Professional Documents
Culture Documents
$ 燃烧室(Combustion Chamber) R5 D ~ E
se D - 活塞到达上死点后其顶部与汽缸盖之间的空间,燃料即在此室燃烧。 = U F3 F"
6m!% M \ 活塞在下死点的汽缸之总容积除以活塞在上死点的总容积(燃烧室容积),所得的值就称为压缩
比。 e g` H1 J
引擎中连接曲轴与活塞的连接杆。 i ^Y1\7|F
可藉冷却剂的循环,将多余的热量移出引擎,以防止过热的系统。在水冷式的引擎中,包括水
套、水泵、水箱及节温器。 [ 4q] TdiG
曲轴箱(Crankcase) z) TK6Ew
引擎下部,为曲轴运转的地方,包括汽缸体的下部和油底壳。 H
曲轴(Crankshaft) 0#' 1 $\
引擎的主要旋转机件,装上连杆后,可承接连杆的上下(往复)运动变成循环(旋转)运动。 @
曲轴齿轮(Crankshaft Gear)
装在曲轴前端的齿轮或键齿轮,通常用来代动凸轮轴齿轮,链条或齿状皮带。
汽车专用术语大全 2
汽缸体(Cylinder Block) I A,{.eYA`
s ` 引擎的盖子及封闭汽缺的机件,包括水套和汽门及冷却片。 J
爆震(Detonation) ^?Z\ w q_
! 为火焰的撞击或爆声,在火花点火引擎的燃烧室内,因为压过的空气燃料混合气会自燃,于是
使部份未燃的混合气产生二次点火(在火星塞点火之后),因而发出了爆声。 M4Rbl7 u <
在引擎的某一循环运作中,能将全部空气及混合气送入所有汽缸的能力,也是指一个活塞从一
个行程运作至另一行程所能排的体积。 A^zO`D+54
引擎(Engine) 5I X |oK~,
$ 一种能将热能转变为机械能的机械:一种可将燃料燃烧产生机械动力的装置;有时可视为一
种发动机。
风扇皮带(Fan Belt) <X>L w} !
一种由曲轴带动的皮带,其主要目的是带动引擎风扇和水泵。
浮筒油面高度(Float Level) :1 1U0u-hm
化油器浮筒室内,浮筒浮起而顶住针阀,堵住进油口,使油不再流入浮筒室时,油面的高度。
汽车专用术语大全 3
四行程引擎(Four-Stroke Cycle) Wt6n3O u
$V E} 进气、压缩、动力、排气四个行程。四个行程调一完整的循环。 U *.qUy/}S
热控制阀(Heat-Control Valve) t
在引擎排气歧管中一种节温操作阀门,可在引擎未达正常工作温度之前,将废气的热导入进气歧
管。 9r+E f@ZG
敲击(Knock) :JAPv;h ^w
引擎内支撑曲轴的轴承。 :5Sv!'7@e
涡轮增压器运作时位于进气歧管内的压力。 c Up\^XjD-
_h' n 指进气歧管内的真空,即汽缸在进气行程中所产生的真空。
汽车专用术语大全 4
油底壳(Oil Pan) TY 0%dR:D
位于引擎下部:可拆装,并将由轴箱密封做为贮油槽的外壳。 $ P&SCZE&
一种在机油通过时便可将污物滤下的装置。 **hk</fIe1
F?# 引擎在加速时所产生的爆震现象,此因点火正时提前太多或燃料的辛烷值过低所致。 H , 6a
k 一种装在汽缸内活动的机件,能在压力改变时接受或传递动力。就引擎而言是指在汽缸内上下
滑动,并藉助连杆,迫使曲轴旋转的圆形机件。 > 6y _9hu%
一种管状的金属块,可将活塞或连杆连接。 AHt *- }S
崁入活塞槽沟的环,分为两种:压缩环和机油环。压缩环可用来密封燃烧室内的压缩空气;机油
环则用来刮除汽缸上多余的机油。
汽车专用术语大全 5
压力水箱盖(Pressure Cap) 0u9>8IX _
一种附有阀门的水箱盖,可使冷却系统在压力下,保持较高或更有效率的温度。 c#D D A
冷却系统中,可将热气自冷却器消除的装置,亦即吸收引擎过热的冷却液,并将低温冷却液送
到引擎的装置。 -h&upt<u?
火花测试(Spark Test) ;$ fI
一种点火系统的快速检查方法。先将高压线的金属端接近汽函盖 6mm处,而后起动引擎,检查
火花发生的情形。 ,DEh Py4g
增压器(SuperCharger) uid[tLR{55
PXM 引擎进气系统内,将进入的空气或空气燃油混合比加以压力的泵。如此增加可燃的燃油量,而
增进引擎动力。 : [(U BHZ?
节温器(Thermostat) .*C8Q-9 SF
为一自动调温装置,通常含有感温组件,借着膨胀或冷缩来开启、关掉空气、气体或液体的流
动。 @<D ?D qp@
/ -I 1#N 涡轮增压器(Turbocharger) ~jf +A!T]7
二行程循环引擎,其燃油进入、压缩、燃烧与排气陆续发生在两活塞行程之间。
汽车专用术语大全 6
汽门间隙(Valve Clearance) 9N x "arw
OHC引擎中,摇臂与汽门杆顶的间隙。汽门机构中,关闭的汽门之间隙。 a6 FR.;)B>
引擎的汽门操值机构,从凸轮轴至汽门的机件包括在内。 xR3 U(
与引震曲轴相接的装置,用来抗衡曲轴的扭转振动(即曲轴受汽缸点火的冲击力而扭动的现
象)。 zx^) H
废汽门(Wastegate) 2 ZD" x! f
涡轮增压器中的控制装置,可限制压力升高,以避免引擎和滑轮增压器的损坏。 T VIu%ip
^zw0 在冷却系统中,水泵的作用使冷却液在引擎水套和水箱之间不断循环。
汽车专用术语大全 7
2、传动系统(Drive Line System) r-G "Y24e
x+\# 表示前置引擎前轮驱动的车辆,目前小轿车多采用此种装置,它的优点是加速传动较轻快,
高速行驶直线性较佳,车内空间可加大,缺点是车辆前半部较重,增加前轮的负担,且左右两
根传动轴较易损坏,增加保养费。 D RD kO
4 _ 表示前置引擎后轮驱动的车辆,它的优点是传动系统较坚固耐用,爬坡性较佳保养费较低,
缺点为车内空间较小,加速较不轻快。 [4 ,,h t
AA |{|}j 系将来自引擎的动力,给予传达,或予截断的机构,使用于截断与变速机构之连结使引擎起
动,或使引擎处于旋转状态停车,或变速机构的齿轮之变换,或将离合器接续做车辆徐徐出发
等。
\\ 飞轮(Flywheel) u/YLHNH 0(
\ 装置在曲柄轴的一端,是铸铁制造较重的轮盘,在爆发冲程传递回转力,由飞轮一时吸收储
蓄,供给在下次动力冲程,能使曲柄轴圆滑回转作用,外环的齿环可供起动时摇转引擎之用,
背面与离合器片接触,成为离合器总成的组件。 %:a`q3
间,作为切断或接通的连杆机构。
汽车专用术语大全 8
手排档变速箱(Manual Transmission) c b% H
需要离合器配合操纵的变速机构,可依车辆行走阻力的变化,变换引擎的扭矩,使车辆正常行
驶。 X foXw 0}
没有装置操作变速机的离合器机构,操纵机构是没有选择杆(Selecter),附有P(停车)、R(倒
车)、N(空档)、D(高速)、L(低速)等记号。 \2d PAG] ?
)/-y 表示轮轴回转数的仪表,每辆汽车都必须配备,可供驾驶人员随时注意车速,通常装于驾驶
室,以显示状况,另一端连接到变速箱的输出轴。 C-M ' ) ]
一般用于手排变速箱内,在齿轮啮合前先由设置在两齿轮的摩擦圆锥体机构接触,使两个齿
轮在啮合前其回转成一致后,同时啮合方式的变速箱,通常在第一檔到第二檔,第二档到第三
档,或第三档到第四档时才有此种装置,倒文件并没有。 .l f3m5=y-
属于自动变速箱内的齿轮组,如太阳系运动状况组成的齿轮,有太阳齿轮、行星齿轮、环齿轮、
行星齿轮架所构成,由液压控制,由选择而可获得各种减速比。 G " B E :
1 超速传动(Overdrive) =RG023F_e
使变速箱的输出轴回转数超过引擎的转速,可降低燃料消耗量,噪音,震动均随之减少的装
置。一般称O/D档,即第五档,自动变速箱亦有加装此装置。 ? r/PDhX
差速器(Differential) U)b ; QX
u 传递推进轴的回转动力至后左右轮所需之差异的旋转速度,使汽车能够自由转弯行驶的一种
齿轮装置。 } z PP$e"t
可让动力传送到成一角度的二个轴,其中包括二支Y型轭及一个叫做十字轴架的十字型构件。
滑动接头(Slip Joint) LF[TLYX?&
有外栓槽和内栓槽与二轴连接。栓槽不但可以使两轴一起转动,且也可以允许二轴沿轴线作有
限度的移动,亦即可应付传动轴的长度变化。 YH ~"l{ J$
y - La 连接或装配各项配件而可移动或转动的圆形物体配件,一般均使用轻而抗扭性佳的合金钢管
制成。 |V`YHd? r
许多汽车及一些卡车使用四轮驱动,也就是说。引擎动力可传送到四个轮子,因此车辆可越野
行驶,也可以爬陡峭的斜坡,甚至可以在崎岖不平或泥泞的地上行驶。 \#y |h A
多使用在前轮驱动汽车上,除了可传轮由变速箱来的动力到左右两前轮外,还需配合转向角度
的改变。
汽车英语词汇大全(一)
Abbreviation 省略;略语
Abnormal knocking 异响
Abrasion 磨蚀,磨损,研磨
Abrasive 磨料
Abrasive cloth 砂布
Abrasive paper 砂纸
Abrasive stone 油石
Aerator 抛丸清理机
Abscissa 横坐标
Absorb 吸收
Absorption 吸收
Ace 加速器;加速踏板;催化剂
Acceleration 加速度
Acceptance 验收
Accessibility 可接近性
Accessories 附件
Accident 意外,事故
Accommodation 适应;调节作用;居住设备
Accordion 可折叠的;折叠屏风
Accumulator 蓄能器,蓄电池
Accuracy 精度
Aceton 丙酮
Acetylene 乙炔
AC generator 交流发电机
Acid 酸
Acoustic absorption 吸音
Acoustic insulation 隔音
Acoustimeter 声级计,噪声计
Acquisition 探测;搜索
Acre 英亩
Acryl 丙烯酸树脂
Actuator 执行机构,操作机构
Actuator track 滑轨
Adapter 接头;适配器
Addendum 齿顶高,齿顶
Adhesion 附着;附着力;
Adhesive 黏合剂
Adiabatic 绝热的
Adjust 调整,调节,校正
Adjustable 可调节的
Adjusting 调整用的
Adjustment 调整,调节
Admittance 导纳;加工余量;通道
Advancer (点火)提前装置
Aerial 天线
Aerodynamics 空气动力学
Aero-stabilizer 气动力稳定装置
Affinity 亲和力,亲和性
After-burning 补燃,后燃,复燃
After-running 发动机惯性运转
Age 年龄;老化;使用期限
Aging 老化;时效
Air bleeding 放气
Air leak 漏气
Air pressure 气压
Air-tightness 气密性
Aisle 通道
Alcohol 酒精
Align 调整,校直,定中心
Aligner 定位器,校直器,调整器;前轮定位仪
Alignment 定位,对中心
Alkali 碱性,强碱
Alkohol 乙醇,酒精
Alternating current 交流
Alternator 交流发电机
Altimeter 测高仪
Ammeter 电流表,安培表
Ampere 安(培)
Amplitude 振幅,幅度
Anchor 支承销
Anchor plate 支承板,支承块
Angle bar 角铁
Angle iron 角铁
Angle of cone 锥角
Angle of lock 锁角
Angular moment 转矩
Anneal 退火
Annealing 退火(作用)
Annulus (行星齿轮系的)内齿环
Ante-chamber 预燃室
Antenna 天线
Anticorrosion 抗蚀性
Antidetonant 抗爆剂
Anti-freezer 防冻器;防冻液
Antioxidant 抗氧燃料
Anti-squat 抗后坐
Aperture 孔,口,缝隙,孔径
Apex 反射点;顶点,顶部;填充胶条
Appearance 外观,外形
Apron 挡板;拖板箱
Aquaplaning 水层效应;漂滑现象
Arbo(u)r 轴,心轴;芯骨
Arc 电弧
Areometer 液体比重计
Arm 臂
Armature 电枢
Armature changed type starter 电枢移动式起动机
Arm of wheel 轮辐
Arm rest 肘*
Arm shaft 臂轴
Arm support 肘*
Asbest(os) 石棉
Assembly 装配,总成
Atomization 喷雾
Atomizer 喷雾器
Austenite 奥氏体
Autobahn(德) 高速公路
Autobicycle 摩托车,机器脚踏车
Auto-body 汽车车身
Autocorrelation 自相关
Autodrive 自动定速驾驶器
Autolevelizer 自动水平调节器
Autolift 举车器
Automatic 自动的
Automation 自动化
Automobile 汽车
Awning 篷布,帐篷
Awning pipe 篷杆
Axis pin 销轴
Axle 轴;车轴
Axle bracket 轴架
Axle distance 轴距
Axle housing 桥壳
Backfire 回火,逆火
Back gear 倒档
Backlash 齿隙;侧向间隙
Back shaft 后轴
Backspray 后溅
Back squab *垫
Bainite 贝氏体
Bakelite 胶木;酚醛塑料
Baking 烤干
Balance 平衡
Balancer 平衡器;配重
Balancing 平衡的
Ball cup 球座
Ball cup 球座
Ball yoke 球*
Band track 履带
Band track chain (履带)防滑链
Banisters 扶手
Bar 巴(压强单位);棒,条状物
Barometer 气压计
Barrier 障碍物
Base circle 基圆
Battery 蓄电池
Bead 胎圈,胎缘
Bead heel 胎踵
Bead toe 胎趾
Bearing 轴承
Bell crank 曲柄
Bellows 风箱;波纹管
Belt 皮带;(轮胎)带束层
Bending 弯曲
Bending moment 弯矩
Bias 斜交,斜角
Bicycle 自行车
Bimetal 双金属,复合钢材
Binding (车身)压条
Biotechnology 生物工艺学
Bite 切削刀;腐蚀
Blackout 防空灯火管制
Black smoke 黑烟
Blade 叶片
Bleeding 放气,抽气
Blinker 闪光信号灯
Blister (内外轮胎内部)气泡
Block ga(u)ge 块规
Blow by (活塞环)漏气
Blowby gas 漏气
Blower 鼓风机
Blowing torch 喷灯
Blowout 爆(胎)
Blueprint 蓝图
Blue smoke 蓝烟
Body 身;车身
Bodywork 车身制造
Bolster 支承板;横梁;鞍座
Bolster-type 鞍座式的
Bolt 螺栓
Bond 粘接
Bone 骨架
Bonnet 发动机罩
Boost 增压
Booster 增压器
Boot (汽车后部)行李箱;胎垫;皮套;防尘罩
Borax 硼砂;四硼酸钠
Bore 缸径;孔径
Boring 钻孔,镗孔
Bounce (簧上质量)跳动
Bowden cable 拉线
Brace 支柱;斜柱;支架;(货箱)定位拉条
Bracket 支架;托架
Brake 制动;制动器
Branch pipe 歧管
Brass 黄铜
Brazing 钎焊,铜焊
Break away 侧滑
Breaker 断电器;(轮胎)缓冲层
Breather 通风装置
Cab (公用,出租)汽车;驾驶室;化油器
Cable 缆索;电缆
Cable car 缆车
Cabriolet 活顶轿车
Cadmium plating 镀镉
Cage 保持架
Calibration 校正;标定
Caliper 卡钳,卡尺,圆规;制动钳
Caliper ga(u)ge 卡规
Caliper rule 卡尺
Calorie 卡(热量单位)
Cam 凸轮
Camion 重型载货汽车,军用卡车
Camouflage 伪装,迷彩
Camp stool 折椅
Camshaft 凸轮轴
Can 罐;罩,金属管壳
Canibalize 汽车拆件拼装
Canopy 顶盖;顶篷
Cap 帽;盖
Capacity 容量
Capstan 主动轴,主动轮;纹盘,起锚机
Capsule 囊;小容器;膜盒;膜片式传感器
Car 汽车;轿车
Caravan 大篷车;车队
Car barn 车库
Car body 车身
Carbon 碳,积碳
Carbon brush 碳刷
Carbonisation 碳化作用
Carbonitriding 碳氨共渗;气体氰化
Carbonization 碳化,渗碳;干馏
Carbon steel 碳钢
Carburet(t)er 化油器,汽化器
Carburetion 汽化
Carburetted air 增碳空气
Carcass 胎体,骨架
Cardan 万向接头
Cargo room 货舱
Carport 敞开的汽画间;停车场
Carrige 车辆,铁路客车;刀架,溜板,滑动架
Car wax 车蜡
Cascade 级联;串联
Casing 外壳
Casting 铸件;铸造
Casting mo(u)ld 铸型
Casting wheel 铸造车轮
Cast iron 铸铁
Cast steel 铸钢
Catalyst 催化剂,触媒
C-clamp C 形夹
Ceiling lamp 顶灯
Cellophane 玻璃纸;胶膜
Cement 水泥;黏结剂
Cementation 渗碳
Center of gravity 重心
Center pillar 中柱
Damper 减振器,阻尼器
Damping 衰减;缓冲
Data 数据;资料
Deadener 消声材料
Dead load 自重
Dead weight 自重;净重
Debonder (制动器蹄片)剥离器
Defective 不合格的,故障的;次品
Defectometer 探伤仪
Deflection 挠度;挠曲;
Defogger 除雾器
Deformation 变形
Defroster 除霜器,除霜装置
Degauss 去磁,退磁
Degreasing 脱脂;去油
De-icer 除冰器;防冻器
Delining 拆下衬片
Demagnetizer 退磁器;消磁器
Demister 除雾器,除霜装置
Demountable 可拆卸的
Densimeter 密度计
Density 密度
Depolarize 退极;去极
Depth ga(u)ge 深度尺;深度规
Derusting 去锈;除锈
Descaling 除垢
Detachable 可拆卸的
Detergent 洗涤剂;去垢剂
Detonation 爆震
Deviation 偏差
Diagnosis 诊断
Diaphragm 薄片;薄膜
Die 模(冲模;硬模);板牙
Die forging 模锻
Diesel 柴油(发动)机
Differential 差速器
Diode 二极管
Dip coating 浸漆
Dipper 油匙;铸勺,铸桶;汲器
Dip soldering 浸焊
Dipstick 量油尺
Direction of flow 流向
Dirt 夹渣;污垢;气泡
Disassemble 拆卸;分割
Disc 盘
Discharge 放电;流出
Disengage 脱开,(离合器)分离
Dismantling 拆卸,拆除
Displacer 换置器
Distance piece 隔圈
Distillate 蒸馏生成物,馏出物
Drag rod 拉杆
Drain hose 排水管
Draught 通风;牵引;绘图
Drop point 滴点
Dynamo 发电机;直流发电机
Efficiency 效率
Ejector 喷射器
Elasticity 弹性,弹性学
Electrical energy 电能
Electric pole 电极
Electric resistance 电阻
Electric welding 电焊
Electrode 电极;电焊条
Electrolysis 电解
Electrolyte 电解液,电解质
Electromagnet 电磁铁
Engine 发动机
Engine oil 机油
Equalizer 平衡器,平衡臂
Extension 延伸部分
Exterior 外观
Facia(panel)仪表板
Facing 表面加工;涂料;面饰,衬里;对面
Facing up 面磨合,配研
Fan 风扇
Fastener 紧固件
Fiber 纤维→fibre
Fibre 纤维;硬化纸板
Filler 加水口
Filler cap 加水口盖
Fillet 圆角,倒角
Filter 滤清器
Filter cloth 滤布
Filter element 滤芯
Filter gauze 滤网
Fixture 夹具
Framework 车架;骨架
Fuel 燃油,燃料
Function 功能,作用;函数
Furnace 炉;燃烧室;反应堆
Fuse 熔断丝,保险丝
Ga(u)ge 仪表,仪器,量规
Galvnometer 检流计,电流计
Gap 间隙,裂纹
Garage 汽车库;修理间
Gas bag 气囊
Gas bubble 气泡
Gasoline 汽油
Gas welding 气焊
Gate (货箱)栏板
Gear 齿轮;传动装置;(排)档数
Gear lapping 研齿
Generator 发电机;直流发电机
Getabout 微型轿车
Gilled tube 翼管
Gimlet 手钻,丝锥
Governor 调速器
Gradient-meter 测角计;测斜仪
Greaser 注油器
Grease up 加油,加注润滑脂
Grid 栅极;格栅;栅条
Grind 磨,磨光
Grinder 研磨机,磨床
Grinding 磨削加工,粉碎,研磨
Hacksaw 弓锯
Hacksaw machine 锯床
Half-bearing 轴瓦
Half-compressioncam 减压凸轮
Hammer tup 锤头
Handrail 扶手
Hand saw 手锯
Heat energy 热能
Heater 暖风装置
Heat rolling 热轧
Helicoil 螺旋线圈
Helisert 螺旋镶套
Holder 夹具;电极夹;支架
Hole 孔,穴,通路
Horn 喇叭
Horsepower 马力;功率
Hose 软管
Hot bulb 热球
Hub (轮)毂
Ignite 点火
Ignition 点火
Induction 吸入,进气;感应
Injection 喷射,注入
Injector 喷嘴
Inlet 进气
Insignia 汽车商标
Inspect 检查,检验
Inspection 检视
Instrument 仪表
Internal teeth 内齿
Ionize 电离
Iron 铁
Jamming 卡住,挤住
Jet 喷气流,射流
Jitter 信号不稳定性;颤动
Joiner 接合件
Junction 接合,连接点,中继线
Junction box 接线盒
Junk 废料,废车
Keeper 保持器,夹头;锁片;止动螺母
Kelmet 油膜轴承,铅青铜轴承合金
Key cylinder 锁芯
Key way 健槽
Kickdown 换低档;自动跳合
Kilocalorie 千卡
Kilogram(me)千克
Kilometer 千米,公里
Kinetic energy 动能
Kingpin 转向节主销
Kit (工具,备件,用品)包[盒,箱,组]
Knob 按扭,捏手
Knocking 爆震
Knock resistance 抗爆震性能
Know-how 诀窍,情报,技巧
Knuckle 转向节
knurling 滚花,压花
Knurlizer 滚花刀,滚花辊轮
Label 标牌
Labyinth 回绕式
Lacquer 清漆
Ladle 铸勺,铸桶;汲器
Lamp 灯,灯泡,灯管
Lamp base 灯座
Lamp bracket 灯架
Lamp cover 灯盖
Lamp housing 灯壳
Lamp ring 灯圈
Landau(let) 后部活顶轿车
Landaulet-sedan 后部活顶轿车
Lane 车道
Layout 布置,配置
Lead 引导;导线;导程
Lead 铅
Lead wire 引线
Ledge 凸缘
Lens 透镜
Level 液位,水平
Lever 杠杆,杆
License(美)执照,许可证,批准
Lid 盖
Lift 扬程,升降机,升力
Light bundle 光束
Lighting 照明
Light oil 轻油
Ligroin 粗汽油,石油醚
Linen 亚麻布
Liner bushing 衬套
Lining 蹄片,衬面
Link 连杆
Linkage 连杆系;联动装置;连接
Liquid crystal 液晶
Liquidometer 液面测量计
Liquid reserve tank 备用液箱
Litter 担架;杂乱废物
Lock cylinder 锁芯
Lorry(英) (载)货(汽)车,卡车
Louver 散热器百叶窗,通气窗
Macadam 碎石路面
Machine oil 机油
Magnaflux 磁田探伤
Magne-switch 磁力开关
Magnet 磁铁
Magnetic disc 磁盘
Magnetic field 磁场
Magnetic tape 磁带
Magnetism 磁性
Magnetization 磁化
Magneto 磁(石发)电机
Magnify 放[扩]大
Magnitude 振幅,幅值,量值
Mail car[van]邮政车
Main flow 主流
Main frame 车架
Main shaft 主轴
Maintainability 维修[保养]性
Main tank 主(油)箱[罐]
Maintenance 维护,保养
Major repair 大修
Maker 制造厂
Maladjustment 失调
Male die 阳模
Malfunction 故障,操作不当
Mallet 木槌;手锤
Management 管理
Man-machine-envionment system 人机环境系统
Manoeuvreability 操纵性
Manometer 压力表,压力计
Mantlet 防盾
Manual 人工,手动;手册,说明书
Mask 掩盖,屏蔽;防护面具
Mast 柱,杆,转向柱
Masut 重油
Metal 金属,轴承合金
Metallic 金属的
Mover 发动机
Muffler 消声器
Multicarburetor 多联化油器
Multidrive 多档自动变速器
Name board 铭牌
Nano 纳(诺)
Nanometer 纳米
Nanosecond 纳秒
Naphtha 粗汽油
Nave 轮毂
Needle roller 滚针
Needle valve 针阀
Odometer 里程表
Odontometer (齿轮)公法线测量仪
Off-gas 废[排]气
Off-position 断路位置,非工作位置
Offset 偏置;偏心
Oil conduit 油道
Oil-control ring 油环
Oiler 加油器,注油器,油壶
Oil film 油膜
Oiling 加油,润滑
Oil loam 油泥
Oil mist 油雾
Oil nipple 加油嘴
Oil pistol 油枪
Oil pressure 油压
Oil quenching[hardening] 油淬
Oil seal 油封
Oil shield 油挡
Oil tank 油箱
Oil temperature 油温
Oil trough 油槽
On ga(u)ge 符合公差
Oscilloscope 示波器
Outline 外廊,外形;概要
Out of control 失控
Output 输出,输出功率
Outside seat 外座
Ovality (活塞)椭圆度
Ovalization (活塞)椭圆化
Overall 总计的,全部的
Overflow 溢流,溢出
Overflow nipple 溢流管嘴
Overfueling 呛油(供油过多而灭火)
Overhang 外悬(车身前后端悬出轴外)
Overhaul 大修
Overhauling 大修作业
Overheat 过热
Overinflation (轮胎)过量充气
Overlap 重叠
Overlay 涂(镀)层
Overload 超载,过载
Over-lubrication 过度润滑,过量润滑
Over-revolution 超速
Over-rich mixture 过浓混合气
Overshoot 超调量
Package 程序包;包装
Packing 填料,垫料;包装
Pad 衬垫,制动块
Paint 油漆,涂料
Pairglass 夹层玻璃
Panel (车身)板件;仪表板
Parkometer 停车计时表
Part 部分,零件
Passenger compartment 客厢
Patent 专利
Patent leather 漆皮
Pedal 踏板
Pferdestaerke 马力
Quantity 数量
Quantity control valve 定量控制阀
Race (轴承内,外,座)圈;竞赛,赛跑,全速行驶,发动机空转;种族
Raceabout(美)赛车
Rack 齿条,导轨,支架
Rack shaft 齿条
Radian 孤度(角)的单位
Radiator 散热器,水箱
Safety 安全
Sand cloth 砂布
Sander 砂光机
Sand paper 砂纸
Sanitizer 清扫车
Scaffolding 台架
Scavenger 清除剂;防积碳添加剂;扫气泵
Scratch 拉缸
Screen 屏幕,屏蔽
Screw bolt 螺栓
Screw die 板牙
Screwdriver 螺纹旋具,螺丝刀,起子,改锥
Screw hole 螺孔
Screw nut 螺母
Screw pitch 螺距
Screw tap 丝锥
Tachograph 行驶记录表
Tachometer 转速表
Tailboard 货箱后板
Take charge 失控
Take-off 取走;起飞;功率输出
Tandem 串联
Tank 油[水]箱[槽,罐];坦克
Tanker 罐(式汽)车;油轮
Thermofin 散热片
Thermometer 温度计
Thermoplastic(s) 热塑性塑料
Thermostat 恒温器
U-bolt U 形螺栓
Ultrasonic 超声(波)
Undercooling 过冷却
Undercut (齿轮的)根切
Under-inflation 轮胎气压不足
Unload 卸载[货]
Upholstery 内饰
Upset 镦锻
User 用户
U-steel 槽钢
U-turn (车辆)调头
Vacuum 真空
Valve 阀(门),(发动机配气机构)气门,(轮胎)气门嘴
Valve needle 阀针
Van 厢式货车
Van body 厢式货箱
Vane 叶片
Vaned wheel 叶轮
Vapo(u)r (水)蒸气
Warehouse 仓库
Warm up (冬季发动机)加温
Warning 报警,警告
Water-cooled jacket 水套
Watercooler 水冷却器
Water cooling 水冷
Waterproof 防水的
Water pump 水泵
Water scale 水垢
Waxing 打蜡
Wax pattern 蜡模
Weapon 武器
Weld 焊接
Wetness 湿度
Wheel 轮子,车轮;齿轮;转向盘;转动
Wheel base 轴距
或称 Twin Camshaft
直列四缸 Inline4
水平对置发动机(Boxer Engine)
柴油机(Diesel Engine)
转子发动机(Rotary Engine)
气缸体(Cylinder Block)
气缸套(Cylinder Liner)
连杆(Connecting Rod)
曲轴(Crank Shaft)
油底壳(Oil Pan)
活塞(Piston)
活塞销(Piston Pin)
活塞环(Piston Ring
平衡机构(Balancer)
气缸盖(Cylinder Head)
气门座(Valve Seat)
气门弹簧(Valve Spring)
气门锁块(Cotter)
气门间隙调节垫片(Shim)
凸轮轴(Camshaft)
摇臂(Rocker Arm)
摇杆(Swing Arm)
正时皮带(Timing Belt)
配气相位(气门开闭角度)(Valve Timing)
化油器(Carburetor)
喉管(Venturi)
可变喉管(variable Venturi)
汽油泵(Fuel Pump)
惯性增压(Inertia Change)
进气管(Intake Manifold)
节气门(Throttle Valve)
空气滤清器(Air Cleaner)
汽油喷射系统(Fuel Injection)
节气门体(Throttle Body)
汽油喷嘴(Injector)
自然进气(Natural Aspiration)
机械增压器(SuperCharger)
涡轮增压器(TurboCharger)
中冷器(InterCooler)
爆振(Knocking)
爆振传感器(Knock Sensor)