You are on page 1of 276

Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 1


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 2


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 3


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 4


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 5


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 6


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 7


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 8


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 9


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Contenido

Acto 1
Acto 2
Acto 3
Acto 4
Acto 5
Acto 6

Astral Novel Translations 10


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 11


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Año 1999 AD ──

Fin de un siglo, Tokio.

La Segunda Guerra del Santo Grial ha comenzado.

La tierra prometida del Este, siete personas con siete


guerreros han comenzado una lucha a muerte.

Siete Master y siete Servant han aparecido.

Todos están luchando por poseer el Santo Grial.

¿Por qué?

Eso es por su gran ambición. Su juramento, su


convicción.

El Santo Grial, es la existencia de los llamados


Magos del mundo, es el “Origen” del todo──

Es la oportunidad de obtener un deseo universal.


Aunque la Asociación Mágica reconoce oficialmente
su existencia, nunca pudo confirmar que algún
deseo fuera cumplido. Exactamente porque siete
Master y siete Servant luchan entre sí para obtener
lo mismo.

Astral Novel Translations 12


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

El Santo Grial apareció en Tokio.

El "¿Por qué?" sigue siendo un misterio.

¿Realmente es la puerta de entrada al verdadero


“Origen”?

¿Habrá otros tipos de posibilidad?


M a s t e r
Al menos que cualquier participante sabe que la
iglesia es la responsable de la supervisión, mientras
que el campanario y la torre del reloj siga en pie,
ellos no dudaran de la evidencia.

No puedo negar que podría ser una trampa enorme.

Sin embargo.

Yo quiero conocer ese "Origen".

Muchos utilizan esta adquisición como cuerpo


mágico.

Otros les gustaría controlar a Perros Demoniacos.

Otros les gustaría crear un jardín de muerte como


taller de magia.

Otros desean controlar a los espíritus heroicos.

Astral Novel Translations 13


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Hoy en día, esto se mantendrá como si el "Pasado" y


G u i a
las "Memorias" estuvieran dando una alerta.

Desde muchas pilas de cadáveres de magos, hasta


la sangre, ese lugar también es codiciado.

Espero nunca llegar a ese lugar.

De lo contrario, solo moriré.

Sí, es cierto.

Como se muestra literalmente.

Creo que debe ser muy doloroso.

Por último, ese dolor se disipa, la muerte, una fea


conclusión.

Master
Si un Mago es derrotado en batalla, la mayor parte
de esto es la pérdida de la vida──

No es tan fácil de hacer.

Muerte.

Astral Novel Translations 14


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Simplemente no se puede obtener el Santo Grial,


ciertamente.

Aun si solicitan un asilo, eso no ayudará.

Esto constituye que todo está podrido, colapsando,


rompiéndose, acabándose.

Por lo que ──

No tengo a donde huir.

No es correcto, después de todo, no tengo ni la más


mínima idea de a donde escapar.

Yo he estado esperando mucho tiempo.

La segunda llegada del Santo Grial.

La segunda llegada de los Espíritus Heroicos.

Esperando ese olor desagradable de la sangre


humana.

Esperando observar el poder de ese tipo.

Esperando el momento para usar el Hechizo de


Comando.

Astral Novel Translations 15


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

── Si, si. Es eso.

── Es por eso que he estado esperando la


Segunda Guerra Del Santo Grial.

Fate / Prototype

Sougin no Fragments

『Best Friend』

Año 1999 AD, Febrero.

Tokio, Residencia Reiroukan──

La luz de la luna llena se reflejaba en la


extravagante casa.

Si dices que es la mansión de un noble, nadie lo


dudaría.

Astral Novel Translations 16


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

En la era moderna, este tipo de mansión junto con


las demás residencias es un completo contraste.
Obviamente, incluso si el propietario de esta casa no
tiene una posición social clara, sin duda se puede
comparar con algo profundamente arraigado.

Reiroukan.

Ese no es el nombre de esta casa.


M a s t e r
Es el nombre del dueño de esa casa.

Basado en el mundo de la magia, incluso estando en


la frontera oriental "Tokio", hay una gran variedad de
sistemas mágicos.

Realmente es una casa propia para una familia real.

Un hombre miraba abajo desde lo alto de la segunda


planta, parecía que estaba cansando ya que movía
su cuello de forma irregular.

Es un hombre alto.

Incluso a través de la ropa, también se puede ver


que es alguien acuerpado. Como un Héroe.

Luego de observar por un tiempo, se volvió hacia la


ventana.

Ya que era tarde por la noche. Los ojos agudos del


hombre, trataban de identificar cualquier tipo de

Astral Novel Translations 17


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

situación. La razón es simple, porque él "No es una


persona ordinaria"

Patio delantero, se pueden ver varias cabezas de


perros.

Perros de caza, todos están familiarizados con las


habilidades de batalla.

Aunque estos se ven diferentes a un perro normal.

Ellos no son normales, esta clase de perros ocurrió


por la transformación de la especie a través de la
"Magia", los intrusos pueden creer que son perros
normales, pero realmente son máquinas de matar.
De hecho, aunque no hay rastro de movimiento de
afuera, estos perros demoniacos son
impresionantes. Tal vez la gente común no puede
verlos como algo peligroso, pero en los ojos de este
hombre, sin duda sabe que estos animales
contienen magia. Por lo que siempre se mantiene
preparado en cualquier caso que algo pase.

"...... Realmente son leales"

El hombre sabía que no era algo mecánico.

Sin embargo, ese grupo estaba dispuesto a


sacrificase por su dueño, sin duda, así son los
perros.

Astral Novel Translations 18


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Después de encogerse de hombros, con orgullo fue


hacia adelante.

Esta mansión es lo suficientemente grande.

Por lo que el ingreso a su destino, llego a la


habitación en poco de tiempo.

A ciegas comenzó a caminar por el pasillo oscuro, su


cuerpo espiritual se movía gran velocidad, por
supuesto, hacer eso sería mucho más fácil, pero que
no quería hacerlo. Esta noche, él quería disfrutar de
la sensación de mover sus propias piernas para
caminar, sino también tenía curiosidad de la mirada
de los perros demoniacos.

El hombre llego a la puerta de la habitación a


propósito ──

Abrió la pesada puerta sin antes dar un toque.

"Que molesto"

Ahh ──

Se ve muy molesta.

En un amplio salón, se encontraba su Master.

Al mismo tiempo, la luz era débil en el lugar, por lo


que el cuarto estaba oscuro.

Astral Novel Translations 19


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

No sé cómo diablos puede leer un libro en estas


condiciones.

"¿Paso algo?

Incluso mi perro doméstico, rara vez me molestan


cuando estoy leyendo"

La indiferente Master ── Reiroukan Misaya.

Una mujer magnífica.

Una mujer talentosa.

La mujer que controla los perros.

Ese el nombre de ella y la mujer por la que tengo


que luchar.

Misaya estaba sentada en el sofá, con un fuerte


sonido, cerró el libro que sostenía en su mano. En la
otra mano tenía una copa. El hombre solo miraba
indiferente. Sus ojos no son fuertes ni débiles.
Aunque parecía estar sonriendo, su mirada es seria.

Ella misma me ha apodado como “Perro de caza”.

De alguna manera este hombre la admiraba en


secreto, por lo que siempre esperaba la orden de su
Master.

Astral Novel Translations 20


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

¿Misaya sigue igual de fría?

Espera un momento, el hombre no podía esperar,


ella siempre ha sido una persona fría desde el
comienzo. Aunque finge tener algún tipo de
sentimiento, con pesar ella siempre ha sido
demasiado fría, para cualquier hombre esto sería
raro, yo estaba casi temblando de miedo.

Astral Novel Translations 21


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 22


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"No recuerdo que te haya dicho que patrullaras en la


mansión, Lancer"

"Bueno, tienes razón, esto lo hice voluntariamente,


no tienes por qué darme las gracias"

"¿Crees que lo haría?"

Su voz siempre es fría.

Se sentía como si siempre estuviera atacando con


una espada.

Este hombre, Lancer, tranquilamente resistió a las


frías palabras de la chica, y calmada mente
respondió:

"¿No debería?"

También agitó suavemente sus manos.

Miro hacia la joven, su mirada era indiferente como


si viera a un objeto.

En lo más profundo de la habitación, se veía


algo──

Era otra habitación vacía.

Era un campo visual distorsionado por un espacio


extraordinario. Pero, de hecho, no sólo era una
distorsión visual. Lancer, incluso con su aguda
visión, no podía eliminar esa distorsión fácilmente.

Astral Novel Translations 23


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Por lo que para la mayoría de la gente,


probablemente era algo imposible. El equilibrio se
derrumbaría de inmediato, si algo fuera de lo normal
ocurriera. Además de la magia de espacio exterior,
también debe haber aplicado algunas maldiciones;
incluso la gente común podría encontrar la muerte.

Espacio de distorsión central, en ese lugar hay un


"Objeto" desconocido flotando en el aire.

Era algo rojo, una “Lanza".

Esa era el arma que ha acompañado en numerosas


batallas a Lancer.

Pero ahora, este era el tesoro de ese Espíritu


Heroico.

En esta segunda Guerra del Santo Grial, esa es su


carta de triunfo.

Ya que Lancer no tiene ningún arma en sus manos,


todo esto fue debido por el plan de su Master.

Lancer no tuvo ninguna objeción por esto. Él sabía


que las opciones en esta guerra del Santo Grial son
limitadas, por lo que esta acción es algo justificada;
Lo que es más, estuvo de acuerdo con la idea de su
Master, lo cual es muy favorable, ya que puede
materializarse debido a la magia de su Master para
así dar paseos nocturnos.

Astral Novel Translations 24


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Por otra parte, "Esta mujer" ──

"Entonces, pronto será la batalla contra Archer. He


oído que no se fía de nada y su mente es vaga, creo
que pronto seremos capaz de encontrarlo. Claro, si
es que no pasa algo absurdo"

"Algo absurdo ¿Eh?"

"No hagas eso. No tienes que repetir lo mismo"


Gae Bolg
"¿Es momento de utlizarlo?"

"Todavía no"

Misaya una vez más, cogió el vaso:

"No voy a levantar el sello del tesoro. Yo pensare


cual será el momento oportuno, para utilizar tu forma
natural"

Su voz sonó tan fría como siempre, además con ese


abrupto final.

Esta mujer realmente me asusta. Probablemente por


su auto-conocimiento de las cosas.

"Bueno"

Lancer se encogió de hombros y se quedó mirando


el vaso que sostenía la mujer.

La copa de hielo, seguía aún intacta.

Astral Novel Translations 25


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Por supuesto. Misaya particularmente es fría, por lo


que la calefacción de la habitación no se enciende.
Es por eso que ella siempre es tan fría.

Pero ──

Queda poco para que salga el sol.

"Por cierto"

"¿Uhm?"

"No he escuchado tu respuesta todavía"

"Ah......”

"Es realmente estresante, lo diré de nuevo ──

Quiero oír una buena respuesta"

Astral Novel Translations 26


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Recibido......."

"Después de esto, te pediré que prestes más


atención,

Tu eres mi perro de caza, pero fuera de eso, eres un


Espíritu Heroico"

Los Espíritus Heroicos convocados por el Santo


Grial.

Más allá de una figura legendaria, es más una


misteriosa entidad.

En términos simples, estas almas están atadas, y se


convierten en los Servant de su Master, todo esto es
causado por el Poder Mágico como causante.
Independientemente de lo poderoso que sea, ellos
deberán participar en la Guerra del Santo Grial.

Equipado con armas, armaduras u otros medios.


Todo para no cometer ningún error.

Astral Novel Translations 27


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Pero estos Espíritus muertos son inteligentes.

Básicamente son iguales a los seres humanos, a


veces con un mayor conocimiento o sabiduría.

Más importante aún, tienen personalidad y


emociones.

Solo que sus acciones van en contra de su voluntad,


aunque oponerse es algo posible.

Master y Servant, tener una buena relación es algo


importante.

Si no se puede construir una relación de amistad, las


batallas se verán afectadas negativamente.

Por lo tanto, el Hechizo de Comando sirve para


"Obligar" a ese espíritu como último recurso.

A partir de ese momento, la relación se podrá


destruir completamente.

Deben entender que hay riesgos fatales por cada


acción.

Astral Novel Translations 28


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Si la relación es buena, el Master podrá dar una


orden sin tener que utilizar su hechizo.

Entender el causante.

Comprender el causante.

Las intenciones de libertad del Servant se


encuentran en sus armas.

La confianza, la empatía, la obediencia, el ruego, la


independencia, la atracción, la tenacidad──

Un amigo, un compañero, un maestro-sirviente, un


subordinado, un parasito, una fe ciega, un amor ──

Todo esto no importa.

Debes construir rápidamente una relación adecuada


con tu Servant.

(Extracto de un libro de notas)

Era una mañana tranquila.

Astral Novel Translations 29


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

El ambiente de la mañana no es diferente.

Aunque todavía hay un poco de frío, ya no estamos


en invierno, las personas han comenzado a sentir el
ritmo de la próxima temporada. La próxima
temporada...... ¿Qué tiene la próxima temporada?
Reiroukan Misaya pensaba.

Ella aceptará el mundo existente, junto con su


existencia.

Ella es una elegante y hermosa Ojou-sama.

Disfruto de su talento, aunque algunas veces lucha


directamente sin dudarlo.

Incluso si es este mundo.

Incluso si es un Espíritu Heroico.

Incluso si es el Santo Grial.

La situación no es diferente a lo habitual.

Nosotros solo queremos hacer que este mundo de


un cambio.

No puedo esperar que cambie solo.

No importa su respuesta, ella desde que se volvió la


cabeza de la familia Reiroukan ella ha llevado ocho
años de experiencia.

Astral Novel Translations 30


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

La mansión Reiroukan. Su propia familia, su propio


apellido. ¿Por generaciones siempre paso lo mismo?
¿Su actitud se debe ante el poder dominador de su
familia? No. Esto no tiene que ver con Misaya, no es
el caso. Ciertamente la Familia Reiroukan es
considerada una de las más poderosas, sin
embargo, la clave para seguir siendo monarcas en
esta sociedad se debe a las personas y al mundo
mágico. Pero todo esto realmente no importa,
Misaya tiene la capacidad de elegir, por lo que los
resultados no serán los mismos.

Los llamados "Cabeza de la familia", se deben a que


incorporan su propia fuerza a un uso exclusivo.

Este es el verdadero poder para cambiar el mundo.

Esto es verdad, todo esto.

Ocho y diez de la mañana ──

Suginami (Tokio). Escuela secundaria privada.

Lado Sur, ventana de la tercera planta de la clase.

Misaya en silencio miraba el campus soso.

Hoy el tiempo estaba pasando más lento de lo


habitual.

Astral Novel Translations 31


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Originalmente Misaya había estado calculando


cuanto tiempo se demora de salir desde su casa
hasta llegar a la puerta principal. Pero como ella es
la cabeza de la Familia Reiroukan una limusina la
estaba esperando para ir a la escuela. Si Misaya
quiere ir a la escuela en coche, ella podría escoger
el coche que desee que la lleve, pero esto era algo
realmente innecesario. Pero para Misaya lo mejor
era ignorar por lo que fue llevada directamente en
limusina.

Desde entonces, lo que ella necesite, otras personas


lo hacen.

En las escuelas en el distrito, se puede llegar en muy


pocos minutos en coche, por lo que casi nadie llega
caminando. Ella pensó que hacer eso sería divertido,
pero en silencio subió en la limosina, ella pensó que
sería malo hacer preocupar a las personas mayores
que están al pendiente de ella. Pero hasta ese
punto, un nuevo estimulo sería necesario.

"────"

Misaya observaba sin decir nada, ella solo miraba a


los estudiantes en el campus.

Es el mismo escenario que ayer. No, ¿Algo ha


cambiado? Nada.

Astral Novel Translations 32


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

¿Tokio siempre ha sido así? ¿A dónde fueron las


chicas inocentes?

Inocente e ignorantes, son como patéticos corderos


──

Misaya trataba de no mirar.

Ya sea el gobernante del mundo o el lado oscuro del


mundo mágico, las personas ordinarias siempre
harán parte de este mundo. Para Misaya recordar el
nombre todas estas personas no era necesario. Para
ella juzgar a estas personas de genéricas es algo
tonto, pero lo que realmente piensa es que solo son
un puñado de personas que están en su misma
clase.

Hombres y mujeres jóvenes.

Desde una perspectiva, toda la gran magia no se


puede llamar Magia a la primaria. Los Espíritus
Heroicos solo han aparecido gracias a l poder de
Santo Grial

Para el futuro del consumo, solo existe la extracción


de recursos.

Ella no puede negar tener esta idea, pero de


ninguna manera la pondrá en uso.

A veces, sonríen, a veces discuten entre sí, a veces


se aman, celebran logros, tienen angustia por el

Astral Novel Translations 33


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

pasado y el futuro, sin duda las chicas jóvenes son


tan frágiles, son tan irreales.

Por el contrario, ella tiene su propia fuerza.

Por lo que ──

Misaya entendía que esa escena representa ahora


un significado.

“Proteger estas cosas"

Dominación, protección, hacer lo posible para que


las personas sean felices.

── Por lo tanto, Reiroukan Misaya quiere reinar.

── Por esta razón, yo misma debo mantenerme,


no hay otra manera.

En silencio, Misaya continúo observando.

Viendo a cada estudiante, ella miraba sus propias


manos deseando proteger esta inocencia.
Ligeramente, algo capto su atención.

De repente, observo algo.

Rara vez se preocupaba por un solo estudiante.

Astral Novel Translations 34


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Misaya observaba, algo inquietante le parecía de


una de esas estudiantes.

── Era un espectáculo para sus ojos, es una


estudiante del sexo femenino.

── Sajou Ayaka.

A primera vista, ella tiene y parece una estudiante


común y corriente.

Ella debe vivir en su propio hogar, inocente y


solitaria.

Pero el hecho no es ese, ella es un mago.

Ella podía entender la misteriosa presencia en el


mundo, aunque es débil, ella es poderosa, más
importante aún, al igual que Misaya, ella también
participa en la Guerra del Santo Grial es participar en
la Guerra del Santo Grial.

Ellas es un Master.

Sajou Ayaka. Es el Master de más bajo Rango,


ocupa la posición siete.

En la guerra anterior, Sajou Ayaka fue una de las


sobrevivientes.

Astral Novel Translations 35


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Ella siempre es tranquila en la escuela, no sé cómo


sobrevivió a las batallas, realmente no sé si ella
lucho directamente en esa guerra o solo se ocultó en
su casa y no hizo nada más. ¿Ella realmente es una
persona poderosa?

"Realmente no tiene preocupaciones"

Astral Novel Translations 36


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 37


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Misaya susurró en voz alta, sus ojos se estrecharon


un poco.

Ella no quiere convertir esto un campo de batalla


durante sus días en el campus.

Debido a la presencia misteriosa de un mago,


Misaya debe ocultar que es una Maga tanto como
sea posible, esto no tiene que ver con que desea
proteger a sus compañeros. Por otra parte, Sajou
Ayaka ha actuado tan generosamente en la escuela,
que la mayor parte de su tiempo siempre está
acompañada──

(Por lo que......)

Misaya observo otro lugar.

A pesar de que no sé lo que es, ese "Algo" debe


estar escondido en estas instalaciones.

(El “Compañero” de Ayaka debe estar aquí)

Su corazón brevemente sintió algo.

Entonces ──

"Buenos días, Misaya-san"

Era una voz familiar, voltio hacia atrás.

No había pasado mucho tiempo, pero sus


compañeras de clase la saludaron amigablemente.

Astral Novel Translations 38


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Misaya de inmediato cambio a su rostro de chica


buena, como siempre, ella miro a sus compañeras y
con una sonrisa respondió "Buenos días."

¿Ellas me ven como su amiga?

Una de las estudiantes le pregunto la razón por la


que estaba observando por la ventana, ella
lentamente negó con la cabeza:

"No, sólo estaba mirando"

Amigos. Sí, amigos.

Tipo de cosas ──

Eso es lo que somos.

Amigas en el verdadero sentido.

Debo proteger estas almas frágiles, darles la


felicidad y alegría──

Eso es lo que Reiroukan Misaya ha decidido.

¿Debo estar siempre al lado de estas personas?

Astral Novel Translations 39


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

No es necesario.

La Guerra del Santo Grial es una batalla solitaria.

Pero vale la pena llamarlos compañeros, aunque


solo es un Espíritu.

Hay varias excepciones.

Al igual que para la magia, los Servant pueden tener


otro significado.

Ya sea bajo el linaje familiar, es una buena opción.


Si por alguna razón el Master es débil, ellos tienen el
deber de ayudar a evitar el riesgo de ser asesinado
ya sea cuando este durmiendo o en algún otro lugar.

Sin embargo, hay algo para tener en cuenta.

No dejes que tus hijos participen.

Mantener el linaje de una familia de magos es más


importantes que cualquier otra cosa.

Astral Novel Translations 40


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

La importancia de ser un verdadero mago no es algo


personal, sino cómo un linaje familiar.

Por lo tanto, asegúrate de tener cuidado.

Los niños o niñas no deben están cerca de la Guerra


del Santo Grial.

¿Y si un Mago hace tal cosa?

Solo sería un tonto en la Guerra del Santo Grial.

Si la convicción de combatir hasta la última batalla


es fuerte.

Debe ser uno de ellos.

(Extracto de un libro de notas)

── Y entonces, el tiempo regreso.

Astral Novel Translations 41


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Hace ocho años.

1991 AD.

Cuando la Guerra del Santo Grial dio inicio por


primera vez.

Siete personas y siete guerreros, luchando por sus


desacuerdos interpersonales.

Solo un joven fue el dominante.

Todavía no se sabe si es de esta época.

Jóvenes.

Sin habilidades.

Inmaduros.

── Alguien, con su deber de proteger, esperaba


tranquilamente.

Astral Novel Translations 42


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

La luz de la luna iluminaba la segunda planta pasillo.

Algunos sorprendieron al ver su joven cuerpo.

Las personas suelen decir que soy más tranquila


que otras chicas de su edad, pero al verlas caminar
dando esos pasos ligeros, me recuerdan lo bajo que
es mi ritmo, no estoy dispuesta a pasarlo por alto.

Realmente quiero crecer rápidamente.

Física o mentalmente.

Convertirme en una buena persona, una buena


maga.

Yo ──

Reiroukan Misaya quiere crecer lo más rápido


posible.

La oscuridad invadía el lugar, ella simplemente


desafío la oscuridad y camino normalmente, si
alguien viera esto, sin duda seria alabada.

La única lámpara era un candelabro que iluminan los


pasillos oscuros, los estudiantes del mismo
año......Tendrían un poco de miedo.

Astral Novel Translations 43


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Mis compañeros de clase tendrían solo una opinión.


Ellos y yo tenemos la misma edad, pero ellos son
unos “cobardes”.

El humano con cara de perro.

La mujer con la boca cortada.

El espejo púrpura.

Las líneas blancas.

EL papel rojo y papel azul.

La escalera de piso 13.

Los maniquís caminantes.

Los retratos observantes.

Incluso en la escuela, hablan sobre un fantasma en


el baño de las chicas.

Los chicos siempre sueltan algún rumor tonto,


"Historias de terror". Incluso en la estructura lógica,
entiendo que puede ser increíble, pero no es nada
para temer.

Al final ¿A qué tipo de cosas debemos temer?

Eso sí, los magos deliberadamente deben


enfrentarse a la oscuridad, por lo que ese tipo de
fantasía no es la manera en la que se representa.

Astral Novel Translations 44


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Incluso si hay un caso, la sublimación se convierte


en la leyenda mística, el mago se verá
profundamente interesado en ese nuevo suceso.

Así que incluso si camino por un pasillo oscuro, no


tendré ningún sentimiento.

Debido a algunos rumores, el miedo no es diferente


a una escena habitual.

Esta noche el cielo está despejado, la luna está


particularmente grande.

Con la iluminación nocturna de las 12 de la noche,


debe ser suficiente.

No hay nada que temer.

Pero puedo decir que tengo un sentimiento


"Incómodo".

"......"

De mi boca salió vapor──

Sin querer mire a la ventana, observe el jardín.

Recuerdo que con madre plantábamos la planta


llamada "hortensia". Si no había luz, las plantas eran
muy difíciles de observar. Parece que no han
cambiado, es el mismo jardín que de costumbre.

Pero eso no es absolutamente cierto.

Astral Novel Translations 45


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Eso no debería ser exactamente lo mismo.

Mientras que el suelo este contaminado, todo debe


estar bajo una maldición mortal.

Sin embargo, no me siento tan mal.

El Taller de Magia, causa la muerte de cualquier


intruso.

Es una cuestión de rutina.

Debido a que "la Guerra del Santo Grial” ha


comenzado.

"Padre ¿Me has llamado?"

Llamé a la puerta de la sala de estar.

Creo que esta es mi primera vez a esta hora en


entrar a la sala de estar.

Por lo general, esta vez, he estado en mi cama de la


habitación; así que ahora al caminar a través del
pasillo, una persona adulta la estaba esperando, era
mi padre.

Un Espíritu Familiar fue enviado, por lo que luego me


dirigí a la habitación.

Astral Novel Translations 46


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

No estaba utilizando mi pijama de dormir, en ese


momento, inmediatamente ordene mi habitación y
me cambie de ropa. Incluso si es un familiar, debo
vestir de etiqueta.

Sobre todo con padre, quien es un adulto.

Padre fue seleccionado para participar en la Guerra


del Santo Grial, por lo que él se volvió un Master
── Debido a eso, está ocupado día y noche.
Después de que Madre y sus sirvientas se
trasladaron a Izu, yo he estado ayudando con las
tareas del hogar, por lo que Padre todavía tenía que
proteger la Mansión Reiroukan.

Como líder de la Familia Reiroukan, debe cumplir


con las responsabilidades, así como prepararse para
la Guerra del Santo Grial.

Inteligentemente ha descubierto información sobre


otros Master, haciendo uso de sus conexiones, junto
con su Servant, están tratando de buscar un
catalizador ──

Día y noche Padre ha estado trabajando


fuertemente.

Incluso si es tarde en la noche, nunca lo veo en


pijama.

Astral Novel Translations 47


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"¿Misaya? Entra"

Después de obtener una respuesta, abrí la pesada


puerta.

Una figura paterna, estaba en las profundidades de


la habitación.

Me miró amablemente.

Padre genero un poco de tranquilidad, pero por otra


parte, me sentía incómoda:

"Si me has llamado a tu Taller Mágico, es debido a la


Guerra del Santo Grial ¿verdad?......"

Sí, la Guerra del Santo Grial.

Padre me explico los detalles, esto se llevó a cabo


en Tokio, en una ceremonia mágica sin precedentes
a gran escala.

La lucha entre siete Master y siete Servant.

Los Espíritus Heroicos y los Magos, todos luchando


por obtener el deseo del Santo Grial.

Los Magos participan para desear el “origen” del


todo.

Padre no ha sido el ganador. Se dice que en el


mundo de la magia, esto incluso puede ocurrir lejos
de la frontera oriental, ya sea la Familia Reiroukan

Astral Novel Translations 48


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

un caso especial, incluso personas de la "Torre del


reloj" pueden participar.

Pero ──

Sin embargo.

En un rincón de mi corazón, algo me estaba


inquietando.

La Guerra del Santo Grial. Sin precedentes, los


Espíritus Heroicos están siendo manipulados por los
Magos. Esto es algo indecente. Frente a este evento
sin precedentes, nadie puede estar absolutamente a
gusto.

Dicho esto, sin embargo ──

No sé por qué, pero padre parece estar sonriendo


esta noche.

(¿Por qué? ¿Padre? ¿Qué está pasando?)

No puedo dejar de tener dudas.

"¿Padre?"

El hablo ──

Astral Novel Translations 49


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

── Mi tiempo, poco a poco se detiene.

Lo vi.

Lo descubrí accidentalmente.

Padre estaba cerca de una "Cosa".

Quizás era un objeto mágico que estaba a su lado.

En ese momento, ese “Algo” llamo mi atención.


Circuito Mágico. Poder Mágico. Visual. Una
Habilidad Mágica había roto la protección mágica.

¿Un intruso?

No puede haber tal cosa.

Empecé a imaginar que padre puede llegar a hacer


tales cambios. En comparación con caminar en el
pasillo oscuro, ver un jardín desierto, contemplar la
silenciosa luna, por mi mente paso algo que nunca
imagine que me pasaría, "Miedo".

Deje de pensar en todas estas cosas. No, ahora


debo estar más atenta!

Padre estaba cerca.

No, hablando con propiedad, algo se encuentra


detrás del sofá.

Astral Novel Translations 50


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Era una figura esbelta ──

Todo el cuerpo estaba envuelto en una silueta


negra.

No se puede identificar claramente.

Podía ver donde estaba, pero no podía ver


claramente quien era.

"¿Quién.....?"

"Es una especie. Esto es sólo magia elemental de


sigilo, pero que sea capaz de verme a una edad muy
joven, no sólo dicta que es poderosa, si no que
hacer eso no es tarea fácil. Presumiblemente, ella
tiene un excelente tutor ¿verdad?"

Nunca lo había escuchado.

Suena muy tranquilo, pero mi "Miedo" se duplicó.

Mire hacia Padre. Nunca lo había oído hablar sobre


otra cosa que no esa la Guerra del Santo Grial, él
quería hacer una alianza con otros magos.
Entonces, ¿Esta silueta es amigo de Padre o es su
enemigo? ──

"Estoy agradecido"

Así que después.

Padre sonrió.

Astral Novel Translations 51


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

──¿Eh?

¿Qué está pasando, Padre?

¿Quién es esa sombra?

No está bien.

No está bien, Padre. Era como si un Maestro


estuviera siendo elogiado por su Aprendiz.

Padre fue el Primer mago del Lejano Oriente.


Después de que falleció el abuelo, hace mucho
tiempo, Padre no tenía esa actitud.

¿Cuál es la razón?

"El Taller Mágico esta reforzado fuertemente,


Misaya. Taller ── no, a este punto, puede llamarse
Templo. Se trata de un excelente lugar para utilizar
magia, esta mansión se transformara en un hecho
sin precedentes, esto se volverá una Fortaleza
Misteriosa"

"Templo......”

Astral Novel Translations 52


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Saluda, Misaya. Esta es la causa fundamental que


transformara las raíces de la Familia Reiroukan en
algo poderoso"

No entiendo lo que quería decir.

¿De qué está hablando, Padre?

¿Templo?

¿Raíces?

¿Eso?

Miré hacia arriba y me quedé contemplando esa


figura, me veía sorprendida.

Aparte de ser extraño, no puede pensar en ninguna


descripción.

Debido a que la delgada figura es alta y oscura,


nada aparecía en mi cabeza, solo dos puntos de luz
se veían, era como si me estuviera observando.

"Encantado de conocerte, Pequeña"

La sombra hablo.

Astral Novel Translations 53


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Era como el hielo.

Su voz fue clara, un fuerte enfriamiento inundo el


lugar.

Por lo tanto, creo que era hielo.

Magia de hielo, unos caracteres extraños se


envolvieron en la sombra. ¿Qué puedo hacer?

¿Ataco con Magia de fuego? No soy muy buena en


las conversiones de elementos mágicos, pero sí esta
masa oscura es hostil, estoy dispuesta a intentarlo.
No, no, eso no. Piensa en lo que dijo Padre, Taller,
Templo, Raíces. Todo este parece unir a las
personas.

...... ¿Estoy confundida?

Hasta entonces, mis labios delgados solo temblaban.

En ese caso, la "Sombra" se acercó a mí.

Padre calmadamente observaba su reloj, la sombra


deliberadamente eludió el sofá y luego vino hacia mí.

Entonces ──

"Yo apoyo a los descendientes de mis estudiantes.


Yo pertenezco a la Clase Caster, yo quiero encontrar
la causa fundamental de la búsqueda de los Magos"

Astral Novel Translations 54


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 55


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

La figura de repente ──

"Al igual que con tu Padre──"

Extendió su mano ──

"Seamos amigos"

Suavemente susurro──

Astral Novel Translations 56


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 57


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Ahora, temprano por la mañana.

Todo el aire frío de la noche fue absorbido por los


pasillos, de su boca salía vapor blanco, a la chica no
le importaba. Al llegar el sol a las ventanas, se podía
sentir el abrigo de los rayos, pero también se
entiende que antes del mediodía la temperatura se
elevará gradualmente; pero lo más importante ahora,
es que no hay que preocuparse por el frío.

Una niña aprovecho todo este tiempo y preparo su


desayuno ── Reiroukan Misaya.

"Disculpe, ¿Ese es tu nombre real? o ¿Cómo


debería llamarte?"

Misaya pregunto en voz baja, aun así, en el otro


extremo de la mesa inmediatamente su Padre
respondió.

“Esa no es una pregunta que debes hacer”

“Debería pedirlo personalmente”

"Entiendo, Padre"

Misaya obedeció por unanimidad las palabras de su


padre.

Astral Novel Translations 58


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Para ella, ese hombre──

El llamado el Ritual Mágico sobre La Guerra del


Santo Grial ocurrió en Tokio. Uno de los Siete
Espíritus Heroicos estaba con él, Caster, clase
Mago. La Familia Reiroukan tenía una directa
conversación con él.

Hombre. Sí, mi intuición me dijo que era de sexo


masculino.

Anoche, fue la primera vez que lo vi, su cuerpo


estaba oculto por magia.

Pero su apariencia, sólo recuerda que era una


extraña "Sombra".

Mi corazón era un desastre, lleno de dudas ── Fue


sacudido. Esta parte de mi memoria es correcta.

Para Misaya, fue la primera experiencia frente a


alguien que no podía reconocer su existencia.
Aunque tiene pocos años, ella también se ha
enfrentado a varios magos o similares, de hecho,
nadie la había intimidado así.

Al ver a su Padre, esta figura parecía un espíritu


maligno estando a su lado, el deseo de sangre y su
aliento a guerra la dejo muda por un tiempo. Su
padre al visitar la Asociación de la Magia en Europa,

Astral Novel Translations 59


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

hablo con magos de edad avanzada, pero la Familia


Reiroukan no puede demostrar ser débil.

No fue una acción deliberada.

Es su concepción, pero sin duda, no se podía mover.

Ayer por la noche, ella se sumió en el caos. No sabía


qué hacer.

¿Cómo explicar este hecho?, Misaya todavía no


tenía ninguna respuesta.

(......Yo misma debo ver que paso…..)

Se podían escuchar unos pasos por el pasillo, en


ese momento mi corazón comenzó a agitarse.

Espíritus. Ellos van más allá de una persona


normal….Son Héroes. No se trata de las secuelas de
un "Evento Especial", Un mago no puede manipular
tal poderoso poder, solo es un horrible mito.

La figura del Autoproclamado Caster apareció...... Sí,


así es un Espíritu Heroico.

No hay duda sobre ello.

Por lo tanto, ¿Qué tipo de existencia son los


Espíritus Heroicos? ¿Qué son ellos? ¿Lucharan por
la Familia Reiroukan para ganar la Guerra del Santo
Grial?

Astral Novel Translations 60


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

No hay duda de que respeta a Padre, no debo


preocuparme por ello.

Misaya camino por los pasillos, ignorando de nuevo


la fuerte barrera de encantamientos que estaban en
su camino, luego de caminar por diferentes pasillos,
una persona estaba en una habitación.

Había una gran puerta roja.

Rara vez Misaya entraba en este lugar.

Esta zona solía ser el Taller Mágico de su abuelo,


después oí que mi padre heredó este lugar, todos
los artículos tenían un valor mágico increíble, pero
este taller fue cambiado al sótano. Misaya entiende
que esta zona ha perdido su papel sustancial, por lo
que ahora simplemente era una habitación vacía,
donde nadie permanecía.

(Padre, dime lo que paso con la Guerra del Santo


Grial)

Hace unos meses, Misaya había visto piezas


antiguas, pero unas cuantas de ellas fueron
guardadas en grandes envases con cuidado. Debido
a que no podía ir directamente al taller subterráneo,
ella dejo de ir a ese lugar por un tiempo. Si su
suposición es correcta, las cosas que se movieron
no eran muebles antiguos u objetos de valor no

Astral Novel Translations 61


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

mágicos, otras pertenencias del abuelo también


habían sido puestas en esa sala.

Misaya abrió sus ojos al ver algo, ella se quedó


observando la puerta.

Ella no toco la puerta, porque de la puerta se abrió


una grieta.

(No es un tipo de seguridad ¿Qué es eso?)

Misaya se acercó aún más a la puerta.

Con timidez dio unos pasos más ──

"Misaya ¿verdad? Adelante, vamos”

Era la voz de otra persona.

Ayer esa voz producía diferentes sentimientos.

Pero ahora no es lo mismo, no hay nada macabro en


esa "Figura"

Era alto y delgado, esa parte no ha cambiado.

Astral Novel Translations 62


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Delgado, era lo mismo que había visto Misaya.

Las cortinas estaban corridas, los rayos del sol


iluminaban la habitación, por un momento se quedó
observando algo. En su mano izquierda sostenía un
frasco que contiene un líquido azul, en su mano
derecha sostenía un tubo de ensayo el cual tenía un
líquido color plata.

No estaba usando la magia de sigilo, incluso las


cortinas de la habitación estaban abiertas, incluso se
podía ver su rostro.

── Es un hombre guapo.

── Una persona bonita. No es una mujer ¿Verdad?


Es un hombre.

El hombre vestía ropas blancas.

Desde ese punto de vista es sin duda un hombre


alto. Al ser delgado, daba una impresión de que
podría ser del sexo femenino, tal vez la otra razón es
que su cabello negro es largo.

Astral Novel Translations 63


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Cabello negro, es muy adecuado para él.

Sólo al ver su aspecto, comencé a evaluar su


personalidad.

"Decir “Bienvenida” no es muy apropiado ¿verdad?


después de todo, esta es la casa tu casa y la de tu
Padre. Bien, Misaya, el pasillo estaba frio, ¿verdad?
No lo pienses dos veces, entra"

"Bueno.......”

Misaya asintió levemente.

Su cuerpo ligeramente rígido entró en la habitación.

Entonces, algo llamo la atención de sus ojos.

Después de entrar por la puerta, llego a la increíble


"Habitación de un Mago"

En una gran mesa de madera había gran cantidad


de libros y pergaminos, todos sobre magia, estos
libros eran verdaderos. Frascos y vasos que
contienen una variedad de líquidos de colores
brillantes, un sinnúmero de tubos y notas. El otro
extremo parece haber objetos de cobre mecánicos,
piezas de conexión que flotan. Vitrinas y una pared
llenas de un extraño catalizador —— Formas
mágicas de reptiles momificados, es difícil de
imaginar el corazón de los organismos, dagas de
obsidiana, cráneos del oro, cada rincón estaba

Astral Novel Translations 64


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

distribuido por algo. Las paredes, el suelo, el techo,


aparentemente en todo el lugar había una fórmula
mágica o algún hechizo.

"Wow......”

Misaya realmente no esperaba algo así, en su


imaginación, el mejor de los casos era que hubiera
algún cofre misterioso.

Pesé a que es un espacio oscuro y polvoriento.

Astral Novel Translations 65


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 66


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Todo estaba ordenado, era como si toda la


habitación estuviera llena de luz.

"Increíble, en tan solo una noche pudiste──"

Los sentimientos de su corazón hablaron.

No podía dejar de alabar, sus labios se movían.

Aun siendo una niña curiosa, esta habitación es


simplemente sorprendente.

Durante la Guerra del Santo Grial, Misaya no puede


salir del Taller Mágico de la Mansión Reiroukan. Su
Madre y todos los funcionarios fueron trasladados a
una villa de Izu, solamente Misaya se quedó para
seguir con su propio aprendizaje, además su Padre
fue impulsado por ese deseo, por lo que ambos
optaron por quedarse en la Mansión.

Como resultado, casi todo el tiempo se quedó en su


habitación, ni siquiera para ir a la escuela, eso
también está prohibido.

Misaya no se preocupaba por tales restricciones, si


era la voluntad de su Padre y además era una
prevención por la Guerra del Santo Grial, entonces
ella se sentía muy satisfecha.

Pero de hecho, es algo aburrido.

Astral Novel Translations 67


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Por el momento, todo es tan extraño, me siento


incluso más emocionada que cuando venía con
Padre o con el abuelo!

"Ehh......" La creciente curiosidad fácilmente fue


arrastrada por la duda. "¿Puedo hacerte algunas
preguntas?"

"Por supuesto. Enseñar es algo que me hace feliz,


pregunta"

Fue un tono suave y amable.

Su expresión era verdadera, era muy amable y


tranquilizadora.

"Tú y tu Padre, en mi opinión, tienen el mismo


compromiso de enseñar a los estudiantes de las
futuras generaciones. Mientras que estés dispuesta
a buscar el conocimiento, no me importa enseñarte"

Al verlo sonreír, Misaya no sabía en qué pensar.

Ella abrió sus diminutos labios, Misaya pensaba en


su pregunta. ¿Qué clase de organismo fue
originalmente esta momia? ¿Ese corazón, dientes y
garras a que pertenecen? ¿De qué edad es esa
daga de obsidiana? ¿Esa calavera dorada es un
catalizador?

Astral Novel Translations 68


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Mi pregunta es acerca de esta habitación, hay un


montón de cosas que nunca había visto...... Por
ejemplo...... ¿Eso qué es?"

Misaya, apunto a unos huesos, aparentemente eran


reptiles disecados.

"Ahhh, eso......" respondió con una sonrisa: "Esos


son momias de Salamandra"

Su respuesta fue breve.

Esto permitió que Misaya recordara a su maestro de


escuela primaria. Cuando el maestro le pidió que le
leyera unos kanji, por lo general respondió.

Salamandra ──

Era una especie de fantasía. Una teoría que estaba


a cargo de uno de los cuatro elementos. Es difícil de
imaginar que la presencia de la sabiduría de las
cosas, también es muy valiosa, todo ese
conocimiento almacenado aquí.

Después de escuchar eso, Misaya sonrió y asintió


con la cabeza.

"Tienes razón. Por no hablar de la era moderna,


incluso en mis días, este tipo de fantasía se había
ido por mucho tiempo. Si encuentras una reliquia
como tal, puede convertirse en objeto de estudio o
de práctica es bastante común. Es como el elemento

Astral Novel Translations 69


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

catalizador de la magia, podemos esperar un


resultado muy eficaz; La alquimia como catalizador
también es muy bueno, con el método adecuado,
incluso puede volver a la vida"

"¿Cómo se haría?"

"Seria refinar los elementos para cierto material"

Tan decisivo.

Hablo normalmente.

"Generalmente se cree que el elemento de


conversión de fuego es una magia que ninguna
tecnología ha podido lograr, pero creo que una vez
que la tecnología sea una esencia pura, podría ser
capaz de alcanzar el nivel de las llamas del sol"

"Por supuesto, esto es sólo una metáfora, pero


también es muy romántico...... ¿verdad?"

Romántico ── Una perspectiva en la cual Misaya


no le interesaba.

Misaya tuvo que considerar los méritos de los


efectos, el nivel de eficiencia y otros beneficios
sustanciales, pero no cree que la magia puede
convertirse en una pesadilla. No era de las
enseñanzas de su abuelo o de su padre, ella se
deriva simplemente desde el punto de vista de la

Astral Novel Translations 70


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

práctica. Para ella, la palabra "Romántico" no tenía


sentido en ese momento.

Ella no se sentía sorprendida, no estaba de acuerdo.

Es algo interesante.

Esta pregunta y el tiempo de respuesta.,

Todo se prolongó durante casi treinta minutos.

"Bueno, ¿Qué es lo que hay dentro de esa botella?"

"Homúnculos de Larvas. Uso un disolvente especial


en función de su período de crecimiento, con el fin
de observar los cambios sutiles en cada periodo de
tiempo. Su ciclo de vida son bastante cortos,
siempre que puede averiguar por qué, deberías ser
capaz de superar las deficiencias del problema"

Misaya escuchaba pacientemente ──

Cada palabra ──

Luego dijo.

"¿Qué es eso?" "¿Para qué sirve?" Misaya hacia


preguntas contundentes y asfixiantes. Los cristales
no se cristalizan, de hecho, cuatro de los cinco
elementos en el extracto se muestran. Después de la

Astral Novel Translations 71


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

última, el Éter invisible del cuerpo se vuelve un


"Fragmento" que se consolida en sí mismo.

Dijo que la gran mayoría de los elementos de la


habitación son cosas que el Padre de Misaya
convocó para él. Todo estaba a disposición para él.
Misaya por fin entiendo algunas cosas sobre las
Antigüedades que su padre había retirado hace un
tiempo.

Sin embargo, los productos y elementos


relacionados con el Éter o "Fragmentos"
incrementaban el Poder Mágico. Esta sección
permitió que Misaya pudiera entender un poco sobre
ello. Se necesita mucho tiempo para cada uno,
incluso podría tomar varios años para terminarlas. Al
hacer tal cosa, ya sé porque Padre se refirió
recientemente a la "Habilidad" de la Magia Antigua.

"Hay muchos misterios que rodean al Éter, algunos


puede ser capaz de llevar a descubrir el nombre
perdido de Dios e incluso comprender los misterios
de la antigüedad, como Chaldea"

Aunque suene un poco a mentira, es interesante.

Pero una y otra vez sinceramente el hombre


respondió, lo suficientemente como para que Misaya
pudiera comprender. Al ver a Misaya, ella todavía se
sentía un poco confundida, ella nunca pregunto
sobre el modus operandi de la Magia Específica. Sin

Astral Novel Translations 72


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

embargo, con una breve respuesta, ella parece


haber comprendido lo necesario.

Ella es única.

Su nombre real aun no era revelado.

"...... Parece que no es lo que esperabas. Entiendo,


mi culpa, por favor, perdóname"

"¿Eh?"

"Ahora que eres una Maga, no estarás satisfecha


con una respuesta tan superficial. Bueno, con
algunas dos horas al día aprendiendo sobre Magia
será muy bueno para ti"

Esto es ──

El acceso al conocimiento desconocido de la Magia,


esta era un oportunidad en la que Misaya no podía
desaprovechar.

Sin embargo, ella no quiere trabajar con alguien que


está junto con su Padre luchando en la Guerra del
Santo Grial. Por lo que Misaya miro al hombre y dijo:

"No, debo declinar. Muchas gracias por tu


amabilidad, pero ¿Quién eres? ──"

"¿Quién soy?"

Él es un tipo muy guapo quien permanecía de pie.

Astral Novel Translations 73


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Amablemente sonrió. Se ve muy joven pare ser un


gran mago.

Incluso anoche era muy diferente a lo que es ahora.

Es un hombre de cabello negro y largo, él dice ser


que es un Mago. Obviamente, durante este tiempo,
lo he podido al saber que es el Servant de Padre.
Desde ayer por la noche he estado de mal humor,
todo el tiempo pase pensando en quién es este tipo.

Espíritus Heroicos ¿Él es uno de ellos?

Misaya estuvo evaluando a esa persona durante


todo el tiempo, aun así, no había terminado.

Misaya seguía viéndolo con una mirada imparcial,


después de un poco de reflexión, dijo:

"...... Tú eres el Servant de Padre. Por lo que debes


ser fuerte, ya que va a participar en la Guerra del
Santo Grial, además deberás ayudar a Padre"

"Realmente eres un gran chica, Misaya"

El hombre tenía una mirada amble.

En ese momento, dejo el sillón de descanso, Misaya


se levantó y con su cuerpo erguido solo le daba a las
rodillas del hombre que estaba de pie.

"Lo dije de nuevo. Creo que tengo un mal hábito,


seguramente puedes olvidar fácilmente lo que acaba

Astral Novel Translations 74


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

de pasar. Quiero ayudarte a transmitir mis


conocimientos, quiero ayudarte. No soy una
persona, solo soy Caster, un simple Servant; así que
por supuesto no debería retrasarte con tus
obligaciones, hare todo lo posible para conseguir el
deseo que tu Padre quiere"

Sus ojos eran sinceros, observaban a Misaya.

Es muy diferente a lo que paso anoche.

La extraña silueta transmitía un hielo penetrante,


pero esta vez el hielo se sentía diferente. Misaya
ahora que lo piensa, este sujeto parece tener una
personalidad viviente.

Pero ¿Por qué?

Mi mente no se siente confundida o alterada.

Pero en este momento, siento algo que me


"Abruma".

"Misaya, eres una niña inteligente y encantadora.


Gracias a ti pude recordar, me diste la oportunidad
de volver a examinar mi propio posicionamiento"

"Sólo dije lo que debía"

Misaya no apartó la mirada.

Una vez más, él sonrió y dijo.

Astral Novel Translations 75


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Te daré un regalo de gratitud, Misaya"

"No, no hay necesidad"

Sentía curiosidad por haber ocupado una gran parte


de su valioso tiempo.

Ya no puedo aceptar un regalo ── Misaya


francamente respondió.

"Si es así, lo entiendo"

El hombre insistió con firmeza.

Misaya se negó categóricamente.

"Por lo tanto, te doy esto"

Entonces ──

De sus manos apareció una daga.

Misaya sin duda sabía que la mayoría de los magos


modernos dan un regalo a sus discípulos para
demostrar la recompensa de sus esfuerzos. Este
objeto puede usarse en rituales mágicos, pero lo
más utilizado sería una "Varita Mágica". Esa es el
arma más famosa para un Mago.

Astral Novel Translations 76


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Era raro que un Mago manejara una espada.

"La Espada de Azoth….."

Murmuro Misaya.

"Parece que sabes que es. ¿Conoces su origen?"

"Lo sé. Esta arma le perteneció a Von ‧ Hohenheim.


En la historia él fue un alquimista y mago muy
famoso. Paracelso──"

Misaya observo al hombre.

Debido a que el hombre guapo puso un dedo contra


sus labios, era un gesto que le decía "Tranquila".

Misaya llevo sus manos a la boca.

Imposible......

No puede ser......

Esta persona es ──

Esta Espada "El significado verdadero del creador y


propietario de esta espada”─!

"Debes mantenerlo en secreto"

Astral Novel Translations 77


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Él compartió su secreto con Misaya, por lo que se


acercó a la oreja y susurro suavemente.

"Por supuesto, tu padre ya sabía"

Misaya lo pensó muchas veces, ella no podía decir


ese secreto.

Cada pensamiento, su emoción en su pecho. Ella


estaba emocionada, llena de vida, ¿Por qué me
siento así?

Eso es porque….Esto está pasando realmente.

Esto es ── Orgullo.

Él dice que él construyó el Taller Mágico que es su


inexpugnable fortaleza de misterio, ── No importa
si de lo que dice es verdad. Después de todo,
incluso Padre parece confiar en él. Sin embargo, aun
así, que revelara su nombre real es todavía un
hecho indiscutible.

Eso quiere decir ──

Misaya evaluó todo lo ocurrido rápidamente en su


mente, "Valora profundamente la confianza", lo
suficiente como para confiar su destino.

(...... Esta persona, ¿Realmente me valora?)

Astral Novel Translations 78


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Misaya trataba de sonreír, luego sus brazos se


volvieron firmes.

Ella apretó la espada con fuerza.

"La Espada de Paracelso" ──

Era muy diferente a lo que había ocurrido anoche.

Misaya fue muy amable y ahora su mirada tiene


ilusión en él.

Los Espíritus Heroicos de La Guerra del Santo Grial.

Misteriosos seres, leyendas increíbles.

Todos tienen algo que valoran indudablemente, los


Espíritus Heroicos tienen un "Tesoro" que los vuelve
más poderosos.

A veces la historia abandona a las leyendas.

Astral Novel Translations 79


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

A veces un movimiento puede cambiar todo.

A veces ellos simbolizan lo que las leyendas


construyeron, un milagro tangible.

La Guerra del Santo Grial, "Un tesoro" todo es


equivalente al campo de batalla de batalla.

Por lo tanto ──

Asegúrate de ocultar tu nombre real.

Asegúrate de obtener el nombre real de tus


enemigos.

Expón el nombre de tu Legenda.

Si tu carta de triunfo es tu “Tesoro”, esta puede ser


fácilmente extrapolable para asesinar a cualquier
enemigo

Recuerda.

Oculta tu verdadero nombre, si no puedes, esto


afectará significativamente el resultado de la Guerra
del Santo Grial.

(Extracto de un libro de notas)

Astral Novel Translations 80


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

El mismo día por la tarde.

Algo raro, la Mansión Reiroukan tenía un "Visitante".

Era un hombre.

Llevaba ropa de color negro.

Su color de piel es morena.

El color de sus ojos es como el de un sol ardiente,


como si los rayos del sol estuvieran incrustados en
sus ojos.

El hombre calmadamente se encontraba en la puerta


principal de la Mansión Reiroukan.

"¿Esta fortaleza es a prueba de tontos? O ¿Solo de


Magos?"

── Dijo con un tono de burla.

El hombre no era un ser humano.

Era una entidad que por sí sola estaba visitando la


S e r v a n t
Mansión Reiroukan, Un Espiritu Heroico.

Astral Novel Translations 81


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Su Clase es Rider, nunca le importo tomar la


iniciativa.

Él afirma que al oeste de Tokio hay otra gran


Master
fortaleza de un Mago. Parece estar dispuesto a
trabajar con el Lejano Oriente, sólo con unos pocos
magos, "Es probable que hayan formado una
Alianza para luchar la Guerra del Santo Grial".

Así que de repente, Misaya se sorprendió.

Inmediatamente envió en secreto a un Familiar ──


Después del inicio de la Guerra del Santo Grial,
envió espontáneamente cada día a uno para hacer
un tour por las zonas de su casa ── Ella siempre
daba la bienvenida a los visitantes desde la ventana
de la sala, solo para observar si aquellos que llegan
eran Servant, por lo que vigilaba cada movimiento,
pero Misaya no vio ninguna evidencia que podría
convencerla de ello.

Sin embargo.

Caster le dijo a Padre:

"No hay error de que esa persona es un Servant.


Ese hombre es igual que yo"

Ya que él lo dijo, no hay error.

Astral Novel Translations 82


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Los fundamentes sobre la Guerra del Santo Grial


Guerra fueron proporcionados por la Iglesia, por lo
que dentro de una cierta distancia del uno y del otro,
la capacidad de detección de su presencia era
eficaz, Misaya y su Padre lo sabía.

Sin embargo, esta persona era un mensajero ──


Incluso mostraba su rostro, Rider.

Ayer por la noche, Misaya escucho a su Padre


mencionar que había estado en contacto con otro
Master para formar por un período de tiempo una
"Alianza", pero nunca pensé que la otra persona
realmente tomaría esta iniciativa.

Misaya no tenía aliento, gracias a la magia de aves,


ella podía observar los movimientos desde la sala.

"Que aburrido, mi Master me dijo que podría ver algo


interesante por aquí"

"Debes permanecer en la puerta principal mientras


cambio procedimiento de entrada, debo aceptar tu
existencia en la Mansión. Si estas interesado, debo
volver a restaurar la configuración original, Rider"

"¿Esa magia es interesante?"


R i d e r
Las palabras de padre llegaron al Mensajero.

Astral Novel Translations 83


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Parece que Padre debe permitir que la Clase de ese


sujeto pueda ingresar a la Mansión, pero no solo
bastaba con sus palabras para poderlo hacer. Como
debía cambiar las condiciones del lugar, Padre firmo
en un pergamino lleno de provisiones y luego con su
huella dactilar untada en sangre, debe aceptar los
permisos necesarios para configurar de nuevo este
tipo de magia.

"Esto es algo inusual que ocurra, nunca pensé que


un Servant me visitaría"

La cara de padre por lo general siempre es la


misma, pero esta vez sus palabras revelaban un
rostro nervioso, era diferente a la vez que presento a
Caster, la cual no tuvo ninguna reacción.

No decía nada.

Sólo en silencio miraba al mensajero.

"No necesitas sospechar de mi"

Rider por si solo llevo una copa mientras sonreía.

Entonces con sus largas piernas, ingreso en la


Mansión.

Exponiendo su propio Rango y sus habilidades, pero


no hubo ninguna acción de alerta. Por lo menos,
como Padre es el anfitrión de este lugar, debía tener
sus “Ojos” encima de esta persona. La Guerra Santa

Astral Novel Translations 84


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Grial puede a simple vista ser algo causal. Caster


proporcionaba directamente información
telepáticamente a Padre.

Sin embargo, seguía siendo cauteloso, no lo dejaba


de observar.

Misaya solo mantenía una sonrisa en su cara,


mientras estaba un poco pálida.

Sus emociones estaban escritas en su rostro.

La noche anterior a su Padre incluso llamo este lugar


"Templo", Incluso junto con Caster prepararon un
Taller Mágico ── Un Mago será capaz de
maximizar el poder en un lugar como este, ellos
estaban preparados por cualquier acción que Rider
pudiera cometer. No podrían ser engañados.

"Aunque vine de muy lejos, eso no me importa,


incluso estoy viendo los encantamientos por todo el
lugar. Estuvo bien en venir. Todo esto es un poco
arrogante, pronto sabremos si lo que han hecho fue
un pecado grave"

"Parece que estas muy seguro de tu propia fuerza"

Caster dijo en voz baja.

Misaya como se encontraba en la parte posterior, no


podía ver sus expresiones faciales.

Astral Novel Translations 85


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Por supuesto ¿Y tú, mago?"

"No estoy ni siquiera cerca"

"Ya veo, ¿Es por eso que se sienten así?", Rider se


rio.

Se rio por un tiempo ──

"De hecho, hay algunas cosas que debemos aclarar"

Sus ojos dorados observaron directamente al


Familiar que estaba cerca de la ventana.

"Con solo dar un vistazo, puedo entender el


significado"

El hombre tenía una gran sonrisa.

Luego de hablar, se puso de pie y con las manos


cruzadas dijo:

"Esta clase de trucos no tienen ningún interés. Bien!

Pequeña, eres joven, por lo que con tu orgullo y


dignidad puedes hacer grandes cosas, pero este no
es el momento. Con el respeto que merece esta
pequeña dama──"

Astral Novel Translations 86


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 87


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Celebremos esta alianza"

El ambiente se congelo por un tiempo.

El significado de las palabras de Rider eran muy


simples.

Él y su Maestro simplemente desean confiar la


“Voluntad” de disposición bajo un juicio. Incluso
estando en territorio enemigo, Caster junto con su
taller mágico pensó que lo ideal sería cooperar con
este tipo.

Mantén el margen, no digas nada.

Hasta el último momento, los corazones de todos


estaban acelerados ──

¿Luchar o no luchar?

¿Matar o no matar?

Siempre mantén una "Absoluta confianza"

"Eres una persona terrible. Si eso es lo que dices


¿Qué es lo que quieres?"

Al escuchar lo que dijo Caster, el hombre se rio ──

Astral Novel Translations 88


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"¿Hace falta decirlo?

Quiero que juntos arrasemos con todo a nuestro


paso"

Conciencia──

Ella debía ser fuerte para llevar eso a cabo.

Misaya estaba en su habitación, por lo que a través


de la magia de Rider sus ojos se cruzaron.

Todo su cuerpo involuntariamente comenzó a


temblar.

"Uuu.....U-Uuhh....Uhhh......!"

Empezó a sentir nauseas. Una fuerte sensación de


mareo rodeaba su cabeza, por lo que en ese
momento no podía hacer nada. De repente, su
cuerpo estaba caliente, como si tuviera fiebre alta.

La aparición de ese hombre, obviamente, no es un


humano.

Astral Novel Translations 89


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Solo con su “Mirada" le causo tanto pánico como si


hubiera visto a un demonio.

Misaya sabía que no era un Mensajero normal, ella


se había preparado psicológicamente para controlar
cualquier situación, pero no pudo controlar ese
instinto salvaje de aquella persona.

Sin embargo, ella todavía estaba temblando sin


cesar.

¿Eso paso con solo verlo?

Debe ser algo falso! Su intuición hizo que Misaya


desesperadamente observara esos ojos color
dorado. Sus ojos, una muy fuerte ilusión mágica o
una maldición generada. Pero, obviamente, no era
algo que algún procedimiento quirúrgico pudiera
hacer.

"......!"

Las manos de Misaya fueron a su boca tratando de


luchar con las gana de vomitar.

*Gemido intolerable*

Lágrimas, era algo muy difícil de soportar en su


corazón.

¿Qué es lo que está pasando?

Astral Novel Translations 90


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Incluso cuando Caster revelo su nombre no me sentí


mal ¿Por qué ahora me siento así?

── El cuerpo de esa persona.

── Padre no es una persona ingenua, él debe


estar espiando los defectos de estos monstruos.

Aunque no es ingenuo, tampoco debe ser


imprudente.

Pero ──

Pero.

Pero.

No importa qué.

Su mirada.

Su mirada se mantiene firme.

Astral Novel Translations 91


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Los Espíritus Heroicos no son humanos.

No sólo porque tienen una forma humana y son


engañados por su apariencia.

Los Espíritus Heroicos, originalmente no podían


materializarse en un cuerpo humano.

Según su mitología, específicamente su leyenda,


eran incluso capaz de reprimir las leyes de la física y
tener el poder de una historia de ficción.

Incluso en una lucha frontal, no se pueden


“Comparar” con el poder de los seres humanos.
Incluso si es un Mago experto o tenga una gran
cantidad de armas modernas, luchar contra un
Espíritus Heroico es estar en un callejón sin salida.

No lo olvides.

Los seres humanos no pueden tocar a los Servant.

Astral Novel Translations 92


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

No importa que tan buen Mago seas.

No consideres eso como una opción.

(Extracto de un libro de notas)

La luz de la luna ──

En silencio alguien se acercó al jardín de la Mansión


Reiroukan.

Von ‧ Hohenheim.

El nombre de "Paracelso" era bien sabido, es una


leyenda como mago.

En la Guerra del Santo Grial, es un Caster que a la


vez es un Servant de un Master.

Al ser el dueño del Taller Mágico que fue construido


basado en el uso de sus habilidades, este fortaleció
aún más sus exquisitos resultados en la Mansión

Astral Novel Translations 93


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Reiroukan. Sus "Ajustes", se consideran como una


estrategia para el combate actual.

Siete Servant han sido invocados en Tokio por el


momento, la Guerra del Santo Grial ha comenzado.

Actualmente Saber y Lancer se han confirmado


como participes de esta batalla, también se puede
decir que hay rastros de un intento de ataque de
Berserker. Algunos dicen que este Servant fue
convocado antes del incidente, lo que significa que
su Master ha considerado muy bien lo que puede
suceder. Ahora, este lugar sin duda es una potente
fortaleza mágica, por lo que nuestra respuesta está
muy clara.

Incluso si saben nuestra posición, no es bueno que


se acerquen.

Pero en las Guerras eso no importa.

Hoy en la tarde se confirmó nuestra alianza con


Rider, como una garantía de que seremos aliados
hasta el final de la guerra. Aunque no sé el nombre
real de Rider, sin duda es un Espíritu Heroico muy
poderoso.

"...... Realmente no me gusta luchar"

Susurro, mientras que algo rojo y azul flotaban a su


lado.

Astral Novel Translations 94


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Era una piedra preciosa de color rojo y azul.


Casualmente, se debe mantener en un lenguaje
silencioso al tratarse de los elementos de la tierra. Al
determinar el funcionamiento del Taller Mágico, los
Magos inconscientemente mirar hacia el cielo
nocturno.

Las estrellas, incluso son más sabias que las


personas.

Su mente pensaba en muchas cosas.

Elementos. Alquimia. La Base de la Magia.

Considerado como el quinto elemento, el Ether, nos


ayudara a revelar al verdadero Dios.

Bueno, es igual al brillo radiante de las "Estrellas".

Ahora que todas las cosas han pasado de moda. Sin


embargo, pude recordar que algo similar ya me
había ocurrido. Me siento muy nostálgico, pero
también triste.

"...... ¿Por qué me siento así? Yo he dejado este


mucho hace mucho tiempo"

La hija de su Master, Misaya. Pasó por su mente.

Ella sin duda tiene una gran sensibilidad con la


Magia.

Astral Novel Translations 95


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Yo he enseñado magia a mis estudiantes, de hecho


a este mundo.

"Sin embargo, ella tiene el carácter de una reina"

Misaya Reiroukan.

Su talento mágico es increíble, sus habilidades van


mucho más allá que un aprendiz normal. A pesar de
que es muy buena con la magia, en realidad ella no
pudo soportar la mirada asesina de Rider. Esa
mirada ──

Si ella tiene ese tipo de rendimiento, no habrá


ninguna ventaja estratégica en este momento.

"A pesar de los tiempos, el Rey y este tipo de cosas


está en el camino, pero, evidentemente, yo puedo
cambiarlas. En este mundo, los Reyes deben
enfrentarse con Reyes"

Él hablaba a las piedras rojo y azul.

Luego de ver a las piedras preciosas varias veces,


quedo en silencioso y sonrió.

"La magia puede ver a través de las habilidades de


un Mago, esto también se puede aplicar a todos,
incluso a un Rey. Sin embargo, si la otra parte es un
M e r l i n
Gran Mago, puede haber excepciones"

Astral Novel Translations 96


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Rider pudo ver a través de la Magia de observación


de Misaya.

Su sonrisa superficial era como la de un Caster.

Esa niña......Misaya, será capaz de convertirse en


una buena maga, en una buena maestra.

Tal vez, pero también puede que no cumpla con mis


expectativas.

"¿Uhm......?"

La situación actual no se puede tomar tan a la ligera.

A la distancia se escuchó un ruido. De inmediato el


Taller Mágico comenzó a reforzarse ── Parecía
que un intruso había llegado a la Mansión
Reiroukan. Aparecer en la noche, realmente una
Berserker
persona demente haría tal cosa.

Una vez que revele su nombre real, debería ser


capaz de manejar la situación fácilmente.

Sin embargo, ahora no es el momento.

Incluso si un Master tiene una "Absoluta confianza"


en su poder, por lo menos debería de enviar a su

Astral Novel Translations 97


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Servant para esta clase de trabajos. Mientras


esperaba que la temeridad de Berserker apareciera,
ninguna bestia o monstruo apareció.

Al darse la vuelta y prepararse ──

Se detuvo de repente.

"¿Qué?"

Murmuro entre dientes.

Al darse la vuelta, vio al intruso.

── Es una niña.

"Hola, Señor Mago. ¿Eres un Caster?"

"Hola, Ojou-san"

Caster respondió tranquilamente

Pero realmente estaba sorprendido.

(Imposible──)

Alguien había entrado en su Taller Mágico, toda el


Área Mágica fue penetrada, ¿Quién es esta
persona?

Astral Novel Translations 98


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Hay docenas de encantamiento y maldiciones


protegiendo esta mansión, incluso su Master
personalmente dejo un gran número de Perros
Salvajes Artificiales en todos los rincones. Caster
también estableció un avatar con los elementos de
piedra. Por lo que la eficacia de este enemigo es
muy completa. Si esta chica aparece
deliberadamente y debilita su Taller Mágico con
algún encantamiento, sería bastante malo.

Su potencial debe ser increíble. *Suspiro* ¿Se movió


a través del espacio? Esta habilidad debería ser de
Assassin, pero solo es un simple humano ── La
chica parecía cautivadora, pero no se sabía nada de
ella. Sin embargo, no es probable que pase a través
de numerosos tan fácilmente. Incluso si este último
es muy moderno, ¿Qué tipo de habilidades debe
tener para a travesarlas tan fácilmente? Pero esta es
la realidad, esa chica está aquí.

La luz de la luna se reflejaba en vestido verde


esmeralda y blanco, además de su reluciente cabello
dorado.

Caster pensaba, esta chica ──

── Estoy profundamente interesado en ella.

Astral Novel Translations 99


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

¿Cuál es la historia detrás de esta chica?

Incluso Berserker no puede entrar en esta fortaleza


mágica tan fácilmente.

Pero ella tenía la facilidad de entrar en la Mansión


equivalente a una fortaleza.

La chica no parecía sospechosa para Caster, sin


embargo, de su "Sombra" se podían ver tres
siluetas. ¿Esto es magia? ¿Ella esta con un Caster
de gran poder? Por lo tanto, ¿Esta niña puede
materializarse en cualquier lugar?

¿Es una ilusión?

Podría ser una estimación "Razonable".

"Uhm"

Valientemente extendió su mano derecha un poco.

Al estar en medio del proceso de materialización, la


"Sombra" de inmediato lanzo un ataque mágico.

Un tesoro que se utiliza como una herramienta en el


Taller Mágico ── Al ver el color de la gema que
flotaba en el aire, se podría decir que está utilizando
"Magia General", la cual puede materializar estas
tres "Sombras". Al ver inmediatamente los elementos
de vulnerabilidad, las propiedades de la Sombra
comenzaron a cambiar.

Astral Novel Translations 100


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Fue en una fracción de segundo.

Fuego, Hielo y Aire.

La "Sombra" con gran poder mágico estaba


indefensa, al instante desapareció.

Debido al rango de la magia, cuidadosamente trate


de no hacerle daño a la chica.

"¿Ohh?"

En el momento en que las sombras desaparecieron,


la chica moviéndose de un lado a otro dijo:

"Fufu, utiliza un poco de esa magia especial. Es muy


interesante!"

Después de decir eso ──

Ella se veía extraordinaria ──

"Pero, sabes......"

Bañada por la luz de la luna──

Astral Novel Translations 101


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Mi mascota también sabe trucos"

Sonrió felizmente ──

"Particularmente a los que son mis “Amigos”"

Astral Novel Translations 102


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 103


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 104


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

── Un Caballero de plata apareció. Me protegió.

Él repelió el ataque de esa sombra negra.

Ese ataque absolutamente iba a asesinarme.

En la profundidad del bosque, la luz de la luna no


llegaba, con solo agitar su espada invisible las nubes
se despejaron.

Me salvó la vida,

Derroto al formidable enemigo,

Y suavemente me sonrió.

Esto podría ser ──

Yo sabía que tal cosa sucedería.

Simplemente no puedo creerlo, es como si mis


pensamientos estuvieran enredados en algo
estúpido.

La ilusión de una niña.

Astral Novel Translations 105


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Incluso mis compañeros de escuela primaria tienen


sueños, pero esto es algo real.

Sí, no solo estoy de mal humor.

Pero ¿por qué?

Fui testigo de tal escena, no de una escena, sino de


la Guerra del Santo Grial, esta sensación la había
tenido hace mucho tiempo, cuando mi madre leía
cuentos.

No puedo evitar pensar.

No puedo evitar pensar.

El honor de un Caballero radica en no lastimar a las


damas o a los niños.

Por lo tanto, incluso si él es un Servant enemigo, sin


duda tendría la intención de matarme ──

"¿Estás bien?"

Mire, al Caballero y me habló.

Astral Novel Translations 106


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Era igual que en los cuentos.

Igual que un caballero de cuento de hadas, valiente


y amable.

Astral Novel Translations 107


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 108


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Trate de mantener la calma, me quedé asombrada.

"[Ha perdido su voluntad] en pocas palabras esta


demente, escapa rápido"

El Caballero hablo,

Sin embargo, mi cuerpo no podía moverse.

Sin embargo, no era por el miedo.

La mirada del Caballero y su estilo de batalla me


fascinó, nunca olvidare como se movía.

Incluso si reforzaba mi magia visual, era difícil


observar el combate debido a su alta velocidad.

Las habilidades del Caballero eran excepcionales.

Incluso siendo encantado por Caster, no parece


verse afectado.

Al igual que una explosión de viento, siguió


luchando.

Astral Novel Translations 109


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

De hecho, incluso bajo fuertes restricciones, se


puede sentir el efecto de encantamiento, aun así sus
movimientos no cambiaban.

No entiendo sus técnicas de combate, solamente


puedo observar, obviamente, así luchan los
Caballeros.

Debido a todas esas desventajas, el seguía


luchando hasta el final, incluso derroto a la sombra.

Esa cosa no hizo ningún ruido al desaparecer.

Luz de la luna.

En el Bosque Negro, solo quedamos el Caballero y


yo.

Más tarde ──

El Caballero no soltó su espada, sus ojos azules al


verme decían “Por aquí”

"Afortunadamente, estás bien"

Astral Novel Translations 110


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Hablo.

Amable y suave.

En serio ──

Entonces me sonrió.

Sus ojos son hermosos, como lunas brillantes.

── Fue un encuentro atípico encontrarme con un


Caballero.

Las manecillas del reloj se invertían un poco.

Eso fue que ocurrió en el Bosque Negro.

Eso es lo que ocurrió en la última noche.

El viento soplaba lentamente.

Astral Novel Translations 111


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

El cielo nocturno creaba sombras de árboles a lo


largo.

Se trata de una gruesa capa de nubes de luz de la


luna, el cielo estrellado debería iluminar el camino,
pero esta noche era muy oscura.

El Bosque Negro. Era el nombre más apropiado. Ni


siquiera hubo un momento en que pudiera sentir frío.
Si despertaras a primera vista para ver una escena
de este tipo, habrías pensado que era "Un
Verdadero Bosque".

Al igual que un bosque profundo.

Oscuro y denso.

La fortaleza fue construida con Magia de la Mansión


Reiroukan.

En otras palabras, se podría decir que era el jardín.

Sin embargo, ya que la mayoría de los hogares son


demasiado en términos de la palabra. Para los niños
de la escuela primaria, así como el resto de
personas, seguro llamarían a eso un “Bosque”. El
J a r d i n
Bosque Negro de la Mansión Reiroukan.

Bosque, eso era lo que pensaba una pequeña.

Una niña.

Astral Novel Translations 112


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Ella tenía miedo de caminar por la oscuridad del


bosque.

Incluso las linternas y otras luces no podían producir


la luz del día.

De hecho, durante el día o la noche no hay mucha


diferencia en ese lugar.

Con su Magia Visual podría ver fácilmente en la


oscuridad, pero al ser una niña de escuela primaria
── Esto podría ser un poco exagerado, pero en
cualquier caso, la oscuridad, en la mayor parte de la
infancia, es un trastorno provocado a las niñas muy
jóvenes.

Esa chica──

Reiroukan Misaya, ella estaba caminando en silencio


en el Bosque Negro.

En términos simples caminaba en propia tierra, ella


tenía el rostro ligeramente nervioso.

Debido a que ella se enteró.

En la noche, Misaya envió a un familiar a patrullar


los alrededores, cuando se dio cuenta que Caster se
encontraba cerca del Jardín. Al ver que estaba
perfeccionando su Taller Mágico, en ese momento
en el patio trasero su protección tenía un "Defecto".
Debido a esto ella comenzó a vigilar atentamente, ya

Astral Novel Translations 113


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

que sabía que ese “Defecto” era un intento de


invasión.

Por supuesto, la invasión no tuvo éxito.

Todo a causa de ese "Defecto".

Únicamente se genera en la noche.

(...... Debe ser un encantamiento de alto rango, por


lo que no debería ser un error)

Misaya pensaba.

Esto debería ser notificado inmediatamente.

Padre y Caster deben estar ocupados. Al igual que


hace unas horas, Padre y Caster parecían tener una
conversación seria.

Debería de ayudar.

Debería descubrir ese "Defecto".

Misaya lo había decidido.

Aunque ella sabía que primero debía informar y


obtener primero el permiso, pero ella tiene su propio
criterio para tener una confianza razonable.

También su humilde corazón le decía lo correcto,


pero Misaya seguía siendo alguien sin experiencia

Astral Novel Translations 114


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

── Solo hace unos días, Rider con su mirada la


dejo congelada.

(No importa, lo lograre)

Ella no podía permitirse estar equivocada.

Si ubicaba rápidamente ese “Defecto” rápidamente


seria reparado.

Misaya por un momento dejo la Daga en su manos


── La Espada de Azoth, era un artículo alto
rendimiento que su abuelo había para realizar
grandes rituales mágicos. Con ella, incluso su poder
mágico estaría por encima de un Mago promedio.

"...... Por ahí"

Misaya comenzó a caminar por la oscuridad.

De acuerdo con las órdenes de su padre, con el más


mínimo error dentro del bosque, podría ocasionar
una herida fatal. Todo el Bosque Negro estaba lleno
de terribles trampas. Ella daba pasos pequeños.

Había pasado veinte minutos desde que ingreso en


el bosque ──

Misaya encontró los "Defectos".

Una estructura de hermosas paredes mágicas se


abrió. El agujero tenía el tamaño para un humano.

Astral Novel Translations 115


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Como si "intencionalmente" alguien lo hubiera


hecho.

"Ya veo......" Misaya jadeó un poco.

Eso es exactamente.

No hay error. Misaya comprendió de inmediato que


si bien la formación era aparentemente natural, esto
era una creación deliberada por medio de esos
"Defectos". Todo había sido saboteado para que un
tonto intruso ingresara en este peligroso bosque. Ya
que hay todo tipo de trampas, el nivel de Magia de
cada ataque──

"■■■■■■■■■ ──! "

De repente, un estruendo resonó en el bosque.

Un rugido bestial.

Una poderosa magia que podía destruir una ciudad,


los encantamientos no podían contra los numerosos
"Defectos" ── No, debe decir "Entradas". Existen
deseos de encontrar las entradas e invadir el lugar.

Astral Novel Translations 116


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

A poca distancia de donde es encontraba Misaya se


escuchaban unos pasos. Tan cerca, demasiada
cerca.

Una sombra de nuevo rugió. El enemigo.

Fue presa de una trampa.

Sin embargo, en ese momento ──

Hubo algo que "No debería estar allí"

Objeto extraño llamado Misaya──

"......!"

En ese momento, la mansión principal envió una


notificación por medio de familiares a Caster y su
Master.

Pero era demasiado tarde. Sentía que claramente se


debilita mucho.

La figura de esa cosa era una sombra.

Tenía un color ocre. Sus ojos rojos inyectados en


sangre. Su intención de asesinar.

Me temo que no tiene ninguna emoción humana.

Su deseo de destrucción es abrumador, es la


reencarnación de la propia muerte.

Astral Novel Translations 117


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Un ser extraño.

Un ser misterioso.

Una bestia salvaje.

Varios adjetivos pasaron por su mente, pero cada


uno de ellos era plausible, me siento muy extraña. Él
paso a través de la pared "Entrada" mágica para
mantener una postura encorvada mientras
observaba. No se ve como una persona normal.

Una apariencia física ilegible.

Oscuro, su cuerpo era negro y no se podía ver nada.

Esto hizo recordar a Misaya la primera vez que se


encontró con Caster. Aunque los dos son similares,
este tiene un aspecto diferente. En ese momento,
también se sentía extraña, desconcertada.

Pero su presencia era extremadamente fuerte.

Su cuerpo negro y sus pupilas color rojo oscuro.

Su boca es enorme, sin duda podría tragar a


supresa y sus dientes eran largos como dedos.

Sin duda está lejos ser “Humano"

s e r v a n t
Alma Britanica ──

Astral Novel Translations 118


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Abrumador.

Su presencia.

Era como coincidir con lo feroz que ha sido la


humanidad.

A pesar de haber confundido su clase, con su


extraña apariencia, no se puede entender
claramente ──

El miedo se extendía por todo el lugar.

Era la manifestación de una leyenda. Incluso un mito


destructivo podría preocupar al mundo.

Espíritus Heroicos. Normalmente, el mago nunca


será una persona tan extraordinaria como la
reencarnación de un Héroe.

Sin embargo, a pesar de esto.

Tal sentimiento no era la primera vez que lo sentía.


Misaya se sintió igual solo con ver a Rider, la suma
de todos los sentimientos en ese momento hicieron
que su cuerpo se congelara.

De este modo ella era capaz de pensar. Tal vez


podría actuar.

Astral Novel Translations 119


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

La sensación de miedo casi estaba siendo


enterrada, en ese momento, desesperadamente
comenzó a pensar en una forma de hacerlo.

Debía crear un Familiar.

Ella debía controlar sus emociones para poder


escapar.

Esto es una situación diferente. No hay problema,


puedes hacerlo. Incluso si te tiemblan los pies,
incuso si no puedes moverte. Aunque no sé si pueda
escapar antes de que me asesine esta cosa, no
puedo permanecer quieta.

Misaya estaba determinada para convertir sus ideas


en acciones ──

"■■■■■■■■■■■■■■■■! "

Un Rugido de nuevo.

Su intención de matar, su intención de destruir, la


hostilidad, su malicia.

Es un rugido de varios sentimientos negativo que


impacto a Misaya, sacudió su espíritu, sus
pensamientos, detuvo su cuerpo y sus acciones.

Astral Novel Translations 120


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

No se podía mover.

Independientemente del cuerpo y la mente, ella se


congeló fácilmente.

Incluso su voz, sus labios no paraban de temblar.

Sólo sus estaban ojos bien abiertos mirando


perplejamente.

Su visión temblaba, poco a poco, su cuerpo


comenzó a moverse. Misaya estaba expuesta en los
árboles de su alrededor.

Misaya permanecía inmóvil, solo boquiabierta.

Sus ojos carmesí.

Un humano completamente diferente.

Parecía que iba a aplastar todo el lugar.

Esta es una forma atípica para un...... Servant.

"......!"

Sin decir nada, Misaya se quedó observando.

No lloró.

Sólo decidido mirar a esa silueta con intenciones


asesinas.

Astral Novel Translations 121


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

No se dio cuenta, un elemento de disuasión de


intrusos entro en el territorio de la pequeña reina.

La figura extraña ladeo la cabeza, sus manos con


grandes garras se extendieron.

Misaya no grito, tampoco se movió. Aunque no podía


escapar, tampoco podría ser salvada, ella
firmemente cerro sus labios y se quedó mirando a su
contraparte.

La muerte abrió la boca.

La muerte disparó una garra.

No hay escapatoria.

Entonces ──

En el momento en el en que la boca de esa bestia


iba a masticar la cabeza de Misaya y sus garras
afiladas iban a atravesar su tórax…

Una figura de color plata y azul apareció ──

Tranquila y silenciosa, Misaya estaba congelada.

La brecha entre las nubes hizo que el flujo de la luz


de la luna iluminara esa “Persona".

Astral Novel Translations 122


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Azul y plateado.

Una figura que vestía un traje de caballero medieval,


al parecer era joven.

Su cabello dorado se balanceaba.

A pesar que sus manos no llevaban nada, su


postura era como si sostuviera una espada. Sus
movimientos, suprimieron la totalidad de acciones de
la figura atípica.

Su enfrentamiento parecía una batalla entre la luz y


la oscuridad. La figura oscura mantuvo su posición,
luego un repentino rugido se escuchó por todo el
lugar.

Era una forma de intimidación e ira.

Sus ojos parecían devorar a su obstáculo, parecía


anunciar una sentencia de muerte.

"■■■■■■■■■■■■■■■■! "

Un tercer rugido.

Misaya simplemente estaba inmóvil.

Astral Novel Translations 123


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

A una distancia tan cercana que pudo escuchar


claramente todo.

De este modo, Misaya también entendió que la otra


persona tampoco era "Humana”.

El Caballero de plata permanecía de pie luego de


ese gran rugido.

Una espada invisible, dientes afilados y golpes una y


otra vez.

Sus golpes parecían estar bailando una danza de


muerte.

Lo suficientemente destructiva como para barrer


fácilmente los árboles e incluso cortar todo lo que
estaba a su alrededor sin recibir ningún daño. El
joven caballero enérgicamente se perfilo en
repetidos ataques, luego con su arma invisible,
barrio el lugar en unos segundos.

Ellos no son humanos.

Ninguno de los dos.

Sin lugar a dudas, ellos son Servant.

Es de suponer que debido a los "Defectos" ellos


vinieron aquí de forma inesperada. Misaya
lentamente volvía a mover su cuerpo, al mismo
tiempo──

Astral Novel Translations 124


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Vagamente.

Podía imaginar muchas cosas.

Tal vez.

En circunstancias normales, no se sentiría de esta


manera.

Por lo tanto, este sentimiento es una situación


anormal.

Por lo tanto, debe ser verdad.

Una apariencia atípica.

Trae una muerte absoluta.

La luz de la luna iluminaba el cuerpo de ese


Caballero.

Sus brazos agitando un arma invisible.

Tal vez, por lo que "Pintoresco".

No quería invadir esta casa.

Tampoco esperaba este encuentro.

Astral Novel Translations 125


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

De hecho ──

── Tal vez...... Hizo este viaje especial solo para


rescatarme.

Naturalmente,

Misaya no podía dejar de pensar así.

Al igual que en el pasado.


S e r v a n t
Los Espíritus Heroicos invocados por el Santo Grial,
tienen personalidad.

Este es un caso muy raro.

Originalmente, los Espíritus Heroicos no tenían


conciencia de sí mismos.

Astral Novel Translations 126


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Ahora son muy pocos los que utilizan su fuerza para


disuadir a las personas. Donde no hay personalidad,
no hay emoción.

Los registros de la Asociación tienen pocos casos.

Tampoco es que los Espíritus Heroicos sean buenos


conversadores.

Una Batalla Automática.

En el pasado, algunas personas lo llamaban así.

Sin embargo, los Espíritus Heroicos invocados por el


Santo Grial son la excepción, estos ahora son
acompañados por la personalidad con la que
murieron.

Hasta el momento, las razones detalladas aún se


desconocen.

¿Este es un claro ejemplo del asombroso poder del


Santo Grial?

¿Es por eso que sus Master son como sus grilletes?

Astral Novel Translations 127


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

En la mayoría de los casos, estas almas tienen


personalidad propia.

Por lo tanto, el estudio perteneciente a historias y


biografías de estas almas es una cosa importante.

Recoger la mayor cantidad posible de todo tipo de


registros, historias, leyendas, todos acerca de ellos.

Como se mencionó anteriormente, siempre hay que


tener una buena relación con los Espíritus heroicos.

En algunos casos, su personalidad puede cambiar


por su naturaleza.

Puede ser habilidades dementes, como Berserker.

En este caso, la relación Master-Servant es


extremadamente difícil de construir.

Sin embargo, si por medio de una conversación se


entienden──

Tampoco es que su personalidad pueda aceptarte,


simplemente puede ser cruel desde el comienzo.

Astral Novel Translations 128


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Asegúrate de entender la personalidad de tu


Servant.

Ya sea buena o mala, esta podrá afectar en las


batalla por el Santo Grial.

Por ejemplo ──

Cuando estas almas tienen una personalidad propia,


podrían cometer el tabú de asesinar a niños.

Es por eso que los Master son obligados a controlar


a sus Servant, sin duda, esto puede conducir a una
brecha innecesaria.

(Extracto de un libro de notas)

Por lo general ──

No es exactamente la misma escena de las


mañanas.

Una sola persona estaba desayunado.

Astral Novel Translations 129


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Evidentemente estaba en el comedor, aunque el


número de sirvientas era poco, la mayoría era joven.
Pero en este amplio comedor, solo un “humano” se
encontraba allí, Misaya.

La Mansión Reiroukan había traslado a la mayoría


de personas debido a la Guerra del Santo Grial,
incluida su madre. Todas ellas se trasladaron a una
residencia en Izu. Desayunar acompañado es algo
importante. Ella era muy consciente de Padre,
aunque es un Mago, también compartían su tiempo.

Por lo tanto, Misaya estaba desayunado sola.

Ella estaba sentada en el extremo de una larga


mesa.

La sensación de calor se podía sentir debido a que


el sol comenzaba a aparecer.

Además, las aves comenzaron a cantar, solo el


sonido de los cubiertos se podía escuchar.

Madre solía decir "No hagas ruido".

Las mujeres que están a mí alrededor hablan en un


idioma desconocido.

Ninguna instrucción, ninguna respuesta.

Esto es, por supuesto.

Porque "No son humanos."

Astral Novel Translations 130


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Caster haciendo uso de su magia, creo un tipo de


H o m o n c u l o
maniquí humano ──

Todas ellas se utilizaban para reemplazar a las


sirvientas que se trasladaron a Izu, sino que también
servían como algún tipo de guardia de seguridad.
Misaya en la anterior noche dejo la Mansión
Principal para ir al patio trasero, pero desde ahora
ella siempre va a estar acompañada.

Su rendimiento es excelente.

O debería decir, gracias a la gran experiencia de


Caster, ha creado algo muy bueno.

Ellas no necesitan comunicarse, simplemente


porque tienen una conciencia compartida.

Caster creo una percepción de la información, sin


especificar las cosas notables, pero Caster fue
mucho más allá de este estado. El número total es
de más de once personas artificiales que puede
compartir simultáneamente su conciencia. Aunque
se parecen a las sirvientas del período Asuka, él las
hizo de una forma natural.

Se dice que cada una de sus percepciones también


está conectadas entre sí.

Esto es aparentemente complejo.

Astral Novel Translations 131


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Un Mago ordinario no sería capaz de crear un


Homúnculo.

"...... Esta es la diferencia entre nuestros niveles


¿verdad?"

Misaya suavemente susurro.

Espíritus Heroicos.

Después de unos pocos días, entendió claramente la


diferencia entre los dos.

Ella pudo presenciar una batalla entre dos Servant,


esto fue algo muy impresionante para un aprendiz
de mago como ella.

Su Padre es conocido en el mundo como un Mago


Famoso del Lejano Oriente.

Un gran mago.

Incluso los Magos de la Torre del Reloj, no se


atreven a pasar por alto los éxitos de la Familia
Reiroukan.

Padre desde hace poco ha estado pálido ──

Cuando Misaya le conto lo que había pasado


anoche, y luego que menciono que ningún Master se
dio cuenta de ella, pudo colocar una expresión
tranquilizadora.

Astral Novel Translations 132


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

¿Por qué Padre se alteró? Ella todavía no lo


entendía.

"......"

Sin darse cuenta, su atención se dirigió a los


Homúnculos.

Mientras cortaba con el cuchillo los huevos y los


llevaba a su boca, estas mujeres de piel blanca solo
observaban. No son seres humanos, pero son muy
similares en cuanto a su poca profundidad,
fácilmente se podría decir que son muñecas.

Su rostro es más blanco que la cara de Padre


anoche.

Misaya solo parpadeaba, ella sentía una sensación


indescriptible.

Ellas hacen deliciosas comidas sin decir una


palabra, además su personalidad es amable.
Podrían obedecer a cualquier orden que les indicara,
incluso despertar su compasión.

Si de repente ellas quisieran ser libres, Misaya son


dudarlo estaría de acuerdo. Mi abuelo siempre se la
pasaba leyendo novelas europeas y americanas,
algunas sobre un cadáver que fue revivido por medio
de electricidad.

Si es lo que desean, se los permitiré.

Astral Novel Translations 133


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

El mundo las tratara como su igual.

Sin embargo.

El sentimiento de exclusión, no se puede borrar.

Por ejemplo...... Si no pueden hablar sobre cosas o


discutir asuntos personales, nadie querrá ser sus
amigos.

¿Es debido porque fueron creadas por el hombre?

¿Es debido a que son muñecas?

No. Al menos, esa no es la razón que piensa Misaya.

Sólo puedo decir que es "Incalificable".

(A pesar de que tengan un cerebro artificial, también


es algo interesante)

No importa en que se conviertan, simplemente dará


curiosidad por su nueva forma.

Una personalidad simpática, recibe un sentimiento


muto ── Como la amistad…Pero no en este caso.

Sin hablar, Misaya continúo comiendo su desayuno.

Los cubiertos sonaron de nuevo, acompañado de los


cantos de los pájaros.

Después de unos minutos ──

Astral Novel Translations 134


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

El desayuno se acercaba su fin.

Después de todo, Padre nunca entro.

Caster nunca apareció.

Por cierto, ¿Los Servant necesitan comer? En teoría,


siempre y cuando el Master proporcione la magia
necesaria para vivir, no necesitan de ingerir
alimentos. Sabiendo esto, Misaya todavía quería
saber que alimentos eran sus favoritos.

En estos días, nunca lo vi comer algo.

Aunque siempre acompaño a Padre en la cena,


nunca comió algo.

Padre es su alimento.

Especialmente en el desayuno ──

(Este desayuno.......)

No es inusual en Padre.

Desde anoche Misaya no había visto a su padre.

Aunque ahora está comiendo sola, a Misaya no le


importa.

"¿En dónde se encuentra Padre?"

"En la habitación." La Homúnculo respondió.

Astral Novel Translations 135


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Ya veo"

Misaya asintió.

Ella bebió el vaso de leche.

Astral Novel Translations 136


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 137


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Alguien apareció en la puerta.

Desde el pasillo del segundo piso, Misaya se dirigía


a la habitación de su Padre. En se momento, Misaya
vio en el interior un cómodo sofá. Antes de entrar,
Misaya pudo notar a alguien en la puerta.

Era alto.

Su cabello era negro, liso y brillante como el sol.

El Servant Caster.

El vio a Misaya y le sonrió como de costumbre:

"Buenos días, Misaya ¿Dormiste bien?"

"Si.......”

Misaya no apartó la mirada.

Respondió luego de un tiempo.

Anoche, Misaya sintió grandes sentimientos en esos


momentos.

No fue la decisión correcta. Ella inmediatamente


quería saber que estaba pasando, ella quería
encontrar esos "Defectos". Pero Misaya lo tenía muy
claro, ella fue cegada por su propio juicio.

Astral Novel Translations 138


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Sin duda no volvería a cometer el mismo error.

Eso simplemente fue comportamiento de una niña.

Esta idea ha profundizado su vergüenza, por lo que


ella no desea volver a hacer lo mismo.

Pero ──

Anoche, Padre y Caster estaban hablando sobre


algunas cosas.

La medida de que estos "Defectos" los están


rodeando.

Mientras que Caster probablemente utilice múltiples


piezas de piedras o Elementos provisto de la Torre
del Reloj, va a obtener la misma información, pero
Misaya quería aprender sobre ello, plantear
problemas y compartir información importante.

Misaya tenía determinación en sus ojos.

Todos los "Hechos" se habían producido.

La figura atípica.

El Caballero plateado.

Dos Espíritus Heroicos luchando.

Todo esto era como una ilusión.

Silencio, en silencio, Caster permanecía atento.

Astral Novel Translations 139


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Entonces ──

"Gracias, Misaya

Por supuesto, también recibí un cierto grado de


información, pero tu declaración contenía importante
información. La parálisis causada por el rugido de
Berserker. Es posible que atacar a la distancia sea lo
más eficaz contra ese tipo"

Después, de forma inesperada se inclinó.

Misaya no reacciono frente a este comportamiento.

Eso no es común en Europa occidental el inclinarse


para dar las gracias, pero con un arco al estilo
japonés, expresó su profundo agradecimiento.

"¿Caster.....?"

"Lo siento. No pude ayudarte cuando estuviste en


problemas. Si no hubiera sido por ese Servant, ese
Caballero de alma noble, hubieras sido asesinada"

"Levanta la cara, Caster"

Su voz tembló, ella estaba rodeada de


remordimiento.

Esto es realmente vergonzoso ──

Todo esto ocurrió por su curiosidad infantil.

Astral Novel Translations 140


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Misaya era consciente de lo que había hecho, ella


sabía que todo lo que había ocurrido no era
responsabilidad de su Padre.

Si dos intrusos llegan y no eres capaz de eliminarlos,


salva tu vida, ese riesgo es demasiado
comprensible.

"Es mi culpa. Caster, realmente no me gusta esto"

"...... Eres una buena chica, Misaya ¿Quieres decir


que no te importa tu propia seguridad y crees que es
más importancia la de tu Padre?"

"Eso es......”

Caster se levantó. Misaya lo observo y respondió


tarde.

Por lo general el tono serio ha cambiado


ligeramente, un tipo de medida "Disuasoria". Por
supuesto, tiene sus razones, pero también sabemos
que Misaya también tiene las suyas.

La Familia de un Mago. Su Linaje.

En comparación a un sucesor, la pérdida de este


causaría problemas más graves.

Una gran cantidad de cadáveres.

Este debería ser el significado de sus palabras.

Astral Novel Translations 141


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Sin embargo, no sé por qué ──

Misaya imagino que sus palabras dirían algo


diferente.

"Esta batalla por el Santo Grial es de gran


importancia. “El Origen del todo” eso es lo que
cualquier mago desea, si llegáramos a perder, sería
una tragedia absoluta. Misaya, observa la luz de mi
Master"

"Luz......"

"Ustedes son la luz que iluminaran al mundo como


las estrellas, nobles y únicas.

Incluso en la Guerra del Santo Grial, las reglas no


pueden ser violadas. Nadie tendrá compasión......Por
lo que tu padre no va a renunciar a perder el futuro
de su hija. En este punto, nada cambia si eres un
mago o no──”

Su mano toco la mejilla de Misaya.

Al igual que un padre.

También como una madre.

Suave.

Caliente.

Astral Novel Translations 142


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

A pesar de la baja temperatura de su mano, Misaya


podía sentir el calor de sus sentimientos.

Lo mismo con sus palabras.

"Por favor, no lo olvides

Como una hermosa estrella que brilla en el cielo.

Misaya Reiroukan, siempre recuerda los buenos


momentos con tu Padre"

Sus palabras.

Su mirada.

Cada una, Misaya realmente sentía que se


incrustaban en su corazón.

A pesar de que suena como un delirios o alguna


mentira.

Sentía que tanto su mente y corazón entendieron su


significado.

Por lo que ──

Esta vez, Misaya pudo responder sin dudar.

Astral Novel Translations 143


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Lo sé.

Corto y claro.

Yo──

Yo miraba.

Reflejándome en el espejo.

Diferente a hace ocho años.

Ahora es 1999, Misaya Reiroukan había cambiado.

Desde un niña de corta edad, a un cuerpo femenino


bien formado.

De todos modos, esa mirada intensa, parecía como


si tomara represalias en algún momento.

Le pregunté al otro lado del espejo.

Astral Novel Translations 144


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Oye, señorita.

Oye, Misaya.

La Segunda Guerra del Santo Grial finalmente


comenzó, ¿Qué te parece?

Una niña obtuvo la primera victoria, ¿Soy un


fracaso?

Podre recuperarme de todo lo que paso, ¿verdad?

O tal vez ──

Me gustaría que en ese “tiempo” no hubiera sido


inocente──

"No puedo......”

Susurré un corto período.

Detuve el flujo de agua.

Mi cuerpo estaba cubierto por el agua caliente,


mientras trataba de tragar mis palabras. El Drenaje
se llevaba toda el agua.

Tener una ducha para uno mismo fue lo mejor.

Astral Novel Translations 145


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Aunque no suelo hablar consigo misma, en este


tiempo, el sonido del agua puede ocultar fácilmente
mi voz, no me siento mal.

Me vi a mí misma.

Una mirada penetrante.

Entonces, puse mi mano detrás del cuello ──


Toque el grabado de la parte posterior del cuello,
esa maldición.

Luego me detuve.

Hablando de la Maldición ──

Hace ocho años, en La Primera Guerra del Santo


Grial.

Padre era un Master, exactamente ¿Cómo descubrió


los Hechizos de Comando?

Astral Novel Translations 146


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Nunca hablo sobre ello, ni siquiera una vez.

Sólo escuchaba a su padre diciendo que era algo


real, pero al final, nunca fui testigo de ello.

Sí, ya veo.

Al final de todo.

Si se le preguntaba, ¿Qué respondería Padre?

Si. El sin duda me mostraría.

El solo dijo "Observa" cuidadosamente.

Yo ──

En ese momento, fui muy feliz.

Ingenuamente, dije: "Padre, es muy importante que


utilices los Hechizos de Comando"

Él sonrió feliz.

No entendía nada, solo sonreí.

Astral Novel Translations 147


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Lo que no sabía es que esa felicidad acabaría, la


expresión feliz de esa niña.

Pero ahora no es el momento.

Ya no soy una niña.

Padre desapareció.

Madre se fue.

La Mansión Reiroukan ahora es dirigida por mí.

La Segunda Guerra del Santo Grial, y otras seis


personas pronto comenzaran a pelear ── Misaya
Reiroukan.

Nadie más.

Yo solo puedo concentrarme en la Guerra del Santo


Grial.

"── Padre"

Astral Novel Translations 148


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Nadie respondió,

Yo──

El sonido del agua de la ducha volvió a sonar.

El teléfono sonó durante mucho tiempo.

Como si fuera una cascada, los ojos de Misaya


derramaban lágrimas constantemente.

Astral Novel Translations 149


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 150


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 151


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

── Luz. Brillo. Calor abrasador.

Al ser media noche, el cielo estaba iluminado como


si los rayos del sol estuvieran llegando.

Era como un torrente de luz hubiera quemado el


cielo oscuro.

Incluso la luz de la luna era tenue.

A la distancia, una “Nave" radiaba una "Luz mágica


de oro", una vez que llego al Bosque Negro, una
sombra con ojos rojos brillantes rodeo los árboles y
bloqueo los rayos. No se detenía. Una luz
desenfrenada llevo la destrucción del lugar.

"Haha! Eso es, rinde un homenaje! Adórame! Cae


postrándote!

El Rey de Reyes debe tener una actitud apropiada


de respeto!

Se testigo de lo que significa dejar este mundo hace


mucho tiempo!"

Sobre su “Nave" tomo la iniciativa.

Exageradamente extendió sus brazos.

Sin duda él tenía una mirada de desprecio al estar


en lo más alto.

Astral Novel Translations 152


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Mientras que al mismo tiempo, una proyección de la


superficie de la luz del sol, comenzó a traer calor y
muerte.

"Haha! Escapa, correr, salta!

Lucha! Grita! Llora!

Tu destino es ser desaparecido por mi luz!"

No sólo fue una lluvia ligera que ardía, todos los


Servant que se encontraban en el “Bosque Negro”
de la Mansión Reiroukan, estaban luchando en
pleno apogeo.

Es ridículo no estar sorprendido.

Nadie trató de detenerlo.

¿Cómo impedirían detenerlo?

No, no se puede. Nadie puede detenerlo.

Incluso los Espíritus Heroicos más valientes no


pueden competir con ellos.

Es completamente diferente a los cálidos rayos del


sol, esto era deliberadamente un destello
implacable, de la furia del veneno surgió una
u r æ u s
serpiente de luz.

El conocido Bosque Negro de la Mansión Reiroukan


fue devastado.

Astral Novel Translations 153


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Un rayo de luz perforo el centro del bosque.

Sin embargo, la bestia atípica estaba tratando de


ponerse de pie frente a la luz, entonces──

"■■■■■■■■■■ ──! "

Astral Novel Translations 154


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 155


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Rugido.

El bosque comenzó a sacudirse, el potente rayo de


luz impacto.
B e r s e r k e r
Aun si fuera una Bestia Salvaje, su cuerpo se
derrumbó poco a poco.

No importa la terrible fuerza que pueda portar, una


vez que la luz impacto en su cuerpo, el ardor y las
quemaduras eliminaron todos sus sentidos. Al estar
colapsado constantemente, no tendría ningún medio
de recuperación.

En este punto, el Servant debe ser ayudad por las


ordenes de su Master. Ya que el misterio y la magia
de los jóvenes son de conocimiento muy superficial,
el verdadero sentido de Participar en la Guerra del
Santo Grial podría provocar conflictos. Hace poco,
A s s a s s i n
por órdenes de su Master, una Mujer Venenosa
acabo con la vida de uno sin problemas. Un Beso.
Cuando el dulce daño del veneno intoxica cada
pulgada de su vida y conciencia, se dirigirá a su
muerte. El cerebro joven también ha trabajado con el
propósito de los problemas de seguridad de
Berserker. Sin embargo, en dos segundos, hasta la
última neurona de su cerebro, cada nervio de su
cuerpo, había sido quemado.

Astral Novel Translations 156


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Por lo tanto, esta Bestia Salvaje no tenía


oportunidades de ganar.

Gradualmente comenzó a desaparecer.

No había "Una sola acción", su Master tampoco


ayudaba en algo, pronto iba a desaparecer.

Sin embargo.

La Bestia Salvaje estaba ganando tiempo, sino


también estaba tratando que su Master terminara de
hacer un hechizo. Esto era para derribar monarcas
en Tokio, estaba tratando de completar "Algún tipo
de ritual maligno". Esta Bestia Salvaje, puede
conocer tal magia, pero no era un misterio. La
verdadera pregunta es ¿Por aquí? ¿Por qué en este
momento los Servant están luchando en la Mansión
Reiroukan?

La situación de anoche fue finalmente un cambio


decisivo.

La Bestia Salvaje sufrió una emboscada cada noche


en las que intento penetrar en las barreras del
Bosque Negro de la Mansión Reiroukan. Ayer por la
noche fue el Espíritu Heroico Saber ── Ellos
naturalmente ha luchado en guerras, pero esta vez
no es algo tan simple. Hubo momentos en los que la
Bestia Salvaje comenzó a atacar deliberadamente e
hizo que la batalla contra Saber estuviera pareja.

Astral Novel Translations 157


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

L a n ce r
Espíritu Heroico de la Lanza. Este lleva una
armadura, además, es una mujer de cabello largo y
lleva consigo una gran lanza.
Archer
Espíritu Heroico del Arco. Siempre está escondido,
es un hombre que siempre dispara desde los
árboles.

Y ──

Quien está encima de la "Nave". El Espíritu Heroico


R i d e r
de los Jinetes.

Saber utiliza una espada. Lancer utiliza una lanza.


Archer siempre lucha lanzando flechas. Pero la
Bestia Salvaje solo continuo lanzando ataques
destructivos en el Bosque Negro, mientras una lluvia
de rayos caía sobre él.

Un enorme rayo de luz cayó sobre él.

No había alternativa.

El Espíritu Heroico de la Espada, Saber.

"Esta es mi lucha! Si puedes, por favor, no


intervengas!"

Amablemente el Servant advirtió.

No estaba siendo ingenuo.

Astral Novel Translations 158


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Era más bien compasión hacia esa Bestia Salvaje.

Saber tomo su espada invisible y sin piedad atravesó


el corazón de esa Bestia Salvaje, luego de haber
luchado por un tiempo y al haber recibido tanto
daño, el núcleo espiritual era bastante débil. Luego,
Lancer con un ataque sorpresa volvió a atacar.
Archer al ver esta oportunidad comenzó a disparar
flechas. Debido a que el Master había muerto, su
Poder Mágico estaba desapareciendo.

Ya era inminente la conclusión de la batalla.

El orgullo del Héroe y el orgullo de una Bestia.

"────! "

Sus últimos momentos de vida.

¿Detendría el ataque del Caballero o los Rayos del


Jinete?

De todos modos.

Sus garras fueron destruidas por los rayos.

Astral Novel Translations 159


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"...... Este Espíritu Heroico es fuerte"

Metrópolis de Tokio, Mansión Reiroukan, Parte alta.

Una mujer susurra en voz baja.

Era una mujer joven.

Su piel era oscura.

Con una máscara de calavera observaba algo,


mirando desde una altura considerable, la radiación
de luz continua saliendo de la "Nave". Ese tipo de
“Nave” según su conocimiento, nunca ha existido,
pero la identidad de esa cosa ahora se había vuelto
conocida, se sabía que era el antiguo mito egipcio
llamado "Barca Solar"

Este era un tesoro del Espíritu Heroico.

Debe ser uno de los Reyes de Dios ── Un Faraón.

Los Faraones del antiguo Egipto, eran tan poderosos


que podían manipular un tesoro, y desde luego la
historia hizo que su poder supremo fuera bien
conocido. La "Fuerza" de aquel Servant es
directamente proporcional a su destreza, pero aun
así sigue siendo un misterio, su fuerza no puede ser
subestimada.

Astral Novel Translations 160


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Debemos hacer el trabajo tan pronto como sea


posible"

Un breve susurro.

Pero inmediatamente sacudió ligeramente la cabeza:

"...... No, no podemos"

De inmediato alguien se negó.

Su Master era una chica realmente bella, era como


si una flor estuviera floreciendo permanentemente,
incluso al poseer los medios necesarios, ella seguía
siendo inteligente. Incluso el sol, la luna, y su
grandeza, no pueden coincidir con la chica.

Por lo que atendió la orden de su Master.

Como hace mucho tiempo ──

Sí. Hace mucho tiempo, fue una “Matanza"

Con este cuerpo, profundamente ignorante a la


Guerra del Santo Grial, ella quiere ser "Amiga" de
esa Bestia Salvaje, por lo que se veía un poco triste.

Elegantemente, dio un suave abrazo.

Sus labios chocaron.

Suave y amoroso.

Astral Novel Translations 161


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Su cerebro y nervios fueron paralizados, estaba


muerto.

De hecho, ya que esa es su profesión, su Master


emitió la orden directa de asesinar. En ese momento
el hombre joven besaba emocionadamente, aunque
no podía dejar de temblar.

Después de quedar sin aliento.

Su Master──

"He terminado, Master”

La Mujer susurro de nuevo.

Se quedó mirando fijamente, la "Barca Solar"

El Master de Archer lo llamo de inmediato, ellos


habían luchado hace unos días en las montañas
Okutama. No importa lo delgado que es Archer, ese
Espíritu Heroico es poderoso, esa chica no podría
ser su rival.

Los otros seis, incluyendo a la chica, faltarían otros


tres.

La chica de la Lanza (Lancer) y el joven Mago


(Caster), y ──

En el otro lado de la línea de visión se encontraba


ese Espíritu Heroico.

Astral Novel Translations 162


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Su fuerza de combate está muy lejos de otros, no se


puede luchar directamente con él, me temo que
serias reducido a cenizas antes de obtener la gloria.
Sin embargo, si se trata de amor y afecto de ese
chica, el ejecutaba sus órdenes sin objetar.

Incluso si eso lo llevaría a su final.

Ya sea en el cielo,

Ya sea una fortaleza,

Incluso en un dormitorio o en cualquier lugar.

Sus esfuerzos para estar con ella serian inagotables.


Si es necesario, se esforzaría aún más.

"......Manaka-sama"

La mujer dijo el nombre de la chica.

Sí, ella era la chica quien le daba las órdenes.

Simplemente, sus pupilas son transparentes.

Simplemente, tiene un deslumbrante esplendor.

Incluso si es un Rey que está en los cielos, el


corazón triste de una mujer y Master honesta,
siempre sostendrá la Espada del Rey ──

Incluso si es una niña pequeña.

Astral Novel Translations 163


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Sus labios, sus los dedos, su piel, su cuerpo, iba ser


una carnicería.

En otro lugar.

La Guerra del Santo Grial, los otros seis Servant y


Master son el enemigo.

Muy pronto sus objetivos será lo mismo, asesinar.

Sin embargo, también hay excepciones.

Con el fin de evitar un consumo excesivo en el


comienzo de la guerra, pueden realizar
temporalmente alianzas entre Master.

Si los Espíritus Heroicos colaboran entre sí, por


medio de una exclusión efectiva con otro Servant, su
objetivo primordial será el mismo──

Este es el tipo de medios de tiene alta eficiencia.

Astral Novel Translations 164


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Para un enemigo que no quiere luchar contra un


Espíritu Heroico es algo poco probable.

Al mismo tiempo, esto también significa tener un alto


riesgo.

Después de todo, la Alianza y el Master pueden


volverse en su contra.

En cualquier momento se puede traicionar, por lo


que asegúrate de estar atento.

Cuídate de las puñaladas por la espalda.

Incluso los Espíritus más fuertes, los Hechiceros


más sabios, pueden ser frágiles y vulnerables.

No importa cuál es el siguiente paso a dar.

No puedes pasar por alto ningún movimiento.

A la mínima rareza, comienza a dudar


inmediatamente.

(Extracto de un libro de notas)

Astral Novel Translations 165


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Ella trató de dormir.

De hecho, ella se ha puesto su pijama, estaba


acostada en la cama.

"Uhm......”

Pero no está bien.

No es el momento para estar durmiendo.

Misaya delicadamente estaba en la sala principal en


el segundo piso de su habitación, aturdida mirando
la gran luna en el cielo, se podía ver que estaba
soñolienta.

Recientemente ella había estado sola en el Bosque


Negro, por supuesto, eso trajo que su padre la
regañara por hacer eso, por lo que tiene prohibido
salir por la noche, ni siquiera al patio, ella no podía
salir a caminar a los alrededores de la casa. Para
decirlo sin rodeos, ella debería permanecer en su
habitación.

Misaya creía que era un poco exagerada la solicitud


de su padre.

Astral Novel Translations 166


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Así que fue a la cama temprano.

Un colchón suave, envuelto en una manta caliente.

Pero no podía dormir.

Ella sabía que no podía darse el lujo de dormir.

Debido ──

"No puedo...Dormir"

No puedo dormir, no tengo sueño.

La razón de Misaya era clara.

Aún recuerda lo que había pasado la última noche


en el Bosque Negro. Aunque tiene prohibido hacer
magia, ella solo podía ver por la ventana, pero
Misaya vio algo claramente.

Luz. Brillo. Calor abrasador.

Esto no debería aparecer en el medio de la noche, la


inundación de la luz era tan deslumbrante como el
sol.

Por medio de su Clarividencia, pudo capturar una


figura mágica, esto es, sin duda, ese hombre ── El
tipo que vino a la Mansión Reiroukan, Rider. Sus
pies estaban sobre su tesoro. Flotando en el cielo
nocturno, "La Barca Solar", su luz es demasiado
intensa ──

Astral Novel Translations 167


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Incluso para Misaya, este Rey de Dios podría


provocar una legendaria ilusión.

Afortunadamente, la barrera de Caster es tan


poderosa que incluso esos rayos no provocaban
ninguna alteración en la mansión.

En cuanto a la Magia de destrucción masiva, ¿Cuán


tan grande será el gasto de magia? De solo
pensarlo, Misaya comenzó a dolerle la cabeza. Ella
sabe cómo son las luchas de los Espíritus Heroicos
por obtener el Santo Grial.

¿En serio deben hacerlo?

Anoche ── Misaya fue consiente de este suceso.

La mirada de su Padre quedo gravada en su mente.

La situación de estas batallas no está mal. Esta


residencia puede decirse que es segura gracias a
los encantamientos de Caster, por lo que ha podido
resistir a los ataques de los demás Servant. Pero
esta vez tres Servant habían aparecido al mismo
tiempo. Aun así, nadie podía llegar a la mansión
principal. El único que podía atravesar la barrera sin
problemas era Rider, esto era debido a la alianza
que se había pactado hace unos días.

Astral Novel Translations 168


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

En la noche, la batalla en el Bosque Negro,


Berserker y Saber fueron se perdieron en la gran luz
de Rider.

A pesar de que son aliados, Rider es muy fuerte. Al


ver esta escena, Caster le dijo a Misaya “No te
preocupes", él tenía confianza en sus palabras y en
sus habilidades.

"De acuerdo" Esas eran las palabras que Misaya no


podía decir.

Me temo que esta es la esencia de la Guerra del


Santo Grial. Misaya pensaba.

Sin embargo, a pesar de esto.

Después de una ligera lluvia, Padre se veía ──

Igual que de costumbre, pero en su mirada había un


poco de confusión.

Miró a Misaya, por más de dos segundos quedo sin


habla.

¿Qué fue lo que vio Padre?

Esta es la mayor causa del insomnio de Misaya.

"Uhm......"

No está bien.

Astral Novel Translations 169


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

No podía dormir. No podía mantener los ojos


cerrados.

Astral Novel Translations 170


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 171


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Por lo tanto, Misaya se levantó de la cama.

Ella utilizo sus pantuflas de forma de conejo, su


interior es caliente.

Estas pantuflas fueron traídas desde Europa del


Este, sobre una mesa de madera había un radio.
Misaya lo tomo. A pesar de que Misaya es
considerada una Maga moderna, era muy raro que
ella tocara aparatos eléctricos, pero esta radio fue
enviada por su madre.

Misaya giro unas piezas circulares para ajustar la


frecuencia.

Ella conocía el funcionamiento de la radio. En Radio


AM, la antena está recibiendo ondas de radio a
través de la modulación de la señal recibida y luego
se reproduce en audio. Después de estos
procedimientos, la estación de Akebonobashi
siempre tiene un programa, por lo que la señal podía
escucharse desde la Mansión Reiroukan.

Como resultado──

"...... Es extraño ¿No hay nadie?"

No se escuchaba nada.

Se aseguró de que lo estaba haciendo bien, incluso


en la frecuencia correcta solo se escuchaba ruido.

Astral Novel Translations 172


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

¿Estará roto? A través de la historia, las


herramientas mecánicas nunca han podido llevarse
bien con los Magos ── Esto es bien conocido en el
mundo de la magia, por lo que no es nada raro que
pueda pasar.

Misaya no lo podía aceptar.

Ella le hecho otra mirada.

"Bueno, como sea. Cuando la Guerra del Santo Grial


termine, lo mandare arreglar"

En ese momento una de las sirvientas apareció.

Misaya solo la observo, ella sabe que es una


persona artificial por lo que no dijo nada. Todas ellas
son creaciones de Caster, por lo que están en entera
disposición a la Mansión Reiroukan.

Pues bien, ¿Qué debo hacer?

No puedo dormir.

La conciencia es sobria, pasar el tiempo escuchando


la radio fue inútil.

Ella podía leer un libro o hacer algún trabajo escolar,


pero estaba totalmente sin interés. Durante el día,
ella siempre daba paseos. Incluso si tenía trabajo
escolar, para ella esto era muy aburrido, incluso si
ella tiene un gran autoaprendizaje, era obligatorio

Astral Novel Translations 173


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

que aprobara sus estudios, su escuela ya estaba a


punto de terminar. De acuerdo con este ritmo,
pronto entraría a secundaria.

Ella siente que es suficientemente con solo aprender


Magia, por lo que no quiere escatimar en esfuerzos,
pero eso solo pasaría en el día. A sus ojos, ella
sabía que necesita dormir.

Por lo tanto, Misaya estuvo pensando por un


momento.

Luego se dirigió suavemente a la puerta.

Trato de no hacer ruido.

A pesar de que tiene prohibido salir al pasillo ──


Se deslizó hacia fuera, simplemente iba a caminar
alrededor de la Mansión, esto no estaba totalmente
“Prohibido”. Ella también le gustaría tener una buena
razón o algún motivo para poder salir de su
habitación.

En el corredor, el aire que exhalaba era blanco.

El aire de Febrero aun es frío, especialmente por la


noche.

Ya sea e n diferentes pasillos y habitaciones, no


había ningún tipo de calefacción, solo podía contar
con sus pantuflas.

Astral Novel Translations 174


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Misaya trato que al caminar no produjera algún


sonido, de repente miro por la ventana.

(No debería haber ningún problema. No es que este


preocupada por eso.......)

Su corazón comenzaba a sentirse extraño.

Ella no podía comprender la situación actual.

Sin embargo, la mansión tiene muchos sensores


mágicos. A pesar de que los combates que
ocurrieron hace pocas horas, es poco probable que
alguien intentará invadir la mansión, pero si algo así
ocurriera, seria percibido inmediatamente por Caster
o Padre.

"......Inmadura"

No pudo dejar de susurrar en voz alta.

Misaya se acordó de su comportamiento en la noche


anterior.

Inmadura. Sí, literalmente. Eso es lo que


representaba ──

"Tienes razón ¿Viste algo?"

Otra voz sonó en ese momento.

Misaya rápidamente se dio la vuelta.

Astral Novel Translations 175


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Al otro lado había una persona alta.

Su cabello era brillante y sus ojos pensativos.

A pesar de estar en una Era Moderna, el llevaba una


Caster
túnica antigua. Un Mago.

"Salir a “Observar" algo no es una excepción.

No puedes salir de la habitación tan tarde, Misaya.


Sabes que esto preocuparía tu padre ¿verdad?"

Misaya fue de nuevo invitada a ir a su habitación.

Debido a que la mentira que había pensado era


mala, no tuve tiempo de decir "Voy a baño". Como
resultado, ella trato de pensar algo bueno mientras
estaba en el pasillo. Por lo que una vez más se
dirigió a la habitación.

"Perdón por las molestias"

"No importa. No lo digas, Caster"

"No"

"Te digo......”

"Voy a esperar. Ahora, Misaya"

No podía hacer nada.

Astral Novel Translations 176


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Inmediatamente tenía vergüenza.

Cuando gritó su nombre, Misaya lo sintió como si


fuera un castigo.

Así que obediente acepto. Luego de dejar el baño,


regreso a la habitación.

"bien, ve a la cama. Déjame ayudarte a quitarte esas


pantuflas hermosas"

"...... No es que me gusten este tipo de cosas"

Misaya luego se quedó en silencio.

Esta escena, esta situación, ella simplemente era


débil.

Desde el punto de vista de una dama, que un


hombre este en el dormitorio de una chica por la
noche es un problema.

Pero no le importaba.

No era eso, Misaya sabía que esto era algo que


Caster ya estaba acostumbrado hacer. Por lo que en
silencio dejo que Caster le quitara sus pantuflas.

"¿Ohh, vaya? ¿Esta es una maquina moderna?"

"Sí, se llama radio"

"Ya veo, así que esta es la radio"

Astral Novel Translations 177


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"¿Te interesa?"

Misaya dejo sus pantuflas de conejo a un lado.

De repente, ella coloco su cuerpo debajo de las


mantas.

"Es decir, si estoy muy interesado. Mientras sea


tecnología sofisticada, no importa qué tipo de
máquina pueda ser, esto es una buena referencia.
La idea o la inspiración, por lo general se necesita
un poco de acumulación de conocimientos para
crear algo"

Caster con interés observaba la radio.

Los Espíritus Heroicos solo tienen conocimientos


básicos de la Era Moderna, ¿Es por eso que esta tan
emocionado?

¿No sabe cómo funciona? Aunque fue un regalo de


su madre ── Este era una radio de su abuela, por
lo que no se puede considerar una radio moderna,
¿No sabe que es? ¿Es algo único?

Aunque no lo se sabe, Misaya lo pensó


tentativamente.

Radio. Las ondas de audio son transmitidas por una


señal y un sistema de recepción, intercepta las
ondas y las transforma en sonido.

Astral Novel Translations 178


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Su propósito es ──

"¿Para qué se puede utilizar?"

"Se pueden escuchar programas de recreación,


programas de noticias, mayormente se utiliza para
escuchar música"

"Es algo parecido a eso que llaman televisión"

"Puede ser, la diferencia es que hay imágenes en la


televisión. La radio es una herramienta popular en el
mundo después de la televisión"

"Ya veo, realmente es interesante"

Caster asintió profundamente.

No había nada de malo en ello.

Después de todo, él es muy bueno en observando.

El propósito de uso, sus principios, la popularidad,


los diferentes modelos.

A pesar de lo que pensaba Misaya, ella quería


seguir hablando.

Pero sentía un poco cansada.

Sus párpados estaban tan pesados.

Faltaba poco para que ella se quedara dormida.

Astral Novel Translations 179


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Sus pensamientos, su conciencia empezó a


perderse. Sus pensamientos claros colapsaban
gradualmente.

"Misaya"

“S......Si......"

"De verdad, muchas gracias. Ve a dormir, no te


preocupes"

"Bien......"

Sus párpados involuntariamente se cerraron.

El hablo en un tono tranquilo:

"La paz de la mente ocurre al dormir. Tengo la


capacidad de destruir cualquier magia, tu padre forjo
una alianza con el Master de Rider y Saber no tiene
la intención de hacer daño. Por lo que puedes dormir
a gusto"

Caster dijo suavemente ──

Su mano toco….

"Dulce sueños"

L parte posterior del cuello ──

En su "Cuello", su mano izquierda sintió una especie


de calidez increíble.

Astral Novel Translations 180


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Aun cuando la temperatura corporal era tan baja,


esta vez se sentía tibia.

Misaya de repente se relajó.

"Eh......”

"Esto es para ayudarte a tener un buen sueño"

"T.....Tu.....Estas......"

En ese momento se quedó dormida

Misaya tenía una sonrisa──

¿Por qué?

¿Por qué dijo "Saber no tiene la intención de hacer


daño"?

Hace unos días esa "Alma noble"…..

Todo ha cambiado.

Por lo que puedo decir que esto es ──

Astral Novel Translations 181


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Las relaciones entre los Espíritus Heroicos.

Como se mencionó anteriormente, cada Espíritu


Heroico participante en la Guerra del Santo Grial
tiene personalidad.

Es posible que esto con lleve a tener problemas en


algún momento.

Los Espíritus Heroicos y los Espíritus Heroicos.

Además de ser una terrible herramienta de


destrucción en los combates, estos pueden
desarrollar otras relaciones.

Cuando los Espíritus Heroicos son impulsados por


su personalidad y tienen algún tipo de apego por
otra Alma, es muy probable que el Master no pueda
controlar la situación.

Un puñado de Espíritus Heroicos, pueden tener una


cierta "Profundidad" en sus emociones con el fin de
maximizar su poder. Haciendo uso de esto o de
otros medios, se puede llegar a fortalecer sus
sentimientos hacia otros Espíritus Heroicos. Sin
embargo, esto es totalmente una excepción.

Astral Novel Translations 182


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Los Espíritus Heroicos que se aferran a otros puede


ser algo muy peligroso.

Tanto, que su amor puede volverse hostil.

Su dedicación excesiva, hará que sea más difícil la


construcción en la relación con su Master.

Si se ignora, la relación con el Master podría


romperse fácilmente, al igual que podría poner en
peligro alguna alianza.

No hay ningún método que funcione.

Solo está la intención de comprender a los Espíritus


Heroicos, dominar su historia y su conciencia.

Para resolver este problema, debes hacer que la


personalidad del Espíritu Heroico sea la correcta. Es
necesario que previamente, además de congraciarse
con otros, construyan una buena relación.

Asegúrate de estar preparado para anular cualquier


relación de apego de tu Espíritu Heroico.

Astral Novel Translations 183


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

(Extracto de un libro de notas)

Prodigio ──

Un talento único, eso es lo que significa


completamente.

El primer nivel del Rango Ángel.

Casualmente quien tiene el Espíritu Heroico de la


S a b e r
Espada.

Una chica.

Su nombre es Sajo Manaka.

En esos momentos, las palabras de ese hombre


quedaron rondando su mente.

Los líderes de la Familia Sajou y los miembros de mi


familia se habían reunido en la Mansión. Ambos
líderes eran Magos que naturalmente habían
intercambiado saludos.

Aunque han habido muchos intercambios ──


Siempre hablaban sobre Magia, no hablaban de otro
tema más solo de eso, de hecho, en algún momento

Astral Novel Translations 184


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

hablaron sobre sus investigaciones mágicas. Sin


embargo, en comparación con otros magos, ellos
eran más “Cercanos”. Aunque es natural que los
Magos oculten su verdadera identidad hacia los
vecinos, por lo que era raro ver a alguien "Cercano".

En esa conversación varias veces hablaron


sobre──

Sajou Manaka.

Un prodigio nunca había aparecido en la Familia


Sajou.

Los Circuitos Mágicos de la familia pasaron de


generación en generación, pero no estaban seguros
si el Circuito Mágico de Manaka era el apropiado;
Luego, unos años luego de que Ayaka naciera, ella
si portaba los Circuitos Mágicos de la Familia.

Todos decían, “Ella es una excepción”.

No sólo el Circuito Mágico, la velocidad de


aprendizaje, adaptabilidad de la magia, incluso
Padre quien no estaba interesado en las demás
familias, esta vez se dirigió el mismo hacia la familia
Sajou.

Durante ese tiempo, ¿Cómo podría creer tal cosa?


Incluso si no es una broma, sin duda todo debería
estar mezclado con una gran cantidad de

Astral Novel Translations 185


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

exageración. Tal vez Sajou Manaka pertenece


realmente a lo académico, una especie de Genio,
pero también podría comparase con un "Monstruo".
Por haber nacido con un mejor Circuito Mágico, ella
estaba muy por encima de Misaya.

Ese una estupidez pensar en esto.

Ahh...Ahh.....De nuevo.

Soy tan estúpida!

"...... Ya veo. Hahah, lo entiendo"

En los Jardines de la Mansión Reiroukan no podía


evitar sonreír.

Mi rostro se reflejaba en un vidrio, sin duda me veía


vacía.

¿Cómo podría una esposa e hija verme así inútil?

Una sonrisa vacía. Sí, reí.

Pero no de alegría.

Esto es, sin duda una sonrisa de presentación.

Preciosa. Originalmente mis pensamientos y


expresiones pueden describir tal miedo ──

Esa cosa, esa cosa con una apariencia humana, de


hecho ──

Astral Novel Translations 186


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

De hecho, es un "Prodigio".

De lo contrario ──

"Hola, mucho gusto. ¿Eres de la Familia Reiroukan?"

Una sonrisa como una flor floreciendo.

Un hermoso susurro.

En sus ojos se reflejaba “Algo que no debería existir"

La primera vez que nos vimos y entonces me sonrió,


me temo que mi cuerpo se paralizo.

Hace unos días en Tokio comenzó la Guerra del


Santo Grial, la chica que estaba presente era la
mayor de la Familia Sajou.

"Exactamente que......."

Misaya──

Yo presencie la batalla entre Berserker y Saber,


pero en esos momentos nunca vi a Sajou Manaka.

Astral Novel Translations 187


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Comparado con el Master, puedo ver que tienes


una "Debilidad", un ataque sería más que suficiente.
¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Te sientes Mal?

Misaya es una niña muy linda.

Perder a un familiar debe ser muy doloroso,


¿verdad? "

Sí. Sí, eso es cierto.

No era más que un truco, por lo que Misaya no hizo


nada. Realmente no dijo nada, no estaba herida por
eso, por supuesto, nadie había muerto. La chica dijo
esas palabras, pero quería comprobar si eran
ciertas. Aunque sabía que su Padre es una persona
muy talentosa, es imposible que algo le pasara al
estar con una Leyenda de la Alquimia como
Paracelso. Von Hohenheim es un Mago infalible
¿Verdad? Misaya estaba bajo un juicio de este tipo,
pero también se sentía aliviada.

Pero ¿por qué?

¿Qué está pasando?

Misaya sabía que la Mansión estaba fuertemente


defendida

Astral Novel Translations 188


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

¿Sajou tiene algún “Objeto” con el que le permitió


entrar?

"...... ¿Quién soy yo? ¿El mago del Extremo Oriente?


Una adolecente......"

Con gemidos comencé a reír.

Así, empecé a buscar sin parar por la Mansión


Reiroukan.

A pesar de que no se de este tipo de cosas, podría


tomar una posesión del abuelo.

Miraba y buscaba por todos lados.

Mientras tanto, mi corazón solo me decía que todo


esto era algo "Sospechoso"

"¿Dónde? ¿Dónde? ¿En dónde se encuentra?"

Continúe buscando ──

"Misaya......Misaya “No puedes hacerlo"

No puedes hacerlo.

No, en absoluto.

No puedes, no lo hagas.

Marcas de Maldición.

Caster y yo habíamos estado hace un momento.

Astral Novel Translations 189


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

¿Al final que pasó?

¿Qué ocurrió con la Batalla contra Berserker?

Nadie podía atravesar la Red de vigilancia que había


creado Caster.

Pero ──

Sajou Manaka ──

Esa chica.

Ella había penetrado la Red de vigilancia hace unos


días sin problemas.

Si ella podía llamar la atención de un mago y al


mismo tiempo podía “ver” a Misaya bajo su hechizo,
las cosas tenían sentido.

Sé que es un extraño talento, pero es algo más que


eso.

Es simplemente un monstruo.

¿Es debido a que es un mago?

Ahora mismo, yo ──

No, se trata de algo que Misaya necesita.

Astral Novel Translations 190


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Es demasiado tarde.

Asegúrate de alcanzarme. Por favor, hazlo──

"......Te deseo dulces sueños......”


Caster
É l estaba mirando a la chica y en voz baja susurró.

En silencio, permaneció sentado en la cama.

Su mano derecha tocaba suavemente la parte


posterior de la mejilla.

"Misaya"

Susurro su nombre.

Esta chica, quien permanece con los ojos cerrados.

Esta chica, quien debe soportar un dolor maternal.

Esta chica, quien fue seleccionada como un


sacrificio noble.

En ese momento, su expresión era de tristeza.

Pero él no iba a desobedecer.

Astral Novel Translations 191


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

A causa de su traición.

Abrió sus labios.

"Mi señor, he hecho lo que ordenaste, su destino


“Sera más profundo y difícil"

Esta chica ──

Observo a Misaya.

"Sí, adelante. Hazlo

Cualquiera que sea la maldición, como el tiempo, en


cualquier momento puede lanzar una maldición
desde el exterior"

Al igual que una ── Radio.

Él continuó diciendo despectivamente.

La voz no respondió, tal vez sólo él puede oírla.

"No, el mundo es de todos.

Mientras que decidas hacer, creo que no tiene


sentido"

Él ──

Para anular una ceremonia.

Astral Novel Translations 192


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Mi señor, como una guía para todas las creaciones.

Incluso si el cielo está lleno de estrellas o de


antiguos dioses, no puede coincidir con su brillantez"

Respetuosamente ──

Él iba a servir a su "Master"

“Sajou Manaka-sama──"

Astral Novel Translations 193


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 194


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 195


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Mi amigo ──

Mi querido compañero.

Mi instructor con el cual enseña a los descendientes.

En el Lejano Oriente tratando de proseguir, la magia


debe ser increíblemente tallada en los valiosos
discípulos.

La cabeza de la Familia Reiroukan, él fue un


participante de la Guerra del Santo Grial que ocurrió
en Tokio, sus logros como Mago son
impresionantes, si...... sacrificar todo en esta
campaña brutal, incluso se llega al punto de
sacrificar hasta los amigos.

Yo soy Paracelso, estas palabras solo son un


saludo.

Todo el esfuerzo esperando alcanzar el Santo Grial


hace que todo esto fuera en vano.

Pero por favor, no estés triste.

Astral Novel Translations 196


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

No te lamentes.

Espero que puedas relajarte adecuadamente, la


conciencia y el sentimiento del alma. De esta
manera, incluso si no podemos ──

También vamos a lamentarnos, el pesar, la sangre y


lágrimas derramadas──

Siempre comenzaremos de nuevo.

Sí, al igual que yo ahora.

Espero que estas palabras hagan de ti una gran


persona.

En cierto modo, te deseo muchos logros.

Logros hermosos y elegantes, que la princesa Potnia


te tenga en sus manos.

"Así que me traicionaste...... Caster"

Astral Novel Translations 197


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

El cielo nocturno.

Incluso dentro de la ciudad, la luz de la luna y el


cielo estaban inusualmente claros, como si algo puro
estuviera por venir.

Pura, limpia. ¿Realmente existe algo así?

Al menos, es muy bella.

Una resplandeciente joven muy bella.

Su apariencia es la de una chica muy joven ──

Solo con verla parecía que estuviera diciendo "Aquí


estoy".

Pero a su vez sus ojos hicieron que el antiguo


Master de Caster estuviera de rodillas sobre el
pavimento de la Mansión Reiroukan mientras
temblaba, solo pudo alzar su mano izquierda
mientras permanecía postrado.

Sin decir una palabra. Siempre en silencio.

Este tipo estaba sin habla.

"En....tiendo....."

Gemido.

Un líquido rojo salió de la boca del hombre:

Astral Novel Translations 198


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Creaste una barrera perfecta. Un hechizo de los


antiguos dioses, a través del encantamiento tratare
de llegar hasta Misaya......Pero mientras ──"

Su tono era confiado.

"Tú......"

Un tono de enfado.

"Siempre estuviste jugando sucio"

Estas palabras sonaron por todo el lugar.

De los cuales sonaban desesperadas.

Caster permanecía en silencio mientras veía como


su antiguo Master estaba en una situación
desesperada. Incluso en un momento donde la luz
de la luna ilumino el lugar, tanto la chica como el
Mago estaban sonriendo.

Respetuosamente inclinó la cabeza y dijo en voz


baja:

"Sajou Manaka-sama. Durante estos días, Berserker


ha tratado de romper las barreras para poder
ingresar en la mansión. Pero esta noche junto con
dos Espíritus más se pudo reducir"

"Uhm, ya veo"

"Dejare que sugieras lo que quieras"

Astral Novel Translations 199


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Ehh"

"── Sin embargo, parece que no estás satisfecha,


¿Es porque la mayoría de su familia se encuentra en
Okutama? Dame una orden, y yo, Von Hohenheim
hare lo necesario para cumplir con sus expectativas"

Astral Novel Translations 200


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 201


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Si...... no es necesario que te molestes. En


Okutama tengo a alguien más que nos ayudara"

"Como desee"

Era un diálogo relajado.

Pero su contenido era espeluznante.

El hombre de mala gana trato de levantarse del


pavimento al entender claramente el significado de
ese diálogo. Lo que significa que ella tiene la
intención de acabar con la Familia del Master de
Rider. Sólo dos personas que quieran capturar ese
lugar y mucho menos asesinar a sus habitantes, es
demasiado imprudente.

No. Tal vez no es tan imprudente.

Esto es sin duda un gran avance para capturar el tal


llamado “Templo”.

Tal maniobra es un difícil de lograr.

Monstruo.

Esa fue la palabra que apareció en la cabeza del


hombre.

No es bueno. El Espíritu Heroico, Caster.


Permanecía con una sonrisa ── Al igual que la
chica sonriente, ambos tienen una fuerza muy
poderosa, que es, sin duda, la de un Prodigio, es por

Astral Novel Translations 202


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

eso que el único adjetivo que califica a ellos es


"Monstruo".

¿Por qué?

Su talento es realmente muy bueno.

Sin embargo, el estudio de los cuatro elementos de


la magia e incluso junto con la piedra filosofal harán
de cualquiera un gran Mago ── El Espíritu Heroico
Paracelso, Von Hohenheim ¿Está dispuesto a
renunciar por ella?

Es decir ──

Flotando en su mente apareció una pregunta ──


¿Por qué?

"Tú...... ¿Por qué? ¿Por qué cedes ante ella?

Tú eras mi amigo......Yo era tu Master Paracelso,


¿No estábamos siguiendo el mismo camino?
Nosotros coincidíamos como magos, esto debe ser
una broma. Nosotros éramos......"

Decía lo que creía.

Sus labios hablaban siempre con sabiduría e incluso


en su rostro se podía ver sinceridad. La mayoría de

Astral Novel Translations 203


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

los aprendices necesariamente abandonan el


camino de la humanidad de su boca, pero esto era
diferente. Ese tipo de personalidad no está
clasificada para permanecer al lado de un Espíritu
Heroico.

Sin embargo ──

Francamente.

Mi amada hija, Misaya, se le fue impuesta una


maldición. Cada vez comenzara a deteriorarse hasta
un punto de no retorno.

Bajo la mirada asesina, sin duda──

"Respóndeme, Caster......!"

No hubo respuesta.

El líder de la Familia Reiroukan sacudía la cabeza,


sus gritos fueron ahogados por el silencio de la
noche.

La joven chica solo murmuro algo.

Gentil y amable

Ella camino un poco y luego miro al hombre


arrodillado:

"Líder de los Reiroukan, no es necesario tener tanto


miedo"

Astral Novel Translations 204


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Es una chica hermosa.

Incluso en la noche, ella deslumbraba como una flor


floreciendo.

La Guerra del Santo Grial, siete Master y siete


Servant que luchan hasta morir. Esta sangrienta
lucha y hostil disputa termina en muerte, pero en ella
se veía todo lo contrario, sonriente y tranquila. Su
apariencia, en realidad parecía una ilusión.

Esta chica.

Deslumbrante.

Una princesa.

Es capaz de describir una persona así.

"La Barca Solar De la Oscura Noche (Mesektet) y La


Bestia León de Cuerpo de Arena Caliente (La
Esfinge de Abu el-Hol) y muchos tesoros más.
¿Realmente crees que puedes derrotar a Rider? ¿Lo
has pensado bien?"

Ella sonrió.

Amable y suave.

"En la bahía de Tokio se encuentra Saber......


También esta Archer y Lancer. Tal vez, podemos
derrotarlos si los tres luchan a la vez"

Astral Novel Translations 205


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Ella dijo con una sonrisa.

Sus ojos cerrados mostraban una expresión de


felicidad.
C a s t e r
"Por lo tanto, aun no has perdido a tu amigo, Esto se
va a poner un poco mejor si el permanece a mi lado"

Ella dijo con una sonrisa.

¿Realmente lo está “disfrutando"?.

¿Cuál es su propósito? Incluso sabiendo que es un


oponente muy difícil de derrotar, esta joven mantiene
una alegría pura.

Se puede sentir ──

Sus ojos son tan profundo como un abismo sin


fondo.

"Tu amigo, Caster. Estuvo ayudándonos desde


anoche, el resultado no fue malo gracias a él. Lo
más importante fue que Saber puedo evadir el Gran
Complejo Templo Resplandeciente (Ramseum
Tentyris).

Fue algo muy valioso.

Debido a que el honor de Saber trasciende en el


tiempo"

Astral Novel Translations 206


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Las palabras de esta chica──

Tarareando una canción.

¿La luz de la luna baña su cuerpo mientras ella baila


y canta como un hada?

¿Ella obtuvo alguna bendición de la Guerra del


Santo Grial?

O puede ser que──

La Princesa de las Bestias (Potnia Theron) le dio la


bienvenida.

"En el pasado,

En el presente,

O en el futuro"

Heheh.

Mezclado con un poco de risa.

"Es capaz de trascender todo el tiempo,

Astral Novel Translations 207


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

La mayoría de la gente no puede despertar del


sueño y ver su “Gloria”"

Heheh.

Bailando como una gran flor.

"El Rey invencible agitara su espada y dividiría el


cielo junto con las estrellas──"

Heheh.

Con una sonrisa, siguió girando y orgullosamente


extendió su mano izquierda.

"── Fufu. Cuando la espada atraviese el cielo


nocturno de Tokio, ese ”Momento", va a ser
hermoso, ¿verdad?

Así todo acabara muy pronto ¿Verdad? Desde


Suginami hasta las montañas es Okutama"

Esas palabras──

Astral Novel Translations 208


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

La chica mantenía los ojos cerrados mientras


mantenía una sonrisa traviesa, era como estuviera
diciendo "Sabes lo que va a pasar, ¿verdad?" Pero
de hecho, hay forma de saberlo. Quería decir
"Quiero ver por mí mismo los resultados". El hombre
ya estaba llegando a su "límite".

"Ghg......!"

Las acciones de la chica hicieron algo, el hombre no


podía dejar de gemir.

Un líquido rojo se derramo en el pavimento. Sintió


una gran punzada.

En ese momento comenzó a sacudirse


violentamente.

El dolor del cuerpo se extendió en un instante, la


naturaleza física del daño sufrido era muy fuerte. Él
no estaba bajo un ataque, el dolor se deriva a todo el
cuerpo. Incluso si se trata con magia, solo ralentizara
la tasa de daño, pero solo hasta un límite.

Como resultado de este desastre.

La batalla decisiva ──

En el Tempo de Rider, el Caballero de la Espada


(Saber), El Caballero de la Lanza (Lancer), y el
Caballero del Arco (Archer) "Los Tres Caballeros"
Lucharan a muerte. En otras palabras, el Pacto de

Astral Novel Translations 209


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Alianza que tiene Caster, será cancelado y lo


convertirá en un Traidor.

Se trata de un "Incumplimiento de contrato".

El contrato está bajo la firma de una mancha de


sangre, por lo que una vez que ocurra un
incumplimiento en el contrato, el cuerpo de quien
puso su sangre comenzara a sufrir daños.

Si no se elimina rápidamente, su vida estará en


peligro.

Todas las venas vasculares comenzaran a


expandirse considerablemente a tal grado de riesgo.

Sólo una manera para detener este contrato.

"Caster! Te lo ordeno como Amigo──!"

El hombre gritó.

Por lo tanto existe el Hechizo de Comando.

Al hacer uso del Hechizo de Comando, el Servant


debe hacer lo que el Master le ordene sin poder
oponerse ── Caster debería obedecer su orden,
inmediatamente debía cesar sus actos de traición
contra Rider.

Sin embargo, ocurrió lo contrario.

El mayor obstáculo en ese momento era esa chica.

Astral Novel Translations 210


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Todo por salvar a Misaya.

"Sajou Manaka......!"

Al hombre no le importaba lo que pasara.

Aquí y ahora, era su último momento para utilizar su


Hechizo de Comando.

Sus órganos internos comenzaban a sacudirse


salvajemente. Era el efecto mágico del contrato. Una
persona normal no hubiera podido soportar tal
sensación. Pero ya que los Magos tienen una fuerte
fuerza espiritual, el hombre estaba soportando.
Luego dijo unas últimas palabras.

Mátala ── Entonces.

Su expresión final!

"Fufu"

Una risa.

Como el sonido de las campanas.

Los ojos de la chica se quedaron observando al


hombre.

¿Por qué se acerca?

Obviamente hay cierta distancia.

Astral Novel Translations 211


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

No hay efectos mágicos en sus movimientos, por lo


que la chica apareció a la vista, a sólo unos
centímetros de distancia. El hombre no podía dejar
de observar, luego se detuvo en seco, era incapaz
de mover su lengua.

"......!"

No sólo no podía mover la lengua.

Las manos, los pies, todas las partes del cuerpo no


se podían mover.

"Señor ¿puedes por favor dejarlo? Dale un respiro a


Caster. Tengo otras cosas que preguntarle al Sr.
Paracelso y necesito su ayuda en ello"

"......No......Puedo......Hablar......!"

El hombre no podía mover la lengua, por lo que


escupió algunas palabras.

Mientras tanto su boca se inundada en sangre, por


lo que le ha sido bastante difícil respirar. Esto es
debido al efecto mágico del contrato, por lo que en
cualquier caso no se puede decir nada, solo le
queda su voluntad.

Frente a esta dedicación y este espíritu ¿Qué


pensara la chica?

¿Misericordia?

Astral Novel Translations 212


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

¿Tristeza?

¿Compasión?

"Fufu. Bueno, en ese caso ──"

Ella sonrió.

Su sonrisa era como una flor apunto de florecer.

"Te voy a dar una razón para retirarlo.

Al principio tuve la idea de "dividirlo" aquí y ahora


para completarlo”

Ella ha estado sonriendo.

Sus ojos, los labios y el habla, todo emitía una


belleza pura.

"En realidad, yo quería empezar a hacerlo ──"

Ella ha estado sonriendo.

Astral Novel Translations 213


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Como una flor brillante.

Una pureza angelical.

■■ Como alguien implacable.

Los desvíos del Servant.

Los Servant son los encargados de ayudar a su


Master a conseguir el Santo Grial, de acuerdo con el
ritual amigo, Siete Servant y siete Master lucharan
en la Guerra del Santo Grial.

Sin embargo, en algunas situaciones, los Servant


pueden "desviarse" de su Master.

Lo más probable es que sus propósitos sean


distintos.

Por ejemplo, si desea eliminar una gran cantidad de


cosas, y el otro quiere mantenerlas. Los dos no son
compatibles, por lo que comienzan a dividirse.

Astral Novel Translations 214


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Luego comienza las discrepancias en las


personalidades.

Debido a que los Espíritus Heroicos tienen


personalidad, pueden que no estén de acuerdo con
algunas cosas de su Master.

El Master debido a alguna razón puede obtener la


soberanía sobre los demás.

No hay muchos métodos.

Si sus propósitos son diferentes, puedes forzarlo con


un Hechizo de Comando.

Si sus personalidades son incompatibles, debes


tener cuidado en construir la relación.

En cuanto a la forma de evitar esto ── Debes


arrebatar las causantes. Además de tener cuidado,
presta atención a tu propia seguridad exterior, no
creo que eso vaya ser tan fácil.

Nunca demuestra ser débil.

Astral Novel Translations 215


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Si ya lo eres, busca una protección completa.

Si eres incapaz de protegerte, “solo” déjalo ir.

Pero si hay una manera de dejarlo ir, esto no se


convierte en debilidad.

(Extracto de un libro de notas)

Creo que esto debe ser un sueño.

Yo ──

Yo soy Misaya Reiroukan, estoy en silencio.

Al ver, sentir a mi alrededor, estaba sorprendida.

Estaba volando.

Volando y brillando.

Astral Novel Translations 216


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Muchos colores en un cuarto, estrellas en todas


partes. Estrellas brillando por doquier, eran igual que
aquella vez.

Debido a que este es mí sueño.

Sueño ──

Desde el año en que Mesmer desarrollo la psicología


moderna, los sueños tienen una explicación
detallada.

Una pequeña parte de las reclamaciones


relacionadas con la magia, puede ser demasiado
exagerado, pero en el pasado distante, tiene un
poco de historia.

Ahora mismo, mi mente está siendo reflejada por la


magia.

Aunque no sé si es cierto.

Determinar si les gusta el sueño es un asunto trivial,


no habrá ningún problema.

Se dice que en la Guerra del Santo Grial, los Master


y los Espíritus Heroicos pueden compartir sus

Astral Novel Translations 217


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

recuerdos por medio de los sueños. Después de oír


esto, empecé a soñar un poco más.

Yo sé que no soy una participante de la Guerra del


Santo Grial, por lo que no tengo necesidad de
prestarle atención a los sueños.

Sin embargo, no es lo mismo.

No puedo dejar de imaginar la situación en que me


convierto en un Master.

De todos modos.

En silencio comprobare mi estado.

La continuidad de memoria no es normal.

Sólo recuerdo vagamente antes de ir a la cama. Por


lo menos, sé que la Guerra del Santo Grial sigue en
curso. También recuerdo que ocurrió una Batalla en
el Bosque Negro ── Rider con un gran brillo
ilumino el cielo que debía estar oscuro, ¿Cuántos
días han pasado? ¿Dos días? ¿Tres días?

Recuerda.

De ninguna manera, después de todo es un sueño.

Astral Novel Translations 218


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Esto es un sueño.

Nada de esto tiene sentido ¿verdad?

Estoy flotando. ¿Ellos están volando en el cielo?


Volar se siente más parecido a nadar.

No puedo decir que estoy en el cielo, es un lugar


brillante.

Parece ser el más típico sueño de una niña.

Estaba en un espacio tan ──

De repente ──

"Hola"

Una persona hablo.

¿Quién es? Oí esa voz.

Delante había una cara sonriente.

Astral Novel Translations 219


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

No, pero mi conciencia naturalmente lo asocio.


Luego de decir eso, sonrió, debe estar en algún
lugar de este lugar.

No puedo decir dónde proviene el sonido, pero en


general ── Todo este lugar era muy colorido, seguí
flotando.

Pensé en moverme.

Pero aun así no había aprendido la magia para


volar, es una especie de sensación muy fresca, por
supuesto, hay un cierto grado de diversión. Pero, no
todo está bien.

La libertad para moverse arriba y abajo, de hecho,


es bastante buena.

Pero me siento un poco “errática”.

Realmente quiero darme prisa y despertarme.

Creo que he dado una larga distancia.

Sin límites.

Astral Novel Translations 220


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

No importa lo lejos que flote, este espacio continuara


creciendo.

Si hay un final, ¿Qué ocurrirá?

Cuando pienso ──

La niebla se extendió suavemente.

Había alguien allí adelante.

Estaba flotando.

Se veía que flotaba mejor que yo, esta daba vueltas


y se movía fácilmente.

"Hola"

Es una niña.

Parece unas años mayor que yo. Bueno...... ¿Quién


es ella?

"Cuánto tiempo sin verte, Misaya-chan"

Dijo mi nombre.

Me conoce.

Astral Novel Translations 221


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

¿Esta chica me conoce?

¿Quién es?

¿Qué hace?

La pérdida momentánea de memoria, hay una


imagen en sus brillantes ojos. Esto fue mis
recuerdos de infancia.

Como un parque o jardín.

Siento como si estuviera en un hermoso lugar lleno


de flores y árboles──

Esta chica es un poco mayor.

"Nosotras ya nos habíamos visto antes ¿verdad?"

Sí, hace varios años.

Pero me siente un poco extraña.

Sin embargo, como ella, no he cambiado.

¿ES un sueño? ¿En serio?

Astral Novel Translations 222


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 223


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Esta chica ──

"Has crecido, te volviste tan linda. Esa pijama de


conejito y esas zapatillas se ven muy lindas"

Su nombre es ──

"Fufu, hoy yo──"

Uhm ──

"Específicamente quiero ser tu amiga"

Una sonrisa hermosa.

Una chica tan hermosa, suave y amble.

Al igual que la leyenda celta de las hadas o una


princesa de algún cuento de hadas.

Astral Novel Translations 224


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

No sé qué pensar.

Accidentalmente "Asentí con la cabeza"

Viendo su sonrisa brillante.

Flotando en este espacio deslumbrante.

Por lo que──

Tener amigas.

Tal vez haya un día en que hable con Padre sobre


ello.

No.

No puede ser.

Honor. Compasión. Significado. ¿Panorama? No,


¿Qué es esto? Todas estas palabras amables son

Astral Novel Translations 225


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

un engaño. En el corazón, incluso tenemos más de


mil palabras, quiero decir que hay un solo modo en
el que puedo──

Yo ── El alquimista Von Hohenheim, debido a que


el poder del Santo Grial apareció en Tokio, ahora
estoy obligado a "Prestar mis habilidades," como un
amigo, pero al mismo tiempo, también pude
traicionar fácilmente el deseo de alguien más.

Una realidad cruel.

Una razón implacable.

Es tan simple.

El amor padre e hija fue devastado, pisoteado.

Por lo tanto, mi amigo.

No tienes que cargar con ninguna responsabilidad.

La responsabilidad recae en mi──

Mi mal.

De hecho, eso es todo.

Astral Novel Translations 226


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Sin embargo, si ──

La verdadera gloria.

¿Estarías dispuesto a ver el nuevo “Mundo”?

Al abrir los ojos ──

Su padre no estaba en la habitación como siempre


lo hace.

Esto no es un sueño.

Misaya se despertó, ella bostezo, su boca parecía


como la de una animal. Ella una tenia saliva en su
boca además de estar medio dormida. Luego de
caminar, vio una figura de unos dos metros. Durante
un tiempo, Misaya no pudo reconocer quien era. En
su rostro había una extraña expresión.

Astral Novel Translations 227


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

¿Es algún tipo de efectos secundarios de la magia?

Claro que no. Mi Padre es el mejor mago del Lejano


Oriente, no puede suceder.

Pero ──

"Misaya”

Una voz ronque se escuchó.

Labios agrietados.

Expresiones de dolor, sin aliento.

Ojos inyectados en sangre mantuvieron su atención.

Increíblemente los vasos sanguíneos del cuello


estaban estallando y agitándose.

"¿Pa.....Padre?"

Dijo unas pocas palabras, su padre solo gritaba.

Gritos. Sí.

"────────!"

Gritos. Gritos. Gritos.

Pensó que su tímpano iba a estallar, Misaya estaba


muy sorprendida. Quería despertar de esa pesadilla,
pero su conciencia no se sentía borrosa o dormida
“¿Qué Hago?” Pensaba sobre qué hacer.

Astral Novel Translations 228


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

(¿Qué le paso a Padre?)

No lo puedo entender.

No puedo entender lo que paso aquí.

En mi propio dormitorio.

Padre, no para de gritar.

Gritos. Gritos. Gritos.

No es momento de tener miedo, debo hacer algo.

No tiembles. Los gritos de Padre son inusuales.

Por lo tanto, tengo que hacer frente...... Debo


averiguar ese estado “anormal” de Padre.

"Mi..Sa...Ya….Misaya......Misaya.....Misaya!"

"Padre no te preocupes, Misaya está aquí. Yo me


encargare de todo"

"Misaya......"

¿Me entiende?

En ese momento su esperanza había sido


aplastada.

"Misaya......" "No......" "mi conciencia….alguna


parte...." "Caster......" "No, está mal......" "En el peor

Astral Novel Translations 229


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

de los casos......" "Es algo......" "Terrible......"


"Caster......" “su alma es corrupta....."

Los labios de Padre filtraron esas palabras ──

Esas palabras fueron gritadas, era una serie de


fragmentos, que no tenían sentido.

"Misaya, tú......”

"Estoy escuchando, Padre. Estoy aquí, Misaya está


aquí!"

Misaya tenía una voz temblorosa.

Rápidamente ella se apresuró a salir de la cama.

Descalza sobre el suelo, quería estar lo más cerca


posible para hablar con su Padre ¿Qué hago? ¿Qué
paso? No aclaraba la situación, la información no es
suficiente, no hay manera de juzgar. Su padre
acerco a Misaya y suavemente la apuñaló.

"Vas a morir, Misaya"

"¿......?"

¿Morir?

Mientras decía esas palabras la apuñalo.

El tono de esas palabras sacudió su cuerpo. Cuando


Tokio se convirtió en el escenario de la Guerra del

Astral Novel Translations 230


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Santo Grial, su Padre se convirtió en uno de los


Participantes, la Familia Reiroukan. Por lo que
Misaya estaba comenzado a prepararse para algún
desafortunado incidente. Por lo tanto, la palabra
"muerte" no era nada rara para ella. Aunque le dio
miedo, esa palabra no la asustaba.

Su cuerpo se sacudía salvajemente.

Al observar. Su padre parecía estar luchado con una


terrible fuerza de voluntad.

¿Qué le pasa a Padre?

Misaya jadeo, luego escucho algo.

"Tu cuerpo......”

Acompañado por la respiración pesada.

"Estaba enterrado en una maldición"

El sonido mezclado con sangre.

"Una maldición letal"

Su lengua no se movía.

"La maldición de esta manera..... No existe"

¿Maldición? ¿Mi cuerpo?

Misaya pensó. Ella no sólo hizo esto


conscientemente, no entendía lo que decía su padre.

Astral Novel Translations 231


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Las causas relacionadas con la guerra y el Santo


Grial Bueno, ¿Esta bajo una maldición?

Por lo tanto, Misaya Reiroukan lo entendió.

Ella preguntó: ¿Quién es el culpable?

Quién ── ¿Quién me puso esta maldición?

“Yo. Yo lo hice......"

──¿Padre?

"Yo ■■! La maldición, Ahg, la maldición......”

──¿Me puso la maldición?

"Morirás pronto. Yo…Yo… ■■!"

──¿Moriré?

Astral Novel Translations 232


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Para obtener el Santo Grial no puede......" "Tarde o


temprano......" "Tarde o temprano, Tokio......" "Otra
Guerra del Santo Grial......" "En ese momento......"
"Tienes la oportunidad de salvar todo......" "No sé,
no! no hay derecho! " "No se puede salvar...... "
"Malditos...... " "Hazlo...... " "Protégete del Santo
Grial...... " "Así...... " “Para que" “......" "Santo
Grial....." ────────! "

Otra serie de palabras fragmentadas. Por último,


grito.

Un frenesí.

Gritos, gritos más fuertes. El cuello, comenzó a


quitarse el cabello como un loco.

Misaya no entendía.

Todo esto que había pasado.

No entendía su significado.

Su Padre, sufrió el colapso. El dolor en el interior de


su cuerpo por culpa de una maldición mortal. En la
daga que había enterrado había “Algo” tallado.

Inconscientemente.

Una mirada perdida.

Astral Novel Translations 233


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Padre fue al borde.

"Pa.....dre, no lo hagas"

"Misaya"

"Detente──"

"Misaya......!"

Finalmente estallaron los vasos sanguíneos de su


frente, de sus ojos comenzaron a salir sangre.

Gritos. Gritos. Gritos.

Misaya tenía sus manos en la daga que estaba


clavada en su pecho──

"Perdóname, Misaya"

── Tanto su cuerpo, como su pijama fueron


apuñalados.

Astral Novel Translations 234


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 235


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 236


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Un sueño ──

Todo fue un sueño.

Todo puede convertirse en un sueño.

Sin embargo, no era un sueño.

Noche, todo había desaparecido.

La mayor parte de la Mansión Reiroukan se


mantenía como siempre.

Era una mañana tranquila.

Un suave sol, no era diferente al de otros días.

El aire todavía es algo de frío. El frío del invierno


hacia que las personas estuvieran abrigadas en
cada momento, pero pronto se acercaría la próxima
temporada. Acariciaba la piel por el frio, dejando un
leve rastro de calor.

La respiración de la niña era visible, estaba


caminando.

Fuera de la habitación, en el pasillo, miro a una sala


vacía, varias habitaciones, varios estudios, la
habitación de su padre, la habitación de su madre,

Astral Novel Translations 237


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

un amplio comedor, la cocina, e incluso el taller


mágico de su abuelo.

En toda la casa no se encontraba nadie más.

Caster y sus homúnculos habían desaparecido.

En la casa, solo había una niña.

── Esto quería decir que desde ahora la vida de


Misaya Reiroukan iba a ser solitaria.

Sí, todavía estaba viva.

Ella no fue asesinada.

Todavía recordaba lo que paso anoche, su padre


estuvo diciendo cosas sin sentido, y luego clavo una
pequeña daga en el pecho, es imposible olvidarlo.
Por lo tanto, cuando despertó, inmediatamente vio
su pecho.

Sin embargo, "No hay nada anormal".

En silencio comenzó a mirar si tenía heridas.

Sólo encontró un agujero en su pijama, ella comenzó


a asociar lo que había pasado anoche.

Astral Novel Translations 238


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Misaya de inmediato salió casi corriendo por toda la


casa. Por último, salió a la entrada principal ya que
por la parte trasera no toma mucho tiempo, sólo para
ver “Eso” ── Su rostro estaba rígido, todo su
cuerpo estaba cubierto de sangre, inmóvil── Ese
era su padre.

Su Padre estaba de rodillas sobre el pavimento, no


cayó, pero estaba observando el cielo.

El tiempo se ha detenido para Padre.

El calor corporal había desaparecido.

Sangre seca y las lágrimas estaban sobre su rostro.

"¿Padre?"

Misaya lo llamo suavemente y extendió su mano


derecha.

Al tocar la mejilla.

Frío.

Frío como el hielo.

Incluso sin la magia para fortalecer los ojos, lo podía


ver claramente.

Padre, había muerto.

Astral Novel Translations 239


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Este es el segundo familiar al que Misaya había visto


muerto. El primero fue su abuelo, pero él sólo se
durmió como una expresión pacífica, y su padre es
completamente diferente.

Una mirada de dolor y llanto.

Un gesto extremo de desesperación.

Él y su abuelo no son lo mismo.

La muerte, una vez más ──

Sin embargo, en ese momento.

Estaba tocando el cadáver de su padre.

Misaya realmente sabe lo que es una muerte


dolorosa, la muerte por desesperación.

Él estaba lleno de miedo que se reflejaba en sus


ojos nublados.

── Sin embargo, Misaya no derramo ninguna


lagrima.

Ella debe tener otras opciones.

Astral Novel Translations 240


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Llorar como una niña indefensa, gritar como una


chica triste, recibir el dolor de su padre, la
desesperación y el miedo── En ese momento, ella
tenía esta última opción.

Sin embargo, Reiroukan Misaya no lloró.

No.

No es así.

Las lágrimas no salen.

Ella no sabía lo que era tener un corazón triste.

No se debía a los cambios de humor.

Antiguamente los Faraones como Rider eran


enterrados con sus cosas preciadas ¿verdad?

Misaya trataba de buscar una razón para estar feliz,


en realidad, la vida como tal no es lo que importa.
Tal vez, este es el momento en que realmente
comienza a faltar la última pieza de este
rompecabezas.

Ella no estaba asustada, no lloraba, no gritaba, sólo


estaba viendo una realidad.

Parecía como si algún tipo de interés específico se


tratara el cuerpo de su padre, su sangre en la cara y
las lágrimas, Misaya en silencio entendió algo.

Astral Novel Translations 241


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Lo de ayer por la noche "No era un sueño"

El rostro de su padre tenía una misma expresión al


igual que sus rugidos.

Esa es la realidad, no es un sueño.

El mismo cuerpo lo decía ──

"Realmente es una vergüenza.

No sólo no podía estar dispuesto a lograr un


pequeño deseo personal, no había ninguna
posibilidad"

Pensar sobre esas palabras.

Era un alarmante tono tranquilo, pero parecía "Raro".

Misaya lentamente giro su cuerpo.


Caster
Vio a un Mago alto y delgado.

Su cabello negro brillante se sacudía.

Al contrario de Padre, su expresión era demasiado


aburrida.

¿Por qué?

Astral Novel Translations 242


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

En primer lugar, no se ve sorprendido.

Si en realidad paso esto, siempre que padre haya


dejado de vivir…..Los Master que mueren, luego de
un tiempo…… ¿por qué él puede mantener su
cuerpo?

Una vez que el Master proporciona la magia, el


Servant puede permanecer en este mundo.

Su padre murió.

Pero él seguía vivo.

En otras palabras, sí que es tiene algunas


habilidades relevantes, debe estar consumiendo
otras fuentes de magia. Además los medios de
alimentación fuera del alma humana, seria reconocer
a un nuevo Master por medio de un contrato.

"No puede ser......"

¿Traiciono ──

A mi padre?

"Sí, lo has adivinado, ahora tengo un nuevo Master.


El resultado es que tu padre murió, y te dejo una
maldición de muerte"

Astral Novel Translations 243


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Mientes"

Naturalmente.

Misaya solo escupió esas palabras.

"No te miento"

"Von Hohenheim…Tú eres...."

¿Amigo de padre?

Iba a decir eso.

Misa noche sólo miro tristemente a Caster.

El estado de ánimo de ese momento, no se podía


poner en palabras.

El hombre alto y delgado, no tenía ningún tipo de


expresión en su rostro, luego camino hacia ella y le
susurró al oído ──

"Escucha, tú sigues siendo un Mago joven, todavía


sigues siendo una niña muy inocente......"

Esas palabras.

Fueron frías como el hielo.

Astral Novel Translations 244


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Fue claro y frío.

Por lo tanto, Misaya quedo congelada.

Magia de hielo. No es extraño que esto pasara.

El corazón de Misaya era un caos, sólo escuchaba


en silencio.

Sus labios temblaron.

Astral Novel Translations 245


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 246


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Las lágrimas no fluyen.

Misaya solo abrió los labios.

Frente al cuerpo de su padre, Misaya se quedó


observando a Von Hohenheim, Parecelso. La
persona que estaba entrenando a su discípulo.

A medida que la mañana avanzaba, el ambiente era


tranquilo.

Como si fueran grandes amigos.

"Desde la antigüedad"

Suavemente ──

"Hasta la era moderna, nada ha cambiado"

Toco la mejilla de ── Misaya

"── Los Magos “No han encontrado a un


verdadero amigo"

Astral Novel Translations 247


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Con voz ronca, y con un débil susurro ──

Hace mucho tiempo, había un Mago.

Fue muy querido por su hija.

Le encantaba.

Pero no era un padre, era un Mago.

Por lo tanto, no puede ir en contra de un gran deseo.

Así que puso una maldición sobre su hija.

Por lo que obtendría su gran deseo o de lo contrario


se pudrirán con esa maldición de la muerte.

Al mismo tiempo, su hija llevo la maldición.

Su corazón, también estaba lleno de amor.

Él era un buen hombre.

No solo como persona, sino también como mago.

Él fue traicionado por su maestro, para servir a otro.

Astral Novel Translations 248


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Por lo tanto, se había ido.

Antes de salir, la hija del mago sabía que realmente


los Magos no pueden ser amigos.

La hija quedo huérfana.

También bajo una maldición mortal.

No hay una manera de ayudarla.

Debido a que es un mago.

Un día, algo terrible ocurrirá.

Y mostrando su sonrisa ──

Las persona de todos los rincones del mundo.

Observaran a su hija.

Es exactamente a las ilustraciones de cuentos de


hadas, solo en los cuentos es donde aparece un
Príncipe para solucionar la situación.

Él debe estar en algún lugar en este mundo, para


salvar a una persona, una princesa.

Astral Novel Translations 249


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Pero.

Pero.

Mi Príncipe ──

No “vino por mi"

(Extracto de un libro viejo)

"En esta guerra, puedo decir que mi Master le está


yendo bastante favorable.

La bahía de Tokio es imponente, el templo tan


complejo han desaparecido sin dejar rastro, la
victoria es nuestra. Si bien, esto ha sido toda obra
tuya, Master, pero sin su espada, no creo que
hubiéramos conseguid la victoria. Después de todo,
este Templo ── Tenía un encantamiento
poderoso"

Astral Novel Translations 250


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Silencio.

Vacío.

El hombre de Cabello negro le hablaba a una joven.

El día comenzaba aparecer, se podía escuchar el


sonido de las aves, al igual que Caster quien estaba
cerca. La joven que estaba durmiendo se despertó,
pero no vio a ese hombre.

Metrópolis de Tokio, Suginami. Mansión Sajou──

Como propietaria de esta fortaleza, ella tenía su


propia habitación, haciendo caso omiso a las
palabras de Caster, ella siguió haciendo lo suyo.

No se encontraba el hombre que ella buscaba.

Por lo que luego escucho.

"Su Espada Sagrada es deslumbrante, es como si


se cargara de la luz de las estrellas. Una vez
también vi algo así, pero eso era Ether──"

"...... No lo volverás a ver, Caster"

"También lo creo"

Después de escuchar las palabras de la joven,


asintió.

Astral Novel Translations 251


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Manaka-sama cuando quieras asesinarme, utiliza


esa espada"

Por lo tanto, Caster quería volver a ver el grandísimo


poder que tiene esa Espada.

Qué lástima.

A pesar de que Caster suspiro, su expresión no


había cambiado.

"Debemos tener la oportunidad de hablar de ello,


ahora mismo Manaka-sama está muy concentrada
desde la batalla que ocurrió ayer en la noche"

"Todo está bien"

"Parece que eso es cierto, Sajou Manaka-sama"

Caster observo algo que le llamo la atención.

"Increíble"

La joven no dijo nada, luego de un momento.

"Manaka-sama, la familia en Okutama fue totalmente


aniquilada, si ocurriera otra Guerra del Santo Grial
esta familia no estará presente. Puedes mandar a
Assassin y verificar el daño ocurrido"

"Sí"

Astral Novel Translations 252


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Lo hiciste bien, Saber. Desde ahora la Guerra del


Santo Grial se volverá más favorable hacia nosotros"

"...... Si."

Caster dijo.

El Espíritu Heroico.

El Caballero de Plata.

Empuñando la espada del legendario Rey de Gran


Bretaña, Arthur ‧ Pendragon.

"No tengo nada que ocultar, yo solo recibo y cumplo


las ordenes de Sajou Manaka-sama”

En ese momento no hubo una respuesta.

Por un momento, solo se podía escuchar el sonido


de las aves.

Un segundo.

Dos segundos.

Tres segundos después, el joven respondió.

── Salvare mi patria.

Astral Novel Translations 253


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Tienes razón"

Caster asintió.

El hombre estaba de acuerdo con esa respuesta, por


lo que su expresión era relajada.

Él calmadamente observó al Caballero empuñando


su Espada invisible. El Servant de Primer rango,
Saber sonrió y dijo:

"Tú......"

Tú estas──

Este mundo está lleno de maldad.

Este mundo está tratando de luchar contra el mal.

Este mundo quiere un mejor mañana.

Incluso después de mucho tiempo, en la Era


Moderna, sigue habiendo personas sometidas a un
Rey.

Por lo tanto ──

"Finalmente lo entiendo. Siempre me he estado


preguntando, ¿Por qué alguien tan extravagante

Astral Novel Translations 254


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

como tú, ha estado involucrado en todos los


sucesos? El rescate de la ciudad del Extremo
Oriente provocado por la tiranía de Ozymandias e
incluso rescatar a la hija de un Master que estaba a
punto de ser asesinada por Berserker...... "

El rostro del hombre estaba cubierto en sombras.

¿Era debido a que estaba cerca de un ventana y la


posición de la sombras provocaba este efecto?

Su mirada era joven, pero esas sombras estaban


envueltas en sangre y lágrimas.

"¿Por qué no me matas con esa Espada Sagrada en


nombre de Potnia Theron?"

── El Rey de un reino en ruinas.

── Debe ser porque usted no está del "Lado de la


justicia" ¿verdad?

Así que después.

Caster, Paracelso sonrió ligeramente.

Astral Novel Translations 255


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

El deseo del Servant.

Los Espíritus Heroicos debido al poder del Santo


Grial y al mundo actual, la mayoría de ellos albergan
un deseo que han mantenido desde siempre. Esto
es lo que los ha empujado a asesinar ya sea a
Master o Servant, es por esto que están participando
en la Guerra del Santo Grial.

Uno puede imaginar que el deseo de un Master esa


abrumadoramente poderoso.

Llegar al “Origen” de todo.

Esa es la gran ambición de los Magos, su gran


deseo.

Pero por el contrario, no todos los Master están


dispuestos a orar para conseguir el Santo Grial.

Según los informes, el Templo de la Iglesia convocó


al Santo Grial, es una máquina deseo universal. Esta
afirmación de la iglesia en consecuencia está bajo el
nombre de un único Dios.

Astral Novel Translations 256


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Por lo tanto, cada Servant debe saber su deseo tan


pronto como ganen.

Como se mencionó anteriormente, si los deseos del


Master y el Servant se contradicen entre sí,
inevitablemente conducirá a resultados trágicos,
asegúrate de recordarlo.

La mayoría de los casos, estos sucesos no llegan a


pasar.

Más bien es todo lo opuesto ── Tienen un deseo


reciproco.

Por lo que debes ser cuidadoso.

Si las personas leen estas notas, asegúrate de


informar a los descendientes.

Siempre lucha junto con tu Servant y obtén repetidas


victorias.

Incluso el deseo de un Servant puede ser


importante.

(Extracto de un libro de notas)

Astral Novel Translations 257


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Reiroukan Misaya entendió rápidamente lo que era


su maldición letal.

Incluso no había síntomas, en mi vida se sembró


una semilla venenosa. Está estrechamente
entrelazada con mi maldición, no debería tener una
maldición tan fuerte.

Creo que probablemente voy a morir dolorosamente.

Mientras consigo el Grial ──

Siempre recordare la daga que padre coloco en mi


pecho.

¿Qué fue lo que paso?

Realmente debería haber atravesado el pecho, pero


cuando desperté, estaba ilesa.

La Daga ──

Tenía una forma geométrica, no lo puedo recordar.

Astral Novel Translations 258


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Era un objeto de Padre. El rostro de Padre, su


mirada, todo es fue….

La Daga no la encontré por mucho que buscara. Por


supuesto, también traté de hacer uso de la magia,
pero no importa que tanto utilizara, mi memoria
estaba hecha pedazos.

Es de suponer que probablemente ese sería el


último paso necesario para completar el ritual de la
maldición fatal, pero ──

No puedo encontrar ninguna evidencia.

Después de eso, la Guerra del Santo Grial pasó


pronto.

Desde la Mansión Reiroukan. En Tokio, pude


escuchar que la hija mayor de la Familia Sajou, junto
con el Servant de Primer Rango sobrevivió hasta el
final, o es fue lo que escuche.

Sin embargo, el Santo Grial no cayó en las manos


de Sajou.

Cuando estaba a punto de obtener la victoria, el líder


de la Familia Sajou murió repentinamente.

"Desafortunadamente, parece que también alguien


los traiciono"

Astral Novel Translations 259


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

La Iglesia envió a su "Perro Guardián" ── Era un


hombre alto, era tan delgado como un Reptil. Solo
esta persona declaro el final de la Guerra del Santo
Grial.

Si, sabía que “algo así” pasaría.

Creo que sí.

Solo queda aceptar el resultado.

Más tarde ──

Madre regresó a la Mansión, después de terminar el


funeral de Padre, ella se enteró del resultado de la
Guerra del Santo Grial y la maldición mortal con la
que debo cargar.

Madre lloraba sin parar, pero yo no derrame


lágrimas.

Porque sé qué hacer.

En invierno, Madre cayó enferma en cama y pronto


murió.

De esta manera, quede sola.

Astral Novel Translations 260


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Después de ese día, siempre he estado sola.

Misaya Reiroukan siempre fue distante.

Sin familia.

Y sin amigos.

Sin embargo, hay algún tipo de felicidad.

Por ejemplo, se trata de un "nuevo descubrimiento".

Al estar sola, siempre hay beneficios.

Sí, no importa qué.

He estado practicando mi magia, deseo obtener el


poder exquisito de la Familia Reiroukan, quiero
demostrarles a todos el poder que he conseguido
por medio de mis "prácticas" ──

Ya sea como un mago.

O Líder.

Yo, Misaya Reiroukan cada minuto de esta noche


hace ocho años, me sirvieron para obtener un
completo auto-crecimiento.

Astral Novel Translations 261


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Si consigo reconciliarme con el Mundo Antiguo, ese


"Hombre" al ver todo esto, no volverá a reír.

Para mí, es muy simple.

Mi vida siempre será solitaria.

No es una obligación, solo creo que esta sensación


de soledad debería mantenerse ──

── Mientras que una "Reina" siga existiendo.

Me convertiré en una Líder.

Tendré la capacidad de elegir por mi propia cuenta, y


obtendré los resultados esperados.

Yo dominare las masas.

Me refugiare en las masas.

Estaré por encima de los débiles, inocentes y


malvados.

Esto dará felicidad.

Astral Novel Translations 262


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Para aquellas masas frágiles.

Esta tierra, llamada Tokio, estará bajo mi domino.

Aún existe un arma para cambiar el mundo.

Eso es cierto, y lo es todo.

No voy a cometer el error cometido por la ignorancia


de los jóvenes.

A pesar de que he pagado un precio muy alto,


también aprendí una lección, y seré paciente. Al
mismo tiempo, me gustaría que todo el mundo
estuviera bajo mi control.

Hoy, hace ocho años, después de la muerte de


Padre.

1999 AD.

En mi "Cuello", surgieron seis alas pertenecientes a


esta maldición ──

El momento ha llegado finalmente.

Astral Novel Translations 263


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Quitare esta maldición mortal, esta es mi primera y


última oportunidad.

Haré lo que sea para llevar a cabo la posibilidad de


comenzar y terminar esto.

La segunda venida del Santo Grial.

La aparición de los Espíritus Heroicos.

Astral Novel Translations 264


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 265


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Mi sangre podrida me está matando.

Haciendo uso de todos estos medios, podre darle fin


a todo.

La Maldición ha comenzado a manifestarse──

El momento ha llegado.

Mi cuerpo maldito y mi vida.

── Es como dijo Padre antes de morir.

1999 AD. Segundo día de Febrero.

Tokio, Mansión Reiroukan.

El frío temprano por la mañana, por lo que un


L a n c e r Master
hombre estaba acompañando a su amo.

Una mujer estaba allí transformando algo parecido a


un Perro Salvaje. Ella es la Master de ese hombre.

Una Mujer magnifica.

Astral Novel Translations 266


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Domino las Artes Mágicas de desde una edad muy


temprana.

Incluso podría ser llamada Prodigio.

De hecho, se consideró como la “Reina” de la


Capital Oriental en Tokio. La actitud de esta mujer es
asertiva, como si fuera la gobernante de este país.

Ella solo es una adolecente; pero tiene un


extraordinario temperamento, incluso con los ojos
cerrados, puede decirse que tiene la mirada de un
Rey.

Había visto esta clase de mujer.

Durante mi “vida", esta Clase de mujeres era muy


raro de ver. Por lo que llamarla Amazona es algo
grosero.

(¿Esto es el destino?)

Los hombres con nostalgia, permanecían en silencio.

Ayer, en la mansión principal, en un estudio, se la


paso leyendo libros de filosofía uno tras otro

Sin duda se ve como la dueña de esta propiedad.

Es una mujer de cabello negro. Reiroukan Misaya.


No le importaba alimentar a perros salvajes con
carne cruda. ¿Es raro que una mujer sexy y
glamorosa tenga estas cualidades?

Astral Novel Translations 267


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

¿O es algo particular de esta chica?

El hombre comenzó a buscar un lugar en donde


sentarse.

Humo ──

La atención del hombre a una fuente, luego


comenzó a pensar.

La Guerra del Santo Grial ha comenzado.

Una lucha para pedir un deseo universal ── Siete


Master y siete Servant han aparecido.

El hombre era el Servant de cuarto rango, Lancer.


Ellos ya han luchado contra tres Espíritus Heroicos,
pero en este momento no había nada.

Debido a que ella no había dado ninguna orden.

Por ahora, Misaya no tiene intención de atacar a otro


Master.

(...... ¿En que estará pensando mi Master?)

El hombre no estaba disgustado.

Sólo tenía una ligera desconfianza.

Él deliberadamente tenía una inyección emocional,


luego vio a Misaya.

Astral Novel Translations 268


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Entonces ──

Pronto hubo una reacción.

De hecho, la Reina del Lejano Oriente, sigue


teniendo una cantidad de emociones.

"¿No estas satisfecho?"

Dijo Misaya.

"Solo me preguntaba el por qué mantienes mi


Tesoro guardado. Tienes miedo de ser traicionada
¿verdad?"

"¿Ah?"

Misaya se sorprendió.

El hombre tenía una idea de lo que pasaba, ella


estaba completamente equivocada.

Realmente no creía que pudiera ver la diferencia


entre el descontento y la desconfianza.

"No, ¿Crees que me gustaría? Si no tengo Gáe Bolg,


la sensación no es la misma. Por supuesto, tampoco
haría tal cosa"

El hombre se encogió de hombros y continuó


diciendo:

"Como Master, tú tienes la razón”

Astral Novel Translations 269


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Todo se debe al Honor que tengo por mi Master,


pero ──"

El hombre dijo vagamente.

En ese momento se encontró que Misaya sería un


"problema" para él.

Ella está en unas fechas límites.

La Mansión Reiroukan y los otros Master son


diferentes a la de las otras veces. No hay tiempo.
Misaya debe ganar el Santo Grial con el fin de
quitarse la maldición, no importa que talento ella
tenga, si no logra su cometido, todo su esfuerzo
seria en vano.

Si es necesario, debe prepararse para la lucha


contra Sancraid.

Por lo tanto, el hombre necesitaría su arma.

Pero.

"No importa"

Misaya sonrió──

"Mi vida y mi fe son dos cosas diferentes"

Por lo menos, ella se veía despreocupada.

Entonces, la señorita giro alrededor del hombre.

Astral Novel Translations 270


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Su dedo blanco hizo un destello de color rojo, el lado


estaba un perro echado con ojos anhelantes, pero
ella hizo la vista gorda. El hombre solo miraba a
Misaya sin poder hacer nada.

(Una vez más, esta mujer es fuerte)

Sin embargo, no se siente mal.

Mientras se sienta segura, sin problemas ella luchara


para ganar.

De todos modos, esta mujer está realmente


familiarizada.

Ella es como una montaña llena de orgullo, no va a


ceder ante nadie.

Ella es una líder por naturaleza.

Su talento será la brecha entre los demás


participantes.

Su personalidad y espíritu pareciera que le


pertenecieran a otra persona ──

"¿Sabes que los Servant y los Héroes tienen algo en


común?"

De repente, Misaya pregunto.

No es por ser viejo o no tener memoria, pero volví a


preguntar:

Astral Novel Translations 271


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"¿Algo en común?"

"A pesar de que no son de esta manera, cualquiera


puede responder a la llamada del Santo Grial,
además ellos han asesinado la mayor parte de su
vida"

La Master solo reía.

El hombre podría haber reído de sus palabras, pero


era más importante el porqué de esa pregunta.

No lo puedo soportar.

Suspiró el hombre.

"¿Es por eso que piensas que somos iguales?

Es muy aburrido. Por desgracia, este tema no me


importa"

"Parece que sí. Pensé que sería interesante el


descubrir tu deseo para el Santo Grial. Por
desgracia, mi interés es completamente diferente"

"Bueno, entonces mantén los ojos abiertos"

En ese caso,

El hombre se puso de pie──

"Quiero morir a manos de un mujer"

Astral Novel Translations 272


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Sus palabras fueron firmes.

Esa era la respuesta de ese hombre.

Sin embargo, Misaya Reiroukan podía comprender a


lo que se refería.

Esta es la verdad.

Sí, este hombre ── Es la determinación de Lancer.

La Lanza no era el objetivo de ese hombre.

Él es un héroe.

Un Espíritu Heroico.

Un Servant.

Esto revelo inadvertidamente emociones──

(¿Quiere venganza o una represalia?)

Poco a poco abrió los labios.

Tejió su voz y dijo──

Astral Novel Translations 273


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

"Con esto te diste cuenta de que soy una mujer


horrible, ¿verdad?"

Susurro esas palabras.

Con una sonrisa coqueta.

Sexy, fría y tranquila.

(...... Este tipo de nuevo.)

El hombre luego de pensar accidentalmente sus


propias ideas, dijo:

"Realmente eres gran mujer"

Así que si me aprecia.

No parecía estar diciendo mentiras.

"Eso fue desagradable ──"

"No, no estoy bromeando. Sin duda eres una mujer


realmente notable. Pero entonces, te voy a dar un
consejo. Una persona tan joven e inteligente, debe
elegir cuidadosamente sus amigos──"

"¿Eso importa?"

"¿Ah?"

"No me importa, ¿Entiendes?"

Astral Novel Translations 274


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

No entiendo.

Yo solo estaba siendo honesto.

Amablemente.

Fríamente.

Acompañada por su determinación inquebrantable.

"── No necesito amigos"

(Volumen 2: [Best Friend] - Finalizado)

Astral Novel Translations 275


Fate/Prototype: Sougin no Fragments ~ Best Friend

Astral Novel Translations 276

You might also like