Les Jeux Olympiques de Londres, et le sport en

anglais
Semaine 2 - AnglaisBases level 2

OLYMPIC CONVERSATION :

B : Hello Alban.
 
A : Hello Ben, how are you today ?
 
B : I’m fine thanks, and you ?
 
A :  I’m  fine  thank  you !    Hey,  so  I  hear  the  Olympic  Games  will  take  place  in  London  next 
year !
 
B : That’s correct Alban, they will take place next summer, from the 27th of July to the 12th of 
August 2012.  They will be followed by the Paralympic Games .
 
A : Has London ever hosted the Olympic Games before ? 
 
B : Yes. Twice before. Once in 1908, and then again in 1948. Summer 2012 will be the third 
time !  It has been 64 years since the last time the Olympic Games was hosted by London !
 
A : Alright. And do you know how many countries will be taking part ?
 
B : There will be 205 nations taking part, in more than 300 events.  We will see everything 
from archery to athletics, from boxing to horse-jumping, and from judo to table tennis.
 
A : It costs a fortune to put on an event like this. Some countries, like Greece for example, 
are in a lot of debt because of hosting this event. What do British people really think about 
London hosting this event ?
 
B :  That  is  a  very  good  question  Alban .  I  think  the  opinion  of  British  people  is  divided.    4 
years ago, in 2008, the government said that the Olympics Games would cost 32.7 billion US 
Dollars, but we all know the true figure will be much more than this ! 
Fore sure it’s a spectacular sporting occasion and it is a great honour to be chosen as the 
host country, but I think it could be a poisonous gift !  It is true that the games could bring a 
lot  of  money  to  London,  and  not  only  to  London,  to  other  cities  in  England  as  well  through 
tourism. The Olympics will take place in 13 venues and 10 more venues outside London. 
A : Are you going to go and watch any of the games Ben ?
 
B : I would love to, but it’s not easy to get tickets. I would love to see the final of the men’s 
100 metres, but it’s a long way to go for a race that doesn’t even last 10 seconds ! It’s better 
to watch it on the telly !  
 
A : That’s true !
 
B :  Hey  Alban,  if  I  can  get  tickets  to  see  some  of  the  games  would  you  be  interested  in 
coming ?
 
A : That would be brilliant ! I would love to go! Thanks a lot Ben !
 
B : No problem Alban, I’ll see what I can do.
 
 

Quelques explications
 
Alors,  avez-vous  pu  tout  comprendre  ?  Si  ce  n’est  pas  le  cas,  c’est  normal.  Réussir  à 
comprendre la sens général est déjà une très bonne chose. Pour comprendre chaque détail, 
voyons maintenant quelques explications supplémentaires.
 
Expression 1
To take place = Prendre place / se passer.
I  hear  the  Olympic  Games  will  take  place  in  London  =  J’entends  dire  que  les  Jeux 
Olympiques vont prendre place à Londres.
 
Expression 2
To host = Héberger (de manière plus large, “organiser”).
Has London ever hosted the Olympic Games before ? = Est-ce que Londres a déjà hébergé/
organisé les Jeux Olympiques avant ?
Host peut être un verbe (to host) ou un nom (a host = un hôte)
A noter : Ce mot possède un forme au féminin = a hostess.
 
Expression 3
Twice = Deux fois.
Twice before = deux fois avant.
On dit aussi “once” pour dire “une fois”. A noter l’expression célèbre au début des contes de 
fées : “Once upon a time” = “il était une fois.”
 
Expression 4
To take part = participer / prendre part
How many countries will take part ? = Combien de pays participeront ?
 
Expression 5
To put on = mettre en oeuvre / organiser / jouer un spectacle
It costs a fortune to put on an event like this = Cela coûte une fortune de mettre en oeuvre un 
événement comme celui-ci.
 
Expression 6
Would = marque du conditionnel. S’emploie de manière similaire à WILL (sauf que WILL est 
la marque du futur).
The Olympics would cost $ 32.7 billion = Les Jeux Olympiques coûteraient 32,7 milliards de 
dollars.
 
Expression 7
Gift = cadeau
It’s a poisonous gift = C’est un cadeau empoisonné
 
Expression 8
A venue = un endroit, un lieu
The  Olympics  will  take  place  at  13  venues  in  London  =  Les  Jeux  prendront  place  à  13 
endroits à Londres.
 
A noter aussi :
Je ne l'explique pas sur la vidéo, mais avez-vous compris lorsque Ben dit "It's a long way to
go for a race that doesn't even last ten seconds !"  ?
- It's a long way to go = Cela fait beaucoup de chemin à parcourir. Dans le contexte de notre 
conversation, Ben voulait dire que "cela fait beaucoup d'efforts".
-  for  a  race  that  doesn't  even  last  ten  seconds!  =  pour  une  course  qui  ne  dure  même  pas 
dix secondes ! (race = course; even = même; to last = durer - donc "doesn't even last ten
seconds" = ne dure même pas pas dix secondes).
 
Dans  cette  phrase,  Ben  m'expliquait  que  les  tickets  sont  tellement  difficiles  à  obtenir  que 
pour  voir  la  finale  du  100  mètres,  cela  fait  beaucoup  d'efforts  pour  une  course  qui  ne  dure 
même pas 10 secondes !

Test de compréhension
 
Now we are going to do a little test of comprehension. Here are a few questions for you :
 
First Sentence :
Last night, there was a football game between Arsenal and Liverpool. Arsenal won 3 - 2.
 
Question 1 :
Which team won the football game ?
→ Arsenal.
 
Question 2 :
What was the score ?
→ The score was 3 - 2 to Arsenal.
ou
→ Arsenal won 3 - 2.
 
Question 3 :
When was the game ?
→ The game was last night.
 
Second sentence :
Both tennis players are running all over the court. But one of the tennis players seems very 
tired.
 
Question 1 :
How many tennis players are there ?
→ There are two tennis players.
 
Question 2 :
What’s happening to one of the tennis players ?
→ One of the tennis players seems to be very tired.
 
Third sentence :
There are eighty thousand (80 000) spectators watching this game.
 
Question :
How many spectators are there ?
→ There are eighty thousand spectators.
 
Fourth sentence :
The French team usually wear a blue jersey.
 
Question :
What colour is the French team’s jersey ?
→ It’s blue. (The French team’s jersey is blue).
 
Last sentence :
I find that doing the butterfly stroke is very difficult. I prefer to do back crawl or breaststroke 
than the butterfly.
 
Question :
What stroke do I prefer to do : Back crawl or the butterfly ?
→ back crawl.
 
 

Vocabulaire utile
 
Voici un peu de vocabulaire concernant le sport. Bien sûr, vous n'êtes pas obligé(e) de tout 
apprendre,  mais  si  vous  êtes  passionné(e)  par  l'un  des  sports  ci-dessous,  cela  vous  sera 
utile !
 
General
Player  =  joueur;  team  =  équipe;  ball  =  balle  /  balon;  boots  =  chaussures  de  foot  /  bottes; 
shirt  =  chemise;    jersey  =  maillot;  referee  =  arbitre;  linesmen  (singulier linesman) 
=  arbitres  de  touche;  whistle  =  sifflet;  flag  =  drapeau;  coach  =  entraîneur;  trainer  = 
entraîneur; match = match; score = score (vb = marquer); win = gagner; winner = gagnant; 
lose  =  perdre;  loser  =  perdant;  draw  =  égalité,  match  nul;  tickets  =  tickets;  fans  =  fans; 
spectators = spectateurs; crowd = foule, spectateurs.
Shot  =  tir;  shoot  =  tirer,  frapper  la  balle;  pass  =  passe  (vb  passer);    tackle  =  tacle  (vb 
tacler).
 
Football
Football  =  football;  soccer  =  football  (en  américain);  attacker  =  attaquant;  midfielder  = 
milieu  de  terrain;  defender  =  défenseur;  goalie  =  goal keeper  =  gardien  de  buts;  goal  = 
but;  pitch  =  terrain;  touchline  =  ligne  de  touche;  box  =  surface  de  réparation;  halfway
line  =  ligne  du  milieu  de  terrain;  corner  =  corner;  corner flag  =  drapeau  de  corner;  post 
=  poteau;  crossbar  =  barre  transversale;  dribble  =  dribbler;  foul  =  faute;  freekick  =  coup 
franc; penalty= penalty; nil = 0 ; all = égalité (par exemple = 3-0 se dit « three – nil » et 3 –
3 = trois partout = three all).
 
Rugby
Rugby = rugby; forward = en-avant (passe en-avant); half (pluriel halves) = demi; winger 
=  ailier;  fullback  =  arrière;  try  =  essai;  conversion  =  transformation  (essai  transformé); 
penalty = pénalité; dropkick = faire un drop; dropgoal = drop goal; scrum = mêmée; maul 
= maul; pack = pack.
 
Golf
Golf = golf ; club = club; ball = balle; wood = bois; iron = fer;  putter = putter; golf course = 
terrain de golf; fairway = parcours; green = green;  hole = trou; bunker = bunker.
 
Tennis
Tennis  =  tennis;  racket  =  raquette;  string  =  corde  (de  la  raquette);  frame  =  cadre  (de 
la  raquette);  handle  =  poignée; tennis ball  =  balle  de  tennis;  net  =  filet;  court  =  court; 
baseline  =  ligne  de  fond; service line  =  ligne  de  service;  scoreboard  =    tableau  d’affiche 
des scores; umpire = arbitre; touch judge = juge de touche; doubles = doubles; singles = 
simples (match en 1 contre 1).

Swimming
Swimming  =  natation; swimming costume  =  swimming suit  =  maillot  de  bain;  towel  = 
serviette; swimming pool = pool = piscine; swimming goggles = lunettes de nage; crawl 
= crawl; back crawl = dos crawlé; breast stroke = brasse; butterfly = papillon; deep end = 
grand bassin; shallow end = petit bassin; dive = plonger; diving board = plongeoir; diving
platform = plate-forme de plongée (les très grands plongeoirs).