INGENIERIA MINA CODE: IM-I-P-001

PROCEDURE Version 01 / 26 June 09

Page 1 of 2
MONITOREO DE PRISMAS / PRISMS MONITORING

TAREA : MONITOREO DE PRISMAS / PRISMS MONITORING

Función : Monitoreo / Monitoring Fecha publicación: 26.06.09
Cargo : Ingeniero Geotécnico y Trabajo No : G-PST-01 Publicación anterior: 15.05.08
Administrador de Sistemas
de Información
Departamento : Ingeniería de Mina Unidad : Ingeniería - Fecha de revisión: 25.06.09
Geotécnia

Prerrequisitos de competencia: Referencias relacionadas:

Fundamentos del monitoreo de prismas con estación total Reporte de monitoreo semanal, mensual y
robotizada, manejo de Base de Datos sobre plataforma SQL Server y trimestral del grupo de Ingeniería.
Microsoft Access, Excel, Geomos Monitor y Geomos Analizer.

No. PASO (QUÉ) EXPLICACIÓN (CÓMO) CA NC

1. Instructions from Supervisor. The Supervisor will explain to the Systems Administrator and
Geotechnical Engineer the purpose of the update task, analysis
and reports that will make for distribution.

Instrucciones del Supervisor. El Supervisor explicará al Administrador de Sistemas de

Información y al Ingeniero Geotécnico el propósito de la tarea de
actualización, análisis, y los reportes que se elaborarán para su
distribución.

2. Import prisms monitoring data
from Topography Area and
GeoMos Monitor to GTIntegrator
Monitoring Prisms Database.
The monitoring prisms data will be captured from:
a. Topography Area: The files are located in:
S:\PLANEAMIENTO\TOPO\Monitoreo\
b. GeoMos Monitor that is installed in PERCAW0684
computer.
The Systems Information Administrator will import and store the
data (Prism code, date-time, easting, northing, elevation) in the
GTIntegrator.mdf Database located in: The database Server of
SQL Server 2000 - PERCAS036.

Importar los datos de monitoreo
de prismas del Área de
Topografía y GeoMos Monitor a
la Base de Datos GTIntegrator
Monitoring Prisms Database.
3. Update spreadsheet data and
charts.
Los datos de monitoreo de prismas serán capturados desde:
a. Área de Topografía :
Los archivos se encuentran ubicados en:
S:\PLANEAMIENTO\TOPO\Monitoreo\
b. GeoMos Monitor que se encuentra instalado en el computador
PERCAW0684.
El Administrador de Sistemas de Información importará y
almacenará la información (código del prisma, fecha-hora, este,
norte, elevación) en la Base de Datos GTIntegrator.mdf ubicada
en: El Servidor de Base de Datos de SQL Server 2000
-PERCAS036.
The Systems Information Administrator updates the prisms
monitoring data from GTIntegrator.mdf Database to spreadsheets
located in:
S:\PLANEAMIENTO\ENGINEERING\GEOTECNIA\DATA_BASE\M
onitoring GTIntegrator\GTI_Export\Prism.

Actualizar los datos de las hojas El Administrador de Sistemas de Información actualizará la

de cálculo y gráficos. información de monitoreo de prismas desde el GTIntegrator.mdf a
las hojas de cálculo ubicados en:
S:\PLANEAMIENTO\ENGINEERING\GEOTECNIA\DATA_BASE\M
onitoring GTIntegrator\GTI_Export\Prism

4. Analyze the tables, charts and
determine the action plan.
Geotechnical Engineer will analyze every day the horizontal,
vertical cumulated displacements, and displacement rates as in the
spreadsheet as in the GeoMos Analyzer application and will decide
a course of action based on action levels table from Geotechnical
Management System.

Analizar las tablas, gráficos y El Ingeniero Geotécnico analizara diariamente los

ESTE DOCUMENTO NO ESTÁ CONTROLADO EN FORMATO FÍSICO

 INGENIERIA MINA CODE: IM-I-P-001
PROCEDURE Version 01 / 26 June 09
Page 2 of 2
MONITOREO DE PRISMAS / PRISMS MONITORING

determinar un plan de acción. desplazamientos horizontales, verticales acumulados y los índices

de desplazamientos tanto en las hojas de calculo como en la
aplicación GeoMos Analyzer y determinará un curso de acción en
base a la tabla de niveles de acción del sistema de Administración
Geotecnico (GMS)
5. Include the monitoring data in the Include monitoring results in the weekly, monthly and quarterly
reports. report of the area.

Incluir los datos de monitoreo en Incluir los resultados de monitoreo en el reporte semanal, mensual
los reportes. y trimestral del área.

6. Review monitoring results with
Supervisor
Revisar los resultados del
monitoreo con el Supervisor.
Preparado por : Marco Terán
Review the monitoring results with immediate Supervisor
Revisar los resultados del monitoreo con el Supervisor inmediato.
Fecha : 09.05.09 Nombre del Trabajador : No. ID

Validado por : Héctor Robles Fecha : 23.06.09

Aprobado por : Franz Soto Fecha : 25.06.09 Competencia verificada por : Fecha:

“CA” = COMPETENCIA LOGRADA “NC” = NO COMPETENTE

Ingresado en la base de datos del MIMS por: Fecha:

Elaborado Revisión Control Aprobado

Marco Terán Eduardo Garcia Rocio Montalvo Hector Robles
09-05-2009 23-06-2009 03-07-2009 23-06-2009

ESTE DOCUMENTO NO ESTÁ CONTROLADO EN FORMATO FÍSICO