ENGLISH MARCHING AND PARADE COMMANDS

INDONESIAN ENGLISH
COMMAND ABA-ABA
PLATOON PELETON
BATALLION BATALION
REGIMEN COMPANY
COMPANY KOMPI
RESIMEN REGIMENT
DIVISION DIVISI
PREPATORY COMMAND ABA-ABA PERSIAPAN
THE COMMAND OF EXECUTION ABA-ABA PELAKSANAAN
FALL IN BERKUMPUL … MULAI
PARADE … REST ISTIRAHAT DI TEMPAT, GERAK (KEDUA TANGAN
DI BELAKANG)
AT EASE / STAND AT EASE ISTIRAHAT DI TEMPAT (KEDUA TANGAN
SEJAJAR DENGAN PAHA LUAR, DAN POSISI
TANGAN TANPA DIKEPAL
COMPANY … ATTENTION SIAP … GERAK (KOMPI)
TENCH / TEN … HUT (ATTENTION) SIAP … GERAK
RIGHT FACE HADAP KANAN GERAK
LEFT FACE HADAP KIRI GERAK
HALF LEFT … FACE SERONG KIRI … GERAK
HALF RIGHT … FACE SERONG KANAN … GERAK
ABOUT FACE BALIK KANAN … GERAK
HAND SALUTE HORMAT … GERAK (TANGAN LANGSUNG
TURUN)
PRESENT ARMS HORMAT … GERAK (MENUNGGU INSTRUKSI)
ORDER ARMS TEGAK … GERAK
FORWARD … MARCH MAJU … JALAN
AT EASE … MARCH JALAN BIASA/SANTAI … GERAK
CHANGE STEP … MARCH GANTI LANGKAH … JALAN
COLUMN RIGHT … MARCH BELOK KANAN … JALAN
COLUMN LEFT … MARCH BELOK KIRI … JALAN
MARK TIME … MARCH JALAN DI TEMPAT … GERAK (“… HALT” UNTUK
HENTI GERAK)
CLOSE RANKS … MARCH TUTUP BARISAN … JALAN
DRESS RIGHT … DRESS LENCANG KANAN … GERAK
DRESS LEFT … DRESS LENCANG KIRI … GERAK
DRESS FORWARD … DRESS LENCANG DEPAN … GERAK
CLOSE FORMATION-DRESS RIGHT- SETENGAH LENCANG KANAN … GERAK
DRESS
LEFT HALF STEP … MARCH SETENGAH LANGKAH KE KIRI … JALAN
RIGHT HALF STEP… MARCH SETENGAH LANGKAH KE KANAN … JALAN
TWO STEPS BACKWARD … MARCH DUA LANGKAH KE BELAKANG … JALAN
COUNT … OFF HITUNG … MULAI
TAKE CHARGE OF THE PLATOON AMBIL ALIH PELETON
BACK TO YOUR POST KEMBALI KE TEMPATMU
AS YOU WERE DIUCAPKAN KALAU ADA SALAH ABA-ABA
DISMISSED BUBAR … JALAN