Professional Documents
Culture Documents
Göteborg, Sweden
Camiones
Especificaciones
D13A
Especificaciones
T2022783
Índice
“Generalidades” página 2
“Motor” página 2
20 032922
ESP17802 Spanish
Printed in Sweden
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio
11.05
Especificaciones
¡Nota! Debido a que las figuras son reutilizadas entre diferentes variantes, algunas
Generalidades
Par máximo
r.p.m.)
Potencia neta según ISO 1585. Normativa sobre humos según ECE reg 24 Federal Register y las
normas suecas.
Número de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.115 kg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.143 kg
Motor
Bloque
Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.052 mm
Espárragos de culata
Número / culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mm
Camisas
Información de Servicio
11.05
Pistón
Segmentos de pistón
T2022726
Segmentos de compresión
Cantidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cantidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mecanismo de válvulas
Válvulas
T2019432
Admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 mm
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 mm
Admisión/Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 mm
Admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,5
± 0,2
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,5
Admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Máx. 1,6 mm
Máx. 1,4 mm
Admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 mm
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 mm
Información de Servicio
11.05
T2014128
Estándar
Sobredimen-
sión
Admisión . . . . . . . . . . 45,1 mm
Escape . . . . . . . . . . . . 43,1 mm
45,3 mm
43,3 mm
Altura (B):
Admisión . . . . . . . . . . 7,65 mm
Escape . . . . . . . . . . . . . 7,6 mm
T2012872
Estándar
Sobredimen-
sión
Diámetro (C):
Admisión . . . . . . . . . . 45,0 mm
Escape . . . . . . . . . . . . 43,0 mm
45,2 H7 mm
43,2 H7 mm
Profundidad (D):
Información de Servicio
11.05
Guías de válvula
Longitud:
Admisión/Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83,5 mm
Diámetro interior:
Admisión/Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 mm
C2000483
Valor de desgaste
Las cotas están calculadas para el método de medición descrito en la documentación de servicio,
ver el grupo 214.
Balancines
Resortes de válvula
Admisión
Escape
Resorte de válvula exterior:
Información de Servicio
11.05
Engranajes de distribución
T2022341
Engranaje:
piñón interior
extra)
0,05 mm
Árbol de levas
Control del ajuste del árbol de levas, motor frío y juego de válvula para el cilindro 1, válvula de
admisión = 0.
Engranaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . propulsor
Número de cojinetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,9 mm
Inyectores-bomba, carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
mm
Valor de desgaste
Información de Servicio
11.05
Sobredimensión:
0,25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,04 mm
0,50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,17 mm
0,75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,29 mm
Mecanismo de cigüeñal
T2012873
Cigüeñal
Valor de desgaste
. . . . . . . . máx. 0,4 mm
Valor de maquinado
Subdimensión:
0,25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,75 mm
0,50 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,50 mm
0,75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,25 mm
1,00 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,00 mm
1,25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,75 mm
Sobredimensión:
Sobredimensión:
0,1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,28 mm
0,2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,38 mm
0,3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,48 mm
0,4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,58 mm
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio
11.05
Sobredimensión:
0,25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,61 mm
0,50 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,74 mm
0,75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,86 mm
1,00 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,98 mm
1,25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,11 mm
Muñequilla de cigüeñal
T2022727
Subdimensión:
0,25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98,75 mm
0,50 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98,50 mm
0,75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98,25 mm
1,00 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98,00 mm
1,25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97,75 mm
0,25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,14 mm
0,50 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,89 mm
0,75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,74 mm
1,00 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,39 mm
1,25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,14 mm
Biela
Valor de desgaste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 0,35 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 0,1 mm
Información de Servicio
11.05
Marca:
La biela y el sombrerete están marcados con una marca de numeración consecutiva de tres cifras
(ver figura).
Volante, montado
Aceite
Filtro de aceite
Cantidad
Filtro de bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio
11.05
Válvulas de aceite
T2022159
Marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amarillo
Sistema de combustible
Bomba de alimentación
Presión de alimentación a:
Válvula de rebose
Inyector-bomba
T2022198
girar 3 - 4 cantos.
Información de Servicio
11.05
subpresión de aspiración
Euro 3
12
13
14
15
Euro 4
Tipo de motor
15,9
17,6
17,6
19,4
Euro 5
Tipo de motor
16,3
18,3
20,7
22,1
Turbocompresor
Bypass (Wastegate)
La lámpara testigo del indicador de caída de presión se enciende a una depresión relativa a la
presión de aire ambiental
de ...................................................................... 50±5kPa
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio
11.05
T2013094
Función de calentamiento
Calentamiento activado:
Calentamiento desactivado:
Freno motor
Botón de 3 posiciones, puede dar un efecto frenante del 0%, 50% ó 100%.
Palanca de 5/6 posiciones, puede dar un efecto frenante del 0%, 40%, 70% ó 100%, y 50% en
posición A.
EPG / EPGC
40% 325
50%
1
(325)
70% 750
100% 750
Activado:
Desactivado:
Información de Servicio
11.05
VEB
40%
desactivado
325
50%
activado
210
70%
activado
580
100%
activado
710–750
Sólo debe ser posible el 50% de efecto frenante en posición automática o con botón de 3
posiciones.
Activado:
Desactivado:
Contrapresión de escape
Sistema de refrigeración
Generalidades
Termostato
Cantidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Temperatura de apertura
Refrigerante
Sistema activador
Nota
Condiciones
Acoplamiento del
ventilador
Temperatura del
refrigerante
I-shift
Geartronic
R/SR manual
Activación dependiente
de la temperatura del
refrigerante
Temperatura del
refrigerante
Ralentizador Compact
Activación dependiente
de la temperatura del
refrigerante
Temperatura EECU
1.200 r.p.m.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio
11.05
Sistema activador
Nota
Condiciones
Acoplamiento del
ventilador
de admisión
65
70
580 r.p.m.
1.180 r.p.m.
Ralentizador Powertronic
ventilador:
r.p.m.
ventilador:
ralentizador <99
ralentizador <150
1.200 r.p.m.
1
Sistema de aire
acondicionado (AC)
1.200 r.p.m.
Sistema de aire
acondicionado (AC)
1.000 r.p.m.
Sistema de aire
acondicionado (AC)
1.200 r.p.m.
Sistema de aire
acondicionado (AC)
600 r.p.m.
Sistema de aire
comprimido
suspensión neumática
kPa y en aumento
800 r.p.m.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio
11.05
Sistema de aire
comprimido
suspensión de ballestas
800 r.p.m.
Sistema de aire
comprimido
de aire controlado
eléctricamente
800 r.p.m.
¡ATENCIÓN! La solicitud de activación del ventilador se envía cuando las exigencias sobre la
velocidad del vehículo Y el par de ralentizador Y
el régimen del árbol cardán Y (la temperatura de refrigerante O la temperatura del aceite del
ralentizador) se han cumplido.
¡ATENCIÓN! La solicitud de activación del ventilador se envía cuando las exigencias sobre la
velocidad del vehículo Y (el par del ralentizador
O el régimen del árbol cardán) Y la temperatura de refrigerante. Y la temperatura del aceite del
ralentizador se han cumplido.
Número de clavijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 62
Sensor
T2022835
Tempera-
tura (
C)
Impedancia
mín.
()
Impedancia
nom.
()
Impedancia
máx.
()
-10
7 555,7
8 480,0 9 404,3
11.05
T2022836
Tempera-
tura (
C)
Impedancia
mín.
()
Impedancia
nom.
()
Impedancia
máx.
()
130 86 89 93
140 68 71 74
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio
11.05
T2022837
Tempera-
tura (
C)
Impedancia
mín.
()
Impedancia
nom.
()
Impedancia
máx.
()
Información de Servicio
11.05
T2022838
Tempera-
tura (
C)
Impedancia
mín.
()
Impedancia
nom.
()
Impedancia
máx.
()
kPa
Información de Servicio
11.05
Información de Servicio
11.05
8.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no se deben
reutilizar
10.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se pueden
reutilizar
12.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se pueden
reutilizar
¡Nota! Controlar los tornillos que se van a reutilizar. Los tornillos dañados, por ejemplo, debajo de
la cabeza, deben
desecharse.
Sombrerete de biela:
etapa 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ±3 Nm
etapa 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ±3 Nm
Refuerzo
Refuerzo:
¡Nota! Apretar los tornillos por orden numérico según la figura. Los tornillos no se deben reutilizar.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio
11.05
Volante
Volante:
etapa 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ±5 Nm
¡Nota! Comprobar que la brida esté seca y limpia. Apretar los tornillos por orden numérico según
la figura.
Amortiguador de vibraciones
Información de Servicio
11.05
etapa 1 Apretar todos los tornillos por orden numérico, con los pares siguientes:
Tornillos M10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ±8
Nm
Tornillos M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ±4 Nm
Información de Servicio
11.05
etapa 1 Fijar la cubierta con los tornillos 1 y 2 y utilizar una herramienta especial para colocar la
cubierta.
¡Nota! Aplicar un cordón de silicona de 2 mm como en la figura, como máximo 20 minutos antes
de montar.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio
11.05
¡Nota! Aplicar un cordón de silicona de 2 mm de grosor como en la figura y apretar los tornillos
por orden numérico.
Tapa de balancines
Tapa de balancines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ±4 Nm
Información de Servicio
11.05
Culata
Culata:
¡Nota! La culata se debe montar siguiendo las instrucciones pertinentes; ver “21124–1 Culata,
montaje” grupo 21.
etapa 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ±5 Nm
Información de Servicio
11.05
Los sombreretes de cojinete 1–6 están fijados con un tornillo en el lado derecho del motor y con
dos tornillos en el
lado izquierdo; mientras que el sombrerete 7 está fijado con solamente 1 tornillo por lado. Apretar
los tornillos en
¡Nota! Los tornillos se deben apretar por orden numérico, del 1 al 7, o viceversa (desde
portacojinete 7 al 1) como en
Etapa 1:
Etapa 2:
¡Nota! En la etapa 2 los tornillos se deben apretar por etapas para asegurarse de que el eje de
balancines baja
sin doblarse.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio
11.05
Etapa 3:
Apretar en ángulo los tornillos (A) del lado derecho desde el portacojinete 1 al 7 . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 90±5
Etapa 4:
Etapa 5:
Apretar en ángulo todos los tornillos (B) en el lado izquierdo desde el portacojinete 1 al 6 . . . . . . . .
. . . . 120±5
Etapa 6:
En el lado izquierdo, aflojar los tornillos de los portacojinetes 1 al 6 que se apretaron por etapas en
la etapa 2.
Etapa 7:
Apretar los tornillos aflojados del lado izquierdo en la etapa 6 desde el portacojinete 1 al 6 . . . . . . .
. . . . 25 ±3 Nm
Etapa 8:
Apretar en ángulo los mismos los tornillos (B) en el lado izquierdo desde el portacojinete 1 al 6 y 7
(C) . . . 120±5
¡Nota! Controlar el par de apriete: mín./máx. 80/150 Nm para los tornillos 1–6 y mín./máx.
150/260 Nm para el
Eje de balancines
etapa 1 En el lado izquierdo apretar un tornillo por portacojinetes por etapas en el orden 4, 3, 5, 2,
6, 1, 7 60 ±5 Nm
etapa 2 Apretar en ángulo los tornillos del lado derecho desde el portacojinete 1 al 7 . . . . . . . . . . . .
. . . . 90±5
etapa 4 Apretar en ángulo todos los tornillos en el lado izquierdo desde el portacojinete 1 al 6 . . . .
. . . . . 120±5
¡Nota! Apretar los tornillos por etapas en la etapa 1 para asegurarse de que el eje de balancines
baja sin doblarse.
Placa de distribución
Placa de distribución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ±4
Nm
¡Nota! Aplicar silicona por fuera de la ranura como en la figura, como máximo 20 minutos antes de
montar.
Información de Servicio
11.05
Engranajes de distribución
etapa 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ±3 Nm
etapa 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ±4 Nm
etapa 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ±5 Nm
Información de Servicio
11.05
Cárter de aceite
La junta de goma del cárter de aceite de chapa se mantiene en su sitio con resaltes de goma.
Información de Servicio
11.05
Enfriador de aceite
¡Nota! Apretar los tornillos en cruz y terminar apretando más el primer tornillo.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio
11.05
Primer apriete:
etapa 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 +5/-0 Nm
Segundo apriete:
etapa 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 +5/-0 Nm
etapa 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 +5/-0 Nm
El método de apriete rige sólo para el montaje de un manguito de cobre nuevo, cuando el primer
apriete hace que el manguito “se asiente”.
etapa 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ±4 Nm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45±5
Información de Servicio
11.05
(apriete angular
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6±0,05
Información de Servicio
11.05
200 278 01 33(33)
Tubo de admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ±4
Nm
Precalentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ±1,5 Nm
Tapón, M10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ±3 Nm
Colector de escape:
Etapa 2:
of 33