¦vÀÆgÁ

©

ªÉÆøÀ ªÀiÁr £ÀªÀÄzÉñÀ UÉ¢vÁgÉÆ ªÀÄÄAzÀ £ÀªÀÄUÀ WÉÆÃgÁ

CAzÀÄ ºÉÆqÉzÁ£ÉÆ MAzÀÄ UÀÄArUÉ DzÀ ¸ÁºÉç£À mÁgÁ
‘PÁgÀ’ ¸ÁºÉç ¨ÉAQ ZÀÆgÁzÀ ®Æn ªÀiÁqÀAvÀ£ÉÆ HgÁ
¹nÖ¯É ºÉÆqÉzÀgÀÄ ¹r®¹rzÁíAUÀ UÀÄAqÀÄ ¸ÀÄjzÁªÀ ¨sÀgï¥ÀÆgÀ
ºÀ£ÀĪÀÄ ºÉüÀvÁ£À UÀÄAqÀÄ ºÉÆrzÀÄ PÉgÀ PÉqÀªÀÅ £ÀµÀÖ ¨ÁgÀ
to

ªÀÄÄ£ÀÆßgÀ ªÀÄA¢ ªÉÄʪÀiÁåUÀ §AzÀgÀ DUÀ £ÉÆÃqÉÆ eÉÆÃgÁ

©üêÀÄ£ÀÄ EzÀÄjUÉ ¤AvÁ L£ÀƪÀÄðA¢UÉ ªÀÄvÁÛ
t
No

¨Á®£ÀÄ ªÀiÁrzÀ PÀ¸ÀgÀvÁÛ. PÀÄzÀÄjAiÀÄ PÀrzÀÄ ºÀwÛ¥ÀàvÁÛ

gÁªÀÄ£À PÀrvÀ «¥ÀjÃvÁ. PÁ®ÄªÉ ºÀjvÉÆ gÀPÁÛ
¸Á«gÀ D½UÉ M§â PÀÆUÀvÁ£ÉÆ, PÀrPÀrj CAvÀ ªÀÄvÁÛ
£Á®ÄÌ ªÀÄA¢ »AUÀ PÀrzÀÄ ¸ÀvÀÛgÉÆ ºÀ®UÀ° §AlgÀtÚ d£ÀPÀ ||4||

109
 PÉÆqÀ° PÉÆÃgÉ PÀÄqÀ PÀ©ât ªÉƸÀgÀÄ ¨ÉtÂÚ ºÁ¯Á
G¥ÀÄà JtÂÚ Cj¹t fÃgÀV CQ̸ÀPÁÌj ¨É¯Áè
UÀAUÀ¼À ZÉgÀV ªÀÄAUÀ¼À ¸ÀÆvÀæ ºÉÆÃzÀªÀÅ ©Ã¸ÀÄPÀ¯Áè
ºÁ¼ÁV ºÉÆìÄvÀÄ CvÀÄÛ ªÀtÂð¹ ºÉüÀ° £Á£ÉµÁÖ
¹PÀÌzÀÄÝ vÀUÉÆAqÀÄ ¸ÀgÀzÀ ¤AvÀgÉÆ HjUÉ PÉƽî PÉÆmÁÖ
§Æ¢ ªÀiÁqÁågÉÆ ºÀ®UÀ° ¸ÀÄlÄÖ UÀÄvÀÄð½AiÀÄ°¯Éè¼ÀîµÀÄÖ
PÁtzÉ ºÉÆìÄvÉÆ PÉlÄÖ ªÀtÂð¹ ºÉýzÉ PÀAqÀµÀÄÖ

d
PÀÄvÀðPÉÆÃn PÀ¯ÉäñÀ£À zÀAiÀÄ¢AzÀ ºÁrzÉ£ÀuÁÚ d£ÀPÁ ||5||

he
PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

is
re S
¯ÁªÀtÂUÀ¼ÀÄ d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ MAzÀÄ «²µÀÖ ¥ÀæPÁgÀ. «ÃgÀvÀ£À, ¸ÁºÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀtÂð¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ
B
bl
¯ÁªÀt JAzÀgÉ ‘«ÃgÀVÃvÉ’ JAzÀÄ PÀgA
É iÀÄĪÀÅzÀÄ ªÁrPÉ. KPÀ WÀl£ÉAiÀÄ£Áßzsj
À ¹zÀÄÝ PÀx£
À ÁvÀäPª
À ÁVgÀĪÀ
¯ÁªÀtU
 ¼
À ÄÀ ºÁr£À gÀÆ¥Àz°
À è PÀnÖzÀ PÀv.É d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÄÀ gÀa¹gÀĪÀ ¯ÁªÀtU
 ¼
À ÄÀ ªÀ¸ÄÀ ¤
Û µÀª
× ÁVgÀÄvÀª
Û .É
be T
pu
»A¢¤AzÀ ªÁPÀàgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è G½zÀÄ §A¢zÀÄÝ, LwºÁ¹PÀ ªÀĺÀvÀé ¥ÀqÉ¢ªÉ. UÀzÀåzÀ ºÉƼÀºÀ£ÀÄß,
K

¨sÁªÀVÃvÀzÀ ¸ÀvéÀª£
À ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀĪÀ ¯ÁªÀtÂU¼
À ÄÀ zséÀ¤ gÀªÄÀ åvÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀð¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ºÉÆA¢ªÉ.
©

¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¯ÁªÀtÂAiÀÄ£ÀÄß qÁ|| ©.J¸ï. UÀzÀÝVªÀÄoÀ CªÀgÀ PÀ£ÀßqÀ d£À¥ÀzÀ VÃvÉUÀ¼ÀÄ PÀÈw¬ÄAzÀ DAiÀÄÄÝ
¸ÀA¥Á¢¹ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.
D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
PÀ£ÀßqÀ £Ár£À ªÉÄÃ¯É ¥ÀgÀUÀrUÀ½AzÀ zÁ½-zÀAUÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀݪÀÅ. «ÃgÀgÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀqÉzÀÄ
PÀ£ÀßrUÀgÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß G½¹zÁÝgÉ. vÁåUÀ, §°zÁ£ÀUÀ½AzÀ CªÀÄgÀgÁVzÁÝgÉ. EAvÀºÀ «ÃgÀ PÀ°UÀ¼À
to

«ÃgÀ¸ÁºÀ¸À, Gdé® fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀtÂð¸ÀĪÀ PÀxÀ£ÁvÀäPÀ PÁªÀåUÀ¼Éà ¯ÁªÀtÂUÀ¼ÀÄ. d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß

ºÀÄjzÀÄA©¸À®Ä VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖºÁrzÁÝgÉ. HgÀÄUÀ¼À£Éßà CªÀjUÉ CAQvÀUÉƽ¹zÁÝgÉ. ºÀ®UÀ°AiÀÄ
t
No

¨ÉÃqÀgÀ ¯ÁªÀt CzÀPÉÆÌAzÀÄ £ÉÊd ¤zÀ±Àð£À.

ºÀ®UÀ°AiÀÄÄ ¨ÉÃqÀgÀ HgÀÄ. ªÀÄÄzsÉÆüÀ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÀÄÝ, EA¢£À ¨ÁUÀ®PÉÆÃmÉ f¯ÉèUÉ ¸ÉÃjzÉ.
CAzÀÄ PÀ¯ÁzÀVAiÀÄÄ f¯ÉèAiÀÄ ¸ÁÜ£À ºÉÆA¢vÀÄÛ. E°èAzÀ GvÀÛgÀPÉÌ LzÁgÀÄ Q¯ÉÆëÄÃlgï zÀÆgÀzÀ°è
ºÀ®UÀ° EzÉ. ‘ºÀ®UÀ°AiÀÄ §AlgÀ ºÀvÁgÀ PÀzÀ£À’ JA§ «ÃgÀgÀ¸ÀAiÀÄÄPÀÛªÁzÀ ºÁqÀÄUÀ¼Éà ºÀ®UÀ°
¨ÉÃqÀgÀ ¯ÁªÀtÂUÀ¼ÀÄ.

110
 ªÁå¥ÁgÀPÁÌV ¨sÁgÀvÀPÉÌ §AzÀ ©ænµÀgÀÄ DqÀ½vÀ ¸ÀÆvÀæ »rzÀgÀÄ. 1857gÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå
¸ÀAUÁæªÀÄzÀ C£ÀAvÀgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É ¤±Àê¹ÛçÃPÀgÀtzÀ ºÀÄPÀĪÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀr¹zÀgÀÄ. F
±Á¸À£ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ C£ÀĪÀÄw¬ÄgÀzÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ±À¸ÁÛç¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀAw®è ªÀÄvÀÄÛ
vÀªÀÄä°ègÀĪÀ DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀPÉÌ M¦à¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÁVvÀÄÛ. F ºÀÄPÀĪÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü¹
C®è°è zÀAUÉUÀ¼ÁzÀªÀÅ. ºÀ®UÀ°AiÀÄ gÁªÀÄ, ¨Á®, ºÀ£ÀĪÀÄ, dqÀUÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ «ÃgÀgÀÄ vÀªÀÄä°ègÀĪÀ
DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÉÆ¥ÀàzÉ zÀAUÉ J©â¹ ºÉ§®Pï JA§ C¢üPÁjAiÀÄ£ÀÄß PÉƯÉUÉÊzÀgÀÄ. EzÀjAzÀ
PÉÆæÃzsÀUÉÆAqÀ PÁgÀ¸ÁºÉç PÀ¯ÁzÀV¬ÄAzÀ zÀAqÀÄ PÀ¼ÀÄ»¹ ºÀ®UÀ°AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄwÛ zÀAUÉ JzÀݪÀgÀ£ÀÄß

d
§UÀÄΧrzÀ£ÀÄ. PÀA¥ÉÀ¤ ¸ÀPÁðgÀzÀ zËdð£ÀåªÀ£ÀÄß «gÉÆâü¹zÀ PÀxÁ£ÀPÀªÉà F ¯ÁªÀtÂ.

he
* * *
¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð

is
CUÀ¹
re S B - ºÉ¨ÁâV®Ä PÀ¸ÀgÀvÀÄÛ - ZÀªÀÄvÁÌgÀ

bl
PÁgÀPÀÆ£À - UÀĪÀiÁ¸ÀÛ PÀĪÀÄQ - ¸ÀºÁAiÀÄ, MvÁÛ¸É
be T
PÉƽî - ¨ÉAQ WÁvÀPÀ - zÉÆæû
pu
K

WÉÆÃgÀ - D¥ÀvÀÄÛ, ZÀjUÉ - vÀA©UÉ

dvÀÛ - eÉÆvÉ d®zÀ - wêÀæ
©

mÁgÁ - £Á±À zÀAqÀÄ - ¸ÉÊ£Àå

¨sÀAl - «ÃgÀ ¨sÀgÀ¥ÀÆgÀ - ¥ÀæªÁºÀ
®Æn - ¸ÀÄ°UÉ «¯Áw - «¯Á¬Äw
ºÀvÁgÀ - DAiÀÄÄzsÀ ªÀĸÀ®vÀÄ - ¦vÀÆj, M¼À¸ÀAZÀÄ
to

ºÀÄPÀÄA - DzÉñÀ
n¥ÀàtÂ
t
No

1. ZÀmÉPÁgÀgÀÄ - DAUÉÆèà EArAiÀÄ£ï

2. ºÉ§®PÀ ¸Á¨ï - ºÉ¤æ ºÁåªï¯ÁPï JA§ ©ænµï C¢üPÁj.
3. PÁgÀ¸ÁºÉç - C¯ÉUÁÓAqÀgï «°AiÀÄA PÉgÉæ JA§ ©ænµï C¢üPÁj.
4. PÀÄA¥ÀtÂ; PÀA¥À¤ - F¸ïÖ EArAiÀiÁ PÀA¥À¤ JA§ ©ænÃµï ¸ÀPÁðgÀ gÀa¹zÀÝ
DqÀ½vÁvÀäPÀ ¸ÀA¸ÉÜ.

111
 C¨sÁå¸À
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÉÆAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
1. PÀÄA¥Àt ¸ÀgÀPÁgÀ ºÉÆgÀr¹zÀ DzÉñÀ K£ÀÄ?
2. ºÀ®UÀ°AiÀÄ £Á®égÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
3. ºÀ®UÀ° UÀÄgÀÄvÀÄ G½AiÀÄzÀAvÁzÀÄzÀÄ KPÉ?
4. AiÀiÁªÀ WÀl£É ºÀ®UÀ° ¯ÁªÀtÂUÉ PÁgÀtªÁVzÉ?

d
5. ºÀ®UÀ° UÁæªÀÄ J°èzÉ?

he
D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ºÀ®UÀ°AiÀÄ ¨ÉÃqÀgÀÄ zÀAUÉ K¼À®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?

is
re S
2. ºÀ®UÀ°UÉ zÀAqÀÄ §gÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?
B
bl
3. zÀAqÀÄ ºÀ®UÀ°AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÃUÉ zÁ½ £ÀqɹvÀÄ?
be T
pu
4. ¯ÁªÀtÂUÀ¼À£ÀÄß KPÉ «ÃgÀVÃvÉUÀ¼ÀÄ J£À߯ÁVzÉ?
K

E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

©

1. ºÀ®UÀ° zÀAUÉUÉ PÁgÀtªÉãÀÄ? ¸ÀgÀPÁgÀ CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¤AiÀÄAwæ¹vÀÄ?

2. ºÀ®UÀ° zÀAUÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀĪÉãÀÄ?
F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
1. “J®è d£ÀjUÉ eÉÆÃgÀ ªÀiÁr PÀ¹zÀÄ PÉƽîj ºÀvÁgÀ”
2. “fêÀ ¸ÀvÀÄÛ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ UÉÆvÀÛ”
to

3. “ºÉÆqÉzÀgÉÆ UÀÄAqÀ PÀgÀÄt E®èzÀíAUÀ”

4. “PÉlÄÖ ªÀtÂð¹ ºÉýzÉ PÀAqÀµÀÄÖ”
t
No

G) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°è ¸ÀÆPÀÛªÁzÀÄzÀ£ÀÄß ©lÖ ¸ÀܼÀzÀ°è §gɬÄj.

1. ºÀ®UÀ° §AlgÀ PÀzÀ£À «ÃgÀgÀ¸À ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ
(PÀvÉ, UÁzÉ, MUÀlÄ, ¯ÁªÀtÂ)

112
 2. ºÀ®UÀ°AiÀÄÄ FUÀ F f¯ÉèUÉ ¸ÉÃjzÉÀ
(¨ÁUÀ®PÉÆÃmÉ, PÀ¯ÁzÀV, ªÀÄÄzsÉÆüÀ, ºÉ§®PÀ)
3. PÀÄA¥Àt ¸ÀPÁðgÀ eÁjUÉ vÀAzÀ ±Á¸À£À
(AiÀÄÄzÀÞ±Á¸À£À, ¤±Àê¹ÛçÃPÀgÀt, PÀ§Ä®±Á¸À£À, PÀÄvÀðPÉÆÃn±Á¸À£À)
4. ¯ÁªÀtÂPÁgÀ CAQvÀUÉƽ¹gÀĪÀ zÉʪÀ
(PÀ¯ÉäñÀ, ºÀ£ÀĪÀÄ, gÁªÀÄ, ®QëöäñÀ)

d
5. ‘«¯Áw’ ¥ÀzÀzÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ gÀÆ¥À

he
(DAiÀÄÄzsÀ, «ºÁgÀ, «®Aw, «¯Á¬Äw)

¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

is
re S B
¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ

bl
CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß CxÀðªÀvÁÛV eÉÆÃr¹zÁUÀ ¥ÀzÀgÀZÀ£ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÉǪÉÄä MAzÉà CPÀëgÀªÀÇ
be T
pu
¥ÀzÀªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄvÀÛzÉ. GzÁ : D ªÀÄ£É, F vÉÆÃl E°ègÀĪÀ D, F JA§ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ
K

¥ÀzÀUÀ¼Éà DVgÀÄvÀÛªÉ.
¨sÁµÉAiÉÄA§ÄzÀÄ ¤AvÀ ¤ÃgÀ®è. CzÀÄ vÀ£Àß ¸ÀA¥ÀPÀðPÉÌ ¹PÀÄ̪À ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉUÀ½AzÀ®Æ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß
©

¹éÃPÀj¹ §¼À¸ÄÀ vÀÛz.É ºÁUÁV ¥Àw

æ AiÉÆAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ®Æè CzÀgz
À ÃÉ DzÀ ªÀÄÆ® ¥ÀzU
À ¼
À ÄÀ ºÁUÀÆ ¨ÉÃgÉ
¨sÁµÉ¬ÄAzÀ §AzÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ. MAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ® ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ‘zÉñÀå¥ÀzÀ’ JAvÀ®Æ
¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ §A¢gÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ‘C£ÀåzÉñÀå’ ¥ÀzÀ JAvÀ®Æ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
PÀ£ÀßqÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀÄÆ® ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ zÉñÀå¥ÀzU
À À¼É¤¹ªÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¸ÀA¸ÀÌøvÀ, ¥Á¹ð, ¥ÉÉÇÃZÀÄðVøï,
to

EAVèµï, GzÀÄð - EvÁå¢ ¨sÁµÉUÀ½AzÀ®Æ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ §A¢ªÉ. EªÀÅUÀ¼À°è ¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ

§A¢gÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ ¥Àr¹ G½zÀ ¨sÁµÉUÀ½AzÀ §A¢gÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀåzÉñÀå
¥ÀzÀUÀ¼ÉAzÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ §A¢gÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß vÀzÀãªÀ JAvÀ®Æ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼À §UÉÎ
t
No

w½AiÉÆÃt.
zÉñÀå ¥ÀzU
À ¼
À ÄÀ : ¥Àw
æ AiÉÆAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ®Æè CzÀgz
À ÃÉ DzÀ ªÀÄÆ® ¥ÀzU
À ¼
À ÄÀ EgÀÄvÀª
Û É JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
FUÁUÀ¯Éà w½zÀÄPÉÆArzÉÝêÉ. D ¥ÀzÀUÀ¼Éà zÉñÀå¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄvÀÛªÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
¥Àæw¨sÁµÉAiÀÄ®Æè zÉúÀzÀ CAUÁAUÀ UÀ½UÉ, ¸ÀA§AzsÀªÁZÀPÀUÀ½UÉ, ¥ÁætÂUÀ¼À ºÉ¸ÀjUÉ, ¥ÀzÁxÀðUÀ½UÉ,
¸ÀªÀð£ÁªÀÄUÀ½UÉ, ¸ÀASÁåªÁZÀPÀUÀ½UÉ, zsÁvÀÄUÀ½UÉ DAiÀiÁ ¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÀéAvÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ.

113
 PÀ£ÀßqÀzÀ zÉñÀå¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ
CAUÁAUÀUÀ¼ÀÄ : PÉÊ, vÀ¯É, ºÉÆmÉÖ, PÁ®Ä, ¨É£ÀÄß EvÁå¢.
¸ÀA§AzsÀªÁZÀPÀUÀ¼ÀÄ : C¥Àà, CªÀÄä, CdÓ, CfÓ, aPÀÌ¥Àà, ªÀiÁªÀ, ¨ÁªÀ,
CtÚ, vÀAV, vÀªÀÄä EvÁå¢.
¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ : E°, ºÁªÀÅ, JvÀÄÛ, JªÉÄä, zÀ£À, PÉÆý EvÁå¢.
¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ : ¨ÁV®Ä, G¥ÀÄà, ºÁ®Ä, a®PÀ EvÁå¢.
¸ÀªÀð£ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ : £Á£ÀÄ, CªÀ£ÀÄ, ¤Ã£ÀÄ, CªÀ¼ÀÄ, CzÀÄ, CªÀÅ, CªÀgÀÄ

d
Ev猢.

he
¸ÀASÁåªÁZÀPÀUÀ¼ÀÄ : MAzÀjAzÀ MA¨ÉÊ£ÀÆgÀvÉÆA§vÉÆÛA§vÀÛgÀªÀgÉV£À
¸ÀASÉåUÀ¼ÀÄ.

is
re S
zsÁvÀÄUÀ¼ÀÄ :
B w£ÀÄß, ºÉÆÃUÀÄ, PÉüÀÄ, ©qÀÄ EvÁå¢.

bl
C£ÀåzÉñÀå ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ
be T
¸ÀA¸ÀÌøvÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ EvÀgÀ ¨sÁµÉUÀ½AzÀ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉUÉ §A¢gÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀåzÉñÀå
pu
¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. ««zsÀ ¨sÁµÉUÀ½AzÀ §A¢gÀĪÀ C£ÀåzÉñÀå¥ÀzÀUÀ¼À §UÉÎ w½AiÉÆÃt.
K

VæÃPï ªÀÄvÀÄÛ gÉÆêÀÄ£ï ¨sÁµÉUÀ½AzÀ - zÀªÀÄär, zÀªÀÄr, zÀªÀÄÄä,

©

¢Ã£ÁgÀ UÀzÁåt-EvÁå¢.
¥sÁ¹ð¬ÄAzÀ - C§PÁj, gÀ¸ÉÛ, zÀªÁSÁ£É, ZËPÁ¶, d«ÄãÀÄ,
CdªÀiÁ¬Ä¹, DªÀÄzÀÄ, zÀ¯Áè½ - EvÁå¢
CgÀ©âìÄAzÀ - CªÀiÁ£ÀvÀÄ, C¸À®Ä, E£ÁªÀÄÄ, PÁAiÉÄÝ, UÀ°ÃdÄ, vÀPÀgÁgÀÄ,
vÀgÀ¨ÉÃvÀÄ, £ÀPÀ° EvÁå¢
to

¥ÉÉÇÃZïðVøï¤AzÀ - ªÉÄÃdÄ, vÀA¨ÁPÀÄ, C£Á£À¸ÀÄ, ¸Á§Æ£ÀÄ, D¸ÀàvÉæ,

ZÉÆA§Ä, ZÁ, E¹Ûç, gÀ¹Ã¢ - EvÁå¢.
t
No

GzÀÄð«¤AzÀ - QªÀÄävÀÄÛ, vÁjÃPÀÄ, vÁ®ÆPÀÄ, CºÀªÁ®Ä, E¯ÁSÉ, zÀeÉð,

§AzÀÆPÀÄ, gÀÄdÄ, ±ÀÄgÀÄ, ±Á«ÄÃ®Ä - EvÁå¢.
»AzÀƸÁܤ - Cfð, PÀ Z É Ã j, PÁSÁð£É , ¸À ¯ ÁªÀ Ä Ä, zÀ ¨ ÁðgÀ Ä , PÀ Ä að, PÁUÀ z À ,
ºÀÄPÀÄA - EvÁå¢.
EAVèµï¤AzÀ - §¸ÀÄì, PÁgÀÄ, PÁ¯ÉÃdÄ, ¯ÉÊlÄ, ¥É£ÀÄß - EvÁå¢.

114
 vÀvÀìªÀÄ-vÀzÀãªÀ
¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ PÀ£ÀßqÀPÉÌ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ §A¢ªÉ. »ÃUÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ §AzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ
C®à¸Àé®à §zÀ¯ÁªÀuÉUÉÆAqÀÄ §AzÀgÉ E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ¥ÀÆwð §zÀ¯ÁªÀuÉUÉÆAqÀÄ §A¢ªÉ. »ÃUÉ
¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ §A¢gÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß vÀvÀìªÀÄ-vÀzÀãªÀUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀ gÀÆrü¬ÄzÉ.
vÀvÀìªÀÄUÀ¼ÀÄ : ¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ §gÀĪÁUÀ «PÁgÀ ºÉÆAzÀzÉ PÀ£ÀßqÀzÀ°è §¼À¸À®àqÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß
‘vÀvª
ìÀ ÄÀ ’UÀ¼AÉ zÀÄ PÀgAÉ iÀÄÄvÁÛg.É ‘vÀvï’ JAzÀgÉ ‘CzÀPÌ’É (¸ÀA¸ÀÌøvÀPÌ)É ‘¸ÀªÄÀ ’ JAzÀgÉ ‘¸ÀªiÀ Á£À’À JAzÀxð
À . CAzÀgÉ

d
¸ÀA¸ÀÌøvÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀzÀÄÝ JAzÀxÀð. vÀzÀãªÀUÀ¼À ¸ÀA¸ÀÌøvÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÆß vÀvÀìªÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

he
GzÁ : gÁªÀ Ä , ªÀ ¸ À A vÀ , ¸É Æ ÃªÀ Ä , ZÀ A zÀ æ , UÀ æ º À , ¹Û ç à , ²æ à , ¨s À Ä ªÀ £ À , ±À Ä æ w , PÁªÀ å ,
¥À±ÀÄ - EvÁå¢.

is
vÀzãÀ ªU
À ¼
À ÄÀ : ¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ PÀ£ßÀ qÀPÌÉ §gÀĪÁUÀ C®à¸éÀ®à «PÁgÀª£
re S À ÁßUÀ°Ã, ¥ÀÇÀ tð «PÁgÀª£
À ÁßUÀ°Ã
ºÉÆA¢ §A¢gÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ‘vÀzÀãªÀ’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ‘vÀvï’ JAzÀgÉ CzÀjAzÀ, JAzÀgÉ
B
bl
¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ ‘¨sÀªÀ’ JAzÀgÉ ºÀÄnÖzÀÄÝ CAzÀgÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ ºÀÄnÖzÀÄÝ JAzÀxÀð.
be T
pu
C®à¸Àé®à §zÀ¯ÁªÀuÉUÉÆAqÀ vÀzÀãªÀgÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ : ±À²-¸À¹, ²gÀ-¹gÀ, PÀ®±À-PÀ¼À¸À, CAPÀıÀ-
K

CAPÀĸÀ, ªÀµÀð-ªÀgÀĸÀ EvÁå¢

©

¥ÀÀÇtð ªÀåvÁå¸À ºÉÆA¢zÀ vÀzÀãªÀgÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ : zÀÆåvÀ-dÆdÄ, ªÀAzsÁå-§AeÉ, «zÁåzsÀgÀ-

©eÉÆÓÃzÀgÀ, ªÉʱÁR-¨ÉøÀUÉ, PÀÄoÁgÀ-PÉÆqÀ°,
¥ÁzÀÄPÁ-ºÁªÀÅUÉ, CPÀð-JPÀÌ EvÁå¢.
¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ
to

1. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß «UÀ滹 ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉ¸Àj¹.

ªÀÄÄAUÉÊ, £ÀqÀÄgÁwæ, ºÀ£ÀĪÀÄ©üêÀÄgÁªÀÄ, ªÉÆøÀªÀiÁqÀÄ.
t

2. PÉÆnÖgÀĪÀ UÁæªÀÄå ¥ÀzÀUÀ½UÉ UÁæAyPÀ gÀÀÆ¥À §gɬÄj.

No

»ÃAUÀ, ªÀiÁåUÀ, PÀ¼ÀĪÁågÉ, E®èzÀíAUÀ, E¸ÀªÁ¸À, ¸ÀPÁÌj.

3. C®APÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉ¸Àj¹ ¸ÀªÀÄ£Àé¬Ä¹.
C. ‘‘M¼ÀV£À ªÀÄA¢ UÀÄAqÀÄ ºÉÆrzÀgÉÆ ªÀÄÄAUÁj ¹r® ¹rzÁíAUÀ’’
D. ¹r® ¹rzÁíAUÀ UÀÄAqÀÄ ¸ÀÄjzÁªÀ.

115
4. ¸ÀéAvÀ ªÁPÀåzÀ°è §¼À¹.
M¼ÀVAzÉƼÀUÉ, ¸ÀÄ¢Ý, ªÀÄA¢, PÀ¸ÀgÀvÀÄÛ.
5. zÉñÀå-C£ÀåzÉñÀå ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj.
ºÉÆvÀÄÛ, ºÀvÁgÀ, ªÀĸÀ®vÀÛ, §AlgÀÄ, ºÀÄPÀĪÀÄ, ªÀÄÄAUÉÊ, ¸ÁºÉç,
PÁgÀPÀÆ£À, ¹¥Á¬Ä, ªÀÄÄAUÁgÀÄ, PÀ§Ä®.

d
ZÀlĪÀnPÉ

he
1. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹, PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrj.

is
1. PÉÆqÀ°re S

B
bl

be T
pu
£Á£ÉµÁÖ
K

2. ¹PÀÌzÀÄÝ


to

d£ÀPÁ ||
t

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
No

1. qÁ. gÁUË CªÀgÀ ‘d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ’ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß N¢.

2. qÁ. ºÁ ªÀiÁ £ÁAiÀÄPÀgÀ ‘eÁ£À¥ÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥À’ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß N¢.

∗∗∗∗∗

116
 4. PËgÀªÉÃAzÀæ£À PÉÆAzÉ ¤Ã£ÀÄ
- PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À
¥ÀæªÉñÀ : gÁªÀiÁAiÀÄt, ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ ªÀĺÁPÁªÀåUÀ¼ÀÄ ¥ÀÇd¤ÃAiÀÄ PÀÈwUÀ¼ÀÄ.
ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß ªÉÃzÀªÁå¸ÀgÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ°è gÀa¹zÀgÀÄ. ¥ÀA¥À, gÀ£Àß, PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À
ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ°è PÁªÀå gÀa¹zÀgÀÄ. ±ÀæªÀå ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ®Æè gÁªÀiÁAiÀÄt
ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ PÁªÀåUÀ¼ÀÄ G½zÀÄ ¨É¼ÉzÀħA¢ªÉ. GvÀÛªÀÄUÀÄt, ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß

d
gÀÆrü¹PÉƼÀîzÀ ªÀåQÛ JµÉÖà ±ËAiÀÄð, ¸ÁºÀ¸À, «ÃgÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÆ ¸ÀévÀB

he
CªÀ¤UÁUÀ°, CªÀ£À »jAiÀÄjUÁUÀ° AiÀiÁªÀÅzÉà G¥ÀAiÉÆÃUÀ«®è. zÁAiÀiÁ¢UÀ¼Æ É ¼ÀV£À
zÉéõÁ¸ÀÆAiÉÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÆß ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÆß £Á±À¥Àr¸ÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀPÉÌ

is
“ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ” MAzÀÄ ¤zÀ±Àð£À. PÀȵÀÚ¸ÀAzsÁ£ÀªÀÅ zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À£À ºÀoÀ¢AzÀ
re S
wgÀ¸ÀÌøvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÀÄÄzÀÞ C¤ªÁgÀåªÉAzÁzÁUÀ zsÀªÀÄð¥ÀPÀë¥ÁwAiÀiÁzÀ PÀȵÀÚ£ÀÄ
B
bl
¨sÃÉ zÀvA
À vÀª
æ £
À ÄÀ ß §¼À¹ PÀtð¤UÉ d£ÀägºÀ ¸
À åÀ ª£À ÄÀ ß w½¸ÀÄvÁÛ£.É ¸ÁªÀiÁ£Àå¤UÉ CwAiÀiÁzÀ
be T
¸ÀAvÉÆõÀª£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀAUÀw, C¸ÁªÀiÁ£Àå£Æ À ±ËgÀåPÌÉ, zÁ£ÀPÌÉ, GzÁvÀv
Û U
É ,É
pu
PÀgÀÄuÉUÉ ºÉ¸ÀgÁVzÀÝ PÀtð¤UÉ JAvÀºÀ ¸ÀAPÀlªÀ£ÀÄß GAlĪÀiÁrvÀÄ; CªÀ£À
K

¸Áé«Ä¤µÉ×AiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ²æÃPÀȵÀ£ Ú Æ

É rØzÀ ¥À¯ æ ÆÉ Ã¨s£ À É ºÉÃUÉ ªÀåxðÀ UÉÆArvÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß
©

E°è w½¸À¯ÁVzÉ.

E£ÀvÀ£ÀÆd£À PÀÆqÉ ªÉÄÊzÀÄ£À

vÀ£ÀzÀ ¸ÀgÀ¸ÀªÀ£É¸ÀV gÀxÀzÉƼÀÄ
zÀ£ÀÄdj¥ÀÄ §gÀ¸É¼ÉzÀÄ PÀĽîj¹zÀ£ÀÄ ¦ÃoÀzÀ°
J£ÀUÉ ¤ªÀÄärUÀ¼À° ¸ÀªÀĸÉÃ
to

ªÀ£ÉAiÉÄ zÉêÀ ªÀÄÄgÁjAiÀÄAdĪÉ

£É£À®Ä vÉÆqɸÉÆÃAQ£À° ¸ÁjzÀÄ ±Ëj¬ÄAvÉAzÀ || 1 ||
t

¨sÉÃzÀ«¯Éè¯É PÀt𠤪ÉÆä¼ÀÄ

No

AiÀiÁzÀªÀgÀÄ PËgÀªÀgÉƼÀUÉ ¸ÀA

ªÁ¢¸ÀĪÀqÀ£ÀéAiÀÄPÉ ªÉÆzÀ¯ÉgÀr®è ¤£ÁßuÉ
ªÉÄâ¤Ã¥Àw ¤Ã£ÀÄ avÀÛzÉÆ
¼ÁzÀÄzÀj«¯Éè£ÀÄvÀ zÁ£ÀªÀ
¸ÀÆzÀ£À£ÀÄ gÀ«¸ÀÄvÀ£À Q«AiÀÄ° ©wÛzÀ£ÀÄ ¨sÀAiÀĪÀ || 2 ||

117
 d
is he
re S
®®£É ¥ÀqÉ¢ÃAiÉÄÊzÀÄ ªÀÄAvÀæA
B
bl
UÀ¼À° ªÉÆzÀ°UÀ ¤Ã£ÀÄ ¤£ÀßAiÀÄ
be T
§½ AiÀÄÄ¢ü¶×gÀzÉêÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀiÁvÀ PÀ°©üêÀÄ
pu
¥sÀ®ÄUÀÄt£ÀÄ £Á®Ì£ÉAiÀįÉÊzÀ£É
K

AiÀÄ° £ÀPÀÄ® ¸ÀºÀzÉêÀgÁzÀgÀÄ

©

§½PÀ ªÀiÁ¢æAiÀįÉÆAzÀÄ ªÀÄAvÀæzÉƽ§âgÀÄ¢¹zÀgÀÄ || 3 ||

¤£ÀUÉ ºÀ¹Û£À¥ÀÄgÀzÀ gÁdåzÀ

WÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄ ªÀiÁqÀĪɣÀÄ ¥ÁAqÀªÀ
d£À¥À PËgÀªÀ d£À¥ÀgÉÆïÉʸÀĪÀgÀÄ UÀzÀÄÝUÉAiÀÄ
¤£ÀUÉ QAPÀgÀªÉgÀqÀÄ ¸ÀAvÀw
to

AiÉĤ¸À¯ÉÆ®èzÉ ¤Ã£ÀÄ zÀÄjAiÉÆÃ

zsÀ£À£À ¨ÁAiÀÄÝA§Ä®PÉ PÉÊAiÀiÁ£ÀĪÀgÉ ºÉüÉAzÀ || 4 ||
t
No

JqÀzÀ ªÉÄÊAiÀÄ° PËgÀªÉÃAzÀægÀ

UÀqÀt §®zÀ° ¥ÁAqÀÄ vÀ£ÀAiÀÄgÀ
UÀqÀt«¢gÀ° ªÀiÁzÀæ ªÀiÁUÀzsÀ AiÀiÁzÀªÁ¢UÀ¼ÀÄ
£ÀqÀÄªÉ ¤Ã£ÉÆîUÀzÉƼÉÆ¥ÀÄàªÀ
PÀqÀÄ «¯Á¸ÀªÀ ©¸ÀÄlÄ PÀÄgÀÄ¥Àw
£ÀÄr¸É fÃAiÀÄ ºÀ¸ÁzÀªÉA§ÄzÀÄ PÀµÀÖ ¤£ÀUÉAzÀ || 5 ||
118
 PÉÆgÀ¼À ¸ÉgÉ »VÎzÀªÀÅ zÀÈUÀÄd®
GgÀªÀt¹ PÀqÀÄ £ÉÆAzÀ£ÀPÀmÁ
PÀÄgÀÄ¥ÀwUÉ PÉÃqÁzÀÄzÉAzÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÉƼÀUÉ
ºÀjAiÀÄ ºÀUÉ ºÉÆUÉzÉÆÃgÀzÀÄgÀĺÀzÉ
§jzÉ ºÉÆúÀÄzÉ vÀ£Àß ªÀA±ÀªÀ

d
£ÀgÀÄ» PÉÆAzÀ£ÀÄ ºÀ®ªÀÅ ªÀiÁvÉãÉAzÀÄ aAw¹zÀ || 6 ||

he
K£ÀÄ ºÉüÉÊ PÀtð avÀÛ

is
re S
UÁè¤ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀPÉ PÀÄAwÃ
¸ÀÆ£ÀÄUÀ¼À ¨É¸ÀPÉʹPÉÆA§ÄzÀÄ ¸ÉÃgÀzÉà ¤£ÀUÉ
B
bl
ºÁ¤¬Ä¯Éè£ÁßuÉ £ÀÄr £ÀÄr
be T
pu
ªÀiË£ÀªÉÃvÀPÉ ªÀÄgÀļÀÄvÀ£À ¨ÉÃ
K

qÁ£ÀÄ ¤£ÀߥÀzɸÉAiÀÄ §AiÀĸÀĪÀÀ£À®è PÉüÉAzÀ || 7 ||

©

ªÀÄgÀļÀÄ ªÀiÁzsÀªÀ ªÀÄ»AiÀÄ gÁdåzÀ

¹jUÉ ¸ÉÆîĪÀ£À®è PËAvÉÃ
AiÀÄgÀÄ ¸ÀÄAiÉÆÃzsÀ£ÀgÉ£ÀUÉ ¨É¸ÀPÉʪÀ°è ªÀÄ£À«®è
ºÉÆgÉzÀ zÁvÁgÀAUÉ ºÀUɪÀgÀ
²gÀªÀ£ÀjzÉƦà¸ÀĪɣÉA©Ã
to

¨sÀgÀzÉƽzÉð£ÀÄ PËgÀªÉÃAzÀæ£À PÉÆAzÉ ¤Ã£ÉAzÀ || 8 ||

t

«ÃgÀ PËgÀªÀgÁAiÀÄ£Éà zÁ
No

vÁgÀ£ÁvÀ£À ºÀUÉAiÉÄ ºÀUÉ PÉÊ

ªÁgÀªÉà PÉʪÁgÀªÁzÀAvÀºÉ£ÀÄ PÀÄgÀÄ£ÀÈ¥Àw
±Ëj PÉüÉÊ £Á¼É ¸ÀªÀÄgÀzÀ
¸ÁgÀzÀ° vÉÆÃgÀĪɣÀÄ ¤d¨sÀÄd
±ËjAiÀÄzÀ ¸ÀA¥À£ÀßvÀ£ÀªÀ£ÀÄ ¥ÁAqÀÄvÀ£ÀAiÀÄgÀ° || 9 ||

119
 ªÀiÁjUËvÀtªÁAiÀÄÄÛ £Á½£À
¨sÁgÀvÀªÀÅ ZÀvÀÄgÀAUÀ §®zÀ°
PËgÀªÀ£À IÄt »AUÉ gÀtzÀ° ¸ÀĨsÀlPÉÆÃnAiÀÄ£ÀÄ
wÃj¹AiÉÄ ¥ÀwAiÀĪÀ¸ÀgÀPÉÌ ±À
jÃgÀªÀ£ÀÄ £ÀÆPÀĪɣÀÄ ¤£ÀßAiÀÄ
«ÃgÀgÉʪÀgÀ £ÉÆìĸɣÀÄ gÁfêÀ¸ÀR£ÁuÉ ||10||

d
PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

he
PÀ Ä ªÀ i ÁgÀ ª Áå¸À (Qæ . ±À . 1430) JAzÉ Ã ¥À æ ¹ zÀ Þ £ÁVgÀ Ä ªÀ UÀ z À Ä V£À
£ÁgÁt¥Àà UÀzÀUÀ ¥ÁæAvÀzÀ PÉÆýªÁqÀzÀªÀ£ÀÄ. D¢PÀ« ¥ÀA¥À£À C£ÀAvÀgÀ

is
ªÁå¸ÀgÀ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀzÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ªÉÆzÀ® ºÀvÀÄÛ ¥ÀªÀðUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ ¥ÀArvÀ-
re S
jUÉ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉÃ, ¥ÁªÀÄgÀjUÀÆ PÁªÀÄzsÉãÀÄ JA§ UËgÀªÀPÉÌ ¥ÁvÀæ£ÁzÀ
B
bl
PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À. PÀ£ÀßqÀ ¨sÁgÀvÀ, UÀzÀÄV£À ¨sÁgÀvÀ, PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À ¨sÁgÀvÀ JA§
ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ PÀuÁðl ¨sÁgÀvÀ PÀxÁªÀÄAdj JA§ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ
be T
pu
SÁåvÀ£ÁzÀ FvÀ LgÁªÀvÀ JA§ PÀÈwAiÀÄ£ÀÆß gÀa¹zÁÝ£ÉAzÀÄ w½zÀħA¢zÉ. gÀÆ¥ÀPÁ®APÁgÀªÀ£ÀÄß
K

¤gÀUð À ¼ÀªÁV ¥ÀA æ iÉÆÃV¹ “gÀÆ¥ÀP¸ À ÁªÀiÁædå ZÀPª

æÀ w
À ð” JA§ ©gÀÄzÀ£ÄÀ ß ¥Àq¢
É zÁÝ£.É «ÃgÀ£ÁgÁAiÀÄt£À
¥ÀgÀªÀĨsÀPÀÛ£ÁzÀ FvÀ ¨sÁUÀªÀvÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀgÀ¼À, ¸ÀÄAzÀgÀ ºÁUÀÆ gÀAd¤ÃAiÀĪÁV ¥ÀjZÀ¬Ä¹
©

d£À¦æAiÀÄUÉƽ¹zÁÝ£É. £ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀ PÁªÀå ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è UÀzÀÄV£À ¨sÁgÀvÀ CvÀåAvÀ d£À¦æAiÀĪÁzÀ

ªÀĺÁPÁªÀå.
PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À «gÀavÀ PÀuÁðl ¨sÁgÀvÀ PÀxÁªÀÄAdj PÁªÀåzÀ GzÉÆåÃUÀ¥ÀªÀð¢AzÀ ‘PËgÀªÉÃAzÀæ£À
PÉÆAzÉ ¤Ã£ÀÄ’ PÁªÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉƼÀî¯ÁVzÉ.

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
to

fêÀ£ÀzÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆAzÁtÂPÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåzÀ §zÀÄPÀÄ C¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀÄ. CzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉ

ªÀÄvÀìgÀ, bÀ® ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀgÉ ¸ÀAWÀµÀð C¤ªÁgÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ £Á±ÀªÀiÁqÀĪÀªÀgÉUÀÆ
t

CzÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ WÉÆÃgÀªÁzÀÄzÀÄ JA§ Cj«gÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ¥ÀæwµÉ׬ÄAzÀ ºÀoÀ

No

¸Á¢ü¹zÁUÀ UÉ®è®Ä, G½AiÀÄ®Ä ««zsÀ vÀAvÀU æ ¼À £

À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ ¸Àºd
À . ±ÀvÄÀ «
æ £ÉÆA¢UÉ ¸ÀªÄÀ gÀQ̽zÀÄ
PÁzÁqÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß ±ÀvÀÄ槮zÀ ««zsÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ±ÀªÀÄ£ÀUÉƽ¹zÁUÀ UÉ®ªÀÅ ¸ÁzsÀå JA§ÄzÀÄ
MAzÀÄ gÁdvÀAvÀæ. CzÀgÀAvÉ zsÀªÀÄð ¥ÁAqÀªÀgÀ ¥ÀgÀ«zÀÄÝzÀjAzÀ ²æÃPÀȵÀÚ PËgÀªÀgÀ ¥ÀPÀëzÀ «ÃgÀPÀtð£À
d£ÀägÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß ºÉý, vÀ£ÀߪÀjUÉ DvÀ¤AzÀ C¥ÁAiÀĪÁUÀzÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ ºÀÈzÀAiÀÄ«zÁæªÀPÀ ¸À¤ßªÉñÀ
PËgÀªÉÃAzÀæ£À PÉÆAzÉ ¤Ã£ÀÄ JA§ F ¥ÀzÀå¨sÁUÀzÀ°è zsÀé¤vÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÁAqÀªÀgÀ gÀPÀëuÉUÉ ¤AvÀ PÀȵÀÚ
MAzÀÄ PÀqÉ, ¸Áé«Ä¤µÉ×UÉ §zÀÞ£ÁzÀ PÀtð E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ. ¥Àæ¯ÉÆèsÀ£ÉUÉ M¼ÀUÁUÀzÉ C¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁzÀÀ
¹ÜwAiÀÄ°è £ÉÆêÀÅ, ¸ÀAPÀl¢AzÀ §¼À®ÄªÀ PÀtð£À ªÀåQÛvÀézÀ »jªÉÄ E°è ©vÀÛgÀUÉÆArzÉ.
120
 ¥ÀǪÀð PÀxÉ
zsÀªÀÄðgÁAiÀÄ£À ªÀÄAiÀĤ«ÄðvÀ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CªÀªÀiÁ¤vÀ£ÁzÀ PËgÀªÀ£ÀÄ zsÀªÀÄðgÁAiÀÄ£À£ÀÄß
zÀÆåvÀPÉÌ DºÁ餹 dÆeÁlzÀ°è ¸ÉÆð¸ÀÄvÁÛ£É. zÀÆåvÀzÀ ¥ÀtzÀAvÉ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀµÀð ªÀ£ÀªÁ¸À MAzÀÄ
ªÀµÀð CeÁÕvÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß AiÀıÀ¹éAiÀiÁV ªÀÄÄV¹§AzÀ ¥ÁAqÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥Á°£À gÁdåªÀ£ÀÄß PÉüÀÄvÁÛgÉ.
CeÁÕvª À Á¸ÀªÅÀ ¥ÀÇtðªÁV®è JA§ £É¥ª À £À Æ
É ßrØ PËgÀª£ À ÄÀ gÁdå ¤ÃqÀ®Ä ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛ£.É ¸ÀAzsÁ£ÀzÀ
ªÀÄÄSÉãÀ gÁdåªÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÀ½ ¥ÀqA
É iÀÄĪÀ ¥ÀA
æ iÀÄvÀßzÀ°è zsª
À ÄÀ ðgÁAiÀÄ PÀȵÀ£
Ú £
À ÄÀ ß ¸ÀA¢üUÁV PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄvÁÛ£.É

d
PÀ¥Àl£ÁlPÀ ¸ÀÆvÀæzsÁjAiÀiÁzÀ ²æÃPÀȵÀÚ ¸ÀA¢üAiÀÄ £É¥ÀzÀ°è zÀÄgÉÆåÃzsÀ£À£À §®ªÀ£ÀÄß PÀÄVθÀĪÀ

he
¸À®ÄªÁV ªÉÆzÀ®Ä «zÀÄgÀ£À°èUÉ §gÀÄvÁÛ£É. EzÀjAzÀ PÀĦvÀ£ÁzÀ PËgÀªÀ «zÀÄgÀ£À£ÀÄß vÀÄA©zÀ
¸À¨sÉAiÀÄ°è »ÃUÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛ£É. ¹lÄÖUÉÆAqÀ «zÀÄgÀ C¥ÀæwªÀĪÁzÀ vÀ£Àß ©®è£ÀÄß ªÀÄÄjzÀÄ AiÀÄÄzÀÞ¢AzÀ

is
re S
«ªÀÄÄR£ÁUÀÄvÁÛ£É. ¸ÀA¢ü «¥sÀ®UÉƼÀÄîvÀÛzÉ. AiÀÄÄzÀÞªÉà ¹zÀÞ JA§ wêÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
B
bl
PËgÀªÀ£À ¸ÉãÉAiÀÄ°è ¥ÁAqÀªÀgÀ£ÀÄß PÉƮ觮è E£ÉÆßêÀ𠧮±Á° PÀtð¤AzÀ ¥ÁAqÀªÀgÀ£ÀÄß
be T
gÀQë¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤zsÀðj¹zÀ PÀȵÀÚ CzÀPÁÌV ªÉâPÉ ¹zÀÞ¥Àr¸ÀÄvÁÛ£É. D ¸ÀAzÀ¨sÀðªÉà ¥ÀæPÀÈvÀ ¥ÁoÀ¨sÁUÀ.
pu
K

¥ÀzÀ «AUÀqÀuÉ
1. E£À+vÀ£ÀÆd£À PÀÆqÉ ªÉÄÊzÀÄ£ÀvÀ£ÀzÀ ¸ÀgÀ¸ÀªÀ£É¸ÀV gÀxÀzÉƼÀÄ zÀ£ÀÄdj¥ÀÄ §gÀ¸É¼ÉzÀÄ
©

PÀĽîj¹zÀ£ÀÄ ¦ÃoÀzÀ°, J£ÀUÉ ¤ªÀÄä+CrUÀ¼À° ¸ÀªÀĸÉêÀ£ÉAiÉÄ zÉêÀ ªÀÄÄgÁj+CAdĪɣÀÄ+J£À®Ä

vÉÆqÉ ¸ÉÆÃAQ£À° ¸ÁjzÀÄ ±Ëj+EAvÀÄ+JAzÀ.
2. ¨sÉÃzÀ+E®è J¯É PÀtð £ÀªÉÆä¼ÀÄ AiÀiÁzÀªÀgÀÄ PËgÀªÀgÉƼÀUÉ ¸ÀAªÁ¢¸ÀĪÀqÉ+C£ÀéAiÀÄPÉ
ªÉÆzÀ®Ä+JgÀqÀÄ+E®è ¤£Àß+Dt ªÉÄâ¤Ã¥Àw ¤Ã£ÀÄ avÀÛzÉƼï+DzÀÄzÀÄ+ Cj«®è+J£ÀÄvÀ
zÁ£ÀªÀ¸ÀÆzÀ£À£ÀÄ gÀ«¸ÀÄvÀ£À Q«AiÀÄ° ©wÛzÀ£ÀÄ ¨sÀAiÀĪÀ.
to

3. ®®£É ¥ÀqÉzÀ+F+LzÀÄ ªÀÄAvÀæUÀ¼À° ªÉÆzÀ°UÀ ¤Ã£ÀÄ ¤£ÀßAiÀÄ §½ AiÀÄÄ¢ü¶×gÀzÉêÀ

ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀiÁvÀ PÀ°©üêÀÄ ¥sÀ®ÄUÀÄt£ÀÄ £Á®Ì£ÉAiÀÄ° LzÀ£ÉAiÀÄ° £ÀPÀÄ®¸ÀºÀzÉêÀgÁzÀgÀÄ §½PÀ
t

ªÀiÁ¢æAiÀÄ° §½PÀ MAzÀÄ ªÀÄAvÀæzÉƼï+E§âgÀÄ G¢¹zÀgÀÄ.

No

4. ¤£ÀUÉ ºÀ¹£ Û ¥
À ÄÀ gÀzÀ gÁdåzÀ WÀ£v
À A
É iÀÄ£ÀÄ ªÀiÁqÀĪɣÄÀ , ¥ÁAqÀªÀ PËgÀªd
À £À¥g
À ÄÀ +N¯ÉʸÀĪÀgÄÀ
UÀzÀÄÝUÉAiÀÄ ¤£ÀUÉ QAPÀgÀ+JgÀqÀÄ ¸ÀAvÀw+J¤¸À®Ä+M®èzÉ ¤Ã£ÀÄ zÀÄjAiÉÆÃzsÀ£À£À ¨ÁAiÀiï+vÀA§Ä®PÉ
PÉÊ+D£ÀĪÀgÉ ºÉüÀÄ+JAzÀ
5. JqÀzÀ ªÉÄÊAiÀÄ° PËgÀªÀ+EAzÀægÀ UÀqÀt §®zÀ° ¥ÁAqÀÄ vÀ£ÀAiÀÄgÀ UÀqÀtªÀÅ +E¢gÀ°
ªÀiÁzÀæ ªÀiÁUÀzsÀ AiÀiÁzÀªÀ + D¢UÀ¼ÀÄ £ÀqÀÄªÉ ¤Ã£ÀÄ + N®UÀzÉƼÀÄ + M¥ÀÄàªÀ PÀqÀÄ «¯Á¸ÀªÀ
©¸ÀÄlÄ PÀÄgÀÄ¥Àw £ÀÄr¸É fÃAiÀÄ ºÀ¸ÁzÀ + JA§ÄzÀÄ PÀµÀÖ ¤£ÀUÉ + JAzÀ.
121
 6. PÉÆgÀ¼À ¸ÉgÉ »VÎzÀªÀÅ zÀÈUÀÄd® GgÀªÀt¹ PÀqÀÄ + £ÉÆAzÀ£ÀÄ + CPÀmÁ PÀÄgÀÄ¥ÀwUÉ
PÉÃqÀÄ + DzÀÄzÀÄ + JAzÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ + M¼ÀUÉ ºÀjAiÀÄ ºÀUÉ ºÉÆUÉ + vÉÆÃgÀzÉ + GgÀĺÀzÉ §jzÉ
ºÉÆúÀÄzÉ vÀ£Àß ªÀA±ÀªÀ£ÀÄ + CgÀÄ» PÉÆAzÀ£ÀÄ ºÀ®ªÀÅ ªÀiÁvÀÄ + K£ÀÄ + JAzÀÄ aAw¹zÀ.
7. K£ÀÄ ºÉüÉÊ PÀtð avÀÛUÁè¤ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀPÉ PÀÄAwøÀÆ£ÀUÀ¼À ¨É¸ÀPÉʹPÉÆA§ÄzÀÄ ¸ÉÃgÀzÉÃ
¤£ÀUÉ ºÁ¤ + E®è + J£Àß + DuÉ £ÀÄr £ÀÄr ªÀiË£ÀªÀÅ + KvÀPÉ ªÀÄgÀļÀÄvÀ£À ¨ÉÃqÀ + D£ÀÄ
¤£Àß + C¥ÀzɸÉAiÀÄ §AiÀĸÀĪÀ£ÀÄ + C®è PÉüÀÄ + JAzÀ
8. ªÀÄgÀļÀÄ ªÀiÁzsª À À ªÀÄ»AiÀÄ gÁdåzÀ ¹jUÉ ¸ÉÆîĪÀ£ÄÀ + C®è PËAvÉÃAiÀÄgÀÄ ¸ÀÄAiÉÆÃzs£
À g
À ÄÀ

d
+ J£ÀUÉ ¨É¸ÀPÉʪÀ°è ªÀÄ£ÀªÀÅ + E®è ºÉÆgÉzÀ zÁvÁgÀAUÉ ºÀUɪÀgÀ ²gÀªÀ£ÀÄ + CjzÀÄ + M¦à¸ÀĪɣÀÄ

he
+ JA§ + F ¨sÀgÀzÉƼÀÄ + EzÉð£ÀÄ PËgÀªÀ + EAzÀæ£À PÉÆAzÉ ¤Ã£ÀÄ + JAzÀ
9. «ÃgÀ PËgÀªÀgÁAiÀÄ£Éà zÁvÁgÀ£ï + DvÀ£À ºÀUÉAiÉÄ ºÀUÉ PÉʪÁgÀªÉà PÉʪÁgÀ + DzÀAvÉ

is
re S
+ CºÉ£ÀÄ PÀÄgÀÄ£ÀÈ¥Àw ±Ëj PÉüÉÊ £Á¼É ¸ÀªÀÄgÀzÀ ¸ÁgÀzÀ° vÉÆÃgÀĪɣÀÄ ¤d¨sÀÄd ±ËjAiÀÄzÀ
B
bl
¸ÀA¥À£ÀßvÀ£ÀªÀ£ÀÄ ¥ÁAqÀÄvÀ£ÀAiÀÄgÀ°.
be T
10. ªÀiÁjUÉ + OvÀtªÀÅ + DAiÀÄÄÛ £Á½£À ¨sÁgÀvÀªÀÅ ZÀvÀÄgÀAUÀ §®zÀ PËgÀªÀ£À IÄt »AUÉ
pu
gÀtzÀ° ¸ÀĨsl
À PÉÆÃnAiÀÄ£ÀÄ wÃj¹AiÉÄ ¥ÀwAiÀÄ + CªÀ¸g
À PÀ ÌÉ ±ÀjÃgÀª£
À ÄÀ £ÀÆPÀĪɣÄÀ ¤£ÀßAiÀÄ «ÃgÀgÄÀ
K

+ LªÀgÀ £ÉÆìĸɣÀÄ gÁfêÀ ¸ÀR£À + DuÉ

©

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
Cr-¥ÁzÀ PÀqÀÄ-Cw zÀ£ÀÄd-gÁPÀë¸À
C£ÀéAiÀÄ-ªÀA±À QAPÀgÀ-¸ÉêÀPÀ zÀÈUÀÄd®-PÀtÚ¤ÃgÀÄ
CgÀĺÀÄ-ºÉüÀÄ PÉÊAiÀiÁ£ÀÄ-PÉÊZÁZÀÄ §½-C£ÀAvÀgÀ
to

CªÀ¸ÀgÀ-CUÀvÀåzÀ PÉʪÁgÀ-ºÉÆUÀ½PÉ ¨ÁAiÀÄÝA§Ä®PÉ-JAd°UÉ

E£À-¸ÀÆAiÀÄð UÀqÀt-¸ÀªÀÄƺÀ ¨sÉÃzÀ-ªÀåvÁå¸À
t
No

GgÀªÀt¸ÀÄ-ºÉZÁÑUÀÄ UÀzÀÄÝUÉ-¦ÃoÀ ªÀÄÄgÁj-PÀȵÀÚ

IÄt-ºÀAUÀÄ UÁè¤-vÀ®èt (ªÀÄÄgÀ+Cj)
J¤¸À¯ÉÆ®èzÀ-EµÀÖ¥ÀqÀzÀ avÀÛ-ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÉÄâ¤-¨sÀÆ«Ä
PÀqÀÄ-Cw vÀ£ÀÆd-ªÀÄUÀ gÀt-AiÀÄÄzÀÞ

122
 gÀ«-¸ÀÆAiÀÄð ®®£É-vÀgÀÄtÂ; ¸ÀÄvÀ-ªÀÄUÀ
gÀ«¸ÀÄvÀ-PÀtð ±Ëj-PÀȵÀÚ; ¸ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÀÄ-ªÀÄPÀ̼ÀÄ
gÁfêÀ¸ÀR-¸ÀÆAiÀÄð. ±ËjAiÀÄ-±ËAiÀÄð ºÀUÉ-±ÀvÀÄæ
j¥ÀÄ-±ÀvÀÄæ ¸ÀAvÀw-ªÀA±À ºÀ¸ÁzÀ(zÀã)-¥Àæ¸ÁzÀ(vÀì)

n¥ÀàtÂ
ªÀÄÄgÁj - ªÀÄÄgÀ+Cj; ªÀÄÄgÀ JA§ gÁPÀë¸À£À£ÀÄß ªÀ¢ü¹zÀªÀ£ÀÄ ªÀÄÄgÁj, ²æÃPÀȵÀÚ.

d
AiÀiÁzÀªÀgÀÄ - AiÀ Ä zÀ Ä «£À ªÀ A ±À ¸ À Ü gÀ Ä . ²æ à PÀ È µÀ Ú £ À Ä AiÀ Ä zÀ Ä ªÀ A ±À P É Ì ¸É à jzÀ ª À £ À Ä . ²æ à PÀ È µÀ Ú £ À

he
¤tðAiÀiÁ£ÀĸÁgÀ AiÀiÁzÀªÀgÀÄ PÀÄgÀÄPÉëÃvÀæ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è zÀÄgÉÆåÃzsÀ£À£À ¥ÀgÀªÁV
ºÉÆÃgÁrzÀgÀÄ.

is
ªÀiÁ¢æ re S- ¥ÁAqÀÄgÁd£À JgÀq£ À AÉ iÀÄ ºÉAqÀw. ªÀÄzÀz
æ ÃÉ ±ÀzÀ gÁdPÀĪÀiÁj. PÀÄAw¬ÄAzÀ ¥Àqz
É À
ªÀÄAvÀæzÀ §®¢AzÀ C²é¤ zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Áæyð¹ £ÀPÀÄ® ¸ÀºÀzÉêÀgÉA§ CªÀ½
B
bl
ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀ¼ÀÄ.
be T
ZÀvÀÄgÀAUÀ§® - D£É, PÀÄzÀÄgÉ, gÀxÀ, PÁ¯Á¼ÀÄUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ¸ÉÊ£Àå ¸ÀªÀÄƺÀ.
pu
K

gÁfêÀ ¸ÀR - gÁfêÀ-PÀªÀÄ® (vÁªÀgÉ); ¸ÀR-UɼÉAiÀÄ - vÁªÀgÉAiÀÄ UɼÉAiÀÄ - ¸ÀÆgÀå

ªÀiÁzsÀªÀ - ªÀiÁ-®QëöäÃ, zsÀªÀ-¥Àw, MqÉAiÀÄ, zsÀj¹zÀªÀ, ®QëöäÃAiÀÄ£ÀÄß JzÉAiÀÄ°è
©

zsÀj¹zÀªÀ-«µÀÄÚ-E°è PÀȵÀÚ(ÀPÀȵÀÚ£ÀÄ «µÀÄÚ«£À CªÀvÁgÀ)

C¨sÁå¸À
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÉÆAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
to

1. ²æÃPÀȵÀÚ£ÀÄ PÀtð£À£ÀÄß gÀxÀzÀ°è PÀÆj¹PÉƼÀÄîªÁUÀ K£ÉAzÀÄ PÀgÉzÀ£ÀÄ?

2. PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À£À DgÁzsÀåzÉʪÀ AiÀiÁgÀÄ?
3. C²é¤ zÉêÀvÉUÀ¼À ªÀgÀ§®¢AzÀ d¤¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
t
No

4. PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À¤VgÀĪÀ ©gÀÄzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?

5. £ÁgÀt¥Àà¤UÉ PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À£ÉA§ ºÉ¸ÀgÀÄ KPÉ §AvÀÄ?
D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. PÀȵÀÚ£ÀÄ PÀtð£À ªÀÄ£ÀzÀ°è AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è ¨sÀAiÀĪÀ£ÀÄß ©wÛzÀ£ÀÄ?
2. PÀÄAw, ªÀiÁ¢æAiÀÄgÀÄ AiÀiÁgÁågÀ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÀÄ?
123
 3. PÀȵÀÚ£ÀÄ D«ÄµÀUÀ¼À£ÀÄß MrØzÁUÀ PÀtð£À ªÀÄ£ÀzÀ°è ªÀÄÆrzÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÉãÀÄ?
4. PÀȵÀÚ£ÀÄ PËgÀªÉÃAzÀæ£À£ÀÄß PÉÆAzÀ£ÀÄ JAzÀÄ PÀtð ºÉüÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?
5. AiÀÄÄzÀÞzÀ «ZÁgÀzÀ°è PÀtð£À wêÀiÁð£ÀªÉãÀÄ?
E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. PÀtð¤UÉ ²æÃPÀȵÀÚ£ÀÄ MrØzÀ D«ÄµÀUÀ¼ÉãÀÄ?
2. ¥ÁAqÀªÀgÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀgÉAzÀÄ w½zÁUÀ PÀtð£À ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß w½¹.

d
3. PÀtð£À ¤zsÁðgÀ ¸Àj J£ÀÄß«gÁ? KPÉ?

he
F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
1. “gÀ«¸ÀÄvÀ£À Q«AiÀÄ° ©wÛzÀ£ÀÄ ¨sÀAiÀĪÀ.”

is
re S
2. “¨ÁAiÀÄÝA§Ä®PÉ PÉÊAiÀiÁ£ÀĪÀgÉ.”
B
bl
3. “fÃAiÀÄ ºÀ¸ÁzÀªÉA§ÄzÀÄ PÀµÀÖ”
be T
4. “¤£ÀߥÀzɸÉAiÀÄ §AiÀĸÀĪÀ£À®è”
pu
5. “ªÀiÁjUËvÀtªÁAiÀÄÄÛ £Á½£À ¨sÁgÀvÀªÀÅ.”
K

G) ©nÖgÀĪÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀzÀUÀ½AzÀ vÀÄA©.

©

1. ‘gÁfêÀ¸ÀR’ JAzÀgÉ JAzÀÄ CxÀð.

2. UÀzÀÄV£À ¨sÁgÀvÀªÀÅ µÀlà¢AiÀÄ°è gÀavÀªÁVzÉ.
3. C²é¤ zÉêÀvÉUÀ¼À ªÀgÀ§®¢AzÀ d¤¹zÀgÀÄ.
4. PÀtð£ÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ d¤¹zÀ£ÀÄ.
to

5. UÀzÀÄV£À ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À£ÀÄ ºÀÄnÖzÀ¸ÀܼÀ.

¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
t
No

bÀAzÀ¸ÀÄì
±ÀÄzÀÞ ºÁUÀÆ CxÀð¥ÀÇtðªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä, §gÉAiÀÄ®Ä ªÁåPÀgÀt ±Á¸ÀÛçªÀÅ ºÉÃUÉ CUÀvÀåªÉÇÃ
ºÁUÉAiÉÄà ¥ÀzÀågÀZÀ£É ªÀiÁqÀ®Æ PÉ®ªÀÅ ¤AiÀĪÀÄUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. EAvÀºÀ ¥ÀzÀågÀZÀ£Á ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß bÀAzÀ¸ÀÄì
JAzÀÄ PÀgAÉ iÀįÁVzÉ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ Qæ.±À. 990gÀ°è EzÀÝ MAzÀ£AÉ iÀÄ £ÁUÀªª
À ÄÀ ð JA§ªÀ£ÄÀ bÀAzÉÆÃA§Ä¢ü
JA§ UÀæAxÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ F ±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÁÝ£É. ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀzÀåPÁªÀåUÀ¼ÀÄ
F ±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹AiÉÄà §gÉAiÀÄ®àlÖªÀÅ.
124
 bÀAzÀ±Áê¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ «¨sÁUÀUÀ¼ÁV «AUÀr¸À¯ÁVzÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥Áæ¸À, AiÀÄw, UÀtUÀ¼ÉAzÀÄ
PÀgÉAiÀįÁVzÉ.
¥Áæ¸À : ¥ÀzÀåzÀ ¥Àæw ¸Á°£À MAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀégÀUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°è MAzÉà eÁwAiÀÄ
ªÀåAd£À«zÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß D¢¥Áæ¸À ªÉAvÀ®Æ ¥Àæw ¥ÁzÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è MAzÉà eÁwAiÀÄ ªÀåAd£À«zÀÝgÉ
CzÀ£ÀÄß CAvÀå¥Áæ¸ÀªÉAvÀ®Æ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. PÉ®ªÉǪÉÄä C¥ÀgÀÆ¥ÀPÉÌ ¸Á°£À ªÀÄzsÀåzÀ°è ¥Áæ¸ÁPÀëgÀUÀ¼ÀÄ
§gÀĪÀÅzÀÄAlÄ CzÀ£ÀÄß M¼À¥Áæ¸À CxÀªÁ ªÀÄzsÀå¥Áæ¸À JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ.
¥Áæ¸ÁPÀëgÀzÀ »A¢£À ¸ÀégÀªÀÅ ºÀæ¸ÀéªÁVzÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß ¹AºÀ¥Áæ¸À JAvÀ®Æ »A¢£À ¸ÀégÀªÀÅ

d
¢ÃWÀðªÁVzÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß UÀd¥Áæ¸À JAvÀ®Æ »AzÉ C£ÀĸÁégÀ«zÀÝgÉ ªÀȵÀ¨sÀ¥Áæ¸À JAvÀ®Æ »AzÉ
«¸ÀUðÀ «zÀÝgÉ Cd¥Áæ¸À JAvÀ®Æ ¨ÉÃgɨÃÉ gÉ eÁwAiÀÄ JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀåAd£ÀU¼
À ÄÀ ¥Áæ¸ÁPÀg
ë U
À ¼
À ÁVzÀÝgÉ

he
±ÀgÀ¨sÀ¥Áæ¸À JAvÀ®Æ MAzÉÃeÁwAiÀÄ JgÀqÀÄ ªÀåAd£ÀUÀ¼ÀÄ ¥Áæ¸ÁPÀëgÀUÀ¼ÁVzÀÝgÉ ºÀAiÀÄ¥Áæ¸À JAvÀ®Æ
PÀgÉAiÀÄ®àqÀĪÀ DgÀÄ «zsÀzÀ ¥Áæ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.

is
re S
AiÀÄw : PÁªÀåªÀ£ÀÄß NzÀĪÁUÀ G¹gÀÄ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¸À®ÄªÁV ¤°è¸ÀĪÀ ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß AiÀÄw JAzÀÄ
B
bl
PÀgÉAiÀįÁVzÉ. ºÁUÉAzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ £ÀªÀÄUÉ EµÀÖ §AzÀ°è ¤°è¸ÀĪÀ ¸ÁévÀAvÀæöå«®è. NzÀĪÁUÀ CxÀªÁ
ºÁqÀĪÁUÀ CxÀðPÉÌ ¯ÉÆÃ¥À ¨ÁgÀzÀAvÉ ¤°è¸À¨ÉÃPÁzÀ C¤ªÁgÀåvɬÄzÉ. »ÃUÉ__
be T
pu
PÁªÀåªÀ£ÀÄß NzÀĪÁUÀ CxÀªÁ ºÁqÀĪÁUÀ CxÀðPÉÌ ¯ÉÆÃ¥À¨ÁgÀzÀAvÉ ¤°è¸ÀĪÀ ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß ‘AiÀÄw’
K

JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVzÉ. PÉ®ªÀÅ PÀ«UÀ¼ÄÀ AiÀÄwAiÀÄ ¸ÁÜ£ª À £

À ÄÀ ß PÉ®ªÀÅ ¸ÀAPÉÃvÀU¼
À Æ
É A¢UÉ vÀªÄÀ ä PÁªÀåUÀ¼°
À è
©

UÀÄgÀÄw¹zÀÄÝ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ PÁªÀåUÀ¼À°è AiÀÄwAiÀÄ §¼ÀPÉ CvÀåAvÀ PÀrªÉÄAiÀiÁVzÀÄÝ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ

PÁªÀåUÀ¼À°è §ºÀ¼ÀµÀÄÖ EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À§ºÀÄzÀÄ.
UÀt : ‘UÀt’ JAzÀgÉ ‘UÀÄA¥ÀÅ’ CxÀªÁ ‘¸ÀªÀÄƺÀ’ JAzÀxÀð. bÀAzÀ±Áê¸ÀÛçzÀ°è ‘UÀt’ JAzÀgÉ
¥ÀzÀåzÀ ¥Àæw ¸Á°£À®Æè «¨sÁV¸À®àqÀĪÀ ªÀiÁvÉæ CxÀªÁ CPÀëgÀ CxÀªÁ CA±ÀUÀ¼À UÀÄA¥ÀÅ JAzÀxÀð.
ªÀiÁvÉæUÀ¼À ¯ÉPÁÌZÁgÀzÉÆA¢UÉ «¨sÁV¸À®àqÀĪÀ UÀtªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÁæUÀt JAvÀ®Æ CPÀëgÀUÀ¼À
to

¯ÉPÁÌZÁgÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ «¨sÁV¸À®àqÀĪÀ UÀtªÀ£ÀÄß CPÀëgÀUÀt JAvÀ®Æ CA±ÀUÀ¼À DzsÁgÀ¢AzÀ

«¨sÁV¸À®àqÀĪÀ UÀtªÀ£ÀÄß CA±ÀUÀt JAvÀ®Æ PÀgÉAiÀįÁVzÉ.
CA±ÀUÀtzÀ°è §æºÀä, «µÀÄÚ ªÀÄvÀÄÛ gÀÄzÀæ JA§ ªÀÄÆgÀÄ «zsÀzÀ UÀtUÀ½ªÉ. (EªÀÅUÀ¼À §UÉÎ ºÉaÑ£À
t
No

«ªÀgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À vÀgÀUÀwUÀ¼À°è w½zÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ.)

ªÀiÁvÁæUÀt
MAzÀÄ CPÀëgª
À £
À ÄÀ ß GZÀj
Ñ ¸À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ PÁ®ªÀ£ÄÀ ß ‘ªÀiÁvÉ’æ JA§ ªÀiÁ£À¢AzÀ C¼ÉAiÀįÁUÀĪÀÅzÀÄ.
F ªÀiÁvÉæUÀ¼À DzsÁgÀ¢AzÀ ‘UÀt’ «¨sÁUÀ ªÀiÁrzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ‘ªÀiÁvÁæUÀt’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. »ÃUÉ
UÀtUÀ¼ÁV «AUÀr¸ÀĪÁUÀ ªÀÄÆgÀÄ, £Á®ÄÌ CxÀªÁ LzÀÄ ªÀiÁvÉæUÀ¼À UÀtUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ,
¥ÀzÀåzÀ ¥Àæw ¸Á°£À°ègÀĪÀ J®è CPÀëgÀUÀ¼À ªÀiÁvÉæUÀ¼À£ÀÄß ¤±ÉêõÀªÁV UÀtUÀ¼À£ÁßV «AUÀr¸À¨ÉÃPÀÄ.
125
CAzÀgÉ AiÀiÁªÀ ¸Á°£À®Æè UÀt «AUÀqÀuÉ DzÀ §½PÀ ªÀiÁvÉæ G½AiÀĨÁgÀzÀÄ. (µÀlà¢AiÀÄ ªÀÄÆgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ DgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ CPÀëgÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ).
ªÀiÁvÉæUÀ¼À°è JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ‘UÀÄgÀÄ’, ‘®WÀÄ’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. MAzÀÄ
ªÀiÁvÁæPÁ®zÀ°è GZÀÑj¸À®àqÀĪÀ CPÀëgÀªÀ£ÀÄß ‘®WÀÄ’ JAvÀ®Æ JgÀqÀÄ CxÀªÁ JgÀqÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ
ªÀiÁvÁæPÁ®zÀ°è GZÀÑj¸À®àqÀĪÀ CPÀëgÀªÀ£ÀÄß ‘UÀÄgÀÄ’ JAvÀ®Æ PÀgÉAiÀįÁUÀĪÀÅzÀÄ. ®WÀĪÀ£ÀÄß ‘‰’
aºÉ߬ÄAzÀ®Æ UÀÄgÀĪÀ£ÀÄß ‘-’ aºÉ߬ÄAzÀ®Æ UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛgÉ. UÀÄgÀÄ, ®WÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀzÀåzÀ°è
UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ‘¥Àæ¸ÁÛgÀºÁPÀĪÀÅzÀÄ’ J£ÀÄߪÀgÀÄ.

d
CPÀëgÀªÀÅ UÀÄgÀĪɤ¸ÀĪÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ :

he
- - - - - - - ‰
- ¢ÃWÁðPÀëgÀ KPÉÆà gÁdÆ F PÉÊ ¸ËlÄ

is
re S - ‰‰
- MvÀÛPÀëgÀzÀ »A¢£À CPÀëgÀ CPÀëgÀ
B
bl
- ‰ ‰-
be T
- C£ÀĸÁégÀ CxÀªÁ «¸ÀUÀðUÀ½AzÀ ±ÀAR, ¥ÀÅ£ÀB
pu
PÀÆrgÀĪÀ CPÀëgÀ
K

‰‰ -
©

- ªÀåAd£ÁPÀëgÀ¢AzÀ PÀÆrgÀĪÀ CPÀëgÀ §AiÀįÉƼï

- µÀlà¢AiÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DgÀ£ÉAiÀÄ EzÀÄ UÀÄgÀÄ J¤¸ÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸Á°£À (¥ÁzÀzÀ) PÉÆ£ÉAiÀÄ CPÀëgÀ ®PÀëtªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ¢zÀÝgÀÆ
UÀÄgÀĪÉAzÉà ¥ÀjUÀt¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
(µÀlà¢UÀ¼À°è £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ)
EzÀĪÀgÉUÉ ºÉýzÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ E®èzÀ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß ‘®WÀÄ’ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. PÀAzÀ,
to

µÀlࢠªÀÄvÀÄÛ gÀUÀ¼É bÀAzÀ¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÁæUÀuÁzsÁjvÀ bÀAzÀ¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ.

µÀlà¢UÀ¼ÀÄ
t
No

DgÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀļÀî ¥ÀzÀåªÀ£ÀÄß ‘µÀl࢒ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. EzÀgÀ MAzÀÄ, JgÀqÀÄ, £Á®ÄÌ ªÀÄvÀÄÛ
LzÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÁæ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DgÀ£ÉAiÀÄ
¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀªÀĪÁVgÀÄvÀÛªÉ. MAzÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀiÁvÉæUÀ¼À MAzÀƪÀgÉAiÀĵÀÄÖ ªÀÄvÀÄÛ
MAzÀÄ UÀÄgÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À°ègÀÄvÀÛªÉ. ¢éwÃAiÀiÁPÀëgÀªÀÅ ¥Áæ¸ÁPÀëgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
µÀl¢
à UÀ¼°
À è ±Àg,À PÀĸÀĪÀÄ, ¨sÆ
É ÃUÀ, ¨sÁ«Ä¤, ¥ÀjªÀ¢ð
ü ¤ ªÀÄvÀÄÛ ªÁzsð
À PÀ JA§ DgÀÄ «zsU
À ½
À gÀÄvÀª
Û .É

126
 ¨sÁ«Ä¤ µÀlà¢
®PÀët : MAzÀÄ, JgÀqÀÄ, £Á®ÄÌ ªÀÄvÀÄÛ LzÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÀÄÝ ¥Àæw¥ÁzÀzÀ®Æè
ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæUÀ¼À JgÀqÉgÀqÀÄ UÀtUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DgÀ£ÉAiÀÄ
¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀªÀĪÁVzÀÄÝ ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÉæUÀ¼À C£ÀAvÀgÀ £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæUÀ¼À ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ
UÀtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ UÀÄgÀÄ EgÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV MAzÀÄ, JgÀqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ
¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀƪÁðzsÀðªÉAvÀ®Æ £Á®ÄÌ, LzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ DgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ GvÀÛgÁzsÀðªÉAvÀ®Æ
PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄvÀÛªÀÉ.
GzÁ :

d
3 4 3 4
- ∪ -∪∪ -∪ ∪ ∪ ∪ ∪

he
ªÀÄPÀÌ ¼ÉʪÀgÉÆ ¼Á£ÀÄ »jAiÀÄ£ÀÄ
3 4 3 4

is
re S B -∪ - ∪∪ - ∪ - -

bl
vÀPÀÌ ªÀiÁvÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ ¸ÀAzÉÃ
3 4 3 4 3 4 UÀÄ
be T
pu -∪ ∪∪- ∪∪∪ ∪∪- ∪∪∪ ∪ ∪ ∪ ∪ -
K

ºÀPÉÌ £É¯É¬Ä ®èzÀĤ ®°zsÁ gÀÄtÂAiÀÄ §AiÀĸÀĪÀ gÉ |

3 4 3 4
©

-∪ - - -∪ ∪∪∪ ∪
vÀPÀÄÌ zÉÃzÁ vÁgÀ £ÀgÀ¹AiÉÆ
3 4 3 4
-∪ ∪∪∪∪ -∪ - ∪ ∪
¼ÉÆPÀÌ vÀ£À«gÀ ¯ÁgÀÄ ªÉÄZÀÄѪÀ
to

3 4 3 4 3 4 UÀÄ
-∪ - - -∪ - ∪∪ -∪ ∪∪ - -
Ä ®Qëöä vÀ£ÀUÉA zÀ ||
t

gÀPÀÌ ºÉÃ¼Ë ºÉøÀ ¼ÉÃdAiÀ

No

¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ
1. C®APÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉ¸Àj¹ ¸ÀªÀÄ£Àé¬Ä¹.
“ªÀiÁjUËvÀtªÁAiÀÄÄÛ £Á½£À ¨sÁgÀvÀªÀÅ”
2. «UÀ滹 ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉ¸Àj¹.
E£ÀvÀ£ÀÆd, zÀ£ÀÄdj¥ÀÄ, ªÀÄÄgÁj, ªÉÄâ¤Ã¥Àw, PÉÊAiÀiÁ£ÀÄ, ªÀiÁzÀæªÀiÁUÀzsÀAiÀiÁzÀªÀgÀÄ,
ºÉÆUÉzÉÆÃgÀÄ, gÁfêÀ¸ÀR.
127
 3. ¥Àæ¸ÁÛgÀ ºÁQ, UÀt«¨sÁUÀ ªÀiÁr, bÀAzÀ¸Àì£ÀÄß ºÉ¸Àj¹ ®PÀët §gɬÄj.
K£ÀÄ ºÉüÉÊ PÀtð avÀÛ
UÁè¤ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀPÉ PÀÄAwÃ
¸ÀÆ£ÀÄUÀ¼À ¨É¸ÀPÉʹPÉÆA§ÄzÀÄ ¸ÉÃgÀzÉà ¤£ÀUÉ ||

4. ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ½VgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ ªÀÄÆgÀ£Éà ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ £Á®Ì£ÉAiÀÄ

¥ÀzÀ §gɬÄj.
1. vÀ£ÀÄd : ªÀÄUÀ :: ¸ÀR : .....................

d
2. AiÀÄÄzÀÞ : dÄzÀÝ :: ¥Àæ¸ÁzÀ : .........................
3. ¨sÉÃzÀ«®è : DUÀªÀÄ ¸ÀA¢ü :: ¤ªÀÄärUÀ¼À° : ..............................

he
4. PÀAzÀ : £Á®ÄÌ ¸Á®Ä :: µÀlࢠ: ...................................
ZÀlĪÀnPÉ

is
re S
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹, PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrj.
B
bl
be T
PÉÆgÀ¼À¸ÉgÉ »VÎzÀªÀÅ zÀÈUÀÄd®
pu
K
©

£ÀgÀÄ» PÉÆAzÀ£ÀÄ ºÀ®ªÀÅ ªÀiÁvÉãÉAzÀÄ aAw¹zÀ

ªÀiÁjUËvÀtªÁAiÀÄÄÛ £Á½£À
to

No

«ÃgÀgÉʪÀgÀ £ÉÆìĸɣÀÄ gÁfêÀ¸ÀR£ÁuÉ ||

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
* ²æà J.Dgï. PÀȵÀÚ±Á¹ÛçAiÀĪÀgÀÄ §gÉ¢gÀĪÀ ‘ªÀZÀ£À ¨sÁgÀvÀ’ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß N¢j.
∗∗∗∗∗
128
 5. ºÀ¸ÀÄgÀÄ
- PÀĪÉA¥ÀÄ
¥ÀæªÉñÀ : §ºÀÄvÉÃPÀ «ªÀıÀðPÀgÀÄ PÀĪÉA¥ÀÄgÀªÀgÀ ‘¥ÀQëPÁ²’AiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀ ¥ÀæPÀÈwVÃvÉUÀ¼À
¥Áæw¤¢üPÀ ¸ÀAPÀ®£ÀªA É zÉà UÀÄgÀÄw¹zÁÝg.É PÀ«¥Àe
æ ÕÉUÉ ‘¥ÀPæ ÈÀ w M®ÄªÉÄAiÉÄà ªÀÄÄQÛAiÀiÁ£ÀAzÀ
¸ÁzsÀ£ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ’. PÀĪÉA¥ÀÄ CªÀgÀ F aAvÀ£ÉUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁVªÉ ‘¥ÀQëPÁ²’AiÀÄ
¥ÀzÀåUÀ¼ÀÄ. CzÀgÀ°è MAzÀÄ ‘ºÀ¸ÀÄgÀÄ’ JA§ F PÀ«vÉAiÀÄÄ PÀĪÉA¥ÀÄ CªÀgÀ ‘¥ÀæPÀÈw
vÀ£ÀäAiÀÄvÉUÀÆ’, ‘PÀ« ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÀÈw MAzÁUÀĪÀ CªÀgÀ PÁªÀåzÀ CzÉéöÊvÀ ¹ÜwUÀÆ’ ¸ÀªÀÄxÀð

d
¤zÀ±Àð£ÀªÁVzÉ.

he
£ÀªÀgÁwæAiÀÄ £ÀªÀzsÁwæAiÀÄ
F ±ÁåªÀÄ® ªÀ£À¢üAiÀÄ°

is
re S ºÀ¸ÀÄgÁzÀÄzÉÆ PÀ«AiÀiÁvÀäA
gÀ¸À¥Á£À ¸ÁߣÀzÀ°!
B
bl
ºÀ¸ÀÄgÁUÀ¸À; ºÀ¸ÀÄgÀÄ ªÀÄÄV®Ä;
be T
pu ºÀ¸ÀÄgÀÄ UÀzÉÝAiÀiÁ §AiÀÄ®Ä;
K

ºÀ¸ÀÄj£À ªÀįÉ; ºÀ¸ÀÄgÀÄ PÀtªÉ;

ºÀ¸ÀÄgÀÄ ¸ÀAeɬÄà ©¹®Æ!
©

C²éÃdzÀ ±Á°ªÀ£ÀzÀ
V½AiÉÄzÉ §tÚzÀ £ÉÆÃl;
CzÀgÉqÉAiÀÄ° §£ÀzÀAZÀ°
PÉƣɪÉvÀÛqÀPÉAiÀÄ vÉÆÃl!
to

CzÉÆ ºÀÄ°è£À ªÀÄPÀªÀÄ°è£À

¥ÉƸÀ¥ÀZÉÑAiÀÄ dªÀÄSÁ£É
t

¥À¸Àj¹ wgÉ ªÉÄÊ ªÀÄÄaÑgÉ

No

¨ÉÃgÉ §tÚªÀ£É PÁuÉ!

ºÉƸÀ ºÀÆ«£À PÀA¥ÀÄ ºÀ¸ÀÄgÀÄ,

J®j£À vÀA¥ÀÆ ºÀ¸ÀÄgÀÄ!
ºÀQÌAiÀÄ PÉÆgÀ°A¥ÀÄ ºÀ¸ÀÄgÀÄ!
ºÀ¸ÀÄgÀÄ ºÀ¸ÀÄj¼ÉAiÀÄĹgÀÆ!

129
 ºÀ¸ÀÄgÀvÀÛ¯ï! ºÀ¸ÀÄjvÀÛ¯ï!
ºÀ¸ÀÄgÉvÀÛ¯ï PÀqÀ°£À°
ºÀ¸ÀÄgÀÎnÖvÉÆ PÀ«AiÀiÁvÀäA
ºÀ¸ÀÄgï£ÉvÀÛgï MqÀ°£À°!
****
PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

PÀĪÉA¥ÀÀÅ PÁªÀå£ÁªÀÄ¢AzÀ ¥Àæ¹zÀÞgÁzÀ PÀÄ¥ÀའªÉAPÀl¥Àà ¥ÀÄlÖ¥Àà CªÀgÀÄ

d
ªÀįɣÁqÀ ªÀÄr¯ÁzÀ ²ªÀªÆ É UÀÎ f¯ÉA è iÀÄ wÃxÀðºÀ½î ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ PÀÄ¥Àà½AiÀĪÀgÄÀ .

he
d£À£À 1904 r¸ÉA§gï 29. ªÀĺÁgÁeÁ PÁ¯ÉÃf£À ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV,
¦æ¤ì¥Á®gÁV, ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ PÀÄ®¥ÀwUÀ¼ÁV ¤ªÀÈvÀÛgÁzÀgÀÄ.
DzsÀĤPÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ PÀ«UÀ¼À°è CUÀæUÀtågÁzÀ PÀĪÉA¥ÀÄ CªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ

is
re S B ¸Á»vÀåzÀ J®è ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ PÀÈw gÀa¹zÁÝgÉ. PÉƼÀ®Ä, ¥ÁAZÀd£Àå,

bl
¥ÉæêÀÄPÁ²äÃgÀ, ¥ÀQëPÁ² - PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ. £À£Àß zÉÉêÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ
PÀxU É ¼
À ÄÀ , ¸ÀA£Áå¹ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀxU
É ¼
À ÄÀ -PÀxÁ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ. PÁ£ÀÆgÀÄ ºÉUÎÀ qw
À ,
be T
pu
ªÀįÉUÀ¼À°è ªÀÄzÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ - PÁzÀA§jUÀ¼ÀÄ. vÀ¥ÉÆãÀAzÀ£À, gÀ¸ÉÆêÉʸÀ: - «ªÀıÁð ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ.
K

CªÀÄ®£À PÀxÉ, ªÉÆÃqÀtÚ£À vÀªÀÄä, ¨ÉƪÀÄä£ÀºÀ½îAiÀÄ QAzÀjeÉÆÃV - ªÀÄPÀ̼À ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ. d®UÁgÀ,

AiÀĪÀÄ£À ¸ÉÆîÄ, ¨ÉgÀ¼ÉÎ PÉÆgÀ¼ï - £ÁlPÀUÀ¼ÀÄ. £É£À¦£À zÉÆÃtÂAiÀÄ°è - DvÀäPÀxÀ£À EªÀ®èzÉ ªÀÄÄAvÁzÀ
©

¸ÀĪÀiÁgÀÄ J¥ÀàvÀÄÛ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ¸ÀªÀÄÈzÀÞUÉƽ¹zÁÝgÉ. ²æÃgÁªÀiÁAiÀÄt

zÀ±Àð£ÀA ªÀĺÁPÁªÀåPÉÌ PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û ªÀÄvÀÄÛ 1968gÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ eÁÕ£À¦ÃoÀ ¥Àæ±À¹Û
zÉÆgÀQzÉ. zsÁgÀªÁqÀzÀ°è £ÀqÉzÀ 1957 gÀ ªÀÄƪÀvÉÆÛA§vÀÛ£ÉAiÀÄ ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ CzsÀåPÀëvÉ
ªÀ»¹zÀÝgÀÄ. EªÀjUÉ 1964gÀ°è gÁµÀÖçPÀ«, 1988gÀ°è ¥ÀA¥À ¥Àæ±À¹Û, 1991gÀ°è ¥ÀzÀ䫨sÀƵÀt
¥Àæ±À¹Û zÉÆgÉwzÉ. C®èzÉ ªÉÄʸÀÆgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄ®âUÀð «±Àé«zÁ央AiÀÄUÀ½AzÀ
to

UËgÀªÀ qÁPÀÖgÉÃmï ¸ÀA¢zÉ. 1992gÀ°è PÀ£ÁðlPÀ gÀvÀß ¥Àæ±À¹Û ®©ü¹zÉ.

¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀĪÉA¥ÀÅ CªÀgÀ ‘¥ÀQëPÁ²’ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£À¢AzÀ DAiÀÄÄÝPÉƼÀî¯ÁVzÉ.
t

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
No

‘ºÀ¸ÀÄgÀÄ’ PÀªÀ£ÀªÀÅ D±ÀéAiÀÄÄd ªÀiÁ¸ÀzÀ £ÀªÀgÁwæAiÀÄ°è ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è ºÉ¥ÀÄàUÀnÖzÀ ºÀZÀÑ ºÀ¸ÀÄgÀ£ÀÄß

PÀAqÀÄ ¥ÉÃæ jvÀªÁzÀ PÀª£
À ª
À ÁVzÉ. EzÀÄ PÀĪÉA¥ÀÄ CªÀgÀ ¸Àܼª À ÁzÀ ªÀįɣÁr£À PÀÄ¥Àà½A
î iÀÄ ‘PÀ«±ÉÊ®’zÀ°è
CªÀjUÀÄAmÁzÀ ¸ËAzÀAiÀiÁð£ÀĨsª À .À ¥ÀPæ ÈÀ w, C°èAiÀÄ ºÀ¸ÄÀ gÀÄUÀ¼Æ
É A¢UÉ PÀĪÉA¥ÀÄ ºÉÆA¢zÀÝ ¸À«ÄÃ¥À
¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸À¸Àå ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ ºÀ¸ÀÄgÉà DUÀ¸À, ªÀÄÄV®Ä, UÀzÉÝ, §AiÀÄ®Ä, ¸ÀAeÉ,
ºÀÆUÀA¥ÀÄ, ºÀQÌAiÀÄ zsÀ¤, PÀqÀ°£ÀªÀgÉUÀÆ ªÁ妸ÀĪÀ ªÀÄnÖUÉ PÀ« ºÀ¸ÀÄj£À°è vÀ°èãÀgÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
F PÀªÀ£ÀzÀ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÁVzÉ.
130
 ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
D²éÃd - ZÉÊvÀæ¢AzÀ K¼À£ÉAiÀÄ ªÀiÁ¸À (D±ÀéAiÀÄÄd)
E¼É - ¨sÀÆ«Ä
J®gï - UÁ½
PÉÆ£É - UÉÆ£É
wgÉ - ¨sÀÆ«Ä

d
£ÀªÀzsÁwæ - ºÉƸÀzÁV PÁtĪÀ ¨sÀÆ«Ä

he
ªÀÄPÀªÀÄ®Äè - £ÀAiÀĪÁzÀ §mÉÖ (ºÀÄ°è£À ªÀÄPÀªÀÄ®Äè-ºÀÄ®ÄèºÁ¸ÀÄ)

is
ªÀ£À¢ü - ¸ÀªÀÄÄzÀæ (ºÀ¸ÀÄj£À ¸ÀªÀÄÄzÀæ)
re S
±ÁåªÀÄ® - PÀ¥ÀÄà, ¤Ã®
B
bl
±Á°ÃªÀ£À - §vÀÛzÀ UÀzÉÝ
be T
pu
ºÉƸÀ¥ÀZÉÑ - ºÉƸÀ ºÀ¸ÀÄgÀÄ, J¼ÉAiÀÄ aUÀÄgÀÄ
K

C¨sÁå¸À
©

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

1. D±ÀéAiÀÄÄdzÀ §vÀÛzÀ UÀzÉÝAiÀÄ §tÚ AiÀiÁªÀ ºÀ¸ÀÄj£ÀAwzÉ?
2. PÀ«AiÀÄÄ £ÉÆÃrzÀ CqÀPÉAiÀÄ vÉÆÃl J°èzÉ?
3. ‘ºÀ¸ÀÄgÀÄ’ JA§ÄzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¥ÉæÃjvÀªÁzÀ PÀªÀ£ÀªÁVzÉ?
to

4. PÀ«UÉ ºÀÄ°è£À ºÁ¸ÀÄ AiÀiÁªÀ jÃw PÀArzÉ?

t

D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

No

1. PÀ«UÉ AiÀiÁªÁåªÀÅzÀgÀ°è DUÀ¸À¢AzÀ ©¹®ªÀgÉUÀÆ ºÀ¸ÀÄgÀÄ PÁtÄwÛzÉ?

2. ºÀ¸ÀÄgÀÄ ¸ÀPÀ¯ÉÃA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÁ妹zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀ«AiÀÄÄ ºÉÃUÉ ªÀtÂð¹zÁÝgÉ?
3. PÀ«AiÀiÁvÀäªÀÅ ºÀ¸ÀÄgÀÄUÀlÖ®Ä PÁgÀtªÁzÀ »£É߯ÉAiÀÄ CA±ÀUÀ¼ÉãÀÄ?

131
E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ‘ºÀ¸ÀÄgÀÄ’ PÀªÀ£ÀzÀ jÃvÀå J¯Éè°è ºÀ¸ÀÄgÀÄ ªÁ妹zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
2. ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ‘ºÀ¸ÀÄgÀÄ’ fêÀ dUÀwÛUÉ JµÀÄÖ ªÀÄÄRå JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄä
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj.
F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
1. “ºÀ¸ÀÄgÁzÀÄzÀÄ PÀ«AiÀiÁvÀäA”

d
2. “¨ÉÃgÉ §tÚªÀ£É PÁuÉ”

he
3. “ºÀ¸ÀÄgÀÄ ºÀ¸ÀÄj¼ÉAiÀÄĹgÀÆ”

is
re S
4. “ºÀ¸ÀÄgÀvÀÛ¯ï, ºÀ¸ÀÄjvÀÛ¯ï, ºÀ¸ÀÄgÉvÀÛ¯ï”
B
bl
¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
be T
C®APÁgÀUÀ¼ÀÄ
pu
K

‘C®APÁgÀ’ JAzÀgÉ ¸ËAzÀgÀåªÀ£ÀÄß ºÉaѸÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À. ªÀiÁ£ÀªÀ vÀ£Àß zÉúÀzÀ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß

©

ºÉaѸÀ®Ä C®APÁgÀ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀAvÉ vÁ£ÀÄ DqÀĪÀ ªÀiÁwUÀÆ, gÀa¸ÀĪÀ ¸Á»vÀåPÀÆÌ C®APÁgÀ

ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.

GzÁ : ‘¥ÀǪÀð ¢QÌ£À°è ¸ÀÆgÀå ªÀÄÆrzÀ£ÀÄ’ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ §zÀ°UÉ ‘¥ÀǪÀð¢QÌ£À°è

ªÀÄÆrzÀ ¸ÀÆgÀå£ÀÄ ªÀÄÄvÉÛöÊzÉAiÀÄ ºÀuÉAiÀÄ°ègÀĪÀ PÀÄAPÀĪÀÄzÀAvÉ PÀAqÀ£ÀÄ’, JAzÀÄ ºÉýzÁUÀ ªÀiÁw£À
¸ËAzÀgÀå ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ.
to

C®APÁgÀzÀ°è ‘±À¨ÁÝ®APÁgÀ’, ªÀÄvÀÄÛ ‘CxÁð®APÁgÀ’ JAzÀÄ JgÀqÀÄ «¨sÁUÀUÀ½ªÉ. ±À§Ý CxÀªÁ

¥ÀzÀUÀ¼À eÉÆÃqÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÁªÀå CxÀªÁ ªÀiÁw£À ¸ËAzÀgÀå ºÉaÑzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ‘±À¨ÁÝ®APÁgÀ’
t
No

JAvÀ®Æ ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð ZÀªÀÄvÁÌgÀ¢AzÀ PÁªÀåzÀ CxÀªÁ CxÀðzÀ ¸ËAzÀgÀå ºÉaÑzÀgÉ CzÀ£ÀÄß
CxÁð®APÁgÀ JAvÀ®Æ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

±À¨ÁÝ®APÁgÀ :- EzÀgÀ°è C£ÀÄ¥Áæ¸À, AiÀĪÀÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ avÀæPÀ«vÀé JAzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ «¨sÁUÀUÀ½ªÉ.

C£ÀÄ¥Áæ¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÈvÀÛöå£ÀÄ¥Áæ¸À ªÀÄvÀÄÛ bÉÃPÁ£ÀÄ¥Áæ¸À JA§ÄzÁV ªÀÄvÉÛ «¨sÁV¸À¯ÁVzÉ.

132
ªÀÈvÀÛöå£ÀÄ¥Áæ¸À :- MAzÀÄ CxÀªÁ JgÀqÀÄ ªÀåAd£ÁPÀëgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀzÀåzÀ ¸Á®ÄUÀ¼À°è ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ §AzÀgÉ
CAzÀgÉ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀvÀð£ÉUÉÆAqÀgÉ CzÀ£ÀÄß ªÀÈvÀÛöå£ÀÄ¥Áæ¸À JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
GzÁ :- “J¼ÀV½UÀ¼À §¼ÀUÀUÀ¼ÀÄ £À¼À£À½¹ ¨É¼ÉzÀ PÀ¼ÀªÉAiÀÄ J¼ÉAiÀÄ PÁ½UÉ J¼À¹ §AzÀªÀÅ”

bÉÃPÁ£ÀÄ¥Áæ¸À :- JgÀqÉgÀqÀÄ ªÀåAd£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÁªÀvÀð£ÉUÉÆAqÀgÉ CzÀ£ÀÄß bÉÃPÁ£ÀÄ¥Áæ¸À J£ÀÄßvÁÛgÉ.

GzÁ:- PÉ®zÉÆ¼ï ¥ÀŽA¢¬ÄgÉ ¥É |
§Äð° §AzÉÆqÀªÀÄAd£À¼ÀÌ £ÉÆÃqÀA£ÉÆÃqÀA ||

d
ZÀ®¢A PÁqÀAPÁqÀA |

he
¸À¯É ¥À¹ªÀA ªÀÄgÉzÀÄ vÀtÂzÀÄ ¨ÉÃqÀA¨ÉÃqÀA ||
AiÀĪÀÄPÀ :- ªÀÄÆgÀÄ CxÀªÁ CzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ CPÀëgÀUÀ¼ÀļÀî ¥ÀzÀªÁUÀ°, ¥ÀzÀ¨sÁUÀªÁUÀ° MAzÀÄ ¥ÀzÀåzÀ

is
re S
D¢, ªÀÄzsÀå, CxÀªÁ CAvÀåzÀ°è ¤AiÀÄvÀªÁV ¥ÀÅ£ÀB ¥ÀÅ£ÀB §AzÀgÉ CzÀÄ AiÀĪÀÄPÁ®APÁgÀªÉ¤¸ÀĪÀÅzÀÄ.
B
bl
CªÀļÎÀ¼ï £ÀAiÀÄ«PÀæªÀÄUÀÄt |
zÀªÀļÀÎ¼ï £ÀÈ¥À±Á¸ÀÛç ¥ÀjtvÀgÀªÀgÀA ||
be T

pu ¸ÀªÀÄgÀzÉƼÀUÀUÀæ ±ËgÀåA |
K

¸ÀªÀÄgÀ¸À ¸ÀA¥À£ÀߣÁªÀ£ÀÄzÁgÀ£À¥Àà£ï ||
©

avÀæPÀ«vÀé :- ¥ËæqsÀ¥ÀArvÀ PÀ«UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä §Ä¢ÞP˱À®¢AzÀ ªÉÊavÀæöå¥ÀÇtðªÁV CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÆß,

¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÆß eÉÆÃr¹ ¥ÀzÀågÀa¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀPÉÌ avÀæPÀ«vÀé CxÀªÁ §AzsÀ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. EzÀgÀ°è
¤gÉÆõÀ×öå, vÁ®ªÀå, KPÁPÀëgÀ, zÀéöåPÀëgÀ, vÀæöåPÀëgÀ, ºÁgÀ§AzsÀ, ªÀÄÄgÀd§AzsÀ EvÁå¢ ¥ÀæPÁgÀUÀ½ªÉ.
CxÁð®APÁgÀ
to

CxÁð®APÁgÀz°
À è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀPÆ
À Ì «ÄQÌzÀ C®APÁgÀU½
À ªÉ CªÀÅUÀ¼°
À è DgÀÄ C®APÁgÀU¼
À £
À ÄÀ ß
¥ËæqsÀ²PÀët ºÀAvÀzÀ°è w½zÀÄPÉÆAqÀgÉ ¸ÁPÀÄ. FUÁUÀ¯Éà JAlÄ ªÀÄvÀÄÛ MA§vÀÛ£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀwUÀ¼À°è
G¥ÀªiÀ Á, gÀÆ¥ÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀȵÁÖAvÁ®APÁgÀU¼
À £
À ÄÀ ß w½zÀÄPÉƼÀ¯
î ÁVzÉ. EªÀÅUÀ¼À ¥ÀÅ£ÀgÁªÀvð
À £ÉAiÉÆA¢UÉ
t
No

G½zÀ ªÀÄÆgÀÄ C®APÁgÀUÀ¼À£ÀÄß F vÀgÀUÀwAiÀÄ°è w½zÀÄPÉƼÉÆîÃt.

G¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ
F ªÁPÀåªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹ :
‘¤ÃZÀjUÉ ªÀiÁrzÀ G¥ÀPÁgÀªÀÅ ºÁ«UÉ ºÁ¯ÉgÉzÀAvÉ’
¤ÃZÀ j UÉ G¥À P ÁgÀ ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ j AzÀ ºÉ à UÉ ¥À æ A iÉ Æ Ãd£À « ®è ª É Ç Ã ºÁUÉ A iÉ Ä Ã ºÁ«UÉ
ºÁ¯ÉgÉAiÀÄĪÀÅzÀjAzÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®è JA§ÄzÀÄ F ªÁPÀåzÀ CxÀð.
133
 E°è ‘¤ÃZÀjUÉ ªÀiÁqÀĪÀ G¥ÀPÁgÀ’ JA§ÄzÀÄ ‘ªÀtåð’. (ªÀtÂð¸À®àqÀĪÀ ªÁPÀå) EzÀ£ÀÄß
‘G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. ‘ºÁ«UÉ JgÉzÀ ºÁ®Ä’ ‘CªÀtåð’. (ªÀtÂð¸À®Ä Dz-
sÁgÀªÁVgÀĪÀ ªÁPÀå) EzÀ£ÀÄß ‘G¥ÀªÀiÁ£À’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ‘CAvÉ’ JA§ÄzÀÄ ‘ªÁZÀPÀ’ ¥ÀzÀ
CAzÀgÉ G¥ÀªÉÄÃAiÀÄPÀÆÌ G¥ÀªÀiÁ£ÀPÀÆÌ EgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß CAzÀgÉ ºÉÆðPÉAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß
¸ÀÆa¸ÀĪÀ ¥ÀzÀ. »ÃUÉ__
JgÀqÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½UÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀªÁV EgÀĪÀ ºÉÆðPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀĪÀÅzÉà G¥ÀªÀiÁ®APÁgÀªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ.
GzÁ:- “©üêÀÄ zÀÄgÉÆåÃzsÀ£ÀgÀÄ ªÀÄzÀUÀdUÀ¼ÀAvÉ ºÉÆÃgÁrzÀgÀÄ.”

d
E°è ©üêÀÄ zÀÄgÉÆåÃzs£
À g
À À ºÉÆÃgÁlªÀÅ ªÀÄzÀUd
À UÀ¼À ºÉÆÃgÁlzÀAvÉ EvÀÄÛ JAzÀÄ ªÀtð
 ¸À¯ÁVzÉ.

he
G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ (ªÀtåð) : ©üêÀÄ zÀÄgÉÆåÃzsÀ£ÀgÀÄ
G¥ÀªÀiÁ£À (CªÀtåð) : ªÀÄzÀUÀdUÀ¼ÀÄ

is
re S
ªÁZÀPÀ ¥ÀzÀ
B : CAvÉ

bl
¸ÀªÀiÁ£ÀzsÀªÀÄð : ºÉÆÃgÁl
be T
C®APÁgÀ : G¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ
pu
K

¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ : ‘G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ’ªÁzÀ ©üêÀÄzÀÄgÉÆåÃzsÀ£ÀgÀ£ÀÄß

‘G¥ÀªÀiÁ£À’ªÁzÀ ªÀÄzÀUÀdUÀ½UÉ ºÉÆð¸À¯ÁVzÉ.
©

‘CAvÉ’ JA§ ‘ªÁZÀPÀ’ ¥ÀzÀ«zÀÄÝ ‘ºÉÆÃgÁl’ JA§

‘¸ÀªÀiÁ£ÀzsÀªÀÄð’ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀ£ÀÄß
‘¥ÀÇuÉÆÃð¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ’ JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.
G¥ÀªÀiÁ®APÁgÀªÁVzÀÝgÀÆ CzÀgÀ°è G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ, G¥ÀªÀiÁ£À, ¸ÀªÀiÁ£À zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ EgÀ¢zÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß ®Ä¥ÉÆÛÃ¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ J£ÀÄßvÉÛêÉ.
to

GzÁºÀgÀuÉ : ªÀÄgÀªÉÃjzÀ ªÀÄPÀðl£ÀAvÉ

G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ : (ªÀÄ£À¸ÀÄì) ®Ä¥ÀÛªÁVzÉ
G¥ÀªÀiÁ£À : ªÀÄgÀªÉÃjzÀ ªÀÄPÀðl
t
No

ªÁZÀPÀ±À§Þ : CAvÉ
¸ÀªÀiÁ£À zsÀªÀið : ZÀAZÀ®vÉ
¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ : G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ ®Ä¥ÀÛªÁVzÉ EzÀ£ÀÄß ®Ä¥ÉÆÛêÀiÁ®APÁgÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ.

∗∗∗∗∗

134
 gÀÆ¥ÀPÁ®APÁgÀ
Cw ¸ÁªÀÄå¢AzÁV G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ G¥ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À°è C¨sÉÃzÀªÀ£ÀÄß ºÉý ªÀtÂð¹zÁUÀ CzÀÄ
‘gÀÆ¥ÀPÁ®APÁgÀ’ ªÁUÀÄvÀÛzÉ.
GzÁ : C½îjAiÀÄÄw¥Àà JªÀÄä MqÀ®¨ÉÃUÉAiÀÄ ¨ÉAQAiÀÄÄj ¤£ÀߤjAiÀÄzÉ ¥ÉüÀÄ «±Áé«ÄvÀæ
E°è -
G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ - MqÀ®¨ÉÃUÉ

d
G¥ÀªÀiÁ£À - ¨ÉAQAiÀÄÄj
C®APÁgÀ - gÀÆ¥ÀPÁ®APÁgÀ

he
¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ - G¥ÀªÉÄÃAiÀĪÁzÀ CAiÉÆÃzsÉåAiÀÄ ¥ÀæeÉUÀ¼À MqÀ® ¨ÉÃUÉAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ
¨ÉAQAiÀÄ GjUÉ C¨sÉÃzÀªÁV gÀƦ¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀÄ gÀÆ¥ÀPÁ®APÁgÀªÁVzÉ.

is
re S B
¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ

bl
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹ PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrj.
be T
pu
1. ºÀ¸ÀÄgÁUÀ¸À
K

©¹®Ä
2. ºÉƸÀ ºÀÆ«£À


to

AiÀÄĹgÀÆ!
D) F PɼÀV£À UÁzÉUÀ¼À CxÀðªÀ£ÀÄß «ªÀj¹ §gɬÄj.
t
No

(1) ªÀÄ£À¹zÀÝgÉ ªÀiÁUÀð

(2) ªÀiÁvÉà ªÀÄÄvÀÄÛ; ªÀiÁvÉà ªÀÄÈvÀÄå
¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
E) PÀ£ÀßqÀ PÀ«UÀ¼À ¥ÀæPÀÈw ªÀtð£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹j.
*****
135
 6. bÀ®ªÀÄ£É ªÉľõɪÉA
- gˣ˧
¥ÀæªÉñÀ : ¥ÀA¥À PÀ«AiÀÄ £ÀAvÀgÀ PÁt§gÀĪÀ ‘±ÀQÛPÀ«’ JAzÀgÉ gÀ£Àß. FvÀ£À ‘¸ÁºÀ¸À ©üêÀÄ «dAiÀÄA’
PÁªÀåªÅÀ ¹AºÁªÀ¯Æ
É ÃPÀ£À PÀª
æ ÄÀ zÀ°ègÄÀ ªÀ ±ÉÃæ µÀ×PÁªÀå. AiÀÄÄzÀÞzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸Àªð
À £Á±ÀªÃÉ
AiÀÄÄzÀÞPÉÌ PÁgÀt, AiÀiÁgÉà DVzÀÝgÀÆ CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß J®ègÀÆ C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÉgÉ
gÀ£Àß awæ¹gÀĪÀ zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À bÀ®ªÀ£Éßà ªÀÄÄRåUÀÄtªÁUÀļÀîªÀ£ÀÄ. ©üõÀägÀ JzÀÄj£À°èAiÉÄà ¸ÀA¢üUÉ

d
M¥Ààz,À AiÀÄÄzÀÞªiÀ ÁrAiÉÄà wÃgÀ¨ÃÉ PÉA§ CªÀ£À ‘bÀ®’ CªÀ£À ¸Áé¨Ás ªÀPÌÉ vÀPÌÀ£ÁV ªÀåPU
ÛÀ Æ
É ArgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß

he
E°è ªÀÄ£ÀUÁt§ºÀÄzÀÄ.

ªÀZ£
À À : EA§ÄPÉAiÉÄéAiÀÄ¥ÉÆàqÉ ¥ÁAqÀªg
À £
À Æ
É qÀA§r¹ ¸ÀA¢üAiÀÄA ªÀiÁr ¥ÀƪÀðPÀª
æ ÄÀ zÉÆ¼ï £Àqª
É A
À vÀÄ

is
re S
ªÀiÁ¿õÉàA E£ÀÄߪÀĪÀgɪÀÄäAzÀÄzÀA EA§ÄPÉAiÀÄåzÀªÀgï «ÄþĪÀgÀ®è ¤Ã£ÀĪÉĪÀÄä ¥ÉÿÄÝzÀA «ÄþzÉ
B
bl
£ÉUÀ¿¯ÉéÿÄ̪ÉÄ£É ¸ÀÄAiÉÆÃzsÀ£ÀA ªÀÄÄUÀļÀßUÉ £ÀPÀÄÌ-
be T
pu
K
t ©
to
No

PÀA|| ¤ªÀÄUÉ ¥ÉÆqɪÀÄlÄÖ ¥ÉÆæÃ|

¸ÀªÀÄPÀnÖA §AzÉ£À»vÀgÉÆ¼ï ¸ÀA¢üAiÀÄ£ÉÃA||
¸ÀªÀÄPÉƽ¸À¯ÉAzÀÄ §AzÉ£É|
¸ÀªÀÄgÀzÉƼɣÀUÀdÓ ¥ÉÿªÀiÁªÀÅzÀÄ PÀdÓA|| ||1||

136
 PÀA|| £É®Q¾ÂªÉ£ÉAzÀÄ §UÉ¢gÉ|
ZÀ®Q¾ÂªÉA ¥ÁAqÀĸÀÄvÀgÉƽãɮ¤zÀÄ ¥Á||
¿õÉß®£É£ÀUÉ ¢£À¥À¸ÀÄvÀ£ÀA|
PÉÆ°¹zÀ £É®£ÉÆqÀ£É ªÀÄvÉÛ ¥ÀÄzÀĪÁ¿Ý¥É£ÉÃ|| ||2||

G|| J£ÀßtÄUÁ¼À£É£ÀßtÄUÀzÀªÀÄä£À¤QÌzÀ ¥ÁxÀð©üêÀÄgÀÄ|

¼Àî£ÉßUÀªÉƯÉè£É£ÉÆßqÀ¯ÉƼɣÀ߸ÀĪÀŽî£ÀªÀÄdÓ ¸ÀA¢üAiÀÄA||

d
ªÀÄÄ£ÀߪÀĪÀÀA¢j§ðgÀĪÀĤPÀÄ̪ɤQÌ §¿ÂPÉÌ ¸ÀA¢üUÉ|

he
AiÉÆé£ÉßUÀ¿ÝAvÀPÁvÀäd£ÉƼɣÀß¿¯Á¾ÂzÉÆqÁUÀzÉA¨É£ÉÃ|| ||3||

PÀA|| ¥ÀÄnÖzÀ £ÀƪÀðgÀĪÉÄ£ÉÆßqÀ|

is
re S B ªÀÅnÖzÀ £ÀƪÀðgÀÄ«Ä¢að ¸ÀvÉÆÛqÉ PÉÆÃ¥ÀA||

bl
¥ÀÄnÖ ¥ÉÆzÀ¿ÄÝzÀÄ ¸ÀvÀÛgï
¥ÀÄlÖgÉ ¥ÁAqÀªÀgÉƽ¾ÂzÀÄ bÀ®ªÀÄ£É ªÉľõɪÉA || ||4||
be T
pu
K

PÀA|| PÁzÀ¢gÉ£ÀdÓ ¥ÁAqÀªÀ|

gÁzÀgï ªÉÄÃtÂA¢£ÉÆAzÉ ¸ÀªÀÄgÀzÉƼÁA ªÉÄÃ||
©

uÁzÉ£ÀzÀ¾ÂAzÉ ¥ÁAqÀªÀ
UÁðzÀÄzÀÄ ªÉÄÃuÁAiÀÄÄÛ PËgÀªÀAUÀªÀ¤vÀ¼ÀA|| ||5||

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
to

gÀ£ßÀ Qæ. ±À. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 949 gÀ°è (ºÀv£

ÛÀ A
É iÀÄ ±Àvª
À iÀ Á£Àz°
À )è ¨ÁUÀ®PÉÆÃmÉ f¯ÉA
è iÀÄ ªÀÄÄzÀĪÉǼÀ®Ä
(FV£À ªÀÄÄzsÉÆüÀ) JA§ UÁæªÀÄzÀ°è d¤¹zÀ£ÀÄ. EªÀ£À vÀAzÉ f£ÀªÀ®è¨sÀ, vÁ¬Ä C§â®¨Éâ. FvÀ£ÀÄ
t
No

ZÁ®ÄPÀå zÉÆgÉAiÀiÁzÀ vÉÊ®¥À£ÀÄ D¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÀÝ£ÀÄ. EªÀ£ÀÄ ‘¸ÁºÀ¸À ©üêÀÄ «dAiÀÄA (UÀzÁAiÀÄÄzÀÞ)’,

‘CfvÀwÃxÀðAPÀgÀ ¥ÀÄgÁtw®PÀA’, ‘¥Àg±
À ÄÀ gÁªÀÄZÀjvÀA’, ‘ZÀPÃæÉ ±ÀégZ
À j
À vÀA’ JA§ PÁªÀåU¼
À £
À ÄÀ ß §gÉ¢zÁÝ£.É
‘gÀ£ÀßPÀAzÀ’ JA§ ¤WÀAl£ÀÄß §gÉ¢gÀĪÀÅzÁV w½zÀħgÀÄvÀÛzÉ. EªÀ¤UÉ vÉÊ®¥À£ÀÄ ‘PÀ«ZÀPÀæªÀwð’ JA§
©gÀÄzÀ£ÀÄß PÉÆlÖ£ÀÄ. FvÀ£ÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ gÀvÀßvÀæAiÀÄgÀ°è M§â£ÀÄ.

137
 D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À£ÀÄ vÀAzÉ-vÁ¬ÄAiÀÄgÀ C¥ÉÃPÉëAiÀÄAvÉ gÀtgÀAUÀzÀ°è ±ÀgÀ±ÀAiÉÄåAiÀÄ°è ªÀÄ®VzÀÝ
vÁvÀ ©üõÀägÀ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä §gÀÄvÁÛ£É. ©üõÀägÀÄ AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀzÉ ¥ÁAqÀªÀgÉÆA¢UÉ
¸ÀA¢üªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉA§ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À¤UÉ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À
CzÀPÉÆÌ¥ÀàzÉ, vÁ£ÀÄ AiÀÄÄzÀÞªÀ£Éßà ªÀiÁqÀĪÀÅzÁV w½¸ÀÄvÁÛ£É. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥ÀæPÀlUÉƼÀÄîªÀ
zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À£À bÀ®zÀ UÀÄt, CªÀ£À ¸Àé¨sÁªÀPÉÌ vÀPÀÄÌzÁV E°è ¤gÀƦvÀªÁVzÉ.

d
‘bÀ®ªÀÄ£É ªÉľõɪÉA’ JA§ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÉÆæ. ºÀA¥À £ÁUÀgÁdAiÀÄå CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ

he
‘gÀ£Àß ¸ÀA¥ÀÄl’zÀ (¥ÀÄl ¸ÀASÉå-239,240) ªÀĺÁPÀ« gÀ£ÀߣÀ ‘¸ÁºÀ¸À ©üêÀÄ «dAiÀÄA’ JA§
ªÀĺÁPÁªÀå¨sÁUÀzÀ LzÀ£ÉAiÀÄ D±Áé¸À¢AzÀ (¥ÀAZÀªÀiÁ±Áé¸ÀA-¥ÀzÀå ¸ÀASÉå-45,47,51,54,55)

is
Dj¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ.
re S ¥ÀzÀ «AUÀqÀuÉ
B
bl
ªÀZÀ£À : EA§ÄPÉAiÉÄé + C¥ÉÆq
à É ¥ÁAqÀªg
À £
À ï + MqÀA§r¹ ¸ÀA¢üAiÀÄA + ªÀiÁr ¥ÀƪÀðPÀª
æ ÄÀ zÉƼï
be T
pu
£Àqª
É À + CAvÀÄ + ªÀiÁ¿É A
à E£ÀÄߪÀÄA + CªÀgï + JªÀÄä + CAzÀÄzÀA EA§ÄPÉAiÀÄz
é É + CªÀgï
K

«ÄþĪÀg®
À è ¤Ã£ÀĪÀiï + JªÀÄä + ¥ÉÿÄézAÀ + «ÄþzÉ £ÉU¿
À ¯ï+ ªÉüÀÄÌA + J£É
©

¸ÀÄAiÉÆÃzs£
À AÀ ªÀÄÄUÀļÀßUÉ £ÀPÄÀ Ì -

¥ÀzÀå 1 : ¤ªÀÄUÉ ¥ÉÆqɪÀÄlÄÖ ¥ÉÆÃ¥À + F ¸ÀªÀÄPÀnÖA §AzÉ£ï + C»vÀgÉÆ¼ï ¸ÀA¢üAiÀÄ£ï +

KA ¸ÀªÀÄPÉƽ¸À¯ï + JAzÀÄ + §AzÉ£É ¸ÀªÀÄgÀzÉƼï + J£ÀUÉ +CdÓ ¥ÉÿªÀiï +
DªÀÅzÀÄ + PÀdÓA.
to

¥ÀzÀå 2 : £É®PÉ + E¾ÂªÉ£ï + JAzÀÄ §UÉ¢gÉ ZÀ®PÉ + E¾ÂªÉA ¥ÁAqÀĸÀÄvÀgÉƼï + F

+ £É®£ï + EzÀÄ ¥Á¿ï + £É®£ï + J£ÀUÉ ¢£À¥À¸ÀÄvÀ£ÀA PÉÆ°¹zÀ £É®£ÉÆqÀ£É ;
ªÀÄvÉÛ ¥ÀÄzÀĪÁ¼ÀÝ¥À£ÉÃ?
t
No

¥ÀzÀå 3 : J£Àß + CtÄUÁ¼À£ï + J£Àß + CtÄUÀ + vÀªÀÄä£À£ï + EQÌzÀ ¥ÁxÀð©üêÀÄgï

G¼Àî + C£ÉßUÀA + M¯Éè£ï + J£Àß + MqÀ¯ÉƼï + J£Àß + C¸ÀÄ + G½î£ÀªÀiï +
CdÓ ¸ÀA¢üAiÀÄA + ªÀÄÄ£ÀߪÀiï + CªÀA¢gï + E§ðgÀĪÀÄ£ï + EPÀÄ̪ɣï + EQÌ §½PÉÌ
¸ÀA¢ü + UÉAiÉÆé£ï + £ÉUÀ¿Ý CAvÀPÁvÀäd£ÉƼï + J£Àß + C¿¯ï + D¾ÂzÉÆqÉ +
DUÀzÀÄ + JA¨É£ÉÃ?

138
¥ÀzÀå 4 : ¥ÀÄnÖzÀ + £ÀƪÀðgÀÄA + MqÀªÀÅnÖzÀ £ÀƪÀðgÀĪÀiï + E¢að ¸ÀvÉÆÛqÉ PÉÆÃ¥ÀA ¥ÀÄnÖ
¥ÉÆzÀ¿ÄÝzÀÄ ¸ÀvÀÛgï¥ÀÄlÖgÉ ¥ÁAqÀªÀgÉƼï + EjzÀÄ bÀ®ªÀÄ£É ªÉÄgɪÉA.
¥ÀzÀå 5 : PÁzÀzÉ + EgÉ£ï + CdÓ ¥ÁAqÀªÀgï + DzÀgï ªÉÄÃuï + EA¢£À + MAzÉ
¸ÀªÀÄgÀzÉƼï + DA ªÉÄÃuï + DzÉ£ï + Cz¾ÂAzÉ ¥ÁAqÀªÀUÉð + DzÀÄzÀÄ
ªÉÄÃuï + DAiÀÄÄÛ PËgÀªÀAUÉ + CªÀ¤vÀ¼ÀA.

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð

d
ªÀZÀ£À : EA§ÄPÉAiÉÄé-M¦àPÉƼÀî®Ä, ¸ÀªÀÄäw ¸ÀÆa¸À®Ä; MqÀA§r¹-M¦à¹; ¸ÀA¢ü - M¥ÀàAzÀ;

he
¥ÀƪÀðPÀæªÀÄzÉƼï - »A¢£ÀAvÉAiÉÄÃ, ªÉÆzÀ°£ÀAvÉAiÉÄà ; £ÀqɪÀAvÉ - £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ
ºÁUÉ ; ªÀiÁ¾õÀàA - ªÀiÁqÀĪɣÀÄ ; JªÀÄäAzÀÄzÀ - £Á£ÀÄ ºÉýzÀÝ£ÀÄß ; £ÉUÉ¿¯ÉéÿõÀÌA -

is
re S
£ÀqÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ ; ¸ÀÄAiÉÆÃzsÀ£À - zÀÄgÉÆåÃzsÀ£À.
B
bl
1. ¥ÉÆqɪÀÄlÄÖ - £ÀªÀĸÀÌj¹ ; C»vÀgÉƼï - ±ÀvÀÄæUÀ¼À°è, ¥ÁAqÀªÀgÀ°è ; ¸ÀªÀÄPÉƽ¸ÀÄ -
be T
M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß K¥Àðr¸ÀÄ ; ¸ÀªÀÄgÀzÉƼï - AiÀÄÄzÀÞ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ; ¥Éÿ - ºÉý ; PÀdÓA -
pu
PÁAiÀÄð, PÉ®¸À.
K

2. E¾õÉªÉ - ºÉÆÃgÁqÀÄªÉ ; ¥ÁAqÀĸÀÄvÀgÉÆüï - ¥ÁAqÀÄ«£À ªÀÄPÀ̼À°è ; ¥Á¼Éß® - ¥Á¼ÀÄ

©

©¢ÝgÀĪÀ £É® ; ¢£À¥À¸ÀÄvÀ - PÀtð ; ¥ÀÄzÀĪÁ¼ÀݥɣÉ? - ¨Á¼ÀĪÀÅzÀÄAmÉ?

3. CtÄUÁ¼ï - ¦æAiÀÄ UɼÉAiÀÄ, (PÀtð) CtÄUÀzÀªÀÄä - ¦æAiÀÄvÀªÀÄä, (zÀıÁå¸À£À); ¥ÁxÀð -
CdÄð£À ; C¸ÀÄ - ¥Áæt ; E§ðgÀÄ - E§âgÀÄ ; EQÌ - PÉÆAzÀÄ; §¿ÂPÉÌ - DªÉÄïÉ;
CAvÀPÁvÀäd - CAvÀPÀ+DvÀäd- AiÀĪÀÄ£À ªÀÄUÀ (AiÀÄÄ¢ü¶×gÀ) ; C¿¯ï - zÀÄBR.
4. ¥ÀÄnÖzÀ - ºÀÄnÖzÀ ; MqÀªÀÅnÖzÀ - eÉÆvÉAiÀÄ°è ºÀÄnÖzÀ ; £ÀƪÀðgÀÄ - £ÀÆgÀÄ d£ÀgÀÄ ;
to

E¢að - ºÉÆÃgÁr ; ¸ÀvÀÛgï ¥ÀÄlÖgÉ - ¸ÀvÀÛgÉ ªÀÄvÉÛ ºÀÄlÄÖªÀÅ¢®èªÉ ? bÀ®ªÀÄ£É ªÉÄgɪÉA

- ZÀ®ªÀ£Éßà ªÉÄgÉAiÀÄĪÉ, ¸Á¢ü¸ÀĪÉ.
t

5. PÁzÀÄ - ºÉÆÃgÁqÀÄ ; ¸ÀªÀÄgÀ - AiÀÄÄzÀÞ ; PËgÀªÀAUÉ - zÀÄAiÉÆðzsÀ£À¤UÉ; CªÀ¤ - ¨sÀÆ«Ä

No

C¨sÁå¸À
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÉÆAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
1. ¤ªÀÄUÉ £ÀªÀĸÀÌj¹ ºÉÆÃUÀ®Ä §AzÉ£ÀµÉÖà JAzÀÄ zÀÄAiÉÆðzsÀ£À AiÀiÁjUÉ ºÉüÀĪÀ£ÀÄ?
2. ¢£À¥À¸ÀÄvÀ JAzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ?
3. AiÀiÁj§âgÀ£ÀÄß PÉÆAzÀ §½PÀ ¸ÀA¢ü ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÁV zÀÄAiÉÆðzsÀ£À ºÉüÀÄvÁÛ£É?
139
 4. bÀ®ªÀ£ÉÃß ªÉÄgÉAiÀÄĪÀÅzÁV ¤zsÀðj¹zÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?

5. CAvÀPÁvÀäd JAzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ?

D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

1. vÁ£ÀÄ ºÉÆÃgÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ £É®PÀÌ®è bÀ®PÉÌ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß zÀÄAiÉÆÃðzs£

À À ºÉÃUÉ «ªÀj¸ÀÄvÁÛ£?É

2. F £É®zÉÆqÀ£É vÁ£ÀÄ ¸ÀºÀ¨Á¼Éé ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ zÀÄAiÉÆÃðzs£

À À ºÉüÀĪÀÅzÉÃPÉ?

d
3. ¥ÁxÀð-©üêÀÄgÀ §UÉUÉ zÀÄAiÉÆÃðzs£
À £
À À C©ü¥ÁæAiÀĪÉãÀÄ?

he
E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

1. ©üõÀä ªÀÄvÀÄÛ zÀÄAiÉÆÃðzs£

À g
À À £ÀqÀÄ«£À ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

is
re S
2. zÀÄAiÉÆÃðzs£
B
À À£À bÀ®zÀ UÀÄt CªÀ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ªÀåPÀÛªÁVgÀĪÀ §UÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹.

bl
F. ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
be T
pu
1. “£É®Q¾ÂªÉ£ÉAzÀÄ §UÉ¢gÉ ZÀ®Q¾ÂªÉA”
K

2. “¸ÀªÀÄgÀzÉƼɣÀUÀdÓ ¥ÉÿªÀiÁªÀÅzÀÄ PÀdÓA.”

©

3. “¥ÁAqÀªÀgÉƽ¾ÂzÀÄ bÀ®ªÀÄ£É ªÉÄgɪÉA.”

4. “ªÉÄÃuÁAiÀÄÄÛ PËgÀªÀAUÀªÀ¤vÀ¼ÀA.”
¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
CPÀëgÀUÀt
to

EzÀgÀ ºÉ¸ÀgÉà ºÉüÀĪÀAvÉ F UÀtzÀ°è CPÀëgÀUÀ¼À ¸ÀASÉåAiÉÄà ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVzÉ. ªÀiÁvÉæUÀ¼ÀÄ EAwµÉÖÃ

t

EgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ ¤AiÀĪÀÄ«®è. ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ CPÀëgÀUÀ½UÉ MAzÀgÀAvÉ UÀt «¨sÁUÀ ªÀiÁqÀĪÀ PÀæªÀĪÉÃ
No

CPÀëgÀUÀtzÀ ¥ÀzÀÞw. »ÃUÉ ¥ÀzÀåzÀ ¸Á°£À°è §gÀĪÀ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ CPÀëgÀUÀ½UÉ MAzÀgÀAvÉ
UÀtªÀ£ÀÄß «¨sÁV¹zÀ §½PÀ D ¸Á°£À°è MAzÀÄ CxÀªÁ JgÀqÀÄ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ G½AiÀħºÀÄzÀÄ. CAvÀºÀ
CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß ‘®’, ‘UÀÄ’ JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. G½zÀAvÉ UÀtUÀ¼ÁV «AUÀr¸À®àlÖ CPÀëgÀUÀ¼À
ªÀiÁvÁæ PÀæªÀÄPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV D UÀtUÀ½UÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. F jÃwAiÀÄ UÀtUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ
¸ÀÆvÀæªÁPÀå¢AzÀ »ÃUÉ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.
AiÀĪÀiÁvÁgÁd¨sÁ£À¸À®UÀA JA§ÄzÉà D ¸ÀÆvÀæªÁPÀå.
140
 F ¸ÀÆvÀæªÁPÀåzÀ JAlÄ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ UÀtUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅ EAwªÉ_
UÀtUÀ¼ÀÄ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÁæ«£Áå¸À
AiÀÄUÀt AiÀĪÀiÁvÁ ∪_ _
ªÀÄUÀt ªÀiÁvÁgÁ _ _ _
vÀUÀt vÁgÁd _ _∪
gÀUÀt gÁd¨sÁ _ ∪_
dUÀt d¨sÁ£À ∪_∪

d
¨sÀUÀt ¨sÁ£À¸À _∪∪

he
£ÀUÀt £À¸À® ∪∪∪
¸ÀUÀt ¸À®UÀA ∪∪_

is
re S
F JAlÄ UÀtUÀ¼À£ÀÄß F ¥ÀzÀåzÀ DzsÁgÀ¢AzÀ®Æ UÀÄgÀÄw¹PÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ.
B
bl
UÀÄgÀÄ ®WÀÄ ªÀÄÆjgÉ ªÀÄ - £À - UÀt |
UÀÄgÀÄ ®WÀÄ ªÉÆzÀ®°è §gÀ®Ä ¨sÀ - AiÀÄ - UÀtªÉÄA§gï ||
be T
pu
UÀÄgÀÄ ®WÀÄ £ÀqÀÄ«gÉ d - gÀ - UÀt |
K

UÀÄgÀÄ ®WÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è §gÀ®Ä ¸À - vÀ - UÀt ªÀÄPÀÄÌA ||

»ÃUÉ CPÀëgÀUÀtUÀ¼À°è JAlÄ «zsÀzÀ UÀtUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
©

ªÀÈvÀÛUÀ¼ÀÄ
CPÀëgÀUÀtUÀ¼À ±Á¸ÀÛçPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV gÀa¸À®àlÖ ¥ÀzÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀÈvÀÛUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ
PÁªÀåUÀ¼°
À è ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀÈvÀÛU¼
À ÄÀ §¼ÀPA
É iÀiÁVzÀÝgÆ
À PÀ£ßÀ qÀzÀ ¥ÁæaãÀ PÀ«UÀ¼ÄÀ §ºÀ¼ª
À ÁV §¼À¹gÀĪÀÅzÀÄ
DgÀÄ ªÀÈvÀÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß SÁåvÀPÀuÁðlPÀA JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. CªÀÅ EAwªÉ__
to

UÀÄgÀĪÉÇAzÁ¢AiÉƼÀÄvÀà®A UÀÄgÀĪÉÆzÀ¯ï ªÀÄÆgÁUÉ ±ÁzÀÆð®ªÀiÁ |

UÀÄgÀÄ£Á¯ÁÌVgÀ®AvÀÄ ¸ÀæUÀÞgÉ ®WÀÄ zÀéAzÀéA UÀÄgÀÄzÀéAzÀéªÀiÁ |
t
No

VgÉ ªÀÄvÉÛèsÀ ®WÀÄzÀéAiÀÄ wæUÀÄgÀÄ«AzÀPÀÄÌA ªÀĺÁ¸ÀæUÀÞgÁ |

ºÀjuÁQëÃ, ®WÀÄ £Á®ÄÌ ZÀA¥ÀPÀ«ÄªÁ¾ÄA SÁåvÀPÀuÁðlPÀA ||
ªÀÈvÀÛzÀ ®PÀët : £Á®ÄÌ ¥ÁzÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. CPÀëgÀUÀ¼À ¸ÀASÉå ªÀÄvÀÄÛ UÀtUÀ¼À «zsÀUÀ¼À°è ¥Àæw¥ÁzÀªÀÇ
¸ÀªiÀ Á£ÀªÁVgÀÄvÀz
Û .É D¢¥Á渢
À AzÀ PÀÆrgÀÄvÀz
Û .É ¥Àw
æ AiÉÆAzÀÄ ªÀÈvÀPÛ Æ
À Ì UÀuÁzsÁjvÀ ¤AiÀĪÀÄ ¨ÉÃgɨÃÉ gÉ
EgÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß DAiÀiÁªÀÈvÀÛUÀ¼À ®PÀëtªÀ£ÀÄß w½AiÀÄĪÁUÀ UÀªÀĤ¸ÉÆÃt.

141
 ªÀÄvÉÛèsÀ«QæÃrvÀ ªÀÈvÀÛ
GzÁ :
¸À ¨s À gÀ À £À À ªÀÄ AiÀÄ ®UÀA
∪ ∪ - - ∪ ∪ - ∪ - ∪∪∪ - - - ∪ - - ∪-
PÉgÉAiÀÄA PÀnÖ¸ÀĪÀ ¨Á«AiÀÄA ¸ÀªÉ¸ÀÄ zÉêÁUÁ gÀªÀÄA ªÀiÁ r¸À
dÓgÉAiÉƼï.......

PÀët : ¥Àæw ¥ÁzÀzÀ®Æè E¥ÀàvÀÄÛ CPÀëgÀUÀ½ªÉ. ¥Àæw ¥ÁzÀªÀÇ ¸À,¨sÀ,gÀ,£À,ªÀÄ,AiÀÄ JA§

d
®
UÀtUÀ½AzÀ®Æ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ®WÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ UÀÄgÀÄ«¤AzÀ®Æ PÀÆrgÀÄvÀÛzÉ. D¢

he
¥Áæ¸À¢AzÀ PÀÆrgÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀÆvÀæ : ¸À¨sÀgÀA£ÀAªÀÄAiÀÄ®AUÀªÀÄÄA §UÉUÉƼÀ¯ï ªÀÄvÉÛèsÀ«QæÃrvÀA

is
re S
vÁ¼É £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ : F ¸ÀÆvÀæPÉÌ ¥Àæ¸ÁÛgÀ ºÁQ UÀt «¨sÁUÀ ªÀiÁrzÁUÀ®Æ EzÉà jÃwAiÀÄ
B
bl
UÀt «£Áå¸À §gÀ¨ÉÃPÀÄ.
be T
¸À ¨s À gÀ À £À À ªÀÄ AiÀÄ ®UÀA
pu
∪ ∪ - - ∪ ∪ - ∪ - ∪ ∪∪ - - - ∪ - - ∪-
K

¸À¨sÀgÀA £ÀAªÀÄAiÀÄ ®AUÀªÀÄÄA §UÉUÉÆ ¼À¯ïªÀÄvÉÛà ¨sÀ«Qæà rvÀA

©

ZÀA¥ÀPÀªÀiÁ¯Á ªÀÈvÀÛ
®PÀët :- ¥Àæw¥Á¢zÀ®Æè E¥ÀàvÉÆÛAzÀÄ CPÀëgÀUÀ½ªÉ. ¥Àæw¥ÁzÀªÀÇ £À, d, ¨sÀ, d, d, d, gÀ
JA§ UÀtUÀ½AzÀ PÀÆrzÉ. D¢ ¥Áæ¸À¢AzÀ PÀÆrgÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀÆvÀæ :- £Àd¨sÀddAdgÀA §UÉUÉƼÀÄwÛgÉ ZÀA¥ÀPÀ ªÀiÁ¯ÉAiÉÄAzÀ¥Àgï
to

GzÁ :
£ÀÀ d ¨s À d d d gÀ
t

∪∪∪ ∪ - ∪ - ∪∪ ∪ - ∪ ∪ - ∪ ∪- ∪ - ∪-
No

J£É£À ¸ÀÄ£ÀPÀÄÌ ªÀiÁgÀj ¥ÀŪÁvÀ £À zsÉÊgÀå ªÀÄ£ÁvÀ £ÉüÉΪÉ

vÀÛ£ÀÄUÀvÀ.....

142
 C®APÁgÀUÀ¼ÀÄ (ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄzÀÄ)
zÀȵÁÖAvÁ®APÁgÀ : JgÀqÀÄ ¨ÉÃgɨÉÃgÉ ªÁPÀåUÀ¼À°è CxÀð¸ÁzÀȱÀå¢AzÀ ©A§ ¥Àæw©A§
¨sÁªÀªÀÅ vÉÆÃj§AzÀgÉ CzÀ£ÀÄß zÀȵÁÖAvÁ®APÁgÀ J£ÀÄߪÀgÀÄ.
GzÁ : ªÀiÁvÀÄ §®èªÀ¤UÉ dUÀ¼À«®è; Hl§®èªÀ¤UÉ gÉÆÃUÀ«®è.
GvÉàçÃPÁë®APÁgÀ : G¥ÀªÉÄÃAiÀĪÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß CxÀªÁ ¸À¤ßªÉñÀªÀ£ÀÄß G¥ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ
ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÁßV CxÀªÁ ¸À¤ßªÉñÀªÀ£ÁßV PÀ°à¸ÀĪÀÅzÉà GvÉàçÃPÁë®APÁgÀ.

d
GzÁ : CZÉÆÒÃzÀ ¸ÀgÉÆêÀgÀªÀÅ vÉæöʯÉÆÃPÀå®QëöäAiÀÄÄ vÀ£Àß ¸ËAzÀgÀåªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä

he
ªÀiÁrlÖ gÀ£ÀßUÀ£ÀßrAiÉÆà JA§AvÉ ±ÉÆéü¹vÀÄ.
G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ : CZÉÆÒÃzÀ ¸ÀgÉÆêÀgÀ

is
re S
G¥ÀªÀiÁ£À : gÀ£ÀßUÀ£Àßr
B
bl
C®APÁgÀ : GvÉàÃPÁë®APÁgÀ
be T
pu
¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ : G¥ÀªÉÄÃAiÀĪÁzÀ CZÉÆÒÃzÀ ¸ÀgÉÆêÀgÀªÀ£ÀÄß
K

G¥ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ gÀ£ÀßUÀ£Àßr JA§ÄzÁV PÀ°à¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ

EzÀÄ GvÉàçÃPÁë®APÁgÀªÁVzÉ.
©

¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀåzÀ ¸Á®ÄUÀ½UÉ ¥Àæ¸ÁÛgÀ ºÁQ, UÀt «¨sÁUÀ ªÀiÁr, bÀAzÀ¹ì£À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß §gɬÄj.
1. ¥ÀÄnÖzÀ £ÀƪÀðgÀĪÉÄ£ÉÆßqÀ
to

ªÀÅnÖzÀ £ÀƪÀðgÀÄ«Ä¢að ¸ÀvÉÆÛqÉ PÉÆÃ¥ÀA

2. J£ÀßtÄUÁ¼À£É£ÀßtÄUÀzÀªÀÄä£À¤QÌzÀ ¥ÁxÀð©üêÀÄgÀÄ
t
No

¼Àî£ÉߪÀiï
D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ½UÉ vÀvÀìªÀÄ- vÀzÀãªÀUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj.
PÀdÓ, CdÓ,
E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß «UÀæºÀªÁPÀå ªÀiÁr ¸ÀªÀiÁ¸ÀzÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß w½¹.
¥ÁxÀð©üêÀÄgÀÄ, CAvÀPÁvÀäd, ¢£À¥À¸ÀÄvÀ
143
 ZÀlĪÀnPÉ

C. F PɼÀV£À ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆwðªÀiÁr, PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁr.

1. £É®Q¾ÂªÉ£ÉAzÀÄ §UÉ¢gÉ
________________________________
_________________
_____________________ ¥ÀÄzÀĪÁ¿Ý¥É£ÉÃ

d
he
2. ¥ÀÄnÖzÀ £ÀƪÀðgÀĪÉÄ£ÉÆßqÀ

is
re S
________________________________
B
bl
__________________
____________________ bÀ®ªÀÄ£É ªÉÄgɪÉA.
be T
pu
K

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
©

D) ºÉƸÀUÀ£ÀßqÀzÀ°ègÀĪÀ PÀ« gÀ£ÀߣÀ ‘¸ÁºÀ¸À©üêÀÄ «dAiÀÄA’ (UÀzÁAiÀÄÄzÀÞ) PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß N¢j.

∗∗∗∗∗
t to
No

144
 7. «ÃgÀ®ªÀ
- ®QëöäñÀ
¥Àªæ ÃÉ ±À : D¢PÀ« ªÁ°äÃQ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è gÁªÀiÁAiÀÄt ªÀĺÁPÁªÀå gÀa¹zÀgÄÀ . ªÁå¸ÀgÄÀ
ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß gÀa¹zÀgÀÄ. F JgÀqÀÄ PÁªÀåUÀ¼ÀÄ wæªÀÄÆwðUÀ¼À°è M§â£ÁzÀ «µÀÄÚªÀÅ
“zÀĵÀÖ ²PÀëtPÁÌV, ²µÀÖgÀPÀëuÉUÁV” ªÀiÁ£ÀªÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹ ªÀiÁrzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß
w½¹PÉÆqÀÄvÀÛªÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ°è PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À£ÀÄ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß gÀa¹ PÀȵÀÚPÀvÉAiÀiÁV¹zÁÝ£É.

d
EªÉgq À ÆÀ PÁªÀåU¼
À °
À è §gÀĪÀ C£ÉÃPÀ «µÀĨ
Ú PÀs g
ÛÀ À ±ËAiÀÄð, zsÊÉ AiÀÄð, ¸ÁºÀ¸,À UÀÄt¸Àé¨Ás ªÀU¼
À £
À ÄÀ ß

he
¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄjUÉ w½¹PÉÆqÀĪÀ D±ÀAiÀÄ¢AzÀ ®QëñÀ PÀ«AiÀÄÄ “eÉʫĤ ¨sÁgÀv”À ªÀ£ÄÀ ß gÀa¹zÁÝ£.É
E°è §gÀĪÀ PÀıÀ®ªÀgÀ PÀvÉ ¸ÀgÀ¼ÀªÀÇ ¸ÀÄAzÀgÀªÀÇ DVzÉ. ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ PÉÊUÉÆAqÀÀ C±ÀéªÉÄÃzsÀzÀ

is
PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß ¨Á®¸Àºd
re S À PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ ®ªÀ£ÄÀ PÀlÄÖvÁÛ£.É D ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ PÁªÀå¸ÉƧUÀ£ÄÀ ß
¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ E°è£À D±ÀAiÀÄ.
B
bl
§®ÎAiÀÄå £ÀÈ¥ÀgÀAf vÀqÉAiÀÄzÉ gÀWÀÆzÀéºÀ£À |
be T
pu
¸ÉƯÉÎý £À«Ä¸À°¼ÉAiÉƼï ZÀj¸ÀÄvÀzsÀégÀzÀ |
K

£À®ÄÎzÀÄgÉ §AzÀÄ ªÁ°äÃQAiÀÄ ¤eÁ±ÀæªÀÄzÀ «¤AiÉÆÃUÀzÀÄ¥ÀªÀ£ÀzÉƼÀÄ ||

¥ÀĮμÀ ¥À¸ÀÄUÉð¼À¹ ¥ÉÆPÉÆÌqÁ vÉÆÃlUÁ |
©

ªÀ¯ÉÎ vÀ£ÉÆßqÀ£ÁrUÀ¼À PÀÆr °Ã¯É «ÄUÉ |

©¯ÉÆÎAqÀÄ £ÀqÉvÀAzÀªÀA PÀAqÀ£ÀaðvÀ ¸ÀĪÁfAiÀÄA «ÃgÀ®ªÀ£ÀÄ || 1 ||

JvÀÛt vÀÄgÀAUÀ«ÄzÀÄ ¥ÉÀÇPÀÄÌ ¥ÀÀÇzÉÆÃlªÀÄA |

vÉÆvÀÛ¼ÀzÀĽzÀÄzÀÄ ªÁ°äÃQ ªÀÄĤ£ÁxÀ£Éà |
¥ÉÆvÀÄÛªÀiÁgÉʪÀÅzÉAzÉ£ÀUÉ £ÉëĹ ¥ÉÆÃzÀ£À©Þ¥ÀA PÀgɸÀ¯ÁV ||
to

ªÀÄvÉÛ ªÀgÀÄt£À ¯ÉÆÃPÀ¢A §AzÀÄ ªÀÄĽzÀ¥À£É

£ÀÄvÀÛ ºÀAiÀÄzÉqÉUÉ £ÀqÉvÀAzÀÄ £ÉÆÃqÀ®ÌzÀgÀ |
£ÉwÛAiÉÆ¼ï ªÉÄgɪÀ ¥ÀlÖzÀ °TvÀªÀÄA PÀAqÀÄ ®ªÀ£ÉÆâPÉƼÀÄwzÀð£ÀÄ || 2 ||
t
No

G«ðAiÉƼï P˸À¯Éå ¥ÀqÉzÀ PÀĪÀgÀA gÁªÀÄ |

£ÉƪÀð£Éà «ÃgÀ£ÁvÀ£À AiÀÄdÕvÀÄgÀUÀ«ÄzÀÄ |
¤ªÀð»¸À¯Á¥ÀðgÁgÁzÉÆqÀA vÀqÉAiÀįÉA¢zÀð ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÉÆâ ||
UÀªÀðªÀÄA ©r¸À¢zÉÆðqÉ vÀ£Àß ªÀiÁvÉAiÀÄA |
¸ÀªÀðd£ÀªÀÄÄA §AeÉAiÉÄ£ÀߢzÀð¥ÀÄzÉ vÀ£À |
UÀĪÀðvÉÆüÀνªÉÃvÀPÉAzÀÄ ¸À¯É ªÁ¹AiÀÄA vÉÆlÄÖ ®ªÀ£ÀÄjzÉzÀÝ£ÀÄ || 3 ||

145
 vÉUÉzÀÄvÀÛjÃAiÀĪÀÄA ªÀÄÄjzÀÄ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ UÀ¼ÀPÉ |
©VzÀÄ PÀzÀ½ÃzÀÄæªÀÄPÉ PÀlÖ¯ÉÌ ªÀÄĤ¸ÀÄvÀgï |
«ÄUÉ £ÀqÀÄV ¨ÉÃqÀ¨ÉÃqÀgÀ¸ÀÄUÀ¼À ªÁfAiÀÄA ©qÀÄ §rªÀgɪÀÄä£É£À®Ä ||
£ÀUÀÄvÉ ¥ÁªÀðgÀ ªÀÄPÀ̼ÀAfzÉÆqÉ eÁ£ÀQAiÀÄ |
ªÀÄUÀ¤zÀPÉ ¨ÉzÀgÀĪÀ£É ¥ÉÆÃV ¤ÃªÉAzÀÄ ®ªÀ |
£ÀUÀqÀÄvÀ£À¢AzÉ ©°ÝgÀĪÀ£ÉÃj¹ wÃr eÉÃUÉÊzÀÄ ¤AwzÀð£ÀÄ || 4 ||

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

d
he
®QëöäñÀ [Qæ.±À.1550] aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÆgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ PÀqÀÆgÀÄ vÁ®ÆQ£À zÉêÀ£ÀÆj£ÀªÀ£ÀÄ. FvÀ¤UÉ
®QëöäÃgÀªÄÀ t, ®QëöäÃ¥Àw JA§ ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼Æ
À EªÉ. eÉʫĤ ¨sÁgÀvª
À AÉ § ¥À¹
æ zÀÞ PÁªÀåzÀ PÀvÈÀ ð. ®QëöäñÀ
PÀ«UÉ G¥ÀªÀiÁ¯ÉÆî, PÀuÁðlPÀ«ZÀÆvÀªÀ£À ZÉÊvÀæ JA§ ©gÀÄzÀÄUÀ½ªÉ.

is
re S
®QëöäñÀ «gÀavÀ eÉʫĤ¨sÁgÀvÀ PÁªÀ媣
B
À ÄÀ ß zÉêÀÅqÀÄ £Àg¹
À AºÀ ±Á¹Ûçà ªÀÄvÀÄÛ ©. ²ªÀªÄÀ Æwð±Á¹ÛçÃ

bl
EªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹zÀÄÝ CzÀgÀ E¥ÀàvÀÛ£ÉAiÀÄ ¸ÀA¢ü¬ÄAzÀ F ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉƼÀî¯ÁVzÉ.
be T
D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
pu
K

£ÀªÀÄä ªÀĺÁPÁªÀåUÀ¼À°è vÀAzÉ-ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¨ÉÃgɨÉÃgÉAiÀiÁV ¨É¼ÉzÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉÆà ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è

ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁUÀĪÀ ¸À¤ßªÉñÀU¼À ÄÀ EªÉ. ¥Àg¸ À àg
À g
À À ¸ÀA§Azsz
À À Cj«gÀzÉ ¸ÀAWÀµðÀ PÉÌ ªÀÄÄAzÁUÀĪÀ
©

¥Àæ¸ÀAUÀUÀ½ªÉ. C£ÀAvÀgÀ AiÀiÁjAzÀ¯ÁzÀgÀÆ ¸ÀA§AzsÀ w½zÁUÀ ¸ÀAWÀµÀð ªÀÄgÉAiÀiÁV ºÉÆAzÁtÂPÉ

gÀÆ¥ÀzÀ ¸ÀÄSÁAvÀåªÁUÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼ÃÉ ºÉZÄÀ Ñ. ©üêÀÄ-WÀmÆ É ÃvÀÌZ,À CdÄð£À-§§ÄæªÁºÀ£.À ®ªÀPÄÀ ±À-
²æÃgÁªÀÄ EªÀgÀ ¨sÉÃn EAvÀºÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ½UÉ zÀȵÁÖAvÀUÀ¼ÀÄ.
®ªÀPÀıÀgÀÄ ºÀÄnÖzÀÄÝ IĵÁå±ÀæªÀÄzÀ¯ÁèzÀgÀÆ ¸ÀºÀd PÁëvÀæUÀÄt, «ÃgÀvɬÄAzÀ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß
PÀnÖºÁPÀÄvÁÛgÉ. PÀµÀÖ-¸ÀªÁ®ÄUÀ¼ÀÄ §AzÁUÀ aPÀ̪ÀgÀÄ, C¸ÀªÀÄxÀðgÀÄ JAzÀÄ PÀÆgÀzÉ ¢lÖvÀ£À¢AzÀ
JzÀÄj¸À¨ÉÃPÉA§ ¨Á®å¸ÀºÀd ¸ÁºÀ¸À ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß E°è PÁt§ºÀÄzÀÄ.
to

¥ÀǪÀðPÀxÉ
t

gÁªÀiÁAiÀÄt, ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ, ¨sÁUÀªÀvÀUÀ¼À°è C£ÉÃPÀ ¸ÁºÀ¹UÀ¼ÁzÀ ¨Á®PÀgÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ EªÉ.

No

CAvÀºÀªÀÅUÀ¼À°è ®ªÀ£À PÀvÉAiÀÄÆ MAzÀÄ. gÁªÀt£À£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹, CAiÉÆÃzsÉÊUÉ ¹ÃvÁ¸ÀªÉÄÃvÀ£ÁV

§AzÀ gÁªÀÄ ¥Àe æ Á£ÀÄgÁVAiÀiÁV gÁdå¨Ás gÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ £ÄÀ . UÀ©ð ü tÂAiÀiÁzÀ ¹ÃvÉ MAzÀÄ ¢£À ªÁ°äÃQ
ªÀĺÀ¶ðUÀ¼À D±Àª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉA§ D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀåP¥
ÛÀ r
À ¸ÀÄvÁÛ¼.É PÁPÀvÁ½ÃAiÀĪÁV CzÉà gÁwæ
¥ÀæeÉAiÉƧ⠹ÃvÉAiÀÄ §UÉÎ CªÀªÀiÁ£ÀzÀ £ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß DqÀÄvÁÛ£É. EzÀ£ÀÄß w½zÀ gÁªÀÄ£ÀÄ vÀªÀÄä£ÁzÀ
®PÀëöät£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ vÀÄA§ÄUÀ©üðtÂAiÀiÁzÀ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁr£À°è ©lÄÖ §gÀĪÀAvÉ DeÁÕ¦¸ÀÄvÁÛ£É.
¥ÀæeÉUÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀĪÉà ¸ÀªÀð¸ÀéªÉAzÀÄ w½zÀ gÁªÀÄ£À F DeÉÕAiÀÄAvÉ ®PÀëöät ªÁ°äÃQ D±ÀæªÀÄPÉÌ
ºÉÆÃUÀĪÀ £É¥ÀzÉÆA¢UÉ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁrUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÁÛ£É.
146
 PÁr£À°è KPÁAVAiÀiÁVzÀÝ ¹ÃvÉ zÀÄBT¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è D ¥ÀæzÉñÀPÉÌ §AzÀ ªÁ°äÃQ
ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀiÁä±ÀæªÀÄPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåvÁÛgÉ. D±ÀæªÀÄzÀ°è PÉ®ªÉà ¢£ÀPÉÌ ¹ÃvÉ CªÀ½
ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ºÀqÉAiÀÄÄvÁÛ¼É. ªÁ°äÃQ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ F ªÀÄPÀ̽UÉ PÀıÀ, ®ªÀgÉAzÀÄ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁr
¸ÀPÀ® «zÁå¥ÁgÀAUÀvÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.
EvÀÛ ¹ÃvÉAiÀÄ CUÀ®Ä«PɬÄAzÀ gÁªÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀªÁV zÀÄBRQÌÃqÁUÀÄvÁÛ£É. gÁªÀt£À
ªÀ z s É ¬ ÄAzÀ §æ º À ä º À v ÁåzÉ Æ ÃµÀ §A¢gÀ Ä ªÀ Å zÀ £ À Ä ß ¥À j ºÀ j ¹PÉ Æ ¼À Ä î ª À Å zÀ P ÁÌ V ªÀ Ä ºÀ ¶ ðUÀ ¼ À
DzÉñÀzÀAvÉ gÁªÀÄ C±ÀéªÉÄÃzsÀªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀÄ, ¸ÀAZÁgÀPÉÌ vÉgÀ½zÀ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ¨ÉAUÁªÀ°UÉ

d
±ÀvÀÄæWÀߣÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄvÁÛ£É. zÉñÀzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄvÁÛrzÀ C±ÀéªÉÄÃzsÀzÀ PÀÄzÀÄgÉ MAzÀÄ ¢£À ªÁ°äÃQ

he
D±Àªæ ÄÀ PÉÌ §gÀÄvÀÛz.É ²æÃgÁªÀÄ£Éà vÀ£ßÀ vÀAzÉ JAzÀÄ w½AiÀÄzÀ ®ªÀ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß PÀlÄÖªÀ ¸À¤ßªÉñÀªÃÉ
F ¥ÁoÀ ¨sÁUÀ.

is
re S ¥ÀzÀ «AUÀqÀuÉ
B
bl
1. §®ÎAiÀÄå £ÀÈ¥Àgï+CAf vÀqÉAiÀÄzÉ gÀWÀÄ+GzÀéºÀ£À ¸ÉƯï+PÉý £À«Ä¸À¯ï+E¼ÉAiÉƼï ZÀ-
be T
j¸ÀÄvÀ+Czsg
éÀ z
À À £À¯ï+PÀÄzÀÄgÉ §AzÀÄ ªÁ°äÃQAiÀÄ ¤d+D±ÀæªÀÄzÀ «¤AiÉÆÃUÀzÀ+ G¥ÀªÀ£ÀzÉƼÀÄ
pu
¥ÀĮμÀ ¥À¸ÀÄUÉð+J¼À¹ ¥ÉÆPÉÆÌqÉ+D vÉÆÃl+PÁªÀ¯ÉÎ vÀ£Àß+MqÀ£ÁrUÀ¼À PÀÆr °Ã¯É«ÄUÉ
K

©¯ï+PÉÆAqÀÄ £ÀqÉvÀAzÀ+CªÀA PÀAqÀ£ÀÄ+CaðvÀ ¸ÀĪÁfAiÀÄA «ÃgÀ®ªÀ£ÀÄ.

©

2. JvÀÛt vÀÄgÀAUÀªÀiï+EzÀÄ ¥ÉÆPÀÄÌ ¥ÀÆzÉÆÃlªÀÄA vÉÆvÀÛ¼À+vÀĽzÀÄzÀÄ ªÁ°äÃQªÀÄĤ£ÁxÀ£ï

+K¥ÉÆvÀÄÛªiÀ ï+DgÉʪÀÅzÀÄ+JAzÀÄ+J£ÀUÉ £ÉëĹ ¥ÉÆÃzÀ£ï+C©Þ¥A À PÀg¸
É ¯
À ÁV, ªÀÄvÉÛ ªÀgÄÀ t£À
¯ÉÆÃPÀ¢A §AzÀÄ ªÀÄĽzÀ¥À£ï+J£ÀÄvÀÛ ºÀAiÀÄzÀ+JqÉUÉ £ÀqÉvÀAzÀÄ £ÉÆÃqÀ¯ÉÌ+CzÀgÀ £ÉwÛAiÉƼï
ªÉÄgɪÀ ¥ÀlÖzÀ °TvÀªÀÄA PÀAqÀÄ ®ªÀ£ï+ N¢PÉƼÀÄvÀ+EzÀð£ÀÄ.
3. G«ðAiÉƼï P˸À¯Éå ¥ÀqÉzÀ PÀĪÀgÀA gÁªÀÄ£ï+MªÀð£Éà «ÃgÀ£ï+DvÀ£À AiÀÄdÕvÀÄgÀUÀªÀiï+EzÀ
to

¤ªÀ 𠻸À ¯ ï+D¥À ð gï+Dgï+DzÉ Æ qÀ A vÀ q É A iÀ Ä °+JAzÀ Ä +EzÀ ð ¯É à R£À ª À £ ï+N¢

UÀªÀðªÀÄA ©r¸ÀzÉ+EzÉÆðqÉ vÀ£Àß ªÀiÁvÉAiÀÄA ¸ÀªÀð d£ÀªÀÄÄA §AeÉ+J£ÀßzÉ+EzÀð¥ÀÄzÉ
vÀ£ÀUÉ+GªÀð+vÉÆüÀμï+EªÀÅ+KvÀPÉ+JAzÀÄ ¸À¯É ªÁ¹AiÀÄA vÉÆlÄÖ ®ªÀ£ï+GjzÀÄ+JzÀÝ£ÀÄ.
t
No

4. vÉUÉzÀÄ+GvÀÛjÃAiÀĪÀÄA ªÀÄÄjzÀÄ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ UÀ¼ÀPÉ ©VzÀÄ PÀzÀ½ÃzÀÄæªÀÄPÉ PÀlÖ¯ÉÌ ªÀÄĤ¸ÀÄvÀgï

«ÄUÉ £ÀqÀÄV ¨ÉÃqÀ ¨ÉÃqÀ CgÀ¸ÀÄUÀ¼À ªÁfAiÀÄA ©qÀÄ §rªÀgï+JªÀÄä£ï+J£À®Ä £ÀUÀÄvÉ
¥ÁªÀðgÀ ªÀÄPÀ̼ï+CAfzÉÆqÉ eÁ£ÀQAiÀÄ ªÀÄUÀ£ï+EzÀPÉ ¨ÉzÀgÀĪÀ£É ¥ÉÆÃV ¤Ãªï+JAzÀÄ
®ªÀ£ï+CUÀqÀÄvÀ£À¢AzÉ ©¯ï+wgÀĪÀ£ï+Kj¹ wÃr eÉÃUÉÊzÀÄ ¤AvÀÄ+EzÀð£ÀÄ.

147
 ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð

CAf-ºÉzÀj CUÀqÀÄ-±ËAiÀÄð
C©Þ¥À-ªÀgÀÄt D¥Àðgï-¸ÀªÀÄxÀðgÀÄ
G¥ÀªÀ£À-GzÁå£ÀªÀ£À G«ð-¨sÀÆ«Ä
PÀzÀ½-¨Á¼É ZÀj¸ÀÄ-¸ÀAZÀj¸ÀÄ

d
vÀÄgÀAUÀ-PÀÄzÀÄgÉ £ÀÈ¥À-zÉÆgÉ

he
£ÉwÛ-ºÀuÉ ¥À¸ÀÄgÀÄ-ºÀ¸ÀÄgÀÄ
§AeÉ(zÀã)-ªÀAzsÁå (vÀì) ¸ÀAvÁ£À«®èzÀªÀ¼ÀÄ

is
re S
§r-ºÉÆqÉ, ZÀZÀÄÑ
B
ªÀÄĽ-PÉÆÃ¥À

bl
°TvÀ-§gɺÀ ªÁf-PÀÄzÀÄgÉ
be T
pu
ªÁ¹-¥ÀæweÉÕ ºÀAiÀÄ-PÀÄzÀÄgÉ
K
©

n¥ÀàtÂ
gÀWÀÄ :
¸ÀÆAiÀÄð ªÀA±ÀzÀ CgÀ¸.À vÀ£ßÀ ¥ÀgÁPÀª
æ ÄÀ ¢AzÀ ¨sÆ
À ªÀÄAqÀ®ªÀ£ÄÀ ß UÉzÄÀ Ý ‘«±Àéfvï’ JA§
AiÀiÁUÀ ªÀiÁr ¸ÀªÀð¸ÀéªÀ£ÀÄß zÁ£ÀªÀiÁr ¥Àæ¹zÀÞ£ÁzÀ. ¸ÀÆAiÀÄðªÀA±ÀzÀ ±ÉæõÀ× CgÀ¸À£ÁzÀ
PÁgÀt FvÀ£À PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ ¸ÀÆAiÀÄðªÀA±ÀPÉÌ gÀWÀĪÀA±À JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ §AvÀÄ.
to

ªÁ°äÃQ : M§â §æºÀä¶ð. zÁjUÀ¼Àî£ÁVzÀÝ ¨ÉÃqÀ. £ÁgÀzÀ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼À ¨ÉÆÃzsÀ£É¬ÄAzÀ gÁªÀÄ£ÁªÀÄ

d¦¸ÀÄwÛzÁÝUÀ FvÀ£À ªÉÄʪÉÄÃ¯É ºÀÄvÀÛ (ªÀ°äÃPÀ) ¨É¼É¬ÄvÀÄ. £ÁgÀzÀ ªÀĺÀ¶ðUÀ½AzÁV
ªÀ°äÃPÀ¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ §AzÀ FvÀ£ÀÄ ªÁ°äÃQ JAzÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ£ÁzÀ£ÀÄ. D¢PÁªÀå
t
No

gÁªÀiÁAiÀÄtªÀ£ÀÄß gÀa¹ QÃwðªÀAvÀ£ÁzÀ.

ªÀgÀÄt : CµÀÖ¢PÁà®PÀgÀ°è M§â£ÁzÀ FvÀ ¥À²ÑªÀÄ¢QÌUÉ MqÉAiÀÄ. d¯Á¢ü¥Àw JAzÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ£ÁzÀªÀ.
®ªÀ : ²æÃgÁªÀĤAzÀ ¹ÃvÉAiÀÄ°è d¤¹zÀ CªÀ½ ªÀÄPÀ̼À°è aPÀ̪À. ²æÃgÁªÀĤAzÀ ¥ÀjvÀåPÀÛ¼ÁzÀ
vÀÄA§ÄUÀ©üðt ¹ÃvÉ ªÁ°äÃQ D±ÀæªÀÄzÀ°è D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqÉzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è d¤¹zÀªÀ.
ªÁ°äÃQ¬ÄAzÀ gÀavÀªÁzÀ gÁªÀiÁAiÀÄtªÀ£ÀÄß CtÚ PÀıÀ£À eÉÆvÉ ¸ÉÃj ºÁqÀÄwÛzÀÝ.

148
C©Þ¥À : C©Þ - ¸ÀªÀÄÄzÀæ, ¥À - MqÉAiÀÄ, C©Þ¥À - ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ MqÉAiÀÄ - ªÀgÀÄt
eÉÃUÉAiÀiï : ©°èUÉ PÀlÄÖªÀ ºÀUÀΪÀ£ÀÄß ºÉzÉ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F ºÉzÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæ
©VAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. G½zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ©°è£À MAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ PÀnÖgÀÄvÁÛgÉ.
AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ¸À£ÀßzÀÞ£ÁzÁUÀ ©®ÄèUÁgÀ vÀ£Àß ©°è£À ºÉzÉAiÀÄ£ÀÄß CzÀgÀ E£ÉÆßAzÀÄ vÀÄ¢UÉ
©VAiÀiÁV PÀlÄÖvÁÛ£É. F ºÉzÉAiÀÄ ©VvÀ ¸ÀjAiÀiÁVzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ ¨Át UÀÄj ªÀÄÄlÄÖvÀÛzÉ.
CzÀPÁÌV ©®ÄèUÁgÀ ©°è£À ºÉzÉAiÀÄ£ÀÄß DPÀuÁðAvÀ (Q«AiÀĪÀgÉUÉ) J¼ÉzÀÄ ©qÀÄvÁÛ£É.
DUÀ D ºÉzÉ ªÉÆzÀ°zÀÝ ¸ÀܼÀPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ ‘gÉhÄÃA’ JA§ zsÀé¤ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. F zsÀé¤AiÀÄ

d
¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ©®ÄèUÁgÀ ºÉzÉAiÀÄ ©VvÀ ¸ÀjAiÀiÁVzÉAiÉÄà JAzÀÄ ¥ÀjÃQë¸ÀÄvÁÛ£É. F

he
QæAiÉÄUÉ ‘eÉÃUÉAiÀÄÄå’ªÀÅzÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

C¨sÁå¸À

is
re S B
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÉÆAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

bl
1. ‘eÉʫĤ ¨sÁgÀvÀ’ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀ PÀ« AiÀiÁgÀÄ?
be T
pu
2. AiÀÄeÁÕ±ÀéªÀ£ÀÄß PÀnÖzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
K

3. PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß ®ªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ PÀnÖzÀ£ÀÄ?

4. ªÀÄĤ¸ÀÄvÀgÀÄ ºÉzÀgÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?
©

D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

1. ªÁ°äÃQ D±ÀæªÀÄPÉÌ AiÀÄeÁÕ±ÀéªÀÅ §AzÀ §UÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹.
2. AiÀÄeÁÕ±ÀézÀ ºÀuÉAiÀÄ°èzÀÝ ¥ÀnÖAiÀÄ°è K£ÉAzÀÄ §gÉAiÀįÁVvÀÄÛ?
3. PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß PÀlÄÖªÀ «ZÁgÀzÀ°è ªÀÄĤ¸ÀÄvÀjUÀÆ ®ªÀ¤UÀÆ £ÀqÉzÀ
¸ÀAªÁzÀªÀ£ÀÄß §gɬÄj.
to

E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

1. ®ªÀ£ÀÄ AiÀÄeÁÕ±ÀéªÀ£ÀÄß PÀlÖ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?
t

2. ®ªÀ£À £ÀqɪÀ½PÉÉ ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀiÁ¬ÄvÉÃ? KPÉ?

No

F) ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

1. “gÀWÀÆzÀéºÀ£À ¸ÉƯÉÎý £À«Ä¸À¯ï”
2. “vÀ£Àß ªÀiÁvÉAiÀÄA ¸ÀªÀðd£ÀªÀÄÄA §AeÉAiÉÄ£ÀߢzÀð¥ÀÅzÉ”
3. “CgÀ¸ÀÄUÀ¼À ªÁfAiÀÄA ©qÀÄ”
4. “eÁ£ÀQAiÀÄ ªÀÄUÀ¤zÀPÉ ¨ÉzÀgÀĪÀ£É”

149
G) ºÉÆA¢¹ §gɬÄj.
C §
1. zÉêÀ£ÀÆgÀÄ - gÁªÀÄ
2. P˸À¯Éå - ®QëöäñÀ
3. ªÀgÀÄt - C±Àé
4. ªÁ°äÃQ - C©Þ¥À
5. vÀÄgÀAUÀ - ªÀÄĤ
- ªÀļÉ
- ±ÀvÀÄæWÀß

d
he
¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
ªÁzsÀðPÀ µÀlà¢

is
re S
®PÀët : MAzÀÄ, JgÀqÀÄ, £Á®ÄÌ ªÀÄvÀÄÛ LzÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÁæ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÀÄÝ
LzÀÄ ªÀiÁvÉæUÀ¼À £Á®ÄÌ UÀtUÀ¼ÀÄ ¥Àæw¥ÁzÀzÀ®Æè EgÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ
B
bl
¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÀÄÝ LzÀÄ ªÀiÁvÉæUÀ¼À DgÁgÀÄ UÀtUÀ¼ÀÄ ¥Àæw¥ÁzÀzÀ®Æè EzÀÄÝ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è MAzÉÆAzÀÄ
UÀÄgÀÄ EgÀÄvÀÛzÉ. D¢ ¥Áæ¸À«gÀÄvÀÛzÉ.
be T
GzÁ :
pu
K

5 5 5 5
∪∪∪ ∪∪ - ∪ ∪∪ ∪∪∪- ∪ ∪ ∪∪∪
©

¸ÀwªÀÄr¹ ¤ÃqÀÄªÉ¯É «rzÀPÉÊ §¸ÀªÀ½zÀÄ

5 5 5 5
∪∪ - ∪ ∪ ∪ ∪∪∪ ∪∪ - ∪ ∪∪∪-
zÀwaAvÉ AiÉƼÀĪÀľõÉzÀ vÀ£ÀÄeÉƪÀÄÄä «rzÀ¥ÀÅ
5 5 5 5 5 5 UÀÄ
∪ ∪-∪ - ∪- - ∪ - ∪ ∪ ∪∪ ∪ - - ∪ - ∪ ∪∪ -
to

§ðw¨sÁgÀ ªÁVPÀ tÄäaÑvÉÆüï vÉÆqÉ«ÄqÀÄPÉ ¸ÀÄAiÀiï¸ÀÆ¸É ¤zÉæ PÀ« zÀÄ

5 5 5 5
∪∪∪∪ ∪ - ∪ ∪ ∪ -∪ - - - ∪
t
No

«vÀvÀ¸ÀÄR ¢A¢gÀÄw gÀ¯ÉÌ£Á £ÁzÀÄBR

5 5 5 5
∪ ∪ -∪ - ∪∪∪ - -∪ - ∪ -
AiÀÄÄvÀªÀ¥ÀÄà zÉÆAzÀÄPÀ£À ¸ÀAPÀAqÀÄ £ÉÆAzÀĨsÀÆ
5 5 5 5 5 5 UÀÄ
∪∪∪∪∪ - ∪ - ∪∪- ∪ - ∪∪∪ - ∪ ∪∪ - -∪ -
¥Àw¨ÉzÀ¾ É zÀAvɨsÉÆÃA PÉ£À¯ÉzÀÄÝ ¨É§â½¹ £Á¯ÉݸÉAiÀÄ £ÁgÀAiÀÄÝ £ÀÄ

150
 gÀUÀ¼É
®PÀët : EzÀÄ §ºÀÄ¥ÁzÀUÀ¼ÀļÀî ¥ÀzÀåªÁVzÉ. EzÀgÀ J¯Áè ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÁæ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è
¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. JgÀqÉgÀqÀÄ ¥ÁzÀUÀ½UÉ ¥Áæ¸ÁPÀëgÀ«gÀÄvÀÛzÉ. D¢¥Áæ¸À ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVzÀÄÝ
CAvÀå¥Áæ¸ÀªÀÇ PÉ®ªÀÅ PÀqÉ EgÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ°è GvÁìºÀ, ªÀÄAzÁ¤® ªÀÄvÀÄÛ ®°vÀ JA§ ªÀÄÆgÀÄ
«zsÀzÀ gÀUÀ¼ÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀæZÀ°vÀªÁVªÉ.
GvÁìºÀgÀUÀ¼É : EzÀgÀ°è JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ. MAzÀ£ÉAiÀÄ «zsÀzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÉæUÀ¼À £Á®ÄÌ
UÀtUÀ¼ÀÄ EzÀÝgÉ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ «zsÀzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÉæAiÀÄ ªÀÄÆgÀÄ UÀtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ UÀÄgÀĪÀÅ
¥Àæw ¥ÁzÀzÀ®Æè EgÀÄvÀÛªÉ.

d
3 3 3 3
GzÁ 1 :

he
∪∪ ∪ - ∪ -∪ -∪
PÀĽªÀð ¥ÀÆUÉÆ ¼ÀAUÀ ¼À°è
3 3 3 3

is
re S ∪∪∪ -∪ -∪ -∪
vÀ½gÀ PÁªÀ tAUÀ ¼À°è
B
bl
E°ègÄÀ ªÀ ªÉÆzÀ® ¥ÁzÀzÀ ªÀÄÆgÀ£A
É iÀÄ CPÀg
ë À ‘ªÀð’ JA§ÄzÀÄ ¢évÁéPg
ëÀ À (¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPg
ëÀ )À ªÁVzÀÝgÆ
À
be T
E°è£À ¢évÀéªÀÅ ²y®ªÁVgÀĪÀ PÁgÀt EzÀgÀ »A¢£À CPÀëgÀªÁzÀ ‘½’ JA§ÄzÀÄ UÀÄgÀĪɤ¸ÀzÉ
pu
®WÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀ£Éßà ‘²y®¢évÀé’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ.
K

3 3 3 UÀÄ
GzÁ 2 :
- ∪ ∪ ∪∪ - ∪ -
©

ªÀiÁ« £ÉqÉAiÉÆ ¼ÁqÀÄ vÀÄA

3 3 3 UÀÄ
-∪ -∪ -∪ -
¥ÁqÀ £ÉAiÉÄÝ PÉüÀÄ vÀA

ªÀÄAzÁ¤®gÀUÀ¼É : EzÀgÀ°èAiÀÄÆ JgÀqÀÄ §UÉUÀ½ªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀgÀ°è ¥Àæw¥ÁzÀzÀ®Æè £Á®ÄÌ

ªÀiÁvÉæUÀ¼À £Á®ÄÌ UÀtUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀgÀ°è ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÉæUÀ¼À C£ÀAvÀgÀ LzÀÄ ªÀiÁvÉæUÀ¼À
to

JgÀqÉgÀqÀÄ UÀtUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. 4 4 4 4
GzÁ - 1 : - ∪∪ - ∪∪ - ∪∪ ∪ ∪ -
¥ÀAPÀd zÀAwgÉ ¥ÀÄnÖzÀ ¼ÉÆ®«A
t

4 4 4 4
No

-∪∪ - - - ∪ ∪ ∪∪ -
¥ÀAPÀªÀ £ÉAzÀÄA ¥ÉÆzÀðzÉ £À®«A

3 5 3 5
-∪ - ∪∪∪ ∪∪∪ - ∪-
GzÁ - 2 :
¸ÀÄvÀÛ ®ÄA ¥ÀjªÀ djªÉÇ £À®Î½A
3 5 3 5
-∪ - ∪ ∪∪ ∪ ∪∪ -∪-
JvÀÛ ®ÄA £À°ªÀ ¥ÉƸÀ£À «®Î½A

151
 ®°vÀgÀUÀ¼É : ¥Àæw¥ÁzÀzÀ°èAiÀÄÆ LzÀÄ ªÀiÁvÉæUÀ¼À £Á®ÄÌ UÀtUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ.
GzÁ : 5 5 5 5
- ∪- - ∪∪ ∪ - ∪∪∪ - - ∪
¸ÉÆA¦¤A PÀA¦qÀĪÀ ¸ÀA¥ÀUÉUÀ ¼ÀAPÉÆAqÀÄ
5 5 5 5
- ∪∪∪ - -∪ ∪∪ - ∪ - - ∪
ºÉÆA¥É¸ÉªÀ ºÉÆAUÉÃzÀ UÉAiÀĺÀÆUÀ ¼ÀAPÉÆAqÀÄ

±ÉèõÁ®APÁgÀ

d
®PÀët : MAzÀÄ ¥ÀzÀªÀÅ MAzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ CxÀðPÉÆqÀĪÀAwzÀÝgÉ CAvÀºÀ ¥ÀzÀPÉÌ ‘±ÉèõÀ¥ÀzÀ’

he
JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ, EAvÀºÀ ±ÉèõÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ§®è ¥ÀzÀUÀ½gÀĪÀ C®APÁgÀªÀ£ÀÄß ±ÉèõÁ®APÁgÀ
JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

is
GzÁ :
re S B Cw±ÀAiÀÄ ¥ÀzÁxÀð ¤PÀgÀ |

bl
¥ÀæwÃwAiÀÄA ¥ÀqɪÀ ¥ÁzÀ«£Áå¸ÀA ¨sÀÆ ||
be T
£ÀÄvÀªÀiÁUÀzÀ¯ÉÛ¤zÉÆÃð |
pu
K

µÀvɬÄAzÀ®èzÉ ¸ÀªÀÄAvÀÄ PÀ«UÀA gÀ«UÀA ||

E°è PÀ« ªÀÄvÀÄÛ gÀ« MAzÉà §UÉAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ½AzÀ ªÀtÂðvÀgÁVzÁÝgÉ. F ªÀtð£ÉAiÀÄ°è ¥ÀzÁxÀð,
©

¥ÁzÀ, ¤zÉÆÃðµÀvÉ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ±ÉèõÁxÀð¢AzÀ PÀÆrªÉ. CªÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÉÆÃt.

¥ÀzÀ PÀ«AiÀÄ ¥ÀgÀªÁV gÀ«AiÀÄ ¥ÀgÀªÁV

1. ¥ÀzÁxÀð - ¥ÀzÀzÀ CxÀð (±À¨ÁÝxÀð) - ªÀ¸ÀÄÛ
2. ¥ÁzÀ - ¥ÀzÀåzÀ ¸Á®Ä - QgÀt
to

3. ¤zÉÆÃðµÀvÉ - zÉÆõÀ«®è¢gÀÄ«PÉ - PÀvÀÛ°®è¢gÀÄ«PÉ (ºÀUÀ®Ä)

t

¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ
No

1. «UÀ滹 ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉ¸Àj¹.

¸ÉƯÉÎý, £À®ÄÎzÀÄgÉ, ©¯ÉÆÎAqÀÄ, ©°ÝgÀĪÀ£ÉÃj¹, ¥ÀÆzÉÆÃl.
2. vÀvÀìªÀÄ-vÀzÀãªÀ §gɬÄj.
«ÃgÀ, AiÀÄdÕ, §AeÉ
152
3. «AUÀr¹ ¸ÀA¢üAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ §gɬÄj.
ZÀj¸ÀÄvÀzéÀgz
À ,À ¤eÁ±Àª
æ ÄÀ , ¯ÉÃR£Àª£
À Æ
É Ã¢, vÉUz
É ÄÀ vÀÛjÃAiÀĪÀÄA, ¨ÉÃqÀ¨ÃÉ qÀg¸
À ÄÀ UÀ¼,À ¤AwzÀð£ÀÄ.
4. ¥Àæ¸ÁÛgÀºÁQ UÀt «¨sÁUÀ ªÀiÁr bÀAzÀ¸Àì£ÀÄß ºÉ¸Àj¹ ®PÀët §gɬÄj.
G«ðAiÉƼï P˸À¯Éå ¥ÀqÉzÀ PÀĪÀgÀA gÁªÀÄ |
£ÉƪÀð£Éà «ÃgÀ£ÁvÀ£À AiÀÄdÕ vÀÄgÀUÀ«ÄzÀÄ |
¤ªÀð»¸À¯Á¥ÀðgÁgÁzÉÆqÀA vÀqÉAiÀįÉA¢zÀð ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÉÆâ ||

d
ZÀlĪÀnPÉ

he
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹, PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrj.
1. G«ðAiÉƼï P˸À¯Éå ¥ÀqÉzÀ PÀĪÀgÀA gÁªÀÄ

is
re S
______________________________
B
bl
________________________________________________
be T
pu
______________________________
K

______________________________
©

UÀĪÀðvÉÆüÀνªÉÃvÀPÉAzÀÄ ¸À¯É ªÁ¹AiÀÄA vÉÆlÄÖ ®ªÀ£ÀÄjzÉzÀÝ£ÀÄ.

2. vÉUÉzÀÄvÀÛjÃAiÀĪÀÄA ªÀÄÄjzÀÄ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ UÀ¼ÀPÉ
______________________________
________________________________________________
to

______________________________
t

______________________________
No

£ÀUÀqÀÄvÀ£À¢AzÉ ©°ÝgÀĪÀ£ÉÃj¹ wÃr eÉÃUÉÊzÀÄ ¤AwzÀð£ÀÄ.

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ

D) ®QëöäñÀ£À eÉʫĤ ¨sÁgÀvÀzÀ ºÉƸÀUÀ£ÀßqÀ UÀzÁå£ÀĪÁzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹 N¢j.

∗∗∗∗∗
153
 8. PɪÀÄä£É «ÄøɪÉÇvÉÛ£ÉÃ
- ¥ÀA¥À

¥ÀæªÉñÀ : Qæ.±À. 10 £ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀªÀÇ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ°è ‘¸ÀĪÀtðAiÀÄÄUÀ’

JAzÀÄ ±ÁèWÀ£ÉUÉ M¼ÀUÁVzÉ. F PÁ®WÀlÖzÀ°è ªÀĺÁPÀ«UÀ¼ÁzÀ ¥ÀA¥À, ¥ÉÆ£Àß, gÀ£Àß
JA§ gÀvÀßvÀæAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä PÁªÀå gÀ¸ÀUÀAUÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀj¹ ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ PÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ

d
¸Á»vÀå ¯ÉÆÃPÀPÉÌ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤ÃrzÁÝgÉ. D¢PÀ« J¤¹zÀ ¥ÀA¥À£ÀÄ vÀ£Àß ‘«PÀª æ ÀiÁdÄð£À

he
«dAiÀÄA’ PÀÈwAiÀÄ°è PÀxÁ£ÁAiÀÄPÀ CdÄð£À£À£Éßà C®èzÉà EvÀgÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁPÀµÀÄÖ
«dÈA©ü¸ÀĪÀAvÉ ªÀtÂð¹zÁÝ£É. zÀÄæ¥ÀzÀ gÁd£À §½ ¸ÀºÁAiÀÄ CgÀ¹ §AzÀ zÉÆæÃt£À£ÀÄß
gÁd£ÀÄ ªÀÄzÉÆãÀävÀ£ÁV CªÀªÀiÁ£ÀUÉƽ¹ ºÉÆgÀUÀlÖ®Ä vÀ£Àß ¸ÉêÀPÀjUÉ ºÉüÀÄvÁÛ£É. DUÀ

is
re S
zÉÆæÃt£ÀÄ ±À¥ÀxÀUÉÊAiÀÄĪÀ ¸À¤ßªÉñÀªÀÅ F ¥ÁoÀzÀ°è ªÀÄ£ÉÆÃdÕªÁV ªÀÄÆr§A¢zÉ.
B
bl
be T
ªÀ || zÉÆæÃtA vÀ£ÀUÉ §qÀvÀ£ÀªÀÄqÀ¸É C±ÀévÁܪÀÄ£À£ÉÆqÀUÉÆAqÀÄ £ÁqÀA£ÁqÀA vÉÆ¿®ÄÝ
pu
¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ£À°èUÉ ªÀAzÀA CAvÀÄ ªÀ®Ì¯ÁªÀÈvÀPÀnvÀl£ÀĪÀiÁVzÀð dmÁPÀ¯Á¥À£ÀĪÀiÁV
K

vÀ¥ÉÆêÀ£ÀPÉÌ ¥ÉÆÃ¥À ¨sÁUÀðªÀA zÀæªÁåyðAiÀiÁV §AzÀ PÀÄA¨sÀ¸ÀA¨sÀªÀ£ÀA PÀAqÀÄ

©

PÀ£ÀPÀ¥ÁvÀæPÀÄÌ¥ÁAiÀÄ«Ä®è¥ÀÄàzÀ¾ÂA ªÀÄÈvÁàvÀæzÉƼÀWÀåðªÉÄwÛ ¥ÀÆf¹-

ZÀA|| MqÀªÉAiÀÄ£ÀyðVvÉÛ£ÀªÀ¤ÃvÀ¼ÀªÀÄA UÀÄgÀÄVvÉÛ¤ÃUÀ¼ÉÆA

zÀqÉPÉAiÀÄÄ«Ä®è PÉÊAiÉƼÉgÉzÀA ±ÀÄævÀ¥ÁgÀUÀ£ÉAvÀÄ ¸ÀAvÀ¸ÀA
§r¸ÀĪɤ¤ßzÉÆAzÀÄ zsÀ£ÀÄ«zÀÄðzÀÄ ¢ªÀå±ÀgÁ½¬ÄzÀÄð¢
to

¯ÉÆèqÀªÉÄ ¸ÀªÀÄAvÀÄ ¥ÉÿªÀgÉƼÁªÀÅzÀ¤ÃªÀÅzÉÆ PÀÄA¨sÀ¸ÀA¨sÀªÀ ||1||

t
No

ªÀ || JA§ÄzÀÄA zÉÆÃæ t£É£U

À É «zÁåz£
Às ª
À ÄÉ zs£
À ª
À ÄÀ ¥ÀÄz
à ¾
À A
 ¢ªÁå¸çÛÀAUÀ¼A
À zÀAiÉÄUÉAiÀÄÄéz£
É É ªÁ
gÀtªÁAiÀĪÁåUßÉ ÃAiÀÄ¥ËgÀAzÀgÁ¢¥Àz
æ Ás £Á¸ÀçÛAUÀ¼A
À PÀÄqÉ PÉÆAqÀÄ ¥Àg±
À ÄÀ gÁªÀÄ£ÀA ©Ã¿õÉÆÌAqÀÄ
vÀ£Æ
É ßqÀ£ÁrAiÀÄ¥Àà PɼA
É iÀÄA zÀÄ¥
æ z
À A
À bÀvÁæªw
À AiÉƼÀg¸
À ÄÀ UÉAiÀÄÝ¥£
À A
É zÀÄ PÉüÁÝ ¥ÉÆ¿¯ÉΪA
À zÀÄ
zÀÄ¥
æ z
À £
À g
À ª
À ÄÀ £ÉAiÀÄ ¨ÁV¯ÉÆ¼ï ¤AzÀÄ ¥ÀrAiÀľ£ÀA PÀgz
É ÄÀ ¤ªÉÆäq£
À ÁrzÀ PɼA
É iÀÄA zÉÆÃæ t£ÉA§
¥ÁªÀð §AzÀ£A
É zÀÄ ¤ªÀÄäg¸
À A
À UÀ¾A
 iÉÄ ¥ÉÿõÉA§ÄzÀĪÀiÁvÀ£Á ªÀiÁ¿õÉÌAiÉÆ¼É §AzÀ¾¥
 ÄÀ ªÀÅzÀÄA zÀÄ¥
æ z
À A
À
gÁdåªÄÀ ¢gÁªÀÄzÉÆãÀäv£
ÛÀ ÄÀ A UÀªð
À UÀº
æ ª
À åÀ Ua
æÀ vÀ£
Û ÄÀ ªÀiÁV ªÉÄÃV®èz-
É
154
PÀA || CAvÉA§£ÁUÉð ¦jzÀÄA

¨sÁæAvÀÄ zÀ¯ÉÃA zÉÆæÃt£ÉA§£ÉÃA ¥ÁªÀð£É ¥ÉÃ

¿õÉAvÉ£ÀUÉ PɼÉAiÀÄ£Éà £ÀÆA

PÀAvÀ¥Àà£À£À¾ÂAiÉÄ£ÉAzÀÄ ¸À¨sÉAiÉÆ¼ï £ÀÄrzÀA ||2||

ªÀ || CAvÀÄ £ÀÄrzÀÄzÀA ¥ÀrAiÀľA §AzÁªÀiÁ¿õÉÌAiÉƼÀ¾Â¥É zÉÆæÃt£ÉÆvÀÛA§gÀ¢AzÉƼÀUÀA ¥ÉÆPÀÄÌ

zÀÄæ¥ÀzÀ£ÀA PÀAqÀÄ-

d
he
ZÀA|| C¾Â¬ÄgÉ ¤ÃªÀÄĪÀiÁªÀÄĪÉÆqÀ£ÉÆâzɪÉA§ÄzÀ£ÀtÚ ¤£Àß £Á

£À¾ÂAiÉÄ£ÀzÉ°è PÀAqÉAiÉÆ ªÀĻåÀwUÀA ¢édªÀA±ÀdAUÀªÉÄÃ

is

re S
vÀ¾ PɼɬÄAvÀÄ £Át°UÀgÀ¥ÀàgÉ ªÀiÁ£À¸ÀgÉA§ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ï
B
bl
£É¾õÉUÉÆ¼É PÀÄA¨sÀ¸ÀA¨sÀªÀ£À£Á zÀÄæ¥ÀzÀA PÀqÀĹUÀÄÎ ªÀiÁrzÀA ||3||
be T
pu
ªÀ || CAvÀÄ ªÀiÁrzÀÄzÀĪÀÄ®è¢Ã £Át° ¥ÁªÀð£À£É¿ÉzÀÄ PÀ¼É¬ÄªÉÄA§ÄzÀÄA zÉÆæÃt¤AvÉAzÀA-
K

ZÀA || £ÀÄr vÀqÀªÀ¥ÀÄàzÉÆAzÀÄ ªÉÆUÀzÉÆ¼ï ªÀľÄPÀA zÉÆgÉPÉƼÀÄézÉÆAzÀÄ £Á

©

uÉÎqÉUÀÄqÀ¢¥ÀÄðzÉÆAzÀÄ £ÀÄrUÀ¼ï ªÉƾõÉAiÀÄA ªÀľõɬĥÀÄàzÉÆAzÀÄ PÀ

¼ÀÄÎrzÀªÀgÀAzÀ«ÄAvÀÄ ¹j ¸ÁvÀðgÉ ¸ÁªÀÅðzÀzÀPÉð ¸ÀAzÉAiÀÄA

§qÀzÉ d®PÀ̤ÃUÀ¼À¾ÂzÉA ¹j PÀ¼ÉÆîqÀªÀÅnÖvÉA§ÄzÀA ||4||

to

ªÀ || JAzÀÄ ¸ÉÊj¸ÀzÉ-

ZÀA || R¼À£ÉƼÀ«AUÉ PÀÄ¥Éà ªÀgÀªÉÄA§ªÉǯÁA§gÀªÀÄÄAmÉ ¤£ÀßzÉÆA

t
No

zÀ¼ÀªÉÇqÀ£ÉÆâzÉÆAzÀÄ ¨É¾VAUÉ PÉÆ®¯ÉÌ£ÀUÁUÀ¢Ã ¸À¨sÁ

ªÀ¼ÀAiÀÄzÉƼɣÀߣÉÿ¹zÀ ¤£ÀߣÀ£ÁPÀļÀªÉÄ£Àß ZÀlÖjA

vÀ¼ÀªÉ¼ÀUÁUÉ PÀnÖ¸ÀzÉ ªÀiÁuÉÆÝqÉ PɪÀÄä£É «ÄøɪÉÇvÉÛ£Éà ||5||

155
 ¥ÀzÀ «AUÀqÀuÉ

ªÀ || zÉÆæÃtA vÀ£ÀUÉ §qÀvÀ£ÀªÀiï + CqÀ¸É C±ÀévÁܪÀÄ£À£ï + MqÀUÉÆAqÀÄ £ÁqÀA£ÁqÀA vÉÆ¿®ÄÝ

¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ£ï + C°èUÉ ªÀAzÀA. CAvÀÄ ªÀ®Ì®+DªÀÈvÀ+PÀnvÀl£ÀĪÀiï + DVzÀð dmÁPÀ¯Á¥À£ÀĪÀiÁV
vÀ¥ÉÆêÀ£ÀPÉÌ ¥ÉÆÃ¥À ¨sÁUÀðªÀA zÀæªÁåyðAiÀiÁV §AzÀ PÀÄA¨sÀ¸ÀA¨sÀªÀ£ÀA PÀAqÀÄ PÀ£ÀPÀ¥ÁvÀæPÉÌ +
G¥ÁAiÀĪÀiï + E®è + C¥ÀÄàzÀ¾ÂA ªÀÄÈvÁàvÀæzÉƼï + CWÀåðªÀiï + JwÛ ¥ÀÆf¹-

d
ZÀA || MqÀªÉAiÀÄ£ï + CyðUÉ + EvÉÛÀ£ï+CªÀ¤ÃvÀ¼ÀªÀÄA UÀÄgÀÄUÉ+EvÉÛ£ï+ FUÀ¼ï MAzÀÄ +

he
CqÉPÉAiÀÄĪÀiï + E®è PÉÊAiÉƼï + JgÉzÀA ±ÀÄævÀ + ¥ÁgÀUÀ£ï+ JAvÀÄ ¸ÀAvÀ¸ÀA §r¸ÀĪɣï +
E£ÀÄß + EzÉÆAzÀÄ zsÀ£ÀÄ + EzÀÄðzÀÄ ¢ªÀå±ÀgÁ½+ EzÀÄðzÀÄ + E®è MqÀªÉÄ ¸ÀªÀÄAvÀÄ ¥Éÿõï
+ CªÀgÉƼï + DªÀÅzÀ£ï + FªÀÅzÉÆ PÀÄA¨sÀ¸ÀA¨sÀªÀA ||1||

is
re S B
bl
ªÀ || JA§ÄzÀÄA zÉÆæÃt£ï + J£ÀUÉ «zÁåzsÀ£ÀªÉÄ zsÀ£ÀªÀiï + C¥ÀÄàzÀ¾ÂA ¢ªÁå¸ÀÛçAUÀ¼ÀA zÀAiÉÄUÉAiÀÄÄézÀÄ
be T
pu
+ J£É ªÁgÀt + ªÁAiÀĪÀå + DUÉßÃAiÀÄ ¥ËgÀAzÀgÀ + D¢ + ¥ÀæzsÁ£À + C¸ÀÛçAUÀ¼ÀA PÀÄqÉ PÉÆAqÀÄ
K

¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ£À£ï + ©Ã¿õÉÆÌAqÀÄ vÀ£Àß + MqÀ£ÁrAiÀÄ¥Àà PɼÉAiÀÄA zÀÄæ¥ÀzÀA bÀvÁæªÀwAiÉƼï +

©

CgÀ¸ÀÄ + UÉAiÀÄÝ¥À£ï + JAzÀÄ PÉüÀÄÝ + D ¥Éƾ¯ÉÎ + MAzÀÄ zÀÄæ¥ÀzÀ£À + CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV¯ÉƼï

+ ¤AzÀÄ ¥ÀrAiÀľ£ÀA PÀgÉzÀÄ ¤ªÉÆäqÀ£É + DrzÀ PɼÉAiÀÄA zÉÆæÃt£ï + JA§ ¥ÁªÀAð §AzÀ£ï
+ JAzÀÄ ¤ªÀÄä + CgÀ¸ÀAUÉ + C¾ÂAiÉÄ ¥Éÿõï + JA§ÄzÀĪÀiï + DvÀ£ï + ªÀiÁ¿õÉÌAiÉƼÉ
§AzÀÄ + C¾Â¥ÀĪÀÅzÀÄA zÀÄæ¥ÀzÀA gÁdå ªÀÄ¢gÁªÀÄzÉÆãÀävÀÛ£ÀÄA UÀªÀðUÀæºÀªÀåUÀæavÀÛ£ÀĪÀiï + DV
ªÉÄÃV®èzÉ-
to

PÀA || CAvÀÄ + JA§£ï + DUÉð ¦jzÀÄA ¨sÁæAvÀÄ zÀ¯ÉÃA zÉÆæÃt£ï + JA§£ï + KA

t

¥ÁªÀð£É ¥Éÿõï + JAvÀÄ + J£ÀUÉ PÀ¼ÉAiÀÄ£Éà + £ÀÆAPÀÄ + CAvÀ¥Àà£À£ï + C¾ÂAiÉÄ£ï + JAzÀÄ

No

¸À¨sÉAiÉÆ¼ï £ÀÄrzÀA ||2||

ªÀ || CAvÀÄ £ÀÄrzÀÄzÀA ¥ÀrAiÀľA §AzÀÄ + DªÀiÁ¿õÉÌAiÉƼï + C¾Â¥É zÉÆæÃt£ï + MvÀÛA§gÀ¢AzÀ
+ M¼ÀUÀA ¥ÉÆPÀÄÌ zÀÄæ¥ÀzÀ£ÀA PÀAqÀÄ-
ZÀA|| C¾Â¬ÄgÉ ¤ÃªÀÄĪÀiï + DªÀÄĪÀiï + MqÀ£É + N¢zɪÀÅ + JA§ÄzÀ£ï +CtÚ ¤£Àߣï +
D£ï + C¾ÂAiÉÄ£ï + CzÉ°è PÀAqÉAiÉÆ ªÀĻåÀwUÀA ¢édªÀA±ÀdAUÀªÀiï + KvÀ¾ PÉ¼É + EAvÀÄ
156
£Át°UÀgï + C¥ÀàgÉ ªÀiÁ£À¸Àgï + JA§ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ï + £É¾õÉUÉÆ¼É PÀÄA¨sÀ¸ÀA¨sÀªÀ£À£ï + D
zÀÄæ¥ÀzÀA PÀqÀĹUÀÄÎ ªÀiÁrzÀA ||3||
ªÀ || CAvÀÄ ªÀiÁrzÀÄzÀĪÀiï + C®èzÉ + F £Át° ¥ÁªÀð£À£ï + J¾õÉzÀÄ PÀ¼É¬ÄªÀiï +
JA§ÄzÀÄA zÉÆæÃt£ï + EAvÉAzÀA-
ZÀA || £ÀÄr vÀqÀªÀ¥ÀÄàzÀÄ + MAzÀÄ ªÉÆUÀzÉÆ¼ï ªÀľÄPÀA zÉÆgÉPÉƼÀÄézÀÄ + MAzÀÄ £ÁuÉÎ +
JqÉUÀÄqÀzÉ + E¥ÀÄðzÀÄ + MAzÀÄ £ÀÄrUÀ¼ï ªÉƾõÉAiÀÄA ªÀľõɬĥÀÄàzÀÄ + MAzÀÄ PÀ¼ï +
PÀÄrzÀªgï + CAzÀªÀiï + EAvÀÄ ¹j ¸ÁvÀðgÉ ¸ÁªÀÅðzÀÄ + CzÀPÉð ¸ÀAzÉAiÀÄA §qÀzÉ d®PÀÌ£É

d
+ FUÀ¼ï + C¾ÂzÉA ¹j PÀ¼ÉÆîqÀªÀÅnÖvÉA§ÄzÀA ||4||

he
ªÀ || JAzÀÄ ¸ÉÊj¸ÀzÉ-

is
re S
ZÀA || R¼À£ÉƼÀ«AUÉ PÀÄ¥ÉàªÀgÀªÀiï + JA§ªÉǯï + DA§gÀªÀiï + GAmÉ ¤£ÀßzÉÆAzÀÄ + C¼ÀªÀÅ
+ MqÀ£É + N¢zÀ + MAzÀÄ ¨É¾VAUÀ PÉÆ®¯ÉÌ + J£ÀUÉ +DUÀzÉ + F ¸À¨sÁªÀ¼ÀAiÀÄzÉƼï +
B
bl
J£Àߣï + K¿Â¹zÀ ¤£Àߣï + D£ÁPÀļÀªÀiï + J£Àß ZÀlÖjA vÀ¼ÀªÉ¼ÀUÁUÉ PÀnÖ¸ÀzÉ ªÀiÁuÉÆÝqÉ PɪÀÄä£É
be T
pu
«ÄøɪÉÇvÉÛ£Éà ||5||
K

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
©

¥ÀA¥À ªÀĺÁPÀ« (Qæ.±À. 941) ªÉAV ªÀÄAqÀ®zÀ ªÉAV¥À¼ÀÄ JA§ DUÀæºÁgÀzÀªÀ£ÀÄ. PÀȵÁÚ ªÀÄvÀÄÛ
UÉÆÃzÁªÀj £À¢UÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ¸ÀܼÀªÁzÀ ªÉAV¥À¼ÀÄ ¤¸ÀUÀð¸ËAzÀgÀåzÀ vÁt. ZÁ®ÄPÀågÀ CjPÉøÀjAiÀÄ
D¸ÁÜ£ÀPÀ«AiÀiÁVzÀÝ ¥ÀA¥À D¢¥ÀÅgÁt ªÀÄvÀÄÛ «PÀæªÀiÁdÄð£À «dAiÀÄA JA§ ªÀĺÁPÁªÀåUÀ¼À PÀvÀÈð.
«PÀæªÀiÁdÄð£À «dAiÀÄ PÁªÀåPÉÌ ¥ÀA¥À¨sÁgÀvÀ JA§ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉ¸ÀjzÉ. PÀ°AiÀÄÆ PÀ«AiÀÄÆ DVzÀÝ
¥ÀA¥À gÀvÀßvÀæAiÀÄgÀ°è M§â. ¸ÀgÀ¸Àéwà ªÀÄtºÁgÀ, ¸ÀA¸ÁgÀ ¸ÁgÉÆÃzÀAiÀÄ, PÀ«vÁUÀÄuÁtðªÀ JA§
to

©gÀÄzÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝ PÀ«.

ªÉÃzÀªÁå¸ÀgÀ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß DzsÀj¹ «PÀæªÀiÁdÄð£À «dAiÀÄ JA§ PÀ£ÀßqÀ ªÀĺÁPÁªÀåªÀ£ÀÄß
t
No

§gÉzÀ ¥ÀA¥À ªÀĺÁPÀ« CjPÉøÀjAiÀÄ£ÀÄß CdÄð£À¤UÉ ºÉÆð¹zÁÝ£É. EzÉÆAzÀÄ ¯ËQPÀ PÁªÀåªÉAzÀÄ

WÉÆö¹zÁÝ£É.
D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ

zÉÆæÃt ªÀÄvÀÄÛ zÀÄæ¥ÀzÀj§âgÀÆ ¸ÀºÀ¥ÁpUÀ¼ÀÄ. AiÀÄdÕ¸ÉãÀ£ÉA§ UÀÄgÀÄ«£À°è «zÁå¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀgÀÄ.

zÀÄæ¥ÀzÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ zÉÆgÉAiÀiÁzÁUÀ vÀ£Àß §½UÉ §AzÀgÉ ¸ÀºÁAiÀĪÀiÁqÀĪÀÅzÁV zÉÆæÃt¤UÉ ºÉýzÀ£ÀÄ.

157
zÉÆæÃt¤UÉ §qÀvÀ£À zÉÆgÉPÉÆArvÀÄ. F ªÉüÉUÉ zÀÄæ¥ÀzÀ£ÀÄ gÁd£ÁVzÀÝ£ÀÄ. zÀÄæ¥ÀzÀ£ÀÄ «zÁå¨sÁå¸À
ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è DrzÀÝ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß eÁÕ¦¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¤jÃQë¹ zÀÄæ¥ÀzÀ£À°èUÉ
§AzÀ£ÀÄ. DzÀgÉ zÀÄæ¥ÀzÀ¤UÉ C¢üPÁgÀªÀÄzÀ DªÀj¹vÀÄÛ. zÉÆæÃt vÀ£Àß ¸ÀºÀ¥Áp JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀzÁzÀ£ÀÄ.
CªÀj§âjUÀÆ £ÀqÉzÀ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß E°è ¸ÀAUÀ滹 PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.
****
¥ÀA¥ÀªÀĺÁPÀ« «gÀavÀ «PÀæªÀiÁdÄð£À «dAiÀÄA PÁªÀåªÀ£ÀÄß r.J¯ï. £ÀgÀ¹AºÁZÁAiÀÄðgÀÄ

d
¸ÀA¥Á¢¹zÀÄÝ CzÀgÀ ¢éwÃAiÀiÁ±Áé¸À¢AzÀ ‘PɪÀÄä£É «ÄøɪÉÇvÀÛ£ÉÃ’ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.

he
¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
CqÀ¸ÀÄ - GAmÁUÀÄ C£ÁPÀļÀA - ¤gÁAiÀiÁ¸ÀªÁV

is
re S
CWÀåð - ¥ÀÆdåjUÉ PÉÊ vÉƼÉAiÀÄ®Ä ¤ÃqÀĪÀ ¤ÃgÀÄ
B
bl
Cyð - ¨ÉÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ CªÀ¤ÃvÀ¼À - ¨sÀƪÀÄAqÀ®
C¼ÀªÀÅ - ¥ÀgÁPÀæªÀÄ DA§gÀA - £À£ÀߪÀgÉUÀÆ
be T
pu
JgÉzÀA - ¨ÉÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ J¿õÉzÀÄ PÀ¼É¬ÄA - ºÉÆgÀPÉÌ vÀ½îj
K

K½¹zÀ - wgÀ¸ÀÌj¹zÀ MqÀUÉÆAqÀÄ - eÉÆvÉUÀÆr

©

MqÀªÉ - L±ÀéAiÀÄð, D¹Û MvÀÛA§¢AzÀ - MvÁÛAiÀÄ¢AzÀ

PÀqÀĹUÀÄÎ - wêÀæ £ÁaPÉ PÀ£ÀPÀ¥ÁvÀæ - a£ÀßzÀ ¥ÁvÉæ
PÀ¼ÀÄÎrzÀªÀgÀAzÀªÀiï - ªÀÄzÀåPÀÄrzÀªÀgÀjÃw
PÀÄ¥Éà - PÀ¸ÀzÀw¥Éà PÉÆ®¯ÉÌ - PÉÆ®ÄèªÀÅzÀPÉÌ
R¼À - zÀĵÀÖ ZÀlÖjA- ²µÀåjAzÀ
to

dmÁPÀ¯Á¥À - dqÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄƺÀ

d®PÀÌ£É - «±ÀzÀªÁV vÀqÀªÀ¥ÀÄàzÀÄ - vÉÆzÀ®ÄªÀÅzÀÄ
t

vÀ¼ÀªÉ¼ÀUÁUÉ - UÁ§jAiÀiÁUÀĪÀAvÉ
No

vÉÆ¿®ÄÝ - C¯ÉzÁr ¢ªÀå±ÀgÁ½ - ±ÉæõÀ× ¨ÁtUÀ¼À ¸ÀªÀÄƺÀ

¢édªÀA±ÀdA - ¨ÁæºÀät £Át° - £ÁaPɬĮèzÀªÀ£ÀÄ
£ÀÆAPÀÄ - £ÀÆPÀÄ £ÉƼÀ«AUÉ - £ÉÆtPÉÌ
¥ÀrAiÀľ - zÁégÀ¥Á®PÀ, ¸ÉêÀPÀ {¥ÀæwúÁj (vÀì) > ¥ÀrAiÀľ (vÀã)}

158
¥ÉÆ¿¯ï - ¥ÀlÖt ¥ËgÀAzÀgÀ - EAzÀæ
¨É¾VAUÉ - GvÁìºÀPÉÌ ¨sÁUÀðªÀ - ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ
ªÀÄ¢gÁ - ¸ÀÄgÁ¥Á£À ªÀĻåÀw - gÁd
ªÀiÁ¿õÉÌAiÉƼï - jÃwAiÀÄ°è ªÀÄÈvÁàvÀæ - ªÀÄtÂÚ£À ¥ÁvÉæ
ªÉÄÃV®èzÉ - GvÀÛªÀÄvÀ£À«®èzÉ ªÉƾõÉAiÀÄA - ¨ÁAzsÀªÀåªÀ£ÀÄß
ªÀľÄPÀA - ªÀPÀæZÉõÉÖAiÀÄÄ ªÀgÀA - ±ÉæõÀ×

d
±ÀÄævÀ¥ÁgÀUÀ - ±Á¸ÀÛç¥ÁgÀAUÀvÀ ¸ÀAzÉAiÀÄ (vÀã) < ¸ÀAzÉúÀ (vÀì)
¸ÀªÀÄAvÀÄ - ZÉ£ÁßV ¸ÁvÀðgÉ- MzÀV §gÀ®Ä

he
¸ÁªÀÅðzÀÄ - §gÀĪÀÅzÀÄ

is
re S B n¥ÀàtÂ

bl
ªÀ®Ì¯ÁªÀÈvÀPÀnvÀl£ÀÄA- £ÁgÀĪÀÄr¬ÄAzÀ ¸ÀÄwÛzÀ ¸ÉÆAlªÀżÀîªÀ£ÀÄ.
be T
pu
UÀªÀðUÀæºÀªÀåUÀæavÀÛ£ÀÄA-UÀªÀðªÉA§ UÀæºÀ¢AzÀ ¦ÃrvÀªÁzÀ ªÀÄ£ÀªÀżÀîªÀ£ÁVAiÀÄÆ.
K

C¨sÁå¸À
©

C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

1. zÉÆæÃt£ÀÄ ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄgÀ°èUÉ KPÉ §AzÀ£ÀÄ ?
2. zÉÆæÃt£ÀÄ AiÀiÁgÉÆqÀ£É ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ£À §½UÉ §AzÀ£ÀÄ?
to

3. ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ£ÀÄ zÉÆæÃt¤UÉ PÉÆlÖ ¥ÀæzsÁ£À C¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?

4. zÀÄæ¥ÀzÀ£ÀÄ ¥ÀrAiÀľ¤UÉ K£ÉAzÀÄ ºÉý PÀ¼ÀÄ»¹zÀ£ÀÄ?
t

D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹:

No

1. ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ£ÀÄ ªÀÄtÂÚ£À ¥ÁvÀæAiÀÄ°è CWÀåðªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?

2. zÀÄæ¥ÀzÀ£ÀÄ zÉÆæÃtjUÉ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?
3. zÀÄæ¥ÀzÀ£À ªÀiÁwUÉ zÉÆæÃt£À ¥ÀævÀÄåvÀÛgÀªÉãÀÄ?

159
E) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹:
1. zÀÄæ¥ÀzÀ¤UÀÆ zÉÆæÃt¤UÀÆ £ÀqÉzÀ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV §gɬÄj?
2. zÉÆæÃt£ÀÆ zÀÄæ¥ÀzÀ£À «gÀÄzÀÞ ±À¥ÀxÀ ªÀiÁqÀ®Ä PÁgÀtªÁzÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹?
F) PÉÆnÖgÀĪÀ ºÉýPÉUÀ½UÉ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÉÆqÀ£É ¸ÁégÀ¸Àå §gɬÄj:
1) ‘FUÀ¼ÉÆAzÀqÀPÉAiÀÄÄ«Ä®è PÉÊAiÉÆ¼ï ‘

d
2) ‘«zÁåzsÀ£ÀªÉÄ zsÀ£ÀªÀÄ¥ÀÄàzÀÄ’

he
3) ‘JAvÀÄ £Át°UÀgÀ¥ÀàgÉ ªÀiÁ£À¸Àgï’
4) ‘d®PÀ̤ÃUÀ¼ÀgÀ¾ÂzÉA ¹j PÀ¼ÉÆîqÀnÖvÉA§ÄzÀA’

is
re S
5) ‘£ÉƼÀ«AUÉ PÀÄ¥Éà ªÀgÀA’
B
bl
be T
pu ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
K

¸ÀæUÀÞgÁªÀÈvÀÛ
©

®PÀët : EzÀÄ PÀÆqÁ £Á®ÄÌ ¥ÁzÀUÀ¼ÀļÀî ¥ÀzÀå. ¥Àæw ¥ÁzÀzÀ®Æè E¥ÀàvÉÆÛAzÀÄ CPÀëgÀUÀ½zÀÄÝ
PÀæªÀĪÁV ªÀÄ,gÀ,¨sÀ,£À,AiÀÄ,AiÀÄ,AiÀÄ UÀtUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.
¸ÀÆvÀæ : vÉÆÃgÀ¯ï ªÀÄAgÀA ¨sÀ£ÀA ªÀÄÆAiÀÄUÀtªÀÄĪÀÄzÉ vÁA ¸ÀæUÀÞgÁªÀÈvÀÛªÀÄPÀÄÌA
GzÁ :
to

ªÀÄ gÀ ¨sÀ £À AiÀÄ AiÀÄ AiÀÄ

- - - - ∪ - - ∪ ∪ ∪∪ ∪ ∪ - - ∪ - - ∪ - -
¸ÀÆ¿õÉÉÊ¸É ZÉÑZÀÄÑ© ®èAgÀxÀ zÀPÀÄzÀÄ gÉAiÀÄA¸ÀÆ vÀ£ÀARA r¸ÀÄvÁÛ
t

No

ªÀĺÁ¸ÀæUÀÞgÁªÀÈvÀÛ
®PÀët : EzÀÄ £Á®ÄÌ ¥ÁzÀUÀ¼ÀļÀî CPÀëgÀUÀuÁzsÁjvÀ ¥ÀzÀå. EzÀgÀ ¥Àæw¥ÁzÀzÀ®Æè E¥ÀàvÉÛgÀqÀÄ
CPÀëgÀUÀ½zÀÄÝ PÀæªÀĪÁV ¸À,vÀ,vÀ,£À,¸À,gÀ,gÀ, UÀtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ UÀÄgÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ.
¸ÀÆvÀæ : ¸ÀvÀvÀA£ÀA¸ÀAgÀgÀAUÀA £É¾õÉzɸÉAiÉÄ ªÀĺÁ¸ÀæUÀÞgÁªÀÈvÀÛªÀÄPÀÄÌA

160
 GzÁ :
¸À vÀÀ vÀÀ £À ¸À gÀ gÀ UÀÄ
∪∪ - -- ∪ - - ∪ ∪ ∪ ∪ ∪∪- - ∪ - -∪ - -
EzÀÄZÀ PÀæªÀÇåºÀ «iÁªÀÇåºÀ ªÀÄ£ÉÆqÉ ªÀzÀlA ¥ÁxÀð£ÀA vÁvÀ£ÀÄA UÉA

CxÁðAvÀgÀ£Áå¸Á®APÁgÀ
F ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹ -

d
DvÀ£ÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ¥ÀæxÀªÀĸÁÜ£À ¥ÀqÉzÀÄ GwÛÃtð£ÁzÀ£ÀÄ. §Ä¢ÞªÀAvÀgÁzÀ ªÀÄPÀ̽UÉ ¥ÀjÃPÉëAiÉÆAzÀÄ

he
¯ÉPÀ̪ÉÃ?

is
E°è ‘DvÀ£ÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ¥ÀæxÀªÀĸÁÜ£À ¥ÀqÉzÀÄ GwÛÃtð£ÁzÀ£ÀÄ’ JA§ «±ÉõÀªÁPÀåªÀ£ÀÄß
re S B
(G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ) ¯ÉÆÃPÀzÀ°è J®è §Ä¢ÞªÀAvÀ ªÀÄPÀ̽UÉ C£ÀéAiÀĪÁUÀĪÀAvÀºÀ ‘§Ä¢ÞªÀAvÀgÁzÀ ªÀÄPÀ̽UÉ

bl
¥ÀjÃPÉëAiÉÆAzÀÄ ¯ÉPÀ̪É? JA§ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁPÀå¢AzÀ (G¥ÀªÀiÁ£À) ¸ÀªÀÄyð¸À¯ÁVzÉ. »ÃUÉ - MAzÀÄ
be T
pu
«±ÉõÀ ªÁPÀåªÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÁPÀå¢AzÀ CxÀªÁ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÁPÀåªÀ£ÀÄß «±ÉõÀ ªÁPÀå¢AzÀ ¸ÀªÀÄxÀð£É
K

ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà CxÁðAvÀgÀ£Áå¸Á®APÁgÀªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ.
©

GzÁ : d®¤¢üd®ªÀÄA d®¨sÀÈ |

vÀÄÌ®PÉÌ £À°¢vÀÄÛzÀvÀÛ«ÄvÀÛ£À¢Ã¤ |
ªÀÄð® ¸À°®A zÉÆgÉzÀÄzÀÄ UÀqÀ |
£É®zÉƼï PÉÆlÖAUÉ §qÀvÀ£ÀA §AzÀ¥ÀÄzÉà ||
to

G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ : d®¤¢ü d®ªÀÄA d®¨sÀÈvÀÄÌ®PÉÌ £À°¢vÀÄÛzÀÄ ; EvÀÛ £À¢Ã¤ªÀÄð® («±ÉõÀªÁPÀå)

¸À°®AzÉÆgÉzÀÄzÀÄ.’ (¸ÀªÀÄÄzÀæªÀÅ ¤ÃgÀ£ÀÄß ªÉÆÃqÀUÀ½UÉ ¤ÃrvÀÄ; ªÉÆÃqÀ¢AzÀ
t
No

ªÀÄ¼É ¸ÀÄjzÀÄ £À¢UÀ¼À°è vÀÄA© ¥ÀÄ£ÁB ¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ ºÉÆìÄvÀÄ.)

G¥ÀªÀiÁ£À : ‘£É®zÉƼï PÉÆlÖAUÉ §qÀvÀ£ÀA §AzÀ¥ÀÄzÉÃ’ (¯ÉÆÃPÀzÀ°è PÉÆlÖªÀ¤UÉ (¸ÁªÀiÁ£Àå
ªÁPÀå) (§qÀvÀ£À §gÀĪÀÅ¢®è)
¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ : ‘E°èd®¤¢üd®ªÀÄA d®¨sÀÈvÀÄÌ®PÉÌ £À°¢vÀÄÛzÀÄ; EvÀÛ £À¢Ã ¤ªÀÄð® ¸À°®A

161
 zÉÆgÉzÀÄzÀÄ’ JA§ G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ ªÁPÀåªÀ£ÀÄß £É®zÉƼï PÉÆlÖAUÉ §qÀvÀ£ÀA
§AzÀ¥ÀÄzÉÃ’ JA§ G¥ÀªÀiÁ£À ªÁPÀå¢AzÀ ¸ÀªÀÄxÀð£É ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀ£ÀÄß
CxÁðAvÀgÀ£Áå¸Á®APÁgÀ JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.
¨sÁµÁ ZÀlĪÀnPÉ
1. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ©r¹, ¸ÀA¢ü ºÉ¸Àj¹.
ªÀ®Ì¯ÁªÀÈvÀ, zÀæªÁåyð, ¤ªÀÄägÀ¸À, ªÀÄzÉÆãÀävÀÛ, PÀ¼ÀÄÎr.

d
2. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß «UÀæºÀ ªÁPÀå ªÀiÁr, ¸ÀªÀiÁ¸À ºÉ¸Àj¹

he
£Át°, ¢ªÀå±ÀgÁ½, ªÀĻåÀw, PÀ¼ÀÄÎrzÀ
3. PÉÆnÖgÀĪÀ ªÁPÀåzÀ°ègÀĪÀ C®APÁgÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹, ®PÀëtzÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄUÉƽ¹.

is

re S
£ÉƼÀ«AUÉ vÀ¥Éà ªÀgÀªÉÄA§ªÉǯÁA§gÀªÀÄÄAmÉ ¤£Àß zÉÆAzÀ¼ÀªÀÅ?
B
bl
4. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀPÉÌ ¥Àæ¸ÁÛgÀ ºÁQ, UÀt«¨sÁUÀ ªÀiÁr, bÀAzÀ¹ì£À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß §gɬÄj.
be T
C. CAvÉA§£ÁUÉð ¦jzÀÄA
pu
¨sÁæAvÀÄ zÀ¯ÉÃA zÉÆæÃt£ÉA§£ÉÃA ¥ÁªÀð£É ¥ÉÃ
K

D. R¼À£ÉƼÀ«AUÉ PÀÄ¥Éà ªÀgÀªÉÄA§ªÉǯÁA§gÀªÀÄÄAmÉ ¤£ÀßzÉÆA

©

5. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹, PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁrj.

1. CAvÉA§£ÁUÉð___________________
________________________________________________
______________________________
__________________________________________ £ÀÄrzÀA
to

2. MqÀªÉAiÀÄ£ÀyðVvÉÛ______________________________________
__________________________________________________
___________________________________________________
t
No

__________________________________________ PÀÄA¨sÀ¸ÀA¨sÀªÀ
¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ

D) ¥ÀA¥À ¨sÁgÀvÀzÀ ºÉƸÀUÀ£ÀßqÀ UÀzÁå£ÀĪÁzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹 N¢j.

∗∗∗∗∗

162
 ¥ÀoÀå¥ÀÆgÀPÀ CzsÀåAiÀÄ£À

1. ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ

- ¸À«ÄwAiÀÄ gÀZÀ£É
«ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÉAzÀgÉ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀAPÀl, ¹lÄÖ, ¸ÉÆáÃl, ¸ÀàµÀÖvÉUÀ¼À gÀÆ¥ÀPÀ. CªÀgÀÄ ²RgÀ
aAvÀPÀ. CªÀgÀ D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ°è UÉÆAzÀ®UÀ½®è. PÉ®ªÉǪÉÄä ªÉÊgÀÄzÀÞöåzÀAvÉ PÀAqÀgÀÆ CzÀÄ
¸ÁAzÀ©üðPÀ ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼À ¥sÀ®. CªÀgÀ J®è «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß MnÖUÉà £ÉÆÃrzÁUÀ ¸ÀàµÀÖ £ÉÆÃl

d
PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ.

he
D£ÀAvÀgÀ zÉÊ»PÀ ºÀ¹ªÀ£ÀÄß EAV¸ÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀ ªÉÆzÀ® DzÀåvÉ; D£ÀAvÀgÀ DvÀäzÀ
ºÀ¹ªÀÅ, ªÉÃzÁAvÀzÀ ºÀ¹ªÀÅ, ¸ÁA¹ÜPÀªÁzÀ zsÀªÀÄðzÀ ºÀ¹ªÀÅ. F PÁgÀt¢AzÁVAiÉÄÃ

is
re S
«ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ AiÀiÁªÀvÀÆÛ zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁ¢AiÀiÁVgÀ°®è. §zÀ¯ÁV zsÁ«ÄðPÀ
B
bl
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁzÀPÉÌ GUÀæ «gÉÆâüAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. eÁwªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆêÀÄĪÁzÀPÉÌ
be T
¥ÀæwgÉÆÃzsÀªÉÇrØzÀgÀÄ. »AzÀÆzsÀªÀÄðzÉƼÀVzÀÆÝ CzÀ£ÀÄß «ÄÃjzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ±ÀQÛAiÀiÁzÀgÀÄ.
pu
K

DzÀÝjAzÀ EA¢£À ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è CªÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀgÀÄ. F CA±ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢£ÀAvÉ

ªÀÄvÀÛµÀÄÖ «ªÀj¸À§ºÀÄzÀÄ: EAzÀÄ eÁwªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆêÀÄĪÁzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄ£É߯ÉUÉ
©

§AzÀÄ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß £ÀÄAV £ÉÆuÉAiÀÄÄwÛªÉ. ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß

vÀ¦àvÀ¸ÀÜ ±Á¯Á ¨Á®PÀgÀAvÉ »A¢£À ¸Á°£À°è PÉÊPÀnÖ ¤°è¸À¯ÁVzÉ. §qÀd£ÀgÀ ¥ÀgÀªÁzÀ
DzÀåvÉUÀ¼ÀÄ ¥À®èlUÉƼÀÄîwÛªÉ. «ªÉÃPÁ£ÀAzÀjUÉ §qÀd£ÀgÀ ºÉÆmÉÖºÀ¹ªÀ£ÀÄß »AV¸ÀĪÀÅzÀÄ
ªÉÆzÀ® DzÀåvÉAiÀiÁVvÀÄÛ. D£ÀAvÀgÀ zsÀªÀÄð, eÁwªÁzÀzÀ «µÀAiÀÄPÉÌ §AzÀgÉ »AzÀĽzÀ
to

ºÁUÀÆ zÀ°vÀ eÁwUÀ¼À §UÉÎ CªÀjUÉ ¸ÀºÀdªÁzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½¬ÄvÀÄÛ. »ÃUÁVAiÉÄÃ

CªÀgÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀÄPÉÌqɬĮèzÀAvÉ eÁw ªÀÄvÀÄÛ ªÀUÀð ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ
t

“eÁw JA§ÄzÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ MAzÀÄ DAvÀjPÀ ¨sÁUÀªÁVzÉ. »AzÉ CzÀÄ «PÁ¸ÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ.

No

FUÀ CzÀÄ WÀ¤Ã¨sÀÆvÀªÁVzÉ. CzÀgÀ zÀÄUÀðAzsÀ¢AzÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÁvÁªÀgÀtªÉ®è vÀÄA©zÉ”

JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. eÁw ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ PËæAiÀÄðPÉÌ vÀÄvÁÛV ±ÀÆzÀægÀÄ, C¸ÀÀàø±ÀågÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå»Ã£ÀgÁV
UÀįÁªÀÄvÀ£À C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß nÃQ¸ÀĪÀ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ±ÀÆzÀæªÀUÀð vÀ£Àß ‘H½UÀ
¸Àé¨sÁªÀ’ªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÆgÀ§gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀgÉPÉÆqÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄAzÉƪÉÄä ±ÀÆzÀægÀÄ vÀªÀÄä ±ÀÆzÀævÀézÀ
±ÀQÛ¬ÄAzÀ¯Éà ªÉÄïÉüÀĪÀ PÁ®§gÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉõÀªÉAzÀgÉ, ªÀÄÄAzÉ
163
§gÀĪÀÅzÀÄ “ ¸ÀªÀÄvÀªÁzÀ, CgÁdPÀªÁzÀ, ±ÀÆ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄAzÁUÀ°gÀĪÀ ¸ÀªÀiÁd
PÁæAwAiÀÄ CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀÄ” JAzÀÄ WÉÆö¹zÁÝgÉ.

d
is he
re S B
bl
be T
pu
K

PÉÆêÀÄĪÁzÀzÀ «µÀAiÀÄPÉÌ §AzÀgÉ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÉAzÀÆ KPÀ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄvÀÄÛ KPÀ

zsÀªÀÄ𠫸ÀÛgÀuÉUÀ¼À ¥ÀgÀªÁVgÀ°®è. CzÀÄ »AzÀÆ zsÀªÀÄð«gÀ°, PÉæöʸÀÛ zsÀªÀÄð«gÀ°,
©

E¸ÁèA zsÀªÀÄð«gÀ°, KPÀzsÀªÀÄð ±ÉæõÀ×vÉ ªÀÄvÀÄÛ «¸ÀÛgÀuÉAiÀÄÄ fêÀ«gÉÆÃzsÀªÉAzÀÄ

CªÀgÀÄ ¨sÁ«¹zÀÝgÀÄ; 11-09-1893 gÀAzÀÄ aPÁUÉÆzÀ ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ°è
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ CªÀgÀÄ “¸ÀéªÀÄvÁ©üªÀiÁ£À, C£Àå ªÀÄvÀzÉéõÀ ªÀÄvÀÄÛ EªÀÅUÀ½AzÀ GvÀà£ÀߪÁzÀ
WÉÆÃgÀ zsÁ«ÄðPÀ zÀÄgÀ©üªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ F ¸ÀÄAzÀgÀ dUÀvÀÛ£ÀÄß DªÀj¹PÉÆArªÉ... EAvÀºÀ
GUÀæ zsÀªÀiÁðAzsÀvÉAiÀÄ zÉÊvÀåj®èzÉ EzÀÝgÉ ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÁAUÀ EA¢VAvÀ JµÉÆÖÃ
to

ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ” JAzÀgÀÄ. E£ÉÆߪÉÄä CªÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉýzÀgÀÄ : “¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ

MAzÉà ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀ zÀÄ¢ð£À ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ ¨ÁgÀ¢gÀ°. FUÀ zsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ
t

DzsÁåwäPÀ ¨sÁªÀ£É £Á±ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. ªÉÊ«zsÀåªÉà fêÀ£ÀzÀ gÀºÀ¸Àå..... £ÁªÀÅ J®è zsÀªÀÄðUÀ½UÀÆ

No

UËgÀªÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀ¨ÉÃPÀÄ.”
«ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ zsÁ«ÄðPÀ aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀ¯ÉÆÃQ¹zÁUÀ CªÀgÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV PÉÆêÀÄĪÁzÀ
«gÉÆâüAiÀiÁVzÀÝgÉAzÀÄ w½zÀħgÀÄvÀÛzÉ. PÉÆêÀÄĪÁzÀªÀÅ KPÀzsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ KPÀ¸ÀA¸ÀÌøwAiÉÄÃ
±ÉæõÀתÉAzÀÆ CzÉà CAwªÀĪÉAzÀÆ £ÀA§ÄvÀÛ £ÀA©¸ÀÄvÀÛ, ¥ÀgÀªÀÄzsÀªÀÄð zÉéõÀªÀ£ÀÄß ©wÛ

164
¨É¼É¸ÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ¥ÀæªÀÈwÛUÉ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ PÀmÁÖ «gÉÆâüAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. PÀĪÉA¥ÀÄ CªÀgÀÄ
ºÉüÀĪÀAvÉ CªÀgÀÄ ‘ªÀiÁ£ÀªÀvÁ«ÄvÀæ’gÁVzÀÝgÀÄ. ‘‘ªÀÄ£ÀĵÀåvÀézÀ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß JA¢UÀÆ
ªÀÄgÉAiÀĨÉÃr. £ÀªÀÄVAvÀ®Æ ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀ zÉêÀgÀÄ »AzÉ EgÀ°®è. ªÀÄÄAzÉ §gÀĪÀÅ¢®è.
PÉæöʸÀÛ, §ÄzÀÞ, PÀȵÀÚ, gÁªÀÄgÉ®è CºÀªÀĹä JA§ ªÀĺÁªÁj¢üAiÀÄ vÀgÀAUÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ’’ JAzÀÄ
WÉÆö¹zÀgÀÄ.
«ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ‘¢üÃgÉÆÃzÁvÀÛ’ ¤®ÄªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ªÀiÁvÀæªÁUÀzÉ ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV
gÀÆ¥ÁAvÀgÀUÉÆAqÀÄ UÀnÖAiÀiÁzÀzÉÝà CªÀgÀ ªÀåQÛvÀézÀ «±ÉõÀ; CªÀgÀzÀÄ ¥ÀæRgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ

d
ªÀåQÛvÀé, ¢Ã£À zÀ°vÀgÀ GzÁÞgÀªÉà CªÀgÀ zsÀªÀÄðzÀ ªÉÆzÀ® vÀvÀé; CzÉà CªÀgÀ ªÉÊZÁjPÀ ¸ÀvÀé

he
DzÀÝjAzÀ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ EA¢UÀÆ ¸ÀvÀå.

is
re S B C¨sÁå¸À

bl
C) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
be T
pu
1. «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÉAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ gÀÆ¥ÀPÀªÁVzÉ?
K

2. «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ªÉÆzÀ®£É DzÀåvÉ AiÀiÁªÀÅzÀPÉÌ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉA¢zÁÝgÉ?

©

3. «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀÄvÁÛgÉ?

4. eÁw ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ PËAiÀÄðPÉÌ vÀÄvÁÛVgÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
5. ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀªÀÅ J°è £ÀqɬÄvÀÄ?
6. «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ£ÀÄß ‘ªÀiÁ£ÀªÀvÁ«ÄvÀæ’ gÉAzÀÄ PÀgÉzÀªÀgÁgÀÄ?
D) PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
to

1. eÁw ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ §UÉÎ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÉãÀÄ?

2. «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ PÉÆêÀÄĪÁzÀzÀ PÀmÁÖ «gÉÆâüAiÀiÁVzÀÝgÀÄ, KPÉ?
t

3. «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ aPÁUÉÆà ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ°è ºÉýzÉÝãÀÄ?

No

∗∗∗∗∗

165
 2. ªÀ¸ÀAvÀ ªÀÄÄR vÉÆÃgÀ°®è
- «dAiÀIJæà ¸À§gÀzÀ
¥Àª
æ ÃÉ ±À: ªÀÄ»¼Á ±ÉÆõÀuA
É iÉÄA§ÄzÀÄ ¨sÆ
À t
æ ¢AzÀ¯ÃÉ ¥ÁægA
À ¨sª
À ÁUÀĪÀÅzÀÄ. CzÀÄ CªÀ¼À
¨Á®å, AiÀi˪À£À, ªÀÄÄ¥ÀÄà J®èªÀ£ÀÆß DPÀæ«Ä¹PÉÆArzÉ. §qÀªÀgÀ, ±Àæ«ÄPÀgÀ §zÀÄPÀÄ
E£ÀÆß ºÀ¸À£ÁV®è. ¸ÁªÀiÁfPÀ £ÁåAiÀÄ zÉÆgÉvÀÄ, ±ÉÆõÀuÉ ªÀÄÄPÀÛ ¸ÀªÀiÁdªÁzÀgÉ
ªÀiÁvÀæ ¸ÀªÀðgÀ K½UÉ ¸ÁzsÀå.

d
MqÉAiÀÄ£À CAUÀ¼ÀzÀ°

he
ªÉÄÊ vÀÄA© ¤AvÀ ªÀiÁ«£À ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ
gÉPÉÌ ©aÑ ºÁgÀĪÀ ºÀQÌUÀ¼ÀÄ

is
re S
ªÀÄ£ÀzÀÄA© ºÁqÀĪÀ PÉÆÃV¯ÉUÀ¼ÀÄ
B
bl
PÀqÀ®ÄQÌ ºÀjAiÀÄĪÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ E¼ÉUÉ
be T
EzÀPÉãÁVzÉ F ¥ÀÄlÖ ¥ÉÆÃjUÉ
pu
K

M¼À-ºÉÆgÀV£À ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ°è
§mÉÖ ªÉÄÃ¯É §tÚzÀ amÉÖ
©

avÁÛgÀ ©r¹zÀ £À«®Ä

ºÉÆgÀUÉ EªÀ¼ÀÄ
ºÁ®ÄUÀ®èzÀ ºÀ¸ÀļÉ
ªÀÄĸÀÄgÉ wPÀÄÌwÛzÁݼÉ
to

¨ÁV®° §¼ÀPÀĪÀ
ªÀiÁ«£É¯ÉAiÀÄ vÉÆÃgÀt
t
No

ªÀÄ°èUÉ ºÀƪÀ°
©ÃgÀĪÀ ªÀÄÄUÀļÀ £ÀUÉ!
ºÉƼɪÀ gÀAUÉÆðAiÀÄ°
xÀ¼ÀxÀ½¸ÀĪÀ ¨Á® gÀ«AiÀÄ

166
 PÀAqÀÄ ªÀÄÆPÀ«¹ävÀ¼ÁzÀ ¥ÀÄnÖ
ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ £ÉÆÃqÀÄwÛzÁݼÉ.
UÀÄr¸À°£À° UÀÆgÀÄvÀÛ CªÀÄä ªÀÄ®VzÁݼÉ
vÀÆvÀÄ ©zÀÝ ¹ÃgÉAiÀÄ° ¨Á® gÀ« ¸ÉÆgÀVzÁÝ£É
¸ÀÄtÚ PÁtzÀ UÉÆÃqÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄR ªÀÄÄaÑPÉÆArªÉ
PÀvÀÛ¯É UÀªÉé£ÀÄߪÀ UÀÄr¸À¯ÉƼÀUÉ

d
§gÀ®Ä ªÀ¸ÀAvÀ¤UÀÆ ºÉzÀjPÉ!

he
PÀªÀiÁägÀ£À PÀĮĪÉÄ GjAiÀÄ°®è
PÀÄA¨ÁgÀ£À wUÀÄj wgÀÄUÀ°®è

is
re S
£ÉÃPÁgÀ£À ªÀÄUÀÎ G¹gÁqÀ°®è
B
bl
PÉÃjAiÀÄ ªÀiÁgÀ£À M¯É ºÉÆvÀÛ°®è
be T
EªÀgÁjUÀÆ ªÀ¸ÀAvÀ ªÀÄÄR vÉÆÃgÀ°®è!
pu
K

UÀÄr¸À¯ÉƼÀUÉ §gÀ®Ä
©

ªÀ¸ÀAvÀ ºÉzÀjzÀ£É?
ºÀjzÀ aA¢ §mÉÖUÀ¼À PÀAqÀÄ
CªÀ£ÀÄ ªÀÄgÀÄVzÀ£É?
¥Àæ²ß¹PÉƼÀÄîvÁÛ¼É ¥ÀÄnÖ
ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ £É®ªÀ vÀnÖ!
to

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
t
No

qÁ. «dAiÀIJæà ¸À§gÀzÀ §AqÁAiÀÄ ¸Á»vÀå ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ §ºÀÄ ªÀÄÄRå

PÀªÀ¬Äwæ. 1957gÀ°è ©ÃzÀgï£À°è d¤¹zÀgÀÄ. Gj°AUÀ, ºÀÆ«£À vÉÃgÀ£ÉÃj
£ÁlPÀU¼
À ÄÀ . ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ»¼É, eÁ£À¥z
À À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ»¼É ªÀÄÄAvÁzÀ «ªÀıÁð
¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ. dé®AvÀ, ®PÀëöät gÉÃSÉ zÁnzÀªÀgÀÄ, ªÀÄÄV® ªÀÄ°èUÉ PÀªÀ£À
¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. gÀvÀߪÀÄä ºÉUÀÎqÉ §ºÀĪÀiÁ£À, ªÉÄʸÀÆj£À ¸Á»vÀå

167
²æà ¥Àæ±À¹Û, CwÛªÀĨÉâ ¥Àæ±À¹Û ªÀÄÄAvÁzÀ ¥Àæ±À¹Û ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀUÀ½AzÀ ¥ÀÄgÀ¸ÀÌøvÀgÁVzÀÄÝ, UÀÄ®âUÁð «.«.
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ»¼Á «.«.UÀ¼À°è PÀ£ÀßqÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV, «¨sÁUÀzÀ ªÀÄÄRå¸ÀÜgÁV, ¹ArPÉÃmï ¸ÀzÀ¸ÀågÁV,
zsÁgÀªÁqÀzÀ PÀ¯Á ¤PÁAiÀÄzÀ rãï DV PÁAiÀÄ𠤪Àð»¹zÁÝgÉ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ªÀÄ»¼Á «.«. «¸ÀÛgÀuÁ
PÉÃAzÀæ ªÀÄAqÀå E°è «±ÉõÀ C¢üPÁjUÀ¼ÁV PÁAiÀÄ𠤪Àð»¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.
F PÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ‘ªÀÄÄV® ªÀÄ°èUÉ’ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£À¢AzÀ Dj¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ.

¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹:

d
1. ¥ÀÄlÖ ¥ÉÆÃj K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÁݼÉ?

he
2. CªÀÄä J°è ªÀÄ®VzÁݼÉ?

is
3. AiÀiÁjUÉ ªÀ¸ÀAvÀªÀÄÄR vÉÆÃgÀ°®è?
re S
4. ¥ÀÄnÖAiÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÉãÀÄ?
B
bl
5. F PÀªÀ£ÀzÀ°è ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ ºÉÃUÉ ªÀåPÀÛªÁVzÉ?
be T
pu
K

∗∗∗∗∗
t ©
to
No

168
 3. ¨sÀUÀvï¹AUï
- qÁ. f. gÁªÀÄPÀȵÀÚ

¥ÀæªÉñÀ: ¨sÁgÀvÀ ¸ÀévÀAvÀæUÉÆAqÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ ¸À«AiÀÄ£ÀÄß £Á«AzÀÄ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÉÝêÉ. Dz-

ÀgÉ D ¸ÁévÀAvÀæöåPÉÆÌøÀÌgÀ ºÉÆÃgÁr ªÀÄrzÀªÀgÀÄ C¸ÀASÁåvÀ zÉñÀ¨sÀPÀÛgÀÄ. ¸ÁévÀAvÀæöå vÁåUÀ
§°zÁ£ÀzÀ ¥sÀ®. «ÃgÀ ¸ÁévÀAvÀæöåAiÉÆÃzsÀgÀ §°zÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¸Àäj¸ÀĪÀÅzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÉ®ègÀ
dªÁ¨ÁÝj.

d
ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀµÀðzÀ M§â ¨Á®PÀ CªÀÄÈvÀ¸ÀgÀzÀ d°AiÀi£ï ªÁ¯Á¨ÁUï£À°è ªÀÄÆPÀ£ÀAvÉ CwÛA¢vÀÛ

he
NqÁqÀÄwÛzÀÝ. ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁVzÀÝ D ¨Á®PÀ CAzÀÄ vÀ£Àß ºÀ½î¬ÄAzÀ gÉÊ°£À°è CªÀÄÈvÀ¸ÀgÀzÀ°è
§A¢½¢zÀÝ. MAzÉgÉqÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ qÀ©â¬ÄzÀÝ PÉÊaî CªÀ£À §½AiÉÄà EvÀÄÛ.

is
vÀĸÀÄ ºÉÆwÛ£À £ÀAvÀgÀ ºÀÄqÀÄUÀ d°AiÀÄ£ï ªÁ¯Á¨sÁUï£À°è MAzÉqÉ CAvÀªÀÄÄðTAiÀiÁV §ºÀÄPÁ®
re S
¤AvÀ. £ÀAvÀgÀ C°èzÀÝ ¸Àé®à ªÀÄtÚ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÀuÉVlÄÖPÉÆAqÀ. E£ÀßµÀÖ£ÀÄß vÀ£Àß°èzÀÝ qÀ©âAiÀÄ°è
B
bl
±ÉÃRj¹PÉÆAqÀÄ »AwgÀÄVzÀ. gÁwæ ªÀÄ£ÉUÉ »AwgÀÄVzÁUÀ CªÀ£À ¸ÀºÉÆÃzÀj JA¢£ÀAvÉ CªÀ£À£ÀÄß
be T
pu
HlPÉÌ©â¹zÀgÉ M¯Éè£ÉAzÀÄ ªÀÄÄR wgÀÄV¹zÀ. CªÀ¤UÉ ¦æAiÀĪÁzÀ ªÀiÁ«£À ºÀuÉÆÚAzÀ£ÀÄß PÀÆqÀ
K

¤gÁPÀj¹, CªÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÉAiÀÄ »A¨sÁUÀPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄÝ, vÀ£Àß qÀ©âAiÀÄ°èzÀÝ ªÀÄtÚ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ. gÀPÀÛzÀ°è
PÀ¯É¹zÀAwzÀÝ D ªÀÄtÄÚ J°èAiÀÄzÉAzÀÄ w½zÁUÀ CªÀ£À G¥ÀªÁ¸ÀPÉÌ PÁgÀt CªÀ½UÉ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.
©

‘vÁåUÀzÀ ¥ÀæwÃPÀ D ªÀÄtÄ’Ú JAzÀªÀ½UÉ w½AiÀÄ ºÉýzÀ.

K¦æ¯ï 13, 1919 gÀAzÀÄ d°AiÀÄ£ï ªÁ¯Á¨ÁUï ºÀvÁåPÁAqÀz°
À è ¥Áæt PÀ¼z
É ÄÀ PÉÆArzÀݪj
À UÉ
£ÀªÀÄ£À ¸À°è¸À®Ä ºÉÆÃVzÀÝ D ¨Á®PÀ ¨sÀUÀvï¹AUï. EAzÀÄ d°AiÀÄ£ï ªÁ¯Á¨ÁUï£À°ègÀĪÀ MPÀÌuÉ
»ÃVzÉ: “K¦æ¯ï- 13- 1919 gÀAzÀÄ ©ænõÀgÀ UÀÄAqÀÄUÀ½UÉ DºÀÄwAiÀiÁzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 2000
to

ªÀÄÄUÀÞ »AzÀÆ, ¹Sï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÀ ¸À«Ää½vÀ gÀPÀÛ¢AzÀ F ¥ÀæzÉñÀ ¥ÁªÀ£ÀªÁVzÉ.” ¨sÀUÀvï¹AUï
C°èUÉ ºÉÆÃV CAvÀªÀÄÄðTAiÀiÁV ¤AvÁUÀ F ¨sÁªÀ£É CªÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À°è ºÁAiÀÄÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ.
d°AiÀÄ£ï ªÁ¯Á¨ÁUï£À°è £ÉgÉ¢zÀÝ d£ÀPÉÌ vÁªÉÇAzÀÄ gÁdQÃAiÀÄ DAzÉÆüÀ£ÀzÀ°è
t
No

¨sÁVUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÉA§ DPÁAPÉëAiÀiÁUÀ° ºÀÄvÁvÀägÁUÀ¨ÉÃPÉA§ C©ü¯ÁµÉAiÀiÁUÀ° E¢ÝgÀ¯ÁgÀzÀÄ. d£ÀgÀ¯ï

qÀAiÀÄgï ¸ÀºÀ vÀ£Àß ¥ÉʱÁaPÀ WÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß½zÀ ¨ÉÃgÁªÀ ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ®Æ ¥ÉæÃjvÀ£ÁVzÀÝ
JAzÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. PÀÆægÀ ªÀiÁUÀð¢AzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÀÆß §UÀÄÎ §rAiÀħºÀÄzÉAzÀÄ CªÀ£À
JtÂPÉ. ©ænµï ¸ÁªÀiÁædåzÀ C£ÀªÀgÀvÀ K½UÉUÉ EzÀQÌAvÀ®Æ ¸ÀÄ®¨sÀªÁzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß aAw¸À®Ä
CªÀ£ÀÄ C±ÀPÀÛ£ÁVzÀÝ. MlÄÖ 1650 ¸ÀÄvÀÄÛUÀ¼ÀµÀÄÖ UÀÄAr£À ªÀÄ¼É PÀgɬĹzÀÝ CªÀ£ÀÄ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ

169
ºÉýPÉÆAqÀzÀÄÝ EzÀÄ “MAzÉà MAzÀÄ UÀÄAqÀÄ ¸ÀºÀ zÀAqÀªÁUÀ°®è”. CAzÀÄ ¥Áæt PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀªÀgÀ
¸ÀASÉå EzÀ£ÀÄß RavÀUÉƽ¹vÀÄÛ.
d°AiÀÄ£ï ªÁ¯Á¨ÁV£À gÀPÀÛ¹PÀÛªÁVzÀÝ ªÀÄtÚ£ÀÄß ¤¢üAiÀÄAvÉ PÁ¥ÁrPÉÆAqÀÄ §A¢zÀÝ ¨Á®PÀ
¨sÀUÀvï¹AUï ªÀÄÄAzÉ vÀ£Àß PÁæAwPÁj UÀÄA¦£À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ©ænµï ¸ÀPÁðgÀzÀ «gÀÄzÀÞ vÀ£Àß ¸ÉÃqÀ£ÀÄß
wÃj¹PÉƼÀÄîvÁÛ£É. EzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV ªÀÄgÀt zÀAqÀ£ÉUÉ FqÁV vÀ£Àß ¸ÀºÀZÀgÀgÁzÀ ¸ÀÄSïzÉêï ,
gÁeïUÀÄgÀÄ, ¨sÀlÄPÉñÀégÀ zÀvÀÛgÉÆA¢UÉ ºÀ¸À£ÀÄäTAiÀiÁV vÁ¬Ä ¨sÁgÀvÁA¨ÉAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ ºÀtvÉUÉ
vÉÊ®ªÉA§AvÉ «ÃgÀAiÉÆÃzsÀ£ÁV CªÀÄgÀ£ÁzÀ£ÀÄ.

d
EAQ¯Á¨ï fAzÁ¨Ázï.. ..!

he
PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

is
qÁ. f. gÁªÀÄPÀȵÀÚ : UÀA¥À®ºÀ½î gÁªÀÄPÀȵÀÚgÀªÀgÀÄ Qæ.±À. 1939gÀ°è ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ UÁæªÀiÁAvÀgÀ
re S
ªÀiÁUÀr §½AiÀÄ PÉA¥À¸ÁUÀgÀzÀ°è d¤¹zÀgÀÄ. ªÀĺÁgÁµÀÖçzÀ CA¨ÉÃqÀÌgï PÁ¯ÉÃf£À°è EAVèµï
B
bl
¥ÉÆæ¥sɸÀgÁV, ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À §¸ÀªÀ£ÀUÀÄr £ÁåµÀ£À¯ï PÁ¯ÉÃf£À°è EAVèµï
be T
¥ÁæzÁs å¥ÀPÀgÁV, ºÀA¦ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ¸ÀAzÀ±ÀðPÀ ¥ÁæzÁs å¥ÀPÀgÁV ¸ÉêÉ
pu
¸À°è¹zÁÝgÉ. zÉë¥Àæ¸Ázï ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÆÃPÁAiÀÄÄvÀ zÀ±Àð£À, ¨sÀUÀvï¹AUï,
K

¨sÆ
À ¥ÉñÀUÄÀ ¥À,Û eÉUª
É ÁgÀ, ¯É¤£ï, C£ÀĪÁzÀ - ¨Á £ÉÆtªÉÃ, ªÁ£Àg¤ À AzÀ
©

ªÀiÁ£ÀªÀ zÀ±Àð£À ªÀÄvÀÄÛ ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀA¥Á¢vÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ.

EªÀjUÉ gÁdå¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä §ºÀĪÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¤Ãr UËgÀ«¸À¯ÁVzÉ.
¥ÀæPÀÈvÀ ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß f. gÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ ‘¨sÀUÀvï¹AUï’ JA§ fêÀ£À
ZÀjvÉæ¬ÄAzÀ Dj¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ.
C¨sÁå¸À
to

PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹:

1. d°AiÀÄ£ï ªÁ¯Á¨sÁUï ºÀvÁåPÁAqÀ JAzÀÄ £ÀqɬÄvÀÄ?
t
No

2. ¨sÀUÀvï¹AUï vÀ£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀjUÉ ªÀÄtÄÚ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ ¥ÀæwÃPÀ JAzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ£É?

3. d°AiÀÄ£ï ªÁ¯Á¨sÁUï £À°ègÀĪÀ MPÀÌuÉ K£ÀÄ?
4. ¨sÀUÀvï¹AUï£À ¸ÀºÀZÀgÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
5. ¨sÀUÀvï¹AUï ºÀÄvÁvÀä£ÁzÀzÀÄÝ AiÀiÁªÁUÀ?

∗∗∗∗∗
170
 4. ªÀÄÈUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄAzÀj
- ¦. ®APÉñï
¥ÀæªÉñÀ: ‘gÁªÀt£ÀÄ zÀ±À²gÀ£ÀÄ; ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ±ÀvÀ ²gÀ£ÀÄ’ JA§ r.«.f. ªÁtÂAiÀÄAvÉ
ªÀiÁ£ÀªÀ£À°èAiÉÄà ªÀÄÈVÃAiÀĪÁzÀ UÀÄtUÀ½ªÉ. ¦æÃw, ¸ÉßúÀ, PÀgÀÄuÉ, ¨ÁAzsÀªÀå¢AzÀ
PÀÆægÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ UÀÄt¸ÀA¥À£ÀߣÁzÀgÉ CªÀ£À §zÀÄPÀÄ ¸ÁxÀðPÀ.
£ÀªÀÄä ºÀt, C¢üPÁgÀ, ¸ÀA¥ÀvÉÛ®èªÀÅ PÀëtÂPÀ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ¯ÁèzÀgÀÆ
§zÀ¯ÁªÀuÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. JAvÀºÀ PÀµÀÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ®Æè CAdzÉ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß

d
vÁ¼Éä¬ÄAzÀ JzÀÄj¹zÀgÉ §zÀÄQ£À°è AiÀıÀ¸Àì£ÀÄß ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ JA§ D±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß

he
E°è PÁt§ºÀÄzÀÄ.
DvÀ ªÀÄÈzÀÄ ¸Àé¨sÁªÀzÀ ªÀvÀðPÀ£ÁVzÀÝ. zsÀªÀÄðªÀAvÀ£ÁVzÀÝ. CªÀ¤UÉ ªÀÄƪÀgÀÄ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̽zÀÝgÀÄ.

is
re S
»jAiÀÄgÁzÀ E§âgÀÄ ©APÀ, §rªÁgÀzÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ. ¥sÁåµÀ£ï, ¥Ánð, UɼÉAiÀÄgÉAzÀgÉ ¥ÀAZÀ¥Áæt.
B
bl
vÀAzÉ ²æêÀÄAvÀ ªÀvÀðPÀ£ÁVzÀÄÝzÀjAzÀ vÉÆAzÀgÉ DUÀ°®è. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ºÀÄqÀÄV vÀAzÉAiÀĵÉÖà ªÀÄÈzÀÄ
¸Àé¨sÁªÀzÀªÀ¼ÁVzÀݼÀÄ. DPÉUÉ vÀAzÉAiÀÄ £ÉªÀÄä¢ ªÀÄÄRå. gÀÆ¥ÀªÀwAiÀiÁVzÀÝ DPÉAiÀÄ£ÀÄß J®ègÀÆ ¸ÀÄAzÀj
be T
pu
JAzÉÃ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.
K

»ÃVzÁÝUÀ ªÀvÀðPÀ£À PÀµÀÖUÀ¼ÀÄ ±ÀÄgÀĪÁzÀªÀÅ. CªÀ£À ªÁå¥ÁgÀ PÀĹzÀÄ ©vÀÄÛ. §gÀ¨ÉÃPÁVzÀÝ ºÀt
§gÀ°®è. ¸ÀgÀPÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀ®Ä zÀÆgÀzÀ zÉñÀPÉÌ ¥ÀæAiÀiÁt¹zÀÝ ºÀqÀUÀÄUÀ¼ÀÄ »A¢gÀÄUÀ°®è. CªÀ£À
©

¸Á®UÀ¼ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¨Á¢ü¸ÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ. EzÀݧzÀÝ ¹ÜgÁ¹Û, ZÀgÁ¹ÛAiÀÄ£Éß®è ªÀiÁj ¸Á®wÃj¹, G½zÀ

¥ÀÄlÖ ªÉÆvÀÛzÀ°è ºÀ½îAiÀÄ PÀqÉ MAzÀÄ ªÀÄ£É PÉÆAqÀÄ vÀ£Àß ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ ºÉýzÀ “ªÀÄPÀ̼ÉÃ
£À£Àß ¹Üw ¤ªÀÄUÉ FUÁUÀ¯Éà w½¢zÉ. £Á«£ÀÄß £ÀUÀgÀzÀ°è ªÁ¹¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. DzÀÝjAzÀ ºÀ½îUÉ
ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁVzÉ. zÀAiÀĪÀiÁr ¸ÀºÀPÀj¹” JAzÀÄ ºÉýzÀ.
ªÉÆzÀ® E§âgÀÄ ºÀÄqÀÄVAiÀÄjUÉ DWÁvÀ, ¤gÁ¸É. ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä vÁªÀÅ ºÀ½îUÉ ¸ÀÄvÁgÁA
to

§gÀĪÀÅ¢®èªA
É zÀÄ ºÀoÀ »rzÀgÄÀ . ªÀÄÆgÀ£ÃÉ ºÀÄqÀÄV ªÀiÁvÀæ ºÉÆgÀq®
À Ä CtÂAiÀiÁzÀ¼ÄÀ . ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁzÀ
C¤ªÁAiÀÄðvÉAiÀÄ£ÀÄß w½zÀÄ ªÉÆzÀ® E§âgÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ C¼ÀÄvÀÛ¯Éà ºÉÆgÀlgÀÄ.
t

§qÀvÀ£À¢AzÀ ªÀvÀðPÀ¤UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄAzÀjUÉ CµÉÖãÀÆ vÉÆAzÀgÉ DUÀ°®è. CªÀgÀ fêÀ£À

No

¸ÀgÀ¼ÀªÁVvÀÄÛ. »ÃVzÁÝUÀ MAzÀÄ ¢£À ªÀvÀðPÀ£À C½zÀĽzÀ ºÀqÀUÀÄ §gÀĪÀ ¸ÀÄ¢Þ §AvÀÄ. ªÀvÀðPÀ
ºÀqÀUÀ£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸À®Ä £ÀUÀgÀPÉÌ ºÉÆgÀl. DUÀ E§âgÀÄ »jAiÀÄ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼ÀÄ §mÉÖ, MqÀªÉ, C®APÁgÀzÀ
ªÀ¸ÄÀ ÛU¼
À À ¥ÀnÖ ¤ÃrzÀgÉ ¸ÀÄAzÀj vÀ£U
À Æ
É AzÀÄ UÀįÁ© ºÀÆUÀ¼À UÉÆAZÀ®Ä vÀg¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ PÉýPÉÆAqÀ¼ÄÀ .
ªÀvÀðPÀ ºÀqÀVUÁV PÁzÀ, DzÀgÉ CzÀÄ §gÀ¯Éà E®è. ¤gÁ±À£ÁV ºÀ½îUÉ ºÉÆgÀl. UÁrUÉ PÁ¹®èzÉ
£ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ zÀlÖ CgÀtåzÀ°è ¸ÁVzÀ. ºÉÆvÀÄÛ £ÉwÛUÉÃjvÀÄÛ. ºÀ¹«¤AzÀ §¼À°zÀÝ. EzÀÝQÌzÀÝAvÉ PÁr£À
£ÀqÀÄªÉ ¨sÀªÀå §AUÀ¯ÉAiÉÆAzÀÄ UÉÆÃZÀj¹vÀÄ. CzÉÆAzÀÄ ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ CgÀªÀÄ£É. ¤dð£ÀªÁVvÀÄÛ,
171
ªÀiË£ÀªÁVvÀÄÛ. CAfPɬÄAzÀ¯Éà J®èªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ ¸ÁVzÀ C¯ÉÆèAzÀÄ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è ¨sÀPÀëöå
¨sÉÆÃdåUÀ¼À£ÀÄß EqÀ¯ÁVvÀÄÛ. ºÀ¹ªÉ vÁ¼À¯ÁgÀzÉ GAqÀ. ¨sÉÆÃd£À ¸À«zÀÄ ºÉÆgÀ§AzÀ. ¥ÀĵÀàªÀ£ÀzÀ
UÀįÁ©UÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ. vÀ£Àß ªÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄAzÀjUÁV MAzÀÄ UÉÆAZÀ®Ä QvÀÄÛPÉÆAqÀ. EzÀÝQÌzÀÝAvÉ
¹r®Ä ºÉÆqÉzÀAvÀ ±À§Ý. ©üÃPÀgÀ ªÀÄÈUÀªÉÇAzÀÄ GUÀæ ±À§Ý¢AzÀ UÀfð¸ÀÄvÀÛ CªÀ£À£ÀÄß PÉÆ®è®Ä CªÀ£À
PÀÄwÛUÉUÉ PÉÊ ºÁQvÀÄ.
“CAiÉÆåà zÉêÀgÉÃ, PÁ¥ÁqÀÄ! CAiÀiÁå £À£ÀߣÀÄß PÉÆ®è¨ÉÃqÀ. £À£Àß ªÉÄÃ¯É PÀgÀÄuÉzÉÆÃgÀÄ!” JAzÀÄ
ªÀvÀðPÀ ¨ÉÃrPÉÆAqÀ.
“£Á£ÀÄ CAiÀÄå£ÀÆ C®è, zÉêÀgÀÆ C®è, ªÀÄ£ÀÄåµÀå£ÀÆ C®è. £À£Àß°è PÀgÀÄuÉ E®è. EgÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÀÇ

d
E®è. ¤£ÀߣÀÄß ¹Ã½ wAzÀÄ ºÁPÀÄvÉÛãɔ JAzÀÄ PÀvÀÄÛ »¸ÀÄPÀvÉÆqÀVvÀÄ.

he
“PÉÆ®è¨ÉÃqÀ! £À£Àß ªÀÄUÀ½UÁV MAzÀÄ UÉÆAZÀ®Ä UÀįÁ© vÀUÉÆArzÀÄÝ C¥ÀgÁzsÀªÉÃ?” CAzÀ.
“wA¢¢ÝÃ; vÉÃV¢ÝÃ; UÀįÁ© QwÛ¢ÝÔ JAzÀÄ ªÀÄÈUÀ ¹nÖ¤AzÀ C§âj¹ “PÉüÀÄ! ¤£Àß §zÀ¯ÁV

is
re S
¤£Àß ªÀÄÄzÀÄÝ ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀÄ PÉÆlÖgÉ ¤£ÀߣÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅ¢®è. ¤Ã£ÀÄ vÀ¦à¹PÉƼÀî¯ÁgÉ. F §ÄnÖ
B
bl
vÉUÉzÀÄPÉÆÃ. EzÀgÉÆA¢UÉ ºÉÆÃUÀÄ £Á¼É ¸ÀAeÉ M¼ÀUÉ ¤£Àß ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀgÉvÀgÀ¢zÀÝgÉ ¤£ÀߣÀÄßö ¤£Àß
ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß MnÖUÉà ªÀÄÄV¸ÀÄvÉÛãÉ!” CA¢vÀÄ.
be T
pu
¥Áæt G½¬ÄvÉAzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÉÆAqÀÄ §ÄnÖAiÉÆA¢UÉ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉUÉ »A¢gÀÄVzÀ. vÀ£Àß
K

ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ ªÀÄÈUÀzÀ §UÉÎ w½¹zÀ. »jAiÀÄj§âgÀÆ CgÀtåPÉÌ ºÉÆÃUÀ®Ä M¥Àà°®è. aPÀÌ ªÀÄUÀ¼ÀÄ
©

¸ÀÄAzÀj ªÀiÁvÀæ £Á£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É CAzÀ¼ÀÄ. ¸ÀÄAzÀjAiÀÄ£ÀÄß PÁrUÉ vÀAzÀÄ©lÖ£ÀÄ. ªÀvÀðPÀ ¨sÁgÀªÁzÀ
ºÀÈzÀAiÀÄzÉÆA¢UÉ HjUÉ ºÉÆÃV ªÀÄÈUÀ PÉÆlÖ §ÄnÖAiÀÄ£ÀÄß vÉgÉzÀÄ £ÉÆÃrzÀ. CzÀgÀ°è ªÀdæ,
ªÉÊqsÀÆAiÀÄð, ªÀÄÄvÀÄÛ-gÀvÀßUÀ½zÀݪÀÅ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ »jAiÀÄ ªÀÄPÀ̼À ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrzÀ.
EvÀÛ ¸ÀÄAzÀj ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ¯Éà CgÀªÀÄ£É ¥ÀæªÉò¹zÀ¼ÀÄ. D UÀȺÀzÀ°è ¸ÀÄAzÀjAiÀÄ £ÉaÑ£À ¥ÀĸÀÛPÀ
¨sÀAqÁgÀ«vÀÄÛ. ¸ÀAVÃvÀzÀ EA¦vÀÄÛ. D ªÀÄÈUÀªÁzÀgÀÆ ©üÃPÀgÀªÁVvÀÄÛ. PÉÆÃgÉ ºÀ®Äè, ºÀA¢AiÀÄ zÉúÀ,
to

vÉÆüÀzÀ ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝ ªÀÄÈUÀ PÀPÀð±À ¸ÀzÀÄÝ, UÉÆUÀÎgÀÄ zsÀé¤AiÉÆA¢UÉ CªÀ¼À£ÀÄß ¢nÖ¹
£ÉÆÃqÀÄvÁÛ, “¤Ã£ÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ §AzÉAiÀiÁ?” JAzÀÄ PÉývÀÄ. ¸ÀÄAzÀj ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ ºÀÆA
CAzÀ¼ÀÄ. “M¼ÉîAiÀÄzÀÄ ¤Ã£ÀÄ M¼ÉîAiÀĪÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ EµÀÖªÁ?” JAzÀÄ PÉývÀÄ. ¸ÀÄAzÀjUÉ E£ÀÆß
t
No

¨sÀAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. CAdÄvÀÛ¯Éà “£Á£ÀÄ ¸ÀļÀÄî ºÉüÀ¯ÁgÉ, ¤Ã£ÀÄ PÀÄgÀƦ. DzÀgÀÆ ¤Ã£ÀÄ vÀÄA¨Á
M¼ÉîAiÀĪÀ£ÀAw¢Ý” JAzÀ¼ÀÄ. “£À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄ M¼ÉîAiÀÄ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÀÆ £Á£ÀÄ ªÀÄÈUÀ.” CA¢vÀÄ.
CzÀPÉÌ ¸ÀÄAzÀj “ªÀÄÈUÀ M¼ÉîAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ ºÉÆA¢zÀÝgÀÆ ªÀÄÈUÀzÀ DPÁgÀ ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. DzÀgÉ
dUÀwÛ£À C£ÉÃPÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ DPÁgÀ ¥ÀqÉzÀÄ ªÀÄÈUÀzÀ ºÀÈzÀAiÀÄ ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ” CAzÀ¼ÀÄ.

172
 d
is he
re S
“¸ÀÄAzÀj £À£ßÀ £ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉ DUÀĪÉAiÀiÁ?” JAzÀÄ ªÀÄÈUÀ PÉýzÁUÀ ¸ÀÄAzÀj vÉÆzÀ°zÀ¼ÄÀ . “E-E-
B
bl
E®è!” DPÉAiÀÄ GvÀÛgÀ¢AzÀ ¤gÁ±À£ÁzÀ ªÀÄÈUÀ ¤lÄÖ¹jnÖvÀÄ. ¹nÖ¤AzÀ §Ä¸ÀÄUÀÄnÖzÉÆqÀ£É ErÃ
be T
CgÀªÀÄ£É CzÀÄgÀvÉÆqÀVvÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À ¸ÀÄAzÀjUÉ ªÀÄÈUÀ PÁt°®è. ‘KPÉ §gÀ°®è’ JAzÀÄ ¸ÀÄAzÀjUÉ
pu
PÀÄvÀƺÀ®ªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. MªÉÆäªÉÄä £ÉÆÃqÀĪÀ EµÀÖªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀ£À MgÀlÄ ªÀiÁvÀÄ, wPÀÌ®Ä £ÀqÀªÀ½PÉ
K

ªÀÄ£À¹ì£À¯Éèà £ÀUÀÄ vÀgÀÄwÛzÀݪÀÅ. DvÀ£À PÁ¼ÀfAiÀÄ£ÀÄß £É£ÉzÀÄ ªÀÄ£À PÀgÀUÀÄwÛvÀÄÛ.

©

MAzÀÄ ¢£À ¸ÀÄAzÀj £Á£ÀÄ £À£Àß vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀiÁvÀ£Ár¸À¨ÉÃPÀÄ. PÀ½¹zÀgÉ

¸ÀAvÉÆõÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. “§jà JgÀqÀÄ ¢£À” JAzÀÄ ºÉÆÃzÀªÀ¼ÀÄ ºÀvÀÛ£Éà ¢£ÀªÁzÀgÀÆ CgÀtåPÉÌ
»A¢gÀÄUÀ¯Éà E®è. DPÉUÉ C¼ÀÄPÀÄ ±ÀÄgÀĪÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÈUÀ JAzÀÆ vÀ£Àß ªÀZÀ£À ªÀÄÄj¢gÀ°®è. ªÀÄ£À
£ÉÆìĹgÀ°®è. vÀ£ÀߣÀÄß £ÉªÀÄä¢AiÀiÁVqÀĪÀÅzÉà CzÀgÀ ¸ÀÄRªÁVvÀÄÛ. CzÀgÀ ªÀÄÄR, ZÀ®£À- ªÀ®£À
£É£À¥ÁzÀªÀÅ. ªÀÄvÉÛ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉA§ D±É wêÀæªÁ¬ÄvÀÄ. PÀÆqÀ¯Éà vÀAzÉUÉ w½¹ CgÀtåPÉÌ ºÉÆgÀl¼ÀÄ.
CgÀtåzÀ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀÄRQÌAvÀ ªÀÄÈUÀzÀ ªÀåQÛvÀé DPÉAiÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì vÀÄA©vÀÄÛ. CgÀªÀÄ£É vÀ®Ä¦ ªÀÄÈUÀPÁÌV
to

ºÀÄqÀÄPÁrzÀ¼ÀÄ. CzÀÄ EgÀ°®è. CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ DZÉAiÀÄ §AqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÆgÀÄwÛzÀÝ £É£À¥Á¬ÄvÀÄ.

C°èUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. ªÀÄÈUÀ £É®PÉÆÌgÀVvÀÄÛ. CzÀÄ vÉîÄUÀtÄÚ ªÉÄîÄUÀuÁÚV ªÀÄ®VvÀÄÛ. CzÀgÀ zÉúÀ
§qÀªÁV ºÉÆÃVvÀÄÛ. ¸ÀwÛg§ À ºÀÄzÉÃ? JA§ ¨sA À iÀÄ¢AzÀ ªÀÄÆV£À ºÀwÛgÀ ¨Ég½ À lÄÖ £ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ . G¹gÀÄ
t
No

ºÉÆÃVgÀ°®è. zÀÄBR¢AzÀ C¦à “¤Ã£ÀÄ £À£ÀߪÀ£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ ¸ÁAiÀĨÁgÀzÀÄ £Á£ÀÄ ¤£ÀߣÀÄß ªÀÄzÀĪÉ
DUÀÄvÉÛãɔ JAzÀÄ PÀA§¤UÀgÉzÀ¼ÀÄ.
ªÀÄÈUÀ PÀæªÉÄÃt G¹gÁrvÀÄ. “§AzÉAiÀiÁ?” JAzÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀUÉÆArvÀÄ. “¤Ã¤®èzÉ £À£ÀUÉ
Hl ¸ÉÃgÀ°®è. £À£ÀUÉ ¤zÉæ §gÀ°®è” JA¢vÀÄ. ¸ÀÄAzÀj “¦æÃw¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è ¤£ÀߣÀÄß £Á£ÀÄ
ªÀÄzÀÄªÉ DUÀÄvÉÛãɔ JAzÀ¼ÀÄ.
ªÀÄÈUÀ ¸ÀAvÉÆõÀPÉÌ »VÎvÀÄ. CzÀgÀ DPÁgÀªÉà §zÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ¸ÀÄAzÀgÀ gÁdPÀĪÀiÁgÀ£ÁV

173
ºÉýzÀ “zÉêÀvÉAiÉƧâ¼ÀÄ £À£Àß ¸Àé¥ÀæwµÉ× £ÉÆÃr ªÀÄÈUÀªÁV¹, ‘¤£ÀߣÀÄß PÀ£ÉåAiÉƧâ¼ÀÄ ªÀÄ£À¸ÁgÉ M¦à
¦æÃw¸ÀĪÀªÀgÉUÉ ªÀÄÈUÀªÁVAiÉÄà EgÀÄ’ JAzÀÄ ±Á¥À ºÁQzÀݼÀÄ. £À£Àß ªÀÄÈUÀvÀé ¤¤ßAzÀ PÀgÀVvÀÄ” JAzÀ.
gÁdPÀĪÀiÁgÀ vÀ£Àß ªÀÄAvÀæzÀAqÀ¢AzÀ vÀ£Àß ¥ÀæeÉUÀ¼À£É߯Áè PÀgÉzÀ. CgÀªÀÄ£É E£ÀÆß ªÉÆúÀPÀªÁV
gÀhÄUÀgÀhÄV¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ. ¸ÀÄAzÀj ªÀÄvÀÄÛ gÁdPÀĪÀiÁgÀ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁV £ÉªÀÄ䢬ÄAzÀ gÁdå¨sÁgÀ
£ÀqɸÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
(‘§Æån CAqï ¢ ©Ã¸ïÖ’ JA§ ºÉ¸Àj£À PÀxÉAiÀÄ C£ÀĪÁzÀ.)

d
PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

he
¦. ®APÉñï : ¥Á¼Àå ®APÉñï CªÀgÀÄ ªÀiÁZïð 8, 1935 gÀAzÀÄ
²ªÀªÉÆUÀÎ f¯ÉèAiÀÄ PÉÆ£ÀUÀªÀ½î UÁæªÀÄzÀ°è d¤¹zÀgÀÄ. ²ªÀªÉÆUÀÎzÀ ¸ÀºÁå¢æ

is
re S
PÁ¯ÉÃf£À°è DAUÀè ¨sÁµÉAiÀÄ CzsÁå¥ÀPÀgÁV ªÀÈwÛ fêÀ£À ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ.
1962 gÀ°è ¨ÉAUÀ¼Æ
B
À gÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è ¥ÁæzÁs å¥ÀPg
À ÁzÀgÄÀ . 1979gÀ

bl
‘®APÉÃ±ï ¥ÀwæPÉ’ JA§ ªÁgÀ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ.
be T
¸ÀAPÁæAw, Fr¥À¸ï ªÀÄvÀÄÛ CAwUÉÆ£É, ªÀÄÄAvÁzÀ £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÆß,
pu
PÀ®Äè PÀgÀUÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ, PÉgÉAiÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÄ PÉgÉUÉ ZÉ°è, G®èAWÀ£É, ªÀÄAdÄ
K

PÀ«zÀ ¸ÀAeÉ ªÀÄÄAvÁ PÀxÁ ¸ÀAUÀæºÀUÀ¼À£ÀÆß, ªÀÄĸÀìAeÉAiÀÄ PÀxÁ¥Àæ¸ÀAUÀ, CPÀÌ PÁzÀA§jUÀ¼À£ÀÆß,

©

ºÀ®ªÁgÀÄ CAPÀt §gÀºÀUÀ¼À£ÀÆß, ºÀĽ ªÀiÁ«£ÀªÀÄgÀ DvÀäPÀxÉAiÀÄ£ÀÆß gÀa¹zÁÝgÉ. ZÀ®£ÀavÀæ

¤zÉðñÀPÀ£ÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¹zÁÝgÉ. EªÀjUÉ PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û ºÁUÀÆ PÉÃAzÀæ
¸ÀgÀPÁgÀ¢AzÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¤zÉÃð±ÀPÀ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ ®©ü¹ªÉ.
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ‘PÀ®Äè PÀgÀUÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ’ PÀxÁ ¸ÀAPÀ®£À¢AzÀ Dj¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ.

C¨sÁå¸À
to

F ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹:
1. §qÀvÀ£À ¸ÀÄAzÀj ºÁUÀÆ CªÀ¼À vÀAzÉUÉ PÀµÀÖªÁUÀ°®è KPÉ?
t
No

2. ªÀÄÈUÀzÀ ¨ÁºÀå DPÁgÀ ºÉÃVvÀÄÛ?

3. AiÀiÁgÀÄ ±Á¥ÀUÉÆAqÀÄ ªÀÄÈUÀªÁVzÀÝgÀÄ?
4. PÀ£Éå PÉÆlÖ ±Á¥ÀªÉãÀÄ?
5. ±Á¥À «ªÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ ¥sÀ®ªÉãÀÄ?
6. ªÀÄÈUÀzÀ §UÉUÉ ¸ÀÄAzÀjAiÀÄ ªÀÄ£À PÀgÀUÀÄwÛvÀÄÛ KPÉ?
∗∗∗∗∗
174
 5. d£À¥ÀzÀ MUÀlÄUÀ¼ÀÄ
- ¸ÀAUÀæºÀ
d£À¥ÀzÀ ¨ÉqÀV£À MUÀlÄUÀ¼À°è ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛj¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀåzÀ°èAiÉÄÃ
JzÀÄgÁ½UÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ MUÀl£ÀÄß MqÀÄتÀ PÀæªÀÄ ªÉʲµÀÖöå¥ÀÇtðªÁzÀzÀÄÝ. PÉÆnÖgÀĪÀ
GzÁºÀgÀuÉUÀ½AzÀ EzÀ£ÀÄß D¸Á颸À§ºÀÄzÀÄ.
MUÀlÄ 1 : “PÉÊAiÀÄÄAlÄ PÁ°®è ²gÀºÀjzÀ ªÀÄÄAqÀ

d
ªÉÄÊAiÉƼÀUÉ £ÀªÀUÁAiÀÄ MA§vÀÄÛ vÀÄAqÀ

he
MAiÀÄå£ÉÆAiÀÄå£Éà §AzÀÄ ºÉUÀ¯ÉÃjPÉÆAqÀ
gÁAiÀÄ gÁAiÀÄjUÉ®è vÁ£Éà ¥ÀæZÀAqÀ”

is
GvÀÛgÀ: re S“¤Ã£ÀÄ ºÉýzÀ ¨ÉqÀUÀÄ ‘CAV’ PÁtuÁÚ
£Á£ÉÆAzÀ ¨ÉqÀUÀ ºÉüÀĪɣÀÄ PÉüÀuÁÚ”
B
bl
MUÀlÄ 2 : “¤ÃgÀ¯Éè ºÀÄmÉÆÖÃzÀÄ ¤ÃgÀ¯Éè ¨É½AiÉÆÃzÀÄ
be T

pu¤ÃgÀÄ vÁQzÀgÉ ªÀÄlªÀiÁAiÀÄ| PÀ£ÀßqÀzÀ
K

¨ÉqÀVãÀ eÁuÉ w½zÉíüÉÀ”

©

GvÀÛgÀ: “PÀ£ÀßqÀªÀ ºÉüÀ°PÉ E£ÁߪÀ ¸ÉÆÃfUÀªÀÅ

¥À£ÀßAzsÀgÀ£Á ²ªÀ§®è | w£ÀÄߪÀ
G¥Àà®èªÉãÀÄ CgÀ¸ÀgÉ”
MUÀlÄ 3 : “PɸÀgÀ°è ºÀÄmÉÆÖÃzÀÄ PɸÀgÀ°è ¨É¼ÉAiÉÆÃzÀÄ
CzÀÄ MAzÀÄ VqÀzÀ ¥ÀjPÁgÀ-J¯É¨Á¯É
to

¨ÁgÉ £ÀªÀÄäxÀð MqÉzÉíüÉ.”

GvÀÛgÀ: “¤ªÀÄä CxÀðªÀÅ £À«ÄäÃUÉ w½AiÀiÁªÀÅ
t
No

¤ÃªÁrzÀ ªÀiÁvÀÄ ºÀĹAiÀÄ®è- ªÀiÁ²ªÀ£É

vÁªÀgÉ ¨ÉÃgÀ CgÀ¸ÉÆÃgÀÄ”
MUÀlÄ 4 : “§¢£À°è ºÀÄmÉÆÖÃzÀÄ §¢£À°è ¨É¼ÉAiÉÆÃzÀÄ
ºÉÆÃUÉÆÃgÀ ªÀÄÄAeÉgÀUÀ »rAiÉÆÃzÀÄ-J¯É¨Á¯É
¨ÁgÉ EzÀgÀxÀð MqÉzÉíüɔ

175
GvÀÛgÀ: “¤ªÀÄä CxÀðªÀÅ £À«ÄäÃUÉ w½AiÀiÁªÀÅ
¤ÃªÁrzÀ ªÀiÁvÀÄ ºÀĹAiÀÄ®è- ªÀiÁ²ªÀ£É
GvÀÛgÁt VqÀ CgÀ¸ÉÆÃgÀÄ”
MUÀlÄ 5 : “ºÉÆ®zÀ°è ºÀÄmÉÆÖÃzÀÄ ºÉÆ®zÀ°è ¨É¼ÉAiÉÆÃzÀÄ
G¼ÀĪÁ£À PÀAqÀÄ £ÀUÀĪÀÅzÀÄ- J¯É¨Á¯É
¨ÁgÉ £ÀªÀÄäxÀð MqÉzÉíüɔ
GvÀÛgÀ: “¤ªÀÄä CxÀðªÀÅ £À«ÄäÃUÉ w½AiÀiÁªÀÅ

d
¤ÃªÁrzÀ ªÀiÁvÀÄ ºÀĹAiÀÄ®è-ªÀiÁ²ªÀ£É

he
UÀgÀPÉÃAiÀÄ ºÀÄ®è CgÀ¸ÉÆÃgÀÄ”

is
MUÀlÄ 6 : “§UÀ®°èè PÀPÀÄ̪ÀÅzÀÄ ¨ÁAiÀÄ°è wA§ÆzÀÄ
re S
£ÀAUÉíý CvÀÄð F ºÁr£À - ºÉýÝgÉ
B
bl
PÉÊUÉ ºÀ¯ïªÀÄÄgÀÄÝ PÉÆqÀĪɣÀÄ”
be T
pu
GvÀÛgÀ: “PÀ£ÀßqÀzÀ ºÁqÀ£ÀÄß ºÀ£ÉßAiÀÄØ £Á§°è
K

PÀ£ÀßqÀzÀ ²ªÀ£À ¥ÀzÀ£ÀªÀÅ - CA§¯ïºÁqÀÄ

©

©Ã¸ÀÄPÀ®è¯ÉÝ CvÀÄðAmÁ?”

C¨sÁå¸À

PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ-JgÀqÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

1. ‘CAV’ JA§ GvÀÛgÀ §gÀĪÀ ¨ÉqÀV£À ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß w½¹.
to

2. G¦à£À «±ÉõÀvÉ MUÀn£À°è ºÉÃUÉ ªÀåPÀÛªÁVzÉ?

t

3. PɸÀjUÀÆ PÀªÀÄ®PÀÆÌ EgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß MUÀlÄ ºÉÃUÉ «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ?

No

4. ºÉÆ®zÀ°è ºÀÄnÖzÀ GvÀÛgÁt ºÁUÀÆ UÀjPÉ PÉÆqÀĪÀ vÉÆAzÀgÉAiÀÄ£ÀÄß

MUÀlÄUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ «ªÀj¸ÀÄvÀÛªÉ?
6. MUÀlÄUÀ½AzÀ ±ÉÊPÀëtÂPÀªÁV K£ÀÄ ¯Á¨sÀ?
∗∗∗∗∗

176