Expressións

A barrisc  A ull 
A bastament  En quantitat suficient 
A bell ull  Sense comptar ni mesurar 
A boqueta nit  Quan comença a fosquejar 
A cau d'orella  Parlar en veu molt baixa 
A dojo  En abundància 
A dretes  Expressament 
A forfollons  En gran quantitat 
A frec  Molt acostat, quasi en contacte 
A furt  D'amagat 
A hora horada  Tard 
A la baldor  En abundància 
A la bestreta  Abans d'una data fixada 
A la primeria  Al començament 
A la regalada  Amb molta satisfacció 
A mans besades  Amb molt de gust 
A mans salves  Sense cap risc 
A peu de gat  Cautelosament 
A tort  Sense justícia o raó 
A tort i a dret  Sense reflexió 
Aci caic, ací m'alce  Anar fent 
Afluixar la llengua  Parlar indegudament 
Al vol  Amb gran llestesa 
Alçar el colze  Beure alcohol 
Alçar la llebre  Promoure un rumor 
Anar a bacs  Riure intensament 
Anar a l'ull del bou  Desconfiar 
Anar a mal borràs  Entrar en decadència 
Anar aigua amunt  Anar bé una cosa 
Anar com cagalló per séquia  Obrar sense voluntat pròpia, endut per les 
circumstàncies o per la voluntat d'un altre. 
Anar de bòlit  Anar molt atrafegat 
1 
Anar de vint-i-un botó  Anar ben vestit 
Anar directe al moll de l'os  Anar directe a el més important de l'assumpte 
Anar fent  Subsistir sense massa progressos 
Anar pengim-penjam  Vestir sense gens de cura 
Ara i adés  De tard en tard 
Arribar i moldre  Enllestir 
Beure's el cervell  Perdre el domini de si mateix 
Bufar cullera  Menjar 
Bufar i fer ampolles  Fer fàcilment una cosa 
Buscar raons  Buscar provocació 
Caure del niu  Ser ingenu 
Clar i llampant  Sense subterfugis 
Comptat i debatut  Considerat tot 
Córrer la brama  Correr la veu 
D'escreix  Més del just 
D'esme  Maquinadament 
D'esquitllentes  Sense ser vist 
D'un pèl  De poc 
De baixa mà  Bast, vulgar 
De bell antuvi  Des del primer moment 
De cop i volta  De sobte 
De fit a fit  Mirar de dalt a baix 
De pa i figa  De poca importància 
De pit en ample  Completament obert 
De pla  Fàcilment 
De sobines  Ajagut boca amunt 
Dia per altre  A dies alterns 
Donar un cop de mà  Ajudar 
Dormir com un soc  Dormir profundament 
Dotzena de frare  Conjunt de tretze 
Eixir amb un ciri trencat  Eixir amb raons impertinents o fora del cas 
En bona lliça  En justicia 
En corrua  En filera 
En doina  En moviment 

2 
En fatxa  En actitud adequada 
En orri  En gran abundància 
En saó  Al seu punt 
En un buf  En un espai de temps curtíssim 
Entre huits i nous  Per un o altre motiu 
Estar al cas  Atendre 
Estar amb l'aigua fins al coll  Trobar-se en una situació molt difícil 
Estar com el peix a l'aigua  Estar a gust 
Estar com un llum  Estar tocat del cap 
Estar en punxes  Estar impacient 
Estar fet una coca  Estar molt malalt o esgotat 
Estar que peta  Estar molt gras 
Fer aigües  Amenaçar ruina 
Fer arca  Llançar-se pedres o taronges 
Fer cara de Pascua  Estar satisfet 
Fer creu i ratlla  Oblidar o perdonar alguna cosa 
Fer curt  Resultar errat per defecte de càlcul 
Fer denteta  Provocar enveja 
Fer el fet  Refer una cosa 
Fer el pes  Satisfer 
Fer el préssec  Fer el ridícul 
Fer embuts  No parlar clar 
Fer figa  Quedar-se sense forces 
Fer forrolla  Estar en voga 
Fer i desfer  Manar, regir 
Fer l'esqueneta a algú  Ajudar a un altre a progressar 
Fer pinya  col·laborar estretament i donar-se suport mutu 
Fer plat (d'una cosa)  Donar una gran importància a un tema 
Fer plat (d'una cosa)  Donar importància 
Fer pujar la mosca al nas  Irritar 
Fer safareig  Xafardear 
Fer salat  Arribar tard 
Fer un cap nou  Pegar a algú 
Fer un colp de cap  Decidir-se 

3 
Fer un pensament  Decidir-se 
Fer una cara nova a algú  Clavar-li una bona pallissa 
Fer ziga-zagues  Seguir un línia en forma de Z 
Fer-se seu  Guanyar-se la bona voluntat d'algú 
Fet i fet  Al capdavall, a fi de comptes 
Fet i pastat  Ser idèntic, exacte 
Ficar cullerada  Intervindre sense ser demanat 
Ficar el rem  Enganyar-se 
Fill per randa  Minuciosament 
Gastar fums  Presumir 
Girar cua  Anar-se’n 
Guanyar-se les garrofes  Treballar per mantindre's 
Inflar el cap  Incitar algú a fer una cosa amb arguments poc 
objectiu 
Ja ha begut oli!  Ja ha perdut tota possibilitat d'escapar-se d'una 
cosa desagradable 
La capa tot ho tapa  Mantindre les aparences 
Llepar-se'n els dits  Trobar un menjar molt bo 
Lligar-se bé les espardenyes  Agarrar coratge 
Nedar i guardar la roba  Evitar compromisos en un afer 
No badar boca  No dir res 
No cantar-ne gall ni gallina  Haver caigut en l'oblit 
No deixar-la florir  Gastar-la prompte 
No estar catòlic  No trobar-se bé de salut 
No hi pintar res  No tenir-hi importància 
No mocar-se amb mitja màniga  Ser una persona esplèndida a l'hora de gastar 
diners 
No poder pair  Tindre entravessat 
No saber el que es pesca  Estar molt atabalat 
Passar a pél i repél  Enganyar 
Passar la nit del lloro  Passar mala nit 
Passar pel sedàs  Analitzar amb detall 
Passar-ne de tots colors  Viure experiències negatives 
Pel broc gros  Sense mirament 
Penjar un bon floc a algú  Imputar a algú, falsament, alguna cosa 

4 
Per cap alt  Com a màxim 
Per compliment  Per quedar bé 
Per esguard de  En consideració a 
Perdre l'oremus  Embogir, distraure’s 
Picar en ferro fred  Esforçar-se inútilment 
Plegar el ram  Abandonar una activitat 
Posar en dansa  Posar en curs d'acció 
Posar-se a to  Acordar-se 
Posar-se tou  Sentir satisfacció i demostrar-ho 
Prendre un determini  Decidir-se a fer alguna cosa 
Prendre-s'ho a la valenta  Interpretar desfavorablement 
Pujar a cavall  Esclavitzar 
Pujar el cap  Marejar 
Pujar els fums al cap a algú  Esdevenir una persona vanitosa i presumptuosa 
Rodar el cap  Sensació de mareig 
Sense embuts  Sense subterfugis 
Sense mirar prim  De qualsevol manera 
Sense solta ni volta  Sense sentit 
Ser al cap del carrer  Concloure una discussió 
Ser de molta braça  Tindre molta força 
Ser qui més hi pinta  Tenir-hi importància 
Ser un atrotinat  Actuar sense reflexió 
Ser un clau (per a algú)  Ser una pena forta 
Ser un neula  Tindre poc caràcter 
Ser un pal  Ser avorrit i pesat 
Ser un trapatroles  Actuar irreflexivament 
Ser una aranya  Traure benefici de tot 
Ser una bassa d'oli  Ser molt tranquil 
Tancar amb pany i forrellat  Guardar un secret amb la màxima discrecció 
Tenir la mà trencada en alguna  Tenir-hi habilitat 
cosa 
Tenir la paella pel mànec  Manar, tenir capacitat de decisió en un asumpte 
Tindre bona barra  Menjar molt 
Tindre bona garra  Ser caminador 

5 
 Tindre corda  Voler continuar fent una cosa 
Tindre l'edat del món  Ser molt antic 
Tindre llana  Tindre sort 
Tindre un batistot  Disgustar-se fortament 
Tindre una retirada  Assemblar-se 
Tirar de veta  Gastar 
Tirar el dau  Decidir-se 
Tirar el lleu  Fer molt d'esforç 
Tocar el dos  Anar-se'n 
Tocar el rebre  Eixir perjudicat 
Tot d’un plegat  Sobtadament 
Trencar palletes  Acabar una relació d'amistat 
Una dotzena de frare  Tretze 
Veure's amb cor de  Veure's amb ànim 
Vindre a tomb  vindre a propòsit, ser oportú 
 

6