ICS 27.

070 CNS 草 -制 1010234

－1－
中華民國國家標準
燃料電池技術－第 6-100 部： 總號

CNS 微型燃料電池電力系統—安全 類號

Fuel cell technologies -Part 6-1 00: Micro fuel cell power systems – Safety

目錄
節次 頁次
1.適用範圍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 涵蓋的燃料和技術 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 相當的安全等級 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. 引用標準 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. 用詞及定義 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 附匣(attached cartridge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 電力外殼(electrical enclosure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 外部匣(exterior cartridge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.4 燃燒外殼(fire enclosure) .................................................................................... 7
3.5 燃料(fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.6 燃料匣(fuel cartridge) ....................................................................................... 7
3.7 燃料電池發電系統(fuel cell power system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.8 危險性液體燃料(hazardous liquid fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.9 插入匣(insert cartridge) ..................................................................................... 7
3.10 內部儲槽(internal reservoir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.11 洩漏(leakage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.12 受限的電力資源(limited power sources) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.13 毒性物質(toxic material) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.14 機械性外殼(mechanical enclosure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.15 微型燃料電池(micro fuel cell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.16 微型燃料電池發電系統(micro fuel cell power system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.17 微型燃料電池發電機組(micro fuel cell power unit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.18 不要觸及的液體(no accessible liquid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.19 無燃料蒸氣損失(no fuel vapour loss). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.20 正常使用條件(normal use conditions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.21 部分填滿燃料匣(partially filled fuel cartridge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.22 額定功率(rated power) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.23(satellite cartridge). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.24 重充填閥(refill valve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

(共 1328 頁)
公 布 日 期 修 訂 公 布 日 期
年 月 日 經濟部標準檢驗局印行 年 月 日
印行年月年月 本標準非經本局同意不得翻印
※
CNS 草 -制 1010234 －2－
3.25 截止閥(shut-off valve). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.26 廢棄物匣(waste cartridge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.27 水匣(Water cartridge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.28 燃料管理(fuel management). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.29 空氣管理(air management) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.30 總控制系統(total control system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.31 一次電池(primary battery )(選項). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.32 燃料電池(fuel cell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.33 微型燃料電池模組(micro fuel cell module). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.34 燃料電池組(fuel cell stack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.35 不操作(non-operating) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.36 危險能量等級(hazardous energy level). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 微型燃料電池發電系統、微型燃料電池發電單元及燃料匣的材料和構造 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 失效模式分析/危險分析 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 一般材料. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4 材料選擇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.5 一般結構 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.6 燃料閥 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.7 材料和結構—系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.8 點火源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.9 外殼和接收策略 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.10 防止著火、爆炸、腐蝕和毒性危險的保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.11 防止電力危險的保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.12 燃料供應結構. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.13 防止機械危險的保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.14 電力裝置組件的結構 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5. 異常操作、故障條件試驗和要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 符合性試驗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3 通過準則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.4 對於受限的功率和 SELV 電路之故障和異常條件模擬 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5 異常操作—機電組件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.6 具整合電池之微型燃料電池發電系統或微型燃料電池發電單元的異常操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.7 基於危險分析的故障模擬-- 異常操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6. 微型燃料電池發電系統、微型燃料電池發電單元及燃料匣之操作說明書和警示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2 燃料匣最低的標示要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 －3－ CNS 草 -制 1010234

6.3 微型燃料電池發電系統最低的標示要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.4 在燃料匣上或伴隨的書面資訊或在微型燃料電池發電系統上或微型燃料電池發電單元上的附加資
訊要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.5 技術文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7. 微型燃料電池發電系統、微型燃料電池發電單元和燃料匣的型式試驗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2 甲醇的洩漏測量和測量程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.3 型式試驗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
附錄 A(規定) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
附錄 B(規定) ..................................................................................................... 3
附錄 C(規定) ..................................................................................................... 3
附錄 D(規定) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
附錄 E(規定) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
附錄 F(規定) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
附錄 G(規定) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
附錄 H(規定) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CNS 草 -制 1010234 －4－
1. 適 用 範 圍
1. 1 概 述
(a )本 標 準 包 含 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 、微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 及 燃 料 匣，其 為 可
佩 戴 或 易 於 以 手 攜 持 ， 提 供 的 直 流 電 輸 出 不 超 過 60 V d. c. 且 功 率 輸 出 不 超 過
240 VA。 可 攜 式 燃 料 電 池 發 電 系 統 提 供 之 電 力 輸 出 等 級 若 大 於 上 述 之 限 制 ， 則
應 依 IE C 62282-5-1 之 規 定 。
(b)外 部 可 使 用 的 電 路 因 此 被 認 為 其 安 全 性 超 過 (IE C 60950-1: 2005 改 為 cn s)定 義
之 安 全 超 低 電 壓 (SE LV) 電 路 ， 且 如 同 被 限 制 的 電 源 電 路 ， 即 使 已 證 明 更 符 合
(IE C 60950-1: 2005 之 2. 5)。微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 單 元 其 內 部 電 路 超 過 60V
d, c, 或 240 VA， 應 按 照 (IE C 60950-1: 2005)單 一 的 標 準 適 當 地 評 估 。
(c)本 安 全 標 準 包 含 所 有 的 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統、微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 及 燃 料
匣，本 標 準 建 立 所 有 的 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統、微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 及 燃 料
匣 之 要 求，以 確 保 正 常 使 用 下 合 理 的 安 全 等 級、合 理 地 可 預 見 的 誤 用 及 這 些 項
目 的 運 輸。包 含 於 本 標 準 的 燃 料 匣，不 可 由 消 費 者 再 充 填，燃 料 匣 由 製 造 商 或
滿足本標準所有要求之經訓練的技術員為之。
(d)這 些 產 品 不 可 用 於 IE V 426-03-01 所 定 義 的 危 險 區 域 。
1. 2 涵 蓋 的 燃 料 和 技 術
(a )微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 區 塊 圖 如 圖 1 所 示 。
(b)本 標 準 ， 包 括 所 有 的 附 錄 ， 適 用 於 上 述 1. 1 定 義 的 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 、 微
型燃料電池發電單元及燃料匣。.
(c)本 標 準 第 1 至 7 節 包 含 使 用 甲 醇 和 甲 醇 水 溶 液 為 燃 料 之 直 接 甲 醇 燃 料 電 池。對 於 使 用
質 子 交 換 膜 技 術 的 直 接 甲 醇 燃 料 電 池 ，第 1 至 7 節 有 特 別 的 規 定 。 第 1 至 7 節 也 包 含
適用於附錄 A 至附錄 H 之所有燃料電池技術和所有燃料的一般要求。
(d)附 錄 A 至 附 錄 H 包 含 的 燃 料 和 燃 料 電 池 技 術 如 下 ：
(1)附 錄 A包 含 使 用 甲 酸 水 溶 液 為 燃 料 的 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統、微 型 燃 料 電 池 發 電 單
元 及 燃 料 匣 (組 成 中 甲 酸 之 質 量 比 低 於 85%)， 這 些 系 統 和 單 元 使 用 直 接 甲 酸 燃 料 電
池技術。
(2)附 錄 B 包 含 使 用 氫 氣 為 燃 料 的 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 、 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 及 燃
料 匣 (氫 已 被 儲 存 於 氫 吸 附 合 金 )， 這 些 系 統 和 單 元 使 用 質 子 交 換 膜 燃 料 電 池 技 術 。
(3)附 錄 C包 含 透 過 重 組 器 將 甲 醇 或 甲 醇 水 溶 液 轉 化 成 富 氫 甲 醇 重 組 氣 ， 其 隨 後
立 即 注 入 燃 料 電 池 或 燃 料 電 池 組 為 燃 料 之 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統、微 型 燃 料
電池發電單元及燃料匣，這些系統和單元使用質子交換膜燃料電池技術。
(4)附 錄 D包 含 使 用 甲 醇 或 甲 醇 水 溶 液 (甲 烷 水 合 物 之 衍 生 物 )為 燃 料 之 微 型 燃 料
電池發電系統、微型燃料電池發電單元及燃料匣，這些系統和單元使用直接
甲醇燃料電池技術。
(5)附 錄 E包 含 使 用 危 險 等 級 8(具 腐 蝕 性 )之 硼 氫 化 合 物 產 生 氫 氣 為 燃 料 之 微 型 燃 料 電
池 發 電 系 統、微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 及 燃 料 匣，這 些 系 統 和 單 元 使 用 質 子 交 換 膜 燃
料電池技術。設計時可包含燃料處理次系統，以自硼氫化合物燃料取得氫氣。
 －5－ CNS 草 -制 1010234

(6)附 錄 F包 含 使 用 危 險 等 級 4.3 (水 反 應 性 ) 之 硼 氫 化 合 物 產 生 氫 氣 為 燃 料 之 微 型 燃 料
電 池 發 電 系 統、微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 及 燃 料 匣，這 些 系 統 和 單 元 使 用 質 子 交 換 膜
燃料電池技術。設計時可包含燃料處理次系統，以自硼氫化合物燃料取得氫氣。
(7)附 錄 G包 含 使 用 危 險 等 級 8 (具 腐 蝕 性 ) 之 硼 氫 化 合 物 為 燃 料 之 微 型 燃 料 電 池
發電系統、微型燃料電池發電單元及燃料匣，這些系統和單元使用直接硼氫
燃料電池技術。
(8)附 錄 H包 含 使 用 丁 烷 和 丁 烷 丙 烷 混 合 物 (含 有 至 少 75%質 量 之 丁 烷 ) 為 燃 料
之微型燃料電池發電系統、微型燃料電池發電單元及燃料匣，這些系統和單
元 使 用 固 態 氧 化 物 燃 料 電 池 (SOFC)技 術 。

圖 1 微型燃料電池發電系統區塊圖
1. 3 等 效 安 全 等 級
(a )本 標 準 無 意 於 限 制 創 新 性 ， 製 造 商 可 以 考 量 使 用 非 本 標 準 規 定 之 燃 料 、 材 料 、
設計或結構，所有替代選擇應進行評估，以得到本標準前述之等效安全等級。
(b)微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統、微 型 燃 料 電 池 單 元 及 燃 料 匣 應 符 合 使 用 國 家 及 地 方 的
要求，包含但不限於運輸、幼兒防護和儲存等相關規定。
CNS 草 -制 1010234 －6－
2. 引 用 標 準
下 列 標 準 因 本 標 準 所 引 用 ， 成 為 本 標 準 之 一 部 分 。 下 列 引 用 標 準 適 用 最 新 版 (包 括
補 充 增 修 )。
IE C 60050-426: 2008 In t er n a t i on a l E l ect r ot ech n i ca l Voca bul a r y - Pa r t 426:
E qui pm en t for expl osi ve a t m osph er es
IE C 60079-15: 2005 E l ect r i ca l a ppa r a t us for expl osi ve ga s a t m osph er es – Pa r t 15：
Con st r uct i on , t est a n d m a r ki n g of t ype of pr ot ect i on ' n '
el ect r i ca l a ppa r a t us
IE C 60086-4 Pr i m a r y ba t t er i es - Pa r t 4: Sa fet y of l i t h i um ba t t er i es
IE C 60086-5 Pr i m a r y ba t t er i es - Pa r t 5: Sa fet y of ba t t er i es wi t h a queous
el ect r ol yt e
IE C 60695-1-1 Fi r e h a z a r d t est i n g - Pa r t 1-1: Gui da n ce for a ssessi n g t h e fi r e
h a z a r d of el ect r ot ech n i ca l pr oduct s - Gen er a l gui del i n es
IE C 60695-2-11 Fi r e h a z a r d t est i n g - Pa r t 2-11: Gl owi n g/ h ot -wi r e ba sed t est
m et h ods - Gl ow-wi r e fl a m m a bi l i t y t est m et h od for en d -pr oduct s
IE C 60695-11-10 Fi r e h a z a r d t est i n g - Pa r t 11-10: Test fl a m es - 50 W h or i z on t a l
a n d ver t i ca l fl a m e t est m et h ods
IE C 60730-1: 1999 Aut om a t i c el ect r i ca l con t r ol s for h ouseh ol d a n d si m i l a r use –
Pa r t 1: Gen er a l r equi r em en t s
Am en dm en t 1 (2003)
Am en dm en t 2 (2007) 1
IE C 60950-1 : 2005 In for m a t i on t ech n ol ogy equi pm en t - Sa fet y - Pa r t 1: Gen er a l
r equi r em en t s
IE C 61032: 1997 Pr ot ect i on of per son s a n d equi pm en t by en cl osur es - Pr obes for
ver i fi ca t i on
IE C 62133: 2002 Secon da r y cel l s a n d ba t t er i es con t a i n i n g a l ka l i n e or ot h er
n on -a ci d el ect r ol yt es - Sa fet y r equi r em en t s for por t a bl e sea l ed
secon da r y cel l s, a n d for ba t t er i es m a de fr om t h em , for use i n
por t a bl e a ppl i ca t i on s
IE C 62281 : 2004 Sa fet y of pr i m a r y a n d secon da r y l i t h i um cel l s a n d ba t t er i es
dur i n g t r a n spor t
IS0 175 Pl a st i cs - Met h ods of t est for det er m i n a t i on of t h e effect s of
i m m er si on i n l i qui d ch em i ca l s
IS0 188 Rubber, vul ca n i z ed or t h er m opl a st i c - Accel er a t ed a gei n g a n d
h ea t r esi st a n ce t est s
IS0 1817 Rubber, vul ca n i z ed - Det er m i n a t i on of t h e effect of l i qui ds
IS0 9772 Cel l ul a r pl a st i cs - Det er m i n a t i on of h or i z on t a l bur n i n g
ch a r a ct er i st i cs of sm a l l speci m en s subject ed t o a sm a l l fl a m e

1
There exists a consolidated edition 3.2 (2007) that comprises IEC 60730-1 (1999), its Amendment 1 (
its Amendment 2 (2007).
 －7－ CNS 草 -制 1010234

IS0 15649 Pet r ol eum a n d n a t ur a l ga s i n d ust r i es - Pi pi n g

IS0 16000-3 l n door a i r - Pa r t 3: Det er m i n a t i on of for m a l deh yde a n d ot h er
ca r bon yl com poun ds - Act i ve sa m pl i n g m et h od
IS0 16000-6 l n door air - Pa r t 6: Det er m i n a t i on of vol a t i l e orga n i c
com poun ds i n i n door a n d t est ch a m ber a i r by a ct i ve sa m pl i n g
on Ten a x TA sor ben t , t h er m a l desor pt i on and ga s
ch r om a t ogr a ph y usi n g MS/ FID
IS0 16017-1 In door, a m bi en t a n d wor kpl a ce a i r - Pa r t 1: Sa m pl i n g a n d
a n a l ysi s of vol a t i l e orga n i c com poun ds by sor ben t t ube/ t h er m a l
desor pt i on / ca pi l l a r y ga s ch r om a t ogr a p h y - Pa r t I : Pum ped
sa m pl i n g
CNS 14336 資 訊 設 備 —安 全 性 —第 1 部 ： 一 般 要 求
3. 用 語 及 定 義
下列用語和定義適用於本標準。
3. 1 併 接 式 燃 料 匣 (attac he d c ar tr i dge )
燃料匣具有本身的外殼，其連接於微型燃料電池發電系統驅動之裝置。
3. 2 電 氣 外 殼 (e l e c tr i c al e nc l osure )
微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 的 組 件 (com pon en t s) ， 用 於 限 制 可 能 觸 及 具 危 險 性 電 壓 或
危險性能量之組件。
3. 3 外 嵌 式 燃 料 匣 (e xte r i or c ar tr i dge )
燃料匣，具有自己的外殼，形成微型燃料電池發電系統驅動裝置外殼的一部分。
3. 4 防 火 外 殼 (fi re e nc l osure )
微型燃料電池發電系統之組件，用於減緩內部燃燒或火焰的蔓延。
3. 5 燃 料 (fue l )
以下的任一物質：
(a )甲 醇 或 甲 醇 水 溶 液 ；
(b)甲 酸 和 水 溶 液 ；
(c)氫 儲 存 於 吸 附 氫 的 合 金 ；
(d)硼 氫 化 合 物
(e)丁 烷
備 考 ： 燃 料 (a )甲 醇 或 甲 醇 水 溶 液 ， 涵 蓋 於 本 標 準 第 1 至 7 節 、 附 錄 C 和 D， 附 錄
A, B, E , F, G a n d H 包 含 燃 料 (b)至 (e)。
3. 6 燃 料 匣 (fue l c ar tr i dge )
可 移 動 的 物 件，其 含 有 並 供 給 燃 料 予 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 內 部 儲 槽，不 能 由
使用者重新充填。
3. 7 燃 料 電 池 發 電 系 統 (fue l c e l l powe r syste m)
連接電力和熱於使用的燃料電池模組，以產生可用電能和熱能之發電機系統。
3. 8 危 險 性 液 體 燃 料 (haz ar dous l i qui d fue l )
任 何 液 體 燃 料 中 甲 醇 濃 度 大 於 或 等 於 4%， 或 甲 醇 濃 度 低 於 4%而 量 大 於 5 毫 升 ，
CNS 草 -制 1010234 －8－
其 他 危 險 性 燃 料 定 義 於 附 錄 A 至 H。
3. 9 插 入 式 燃 料 匣 (i nse r t c ar tr i dge )
燃 料 匣 ，其 具 有 自 己 的 外 殼 且 安 裝 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 驅 動 之 裝 置 的 外 殼 內
部。
3. 10 內 建 儲 槽 (i nte r nal re se r voi r )
於微型燃料電池發電單元的構造中，用於儲存燃料且不能移除。
3. 11 洩 漏 (l e ak age )
於微型燃料電池發電系統或燃料匣的外部可接觸到的危險性液體燃料。
3. 12 限 電 源 (l i mi te d powe r sourc e s)
從 市 電 隔 離 或 由 電 池 或 其 他 裝 置 供 應 (即 燃 料 電 池 發 電 單 元 )，其 電 壓 、 電 流 及 功
率水準，任一為固有或非固有的限制值，其不會導致電擊或著火之危害。
備考：固有受限制的電力來源不視為電流限制裝置以滿足要求，雖然其可以視
為 衝 擊 而 限 制 其 輸 出 。然 而，非 固 有 來 源 視 為 受 限 制 的 電 流 限 制 裝 置 如 熔 絲 等 ，
滿足限制電流的要求。
3. 13 毒 性 物 質 (toxi c mate r i al )
在 第 11 版 Sa x 的 工 業 材 料 性 質 或 相 關 參 考 指 南 中 ， 任 何 材 料 的 毒 性 危 害 等 級 為
2(中 等 )或 以 上 者 。
3. 14 機 械 外 殼 (me c hani c al e nc l osure )
微型燃料電池發電系統或微型燃料電池發電單元之組件，其意於保護、遮蔽和
管 制 觸 及 內 部 的 零 件 (pa r t s)或 材 料 。
3. 15 微 型 燃 料 電 池 (mi c ro fue l c e l l )
可 佩 戴 或 易 於 以 手 攜 持 之 燃 料 電 池 ， 提 供 直 流 電 輸 出 且 不 超 過 60 V d. c. 和 功 率
輸 出 不 超 過 240 VA。
3. 16 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 (mi c ro fue l c e l l powe r syste m)
微型燃料電池發電單元並結合燃料匣，可佩戴或易於以手攜持。
3. 17 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 (mi c ro fue l c e l l powe r uni t)
電 力 的 發 電 機 如 圖 1 所 定 義 ， 提 供 直 流 電 輸 出 不 超 過 60 V d. c. 且 連 續 的 功 率 輸
出 不 超 過 240 VA， 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 不 包 含 燃 料 匣 。
3. 18 不 可 觸 及 的 液 體 (no ac c e ssi bl e l i qui d)
非消費者可接觸到的液體燃料。
3. 19 無 燃 料 蒸 氣 損 失 (no fue l vapour l oss)
微型燃料電池發電系統或微型燃料電池發電單元，於非操作情況下從燃料匣逸
出 的 燃 料 蒸 氣 限 制 為 0. 08g/ h 。
系 統 於 操 作 情 況 下 逸 出 的 燃 料 蒸 氣 限 制 量 定 義 於 7. 3. 12。
3. 20 正 常 使 用 條 件 (nor mal use c ondi ti ons)
由製造商定義使用的條件範圍，如壓力、溫度、物理、化學及熱的環境等。
3. 21 部 分 充 填 之 燃 料 匣 (par ti al l y fi l l e d fue l c ar tr i dge )
燃 料 匣 大 約 裝 有 半 滿 的 燃 料 (全 滿 的 45%~ 55%)。
 －9－ CNS 草 -制 1010234

3. 22 額 定 電 功 率 (r ate d powe r )
製造商指定的微型燃料電池發電系統之最大連續功率能力。
3. 23 附 屬 式 燃 料 匣 (sate l l i te c ar tr i dge )
燃料匣被設計為可與微型燃料電池發電單元連接和分離，以傳送燃料至微型燃
料電池發電單元內建儲槽。
3. 24 再 充 填 閥 (re fi l l val ve )
非使用者可再充填燃料匣之零件，其僅容許由訓練過的技術員重新填入燃料。
3. 25 截 止 閥 (shut-off val ve )
燃料匣控制燃料釋出的零件。
3. 26 廢 棄 物 匣 (waste c ar tr i dge )
微型燃料電池發電單元中儲存廢氣物或副產物的儲存匣。
3. 27 水 匣 (wate r c ar tr i dge )
提 供 純 水 (無 添 加 物 )以 調 整 燃 料 濃 度 的 儲 水 匣 。
3. 28 燃 料 管 理 (fue l manage me nt)
當微型燃料電池發電系統操作需要支援時，可用於控制燃料性質的組件，例如
流量、濃度、潔淨度、溫度、濕度或壓力。
不是所有的微型燃料電池發電系統會包含全部的功能，有些微型燃料電池發電
系統會包括附加的功能。
3. 29 空 氣 管 理 (ai r manage me nt)
當微型燃料電池發電系統操作需要支援時，可用於控制空氣性質的組件，例如
流量、濃度、潔淨度、溫度、濕度或壓力。
不是所有的微型燃料電池發電系統會包含全部的功能，有些微型燃料電池發電
系統會包括附加的功能。
3. 30 總 控 制 系 統 (total c ontrol syste m)
微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 的 組 件 ， 以 電 性 、 機 械 性 及 /或 數 位 輸 入 、 輸 出 、 軟 體 及 /
或功能，調節微型燃料電池發電系統和反應劑的性質，需要時用於控制微型燃
料電池發電系統正常的啟動、操作和關機。
3. 31 一 次 電 池 (pr i mar y batte r y )( 選 項 )
不可再充電的電池。
3. 32 燃 料 電 池 (fue l c e l l )
一 種 電 化 學 裝 置，其 轉 化 燃 料 (如 氫 氣 或 富 氫 氣 體、醇 類、碳 氫 化 物 )和 氧 化 劑 (如
空 氣 或 氧 氣 )之 間 的 化 學 反 應 能 量 為 直 流 電 功 率 、 熱 能 和 其 他 反 應 產 物 。
3. 33 微 型 燃 料 電 池 模 組 (mi c ro fue l c e l l modul e )
包 含 燃 料 電 池 組 的 組 合 (a ssem bl y)， 以 電 化 學 方 式 將 化 學 能 轉 換 成 電 能 。
3. 34 燃 料 電 池 組 (fue l c e l l stac k )
將 2 個以上的燃料電池進行電氣連接之組合。
3. 35 不 操 作 狀 態 (non-ope r ati ng)
微型燃料電池發電系統或微型燃料電池發電單元被關機或不再運轉。
CNS 草 -制 1010234 －10－
3. 36 危 險 能 量 等 級 (haz ar dous e ne r gy l e ve l )
可 達 之 功 率 為 240 VA 或 以 上，持 續 的 時 間 為 60 秒 或 更 長，或 儲 存 的 能 量 為 20 J
或 更 多 (例 如 ， 自 1 個 或 更 多 的 電 容 器 )， 電 位 為 2 V 或 更 高 。
(1. 2. 8. 10 of IE C60950-1: 2005)(CNS 14336-1)
4 微型燃料電池發電系統、微型燃料電池發電單元及燃料匣的材料和構造
4. 1 概 述
(a ) 第 4節 的 符 合 性 要 求 需 用 於 確 證 檢 視 安 全 性 失 效 模 式 效 應 分 析 (FME A)及 / 或 第
7節 規 定 的 型 式 試 驗 。
(b) 當 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 與 燃 料 匣 耦 合 時 ， 需 設 計 和 建 構 ， 避 免 著 火 由 使 用
微型燃料電池發電系統本身的氣體、蒸氣、液體或其他物質或由微型燃料電
池發電系統所產生之任何顯著的洩漏、著火或爆炸風險。
(c) 為 防 止 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 內 部 的 著 火 或 爆 炸 危 險 ， 製 造 商 應 消 除 燃 料 出
現 (或 可 能 被 釋 出 )區 域 內 潛 在 的 火 源 。
(d) 可 燃 物 、 毒 性 或 腐 蝕 性 物 質 應 被 保 持 於 密 閉 的 封 閉 系 統 之 內 ， 如 燃 料 管 線 、
儲槽、燃料匣或類似的外殼。
4. 2 失 效 模 式 效 應 分 析 / 危 險 分 析
4. 2. 1 應 由 製 造 商 執 行 失 效 模 式 效 應 分 析 或 等 效 的 可 靠 度 分 析 ， 以 確 認 故 障 會 有 的 安
全性相關後果和設計特性可以減輕這些故障故障，分析應包含可能導致洩漏的
故障。若預期由製造商或經訓練的技術員為之時，應考慮關於非使用者再充填
燃料匣的再充填故障。
4. 2. 2 指 南 可 見 於 以 下 提 供 資 訊 的 參 考 文 件 ：
IE C 61025 Fa ul t t r ee a n a l ysi s 和 IE C 60812 An a l ysi s t ech n i ques for syst em
r el i a bi l i t y - Pr ocedur e for fa i l ur e m ode a n d effect s a n a l ysi s (FME A) 。
4. 2. 3 製 造 商 的 責 任 為 確 保 從 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 的 逸 出 ， 在 正 常 使 用 、 合 理 的 預
測誤用及運輸情況下，不會導致使用者或他人之傷害或危險的結果。
4. 3 通 用 的 材 料
於 正 常 運 輸 和 正 常 使 用 環 境 下 ，材 料 和 塗 裝 應 能 承 受 超 過 製 造 商 定 義 之 產 品 壽 命
範圍的劣化。
4. 4 材 料 選 擇
4. 4. 1 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 預 期 暴 露 於 各 種 的 環 境 條 件
下，超過製造商設定的產品壽命範圍，如振動、衝擊、不同的濕度等級和腐蝕
性環境，微型燃料電池發電系統和微型燃料電池發電單元使用的材料應能耐受
這些環境條件。若微型燃料電池發電系統和微型燃料電池發電單元被使用於特
定 的 環 境 條 件 下 工 作，超 過 本 標 準 試 驗 宣 告 的 要 求，則 應 執 行 後 續 的 附 加 試 驗 ，
以確認在這些環境條件下的安全性。
4. 4. 2 金 屬 和 非 金 屬 材 料 用 於 建 造 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 內
部 或 外 部 的 零 件 ，特 別 是 那 些 直 接 或 間 接 暴 露 於 潮 濕 、燃 料 及 /或 產 生 之 氣 體 或
液體副產物，且所有的零件和材料用於密封或互連接是相同的。例如，焊接耗
 －11－ CNS 草 -制 1010234

材必須適宜所有的物理、化學和熱的條件，合理的可預見在正常運輸和正常使
用環境下製造商設定之產品壽命範圍和所有試驗條件。特別地，材料在設計時
應保留正常使用下的機械性能穩定性。
 材料應足以耐受流體的物理和化學作用，克服環境的劣化；
 對於操作安全性的物理和化學性質需要，不可以顯著的影響製造商設定之產
品 壽 命 範 圍 。特 別 地 ，在 選 擇 的 材 料 和 製 造 方 法 ， 應 適 當 的 考 慮 材 料 的 耐 腐
蝕 性 和 耐 磨 耗 性、電 的 傳 導 性、衝 擊 強 度、抗 老 化 性、溫 度 變 化 的 影 響、當
材 料 放 在 一 起 時 引 起 的 效 應 (如 電 位 腐 蝕 )及 紫 外 光 輻 射 的 效 應 等 。
 可能發生侵蝕、磨耗、腐蝕或其他化學腐蝕環境，應採取適當的防護措施：
– 正常使用下採取適當的考慮，藉適當的設計使影響最小化，例如足夠的
厚度；或藉適當的保護，例如使用內襯、包覆材料或表面塗裝；
– 受影響最大的零件允許替換；
– 參 考 第 6節 的 手 冊 ， 提 醒 注 意 型 式 、 檢 驗 的 頻 率 、 對 於 連 續 安 全 使 用 之 維
護 措 施 需 要 的 適 當 性。應 該 標 明 哪 些 為 主 要 會 磨 耗 的 零 件 和 更 換 的 準 則。
4. 4. 3 彈 性 材 料 如 墊 圈 和 接 觸 燃 料 的 管 路 應 能 耐 受 接 觸 燃 料 引 起 的 劣 化 ， 且 應 適 用 於
正 常 使 用 期 間 其 所 暴 露 的 溫 度 。 符 合 性 應 藉 ISO 188和 ISO 1817來 測 定 。
4. 4. 4 聚 合 物 材 料 在 接 觸 燃 料 時 應 能 承 受 接 觸 那 些 燃 料 引 起 的 劣 化 且 應 適 用 於 正 常 使
用 期 間 其 所 暴 露 的 溫 度 。 符 合 性 應 藉 ISO 175測 定 。
4. 5 一 般 結 構
4. 5. 1 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 應 有 安 全 的 結 構 ， 以 承 受 正 常
使用 ，合理的可預見誤用及運輸情況下的墜落、振動、碾壓、環境變化如溫
度和大氣壓力變動。
4. 5. 2 應 該 設 計 的 連 接 機 制 包 括 可 拆 卸 的 燃 料 匣 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 之 間 的 連
接，及微型燃料電池發電系統或微型燃料電池發電單元和驅動裝置之間的電氣
連接，使其不會接在故障誤的位置或處於不完整的狀態，而在此方式下導致洩
漏或電擊危險。
4. 5. 3 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 和 燃 料 匣 的 突 出 物 或 邊 角 ， 不 得 太 過 且 銳 利 而 造 成 使 用
者或維護人員的傷害。
4. 5. 4 執 行 失 效 膜 室 效 應 分 析 (FME A)時 應 考 量 潮 濕 和 相 對 濕 度 的 影 響 。
4. 6 燃 料 閥 門
4. 6. 1 本 節 適 用 於 所 有 的 截 止 閥 、 填 充 閥 、 釋 出 閥 、 再 填 充 閥 ， 包 含 全 部 類 型 的 燃 料
匣。
4. 6. 2 包 含 操 作 和 壓 力 的 截 止 閥 和 釋 出 閥 零 組 件 之 組 合 ， 在 正 常 條 件 下 應 持 續 製 造 商
設定之產品壽命範圍。
4. 6. 3 閥 門 應 有 方 法 防 止 於 正 常 使 用 、 合 理 的 可 預 見 誤 用 及 儲 存 於 燃 料 匣 之 燃 料 洩
漏。
4. 6. 4 使 用 者 未 使 用 工 具 ， 閥 門 應 不 受 無 意 中 的 動 作 或 手 的 動 作 影 響 而 導 致 燃 料 洩
漏 。 符 合 性 應 使 用 IE C 61032 的 11號 試 驗 探 針 並 施 予 9. 8 N之 力 檢 核 。
CNS 草 -制 1010234 －12－
4. 6. 5 儲 放 、 連 接 、 分 離 或 燃 料 轉 移 自 燃 料 匣 至 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 時 ， 不 應 有 洩
漏或燃料蒸氣損失。
4. 7 材 料 和 結 構 —系 統
4. 7. 1 燃 料 儲 存 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 的 最 大 量 不 得 超 過 200毫 升 。
4. 7. 2 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 應 設 計 為 不 會 發 生 爆 炸 ， 即 使 燃 料 洩 漏 自 微
型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 或 內 部。此 種 方 法 的 設 計 標 準 (例 如，要 求 排 氣
速 率 )應 由 製 造 商 提 供。即 由 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 製 造 商 或 驅 動 之
裝置的製造商二者之一提供。
4. 7. 3 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 內 部 的 組 件 或 材 料 ， 應 以 能 減 輕 著 火 和 火 勢
蔓延的材料建構或做成。著火材料的可燃性在電力、燃料和氧化劑供關閉後，
確 認 火 勢 不 再 維 持 ， 這 可 以 透 過 依 照 IE C 60695-1-1和 IE C 60695-11-10滿 足
FV-0、 FV-1或 FV-2的 材 料 選 擇 來 驗 證 。
4. 7. 4 微 型 燃 料 電 池 組 薄 膜 不 要 求 易 燃 性 等 級 (fl a m m a bi l i t y r a t i n gs) 。
4. 7. 5 微 型 燃 料 電 池 組 其 他 內 部 的 材 料 的 組 成 低 於 微 型 燃 料 電 池 組 總 質 量 之 30%， 可
視 為 量 少 故 不 要 求 易 燃 性 等 級 (fl a m m a bi l i t y r a t i n gs) 。
4. 8 點 火 源
防 止 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 之 內 的 著 火 或 爆 炸 危 險 ，製 造 商 應 消 除 燃
料 出 現 ( 或 可 以 潛 在 性 釋 出 )範 圍 內 潛 在 無 法 預 料 的 點 火 源 或 應 確 保 立 即 且 控 制 的
氧化反應發生於使用的觸媒反應器中。
應藉一項或更多項的下述作法來消除潛在無法預料的點火源：
 表 面 溫 度 不 可 超 過 以 攝 氏 溫 度 表 示 的 易 燃 性 氣 體 或 蒸 汽 之 自 燃 溫 度 的 80%。
 設 備 含 有 的 材 料 或 組 件 能 夠 催 化 易 燃 液 體 和 空 氣 反 應，應 可 以 從 設 備 至 周 圍 易
燃的氣體反應來抑制蔓延。
 電 力 設 備 及 /或 組 件 ， 若 會 接 觸 到 燃 料 ， 於 此 區 域 應 進 行 適 當 的 安 裝 。
 潛 在 的 靜 電 足 以 引 起 點 火 ，應 藉 適 當 的 材 料 選 擇 和 適 當 的 結 合 和 接 地 來 消 除 。
 電 力 組 件 如 熔 絲、其 他 過 電 流 保 護 裝 置、感 測 器、電 力 閥 和 電 磁 閥 等 在 其 預 期
的條件下操作，不能產生能夠點燃易燃性釋出氣體之熱效應、電弧或火花。
應按照下述方法確保立即並控制氧化
 觸 媒 反 應 器 設 計 要 接 受 安 全 地 控 制 氧 化，反 應 器 內 的 溫 度 可 以 高 於 液 體 的 自 燃
溫 度。若 觸 媒 反 應 器 偏 離 製 造 商 設 定 的 適 當 操 作 條 件，微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統
或發電單元應自動地轉移至安全狀態。
4. 9 外 殼 和 允 收 策 略
當零件的溫度於故障故障條件下可能足以點燃燃料時，著火需要防火外殼。
4. 9. 1 需 要 防 火 外 殼 的 零 組 件
除 了 CNS 14336之 4. 7. 1方 法 2為 專 屬 使 用 之 外 ， 或 如 同 允 許 CNS 14336之 4. 7. 2. 2， 以 下
視為有點火的風險，因此需要著火防火外殼：
 電 力 電 路 無 法 滿 足 表 3或 表 4 (非 受 限 的 電 力 電 路 )的 要 求
 電 路 中 的 組 件 由 規 定 於 CNS 14336第 2. 5受 限 的 電 力 源 ， 但 不 裝 配 於 易 燃 性 等
 －13－ CNS 草 -制 1010234

級 的 V-1或 V-0(IE C 60695-11-10 CNS XXX)等 級 材 料 。

 電 力 供 應 單 元 內 的 組 件 或 組 合 有 如 CNS 14336第 2. 5的 規 定 之 功 率 輸 出 限 制 ，
包 括 無 電 弧 過 電 流 保 護 裝 置 、限 制 阻 抗 、調 節 線 路 和 配 線 ， 一 直 到 達 到 受 限
制的電力源輸出準則。
參 照 表 1材 料 易 燃 性 要 求 。
藉 檢 驗 和 由 製 造 商 提 供 的 資 料 評 估 ， 以 檢 核 CNS 14336之 4. 7. 1和 CNS 14336之
4. 7. 2. 2之 符 合 性 ， 案 件 中 若 無 提 供 資 料 ， 符 合 性 由 試 驗 結 果 決 定 。
4. 9. 2 不 需 要 防 火 外 殼 的 零 組 件 著 火
以下的零組件不需要著火防火外殼：
 電 動 機 不 需 要 具 有 著 火 防 火 外 殼 ，若 其 符 合 列 於 附 錄 B之 CNS 14336的 適 用 要
求;
 電 機 零 組 件 符 合 CNS 14336之 5. 3. 5之 要 求 ;
 以 PVC、 T FE、 PT FE、 FE P、 E T FE、 PFA、 丁 基 橡 膠 或 聚 烯 亞 胺 做 配 線 和 纜 線
的絕緣材料；
 零 組 件 包 括 連 接 器 ， 其 以 開 放 式 裝 填 於 著 火 防 火 外 殼 ， 滿 足 CNS 14336之
4. 7. 3. 2的 要 求 ；
 由 電 源 限 制 提 供 之 電 路 的 連 接 器 ， 符 合 CNS 14336之 2. 5；
 由 電 源 限 制 提 供 之 電 路 的 其 他 零 組 件 ， 符 合 CNS 14336之 2. 5且 裝 配 易 燃 性 等
級 V-1材 料 或 V-0(IE C 60695-11-10)等 級 材 料 ；
 其 他 符 合 CNS 14336之 4. 7. 1方 法 2的 零 組 件 ；
 設備或設備的零件會短暫的接觸開關，其為使用者必須持續性活化且釋出其
自設備或零件移除之全部功率。
 燃料匣不含有在故障條件下能夠引起點火之電力電路，不要求著火外殼。
 藉 檢 驗 和 由 製 造 商 提 供 的 資 料 評 估 ， 以 檢 核 CNS 14336之 4. 7. 1和 CNS 14336
之 4. 7. 2. 2之 符 合 性 ， 案 件 中 若 無 提 供 資 料 ， 符 合 性 由 試 驗 結 果 決 定 。
表 1 材料易燃性要求摘要

零件 要求
V-1 (IE C 60695-11-10)， 或
CNS 14336 之 試 驗 A. 2， 或
外殼
IE C 60695-11-10 之 熱 線 試 驗 (如 果 從 點 火 源 的
著火外殼 空 間 < 13m m )
V-1 (IE C 60695-11-10)， 或
零件以開放式
CNS 14336 之 試 驗 A. 2， 或
裝填
有 關 的 IE C 組 件 標 準
HB40 (IE C 60695 -11-10)對 於 厚 度 > 3m m ， 或
組件和零件包 HB75 (IE C 6069 5-11-10)對 於 厚 度 < 3m m ， 或
著火外殼外
含機械和電力 HBF(發 泡 )(ISO 9772) ， 或
部
外殼 IE C 60695-2-11 之 550℃ 灼 熱 絲 試 驗 ， 或
參 照 4. 9. 3 的 例 外
著火外殼內 組件和零件包 V-2， 或
部 含機械和電力 HF-2 (發 泡 )(ISO 9772) ， 或
CNS 草 -制 1010234 －14－

外殼 CNS 14336 之 試 驗 A. 2， 或
參 照 4. 9. 3 的 例 外
V-2 (IE C 60695-11-10)， 或
HF-2 (發 泡 )(ISO 9772) ， 或
任一位置 空氣過濾總成
CNS 14336 之 試 驗 A. 2， 或
參 照 CNS 14336 之 4. 7. 3. 5

4. 9. 3 著 火 機 殼 外 部 組 件 和 其 他 零 件 的 材 料
4. 9. 3. 1 除 了 如 下 相 反 的 備 考 之 外 ， 組 件 和 其 他 零 件 的 材 料 (包 括 機 械 外 殼 、 電 力 外 殼
和 裝 飾 零 件 )位 於 著 火 外 殼 的 外 部 ，若 此 材 料 適 當 的 最 薄 厚 度 小 於 3 毫 米 ，易
燃 性 等 級 應 為 HB75；若 此 材 料 適 當 的 最 薄 厚 度 大 於 3 毫 米，易 燃 性 等 級 應 為
HB40 或 易 燃 性 等 級 為 HBF。 參 照 表 1 材 料 易 燃 性 要 求 。
備考：機械外殼或電力外殼也可做為著火防火外殼，適用著火外殼的要求。
4. 9. 3. 2 空 氣 過 濾 總 成 的 材 料 要 求 包 含 於 CNS 14336 之 4. 7. 3. 5 節，參 照 表 1 材 料 易 燃
性要求。
4. 9. 3. 3 連 接 器 應 符 合 以 下 其 中 之 一 ：
(a ) 易 燃 性 等 級 V-2材 料 製 造 ； 或
(b) 通 過 CNS 14336之 A. 2節 款 試 驗 ； 或
(c) 符 合 有 關 的 IE C組 件 標 準 之 易 燃 性 要 求 ； 或
(d) 裝 配 易 燃 性 等 級 為 V-1材 料 或 V-0(IE C 60695-11-10)等 級 材 料 且 為 小 尺
寸。
4. 9. 3. 4 組 件 和 其 他 零 件 之 易 燃 性 等 級 為 HB40、 HB75 或 HBF 等 材 料 的 要 求 ， 以 下 任
一項不適用：
(a ) 電 氣 組 件 當 依 照 CNS 14336之 5. 3. 7試 驗 不 正 常 操 作 條 件 時，不 會 出 現 著 著
火危險；
(b) 在 外 殼 體 積 為 0. 06 m 3 或 以 下 之 內 的 材 料 和 組 件 ， 全 部 由 金 屬 組 成 且 無 排
氣孔，或於含有惰性氣體的密封裝置內；
(c) 組 件 滿 足 包 含 這 些 要 求 之 有 關 CNS及 IE C組 件 標 準 的 易 燃 性 要 求 ；
(d) 電 子 組 件 ， 如 積 體 電 路 封 裝 體 、 光 耦 合 器 封 裝 體 、 電 容 器 及 其 他 小 零 件
裝 置 於 易 燃 性 等 級 為 V-1或 V-0(IE C 60695-11-10)之 材 料 上 ；
(e) 以 聚 氯 乙 烯 (PVC)、 四 氟 乙 烯 (T FE )、 聚 四 氟 乙 烯 (PT FE )、 氟 化 乙 烯 丙 烯
(FE P)、 聚 氟 乙 烯 (E T FE )、 聚 氟 化 烷 氧 化 物 (PFA)、 丁 基 橡 膠 或 聚 烯 亞 胺
做絕緣之配線、纜線和連接器；
(f) 單 一 的 鐵 箍 (不 包 含 螺 旋 的 包 覆 或 其 他 連 續 性 的 型 式 )、 花 邊 帶 、 線 、 和 纜
線帶，做為配線的束帶；
(g) 齒 輪 、 凸 輪 、 皮 帶 、 軸 承 及 其 他 小 零 件 ， 其 含 有 可 忽 略 的 助 燃 物 含 量 著
火，包括裝飾零件、標籤、裝置的支腳、槽蓋、把手及其他類似物品。
4. 9. 3. 5 以 設 備 的 檢 驗 和 材 料 資 料 表 來 檢 查，且 若 有 需 要 時 藉 助 適 宜 的 試 驗 或 依 CNS
14336 附 錄 A 之 試 驗 查 核 其 符 合 性 。
4. 9. 4 著 火 防 火 外 殼 內 部 的 組 件 和 其 他 零 件 的 材 料
 －15－ CNS 草 -制 1010234

4. 9. 4. 1 空氣過濾組合的材料要求包含於CNS 14336之4.7.3.5，參照表1材料易燃性要求。
4. 9. 4. 2 著 火 防 火 外 殼 內 部 ， 組 件 和 其 他 零 件 的 材 料 (包 括 位 於 防 火 著 火 外 殼 內 部 的 機
械 和 電 氣 外 殼 )應 符 合 下 面 其 中 之 一 的 要 求 ：
(a ) 易 燃 性 等 級 為 V-2或 HF-2； 或
(b) 通 過 CNS 14336之 A. 2敘 述 之 易 燃 性 試 驗 ； 或
(c) 滿 足 包 含 這 些 要 求 之 有 關 CNS及 IE C組 件 標 準 的 易 燃 性 要 求 ；
(d) 參 照 表 1材 料 易 燃 性 要 求 。
4. 9. 4. 3 上 述 的 要 求 不 適 用 以 下 任 一 項 ：
 電 氣 組 件 當 依 照 CNS 14336之 5. 3. 7試 驗 之 不 正 常 操 作 條 件 時 ， 不 會 出 現 著
著火危險；
 在 外 殼 0. 06m 3 或 以 下 之 內 的 材 料 和 組 件 ， 全 部 由 金 屬 組 成 且 無 排 氣 孔 ， 或
於含有惰性氣體的密封裝置內；
 一或多層的薄絕緣材料如膠帶，直接使用於著火防火外殼內的任意表面，
包括帶電零件表面，提供之薄絕緣材料和表面應用得組合，符合易燃性
等 級 為 V-2或 HF-2之 要 求 。
備考：薄絕緣材料參照上述排除在著火防火外殼本身內部表面，著火防
火 外 殼 仍 應 符 合 CNS 14336之 4. 6. 2要 求 。
 電子組件，如積體電路封裝體、光耦合器封裝體、電容器及其他小零
件 裝 置 於 易 燃 性 等 級 為 V-1或 V-0(IE C 60695-11-10)之 材 料 上 ；
 配 線 、 纜 線 和 連 接 器 以 PVC、 T FE 、 PT FE 、 FE P、 E T FE 、 PFA、 丁 基 橡 膠
或聚烯亞胺做絕緣；
 單 一 的 鐵 箍 (不 包 含 螺 旋 的 包 覆 或 其 他 連 續 性 的 型 式 )、 花 邊 帶 、 線 、 和 纜
線帶，做為配線的束帶；
 配 線 符 合 VW-1或 FT-1之 要 求 或 更 佳 且 有 標 示 ；
 以 下 的 零 件 獨 立 於 電 氣 零 件 提 供 (除 了 絕 緣 電 線 和 電 纜 )， 其 在 故 障 故 障 條
件 下 很 可 能 產 生 溫 度 而 引 起 著 火 ， 藉 至 少 13毫 米 的 空 氣 或 易 燃 性 等 級 為
V-1或 V-0(IE C 60695-11-10)等 級 材 料 作 為 固 體 阻 隔 ：
– 齒 輪、凸 輪、皮 帶、軸 承 及 其 他 小 零 件，其 含 有 可 忽 略 的 助 燃 物 含 量 ，
著 火 包 括 裝 飾 零 件、標 籤、裝 置 的 支 腳、保 持 帽、把 手 及 其 他 類 似
產品；
– 空 氣 管 路 或 其 他 流 體 系 統、粉 末 或 液 體 容 器 及 發 泡 塑 膠 零 件 ，若 適 當
的 最 薄 厚 度 小 於 3毫 米 ， 提 供 之 易 燃 性 等 級 為 HB75； 若 適 當 的 最 薄
厚 度 大 於 3毫 米 ， 易 燃 性 等 級 應 為 HB40或 易 燃 性 等 級 為 HBF。
4. 9. 4. 4 以 設 備 的 檢 驗 和 材 料 資 料 表 來 檢 查 ，且 若 有 需 要 時 藉 助 適 宜 的 試 驗 或 依 CNS
14336 附 錄 A 之 試 驗 查 核 其 符 合 性 。
4. 9. 5 機 械 外 殼
4. 9. 5. 1 機 械 外 殼 應 足 以 完 全 包 容 或 阻 擋 因 為 故 障 或 其 他 原 因 ， 可 能 由 活 動 部 位 鬆
脫、分離或拋出的零件。
CNS 草 -制 1010234 －16－
4. 9. 5. 2 以 設 備 的 檢 驗 和 材 料 資 料 表 來 檢 查 ， 且 若 有 需 要 時 藉 助 適 宜 的 試 驗 或 依 CNS
14336之 4. 2. 2、 4. 2. 3、 4. 2. 4和 4. 2. 7的 相 關 試 驗 與 第 7節 適 用 的 型 式 試 驗 查 核 其
符合性。
4. 9. 5. 3 經 CNS 14336之 4. 2. 2、 4. 2. 3、 4. 2. 4和 4. 2. 7的 相 關 試 驗 之 後 ， 樣 品 應 依 然 符 合
CNS 14336之 2. 1. 1和 4. 4. 1要 求 ， 其 應 呈 現 安 全 特 性 操 作 無 信 號 干 擾 ， 如 溫 度
斷離器溫度斷離器、過電流保護或互鎖裝置。
4. 9. 5. 4 若 表 面 處 理 、 裂 縫 、 汙 點 和 缺 口 的 損 害 不 會 影 響 安 全 性 是 可 忽 略 的 。
備考：若分別對外殼或外殼內部件做試驗，有需要時需再組合起來，以查核
其符合性。
4. 10 防 止 著 火 、 爆 炸 、 腐 蝕 及 毒 性 危 險 之 保 護 。
4. 10. 1 易 燃 性、毒 性 和 腐 蝕 性 流 體 應 保 持 在 密 閉 的 保 存 系 統 中 如 燃 料 管 路 、儲 槽、燃
料匣或類似的外殼，應依照第 7 節的型式試驗確認符合性。
4. 10. 2 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 可 以 配 備 表 7 之 流 體 濃 度 等 級 的
偵測方式，且於超過濃度限制之前關閉微型燃料電池發電系統或發電單元。
4. 10. 3 一 般 的 內 部 配 線 和 絕 緣 體 通 常 不 應 暴 露 於 燃 料 、 油 脂 、 潤 滑 油 或 類 似 物 質 ， 除
非已評估接觸這些物質的絕緣性。
4. 11 防 止 電 氣 危 害 之 保 護
微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 內 的 電 壓 應 在 SE LV 限 制 之 內 ， 應 依 照 CNS
14336 之 2. 2 測 定 。 若 內 部 電 壓 超 過 60V d. c. ， 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單
元 要 依 照 CNS 14336 做 更 深 入 的 查 驗。超 過 SE LV 的 電 路 包 括 電 氣 空 間 和 和 可 觸
及 性 準 則 並 滿 足 危 險 電 壓 電 路 之 接 受 的 準 則 ， 且 於 依 照 CNS 14336 試 驗 之 後 可
能導致零件的暴露。
危險電壓電路之組件也可以要求附加的評估。
4. 12 燃 料 供 應 結 構
4. 12. 1 燃料匣結構
燃料匣應符合下面的要求：
4. 12. 1. 1 在 溫 度 -40 ℃ 至 + 70 ℃ 範 圍 內 ， 燃 料 匣 應 沒 有 洩 漏 ， 應 依 照 7. 3. 3 和 7. 3. 4 型
式試驗確認符合性。
4. 12. 1. 2 在 內 部 表 壓 力 為 95 kPa 加 上 22 ℃ 時 正 常 工 作 壓 力 或 燃 料 匣 於 55 ℃ 時 的 兩
倍 表 壓 力 之 兩 者 較 大 者 ， 應 依 照 7. 3. 1 型 式 試 驗 測 定 符 合 性 。
4. 12. 1. 3 燃 料 匣 體 積 最 大 不 可 超 過 1 公 升 。
4. 12. 1. 4 在 正 常 使 用 時 ， 合 理 可 預 見 的 誤 用 和 由 消 費 者 攜 帶 具 有 燃 料 匣 之 微 型 燃 料 電
池發電單元進行消費時運輸，應提供使用前、過程中及連接或運輸之後，轉
移 燃 料 至 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 防 止 燃 料 洩 漏 的 方 法，應 依 照 7. 3. 11 查 核 其
符合性。
4. 12. 1. 5 燃 料 匣 在 使 用 環 境 下 應 能 耐 腐 蝕 。
4. 12. 1. 6 燃 料 匣 應 提 供 安 裝 方 法 防 止 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 誤 連 接 而 導 致 燃 料 的 洩
漏 ， 藉 7. 3. 11插 接 循 環 試 驗 查 核 其 符 合 性 。
 －17－ CNS 草 -制 1010234

4. 12. 1. 7 在 燃 料 匣 上 所 提 供 之 燃 料 連 接 器 ， 在 正 常 使 用 、 合 理 可 預 見 的 誤 用 和 消 費 者
運輸時，於未附加於微型燃料電池發電單元應有防止燃料洩漏的結構，以
7. 3. 5墜 落 試 驗 和 7. 3. 11插 接 循 環 試 驗 查 核 其 符 合 性 。
4. 12. 1. 8 若 有 提 供 壓 力 釋 放 閥 或 其 他 類 似 方 法 的 情 況 下，壓 力 釋 放 閥 門 應 滿 足 每 一 項
型式試驗的性能要求，此閥門應通過所有的型式試驗而無洩漏。
4. 12. 1. 9 燃 料 匣 的 連 接 結 構 應 不 容 許 燃 料 洩 漏 。
4. 12. 1. 10 燃 料 匣 (包 含 燃 料 匣 與 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 之 界 面 和 閥 門 )，其 結 構 應 有 足
以承受正常使用和由振動、熱、壓力、墜落或其他受到的機械性衝擊等所
發生之合理可預見的誤用，查核其符合性的試驗如下：
 7. 3. 1壓 力 差 試 驗
 7. 3. 2振 動 試 驗
 7. 3. 3溫 度 循 環 試 驗
 7. 3. 4高 溫 暴 露 試 驗
 7. 3. 5墜 落 試 驗
 7. 3. 6壓 縮 負 載 試 驗
 7. 3. 9長 期 貯 存 試 驗
 7. 3. 10高 溫 連 接 試 驗
 7. 3. 11插 接 循 環 試 驗
4. 12. 1. 11 燃 料 匣 閥 門 應 能 按 照 設 定 操 作，其 連 接 和 分 離 無 需 使 用 工 具 或 過 度 的 施 力 。
4. 12. 2 燃料匣填充要求
燃料匣的設計和燃料填充量，若燃料匣為獨立及裝置於微型燃料電池發電系
統 或 相 當 的 試 驗 夾 具 情 況 下 ， 在 溫 度 為 70 ℃ 時 ， 燃 料 應 無 因 膨 脹 而 洩 漏 。 。
4. 13 防 止 機 械 性 危 險 的 保 護
4. 13. 1 除 燃 料 管 線 外 之 配 管 及 管 線
微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 內 部 之 配 管 、 管 線 和 配 件 (除 了 燃 料 管 線 )的
結構要求，分別列於下述：
4. 13. 1. 1 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 內 部 壓 力 超 過 100 kPa 的 標
準 之 設 計 ， 應 依 照 ISO 15649 設 計 、 製 造 和 試 驗 。
4. 13. 1. 2 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 設 計 的 操 作 壓 力 低 於 100
kPa 的 錶 壓 ， 或 依 照 應 用 地 區 或 國 家 的 壓 力 設 備 法 規 和 標 準 ， 不 需 如 壓 力 系
統 取 得 資 格，例 如 低 壓 水 管、塑 膠 管 或 其 他 連 接 於 大 氣 壓 或 低 壓 桶 槽 和 類 似
容 器。應 以 適 當 的 材 料 製 造，且 其 有 關 的 接 點 和 配 件 應 設 計 並 建 造 具 足 夠 的
強度且抗洩漏，以防止非設定的釋出。
4. 13. 1. 3 管 套 節 應 設 計 成 使 用 密 封 方 法 防 漏 ， 阻 止 流 體 運 輸 和 環 境 條 件 下 使 用 的 洩 漏 。
4. 13. 1. 4 配 管 和 管 線 的 建 造 應 提 供 足 夠 的 能 力 以 耐 壓 力 和 其 他 重 量 的 負 載，且 對 於 管
線 內 容 物 不 會 有 汙 染 或 洩 漏 的 危 險 ， 應 依 7. 3. 1 和 7. 3. 6 測 定 其 符 合 性 。
4. 13. 1. 5 配 管 和 管 線 的 結 構 應 提 供 適 宜 的 措 施，以 防 止 凍 結、破 裂、腐 蝕 等。依 照 7. 3. 3
測 定 凍 結 符 合 性 ， 依 照 7. 3. 5 測 定 破 裂 之 符 合 性 。
CNS 草 -制 1010234 －18－
4. 13. 2 外 表 面 和 組 件 溫 度 之 限 制
4. 13. 2. 1 概 述
微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 和 發 電 單 元 在 正 常 操 作 下，不 可 達 到 過 高 的 溫 度。應
檢 核 在 製 造 商 之 額 定 最 高 環 境 操 作 溫 度 下 及 額 定 輸 出 之 操 作，以 確 認 各 零 件
溫 度 的 符 合 性。微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 和 發 電 單 元 操 作 於 製 造 商 之 額 定 最 大
輸出，直到最高的穩定溫度達到為止。
試 驗 過 程 中，應 不 可 操 作 溫 度 斷 離 器 和 過 載 裝 置，溫 度 不 應 超 過 示 於 表 2 的
值。
4. 13. 2. 2 外 表 面
為消除任何因接觸微型燃料電池發電系統或發電單元引起之燒燙傷害風
險 ， 外 殼 表 面 的 溫 度 不 應 超 過 表 2。
4. 13. 2. 3 把 手 、 旋 鈕 、 握 柄 和 類 似 零 件
為 操 作 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元，使 用 者 會 碰 觸 之 把 手、旋 鈕、握
柄 和 類 似 零 件 的 溫 度 不 應 超 過 表 2。
4. 13. 2. 4 組 件
4. 13. 2. 4. 1 表 2表 示 各 種 的 外 部 組 件 最 高 正 規 溫 度 ， 這 些 組 件 的 溫 度 不 應 超 過 表 2。
4. 13. 2. 4. 2 對 於 未 示 於 表 2 之 組 件 和 電 氣 配 線 配 備 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單
元，，其不應超過組件和配線額定的最高溫度。

表 2—溫 度 限 制

部位 溫 度 (℃ )

外 殼 外 部，把 手、旋 鈕、握 柄 和 類 似 零 件，在

正常使用會握住：
金屬
50
陶瓷或玻璃材料
60
塑料、橡膠或木質
70
零件或材料會直接接觸潛在易燃性氣體或蒸
氣 潛在易燃性氣體或蒸氣自燃
溫 度 之 80%
例 外 —使 用 高 溫 過 程 的 區 域 要 分 別 評 估

4. 13. 3 電 動 機
4. 13. 3. 1 無 論 操 作 於 規 定 或 不 正 常 的 條 件 如 過 載 操 作 或 轉 子 鎖 住，電 動 機 溫 度 不 應 增
加至點燃易燃性釋出氣體的階段。
4. 13. 3. 2 電 動 機 零 件 如 電 動 機 電 刷 、 過 熱 裝 置 或 其 他 啟 斷 組 件 ， 其 作 用 為 中 斷 電 路 ，
即 使 是 暫 態 遮 斷，不 應 引 起 會 產 生 電 弧 或 熱 效 應 而 點 燃 易 燃 性 釋 出 氣 體 的 危
險。
4. 14 電 氣 裝 置 組 件 的 結 構
 －19－ CNS 草 -制 1010234

4. 14. 1 電 源 限 制
電源限制應滿足以下其中之一：
(a ) 輸 出 固 有 限 制 符 合 表 3； 或
(b) 若 使 用 正 溫 度 係 數 裝 置 的 阻 抗 輸 出 的 限 制 應 符 合 表 3， 其 應 通 過 (CNS
XXX)IE C 60730-1之 15、 17、 J. 15和 J. 17等 節 規 定 的 試 驗 ； 或
(c) 使 用 無 電 弧 過 電 流 保 護 裝 置 且 輸 出 限 制 符 合 表 4； 或
(d) 單 一 故 障 於 正 常 操 作 條 件 下 及 可 調 整 型 限 制 輸 出 系 統 (開 路 或 短 路 )發 生 單
一 故 障 之 後 (參 照 CNS 14336-1之 1. 4. 14)， 可 調 整 型 限 制 輸 出 要 符 合 表 3的
要求；或
(e) 於 正 常 操 作 條 件 和 無 電 弧 過 電 流 保 護 裝 置 的 輸 出 限 制 符 合 表 4， 之 後 可 調
整 型 限 制 輸 出 系 統 (開 路 或 短 路 )的 任 何 單 一 單 一 故 障 故 障 (參 照 CNS
14336之 1. 4. 14)， 可 調 整 型 限 制 輸 出 系 統 符 合 表 3。 使 用 的 無 電 弧 過 電 流 保
護裝置，應為適宜的熔絲或非可調整型、非自動復歸型之機電裝置。
藉查核和措施及其他適合的方法如檢查製造商的電池資料，以檢驗其符合
性 。 依 照 表 3 和 表 4， 當 執 行 測 量 V O C 和 I S C 時 應 完 全 充 電 。

表3 固有電源限制之限制

輸出電壓—直流( a) 輸出電流 (b) 複功率 (c)

(V OC ) (I SC ) (S)
V d.c. A VA
≦20 ≦8.0 ≦5×V OC
20<V OC ≦30 ≦8.0 ≦100
30<V OC ≦60 ≦150/V OC ≦100
(a)
V OC ：於全部負載電路切斷的情形下，量測的輸出電壓為無漣波的直流電。
(b)
I SC ：無任何電容負載之最大輸出電流包含短路 ，施加負載 60 秒之後所測得。
(c
) S：無任何電容負載之最大伏安(VA)輸出，施加負載 60 秒之後所測得。。

表 4--非 固 有 電 源 限 制 之 限 制 (過 電 流 保 護 要 求 )

輸出電壓—直流 (a) 輸出電流 (b) 複功率 (c) 過電流保護的

(V OC ) (I SC ) (S) 額定電流 (d)
V d.c. A VA A
≦20 ≦5.0
20<V OC ≦30 ≦1000/V OC ≦250 ≦100/V OC
30<V OC ≦60 ≦100/V OC
(a)
V OC ：於全部負載電路切斷的情形下 ，量測的輸出電壓為無漣波的直流電 。
(b)
I SC：無任何電容負載之最大輸出電流包含短路，施加負載 60 秒之後所測得。測量
時，維持設備的電路中之電流阻抗 ，但過電流保護使用傍路方法。
(c)
S：無任何電容負載之最大伏安 (VA)輸出，施加負載 60 秒之後所測得。測量時，
維持設備的電路中之電流阻抗 ，但過電流保護使用傍路方法。
備考：以過電流保護傍路方法進行測定，確認操作過電流傍路保護方法時間內
能源的量可能會引起過熱。若過電流傍路保護方法為斷開的電弧裝置，更
進一步評估與潛在性易燃氣體單一的隔離。
(d)
：過電流保護之定額電流方法是以熔絲和電路斷路器為基礎，具有的電流等於表 4
CNS 草 -制 1010234 －20－

規定之定額電流的 210%時，需於 120 秒之內斷開。

4. 14. 2 使 用 電 子 控 制 器 的 裝 置
4. 14. 2. 1 控 制 系 統
依 賴 系 統 軟 體 和 電 子 電 路 為 基 本 安 全 的 方 法 ， 如 同 4. 2 安 全 分 析 的 測 定 ， 應
符 合 (CNSXXXX)IE C 60730-1 之 附 錄 H。
微型燃料電池發電系統或發電單元使用的電力控制器應與以下相符合：
(a ) 正 常 使 用 的 過 程 中 ，如 果 發 生 任 何 單 一 的 控 制 氣 的 故 障 ， 安 全 性 不 可 妥 協 。
(b) 正 常 使 用 的 過 程 中 ， 如 果 發 生 任 何 單 一 的 部 分 控 制 電 路 失 效 ， 安 全 性 不 應 妥 協 。
4. 14. 3 電 導 體 / 配 線
4. 14. 3. 1 電 力 組 件 和 配 線 應 佈 置 使 得 熱 效 應 最 小 化 。
4. 14. 3. 2 配 線 的 覆 蓋 在 正 常 攜 帶 使 用 或 未 操 作 期 間 ， 不 應 發 生 危 害 。
4. 14. 3. 3 配 線 中 使 用 的 導 體 應 盡 可 能 短，且 如 有 需 要，位 置 應 提 供 絕 緣、保 護 免 受 熱、
不能正常運作或提供其他處理方法。
4. 14. 3. 4 如 果 發 生 連 接 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 表 面 暴 露 之 鉛 絲 或 端 點
為 不 正 確 地 固 定，微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 不 可 操 作 或 操 作 無 任 何
不正常。
4. 14. 3. 5 除 了 以 下 的 案 件，連 接 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 表 面 暴 露 之 鉛 絲
或端點應設定數字、字母、符號、顏色等做區分。
(a ) 電 線 或 端 點 有 不 同 的 物 體 形 狀 以 防 止 不 正 確 的 連 接 ；
(b) 僅 有 兩 個 鉛 絲 或 端 點 且 這 些 鉛 絲 或 端 點 有 互 換 性 ，不 會 影 響 微 型 燃 料 電
池發電系統或發電單元的操作。
4. 14. 3. 6 電 線 管 道 應 平 整 且 無 銳 力 邊 緣 。
4. 14. 3. 7 電 線 應 被 保 護 使 得 不 會 接 觸 到 毛 邊 或 組 裝 時 受 到 擠 壓 極 類 似 的 狀 況 ， 其 可 能
引起導體之絕緣損害。
4. 14. 3. 8 絕 緣 電 線 穿 過 孔 時 應 被 保 護，以 防 止 磨 損 或 切 開 的 危 害，以 檢 查 核 其 符 合 性 。
4. 14. 3. 9 在 規 劃 條 件 下 操 作 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 ， 配 線 材 料 包 括 電 路 主
機板的印刷電路之溫度，不可增加至點燃易燃性釋出氣體之作用階段。
4. 14. 3. 10 操 作 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 於 異 常 操 作 條 件 下 的 電 力 過 載、印 刷
電 路 為 開 路 電 路 板 的 事 件 中，不 應 產 生 電 弧 或 能 夠 點 燃 易 燃 性 釋 出 氣 體 之 熱
效應。
4. 14. 4 輸 出 端 點 區 域
應設計輸出端點區域以防止人手的意外接觸，此限制不適用於以下型式的輸
出端點區域：
(a ) 在 固 定 狀 態 下 的 輸 出 端 點 區 域 ， 沒 有 人 會 意 外 接 觸 的 風 險 ；
(b) 輸 出 端 點 區 域 的 輸 出 電 壓 和 電 流 為 符 合 表 3之 固 有 受 限 ； 或 符 合 表 4之 過 電
流保護裝置限制。
4. 14. 5 電 力 組 件 和 附 加 裝 置
 －21－ CNS 草 -制 1010234

4. 14. 5. 1 電 力 組 件 和 附 加 裝 置 應 有 足 夠 的 電 氣 額 定 直 用 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或
發電單元。
4. 14. 5. 2 用 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 的 電 池 應 符 合 以 下 的 安 全 標 準，如 可
適 用 ： IE C 60086-4、 IE C 60086-5、 IE C 62133及 IE C 62281。
4. 14. 6 保 護
4. 14. 6. 1 保 護 裝 置 的 目 的
有 狀 況 發 生 而 干 擾 連 續 性 操 作 時，微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元，應 自
動 地 和 安 全 地 中 止 操 作。除 此 之 外，必 要 時 需 具 備 保 護 功 能，應 能 夠 於 啟 動
和關閉期間操作。
4. 14. 6. 2 短 路 意 外 之 保 護
應提供安全地中止操作或發生短路負載之保護功能。
4. 14. 6. 3 電 力 過 載 之 保 護
微型燃料電池發電系統或發電單元應設計於異常電力過載情況下能降低著
火的風險，著火異常。
5. 異 常 操 作 及 故 障 情 況 之 測 試 和 要 求 故 障
5. 1 概 述
(a ) 應 設 計 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 使 得 著 著 火 、 洩 漏 或 其 他 因 為 機 械
性、電力過載、故障、、異常操作或粗心使用之風險，盡可能合理抑制。
(b) 異 常 操 作 或 單 一 故 障 單 一 故 障 之 後 ， 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 應 仍
然處於安全狀況。
(c) 若 調 查 並 發 現 不 會 成 為 點 火 源 ， 則 允 許 使 用 可 熔 的 連 接 、 溫 度 斷 離 器 、 過 電
流保護及其他類似設備提供足夠的保護。
(d) 藉 檢 驗 和 5. 2的 試 驗 查 核 符 合 性 。
5. 2 符 合 性 試 驗
(a ) 每 項 試 驗 開 始 之 前 ， 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 應 操 作 正 常 。
(b) 若 組 件 或 次 組 合 是 封 閉 性 ， 不 可 能 造 成 短 路 和 拆 解 ， 允 許 做 此 試 驗 的 樣 品 零
件提供特別的連接線，若這為不可能或無法施行，此組件或次組合視為一個
整體，應通過試驗。
(c) 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 以 適 用 的 異 常 操 作 或 可 能 發 生 於 正 常 使 用
和 合 理 地 可 預 見 得 誤 用 操 作 之 單 一 故 障 單 一 故 障 條 件 試 驗。應 使 用 危 害 分 析
(參 照 4. 2)以 確 認 試 驗 中 的 關 鍵 故 障 故 障 。 另 外 ， 提 供 給 微 型 燃 料 電 池 發 電 系
統或發電單元的保護蓋，試驗偕同保護蓋時，於正常待機條件下適當的覆
蓋，直到達成穩定的狀況。
(d) 檢 查 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 、 線 路 方 塊 圖 、 失 效 模 式 效 應 分 析
(FME A)、危 險 分 析 及 零 件 規 格 ，以 確 認 那 些 可 能 發 生 的 故 障 狀 況 故 障 。範 例
包括：
(1) 半 導 體 元 件 和 電 容 器 的 短 路 和 開 路 ；
(2) 間 歇 性 散 逸 設 計 的 電 阻 ， 故 障 因 故 障 引 起 連 續 性 散 逸 ；
CNS 草 -制 1010234 －22－
(3) 積 體 電 路 內 部 的 故 障 故 障 引 起 過 度 的 散 逸 。
5. 3 通 過 準 則
模擬異常操作和故障狀況的試驗期間：
(a ) 任 何 時 間 不 可 著 火 或 燃 燒 、 不 可 爆 炸 、 不 可 洩 漏 且 無 燃 料 蒸 氣 損 失 ；
(b) 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 不 可 釋 出 熔 融 金 屬 ；
(c) 非 易 燃 性 電 路 之 可 重 複 性 蓄 意 開 路 ， 應 依 照 IE C 60079-15設 計 電 路 遁 跡 線 或
與燃料區域隔離；，
(d) 外 殼 不 應 變 形 ， 以 致 於 引 起 觸 及 危 險 部 位 ；
(e) 電 動 機、變 壓 器 及 其 他 繞 線 組 件 之 隔 熱 系 統 的 溫 度，A級 不 可 超 過 150 ℃ (302
℉ )， E 級 不 可 超 過 165 ℃ (329 ℉ )， B級 不 可 超 過 175 ℃ (347 ℉ )， F級 不 可
超 過 190 ℃ (374 ℉ )及 H級 不 可 超 過 210 ℃ (410 ℉ )。 若 隔 熱 失 效 ， 不 能 導
致 危 險 的 能 量 等 級 變 成 可 觸 及 ， 允 許 的 最 高 溫 度 不 可 超 過 300 ℃ (572 ℉ )。
以玻璃或陶瓷材料做隔熱，允許較高的溫度。
(f) 可 能 發 生 的 溫 度 和 電 弧 不 應 為 潛 在 的 點 火 源，若 此 狀 況 發 生 則 被 視 為 潛 在 的 點
火源，應提供其他方法以防止電弧或高溫的發生；
(g) 著 火 或 火 焰 應 使 用 粗 棉 布 、 紅 外 線 照 相 機 或 其 他 適 宜 的 方 法 檢 查 ；
(h ) 爆 炸 應 使 用 目 視 檢 查 ， 以 確 認 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 沒 有 擾 動 。
5. 4 電 源 限 制 和 安 全 超 低 電 壓 (SELV)電 路 之 故 障 和 異 常 情 況 操 作 模 擬
(a ) 需 模 擬 故 障 或 異 常 操 作 條 件 ， 應 循 序 且 一 次 一 個 實 施 ；
(b) 故 障 或 異 常 操 作 條 件 模 擬 所 直 接 導 致 的 故 障 ， 可 視 為 模 擬 的 一 部 分 ， ；
(c) 當 模 擬 故 障 或 異 常 操 作 條 件 ， 有 可 能 影 響 試 驗 結 果 之 附 件 、 補 給 品 及 耗 材 應
同時就緒，；
(d) 當 模 擬 故 障 或 異 常 操 作 條 件 ， ， 可 考 量 給 予 無 電 弧 過 電 流 保 護 裝 置 ， 提 供 最
終產品保護防止過電流和短路；
(e) 若 使 用 的 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 在 正 常 和 異 常 操 作 期 間 ， 可 能 釋
出潛在的易燃性蒸氣，應考量最終產品可能產生電弧之部位；
(f) 具 有 特 定 參 考 的 單 一 故 障 ， 此 單 一 故 障 包 括 任 一 隔 離 的 故 障 或 組 件 的 單 一 故
障。
5. 5 機 電 組 件 的 異 常 操 作
有 可 能 發 生 危 險 之 機 電 組 件，除 了 電 動 機 之 外，依 照 以 下 的 故 障 試 驗 查 核 其 符 合
性：
(a ) 當 組 件 正 常 地 通 電 狀 況 下 ， 機 械 性 移 動 應 鎖 在 最 不 利 的 位 置 ；
(b) 就 間 歇 性 通 電 狀 況 的 組 件 而 言 ， 應 模 擬 其 驅 動 電 路 的 故 障 而 引 起 組 件 的 連 續
性通電；
(c) 應 依 照 下 述 決 定 每 項 試 驗 的 持 續 時 間 ：
(1) 對 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 的 組 件，其 操 作 之 故 障 對 使 用 者
不 明 顯 者，試 驗 持 續 時 間 應 由 達 到 建 立 穩 定 的 條 件 或 由 於 模 擬 故 障 狀 況
的其他結果而達到電路中斷，二者取時間較短者；
 －23－ CNS 草 -制 1010234

(2) 對 於 其 他 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 的 組 件，試 驗 持 續 時 間 應 為
5分 鐘 或 由 於 組 件 失 效 (例 如 ， 燒 毀 )而 達 到 電 路 中 斷 。
5. 6 具 整 合 電 池 (i nte gr ate d batte r i e s)之 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 的 異 常 操
作
可 充 電 電 池 之 充 電 ，依 照 製 造 商 的 設 計 並 整 合 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單
元 或 由 製 造 商 的 建 議 用 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 ，應 使 用 於 以 下 每 項
的試驗：
(a ) 為 評 估 可 充 電 電 池 之 安 全 性 ， 依 照 下 述 每 項 的 條 件 ， 電 池 充 電 期 間 為 7小 時 。
(1) 具 有 可 調 整 的 電 池 充 電 電 路 ， 對 其 最 大 充 電 速 率 (若 此 調 整 存 在 )； 依 照 單
一 可 能 發 生 於 充 電 電 路 和 會 導 致 電 池 過 充 之 組 件 的 故 障，電 池 充 電 時 間 為
7小 時 。 然 後 ， 電 池 經 由 負 載 電 路 中 的 限 制 電 流 組 件 或 電 壓 限 制 組 件 之 短
路或開路以快速放電。
(2) 有 可 能 發 生 關 於 任 一 單 一 組 件 失 效 ， 將 導 致 電 池 的 逆 充 電 ， 電 池 充 電 期 間
為 7小 時。接 著 依 照 單 一 可 能 發 生 於 充 電 電 路 和 會 導 致 電 池 過 充 之 組 件 的
故障，然後，電池經由負載電路中的限制電流組件或電壓限制組件之短
路或開路以快速放電。
(b) 完 成 上 述 的 試 驗 之 後，微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 應 依 CNS 14336之 規
定進行耐電壓試驗。
(c) 上 述 電 池 異 常 試 驗 ， 不 應 導 致 任 何 下 述 的 結 果 ：
(1) 電 池、微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統、微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 燃 料 匣 因 裂 縫 、
破裂或夾套爆裂，引起化學品或燃料洩漏；或
(2) 電 池、微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統、微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 燃 料 匣 的 爆 炸 ，
此爆炸可能導致使用者受傷；
(3) 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 、 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 燃 料 匣 放 出 火 焰 或 排
出熔融金屬至外部；
(4) 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 、 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 燃 料 匣 或 其 中 所 裝 燃
料之點燃。
5. 7 依 據 危 害 分 析 的 故 障 模 擬 之 異 常 操 作
應模擬以下的故障：
(a ) 異 常 情 況 需 以 第 ４ 節 為 基 礎 ， 評 估 以 提 供 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元
之保護參數，例如，過溫保護、短路、燃料電池組電壓。，
(b) 所 有 相 關 組 件 和 零 件 之 短 路 、 分 離 或 過 負 載 ， 除 非 其 包 含 於 防 火 外 殼 之 內 ，
其 符 合 所 有 防 火 外 殼 及 材 料 的 要 求 ， 參 照 4. 9. 1和 4. 9. ４ 。
備考：過載條件為介於正常負載和達到短路的最大電流條件之間的任一條
件。
(c) 溫 度 高 於 過 溫 保 護 電 路 ， 以 確 認 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 的 安 全 。
6. 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 、 發 電 單 元 及 燃 料 匣 之 操 作 說 明 書 和 警 示
6. 1 概 述
CNS 草 -制 1010234 －24－
所 有 的 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統、發 電 單 元 及 燃 料 匣 應 備 有 適 當 的 安 全 資 訊 (操 作 說
明 書 、 警 示 或 兩 者 )， 以 說 明 產 品 規 定 的 安 全 運 輸 、 使 用 、 貯 存 、 維 護 及 處 置 。
6. 2 燃 料 匣 標 示 的 最 低 要 求
燃料匣上至少應有以下標示：
(a ) 內 容 物 為 易 燃 性 和 毒 性 ， 禁 止 拆 解 。
(b) 避 免 接 觸 內 容 物 。
(c) 遠 離 孩 童 。
(d) 不 可 暴 露 於 50℃ 以 上 之 高 溫 ， 火 焰 或 點 火 源 。
(e) 依 使 用 說 明 書 操 作 。
(f) 燃 料 不 慎 吞 食 或 接 觸 眼 睛 時 ， 應 迅 速 就 醫 。
(g) 商 標 及 / 或 製 造 商 名 稱 、 設 計 的 型 式 和 製 造 商 的 聯 絡 方 式 。
(h ) 燃 料 的 類 別 和 燃 料 量 。
(i ) 燃 料 匣 上 應 標 示 符 合 IE C 62282-6-100要 求 的 文 字 和 標 示 。
6. 3 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 最 低 的 標 示 要 求
微型燃料電池發電系統上應至少標示以下內容：
(a ) 內 容 物 為 易 燃 性 和 毒 性 ， 禁 止 拆 解 。
(b) 避 免 接 觸 內 容 物 。
(c) 不 可 暴 露 於 50℃ 以 上 高 溫 ， 火 焰 或 點 火 源 。
(d) 依 使 用 說 明 書 操 作 。
(e) 燃 料 不 慎 吞 食 或 接 觸 眼 睛 時 ， 應 迅 速 就 醫 。
(f) 商 標 及 / 或 製 造 商 名 稱 、 設 計 的 型 式 和 製 造 商 的 聯 絡 方 式 。
(g) 燃 料 的 類 別 。
(h ) 內 部 儲 槽 的 最 大 燃 料 容 量 ， 若 適 用 。
(i ) 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 應 標 示 符 合 IE C 62282-6-100要 求 的 文 字 和 標 示 。
(j) 電 力 的 輸 出 (電 壓 、 電 流 、 額 定 電 功 率 )
6. 4 補 充 資 訊
使用說明要包括：
(a ) 安 全 指 南 和 警 示 。
(b) 在 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 上 應 標 示 符 合 IE C 62282-6-100要 求 的 文 字 和 標 示 。
(c) 所 有 的 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 和 發 電 單 元 應 確 認 可 接 受 的 燃 料 匣 。
(d) 操 作 和 貯 存 之 最 低 和 最 高 溫 度 。
6. 5 技 術 文 件
技術文件應包含於使用者資訊手冊，其應包括安全指南和以下：
(a ) 說 明 書 資 訊 為 教 育 最 終 使 用 者 關 於 燃 料 匣、微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 及 / 或 發 電
單元之正確的使用方法、功能及處置。
(b) 確 認 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 及 / 或 發 電 單 元 製 造 商 資 訊 ， 包 括 公 司 名 稱 、 地
址、電話及網址。
(c) 所 有 貼 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 、 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 燃 料 匣 之 警 示 和
 －25－ CNS 草 -制 1010234

用 法 說 明 應 建 立 於 手 冊 內 ，手 冊 中 的 補 充 資 訊 則 更 進 一 步 解 釋 或 強 化 警 示 和
用法說明。
(d) 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 應 在 通 風 良 好 區 域 使 用 之 說 明 。
地區法律可適用於這些要求。
微型燃料電池發電系統、發電單元或燃料匣之製造商，應規定燃料的形式和特
性，如果合適，應用於微型燃料電池發電系統之燃料和水的品質和相關特性。
此資訊應最為文件的一部分，提供予微型燃料電池發電系統發電單元。
微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 應 規 定 使 用 的 燃 料 匣，此 資 訊 應 視 為 文 件 的 一
部分，提供予微型燃料電池發電系統或發電單元。
7. 型 式 試 驗
7. 1 概 述
(a ) 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 、 發 電 單 元 和 燃 料 匣 的 型 式 試 驗 ， 應 提 供 這 些 微 型 燃
料電池發電系統、發電單元和燃料匣正常使用時的安全。
(b) 表 5列 出 必 須 執 行 的 型 式 試 驗 。

表5 型式試驗列表

試驗參照 試驗項目 試驗樣品

燃料匣
7. 3. 1 壓力差試驗 部分填充的燃料匣
微型燃料電池發電系統或發電單元
燃料匣
7. 3. 2 振動試驗 部分填充的燃料匣
微型燃料電池發電系統或發電單元
燃料匣
7. 3. 3 溫度循環試驗 部分填充的燃料匣
微型燃料電池發電系統或發電單元
燃料匣
7. 3. 4 高溫暴露試驗
部分填充的燃料匣
燃料匣
7. 3. 5 墜落試驗 部分填充的燃料匣
微型燃料電池發電系統或發電單元
燃料匣
7. 3. 6 壓縮負載試驗 部分填充的燃料匣
微型燃料電池發電系統或發電單元
試驗參照 試驗項目 試驗樣品
7. 3. 7 外部短路試驗 微型燃料電池發電系統或發電單元
表面、組件及排氣
7. 3. 8 微型燃料電池發電系統或發電單元
溫度試驗
燃料匣
7. 3. 9 長期貯存試驗
部分填充的燃料匣
燃料匣和微型燃料電池發電單元
7. 3. 10 高溫連接試驗
部分填充的燃料匣和微型燃料電池發電單元
7. 3. 11 插接循環試驗 燃料匣和微型燃料電池發電單元
7. 3. 12 排放試驗 微型燃料電池發電系統或發電單元
CNS 草 -制 1010234 －26－

試 驗 樣 品：如 上 述 規 定 的 個 別 試 驗，樣 品 數 至 少 6 個 燃 料 匣，不 論 未 使 用 或 部 份

充 填，或 每 個 型 式 試 驗 至 少 3 個 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 。
試 驗 順 序：試 驗 7. 3. 2 和 7. 3. 3 應 以 相 同 的 燃 料 匣 連 續 執 行 測 試。試 驗 7. 3. 1、7. 3. 2
和 7. 3. 3 應 以 相 同 的 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 連 續 執 行 測 試。
樣 品 再 使 用：燃 料 匣 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 如 果 不 會 干 擾 個 別 的 試
驗，在製造商斟酌下可以再使用。

(c) 在 本 節 除 了 其 他 地 方 規 定 之 明 顯 地 不 同 之 處 外 ， 試 驗 室 的 條 件 規 定 於 表 6。

(d) 每 項 試 驗 執 行 之 前 ， 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 、 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 及 / 或 燃
料 匣 ， 應 在 22 ℃ ±5 ℃ 標 準 試 驗 室 溫 度 下 調 節 至 少 3小 時 。
(e) 警 告 ： 使 用 這 些 型 式 試 驗 的 程 序 ， 如 果 不 夠 謹 慎 小 心 可 能 導 致 傷 害 。 試 驗 僅
能由使用足夠保護且合格和有經驗之技術人員執行。

表6 試驗室的標準條件

項目 條件
試驗室溫度 試驗室溫度為室溫(標準溫度條件：22 ℃±5 ℃)
試 驗 室 空 氣 ： 僅 用 於 微型 試驗室空氣中的二氧化碳含量不可超過 0.2 %，一氧化
燃 料 電 池 發 電 系 統 和 發電 碳含量不可超過 0.002 %。
單元 試驗室空氣中的含氧量至少 18 %，不可超過 21 %。

7. 2 甲 醇 洩 漏 測 量 和 測 量 程 序
甲醇洩漏測量的執行主要分別依照圖 2 至圖 7 程序，例外會備考註明於個別節文中。
 －27－ CNS 草 -制 1010234

圖2 燃料匣之壓力差、振動、墜落和壓縮負載試驗的洩漏和質量損失流程圖
CNS 草 -制 1010234 －28－

圖3 溫度循環試驗和高溫曝路試驗之燃料匣洩漏和質量損失試驗流程圖

應 設 定 最 長 的 時 間 間 隔 t 1 -t 0 ， 使 得 燃 料 損 失 不 會 超 過 一 半 ， 若 其 以 最 大 容 許 質 量
速率脫離。
 －29－ CNS 草 -制 1010234

圖4 微型燃料電池發電系統、發電單元對於壓力差、
振動、墜落和壓縮負載試驗之洩漏和質量損失流程圖
CNS 草 -制 1010234 －30－

圖5 微型燃料電池發電系統或發電單元外部短路試驗之洩漏和質量損失流程圖
 －31－ CNS 草 -制 1010234

圖6 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 之 68kPa 外 部 低 壓 試 驗 之 洩 漏 和 質 量 損 失 流
程圖
CNS 草 -制 1010234 －32－

圖7 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 之 11. 6kPa 外 部 低 壓 試 驗 之 洩
漏和質量損失流程圖

7. 3 型 式 試 驗
7. 3. 1 壓 力 差 試 驗
7. 3. 1. 1 概 述
本 試 驗 部 分 依 照 4. 12. 1. 2 查 核 符 合 性 ， 以 確 認 燃 料 匣 在 22 ℃ 時 內 部 壓 力 為
95 kPa 之 表 壓 力 加 上 正 常 工 作 壓 力 或 燃 料 匣 於 55 ℃ 時 的 兩 倍 表 壓 力 ， 取 兩
者限制壓力較大者，提供兩個試驗選擇：
(a ) 若 燃 料 匣 在 22 ℃ 時 內 部 壓 力 為 95 kPa 之 表 壓 力 加 上 正 常 工 作 壓 力 大 於 燃
 －33－ CNS 草 -制 1010234

料 匣 於 55 ℃ 時 的 兩 倍 表 壓 力 ， 可 以 7. 3. 1. 2或 7. 3. 1. 3確 認 符 合 4. 12. 1. 2。
(b) 若 燃 料 匣 於 55 ℃ 時 的 兩 倍 表 壓 力 大 於 燃 料 匣 在 22 ℃ 時 內 部 壓 力 為 95
kPa 之 表 壓 力 加 上 正 常 工 作 壓 力 ， 應 使 用 7. 3. 1. 2確 認 符 合 4. 12. 1. 2。
7. 3. 1. 2 燃 料 匣 內 部 壓 力 試 驗
(a ) 試 驗 樣 品 ： 未 使 用 的 燃 料 匣 或 部 份 充 填 的 燃 料 匣 及 燃 料 匣 閥 門 。
(b) 目 的 ： 模 擬 燃 料 匣 內 部 高 壓 力 效 應 並 確 認 沒 有 洩 漏 。
(c) 試 驗 程 序 ：
關於內部壓力試驗，燃料匣本體和燃料匣閥門應分開試驗。
(1) 使 用 適 當 的 流 體 媒 介 如 水 ，加 壓 燃 料 匣 本 體 至 內 部 壓 力 為 95 kPa 之 表
壓 力 加 上 正 常 工 作 壓 力 或 燃 料 匣 於 55 ℃ 時 的 兩 倍 表 壓 力 ， 取 較 大
者 。 壓 力 升 高 速 率 不 可 超 過 60 kPa / s。
(2) 在 試 驗 室 溫 度 下 維 持 最 高 壓 力 30分 鐘 。
(3) 使 用 適 當 的 流 體 媒 介 如 水 ，加 壓 關 閉 的 燃 料 匣 閥 門 至 95 kPa 之 表 壓 力
加 上 燃 料 匣 在 22 ℃ 之 正 常 工 作 壓 力 或 燃 料 匣 於 55 ℃ 時 的 兩 倍 表 壓
力 ， 取 較 大 者 。 壓 力 升 高 速 率 不 可 超 過 60 kPa / s。
(4) 在 試 驗 室 溫 度 下 維 持 最 高 壓 力 30分 鐘 。
(d) 通 過 準 則 ： 無 可 觸 及 的 液 體 試 驗 媒 介 洩 漏 且 於 試 驗 過 程 中 無 突 然 的 壓 降 。 洩 漏
應 以 倒 置 燃 料 匣 和 燃 料 匣 閥 門 於 指 示 紙 上，以 此 方 法 使 閥 門 孔 向 下 朝 試 紙 並 目
視檢查尋找洩漏的記號。若有任何可觸及的液體被發現，則試驗失敗。
7. 3. 1. 3 燃 料 匣 外 部 低 壓 試 驗
(a ) 試 驗 樣 品 ： 未 使 用 的 燃 料 匣 或 部 份 充 填 的 燃 料 匣 。
(b) 目 的 ： 模 擬 燃 料 匣 內 部 高 壓 力 效 應 並 確 認 沒 有 洩 漏 。
(c) 試 驗 程 序 ：
(1) 依 照 圖 2執 行 試 驗 。
(2) 樣品應置放在真空箱中且真空箱的壓力應減少至比正常大氣壓力低95 kPa。
(3) 維 持 真 空 30分 鐘
(d) 通 過 準 則 ： 在任何時間不可著火或火焰，不可爆炸，無可觸及的液體洩漏且無燃
料蒸氣損失，詳見圖2。倒置洩 漏 應 以 倒 置 燃 料 匣 和 燃 料 匣 閥 門 於 指 示 紙 上 ，以
此 方 法 使 閥 門 孔 向 下 朝 試 紙 並 目 視 檢 查 尋 找 洩 漏 的 記 號 。若有任何可觸及的液
體被發現，則試驗失敗。著火或火焰應以粗綿布、紅外線照相機或其他適宜的方
檢查。爆炸應以目視檢查。
7. 3. 1. 4 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 壓 力 差 試 驗
7. 3. 1. 4. 1 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 68 k Pa低 外 部 壓 力 試 驗
所有的微型燃料電池發電系統和發電單元都要做本試驗。
(a ) 試 驗 樣 品：依 照 製 造 商 的 規 範 充 填 燃 料 之 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 發 電
系統。
(b) 目 的 ： 模 擬 高 內 部 壓 力 或 低 外 部 壓 力 效 應 並 確 認 沒 有 洩 漏 。
(c) 試 驗 程 序 ：
CNS 草 -制 1010234 －34－
(1) 依 照 圖 6執 行 試 驗 。
(2) 試 驗 樣 品 應 存 放 於 試 驗 室 溫 度、68 kPa 絕 對 壓 力 的 低 外 部 壓 下 力 6小
時 ， 洩 漏 應 依 以 圖 6敘 述 的 程 序 為 基 礎 進 行 測 量 。
(3) 對 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 的 排 放 試 驗 依 照 7. 3. 12執
行。
(d) 通 過 準 則 ： 在 任 何 時 間 不 可 著 火 或 火 焰 ， 不 可 爆 炸 ， 不 可 有 可 觸 及 的 液 體 洩
漏 ， 詳 見 圖 6。 洩 漏 應 以 目 視 檢 查 ， 若 有 燃 料 匣 ， 要 從 微 型 燃 料 電 池 發 電 系
統 分 離。倒 置 燃 料 匣 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 於 指
示 紙 上，以 此 方 法 使 閥 門 孔 向 下 朝 試 紙 並 尋 找 洩 漏 的 記 號 。若 發 現 有 任 何 可
觸 及 的 液 體，則 試 驗 失 敗。著 火 或 火 焰 應 以 粗 綿 布 、紅 外 線 照 相 機 或 其 他 適
宜 的 方 法 檢 查 。 爆 炸 應 以 目 視 檢 查 ， 以 確 認 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 /單 元 沒
有 擾 動 。排 放 試 驗 應 滿 足 7.3.12的 通 過 準 則 ， 若 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 /組 部
操 作 卻 排 放 ， 不 可 超 過 7.3.12的 限 制 ， 此 排 放 試 驗 結 果 是 可 接 受 的 。 經 過 6
小 時 68 kPa絕 對 壓 力 的 試 驗 ， 燃 料 蒸 氣 損 失 應 低 於 0.08 g/h。
7. 3. 1. 4. 2 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 11. 6k Pa低 外 部 壓 力 試 驗
要求對所有的微型燃料電池發電系統和微型燃料電池發電單元都要做本試
驗。
(a ) 試 驗 樣 品：依 照 製 造 商 的 規 範 提 供 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電
池發電系統燃料。
(b) 目 的 ： 模 擬 高 內 部 壓 力 或 低 外 部 壓 力 效 應 並 確 保 沒 有 洩 漏 。
(c) 試 驗 程 序 ：
(1) 依 照 圖 7執 行 試 驗 。
(2) 試 驗 樣 品 應 存 放 於 試 驗 室 溫 度 ， 11.6kPa絕 對 壓 力 的 低 外 部 壓 下 力 1小
時 ， 洩 漏 應 依 以 圖 7敘 述 的 程 序 為 基 礎 進 行 測 量 。 燃 料 蒸 氣 損 失 是 /否
通 過 的 標 準 為 低 於 2.0g/h， 基 於 不 會 超 過 25%較 低 燃 燒 極 限 (LFL)。
(3) 對 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 的 排 放 試 驗 依 照 7. 3. 12節 執
行。
(d) 通 過 準 則：在 任 何 時 間 沒 有 著 火 或 火 焰，在 任 何 時 間 沒 有 爆 炸，無 可 觸 及 的
液體洩漏，詳見圖7。洩漏應以目視檢查，若有燃料匣，要從微型
燃料電池發電系統移開。倒置燃料匣和微型燃料電池發電單元或
微型燃料電池發電系統於指示紙上 ，以此方法使閥門孔向下朝試
紙並尋找洩漏的記號。若有任何可觸及的液體被發現 ，則試驗失
敗。著火或火焰應以綿布、紅外線照相機或其他適宜的方檢查 。
爆炸應以目視檢查，以確認微型燃料電池發電系統 /組沒有擾動。
排放試驗應滿足7.3.12的通過準則，若微型燃料電池發電系統/組
部操作卻排放，不可超過7.3.12的限制，此排放試驗結果是可接受
的。經過1小時11.6kPa絕對壓力的試驗，燃料蒸氣損失應低於
2.0g/h。
 －35－ CNS 草 -制 1010234

7. 3. 2 振 動 試 驗
(a ) 試 驗 樣 品 ： 未使用的燃料匣、部份充填的燃料匣、使用於7.3.1依照製造商的規範
提供燃料於微型燃料電池發電單元或用於7.3.1之微型燃料電池發電系
統。
(b) 目 的 ： 模 擬 正 常 運 輸 振 動 的 效 應 並 確 保 沒 有 洩 漏 。
(c) 試 驗 程 序 ：
(1) 依照圖2對燃料匣和圖4對微型燃料電池發電系統或微型燃料電池發電單元執行試驗。
(2) 試 驗 樣 品 應 穩 固 地 栓 牢 在 振 動 機 臺 上，不 使 樣 品 變 形，以 此 方 式 傳 送 振 動。
(3) 振動應為正弦波，對數掃描在15分鐘內，介於7Hz和200Hz之間並從側向回到7Hz。
(4) 試驗樣品每3個互相垂直安置在試驗樣品座上，應重複12個循環，總共3小時。
(5) 對 數 掃 描 頻 率 如 下 ：自 7Hz 峰 值 加 速 度 1g n 開 始 並 維 持 至 達 到 18Hz，然 後
振 幅 維 持 0. 8m m (總 供 飄 移 1. 6m m )， 頻 率 增 加 直 到 峰 值 加 速 度 為 8g n 出 現
(約 50Hz )。 峰 值 加 速 度 為 8g n 之 後 維 持 ， 直 到 頻 率 增 加 直 至 200Hz 。
(6) 對於微型燃料電池發電系統或發電單元的排放試驗依照7.3.12執行。
(d) 通 過 準 則 ：在 任 何 時 間 沒 有 著 火 或 火 焰 ，在 任 何 時 間 沒 有 爆 炸 ， 無 可 觸 及 的
液 體 洩 漏 和 燃 料 蒸 氣 損 失。洩 漏 和 燃 料 蒸 氣 損 失 ，對 燃 料 匣 應 以
圖 2為 測 量 依 據 且 對 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 以 圖 4為
依 據 。洩 漏 以 目 視 檢 查 ， 若 有 燃 料 匣 ， 要 從 微 型 燃 料 電 池 發 電 系
統 移 開。倒 置 燃 料 匣 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電 池 發
電 系 統 於 指 示 紙 上，以 此 方 法 使 閥 門 孔 向 下 朝 試 紙 並 尋 找 洩 漏 的
記 號 。若 有 任 何 可 觸 及 的 液 體 被 發 現 ， 則 試 驗 失 敗 。 著 火 或 火 焰
應 以 綿 布、紅 外 線 照 相 機 或 其 他 適 宜 的 方 檢 查 。爆 炸 應 以 目 視 檢
查 ， 以 確 認 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 /組 沒 有 擾 動 。 排 放 試 驗 應 滿
足 7. 3. 12的 通 過 準 則 ， 若 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 / 組 部 操 作 卻 排
放 ， 不 可 超 過 7. 3. 12的 限 制 ， 此 排 放 試 驗 結 果 是 可 接 受 的 。
7. 3. 3 溫 度 循 環 試 驗
(a ) 試 驗 樣 品 ： 使 用 於 7. 3. 2的 燃 料 匣 、 使 用 於 7. 3. 2部 份 充 填 的 燃 料 匣 、 使 用
於 7. 3. 2依 照 製 造 商 的 規 範 提 供 燃 料 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或
用 於 7. 3. 2之 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 。
(b) 目 的 ： 模 擬 低 溫 和 高 溫 暴 露 效 應 和 極 致 溫 度 變 化 效 應 。
(c) 試 驗 程 序 ：
(1) 對於燃料匣依照圖3且對於微型燃料電池發電系統或發電單元依照圖4執行這些試驗。
(2) 對 於 燃 料 匣 ， 應 測 試 兩 個 燃 料 匣 方 向 ： 閥 門 朝 上 和 閥 門 朝 下 ； 對 於 微 型
燃料電池發電系統或發電單元僅一個方向需要測試。
(3) 使 用 的 溫 度 輪 廓 參 照 圖 8。
(4) 試 驗 樣 品 置 於 溫 度 控 制 試 驗 箱 中 ， 從 試 驗 室 溫 度 開 始 ， 在 1小 時 ±5分 鐘
時 間 內 升 溫 至 55℃ ±2℃ ， 並 維 持 55℃ ±2℃ 至 少 4小 時 。
(5) 在 1小 時 ±5分 鐘 時 間 內，降 低 試 驗 箱 的 溫 度 至 22℃ ±5℃ 並 維 持 1小 時 ±5
CNS 草 -制 1010234 －36－
分 鐘 於 22℃ ±5℃。然 後，在 2小 時 ±5分 鐘 時 間 內 降 低 試 驗 箱 的 溫 度 至 -40
℃ ±5℃ 並 維 持 在 -40℃ ±5℃ 至 少 4小 時 。
(6) 在 1小 時 ±5分 鐘 時 間 內，升 高 試 驗 箱 的 溫 度 至 22℃ ±5℃ 並 維 持 1小 時 ±5
分 鐘 於 22℃ ±5℃ 。
(7) 做 2次 上 述 的 程 序 。
(8) 維 持 1小 時 於 22℃ ±5℃ 之 後，洩 漏 和 燃 料 蒸 氣 損 失 應 以 圖 3(燃 料 匣 )和 圖
4(微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 )的 敘 述 的 程 序 為 測 量 基 礎 。
(9) 對於微型燃料電池發電系統或發電單元的排放試驗依照7.3.12執行。
(d) 通 過 準 則 ： 在 任 何 時 間 沒 有 著 火 或 火 焰 ， 在 任 何 時 間 沒 有 爆 炸 ， 無 可 觸 及
的
液 體 洩 漏 和 燃 料 蒸 氣 損 失 。洩 漏 和 燃 料 蒸 氣 損 失 ， 對 燃 料 匣 應 以
圖 3為 測 量 依 據 且 對 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 以 圖 4為
依 據。洩 漏 以 目 視 檢 查，若 有 燃 料 匣，要 從 微 型 燃 料 電 池 發 電 系
統 移 開。倒 置 燃 料 匣 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電 池 發
電 系 統 於 指 示 紙 上，以 此 方 法 使 閥 門 孔 向 下 朝 試 紙 並 尋 找 洩 漏 的
記 號。若 有 任 何 可 觸 及 的 液 體 被 發 現，則 試 驗 失 敗。著 火 或 火 焰
應 以 綿 布 、紅 外 線 照 相 機 或 其 他 適 宜 的 方 檢 查 。 爆 炸 應 以 目 視 檢
查 ， 以 確 認 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 /組 沒 有 擾 動 。 排 放 試 驗 應 滿
足 7. 3. 12的 通 過 準 則 ， 若 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 / 組 部 操 作 卻 排
放 ， 不 可 超 過 7. 3. 12的 限 制 ， 此 排 放 試 驗 結 果 是 可 接 受 的 。

圖8 溫度循環

7. 3. 4 高 溫 暴 露 試 驗
(a ) 試 驗 樣 品 ： 未 使 用 的 燃 料 匣 或 部 份 充 填 的 燃 料 匣 、
(b) 目 的 ： 模 擬 燃 料 匣 遺 留 在 高 溫 環 境 下 的 效 應 。
(c) 試 驗 程 序 ：
 －37－ CNS 草 -制 1010234

(1) 應 試 驗 兩 個 方 向 ： 閥 門 朝 上 和 閥 門 朝 下 。
(2) 試 驗 樣 品 置 放 於 溫 度 為 70℃ ±2℃ 的 溫 度 控 制 箱 中 且 容 許 控 制 箱 的 溫 度
與 箱 中 的 樣 品 回 復 至 70℃ ±2℃ 並 維 持 溫 度 至 少 4小 時 。
(3) 移 出 試 驗 樣 品 於 試 驗 試 溫 度 。
(d) 通 過 準 則：在 任 何 時 間 沒 有 著 火 或 火 焰 ，在 任 何 時 間 沒 有 爆 炸 ，無 可 觸 及 的
液 體 洩 漏 和 燃 料 蒸 氣 損 失。洩 漏 和 燃 料 蒸 氣 損 失，對 燃 料 匣 應 以
圖 3為 測 量 依 據 。 洩 漏 以 目 視 檢 查 ， 倒 置 燃 料 匣 和 微 型 燃 料 電 池
發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 於 指 示 紙 上，以 此 方 法 使 閥 門
孔向下朝試紙並尋找洩漏的記號。若有任何可觸及的液體被發
現，則 試 驗 失 敗。著 火 或 火 焰 應 以 綿 布、紅 外 線 照 相 機 或 其 他 適
宜的方檢查。爆炸應以目視檢查。
7. 3. 5 墜 落 試 驗
(a ) 試 驗 樣 品：未 使 用 的 燃 料 匣 、部 份 充 填 的 燃 料 匣 、依 照 製 造 商 的 規 範 提 供 燃
料於微型燃料電池發電單元或具有未經使用燃料匣之微型燃料
電池發電系統。
(b) 目 的 ： 模 擬 不 注 意 的 墜 落 效 應 並 確 保 沒 有 洩 漏 。
(c) 試 驗 程 序 ：
(1) 試 驗 樣 品 應 從 預 定 的 高 度 墜 落 在 由 至 少 13m m 厚 度 的 硬 木 並 固 定 於 兩 層
每 層 18m m 至 20m m 的 合 板 上 構 成 的 水 平 表 面，所 有 的 都 被 支 撐 在 水 泥 或
相當的無彈性地板上。
(2) 墜 落 的 高 度 應 為 ：
i ) 1200m m ±10m m：對 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 及 / 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 系
統
i i ) 1500m m ±10m m ： 對 超 過 200毫 升 的 燃 料 匣
i i i ) 1800m m ±10m m ： 對 達 到 200毫 升 的 燃 料 匣
(3) 對 於 燃 料 匣 的 試 驗 ， 墜 落 試 驗 應 以 同 一 樣 品 之 四 個 方 向 進 行 。
(4) 對 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 及 / 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統，一 個 對 微 型 燃 料
電池發電系統或發電單元可以使用於四個墜落方向或一個以上的微型
燃料電池發電系統或發電單元用於隨後的墜落，由製造商自行斟酌。
(5) 所 有 的 試 驗 ， 墜 落 方 向 應 為 ：
i) 閥 門 朝 上
ii) 閥 門 朝 下
iii) 兩 個 其 他 完 全 垂 直 的 方 向
(6) 對 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 的 試 驗 ， 排 放 試 驗 依 照 7. 3. 12執
行。
(d) 通 過 準 則 ： 在 任 何 時 間 沒 有 著 火 或 火 焰 ， 在 任 何 時 間 沒 有 爆 炸 ， 無 可 觸
及的液體洩漏和燃料蒸氣損失。洩漏和燃料蒸氣損失，對
燃 料 匣 應 以 圖 2為 測 量 依 據 且 對 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或
CNS 草 -制 1010234 －38－
發 電 單 元 以 圖 4為 依 據 。 洩 漏 以 目 視 檢 查 ， 若 有 燃 料 匣 ， 要
從微型燃料電池發電系統移開。倒置燃料匣和微型燃料電
池發電單元或微型燃料電池發電系統於指示紙上，以此方
法使閥門孔向下朝試紙並尋找洩漏的記號。若有任何可觸
及的液體被發現，則試驗失敗。著火或火焰應以綿布、紅
外線照相機或其他適宜的方檢查。爆炸應以目視檢查，以
確 認 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 /組 沒 有 擾 動 。 排 放 試 驗 應 滿 足
7. 3. 12節 的 通 過 準 則，若 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 / 發 電 單 元 不
操 作 卻 排 放 ， 不 可 超 過 7. 3. 12的 限 制 ， 此 排 放 試 驗 結 果 是 可
接受的。若微型燃料電池發電系統或發電單元仍然可以使
用 ， 由 FME A規 定 的 保 護 電 路 為 安 全 系 統 的 一 部 分 ， 應 能 完
全做用，應無爆炸危險的零件。
7. 3. 6 壓 縮 負 載 試 驗
7. 3. 6. 1 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元
(a ) 試 驗 樣 品 ： 依 照 製 造 商 的 規 範 提 供 燃 料 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 具 有 未
經
使用燃料匣之微型燃料電池發電系統。
(b) 目 的 ： 模 擬 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 因 為 遭 遇 被
置放一些重物，合理地力量效應。
(c) 試 驗 程 序 ：
(1) 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 試 驗 樣 品 應 置 於 約 254m m (10英 吋 )
長 、 101. 6m m (4英 吋 )寬 及 12. 7m m (0. 5英 吋 ) 厚 的 兩 個 平 硬 木 塊 之
間，配 備 適 當 的 力 量 施 加 器，能 夠 施 加 245N±9. 8N壓 縮 力 量 於 樣 品。
(2) 用 於 樣 品 的 壓 縮 力 量 應 逐 漸 以 速 率 低 於 或 等 於
12. 7m m / m i n (0. 5i n ch / m i n ) 增 加 。
(3) 壓 縮 力 量 245N±9. 8N應 施 加 於 不 動 的 樣 品 5秒 鐘 。
(4) 試 驗 應 以 三 個 完 全 垂 直 方 向 進 行 做 為 規 則 ，若 樣 品 本 身 無 法 直 立 ，則
不需試驗該方向。
(5) 接 著 壓 縮 負 載 試 驗 之 後 ， 依 照 7. 3. 12執 行 排 放 試 驗 。
(d) 通 過 準 則 ： 在 任 何 時 間 沒 有 著 火 或 火 焰 ， 在 任 何 時 間 沒 有 爆 炸 ， 無 可 觸
及的液體洩漏和燃料蒸氣損失。洩漏和燃料蒸氣損失，對微
型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 以 圖 4為 依 據。洩 漏 以 目 視 檢
查，若有燃料匣，要從微型燃料電池發電系統移開。倒置燃
料匣和微型燃料電池發電單元或微型燃料電池發電系統於指
示紙上，以此方法使閥門孔向下朝試紙並尋找洩漏的記號。
若有任何可觸及的液體被發現，則試驗失敗。著火或火焰應
以綿布、紅外線照相機或其他適宜的方檢查。爆炸應以目視
檢 查 ，以 確 認 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 / 組 沒 有 擾 動 。排 放 試 驗
 －39－ CNS 草 -制 1010234

應 滿 足 7. 3. 12節 的 通 過 準 則 ， 若 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 / 組 部
操 作 卻 排 放 ， 不 可 超 過 7. 3. 12節 的 限 制 ， 此 排 放 試 驗 結 果 是
可接受的。
7. 3. 6. 2 燃 料 匣
(a ) 試 驗 樣 品 ： 未 使 用 的 燃 料 匣 或 部 份 充 填 的 燃 料 匣 。
(b) 目 的 ： 模 擬 燃 料 匣 因 為 遭 遇 被 置 放 一 些 重 物 ， 合 理 地 力 量 效 應 。 。
(c) 試 驗 程 序 ：
(1) 燃 料 匣 樣 品 應 置 於 約 254m m (10英 吋 )長 、 101. 6m m (4英 吋 )寬 及
12. 7m m (0. 5英 吋 ) 厚 的 兩 個 平 硬 木 塊 之 間 ， 配 備 適 當 的 力 量 施 加
器 ， 能 夠 施 加 981N±9. 8N壓 縮 力 量 於 樣 品 。
(2) 用 於 樣 品 的 壓 縮 力 量 應 逐 漸 以 速 率 低 於 或 等 於
12. 7m m / m i n (0. 5i n ch / m i n ) 增 加 。
(3) 壓 縮 力 量 981N±9. 8N應 施 加 於 不 動 的 樣 品 5秒 鐘 。
(4) 當 意 外 墜 落 時 (例 如 ， 對 於 靜 止 的 表 面 ， 那 些 方 向 的 重 心 最 低 )， 燃 料
匣 方 向 的 選 擇 應 以 有 可 能 穩 定 靜 止 的 位 置 做 為 根 據 。稜 柱 形 的 燃 料
匣 僅 試 驗 一 個 表 面 是 可 接 受 的 ，其 完 全 地 立 方 和 彎 曲 表 面 的 柱 狀 燃
料 匣 之 長 軸 長 度 大 於 2倍 的 直 徑 。
(d) 通 過 準 則 ： 在 任 何 時 間 沒 有 著 火 或 火 焰 ， 在 任 何 時 間 沒 有 爆 炸 ， 無 可 觸
及 的 液 體 洩 漏 且 無 燃 料 蒸 氣 損 失。洩 漏 和 燃 料 蒸 氣 損 失，對
燃 料 匣 應 以 敘 述 於 圖 2之 程 序 為 測 量 依 據 。 洩 漏 應 以 目 視 檢
查，倒 置 燃 料 匣 和 燃 料 匣 閥 門 於 指 示 紙 上，以 此 方 法 使 閥 門
孔 向 下 朝 試 紙 並 尋 找 洩 漏 的 記 號 。若 有 任 何 可 觸 及 的 液 體 被
發 現，則 試 驗 失 敗。著 火 或 火 焰 應 以 綿 布、紅 外 線 照 相 機 或
其他適宜的方檢查。爆炸應以目視檢查。
7. 3. 7 外 部 短 路 試 驗
(a ) 試 驗 樣 品：依 照 製 造 商 的 規 範 提 供 燃 料 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 具 有 未 經
使用燃料匣之微型燃料電池發電系統。
(b) 目 的 ： 模 擬 外 部 短 路 的 效 應 。
(c) 試 驗 程 序 ：
(1) 外 部 短 路 試 驗 應 分 別 對 操 作 [DE VICE ON] 和 不 操 作 [DE VICE OFF] 的 微
型燃料電池發電系統和微型燃料電池發電單元測試。
(2) 每 個 樣 品 的 短 路 應 以 具 最 大 0. 1Ω 電 阻 負 載 的 電 線 連 接 微 型 燃 料 電 池 發
電 系 統 和 發 電 單 元 的 正 負 極 端 點 至 少 5分 鐘 。
(3) 外 部 短 路 試 驗 之 後 ， 應 依 7. 3. 12節 執 行 排 放 試 驗 。
(d) 通 過 準 則：在 任 何 時 間 沒 有 著 火 或 火 焰 ，在 任 何 時 間 沒 有 爆 炸 ，無 可 觸 及 的
液 體 洩 漏 和 燃 料 蒸 氣 損 失。洩 漏 和 燃 料 蒸 氣 損 失，對 微 型 燃 料 電
池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 應 以 圖 5的 敘 述 為 依 據 。 洩 漏 以 目 視 檢
查，若 有 燃 料 匣，要 從 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 移 開。倒 置 燃 料 匣
CNS 草 -制 1010234 －40－
和微型燃料電池發電單元或微型燃料電池發電系統於指示紙
上，以 此 方 法 使 閥 門 孔 向 下 朝 試 紙 並 尋 找 洩 漏 的 記 號 。若 有 任 何
可 觸 及 的 液 體 被 發 現，則 試 驗 失 敗。著 火 或 火 焰 應 以 綿 布、紅 外
線 照 相 機 或 其 他 適 宜 的 方 檢 查 。爆 炸 應 以 目 視 檢 查 ，以 確 認 微 型
燃 料 電 池 發 電 系 統 /組 沒 有 擾 動 。
外 部 短 路 試 驗 期 間 或 之 後 ， 外 部 表 面 不 應 超 過 表 2的 溫 度 。
排 放 試 驗 應 滿 足 7. 3. 12節 的 通 過 準 則，若 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 / 組 部 操 作 卻 排
放 ， 不 可 超 過 7. 3. 12節 的 限 制 ， 此 排 放 試 驗 結 果 是 可 接 受 的 。
備考：外部短路試驗可使用同一樣品，連續對表面、組件和廢氣溫度試驗。
7. 3. 8 表 面 、 組 件 和 廢 氣 溫 度 試 驗
(a ) 試 驗 樣 品：依 照 製 造 商 的 規 範 提 供 燃 料 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 具 有 未 經
使用燃料匣之微型燃料電池發電系統。
(b) 目 的：消 除 因 觸 及 微 型 燃 料 電 池 電 發 系 統 或 具 有 未 經 使 用 燃 料 匣 之 微 型 燃 料
電 池 發 電 單 元 外 殼 的 任 何 燙 傷 風 險 ，並 消 除 被 排 氣 孔 吹 出 的 廢 氣
燙傷風險，以確認組件溫度符合額定值。
(c) 試 驗 程 序 ：
(1) 溫 度 的 測 量 應 測 量 至 溫 度 在 5分 鐘 ， 穩 定 於 ±2℃ 。
(2) 試 驗 的 執 行 應 在 製 造 商 的 額 定 環 境 操 作 溫 度 。
(3) 微 型 燃 料 電 池 電 發 系 統 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 裸 露 表 面 的 溫 度，應 以
紅外線照相機、熱電偶或其他適宜的方法測量。
(4) 應 把 微 型 燃 料 電 池 電 發 系 統 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 放 再 是 當 的 位 置
正常操作，使得廢氣暢通無阻。
(5) 應 在 微 型 燃 料 電 池 電 發 系 統 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 額 定 輸 出 下，距 離
廢 氣 孔 1公 分 的 位 置 測 量 廢 氣 的 溫 度 。
(d) 通 過 準 則 ： 微 型 燃 料 電 池 電 發 系 統 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 零 件 表 面 的 溫
度 ， 人 可 容 易 地 觸 及 ， 視 材 料 應 無 超 過 顯 示 於 表 2的 值 。 距 操 作
的 微 型 燃 料 電 池 電 發 系 統 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 排 氣 孔 1公 分
的 溫 度 ， 應 低 於 70功 分 。 試 驗 期 間 ， 溫 度 斷 離 器 和 過 負 載 裝 置 不
動作。
對 於 微 型 燃 料 電 池 電 發 系 統 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 的 組 件 或 電 線，未 呈 現 於
表 2， 其 溫 度 不 可 以 超 過 組 件 和 電 線 額 定 的 最 高 溫 度 。 安 全 相 關 的 組 件 應 以
FME A確 認 。
備考：試驗可使用相同樣品，接續在外部短路試驗之後進行。
7. 3. 9 長 期 貯 存 試 驗
7. 3. 9. 1 概 述
可 使 用 任 一 7. 3. 9. 2(選 項 1)、 7. 3. 9. 3(選 項 2)或 7. 3. 9. 4(選 項 3)。
7. 3. 9. 2 選 項 1—連 續 重 量 測 量
(a ) 試 驗 樣 品 ： 未 使 用 的 燃 料 匣 或 部 份 充 填 的 燃 料 匣
 －41－ CNS 草 -制 1010234

(b) 目 的 ： 模 擬 在 升 高 溫 度 的 長 期 貯 存 效 應 並 確 保 沒 有 洩 漏 。
(c) 試 驗 程 序 ：
(1) 計 劃 使 用 負 載 電 池 (連 續 電 子 式 重 量 感 測 裝 置 )並 校 正 供 用 於 內 部 溫
度 50℃ ±2℃ 的 烘 箱 。
(2) 負 載 電 池 置 放 於 50℃ ±2℃ 的 試 驗 箱 中 ， 置 放 燃 料 匣 於 負 載 電 池 上 ，
使 得 全 部 的 重 量 作 用 於 負 載 電 池 上，可 以 使 用 夾 具 控 制 燃 料 匣 的 位
置，以確保全部的重量作用於負載電池。
(3) 連 接 數 字 讀 出 裝 置 於 負 載 電 池 並 以 手 動 或 自 動 收 集 資 料。應 收 集 具 高
信 賴 度 的 資 料 ， 以 保 證 蒸 氣 損 失 不 會 超 過 0. 08g/ h 。
(4) 測 量 並 記 錄 起 始 質 量 M i n i t i a l 和 時 間 t i 。
(5) 樣 品 應 保 存 於 50℃ ±2℃ 試 驗 箱 中 至 少 28天 。
(6) 若 燃 料 匣 在 試 驗 終 了 時 ，仍 然 有 液 體 燃 料 於 試 驗 樣 品 中 ，計 算 燃 料 蒸
氣 損 失，將 質 量 損 失 除 以 試 驗 樣 品 在 試 驗 箱 中 的 小 時 數 。完 成 試 驗
後 的 5分 鐘 內 ， 測 量 並 記 錄 質 量 M f i n a l 和 記 錄 時 間 t f 。 若 平 均 質 量 損
失 率 低 於 0. 08g/ h ， 於 是 試 驗 樣 品 通 過 燃 料 蒸 氣 損 失 試 驗 。

(i )

(i i ) Δ t = t f – t i = 28天 ×24小 時 / 天 = 672小 時

(i i i ) M i n i t i a = 燃 料 匣 起 始 質 量
(i v) M f i n a l = 燃 料 匣 最 終 質 量
(7) 若 燃 料 匣 在 試 驗 終 了 前 已 經 空 了，燃 料 損 失 率 的 計 算 應 以 最 終 量 測 點
所 經 過 的 時 間 (Δ t l a s t )為 根 據 ， 且 取 燃 料 匣 變 空 之 前 的 最 後 測 量 點 之
最 終 質 量 (M l a s t )， 若 燃 料 蒸 氣 損 失 率 低 於 0. 08 g/ h ， 則 試 驗 通 過 。

(i )
(i i ) Δ t l a s t：介 於 試 驗 開 始 的 起 始 重 量 測 量 和 液 體 燃 料 依 然 保 留 於 燃 料
匣之最後測量之間經歷的時間。
(i i i ) M i n i t i a = 燃 料 匣 起 始 質 量 。
(i v) M l a s t = 液 體 燃 料 依 然 保 留 於 燃 料 匣 之 最 後 測 量 的 重 量 。
(d) 通 過 準 則 ： 在 任 何 時 間 沒 有 著 火 或 火 焰 ， 在 任 何 時 間 沒 有 爆 炸 ， 無 燃 料
(d) 蒸 氣 損 失 且 無 液 體 洩 漏 。 洩 漏 和 燃 料 蒸 氣 損 失 應 以 圖 9的 敘 述 為 依 據 。 若
燃 料 蒸 氣 損 失 率 低 於 0. 08 g/ h 燃 料 蒸 氣 損 失 標 準 ， 於 是 試 驗 樣
品通過試驗。洩漏以目視檢查，若有燃料匣，要從微型燃料
電池發電系統移開。倒置燃料匣和微型燃料電池發電單元或
微型燃料電池發電系統於指示紙上，以此方法使閥門孔向下
CNS 草 -制 1010234 －42－
朝試紙並尋找洩漏的記號。若有任何可觸及的液體被發現，
則試驗失敗。著火或火焰應以綿布、紅外線照相機或其他適
宜的方檢查。爆炸應以目視檢查。
7. 3. 9. 3 選 項 2—週 期 性 測 量
(a ) 試 驗 樣 品 ： 未 使 用 的 燃 料 匣 或 部 份 充 填 的 燃 料 匣
(b) 目 的 ： 模 擬 在 升 高 溫 度 的 長 期 貯 存 效 應 並 確 保 沒 有 洩 漏 。
(c) 試 驗 程 序 (參 照 圖 9)：
(1) 測 量 並 記 錄 起 始 質 量 M i n i t i a l 和 時 間 t i 。
(2) 置 放 燃 料 匣 於 50℃ ±2℃ 的 試 驗 箱 中 ， 重 量 測 量 應 收 集 高 信 賴 度 資
料 ， 確 定 最 少 每 三 天 的 燃 料 蒸 氣 損 失 低 於 0. 08g/ h 。
(3) 樣 品 應 保 存 於 50℃ ±2℃ 試 驗 箱 中 至 少 28天 。
(4) 對 測 量 從 試 驗 箱 移 出 試 驗 樣 品 的 時 間，不 應 包 括 試 驗 樣 品 在 試 驗 的 時
間 (28天 )， 應 加 上 每 次 試 驗 樣 品 從 試 驗 箱 移 出 的 使 試 驗 的 樣 品 到 達
試 驗 溫 度 (50℃ ±2℃ ) 的 時 間 。 若 質 量 損 失 會 被 影 響 ， 試 驗 樣 品 僅
能於試驗室溫度下穩定。.
(5) 若 燃 料 匣 在 試 驗 終 了 時 ，仍 然 有 液 體 燃 料 於 試 驗 樣 品 中 ，計 算 燃 料 蒸
氣損失，將質量損失除以試驗樣品在試驗箱中的小時數。完成試驗
後 的 5分 鐘 內 ， 測 量 並 記 錄 質 量 M f i n a l 和 記 錄 時 間 t f 。 若 平 均 質 量 損 失
率 低 於 0. 08 g/ h ， 於 是 試 驗 樣 品 通 過 燃 料 蒸 氣 損 失 試 驗 。

(i )
(i i ) Δ t = t f – t i = 28天 ×24小 時 / 天 = 672小 時
(i i i ) M i n i t i a = 燃 料 匣 起 始 質 量
(i v) M f i n a l = 燃 料 匣 最 終 質 量
6) 若 燃 料 匣 在 試 驗 終 了 前 已 經 空 了，燃 料 損 失 率 的 計 算 應 以 最 終 量 測 點
所 經 過 的 時 間 (Δ t l a s t )為 依 據 ， 且 燃 料 匣 變 空 之 前 的 最 後 測 量 點 之 最
終 質 量 (M l a s t )， 若 燃 料 蒸 氣 損 失 率 低 於 0. 018 g/ h ， 則 試 驗 通 過 。

(i )

(i i ) Δ t l a s t ： 介 於 試 驗 開 始 取 的 起 始 重 量 測 量 和 液 體 燃 料 依 然 保 留 於 燃
料匣之最後測量之間經歷的時間
(i i i ) M i n i t i a = 燃 料 匣 起 始 質 量
(i v) M l a s t = 液 體 燃 料 依 然 保 留 於 燃 料 匣 之 最 後 測 量 的 重 量
(d) 通 過 準 則 ： 在 任 何 時 間 沒 有 著 火 或 火 焰 ， 在 任 何 時 間 沒 有 爆 炸 ， 無 燃 料
蒸
 －43－ CNS 草 -制 1010234

氣 損 失 且 無 液 體 洩 漏 。 洩 漏 和 燃 料 蒸 氣 損 失 應 以 圖 A. 9的 敘 述
為 依 據。若 燃 料 蒸 氣 損 失 率 低 於 0. 018 g/ h 燃 料 蒸 氣 損 失 標 準 ，
於是試驗樣品通過試驗。洩漏以目視檢查，若有燃料匣，要
從微型燃料電池發電系統移開。倒置燃料匣和微型燃料電池
發電單元或微型燃料電池發電系統於指示紙上，以此方法使
閥門孔向下朝試紙並尋找洩漏的記號。若有任何可觸及的液
體被發現，則試驗失敗。著火或火焰應以綿布、紅外線照相
機或其他適宜的方檢查。爆炸應以目視檢查。
7. 3. 9. 4 選 項 3—一 次 的 重 量 測 量
本選項用於具非常小洩漏率的燃料匣。
(a ) 試 驗 樣 品 ： 未 使 用 的 燃 料 匣 或 部 份 充 填 的 燃 料 匣
(b) 目 的 ： 模 擬 在 升 高 溫 度 的 長 期 貯 存 效 應 並 確 保 沒 有 洩 漏 。
(c) 試 驗 程 序 (參 照 圖 9)：
(1) 測 量 並 記 錄 起 始 質 量 M i n i t i a l 和 時 間 t i 。
(2) 燃 料 匣 放 置 於 50℃ ±2℃ 的 試 驗 箱 中 ， 經 過 28天 後 ， 燃 料 匣 從 試 驗 箱
移出做測量。若質量損失會被影響，試驗樣品應於試驗室溫度下穩
定，然後執行重量測量。
(3) 若 燃 料 匣 在 試 驗 終 了 時 ，仍 然 有 液 體 燃 料 於 試 驗 樣 品 中 ，計 算 燃 料 蒸
氣 損 失，將 質 量 損 失 除 以 試 驗 樣 品 在 試 驗 箱 中 的 小 時 數。完 成 試 驗 後
的 5分 鐘 內 ， 測 量 並 記 錄 質 量 M f i n a l 和 記 錄 時 間 t f 。 若 平 均 質 量 損 失 率
低 於 0. 08 g/ h ， 於 是 試 驗 樣 品 通 過 燃 料 蒸 氣 損 失 試 驗 。

(i )
(i i ) Δ t = t f –t i = 28天 ×24小 時 / 天 = 672小 時
(i i i ) M i n i t i a = 燃 料 匣 起 始 質 量
(i v) M f i n a l = 燃 料 匣 最 終 質 量
(4) 若 燃 料 匣 在 28天 後 空 了 ， 則 型 式 試 驗 應 依 照 7. 3. 9. 2節 選 項 1或 7. 3. 9. 3
節 選 項 2執 行 。
(d) 通 過 準 則 ： 在 任 何 時 間 沒 有 著 火 或 火 焰 ， 在 任 何 時 間 沒 有 爆 炸 ， 無 燃 料
蒸 氣 損 失 且 無 液 體 洩 漏。洩 漏 和 燃 料 蒸 氣 損 失 應 以 圖 9的 敘 述
為 依 據。若 燃 料 蒸 氣 損 失 率 低 於 0. 08 g/ h 燃 料 蒸 氣 損 失 標 準 ，
於是試驗樣品通過試驗。洩漏以目視檢查，若有燃料匣，要
從微型燃料電池發電系統移開。倒置燃料匣和微型燃料電池
發電單元或微型燃料電池發電系統於指示紙上，以此方法使
閥門孔向下朝試紙並尋找洩漏的記號。若有任何可觸及的液
體被發現，則試驗失敗。著火或火焰應以綿布、紅外線照相
機或其他適宜的方檢查。爆炸應以目視檢查。
CNS 草 -制 1010234 －44－

圖9 長期貯存試驗之燃料匣洩漏和質量損失試驗流程圖
 －45－ CNS 草 -制 1010234

7. 3. 10 高 溫 連 接 試 驗
(a ) 試 驗 樣 品 ： 未 使 用 的 燃 料 匣 或 部 份 充 填 的 燃 料 匣 及 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元
或適合的試驗夾具跟微型燃料電池發電單元閥門。試驗夾具應有微型燃
料電池發電單元幾何形狀的外形構造。
(b) 目 的 ： 模 擬 連 接 和 未 連 接 的 燃 料 匣 對 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料
電池發電單元閥門跟燃料匣在升高溫度時，確保沒有洩漏、無著火、無爆
炸。
(c) 試 驗 程 序 ：
(1) 置 放 燃 料 匣 試 驗 樣 品 於 50℃ ±2℃ 控 制 溫 度 的 試 驗 箱 中 至 少 4小 時 。
(2) 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 試 驗 夾 具 跟 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 閥 門 維
持在試驗室溫度。
(3) 從 試 驗 箱 移 出 試 驗 樣 品 ， 且 從 試 驗 箱 移 出 後 5分 鐘 之 內 ， 連 接 燃 料 匣
於微型燃料電池發電單元或試驗夾具跟微型燃料電池發電單元閥
門。
(4) 檢 查 連 接 上 的 洩 漏 。
(5) 拆 開 燃 料 匣 並 檢 查 洩 漏 。
(d) 通 過 準 則 ： 無 洩 漏 、 沒 有 著 火 、 沒 有 火 焰 且 沒 有 爆 炸 。 若 使 用 正 常 力 量 ，
燃 料 匣 不 能 連 接 且 無 洩 漏、著 火 及 爆 炸 的 發 生，這 是 可 接 受 的 。
洩 漏 應 以 目 視 檢 查，倒 置 燃 料 匣 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微
型 燃 料 電 池 發 電 系 統 於 指 示 紙 上，以 此 方 法 使 閥 門 孔 向 下 朝 試
紙並尋找洩漏的記號。若有任何可觸及的液體被發現，則試驗
失敗。著火或火焰應以綿布、紅外線照相機或其他適宜的方檢
查。爆炸應以目視檢查，確認對於微型燃料電池發電單元沒有
擾動。
7. 3. 11 連 接 循 環 試 驗
7. 3. 11. 1 燃 料 匣
7. 3. 11. 1. 1 插 入 匣 、 外 部 匣 或 附 加 匣
(a ) 試 驗 樣 品 ： 未 使 用 的 插 入 匣 、 外 部 匣 或 附 加 匣 和 依 照 製 造 商 給 的 說 明
書提供燃料於微型燃料電池發電單元或適合的試驗夾具跟微型燃料
電池發電單元閥門並依照製造商給的說明書提供燃料。試驗夾具應有
微型燃料電池發電單元幾何形狀的外形構造且應有能力模擬燃料流
動。
(b) 目 的 ： 模 擬 連 接 和 未 連 接 的 燃 料 匣 對 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 的 影
響，確保沒有洩漏。
(c) 試 驗 程 序 ：
(1) 連接燃料匣於微型燃料電池發電單元或微型燃料電池發電單元
閥門並檢查連接上的洩漏。
(2) 操 作 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 其 他 模 擬 燃 料 流 動 至 少 1分 鐘 。
CNS 草 -制 1010234 －46－
(3) 關 閉 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 停 止 燃 料 流 動 之 模 擬 。
(4) 拆 開 燃 料 匣 並 檢 查 洩 漏 。
(5) 總 共 3個 連 接 和 拆 開 ， 重 復 兩 次 以 上 。
(6) 倒置燃料匣和微型燃料電池發電單元或微型燃料電池發電系統
於指示紙上，以此方法使閥門孔向下朝試紙並尋找洩漏的記號。
(7) 對 於 總 共 7的 連 接 和 拆 開 ， 燃 料 匣 的 連 接 拆 開 至 少 4次 。
(8) 倒置燃料匣和微型燃料電池發電單元或微型燃料電池發電系統
於 指 示 紙 上，以 此 方 法 使 閥 門 孔 向 下 朝 試 紙 並 尋 找 洩 漏 的 記 號 。
(9) 對 於 總 共 10的 連 接 和 拆 開 ， 燃 料 匣 的 連 接 拆 開 至 少 3次 。
(10) 倒置燃料匣和微型燃料電池發電單元或微型燃料電池發電系統
於指 示紙上，以此方法使閥門孔向下朝試紙並尋找洩漏的記
號。
(11) 連 接 燃 料 匣 並 操 作 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 其 他 模 擬 燃 料 流 動 至 少 1分
鐘。
(12) 關 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 停 止 模 擬 。
(13) 拆 開 燃 料 匣 並 檢 查 洩 漏
(d) 通 過 準 則：無 洩 漏、沒 有 著 火 或 火 焰 且 沒 有 爆 炸 。洩 漏 應 以 目 視 檢 查 ，
倒置燃料匣和微型燃料電池發電單元或微型燃料電池發電
系統於指示紙上，以此方法使閥門孔向下朝試紙並尋找洩
漏的記號。若有任何可觸及的液體洩漏被發現，則試驗失
敗。著火或火焰應以綿布、紅外線照相機或其他適宜的方
檢查。爆炸應以目視檢查，確認對於微型燃料電池發電單
元沒有擾動。
7. 3. 11. 1. 2 附 屬 匣
(a ) 試 驗 樣 品 ： 未 使 用 的 附 屬 燃 料 匣 和 未 使 用 的 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或
適
合的試驗夾具跟微型燃料電池發電單元閥門並依照製造商
給的說明書提供燃料。試驗夾具應有微型燃料電池發電單
元幾何形狀的外形構造且應有能力模擬燃料流動。
(b) 目 的：模 擬 連 接 和 未 連 接 的 燃 料 匣 對 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 的 影 響，
確保沒有洩漏
(c) 試 驗 程 序 ：
(1) 連 接 燃 料 匣 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 閥
門且檢查連接上的洩漏，並啟動或模擬燃料流動。
(2) 拆 開 燃 料 匣 並 檢 查 洩 漏 。
(3) 總 共 3的 連 接 和 拆 開 ， 重 復 兩 次 以 上 。
(4) 倒 置 燃 料 匣 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 於
指示紙上，以此方法使閥門孔向下朝試紙並尋找洩漏的記號。
 －47－ CNS 草 -制 1010234

(5) 連 接 和 拆 開 第 一 個 燃 料 匣 4次 以 上 ， 對 於 總 共 7的 連 接 和 拆 開 。
(6) 倒 置 燃 料 匣 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 於
指示紙上，以此方法使閥門孔向下朝試紙並尋找洩漏的記號。
(7) 對 於 總 共 10的 連 接 和 拆 開 ， 燃 料 匣 的 連 接 拆 開 至 少 3次 。
(8) 倒 置 燃 料 匣 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 於
指示紙上，以此方法使閥門孔向下朝試紙並尋找洩漏的記號。
(9) 連 接 燃 料 匣 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 閥
門並啟動或模擬燃料流動。
(10) 拆 開 燃 料 匣 並 檢 查 洩 漏 。
(11) 重 複 4次 以 上 步 驟 1至 10， 總 共 55個 循 環 ， 每 組 的 11次 循 環 之 間 要
等 候 1小 時 。
(d) 通 過 準 則：無 洩 漏、沒 有 著 火 或 火 焰 且 沒 有 爆 炸 。洩 漏 應 以 目 視 檢 查 ，
倒置燃料匣和微型燃料電池發電單元或微型燃料電池發電系統於指
示 紙 上，以 此 方 法 使 閥 門 孔 向 下 朝 試 紙 並 尋 找 洩 漏 的 記 號。若 有 任 何
可 觸 及 的 液 體 洩 漏 被 發 現，則 試 驗 失 敗。著 火 或 火 焰 應 以 綿 布、紅 外
線 照 相 機 或 其 他 適 宜 的 方 檢 查。爆 炸 應 以 目 視 檢 查，確 認 對 於 微 型 燃
料電池發電單元沒有擾動。
7. 3. 11. 2 微 型 燃 料 發 電 單 元
(a) 試 驗 樣 品 ： 未使用的燃料匣、部份充填的燃料匣、使用於7.3.1依照製造商的規範提
供燃料於微型燃料電池發電單元或用於7.3.1之微型燃料電池發電系統。
(b) 目 的：模擬連接和未連接的燃料匣對於微型燃料電池發電單元的影響，確保沒有洩漏。
(c) 試 驗 程 序 ：
(1) 連 接 第 一 個 燃 料 匣 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 並 檢 查 連 接 上 的 洩 漏 。
(2) 操 作 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 其 他 模 擬 燃 料 流 動 至 少 1分 鐘 。
(3) 關 閉 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 停 止 模 擬 燃 料 流 動 。
(4) 拆 開 燃 料 匣 並 檢 查 洩 漏 。
(5) 對 於 總 共 3的 連 接 和 拆 開 ， 重 複 至 少 兩 次 。
(6) 倒 置 燃 料 匣 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 於 指
示紙上，以此方法使閥門孔向下朝試紙並尋找洩漏的記號。
(7) 對 於 總 共 7的 連 接 和 拆 開 ， 連 接 和 拆 開 第 一 個 燃 料 匣 至 少 四 次 。
(8) 倒 置 燃 料 匣 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 於 指
示紙上，以此方法使閥門孔向下朝試紙並尋找洩漏的記號。
(9) 對 於 總 共 10的 連 接 和 拆 開 ， 連 接 和 拆 開 第 一 個 燃 料 匣 至 少 三 次 。
(10) 倒 置 燃 料 匣 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 於
指示紙上，以此方法使閥門孔向下朝試紙並尋找洩漏的記號。
(11) 連 接 第 一 個 燃 料 匣 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 並 檢 查 連 接 上 的 洩 漏。
(12) 操 作 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 其 他 模 擬 燃 料 流 動 至 少 1分 鐘 。
(13) 關 閉 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 停 止 模 擬 燃 料 流 動 。
CNS 草 -制 1010234 －48－
(14) 拆 開 燃 料 匣 並 檢 查 洩 漏 。
(15) 為 老 化 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 之 燃 料 匣 連 接 ， 執 行 以 下 的 步 驟 ：
(i ) 使 用 燃 料 匣 或 適 宜 的 試 驗 夾 具 跟 燃 料 匣 閥 門，循 環 微 型 燃 料 電 池 發
電 單 元 燃 料 匣 連 接 和 拆 除 ， 總 共 980次 。
(i i ) 設 定 每 50次 連 接 和 拆 除 之 後 ， 模 擬 燃 料 流 動 。
(i i i ) 不 需 倒 置 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 燃 料 匣 ， 但 是 ， 如 果 發 現 洩
漏，則試驗失敗。
(i v) 遵 循 這 老 化 步 驟 ， 最 後 未 使 用 的 燃 料 匣 要 試 驗 。
(16) 連接最終未使用的燃料匣連 接於燃料電池發電單元並檢查連接上的洩
漏。
(17) 操 作 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 其 他 模 擬 燃 料 流 動 至 少 1分 鐘 。
(18) 關 閉 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 停 止 模 擬 燃 料 流 動 。
(19) 拆 開 燃 料 匣 並 檢 查 洩 漏 。
(20) 對 於 總 共 3的 連 接 和 拆 開 ， 重 複 至 少 兩 次 。
(21) 倒 置 燃 料 匣 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 於
指示紙上，以此方法使閥門孔向下朝試紙並尋找洩漏的記號。
(22) 對 於 總 共 7的 連 接 和 拆 開 ， 連 接 和 拆 開 最 終 的 燃 料 匣 四 次 以 上 。
(23) 倒 置 燃 料 匣 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 於
指示紙上，以此方法使閥門孔向下朝試紙並尋找洩漏的記號。
(24) 對 於 總 共 10的 連 接 和 拆 開 ， 連 接 和 拆 開 最 終 的 燃 料 匣 三 次 以 上 。
(25) 倒 置 燃 料 匣 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 於
指示紙上，以此方法使閥門孔向下朝試紙並尋找洩漏的記號。
(26) 連 接 燃 料 匣 於 燃 料 電 池 發 電 單 元 並 檢 查 連 接 上 的 洩 漏 。
(27) 操 作 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 其 他 模 擬 燃 料 流 動 至 少 1分 鐘 。
(28) 關 閉 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 停 止 模 擬 燃 料 流 動 。
(29) 拆 開 燃 料 匣 並 檢 查 洩 漏 。
(e) 通 過 準 則 ： 無 洩 漏 、 沒 有 著 火 或 火 焰 且 沒 有 爆 炸 。 洩 漏 應 以 目 視 檢 查 ，
(e) 倒 置 燃 料 匣 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 於 指 示 紙
上，以 此 方 法 使 閥 門 孔 向 下 朝 試 紙 並 尋 找 洩 漏 的 記 號。若 有 任
何 可 觸 及 的 液 體 洩 漏 被 發 現，則 試 驗 失 敗。著 火 或 火 焰 應 以 綿
布、紅 外 線 照 相 機 或 其 他 適 宜 的 方 檢 查 。爆 炸 應 以 目 視 檢 查 ，
確認對於微型燃料電池發電單元沒有擾動。
7. 3. 12 排 放 試 驗
(a ) 試 驗 樣 品 ： 依 照 製 造 商 的 規 範 提 供 燃 料 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃
料電池發電系統跟未使用的燃料匣。
(b) 目 的：微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 在 操 作 條 件 下 (或 嘗
試 的 操 作 條 件 )， 其 供 應 甲 醇 燃 料 ， 排 放 的 一 氧 化 碳 (CO)、 二 氧 化
碳 (CO 2 )及 有 機 化 合 物 如 甲 醇 、 甲 醛 、 甲 酸 和 甲 酸 甲 脂 ， 應 維 持 在
 －49－ CNS 草 -制 1010234

低 於 規 定 的 值。維 持 這 些 限 制 不 僅 防 止 不 宜 的 暴 露，而 且 確 保 足 夠
供應的氧，維持操作環境。

圖 10 操作排放速率試驗的裝置
(c) 試 驗 裝 置 ： 操 作 排 放 速 率 試 驗 的 裝 置 範 例 如 圖 10所 示 ， 所 有 微 型 燃 料 電 發
電 系 統 或 發 電 單 元 的 排 放 速 率 試 驗 結 構 示 於 圖 10。 所 有 型 式 微
型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 都 需 要 的 依 照 7. 3. 12節 d)1)做
排放速率試驗。
微型燃料電池發電系統或發電單元規劃用於緊密接近於消費者口部或鼻子
(如 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 用 於 手 機 電 源、手 持 遊 戲 機 等 )，附 加 的
試 驗 依 照 7. 3. 12節 d)2)要 求 ， 確 認 鄰 近 使 用 者 口 部 或 鼻 子 之 濃 度 保 持 在 適 當 的
限制之內。排放濃度試驗應在大的開放室內進行，使用不同的排放濃度試驗
裝 置 ， 操 作 排 放 濃 度 試 驗 裝 置 的 範 例 如 圖 11所 示 。 對 於 排 放 濃 度 試 驗 ， 空 氣
取樣管應延伸至代表消費者呼吸區的微型燃料電池發電系統或發電單元的間
隔 距 離 (SD)(從 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 在 使 用 時 至 消 費 者 口 部 或 鼻
子 的 距 離 )做 排 放 濃 度 限 制 試 驗 。

圖 11 操作排放濃度試驗裝置

排放氣體可能為毒性物質組成，如甲醇、甲醛、甲酸和甲酸甲脂，其為微型
燃料電池發電系統或發電單元潛在性的排放物質。
這 些 排 放 物 質，應 藉 固 定 於 試 驗 箱 之 取 樣 孔 A的 吸 附 管 吸 收 排 放 的 氣 體，以 配
備 火 焰 偵 測 器 的 氣 相 色 層 分 析 儀 (GC/ FID)或 質 譜 儀 (GC/ MS)或 高 效 率 液 相 層
析 儀 (HPLC)系 統 分 析 或 經 過 圖 10之 取 樣 孔 A直 接 至 分 析 儀 。 然 而 ， 也 允 許 使
用其他儀器，提供的性能要相當於前述的儀器。
CNS 草 -制 1010234 －50－
CO和 CO 2 氣 體 濃 度 ， 可 藉 非 色 散 紅 外 線 吸 收 分 析 儀 測 量 ， 這 些 分 析 儀 器 應 符
合 ISO 16000-3、 ISO 16000-6和 ISO 16017-1。 然 而 ， 也 允 許 使 用 其 他 儀 器 ， 提
供的性能要相當於前述的儀器。
(d) 試 驗 程 序 ：
(1) 對 於 所 有 的 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 和 微 型 發 電 單 元 —包 含 規 劃 用 於
緊密接近消費者口部或鼻子和不規劃用於緊密接近消費者口部或鼻
子兩者，應該執行以下排放速率取樣試驗。
(i ) 在 圖 10所 示 之 小 型 試 驗 箱 內 操 作 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元
於額定功率，若微型燃料電池發電系統或發電單元因型式試驗
而不再操作，排放試驗應執行於微型燃料電池發電系統或微型
燃 料 電 池 發 電 單 元 填 滿 燃 料 且 電 源 開 關 在 [DE VICE ON] 的 位
置。
(i i ) 應 提 供 乾 淨 的 空 氣 予 小 型 試 驗 箱 ， 空 氣 供 應 至 試 驗 室 驗 體 積 應 自 已
知的純源頭。若未使用瓶裝空氣，應考慮使用空白試驗以確認
背景濃度水準，避免不符合結果的錯誤。
(i i i ) 來 自 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 的 氣 體 排 放 ，
應 在 小 型 試 驗 箱 的 出 口 取 樣 ， 空 氣 取 樣 孔 A如 圖 10所 示 。
(i v) 容 許 試 驗 箱 變 化 流 動 空 氣 泵 的 氣 流，穩 定 循 環 風 扇 流 動 和 樣 品 流 速。
(v) 藉 如 圖 10所 示 之 空 氣 取 樣 孔 取 樣 並 記 錄 試 驗 箱 的 氣 體 內 容 物 ， 只 要
同步測量和記錄流過試驗箱的量。經過試驗箱的流量可以從變
化 流 動 空 氣 泵 的 流 速 和 經 過 空 氣 取 樣 孔 A或 測 量 至 試 驗 箱 之 入
口流速和計算。
(vi ) 記 錄 有 興 趣 化 合 物 的 濃 度 ， 參 照 表 7。
(vi i ) 由 每 項 組 成 之 最 大 穩 定 濃 度 乘 上 經 過 系 統 之 同 時 間 的 總 空 氣 流 量 ，
計算有興趣化合物被排放的排放速率。經過系統之總空氣流
量，取決於加入的穩態可變流量空氣泵之流速經過系統至同時
的樣品流速或測量至試驗箱之入口流速。
備考：流進試驗箱的總空氣等於離開試驗箱的空氣流速和，所以，
試驗箱入口的空氣流速等於離開試驗箱的空氣流速加取樣流
速，兩個閥門代表經過試驗箱的總空氣流速且可用於計算排放
速率。
詳見如下：
ER = ( FP + FS ) x C ， 或
ER = ( Fi ) x C
其中
E R 排 放 速 率 ， g/ h
FP 可 變 流 量 空 氣 泵 之 流 速 ， lstd /h (l s t d ： 標 準 升 )
FS 取 樣 速 率 ， lstd /h
 －51－ CNS 草 -制 1010234

Fi 試 驗 箱 之 入 口 流 速 ， lstd /h
C 濃 度 ， g/ l s t d
(vi i i ) 最 大 測 得 的 排 放 速 率 和 表 7相 比 較 ， 若 排 放 速 率 不 低 於 表 7限 制 的 排
放速率，則微型燃料電池發電系統或微型燃料電池發電單元的
試 驗 失 敗 且 不 要 求 更 進 一 步 的 試 驗，參 照 7. 3. 12節 e)1)i )和 7. 3. 12
節 e)2)i )。
(i x) 排 放 測 量 應 為 超 過 一 定 時 間 的 持 續 時 間 之 平 均 ， 其 代 表 微 型 燃 料 電
池發電系統或微型燃料電池發電單元及供電設備的正常操作
(換 言 之 ， 單 一 燃 料 匣 操 作 的 價 值 ) 。 試 驗 不 需 要 連 續 的 測 量 ，
提 供 起 始 啟 動 後 至 少 3小 時 的 操 作 ， 且 在 燃 料 匣 終 了 時 測 量 。 若
燃 料 匣 無 法 持 續 3小 時 ， 整 個 燃 料 匣 的 持 續 時 間 應 連 續 測 量 。
(2) 對 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 規 劃 用 於 緊 密
接近消費者口部或鼻子，應執行以下試驗程序：
(i ) 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 應 在 大 的 開 放 室
做排放速率試驗，本試驗的用意在於近似並測量在靜止空氣中
接近人之口或鼻的預期排放濃度，模型或模擬可用於改善試驗
的正確性。試驗前應取樣室內的空氣，以確保正確性並避免不
符合結果的錯誤。小心以確保室內或取樣系統的材料不會對排
放 貢 獻 (意 即 汙 染 )於 試 驗 。 試 驗 前 ， 建 議 系 統 檢 查 ， 確 認 微 型
燃料電池發電系統或微型燃料電池發電單元不受汙染，以避免
不符合結果的錯誤。室內空氣的變化應保持最低相當於正常住
家 或 商 業 設 計 (例 如 ， 每 小 時 空 氣 變 化 小 於 1)。 注 意 取 樣 區 不 要
受到外來氣流的擾動。
(i i ) 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 發 電 單 元 在 大 的 開 放 室 內 以 額 定 功 率 操
作 ， 而 排 放 濃 度 的 取 樣 使 用 示 於 圖 11之 操 作 的 排 放 濃 度 試 驗 裝
置。若微型燃料電池發電系統或微型燃料電池發電單元因型式
試驗而不再操作，排放試驗應執行於微型燃料電池發電系統或
發電單元填滿燃料且電源開關在開啟的位置。
(i i i ) 室 內 的 空 氣 變 化 ， 應 保 持 最 少 相 對 於 正 常 住 宅 或 商 業 之 設 計 (例
如 ， 每 小 時 空 氣 改 變 少 於 1)。 注 意 ， 不 能 以 外 來 氣 流 擾 動 取 樣
區域。
(i v) 從 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 之 氣 體 排 放 濃
度 的 取 樣 ， 應 使 用 示 於 圖 11之 操 作 的 排 放 濃 度 試 驗 裝 置 。 對 於
排放濃度試驗，空氣取樣管應延伸至代表消費者呼吸區的微型
燃料電池發電系統或微型燃料電池發電單元的間隔距離
(SD)(從 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 在 使
用 時 至 消 費 者 口 部 或 鼻 子 的 距 離 )做 排 放 濃 度 限 制 試 驗 。
(v) 對 於 緊 密 接 近 排 放 濃 度 測 量 的 取 樣 速 率 ， 應 每 分 鐘 5升 ， 其 代 表 成
CNS 草 -制 1010234 －52－
人的呼吸速率。
(vi ) 容 許 樣 品 流 速 穩 定 。
(vi i ) 取 樣 並 記 錄 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 的 氣
體排放，其發生於消費者呼吸區的代表性距離。
(vi i i ) 記 錄 有 興 趣 化 合 物 的 濃 度 ， 參 照 表 7。
(i x) 最 大 測 得 的 排 放 濃 度 和 表 7相 比 較，若 排 放 濃 度 不 低 於 表 7限 制 的 排
放 濃 度，則 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 為
試 驗 失 敗 且 不 要 求 做 其 他 的 試 驗 ， 參 照 7. 3. 12節 e)2)i i )通 過 準
則。
(x) 排 放 測 量 應 為 超 過 一 定 時 間 的 持 續 時 間 之 平 均，其 代 表 微 型 燃 料 電
池發電系統或微型燃料電池發電單元作及供電設備的正常操
(換 言 之 ， 單 依 燃 料 匣 操 作 的 價 值 ) 。 試 驗 不 需 要 連 續 的 測 量 ，
提 供 起 始 啟 動 後 至 少 3小 時 的 操 作 ， 且 在 燃 料 匣 終 了 時 測 量 。
若 燃 料 匣 無 法 持 續 3小 時，整 個 燃 料 匣 的 持 續 時 間 應 連 續 測 量 。
(e) 通 過 準 則 ：
(1) 關 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 不 規 劃 用 於 緊 密
接近消費者口部或鼻子：
i ) 關 於 表 7中 每 一 有 興 趣 成 份 之 最 大 排 放 速 率，當 依 照 7. 3. 12節 d)1)試 驗
時 ， 應 低 於 表 7中 的 排 放 速 率 限 制 值 。 若 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或
微型燃料電池發電單元不操作，或於超過限制之前以安全模式停
機，此試驗可以接受。
(2) 關 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 用 於 緊 密 接 近 消
費者口部或鼻子：
(i ) 關 於 表 7中 每 一 有 興 趣 成 份 之 最 大 排 放 速 率 ， 當 依 照 7. 3. 12節 d)1)試 驗
時 ， 應 低 於 表 7中 的 排 放 速 率 限 制 值 。 若 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或
微型燃料電池發電單元不操作，或於超過限制之前以安全模式停
機，此試驗可以接受。
(i i ) 關 於 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 和 微 型 燃 料 電 池 發 電 單 元 用 於 緊 密 接 近 消
費 者 口 部 或 鼻 子 ， 增 加 滿 足 上 述 的 排 放 速 率 限 制 ， 當 依 照 7. 3. 12節
d)1)試 驗 時 ， 對 於 每 一 項 有 性 趣 的 成 份 之 最 大 排 放 濃 度 ， 應 低 於 表
7中 的 排 放 濃 度 限 制 值 。 若 微 型 燃 料 電 池 發 電 系 統 或 微 型 燃 料 電 池
發 電 單 元 不 操 作，或 於 超 過 限 制 之 前 以 安 全 模 式 停 機 ，此 試 驗 可 以
接受。

表 7 排放限制

濃度限制 排放速率限制 a
水 無限制 無限制
甲醇 0. 26 g/ m 3 2. 6 g/ h
 －53－ CNS 草 -制 1010234

甲醛 0. 000 1 g/ m 3 b 0. 000 6 g/ h
CO 0. 029 g/ m 3 0. 290 g/ h
CO2 9 g/ m 3 60 g/ h c
甲酸 0. 009 g/ m 3 0. 09 g/ h
甲酸甲酯 0. 245 g/ m 3 2. 45 g/ h
(a ) 排 放 速 率 基 礎 為 10m 3 ACH， 選 擇 做 為 產 物 參 考 體 積 倍 數 之 空 氣 每 小 時 變 化
(ACH)，因 其 包 含 微 型 燃 料 電 池 將 被 使 用 的 合 理 地 可 預 見 環 境 。在 小 型 車 內
部 空 間 和 商 業 飛 機 上 每 人 最 小 體 積 為 1m 3，最 小 的 ACH 用 於 非 機 旅 客 為 10
且 車 子 最 低 的 排 峰 設 定 為 10ACH， 家 庭 和 辦 公 式 可 以 有 的 ACH 水 準 低 到
0. 5， 但 每 個 人 的 體 積 超 過 20m 3， 所 以 產 物 10 是 保 守 的 。
(b) WHO 指 南 限 制 為 0. 000 1 g/ m 3 ， 背 景 值 為 0. 000 03 g/ m 3 ， 排 放 速 率 不 能 推
開前述指南的背景值水準。
(c) 座 著 的 成 人 CO2 排 放 速 率 為 30 g/ h ， 限 制 燃 料 電 池 加 成 人 排 放 速 率 ， 使 得
CO 2 濃 度 不 會 達 到 WHO 之 8 小 時 9 g/ m 3 的 濃 度 限 制 。