You are on page 1of 30

\3% )2! ,! )',%3)! !.4%3 $% ,! 42)"5,!#)/.

 


  !"!
$  
 
 
   
#
  
  

] )K@IFKBJLP KRBPQOLP OLPQOLP PIL MLO RK JLJBKQL M>O>


LO>O
2 3>KQPFJLV GRPQL$FLP NRBOBJLPA>OQBI>PDO>@F>PMLO4R
>JLOLP>?LKA>A MLONRBM>O>KLPLQOLPBPJBGLONRBI>JFPJ>
SFA> 8 OLD>JLP NRB QB BK@RBKQOBP @LK KLPLQOLP BK RK>
J>KBO> JRV BPMB@F>I BK BPQ> KL@EB  V KLP ABP AB 4RP
?BKAF@FLKBP 0BOJQBKLP SBO I> DO>K J>KL BUQBKAFA> AB
KRBPQOL >JLOLPL 3>IS>ALO  M>O> JFKFPQO>O > ILP BKCBOJLP V >
ILP >CIFDFALP 8 M>O> A>O RK> J>KL AB ?FBKSBKFA> > QLALP ILP
NRB BPQK C>QFD>ALP BK BI @>JFKL AB MB@>AL BK BPQ> KL@EB
0>O> FKSFQ>OILP > I> @>P> ABI 0>AOB ALKAB PB BPMBO> NRB BIILP
BPQK
3 4B MBAFJLP NRB OB@RBOABP >NRBIILP NRB PB E>K BUQO>SF>AL
ABI @>JFKL OB@QL V >KDLPQL  NRB BIILP Q>J?FK MRBA>K
OBDOBP>O KRBS>JBKQB >I @LJM>BOFPJL ABI 0>AOB
4 8 OLD>JLP BK BPQ> KL@EB  3BLO  NRB >?O>P ILP LALP AB I>
DBKQB M>O> LO BI %S>KDBIFL  V NRB @FO@RK@FABP ILP I>?FLP ABI
LO>ALO 8 AG>KLP PLI>JBKQB PBO RP>ALP M>O> 4R DILOF> 8 NRB
>I CFK>I AB BPQB PBOSF@FL  @R>KAL P>IFJLP > KRBPQOLP AFCBOBKQBP
IRD>OBP  NRB MLA>JLP AB@FO @LJL >NRBIILP NRB SBK>K AB
%J>P  Y\.L >OA>K KRBPQOLP @LO>WLKBP BK KLPLQOLP JFBKQO>P
%I KLP E>?I>?> BK BI @>JFKL[ 0LONRB QB IL MBAFJLP BK BI
.LJ?OBAB4R(FGLBI3BLO*BPP!JK
5 $BPBL IBBO >IDL AB I>P %P@OFQRO>P BK BPQ> KL@EB  ABI
@>MQRILAB3>K,R@>PV@LJBKW>KAL@LKBISBOP@RIL
(&( .'%(,,(,-&#',+'%(,
,%#$(%(&+
(&' ' , ,' 0 , ' '
,&#'-( ",- %  *. '-+ ( ' % + 0
/#'(%#%./#(0%(,,-+.0-((,
,#&#,&( (&( ,.# ' %(, ,  (-
 (&'
'(&)+'/'')%'-'# #'

&, %  ' *. (- ,%#  ((& %%(/# %
#%( .!(01. +0%(,,-+.0-((,
, ,+ %  ' *. % #$( % (&+ ,
&'# #,-
6 8 @LJL RK QBUQL  ABPBL QLJ>O AB 'KBPFP  @>MQRIL  BI
SBOP@RIL 
  ,! 0!,!"2! (!",!$!

- )+#, ,)- %%


 )(+*. ' )(+ "+
",-*."0,%%!(%%
7 %PQ> J>>K> VLBPQ>?>E>?I>KALABILPGRF@FLPSBKFABOLP
V BPQ> KL@EB ABPBL @LKQFKR>O .LPLQOLP MLABJLP PBKQFO ILP
SFBKQLP @>IFBKQBP AB ILP GRF@FLP @BO@>KLP ABI $FLP
4LALMLABOLPL 8 > JBAFA> NRB @LJBKW>JLP > PBKQFO BPQ>P
@LP>P  KLP @LKSFBKB SFDFI>O > AKAB BPQ>JLP SFSFBKAL  V I>
ELO>NRBBPQ>JLP>QO>SBP>KAL
8 8 E>@B >IDK QFBJML  CRB JF MOFSFIBDFL SFPFQ>O I> )KAF> 8
GRPQL >KQBP AB IIBD>O > I> )KAF>  QRSFBOLK >NRBI DO>K
QBOOBJLQL 8 VL BPQ>?> IBVBKAL BK ILP MBOFAF@LP BK I> )KAF>
NRB @LJL RKLP ALP A>P >KQBP AB NRB BI QBOOBJLQL IIBD>O>
>M>OBKQBJBKQBP>?>KNRB>IDLBPQ>?>J>IQLALPILPM>G>OFQLP
NRB SFSBK BK I>P @>SFA>ABP BK I>P DO>KABP @LKPQOR@@FLKBP  V
SFS>K > IL I>ODL AB ILP DO>KABP JROLP AB MFBAO> 'O>K M>OQB
AB I> )KAF> QFBKB JROLP AB MFBAO> 8 QLALP ILP M>G>OFQLP NRB
QBK>K PRP KFALP BK BP>P @>SFA>ABP  ABG>OLK ILP JROLP 8 QLAL
BI D>K>AL NRB KLOJ>IJBKQB PB M>O>?> >IOBABALO AB ILP
DO>KABP BAFCF@FLP  MLO I> Q>OAB  BK I> PLJ?O>  V >IOBABALO AB
ILP DO>KABP JROLP AB MFBAO> MLO >MOLUFJ>A>JBKQB ALP A>P
>KQBP ABI QBOOBJLQL  QLALP BPQLP >KFJ>IBP V M>G>OFQLP P>IFBOLK
>M>O>OPB>II>I@>JML>?FBOQL
9 \6BK (>?> >IDL BK BPQL  NRB $FLP BPQ>?> @RFA>KAL AB
3RP M>G>OFQLP V AB 3RP >KFJ>IBP 5AP P>?BK  BI JFPJL $FLP
NRB ILP BK@>JFK >I >O@>  BK ILP A>P >KQFDRLP  @R>KAL CRBOLK
ABPQORFALP MLO >DR>  BK I> MOBAF@>@FK AB .L  BPB JFPJL
$FLPQLA>S>SFSBVOBFK>ELV V%IQFBKB@LKQOLIAB3RPPBOBP
10 8 VL BPQ>?> MBKP>KAL  Y3F $FLP CRB Q>K @RFA>ALPL AB 3RP
M>G>OFQLP  V AB 3R D>K>AL V LSBG>P  AB >IBG>OILP AB I>
ABPQOR@@FK >KQBP NRB >WLQ>O>  X@RKQL JP @RFA>ALPL KL PBO
AB 3RP EFGLP NRB E>K K>@FAL AB 3R %PMOFQR  I>S>ALP BK 3R
3>KDOB %I QFBKB @RFA>AL AB BIILP[ 8 >P @LJL %I IBP >ASFOQF
> ILP M>G>OFQLP NRB PB CRBO>K AB PRP E>?FQ>@FLKBP  VL
SBOA>ABO>JBKQB @OBL NRB %I BPQ >ASFOQFBKAL > 3R MRB?IL
ELV !P @LJL SBJLP I>P DO>KABP PB>IBP AB 3R 6BKFA> > I>
J>KL  VL @OBL NRB $FLP BPQ >ASFOQFBKAL > 3R MRB?IL NRB PB
GRKQBK VABIDO>KII>J>JFBKQLCRBO>BKBPQBIQFJLA>
11 -F QBJ> BK BPQ> KL@EB BP \ +  !%,# '-,  
+#.%#'
12 !ELO>  BP JP Q>OAB AB IL NRB 5AP MFBKP>K %P Q>K Q>OAB
E>PQ> NRB @OBL NRB BP @>PF ABJ>PF>AL Q>OAB BK !JOF@>
%PQ>JLP GRPQL >I CFK ABI @>JFKL 8 BK BPQ> J>>K>  JFBKQO>P
VL BPQ>?> MOBAF@>KAL PL?OB ">?FILKF> V PRP @LKAF@FLKBP
MBKP NRB PBO> JRV ?RBKL QO>BO >IDL AB I> "F?IF> BPQ> KL@EB
M>O> JLPQO>O NR Q>K @BO@> BPQ>JLP > I> 6BKFA> ABI 3BLO 8
MLABJLP SBO @LK KRBPQOL LGL K>QRO>I NRB >IDL BPQ MLO
PR@BABO
\3% )2! ,! )',%3)! !.4%3 $% ,! 42)"5,!#)/. 

13 (>V Q>I AFPQRO?FL BKQOB I> DBKQB  BP JRV AFC@FI QO>Q>O AB
QBKBO RK >SFS>JFBKQL ,>P FDIBPF>P PLK Q>K AFCBOBKQBP  V
MBIBKALPB BKQOB P JFPJ>P  MLO @>RP> AB I>P ?>OOBO>P
ABKLJFK>@FLK>IBP 8 M>OB@B NRB ILP #OFPQF>KLP BPQK Q>K
KBOSFLPLP V MBOQRO?>ALP 0BOL P>?BK  BP O>OL  MBOL KRBPQOL
3BLO AFGL NRB Y@R>KAL BPQ>P @LP>P @LJBKW>OBK > >@LKQB@BO[
NRBJFOO>JLPE>@F>>OOF?> MLONRBKRBPQO>OBABK@FKBPQ>O>
JRV@BO@>K>
14 8 >I SBO 3R DO>K JFPBOF@LOAF>  > JBAFA> NRB BP
MOLVB@Q>A> E>@F> KLPLQOLP  SFBKAL I>P DO>KABP PB>IBP V
J>O>SFII>P AB 3RP J>KLP  NRB BK RKLP JFKRQLP KRBPQOLP LGLP
PBOK >?FBOQLP  M>O> SBO 8 IRBDL KLP A> BPQ> PLIBJKB
@LKPLI>@FK ABP>?BONRBBI$FLPABI>"F?IF>>KSFSBELV8
%I >J> > 3RP EFGLP  V IBP BPQ A>KAL >ASBOQBK@F> 8 >NRBIILP
NRBPLKABRK>JBKQBBPMFOFQR>IP>IBKCRBO>
15 8 KLQ>JLP NRB ILP A>P AB NRB *BPP BPQ>?> E>?I>KAL  %I
AFGL Y!P@LJLCRBBKILPA>PAB.L VBKILPA>PAB,LQ[
16 !ELO> BK@>A>BJM>IJBABIQFBJML $FLPPFBJMOBE>A>AL
RK>II>J>A>ABJFPBOF@LOAF>>KQBPABRK>II>J>A>ABGRF@FL
17 !ELO>PF5APPLKEFPQLOF>ALOBP VVLEBBPQ>ALBPQRAF>KAL
EFPQLOF> BPQ> PBJ>K>  V I>P IQFJ>P ALP L QOBP PBJ>K>P  (,
+, '-,  #  AB I> >KQFDR> EFPQLOF> AB I> FDIBPF>
>KQBP ABI #LK@FIFL AB .F@B>  V ABPMRP PB CLOJ I> FDIBPF>
@>QIF@> BK ILP JFI NRFKFBKQLP >LP AB I> %A>A ABI
/P@RO>KQFPJL 8 VL SBL NRB BK BPLP BP@OFQLP AB .F@B>  L BI
#LK@FIFL >KQBP AB .F@B>  BIILP BPQ>?>K BUMBOFJBKQ>KAL IL
JFPJLNRBQBKBJLPELVX/E @JLPBOBMFQB
18 8 >I SBO I> @LKAF@FK AB I> FDIBPF>  I> @LKAF@FK AB I>
DBKQB  V I>P PB>IBP AB ILP QFBJMLP BPQK BP@OFQ>P MLO QLALP
I>ALP
19 !ELO>  >KQBP AB NRB $FLP E>D> >IDL  BK @>A> BJM>IJB ABI
QFBJML  %I PFBJMOB J>KA> JFPBOF@LOAF>  RK !KDBI  RK
MOLCBQ>  RK -BKP>GB 8 @LJL E> PR@BAFAL BK @>A> L@>PFK
PFBJMOB E> PFAL QLAL OB@E>W>AL ,> FDIBPF> KL NRFBOB
OB@F?FOIL
20 .L %I E>?I AB .L >NR 8 I MOBAF@ @FBKQL SBFKQB
>LP 8 >RKNRB PR JBKP>GB BO> JFPBOF@LOAF>  I> DBKQB C>II BK
MOBPQ>O >QBK@FK > PRP BKPB>KW>P %O> >IDL NRB BO> M>O>
P>IS>OILP  MBOL PFK BJ?>ODL BIILP KL NRFPFBOLK BP@R@E>O X8 PF
BPBKLBPRK@R>AOLEBOJLPLABILPQFBJMLPABELV
21 !ELO>  5A MLAO AB@FOJB  Y(BOJ>KL "O>KE>J  \@JL
MRBAB 5A AB@FO =EBOJLPL  V MFKQ>OKLP BI @R>AOL NRB KLP BPQ
MFKQ>KAL[
22 %P EBOJLPL MLONRB BI 3BLO *BPP SFBKB MOLKQL MLO 3R
)DIBPF>  V BPB BP BI JP EBOJLPL MBKP>JFBKQL NRB @R>INRFBO
@OF>QRO> AB $FLP MRAFBO> FJ>DFK>O AB P>IFO AB BPQB @>LP V
  ,! 0!,!"2! (!",!$!

BKQO>O BK 3R ?BKAFQ> 'ILOF>  ALKAB IL SFBGL PBO GLSBK  V BI
BKCBOJL PBO P>K>AL M>O> PFBJMOB .L E>?O JP MBK>P L
>CIF@@FK X%P> BP I> @LP> JP EBOJLP> NRB VL MRAFBO>
FJ>DFK>O 8 NR ?BKAFQL BP M>O> >NRBIILP NRB BPMBO>K BPB
QFBJMLABOBRKFK
23 !ELO> KLP A>JLP @RBKQ>  @LJL *BPP PB OBCFOF > ILP A>P
AB .L 6LIS>JLP  MLONRB %I AFGL  Y4LJBK RK BGBJMIL AB BPB
A>[
24 !ELO> @R>KAL #>K V !?BI #R>KAL #>K ER?L J>Q>AL >
!?BI  V ABPMRP 3BQ QLJ PR IRD>O %K@LKQO>JLP NRB 3>Q>KP
BPQ>?> QO>Q>KAL AB ABPQORFO >NRBII> 3FJFBKQB NRB AB?> SBKFO
NRB $FLP E>?> MOLJBQFAL  NRB YI> 3FJFBKQB AB I> JRGBO
EBOFO> I> @>?BW> AB I> PFJFBKQB AB I> PBOMFBKQB[ 8 3>Q>KP
BPQ>?> QO>Q>KAL AB ABPQORFO >NRBII> 3FJFBKQB OB>I  V MBKP
NRB IL E>?> ILDO>AL @R>KAL ABPQORV > !?BI 0BOL $FLP
IBS>KQ > 3BQ BK PR IRD>O 5K JRV EBOJLPL @R>AOL AB I>
JRBOQB V OBPROOB@@FK AB #OFPQL  V AB I> SBKFA> AB I>
3FJFBKQB OB>I
25 %KQLK@BP BP JRV KLQ>?IB SBO @JL  BK BI I>AL AB #>K  PB
SLISFBOLK JRV OBIFDFLPLP 8 BO> DBKQB NRB >PFPQ> > I> FDIBPF>
8 Q>J?FK #>K BO> RK> MBOPLK> NRB >PFPQ> > I> FDIBPF> %I
>ALO>?> >I 3BLO %I @LKPQORV RK >IQ>O %I MBOQBKB@> > I>
FDIBPF> %I M>D PRP ABRA>P %K QLAL >PMB@QL > I> SFPQ> AB ILP
ELJ?OBP  I BO> RK SBOA>ABOL @OBVBKQB
26 0BOL PIL E>V QOBP @I>PBP AB DBKQB  NRB PLK @OBVBKQBP
FK@OARILP V @OBVBKQBP J>KRC>@QRO>ALP 8 BI JRKAL >K BPQ
IIBKLABBIILPBKBPQ>KL@EB
27 8 #>K PIL BPQ>?> CFKDFBKAL NRB @OB> 8 AB PR IFK>GB
P>IF RK DO>K DORML AB DBKQB NRB >PFPQ> > I> FDIBPF>  DBKQB
JRV OBIFDFLP>
28 !ELO>  BPQL BPQ JRV CRBO> AB IL @LJK  MBOL \KLQ>OLK
NRBABPRI>ALSFKLI>O>W>@RIQ>VBAR@>A>,>"F?IF>ILAF@B
@I>O>JBKQB %I AFGL  Y%IILP BPQ>?>K BAFCF@>KAL  V E>@FBKAL
DO>KABP@LP>P[#FBK@F>P>IFABIIFK>GBAB#>K8ILPDO>KABP
@FBKQCF@LP  ILP AL@QLOBP V ILP DO>KABP ELJ?OBP P>IFBOLK ABI
IFK>GBAB#>K
29 0BOL ABI LQOL I>AL BO> DBKQB ML?OB  DBKQB @>JMBPFK> MBOL
BO> DBKQB NRB @OB> NRB PR $FLP BO> OB>I X/E $FLP  @RKQ>JB
>J@LKBIILP
30 8 GRPQL >KQBP AB NRB SFKFBO> BI QFBJML ABI CFK  ER?L RK>
DO>K @LKCRPFK 8 MLO BI I>AL AB I> FDIBPF>  M>OB@> NRB E>?>
D>K>AL FDR>I@LJLELV >C>SLOABI>@FBK@F>
31 8 LQO> DO>K @LP>  %I AFGL Y!II BPQ>?>K @LKPQORVBKAL[
*>JP E> E>?FAL RK QFBJML AB I> EFPQLOF>  @R>KAL I>
@LKPQOR@@FKE>V>PFALQ>KDO>KAB@LJLBPELV%PRK>ABI>P
PB>IBP ABI QFBJML ABI CFK .RK@> EBJLP QBKFAL PBJBG>KQB
\3% )2! ,! )',%3)! !.4%3 $% ,! 42)"5,!#)/. 

QFBJML AB @LKPQOR@@FK 8 >ELO>  >RK >NR BK KRBPQO>


MBNRB> @FRA>A  V> KL MRBAL BK@LKQO>O PRCF@FBKQB BPM>@FL
M>O>FO>@>W>O@LKBGLP4LALPBE>@LKSBOQFALBKMOLVB@QLPAB
SFSFBKA>  PIL @LKPQORVBKAL V MI>KQ>KAL 8 PF >?OFJLP
KRBPQOLP LGLP  BP RK> AB I>P PB>IBP AB $FLP NRB BI CFK BPQ >
I>J>KL
32 8 BPQ?>JLP MOBAF@>KAL BPQ> J>>K>  PL?OB ILP PMRQKFHP
:P>QIFQBP ORPLP; V ILP JFPFIBP  V @JL BP NRB ABPAB -LP@
MRBABK AFOFDFO RK JFPFI >I @BKQOL AB I> > @>IIB >NR BK
,LRFPSFIIB  PFK BIILP P>IFO AB -LP@ 8 BPL MOLAR@FO RK ERB@L
BK I> QFBOO> AB @FBKQL PBQBKQ> V @FK@L MFBP : JBQOLP; AB
MOLCRKAFA>A  @LK RK> @FO@RKCBOBK@F> AB @FBKQL @FK@RBKQ>
JFII>P : HJ; !P AB DO>KAB PBO> BI ERB@L #LK QOBP
ABPQORFO>K BI JRKAL BKQBOL  P>@RAFKALIL AB PR O?FQ> ,>
@FBK@F> \MRBABKSBOABNRI>ALBPQ%PQABII>ALJ>IS>AL
33 $FLP BPMBO> NRB 3RP EFGLP @LKCBK BK %I M>O> QLAL IL NRB
QFBKBK 0BOL KLPLQOLP NRBOBJLP @LKCF>O BK I> J>KL ABI
ELJ?OB 8L MOBCFBOL QBKBO JFP BPMBO>KW>P >K@I>A>P BK #OFPQL
QLJ>KAL JF IRD>O PLIBJKB BK 3R DO>@F> V JFPBOF@LOAF>  NRB
@LK @R>INRFBO DORML AB DBKQB BAR@>A> NRB CLOJ>K PR
LOD>KFW>@FK  AF@FBKAL Y,- BP BI @>JFKL[ #OFPQL AFGL  Y8L
PLV BI #>JFKL  I> 6BOA>A V I> ,RW .>AFB SFBKB >I 0>AOB PFKL
MLO-[
34 0LO IL Q>KQL  MRBABK SBO NRB BP RK DO>K A> AB BAR@>@FK
%P RK DO>K A> AB @LKCIF@QL JRKAF>I 8 BK BI JBAFL AB QLAL
BPL  BIILP AB?FBOLK E>?BO QBKFAL RK JRKAL @FBKQCF@L JP
>S>KW>AL AB IL NRB QBKBJLP >ELO> %IILP @LKPQORVBOLK I>P
MFOJFABP .L QBKBJLP KFKDRK> @LP> M>O> @LKPQORFO I>P
MFOJFABP  PF BK >IDRK> L@>PFK E>K BPQ>AL MLO >II 8L EB
BPQ>AL >II  BK %DFMQL  V BK I>P AB -UF@L 8 > I> >IQRO> AB IL
NRB PBO>K @R>AO>P  BPQK MFBAO>P DFD>KQBP@>P NRB MBP>O>K
@FBKQLP AB QLKBI>A>P  FKPQ>I>A>P BK IL JP >IQL AB BP>
QOBJBKA> @LKPQOR@@FK 8 BPQK Q>K MBOCB@Q>JBKQB Q>II>A>P
NRB KF PFNRFBO> E>V BPM>@FL M>O> RK> ELG> AB >CBFQ>O CRBOLK
I>?O>A>P @LK Q>I MBOCB@@FK X/E  NR A> AB @FBK@F> 8
Q>J?FK  BPQ @LIL@>A> Q>K MBOCB@Q>JBKQB BK BI @BKQOL AB I>
QFBOO>  NRB KL FJMLOQ> ALKAB BPQ BI PLI  KRK@> E>V PLJ?O> >
PR >IOBABALO $RAL NRB IL MRAFO>JLP FDR>I>O ELV @LK
KRBPQO> @FBK@F> JLABOK>
35 0BOL *BPP AFGL  Y!P @LJL CRB BK BPB A>  >P PBO BK I>
SBKFA> ABI (FGL AB $FLP[ !ELO>  V .L MOBAF@ @FBKQL SBFKQB
>LP VKLQBK PB?ROI>OLKABI
36 !ELO>  *BPP Q>J?FK AFGL  NRB  Y!P @LJL CRB BK ILP A>P
AB ,LQ  >P PBO[ %K ILP A>P AB ,LQ  BIILP @LJ>K  ?B?>K  PB
@>P>?>K  V PB A>?>K BK @>P>JFBKQL  MI>KQ>?>K  BAFCF@>?>K
SBKA>KV@LJMO>?>K
  ,! 0!,!"2! (!",!$!

37 /E G>JPE>E>?FALRKA>BKNRBER?FBO>Q>KQL@LJBO@FL
@LJL ELV  SBKQ>P AB @>OOLP RP>ALP V AB QLAL 4>KQL >P NRB
RKL MRBAB @LJMO>O RK> KBSBO> BPQB >L  V M>D>O
@R>QOL@FBKQLP L NRFKFBKQLP AI>OBP  V BI MOUFJL >L K>AFB I>
NRFBOB 8> BPQ CRBO> AB JLA> \.L MRBABK SBO @JL BI
JRKAL @LJBO@F>I IBP QFBKB I> K>OFW MBD>A> > I> MFBAO> AB
>CFI>O 5KL MRBAB @LJMO>O RK @>OOL BPQB >L  V M>O> BI >L
PFDRFBKQB MOL?>?IBJBKQB BPQ>O Q>K ?RBKL @LJL BI NRB PB
MRAFBO> @LJMO>O BKQLK@BP  MBOL PB E>?O ABS>IR>AL JFI
AI>OBPMLONRBIB@>J?F>OLKI>Q>M>ABIO>AF>ALO LMLONRBIB
E>K EB@EL @R>INRFBO QLKQBO> %P MRO> MR?IF@FA>A M>O> A>O
@RJMIFJFBKQL>I>"F?IF>
Y!P@LJLCRBBKILPA>PAB.L VBKILPA>PAB,LQ[
38 !RKNRB BK @>A> L@>PFK !KDBIBP >M>OB@FBOLK  PB
IBS>KQ>OLK MOLCBQ>P  V PRP JBKP>GBP PFBJMOB E>K PFAL DO>@F>
JFPBOF@LOAF>  V IF?BO>@FK %I JBKP>GB AB $FLP PFBJMOB E>
PFAL IF?BO>@FK  GRPQ>JBKQB >KQBP ABI QFBJML ABI CFK 2BSPBIL
> QO>SP AB I>P %P@OFQRO>P #LJL CRB NRB .L MOBAF@
IF?BO>@FK V>NRBIILPPBOFBOLK VPB?ROI>OLKVPBJLC>OLK
39 8 >P @LJL CRB BK >NRBIILP A>P  BP FDR>I ELV 8 @R>KAL
RKL P>IB @LK RK -BKP>GB  NRB #OFPQL E> OBPR@FQ>AL AB BKQOB
ILP JRBOQLP  >P @LJL %I MOLJBQF NRB %I PB JLPQO>O> ,LP
AB ELV E>@BK @LK BPB -BKP>GB  FDR>I @LJL >NRBIILP EF@FBOLK
@LKBI-BKP>GBABILPA>PM>P>ALP
40 ,LQ P>IF BKQOB ILP AB 3LALJ>  B EFWL IL JBGLO NRB MRAL
M>O> NRB PRP M>OFBKQBP BP@R@E>O>K BI -BKP>GB ABI !KDBI  MBOL
BIILPPB?ROI>OLKABIVAFGBOLKNRBIBPQ>?>?OLJB>KAL
41 X/E NR@R>AOLABBPQBA>MOBPBKQB#R>KALRKLIBPQO>B
BI -BKP>GB AB IF?BO>@FK AB $FLP  BIILP AF@BK  Y5A BPQ
E>@FBKAL ?ROI> AB I> OBIFDFK 5A BPQ QO>Q>KAL AB
MBOPLKFCF@>O >IDL[ X3LK AB I> JFPJ> @I>PB AB DBKQB X1R
ELO> BK I> NRB BPQ>JLP SFSFBKAL Y"RBKL  BIILP MFBKP>K NRB
PLK ILP KF@LP NRB S>K > PBO P>ISLP 0FBKP>K NRB PLK ILP
KF@LPMOBAF@>KALBI%S>KDBIFL[
42 *BPP AFGL  Y%PQ>P PB>IBP PBDRFOK > ILP NRB @OBBK[ .L
BPJFM>I>?O>%P3R0>I>?O>
43 8KLQBK1RFBOLNRBKLQBKOMFA>JBKQBBIQFMLABJBKP>GB
NRB BO> /E BPQL JB OBDL@FG> BI @LO>WK #R>KAL MFBKPL BK
3LALJ> V 'LJLOO>  NRB PB E>?>K @LKQ>JFK>AL > Q>I DO>AL
JLO>IJBKQB NRBE>?>KMBOSBOQFALPMLOQLALPI>ALP
44 0BOL GRPQL >KQBP AB I> DO>K ABPQOR@@FK CFK>I  $FLP IBP
J>KA RK MOLCBQ> 8 BPQLV MBKP>KAL NRB %I Q>J?FK IBP
J>KA RK !KDBI  V NRFBOL NRB KLQBK BI -BKP>GB ABI !KDBI
!?O>E>J  BI @R>I E>?> BP@LDFAL BI @>JFKL @LK ILP ML@LP
ABPMOB@F>ALP ABI 3BLO  P>IF >I ABPFBOQL ALKAB I>P QFBOO>P KL
BO>K MOLAR@QFS>P
\3% )2! ,! )',%3)! !.4%3 $% ,! 42)"5,!#)/. 

45 8 ,LQ CRB >II V PB SLISF >I@>IAB AB I> @FRA>A  V CRB RK
DO>K ELJ?OB BKQOB BI MB@>AL 8L MOBCBOFO> KL PBO Q>K
MLMRI>O  V > I> SBW BPQ>O @LOOB@QL @LK $FLP 0BOL ,LQ BO>
JRV MLMRI>O  V I PB PBKQ>?> BK I>P @>IIBP  V BK I>P MRBOQ>P
AB I> @FRA>A %I BO> GRBW AB IL NRB MLA> BKQO>O V IL NRB KL
MLA> BKQO>O 8 >II BPQ>?> I  BKQOBD>KAL PR SFA> >
CLOKF@>@FLKBP  V P>?FBKAL NRB Q>IBP @LP>P PR@BA>K BK PR
@FRA>A
46 X3F BPB KL BP BI @R>AOL BU>@QL AB ELV  BK KRBPQO> K>@FK
MOLDO>J>P PFK @BKPRO>  QLA> @I>PB AB QLKQBO>P  @LP>P J>I>P
J>NRFK>@FLKBP /E  BIILP MLAO>K ABP?>O>Q>O QLAL BPL  PF
NRFPFBO>K  MBOL KL NRFBOBK 8 BIILP KL MRBABK E>@BOIL  MLONRB
$FLP AFGL NRB PBO> AB BPQ> J>KBO> X3F BIILP PIL MRAFBO>K
>?OFOPRPLGLPVMRAFBO>KBKQBKABO
47 8 KLQBK  GRPQL >KQBP AB NRB IIBD>O> I> DO>K ELO> AB@FPFS>
!?O>E>J V 3>O>  NRFBKBP PB PBKQ>?>K AB?>GL ABI O?LI AB
OL?IB  RK A> JFBKQO>P BPQ>?>K PBKQ>ALP >II  3>O> SFL NRB
SBK>K>IDRKLP(LJ?OBP8BII>M>OQFE>@F>I>QFBKA>
48 1R AFCBOBK@F>  > I>P JRGBOBP AB BPQB A>  V NR Q>K
AFCBOBKQBER?FBPBPFAL>IIBK3LALJ>#R>KALPB>MOLUFJ>I>
ELO> BK NRB ILP ELJ?OBP SFBKBK E>@F> I> @>P>  BII>P PB SFPQBK
@LK PRP OLMFQ>P @LOQ>P V P>IBK > @LOQ>O BI @PMBA X1R
AFCBOBK@F>
49 0BOL 3>O> PB OBQFO > I> QFBKA> 8 @R>KAL IL EFWL  BPQLP
(LJ?OBP IIBD>OLK 8 !?O>E>J ILP JFO %IILP M>OB@>K PBO
(LJ?OBP AB BUQO>>P >M>OFBK@F>P 8 RKL AB BIILP M>OB@> PBO
BISL@BOL VPBPBKQVBJMBW>E>?I>O@LK!?O>E>J
50 !?O>E>J AFGL  Y3FKQBKPB >NR  V VL QO>BO RK ML@L AB
>DR>  V IBP I>S>O ILP MFBP 8 >J>P>O RK ML@L AB M>K 8 KLP
>IFPQ>OBJLP  V MLAOK @LJBO RK ML@L AB @>OKB  V ABPMRP
MRBABK PBDRFO[
51 8 @R>KAL @LOOF >I OB?>L  V BK@LKQO BI QBOKBOL
BKDLOA>AL VILJ>Q,BAFGL>3>O>NRB>J>P>O>RKML@LAB
M>KVNRBEF@FBO>>IDRK>PQLOQ>P
52 8 I E>?I @LK BI (LJ?OB 8L @OBL NRB AB >IDRK> J>KBO>
R LQO>  !?O>E>J P>?> NRFBK BO> !NRBI 8 BI (LJ?OB NRB BO>
BI SL@BOL  QBK> 3R BPM>IA> E>@F> I> QFBKA> %I BO> BI
-BKP>GBOL AB BPB A> 8 %I AFGL  Y!?O>E>J  SLV > SFPFQ>OQB AB
>@RBOAL>I>MOLJBP>ABE>@BSBFKQF@FK@L>LP8LQBEF@BRK>
MOLJBP> VI>SLV>@RJMIFO[
53 X/E  ?BKAFQL PB> BI .LJ?OB ABI 3BLO $FLP EFWL RK>
MOLJBP> Y%K ILP IQFJLP A>P %I ABOO>J>O> AB 3R %PMOFQR
PL?OBQLA>@>OKB [V%II>@RJMIFO*BPPEFWLRK>MOLJBP>V
AFGL  Y,>P @LP>P NRB 8L E>DL  Q>J?FK SLPLQOLP I>P E>OFP [ V
%II>@RJMIFO MLONRB%IBPGRPQL
  ,! 0!,!"2! (!",!$!

54 8 !?O>E>J IB JFO 8 %I AFGL Y#LJL > BPQB QFBJML ABI
JBPNRBBKQO> AB>@RBOAL>I>SFA> [BPLBO>@LK3>O> YSLV>
SFPFQ>OQB  V 3>O> S> > QO>BO BI ?B? NRB QB MOLJBQ[ !ELO>
!?O>E>JQBK>@FBK>LPV3>O>KLSBKQ>
55 83>O> ABQOPABI!KDBI ABKQOLABI>QFBKA> PBOF
56 8BI!KDBI @LK3RBPM>IA>SLIQB>A> AFGL Y\0LONRPBE>
OBAL 3>O>[ %PB BO> BI -BKP>GBOL /E  \PB A>K @RBKQ> > IL
NRB JB OBCFBOL \1R @I>PB AB QBIBM>Q> JBKQ>I CRB >NRBIIL
@LK PR BPM>IA> E>@F> I> QFBKA>  V BII> >ABKQOL 8 BII> PB
PLKOL 8 %I AFGL  Y\0LO NR PB E> OBAL BII>[ %I IL PRML 8
BPB CRB BI IQFJL -BKP>GB >KQBP NRB 3LALJ> V 'LJLOO> PB
NRBJ>O>K (BOJ>KL  PF 5A IL BP@R@E> BK BPQ> KL@EB  BPQB BP
>ELO> BI IQFJL -BKP>GB >KQBP NRB BPQB JRKAL PB NRBJB
\6BKI>K>QRO>IBW>ABI!KDBI\1RFKBO>BPB!KDBI%O>$FLP
57 2B@RBOABK  !?O>E>J IB II>J  Y3BLO[ 8 I> QO>AR@@FK
ABBPLBPY%ILEFJ BIDO>KVMLABOLPL*BELS[%O>*BPR@OFPQL
OBBK@>OK>AL
58 !IDRFBK AFGL  Y\5A NRFBOB AB@FO NRB BPB BO> \#JL
L?QRSL%IBPB@RBOML[
59 0RBP %IPFJMIBJBKQBII>J>BPLPALP!KDBIBP VPLMIRK
MBNRBL PLMIL  AB BPQ> J>KBO>  V ILP QLJLP  @>I@FL V MLQ>PFL
PBRKFBOLK V'>?OFBIPBJBQFBKRKL VLQOL!KDBIBKBILQOL
8@OBRKLM>O>%IJFPJL
60 X"BKAFQLPB>3RP>KQL.LJ?OB%PQLVQ>K@LKQBKQLBKBPQ>
KL@EB  P>?FBKAL NRB %I JFPJL $FLP 4LALMLABOLPL  NRB MRAL
E>@BO M>O> 3 JFPJL RK @RBOML BK NR SFSFO Z JF @LKCF>KW>
BPQ BK %I Z NRB >IDK A> %I IBS>KQ>O BPQB @RBOML  >P @LJL
MOLJBQF E>@BOIL
61 8 %I BPQ BK KRBPQOLP JBAFLP  E>@FBKAL IL JFPJL NRB EFWL
>II /E  >I>?>AL PB> 3R DILOFLPL .LJ?OB AKALKLP
>ASBOQBK@F>  E>?IKALKLP  AF@FKALKLP NRB KLP >IFPQBJLP
$BPAB IRBDL  %I AFGL  Y5K ML@L V BI JRKAL KL JB SBO JP
0BOL SLPLQOLP JB SBOFP  MLONRB 8L BPQ>O @LK SLPLQOLP  >RK
BK SLPLQOLP  E>PQ> BI CFK ABI JRKAL[ X1R ELO> BK I> NRB
BPQ>JLP SFSFBKAL
62 .LQBK  BI !KDBI NRB QO>GL BI CRBDL  CRB BI JFPJL NRB L?O
BPB JFI>DOL 8 QLALP P>?BJLP NRB BI JRKAL PBO ABPQORFAL I>
MOUFJ> SBW MLO CRBDL 8 BI !KDBI NRB CRB BKSF>AL > 3LALJ>
V 'LJLOO>< -FOBK IL NRB *BPP AFGL /E  JB BJL@FLK>
Q>KQL BI >IJ> >I IIBD>O > BPQL Y!P @LJL CRB BK ILP A>P AB
.L  >P PBO BK I> SBKFA> ABI (FGL ABI (LJ?OB[ \1R EFWL BI
!KDBI %I QBK> BI BPMOFQR AB AFP@BOKFJFBKQL 8 %I AFGL  Y!P
@LJL CRB BKQLK@BP  >P Q>J?FK PBO @R>KAL BI (FGL ABI
(LJ?OB BPQ PFBKAL OBSBI>AL ABI #FBIL[ \,L SBK 3IL
MFBKPBK  NRB BK KRBPQOLP JBAFLP >ELO> JFPJL  BPQ BI JFPJL
!KDBI AB $FLP  BI @R>I BP KFKDK LQOL NRB BI 3BLO *BPR@OFPQL
\3% )2! ,! )',%3)! !.4%3 $% ,! 42)"5,!#)/. 

BK CLOJ> ABI %PMOFQR 3>KQL %PQ BK KRBPQOLP JBAFLP  Y%K
>NRBI A>[ 8 %I BO> $FLP  V BPB BO> 3R -BKP>GB GRPQL >KQBP
NRB SFKFBO> I> ABPQOR@@FK
63 !ELO> KLQ>JLP NRB BO> RK -BKP>GB AB IF?BO>@FK %I ?>G
>IIVQO>QABIF?BO>OBIMRB?IL VBIILPOBERP>OLKBP@R@E>OIB
64 8 ELV  BP IL JFPJL @LK KRBPQO> K>@FK  BKQOB KRBPQO>
DBKQB (B QBKFAL BI MOFSFIBDFL AB SBO > KRBPQOL 3BLO *BPP
BK I>P OBRKFLKBP  L?O>O PB>IBP V J>O>SFII>P  V DO>KABP @LP>P
8 I> DBKQB OB>IJBKQB PB M>O> BK I> MI>Q>CLOJ>  V P>?BK Z JP
>II AB >IDRK> PLJ?O> AB ARA> Z NRB BI DO>K FKJLOQ>I B
FKCFKFQL $FLP BPQ MOBPBKQB V L?O>KAL I> JFPJ> @I>PB AB
JFI>DOL V PB M>O>K >II > J>P@>O @EF@IB  V PB S>K AB I>
MI>Q>CLOJ>PFKKFKDK@RFA>AL!BIILPKLIBPFJMLOQ>
65 ! J JB M>OB@B  NRB PF RK ELJ?OB QRSFBOB IL JKFJL AB
BPMFOFQR>IFA>A  L BI %PMOFQR AB $FLP BK I  V NRB I SFBO> >I
3BLO *BPP E>@BO BU>@Q>JBKQB IL NRB AFGL NRB E>O>  BPL IB
BJL@FLK>O> BI @LO>WK AB Q>I J>KBO>  NRB I V> KL MRAFBO>
@LKQBKBOPB V NRBA>OPB NRFBQL %I BK@BKABO> I> K>@FK @LK BI
-BKP>GB%IAFGL Y!P@LJLCRBBK>NRBIILPA>P >PPBO[
66 %I JBKP>GB P>IF  V >NRBIILP PB ?ROI>OLK V PB JLC>OLK
@LJL PF >IDRFBK BPQRSFBO> @LKQ>KAL RK @RBKQL AB C>KQ>P>
0BOL >NRBIIL BO> AB JFPBOF@LOAF>  V BO> AB DO>@F>  V BO> AB
IF?BO>@FK X/E  EBOJ>KL
67 8 BI !KDBI BK >NRBII> J>>K>  IB AFGL > ,LQ  ABPMRP AB
NRB E>?> A>AL BI JBKP>GB Y!MOBPO>QB  SBK >NR  MLONRB KL
MRBALE>@BOK>A>E>PQ>NRBE>II>PSBKFAL>NR[!ELO>NRFBOL
NRB KLQBK BPQL  MLONRB QBKBJLP NRB @LOQ>O BPQL  MLO @>RP> AB
I> IKB> AB LO>@FK \.LQ>OLK IL NRB AFGL BI !KDBI Y.L MRBAL
E>@BO K>A> E>PQ> NRB E>II>P SBKFAL >NR[ \1R CRB %O> RK
JBKP>GB AB IF?BO>@FK 8 >KQBP AB NRB RK> M>OQ@RI> AB CRBDL
MRAFBO>@>BOABI#FBIL ,LQQBK>NRBP>IFOAB3LALJ>
68 8 >KQBP AB NRB RK> DLQ> AB IIRSF> @>VBO> ABI #FBIL  .L
BKQO BK BI >O@>
69 8>KQBPABNRBI>?LJ?>>QJF@>MRBA>EBOFOBPQ>K>@FK
I> )DIBPF> PB FO BK BI 2>MQL  M>O> BK@LKQO>O >I 3BLO *BPP 8
PF ILP PMRQKFHP V ILP JFPFIBP BPQK IFPQLP  V ILP D>QFIILP BPQK
BK MLPF@FK  ILP !KDBIBP BPQK QLALP M>O>ALP BK LOABK
X!IBIRV> ,LP DO>KABP M>PFIILP ABI #FBIL BPQK IIBKLP AB
JRIQFQRABP ,>P >OM>P BPQK >CFK>A>P ,>P DO>KABP ?>KA>P V>
BKP>V>OLK (>V RK QFBJML AB OB@BM@FK > I> J>KL M>O> I>
)DIBPF> ABI $FLP SFSFBKQB  NRB E> BPQ>AL BPMBO>KAL 3R 6BKFA>
4LAL BPQ BK LOABK %PQLV Q>K @LKQBKQL %PQLV @>KP>AL X/E
BP>ELO>Q>KQOBJBKA>
70 X8 MBKP>O NRB KLPLQOLP EBJLP QBKFAL RK> M>OQB BK BPQB
BJM>IJB AB QFBJML 2B@RBOABK  Y!P PBO BK I> SBKFA> ABI
(FGLABI(LJ?OB @R>KALBI(FGLABI(LJ?OBPB>OBSBI>ALABI
#FBIL[
  ,! 0!,!"2! (!",!$!

!ELO> OB@RBOABK  >KQBP AB @>BO I> IIRSF>  .L BPQ>?> BK BI
>O@>
71 !KQBP NRB @>VBO> BI CRBDL  ,LQ BPQ>?> CRBO> AB 3LALJ>
0LONRB  BI !KDBI AFGL  Y.L MRBAL E>@BO K>A> E>PQ> NRB E>V>P
SBKFAL>NR4BKDLI>M>I>K@>BKJFJ>KL M>O>G>I>OVE>@BO
NRBILPCRBDLP@>FD>KABI#FBIL[
72 8 MFBKPL NRB >P BP BU>@Q>JBKQB %I !KDBI AB ABPQOR@@FK
BPQ ABQBKFBKAL I> J>KL AB 2RPF>  @LK I>P ?LJ?>P >QJF@>P
E>PQ> NRB I> )DIBPF> PB GRKQB  V PB> RK DO>K #RBOML AB #OFPQL
Y.L MRBAL E>@BO K>A> E>PQ> NRB SBKD>P >NR[ X/E  PF BP> KL
BPRK>?BKAFQ>PBDROFA>A
73 8 PF SBJLP QLAL @LIL@>AL BK LOABK  BI >OOB?>Q>JFBKQL AB
I> )DIBPF> BPQ BK LOABK !NR BPQ BI !KDBI AB $FLP @LK BI
JFPJL -BKP>GB  L?O>KAL I>P JFPJ>P PB>IBP  I>P JFPJ>P
J>O>SFII>P QLALMRBPQLBKLOABK4>?BOK@RIL"O>KE>J E>@B
>MOLUFJ>A>JBKQB SBFKQF@FK@L >LP  E>?I ABPAB BPQB JFPJL
MIMFQL V IBP AFGB NRB RK A> BPQ>P @LP>P L@ROOFO>K X8 >NR
BPQ %PQ>JLP BK BI QFBJML ABI CFK %I BJM>IJB BPQ >NR
%PQ>JLPMOUFJLP>I>ELO>ABFO>#>P>M>O>I>)DIBPF>
74 ,LP @OQF@LP ?ROIKALPB  JLCKALPB  @LJL IL EF@FBOLK >II
@LKBI2BV.>?R@LALKLPLOV"BIQP>P>O!PQ>J?FKCRBBKILP
A>P AB .L 4>J?FK CRB >P BK ILP A>P AB ,LQ 8 BPQK
E>@FBKALILJFPJLELV
Y.LMRBALE>@BOK>A>E>PQ>NRBE>V>PSBKFAL>NR[
75 1RFBOL NRB KLQBK  ,LQ P>IF AB >IDL NRB IL ER?FBO>
ABPQORFAL V .L BKQO BK >IDL NRB IL P>IS>O> 8 BPB BP QFML
AB I> )DIBPF> .LPLQOLP P>IFJLP ABI JRKAL  V IBGLP AB BPQ>
BA>A AB %ISFP 0OBPIBV V !OQERO 'LACOBV  BK I> NRB SFSFJLP
X3>ID>K ABI JRKAL V BKQOBK BK #OFPQL 3>ID>K ABI JRKAL
Y,LP NRB PLK ABI JRKAL  MBOB@BOK @LK BI JRKAL[ !NRIILP
NRB BPQK BK #OFPQL PB FO>K @LK #OFPQL > #>P> Y0LONRB
>NRBIILPNRBARBOJBKBK#OFPQL $FLPQO>BO@LK%I@R>KAL%I
SBKD>[ .LPLQOLP P>IFJLP ABI JRKAL  M>O> BKQO>O BK #OFPQL
M>O>I>PBDROFA>AX/E
76 Y0BOL VL KL MRBAL E>@BO K>A> E>PQ> NRB E>V>P SBKFAL
>NR[ -B DRPQ> BPL YX!MOFP> X%P@>MBK[ %I -BKP>GB BO>
RODBKQB YX!MOFP> X!MOFP> X%P@>MBK[
77 X"BKAFQL PB> BI .LJ?OB ABI 3BLO *BPP MOLJBQF NRB
BPQB %S>KDBIFL PBO> MOBAF@>AL %PL E> BPQ>AL L@ROOFBKAL MLO
>LP V >LP 8 >NR BPQ BK BI QFBJML ABI CFK  I> IQFJ> DO>K
PB>I *RPQL >KQBP NRB ILP !KDBIBP DOFQ>O>K  Y!MOFP>[  %I
SLIQB V AFGL  Y\0LO NR PB E> OBAL 3>O>[ %I !KDBI AB
ABPQOR@@FK  %I AFGL  Y(B LAL AB PRP MB@>ALP  V EB
ABP@BKAFAL M>O> SBO PF BP >P[ 8 %I BK@LKQO NRB BO> I>
SBOA>A 8 BI -BKP>GB CRB DO>@F> V JFPBOF@LOAF> V IF?BO>@FK
0BOL  YX!MOFP> X!MOFP>[
\3% )2! ,! )',%3)! !.4%3 $% ,! 42)"5,!#)/. 

78 /E  EFGLP  KL PB NRBABK >QLKQ>ALP V MBKP>QFSLP


X!MOBKPB X!MOBKPB X2MFA>JBKQB %I QFBJML BPQ > I>
J>KL #LOO>K
\> AKAB  IBGLP @LJL EF@FBOLK ILP M>G>OFQLP
!IGBKPB AB BPLP DO>KABP JROLP JLABOKLP AB ">?FILKF>  BPQ>P
>KQFDR>PABKLJFK>@FLKBPNRBAF@BK Y.LE>VAFCBOBK@F>BKILP
QFBJMLP[ %PQ>P DO>KABP FDIBPF>P FK@OARI>P NRB AF@BK  Y.L
E>VQ>I@LP>@LJLP>KFA>A$FSFK>.LE>VJFI>DOLP[!IGBKPB
AB BPQLP JROLP  MLONRB PB S>K > ABOORJ?>O 6>K > @>BO BK
ABPQOR@@FKVABOOLQ> MLONRBJF$FLP>PILAFGL
79 X#LOO>KOMFALE>@F>BI#>IS>OFL3FILPMG>OLPERVBOLK>
ILP O?LIBP  5AP Q>J?FK ERV>K >I O?LI  BPB J>ABOL ALKAB
#OFPQL CRB @OR@FCF@>AL !II ABMBKA> AB 3R JFPBOF@LOAF>  V
@I>JB>$FLPE>PQ>NRBE>V>M>P>ALI>QLOJBKQ>
80 X!MOFP> X%P@>MBK Y6>V>K >II  MLONRB KL MRBAL E>@BO
K>A> E>PQ> NRB P>ID>K >CRBO>[ %I BPQ BPMBO>KAL BK 5A
!IGBKPB AB BPQ>P @LP>P JLABOK>P !MOQBPB AB I> QBIBSFPFK
@R>KAL M>P>K BP> @I>PB AB MOLDO>J>P !M>DRBK BPB O>AFL
@R>KAL @LJFBK@B BI OL@H >KA OLII !@QB @LJL RK> A>J>
6PQ>PB@LJLRK>A>J>!@QB@LJLRKELJ?OB6PQ>PB@LJL
RKELJ?OB(>?IB@LJLRK#OFPQF>KL6FS>@LJLRK#OFPQF>KL
1RBJB QLALP ILP MRBKQBP X!MOFP> X3>ID>K $BPQOR@@FK BPQ
>I>J>KL$FLPBPQE>OQLVAFPDRPQ>AL
81 /E BPJPQ>OABABILNRB5APMFBKP>K,>ELO>BPQ>I>
J>KL ,> JFPBOF@LOAF> ABI !KDBI  BI !KDBI AB JFPBOF@LOAF>
NRB BKSF 3R -BKP>GB  BPQ MOBPBKQB >NR BPQ> KL@EB \,L
@OBBK 5AP :,> @LKDOBD>@FK AF@B  Y!JK[; \4BKAO I>
FDIBPF> NRB PR?FO >KQBP ABI MBOLAL AB I> 4OF?RI>@FK
:Y!JK[;
82 -FOBK )PO>BI BKQO > 'LPK V %DFMQL BKQO BK QFKFB?I>P
%DFMQL BKQO BK 'LPK  V CRB IIBS>AL > I> QFBOO> MOLJBQFA>
%DFMQLBKQOBKQFKFB?I>P VCRBBKQBOO>ALBKBI->O-RBOQL
83 X!MOFP> X!MOFP> X%P@>MBK %P> MLAO PBO PR IQFJ>
LMLOQRKFA>A 8 OB@RBOABK  SBJLP ILP JFPFIBP MOBM>O>ALP ,LP
LJLP  IL SBJLP BK BI MBOFAF@L %I JRKAL BKQBOL BPQ
QBJ?I>KAL QLALILNRB$FLPE>AF@ELBPQ>@LKQB@FBKAL
84 %KQLK@BP \NR AB QLAL BPQL Y%K BI A> @R>KAL BI (FGL ABI
(LJ?OB PB> OBSBI>AL ABI #FBIL[ \1R BP BI (FGL ABI (LJ?OB
PFBKAL OBSBI>AL *BPR@OFPQL BI JFPJL  >VBO  V ELV  V MLO ILP
PFDILP -FOBK BI SBOP@RIL   BI SBOP@RIL   P
!RK>,,+' ILPA>P'*.%#$(%(&+
, +/%( ABI #FBIL
85 \1R BP %PQB -BKP>GB< %PQL KL E> L@ROOFAL ABPAB NRB
*BPP BPQRSL BK I> QFBOO> 8 >NR BPQ >I CFK>I AB I> BA>A
DBKQFI6>JLP>JFO>OILMLORKJLJBKQL VMBKPBKIL?FBK
86 #R>KAL *BPP BPQRSL >NR BK I> QFBOO>  %I KL MOLCBP PBO
P>K>ALO%IAFGL Y.LPLVVLBINRBE>@BI>PL?O>PBPJF0>AOB
  ,! 0!,!"2! (!",!$!

MBOLVLPILE>DLILNRB%I0>AOBJBJRBPQO>NRBE>D>[3>K
*R>K   %I AFGL Y$B @FBOQL  AB @FBOQL QB AFDL  %I (FGL KL
MRBABE>@BOK>A>BKPJFPJL PFKLILNRBSB>I0>AOBE>@BO[
87 3F KLQ>K > &BIFMB  @R>KAL OB@FK PB @LKSFOQF .L< %I
@LJBKW 3R JFKFPQBOFL  BI 3BLO *BPP \1R M>P
88 6B>JLP @JL BI (FGL ABI (LJ?OB PB E> AB OBSBI>O > P
JFPJL 3F %I BP BI JFPJL >VBO  V ELV  V MLO ILP PFDILP  %I
QBKAO NRB OBSBI>OPB > P JFPJL @LJL IL EFWL >VBO V PF PB
OBSBI> FDR>I BKQLK@BP QBKAO NRB OBSBI>O BI JFPJL -BKP>GB
->KQBKD>KPFIBK@FLVSB>K
89 #R>KAL 0BAOL SFKL > %I ABPMRP AB E>?BO JFKFPQO>AL BK
3>K*R>K0BAOLIIBD>KQB%I MBOLBKQLK@BPKLBO>II>J>AL
0BAOL  QBK> LQOL KLJ?OB 8 @R>KAL IIBD >II  %I IB AFGL Y4
BOBP3FJK VQRM>AOBBP*LKP[
!NRBIMBP@>ALOMBKP Y\#JLBPNRBJB@LKL@B[
90 8 IRBDL &BIFMB  Q>J?FK AB "BQBPA>  AFL I> SRBIQ> > I>
JLKQ>>  V BK@LKQO > RK >JFDL  .>Q>K>BI  AB?>GL AB RK
O?LI  LO>KAL ,B AFGL Y6BK  JFO> > NRFK EBJLP BK@LKQO>AL
*BPP AB .>W>OBQ  BI EFGL AB *LP[
6B>K?FBK@JL%IPBOBSBI
91 8IBOBPMLKAF Y\0LAOP>IFO>IDL?RBKLAB.>W>OBQ[
92 %I AFGL  Y6BK V SB[ %P> BP I> JBGLO OBPMRBPQ> NRB
@R>INRFBO ELJ?OB MRBAB A>OIB > LQOL .L @OFQFNRB BI >PRKQL
SBKD> V >SBOFDB MLO P JFPJL /E  PF PIL MRAFO>JLP PBO >P
AB PFK@BOLP ELV
93 8 BK BI @>JFKL AB OBDOBPL  BJMBW > FKPQORFOIB Y0RBP [ IB
AFGL  Y0BAOL  >VBO  RK ELJ?OB<#BC>P  \Q @LKL@BP >NRBI
MBP@>ALO[
Y3[
94 Y%I PB MOBPBKQ ABI>KQB AB BPQB (LJ?OB  V IB AFGL NRFK
BO>VE>PQ>NRFKBO>PRM>AOB[
Y!E [AFGL.>Q>K>BI YVLKLP>@BO@>ABBPL[
95 8 @R>KAL I IIBD > ALKAB BPQ>?> *BPP  BK I> IKB> ALKAB
%I BPQ>?> LO>KAL MLO ILP BKCBOJLP  *BPP BKCL@ BPLP LGLP BK
I VIBAFGL Y(B>NRRKFPO>BIFQ> BKNRFBKKLE>VBKD>L[
96 \#JL PRML NRB I BO> RK FPO>BIFQ> ,LP DOFBDLP V QLALP
ILP ABJP PB SBPQ>K FDR>I V KL PB AFPQFKDR>K \#JL PRML %I
NRB PQB BO> RK FPO>BIFQ> %P NRB BO> $FLP J>KFCBPQ>AL BK
@>OKB\1REFWL,LJFOVILSFL
%IAFGL Y\#RKALJB@LKL@FPQB 2>?[
97 %I AFGL  Y!KQBP NRB &BIFMB QB II>J>O>  @R>KAL BPQ>?>P
AB?>GLABIO?LI 8LQBSF[
98 %IAFGL Y%PLIL>CFOJ>4BOBPBI(FGLAB$FLP4BOBPBI
2BVAB)PO>BI[
\3% )2! ,! )',%3)! !.4%3 $% ,! 42)"5,!#)/. 

99 *BPP AFGL  Y\#OBBP MLONRB QB EB AF@EL BPQL[ $FGL


Y%KQLK@BPMLAOPSBOJ>VLOBP@LP>PNRBPQ>P[
100 0BOL BI JFBJ?OL FK@OARIL AB I> FDIBPF> PB NRBA > RK
I>AL V Q>K OBSBOBKQB V IB>I @LJL IL MRAFBO> PBO #FBOQ>JBKQB
!II BPQ>?>K M>O>ALP @LK DO>K BAR@>@FK  V DO>KABP
BUMBOFBK@F>P QBLIDF@>P AB PBJFK>OFL 8 AB@I>O>OLK  Y%PQB
(LJ?OBBPRK>AFSFKL%IBP"BBIWB?[
101 *BPP AFGL  Y5AP AF@BK BPL > -  V 8L IBP MBOALK>O 0BOL
@R>KAL SBKD> BI %PMOFQR 3>KQL V E>@B I>P JFPJ>P @LP>P  RK>
PLI> M>I>?O> BK @LKQO> AB BPL G>JP PBO MBOALK>A>  KF BK
BPQBJRKALKFBKBIJRKALSBKFABOL[
102 (>?> RK> JRGBO@FQ> NRB QBK> CIRGL AB P>KDOB 8 BII> PB
>?OF @>JFKL MLO QLA> I> JRIQFQRA V QL@ 3RP SBPQFARO>
MLONRB BII> E>?> AF@EL BKQOB P JFPJ> Y3F MRBAL QL@>O >I
(LJ?OB VL PBO P>K>[ %II> IL QL@  V ABP>M>OB@F BKQOB AB I>
JRIQFQRA VPBPBKQMLO>II LILNRBE>V>EB@EL
8*BPPPBSLIQBVAFGL Y\1RFKJBQL@[
103 0BAOL IB >JLKBPQ V IB AFGL  Y-FO>  QLA> I> JRIQFQRA QB
BPQQL@>KAL\0LONRAF@BP =1RFKJBQL@ [
104 %I AFGL  Y0BOL JB AB?FIFQ 6FOQRA
L CRBOW>  P>IF AB -[
8 %I JFO QLAL >IOBABALO  @LK BPLP LGLP  E>PQ> NRB %I I>
BK@LKQO \#JL IL EFWL .L P>?BJLP 0BOL %I BP BI JFPJL
>VBO  V ELV  V MLO ILP PFDILP 8 %I PB OBSBI > I> K>@FK GRA>
ABBP>J>KBO>
105 #R>KAL%ISFKL>ILPP>J>OFQ>KLP I>JRGBOBPQ>?>GRKQL>I
MLWL RK>EBOJLP>JRGBOP>J>OFQ>K>
106 2B@RBOABK  PIL E>V QOBP K>@FLKBP AB DBKQB 3LK ILP
GRALP  ILP DBKQFIBP V ILP P>J>OFQ>KLP ILP ABP@BKAFBKQBP AB
#>J  3BJ V *>CBQ 8 ILP P>J>OFQ>KLP BO>K JBAFL GRAL V
JBAFL DBKQFI 8 5AP OB@RBOA>K @RKAL BPL @LJBKW  @R>KAL
BIILP PB @>P>OLK @LK PRP JRGBOBP  BQ@
107 8 BPQ> JRGBO@FQ> GLSBK IIBD >II  I> NRB @OBBJLP BK
KRBPQOL M>P NRB PBO> RK> JRGBO AB J>I> C>J>  MBOL KL BO>
>P %PQB JR@E>@EL >NR AB I> )KAF> MLAO> AB@FOIBP BPL %PQB
BP RK IF?OL LOFBKQ>I  V 5AP BPQK QO>Q>KAL AB IBBOIL @LK RK>
BAR@>@FK L@@FABKQ>I
108 #R>KALVLCRF>I>)KAF> V?>GABI>SFK BK"LJ?>V >II
BPQ>?> BI L?FPML AB I> FDIBPF> JBQLAFPQ> V ILP ABJP M>O>ALP
>II $FGBOLK  Y.L KLP AFD> NRB 5A BP RK JFPFLKBOL  3BLO
"O>KE>J .LPLQOLP P>?BJLP JP AB I> "F?IF> NRB IL NRB 5AP
V>KHBBP G>JP MLAOK @LKL@BO[ 8 BP> BP I> SBOA>A %I AFGL
Y.LPLQOLP QRSFJLP I> "F?IF> ALP JFI >LP >KQBP AB NRB 5AP
CRBO>K RK> K>@FK[ %PL BP @LOOB@QL ,> FDIBPF> AB 3>KQL
4LJP BPQ >II QLA>S>  > ALKAB 3>KQL 4LJP CRB V MOBAF@
Y0BOL [ AFGL I  YBKQBKABJLP NRB $FLP IB E> SFPFQ>AL > 5A
  ,! 0!,!"2! (!",!$!

M>O>E>@BONRBBPQ>"F?IF>SFS>KRBS>JBKQB[$FGL Y%PLBPIL
NRB ABPB>JLP P>?BO[ %PL BP %I JRKAL BPQ E>J?OFBKQL MLO
BI M>K SFSFBKQB
109 %PQ> JRGBO P>J>OFQ>K>  M>O>A> >II GRKQL >I MLWL  *BPP IB
AFGLY-RGBO A>JBAB?B?BO[
110 0RBP  BII>IB AFGLNRB>IIBIILPQBK>KPBDOBD>@FK0BOL%I
IBAFL>BKQBKABONRBKLBUFPQ>KFKDRK>AFCBOBK@F>$FLPEFWL
QLA>PI>PDBKQBPABRK>PLI>P>KDOB
111 8 %I AFGL Y3F PRMFBO>P @LK 1RFK BPQP E>?I>KAL  Q JB
MBAFO>P>-AB?B?BO[
112 8 I> @LKSBOP>@FK PFDRF E>PQ> NRB %I MRAL @>MQ>O PR
BPMOFQR %KQLK@BP %I BK@LKQO @RI BO> PR MOL?IBJ> ,B AFGL
Y6BQO>BQRJ>OFALVSBK>NR[
113 \1R M>P @R>KAL >I GRAL IB CRB AF@EL BPL %I GRAL AFGL
Y4BOBPBI(FGLAB$FLP[%PLBP@LOOB@QL
114 \1R IB PR@BAF > I> P>J>OFQ>K> @R>KAL IB CRB AF@EL
Y!KA>QO>BQRJ>OFALVSBK>NR[
115 %II> AFGL  Y3BLO  JB M>OB@B NRB 4 BOBP MOLCBQ> !ELO>
P>?BJLP NRB @R>KAL SBKD> BI -BP>P  BI @R>I BP II>J>AL BI
#OFPQL  @R>KAL %I SBKD>  %I KLP AFO BPQ>P @LP>P 0BOL \NRFK
BOBP 4[
%IAFGL Y8LPLV BINRBE>?I>@LKQFDL[
116 %II> @LOOF > I> @FRA>A  V AFGL  Y6BKD>K V SB>K > RK
(LJ?OB NRB JB E> AF@EL I>P @LP>P NRB EB EB@EL \.L BP PQB
BI -BP>P[
117 8%IKRK@>EFWLBPLKFRK>PLI>SBW@LK>IDKDBKQFI\0LO
NR%PNRBILABGM>O>BIA>MOBPBKQB%PLBPILNRB%IAFGL
>NR  Y%K ILP A>P @R>KAL %I (FGL ABI (LJ?OB PB OBSBIB > 3
JFPJL ABPAB BI #FBIL[ %I PB BPQ OBSBI>KAL >ELO> JFPJL > I>
)DIBPF>  M>O> JFPBOF@LOAF> ,> MOUFJ> SBW NRB %I PB OBSBIB
PBO BK ABPQOR@@FK  M>O> >NRBIILP NRB E>K OB@E>W>AL BI
-BKP>GB
118 $FLP QBKD> JFPBOF@LOAF> @LK KLPLQOLP  JFBKQO>P LO>JLP
MLO RK JLJBKQL (BOJ>K> 'BOQFB  PF QFBKB I> ?LKA>A  QLNRB
2.' #+'&'- ,, (, %&
119 -B MLKDL > MBKP>O BK BPQ> KL@EB  PFKQFBKAL IPQFJ> MLO
5AP NRB BPQK M>O>ALP > IL I>ODL AB I>P M>OBABP 8 MRBAL
PBKQFO PRP >KQF@FM>@FLKBP 3IL JB MOBDRKQL NRB PF 5AP
CRBO>KELKBPQLP@LK5APJFPJLP V@LK$FLP MLORKJLJBKQL
120 \5AP OB>IJBKQB ABPB>K >MRO>OPB V P>IFO AB BPQL (>V RK
(LJ?OB BK KRBPQO> MOBPBK@F> BK BPQ> KL@EB  II>J>AL BI 3BLO
*BPP %I QFBKB BI ?LIBQL M>O> @>A> RKL  V QLAL IL NRB 5AP
QFBKBK NRB E>@BO BP PLI>JBKQB A>OIB > %I PR @LO>WK %I IL
I>S>O BK PR MOLMF> 3>KDOB  V IL IFJMF>O > 5A AB QLAL
MB@>ALVARA> VILIIBS>O>3R#FBIL@R>KAL%ISBKD>
\3% )2! ,! )',%3)! !.4%3 $% ,! 42)"5,!#)/. 

121 8 MRAFBO> SBKFO >KQBP ABI >J>KB@BO  ILP PMRQKFHP< ,>


@FBK@F> AF@B NRB KL E>V K>A>< 5AP IL BP@R@E>K QLALP ILP
A>P  BK I> O>AFL  V BK I> QBIBSFPFK  @R>KAL BPQK
BKQOBSFPQ>KAL BPQ> @FBK@F> %IILP AF@BK  Y.L E>V KF RK> PLI>
@LP> NRB FJMFA> NRB BPQB JRKAL BPQ>IIB BK @R>INRFBO
JLJBKQL[ 3IL PB OBNRFBOB RK ?RBK QO>DL AB SLAH>  V AB
OBMBKQBG>I>OKI>M>I>K@> VBPLBPQLAL
122 X!MOFP> %I -BKP>GB BP RODBKQB X!MOFP>X X%P@>MBK
X#LOO>K MLO PR SFA> 3>ID>K AB BPL 3>ID>K AB BPQ> JLABOK>
">?FILKF> !IGBKPB AB ILP JROLP \.L MRBABK PBKQFO >IDL
QFO>KAL AB PR @LO>WK X3F 5A BP OB>IJBKQB BPMFOFQR>I  V $FLP
IB BPQ E>?I>KAL 3BDRO>JBKQB  PF %I E>?I > >NRBIILP
M>G>OFQLP %IMRBABE>?I>OIB>5A
123 \0RBAB IBS>KQ>O I> J>KL E>@F> %I .L QBKBJLP BPM>@FL
M>O> @LIL@>O I> DBKQB >IOBABALO ABI >IQ>O 0BOL PF 5A PIL
IBS>KQ> PR J>KL V AF@B  Y$FLP  QBK JFPBOF@LOAF> AB J[ $FLP
IB ?BKAFD>  EBOJ>KL $FLP IB ?BKAFD> X/E  S>V> %PQK MLO
QLAL BI BAFCF@FL .L P @RKQ>P J>KLP E>V Y/E  $FLP  QBK
JFPBOF@LOAF> AB J %PQ> BP JF J>KL $BPBL BP@>M>O  3BLO
!KQBP ABI >J>KB@BO MRBAB PBO NRB BP@R@EB VL RK DOFQL  >I
JFO>O >CRBO>  ILP >O@L FOFP BPQ>OK CILQ>KAL MLO ILP @FBILP  BI
(FGL ABI (LJ?OB BPQ>O> SFKFBKAL[
124 1RB A> Q>K QBOOF?IB  PF BP NRB 5A MBOAFBO> PR
LMLOQRKFA>A 5A PB J>KQRSL CFBI > PR FDIBPF>  \SBOA>A 5A
AFO> Y0BOLJFJ>AOBMBOQBKB@>>BPQL[4LALBPQLBPQ?FBK
EBOJ>KL 4LAL BPQ ?FBK  EBOJ>K> 0BOL I> P>IS>@FK AB PR
J>AOB KL QB ?BKBCF@F> > QF ->J SFSF BK RK A>  V Q BPQP
SFSFBKALBKLQOL
125 %P@R@EBK BI -BKP>GB ABI 3BLO  V BP@R@EBK I> >ASBOQBK@F>
ABI %PMOFQR \1R @I>PB AB %PMOFQR CRB >NRBI NRB AFP@BOKF
@JL BO> NRB 3>O> PB OB> >ABKQOL AB I> @>OM> %I !KDBI ABI
3BLO
126 !ELO> @LK PRP OLPQOLP FK@IFK>ALP  NRFBOL LO>O MLO @>A>
RKLAB5AP
127 \1R EF@FBOLK @R>KAL IBS>KQ>OLK PRP J>KLP 5A AFO
Y\%PLPFDKFCF@>>IDL (BOJ>KL"O>KE>J[#I>OLNRBP3F5A
BK OB>IFA>A IL EFWL BK PBOFL  BKQLK@BP PFDKFCF@ I> AFCBOBK@F>
BKQOB JRBOQB V 6FA> %I -BKP>GB BP RODBKQB \.L IBS>KQ>O PR
J>KL BK BPQB JLJBKQLY$FLP QBKJFPBOF@LOAF>ABJ[
128 $FLP ?BKAFD> I> MBNRB> KF> $FLP ?BKAFD> I> PBLO>
$FLP IL ?BKAFD> > 5A > 5A EFGFQL > 5A  > 5A GLSBK .FLP
MBNRBLP > IL I>ODL AB BPQLP >IQ>OBP QFBKBK PRP J>KFQ>P BK
>IQL X"FBK  ?BKAF@B PRP MBNRBLP @LO>WLKBP
5AAF@B Y%IILPKLILE>@BKBKCLOJ>PBOF>[/E MBOLP
129 *BPP AFGL  Y$BG>A NRB ILP KFLP SBKD>K > -  KL PB IL
FJMFAFP  MLONRB AB ILP Q>IBP BP BI OBFKL AB $FLP[ %IILP
  ,! 0!,!"2! (!",!$!

NRFWP KRK@> SFS>K M>O> IIBD>O > J>AROBW 0BOL P BPQ>OK
%IILP KRK@>< 1RFWP BP@>M>OK QLA>P I>P DO>KABP @LP>P MLO
I>P @R>IBP EBJLP QBKFAL NRB >QO>SBP>O
130 YX$FLP QBK JFPBOF@LOAF>[ #R>KAL 5A IBS>KQ> PRP J>KLP
BPLJRBPQO>NRBE>V>IDLBK5ANRBE>QLJ>ALRK>AB@FPFK
3R @RBOML BPQ>O> JRBOQL PF KL ER?FBPB >IDL BK 5A  NRB
AFGBO>  Y,BS>KQ> QRP J>KLP[ %PL CRB BI %PMOFQR %KQLK@BP
5A IBS>KQ I> J>KL $FLP IL >QBPQFDR %I %PMOFQR EFWL NRB
5AIBS>KQ>O>PRPJ>KLP
131 $FLP IBP ?BKAFD>  V > QLALP ILP KFLP >II >QOP 4>J?FK
BPLP KFLP AB @LILO M>O>ALP MLO >II  $FLP ?BKAFD> PRP
MBNRBLP @LO>WLKBP  NRBOFALP $FLP IBP >J> 3BDROL
132 5KL AB BPQLP A>P KLP S>JLP > FO AB >NR .L P @R>KAL
PBO  MBOL BPL SFBKB X!MOFP>  ABKPB MOFP> V BKQOBK >I OBFKL
5A AF@B  Y8> EB BP@R@E>AL BPQL >KQBP[ 8 >IDRK> SBW IL S>
BP@R@E>O MLO IQFJ> SBW 0BOJFQ> NRB BPQB PB> BI QFBJML<
$FLPI>?BKAFD>>II>QOP GLSBK@FQ>
133 !MOQBKPB AB QLA>P BPQ>P @LP>P JLABOK>P  BPQLP SFBGLP
JROLP 4LALP PB @>BOK 4LAL BPQB OL@H >KA OLII V QLA>P BPQ>P
@LP>P MBOB@BOK @LK BI JRKAL .L PB ABGB FK@IRFO 5A BK BI
JRKAL 3>ID> AB >II $FLP SFBKB MLO 3R )DIBPF> %I IL E>
BP@LDFAL > 5A  V MLO BP> O>WK %I IB BPQ E>?I>KAL %I
-BKP>GB BP RODBKQB X6BKD> OMFAL
134 !ELO>  JFBKQO>P LO>JLP  PB>K PFK@BOLP V MA>KIB > $FLP
NRB QBKD> JFPBOF@LOAF> AB 5A
135 "BKAFQL 3BLO  MRBA>K E>?BO MBOPLK>P >NR NRB KRK@>
>KQBP E>K SFPQL ILP MLABOBP AB $FLP L?O>KAL  MBOL >IDL BK IL
MOLCRKALABPR@LO>WKE>AF@EL Y,BS>KQ>I>J>KL3LV8L[
8 BIILP SBK NRB E>V RK II>J>AL RODBKQB %IILP  PLK IL
PRCF@FBKQBJBKQB FKQBIFDBKQBP M>O> JFO>O > PR >IOBABALO V SBO
NRB>IDLBPQIFPQLM>O>PR@BABO
136 .FLP MBNRBLP  JR@ELP AB BIILP IBS>KQ>OLK PRP J>KFQ>P
$FLP  P JFPBOF@LOAFLPL @LK BIILP -R@ELP AB ILP >K@F>KLP V
AB ILP AB BA>A JBAF>K>  BIILP IBS>KQ>OLK PRP J>KLP ,LP
GSBKBP IBS>KQ>OLK PRP J>KLP $FLP  BIILP ABPB>K
JFPBOF@LOAF> 8 BPQLV Q>K @LKQBKQL AB P>?BO NRB I> MOFJBO>
OBSBI>@FK AB #OFPQL BP JFPBOF@LOAF> I> PBDRKA> OBSBI>@FK BP
GRF@FL /E  $FLP  DO>@F>P MLO BPQLP NRB E>K BP@LDFAL
JFPBOF@LOAF> BK BPQ> KL@EB  BI @>JFKL AB I> JFPBOF@LOAF>
Y"FBK>SBKQRO>ALP ILP JFPBOF@LOAFLPLP  MLONRB BIILP
>I@>KW>OK JFPBOF@LOAF> "FBK>SBKQRO>ALP ILP NRB QFBKBK
E>J?OBVPBAABGRPQF@F> MLONRBBIILPPBOKP>@F>ALP[
137 %K@FBKAB PRP JB@E>P BK BPQ> KL@EB  3BLO 1RB MRBA>K
PBO IR@BP MRBPQ>P BK RK> @LIFK>  NRB KL MRBABK PBO
BP@LKAFA>P  MBOL NRB MRBA>K A>O IRW BK I>P BP@RBI>P V ILP
\3% )2! ,! )',%3)! !.4%3 $% ,! 42)"5,!#)/. 

IRD>OBP ALKAB BIILP BPQK OBI>@FLK>ALP  ABPAB >NR BK


>ABI>KQB #LK@ABIL 3BLO 1RB BIILP MRBA>K PBO IR@BP NRB
?OFII>KM>O>I>DILOF>AB$FLP"BKA@BILP
138 8 >IDK A>  BK RK JRKAL JBGLO  3BLO  NRB MLA>JLP
QLALPOBRKFOKLP>IOBABALOABI>DO>KJBP>AB$FLP BKI>#BK>
AB I>P "LA>P ->KQK 4R %PMOFQR PL?OB KLPLQOLP  3BLO
"BKAF@B >NRBIILP NRB BPQK AB MFB >IOBABALO AB I>P M>OBABP  V
>CRBO> BK BI SBPQ?RIL V >IOBABALO  NRB IBS>KQ>OLK PRP J>KLP
3 @LK BIILP  3BLO 3B E>K J>KQBKFAL AB MFB BK BPQ> KL@EB
@LK I>P BUQOBJFA>ABP BK@>I>J?O>A>P 0BOL P JFPBOF@LOAFLPL
#LK@BAB BPQ>P @LP>P
139 %IILP PLK ILP CORQLP AB BPQB @LOQL -BKP>GB Q>K >MRO>AL BK
BPQ> KL@EB 8L ORBDL NRB ILP !KDBIBP AB $FLP IBP E>D>K BPQ>P
@LP>PQ>KOB>I>PRP@LO>WLKBP NRBKFKDRKLPBMFBOA>KFKDRK>
M>OQB AB BPQL 8 BIILP PLK BI CORQL  V VL QB ILP MOBPBKQL > 4F 8
4PBILPBKQOBD>P>*BPP MLONRBBIILPPLK4ROBD>ILAB>JLO
M>O> %I Y.FKDK ELJ?OB ILP MRBAB >OOB?>Q>O AB I> J>KL
MLONRB K>AFB BP JP DO>KAB NRB $FLP[ 8 VL ORBDL NRB ILP
J>KQBKD>P CFOJBJBKQB PBDROLP E>PQ> NRB *BPP SBKD> MLO
BIILP
140 1RB ILP ABJP PB ABK MOFP> 3BLO  V PB >MROBK MLONRB BI
-BKP>GBBPRODBKQB$B?BJLPFOKLPOMFAL>KQBPABNRBSBKD>
I>ABPQOR@@FK8>ELO>3BLOV$FLP VLORBDLNRBJ>KABP4R
!KDBI BIJFPJLNRBPBPBKQ@LK!?O>E>J
@LK@ABIL3BLO
BI@R>IP>?>ILNRB3>O>E>@> >QOPBKI>QFBKA>8BPBBO>BI
!KDBIABI0>@QL%PBBO>BI!KDBINRBQO>GLJFPBOF@LOAF>>KQBP
AB NRB @>VBO> BI CRBDL ! @R>INRFBO ELO>  V> BI CRBDL MLAO>
@>BO  ILP QLJLP NRB M>OQFO>K BI JRKAL BKQBOL BK ALP M>OQBP
1RB %I MRBA> SBKFO BK BPQ> KL@EB V A>OKLP JFPBOF@LOAF>
3BLO MLONRBQBILMBAFJLPBKBI.LJ?OBAB*BPP!JK
141 /E E>V>IDLBK@R>KQL>I?BKAFQL%S>KDBIFLNRBILABG>>
RKLIFJMFL8L>JLBPL
142 #>KQBJLP BPL  Y#RK QFBOK>JBKQB *BPP ELV KLP II>J>[
4LALP @LKI>PJ>KLPIBS>KQ>A>P\,LMRBABKE>@BO
#RKQFBOK>JBKQB*BPPELVKLPII>J>
#LKFKPFPQBKQB?LKA>A
4L@>>I>PMRBOQ>PABI>IJ>VBPMBO>
#LK>JLOLP>>KPFBA>A
Y6BKFA  > J  SBKFA 
3IL BK@FOOBPB >ELO>
@LK #OFPQL
,LPNRB@>KP>ALPBPQFP [
$RI@B ABP@>KPL *BPP KLP LCOB@B
(LV >@BMQ>OIL AB?FP
143 ,LP NRB KRK@> >KQBP E>K BPQ>AL BK RKL AB KRBPQOLP
PBOSF@FLP AB P>KFA>A  SB>JLP PRP J>KLP \.RK@> E>K BPQ>AL
BK ILP PBOSF@FLP -RV ?FBK %PQLV JRV @LKQBKQL AB QBKBOILP >
5AP>NR
  ,! 0!,!"2! (!",!$!

144 !ELO>  VL KL OB@I>JL PBO RK P>K>ALO 8L OB@I>JL NRB
*BPP KL BPQ JRBOQL  MBOL NRB BPQ SFSL 8L KL PLV RK
P>K>ALO  KL E>V P>K>ALOBP #OFPQL V> IB E> P>K>AL > 5A Y0LO
PRPII>D>PV>CRBOLKP>K>ALP[
145 0BOL VL NRFBOL E>@BOIBP BPQ> MOBDRKQ> > 5AP NRB BPQK
MLO MOFJBO> SBW !ELO>  5AP NRFWP >PFPQBK > >IDRK> FDIBPF>
-R@ELPAB5APNRBIBS>KQ>OLKPRPJ>KLP Q>J?FKI>PQBK>K
IBS>KQ>A>P M>O> I> LO>@FK  E>@B RK O>QL 3F 5A KL QFBKB
FDIBPF> MOBCBOFA>  IB A>JLP I> ?FBKSBKFA> >NR >I 4>?BOK@RIL
"O>KE>J  >ALKAB KRBPQOL NRBOFAL (BOJ>KL /OJ>K .BSFIIB
RK ELJ?OB AB $FLP  NRB KL BKPB> K>A> PFKL I> SBOA>A AB I>
"F?IF> 5AP PLK ?FBKSBKFALP > KRBPQOL @LJM>BOFPJL
.LPLQOLP KL PLJLP RK> ABKLJFK>@FK 3LJLP PIL RK> FDIBPF>
>NR  RK @LJM>BOFPJL 3LJLP JBQLAFPQ>P  ?>RQFPQ>P
MOBP?FQBOF>KLP  MBKQB@LPQ>IBP  IRQBO>KLP  PLJLP AB QLAL
3LJLP #OFPQF>KLP NRB IB >J>JLP > 5AP 8 LO>JLP NRB 5AP
BK@LKQO>OK PR< 3F KL MRBABK SBKFO >NR  @LKPFD>K RK>
?RBK> FDIBPF> BK >IDRK> M>OQB  ALKAB OB>IJBKQB MOBAFNRBK BI
%S>KDBIFL 8 >P MLAOK PBO >IFJBKQ>ALP MLO BI %PMOFQR AB
$FLP
146 4LAL >IOBABALO V > QO>SP ABI BAFCF@FL  BK BPQ> KL@EB<
3F BI 3BLO *BPP PB E> IBS>KQ>AL AB ILP JRBOQLP  V VL IBP EB
AF@EL I> 6BOA>A  BKQLK@BP $FLP BPQ L?IFD>AL MLO 3R 0>I>?O>
M>O>MLKBOI>MLOL?O>\6BK
147 /E  KL QBKD> JFBAL AB @LKCF>O BK BPL ,> "F?IF>  L BP I>
6BOA>A L KL BP I> 6BOA>A 3F KL BP I> 6BOA>A  BP BI JP
DO>KAB BKD>L NRB G>JP E> PFAL BP@OFQL  MLONRB QFBKB
BKD>>AL > JFIILKBP 6>OF>P SB@BP JB EB M>O>AL @LK BI #LOK
BK RK> J>KL V I> "F?IF> BK I> LQO>  ABI>KQB AB ILP
J>ELJBQ>KLP  V EB AF@EL Y5KL BPQ @LOOB@QL V BI LQOL BPQ
BNRFSL@>AL $BGBJLP NRB E>?IB BI $FLP NRB PB> BI $FLP
6BOA>ABOL[ .L QBKD> JFBAL %I KRK@> IB >?>KALK>O %I
KRK@>ILABG>O
148 !ELO>  BI 3BLO *BPP  @R>KAL %I BPQRSL >NR BK I> QFBOO>
I>PL?O>PNRB%IEFWL NRB>@>?>JLPAB@FQ>O %IMOLJBQFNRB
%I SBKAO> LQO> SBW >KQBP ABI CFK ABI QFBJML V E>O> I>P
JFPJ>P @LP>P %I AFGL NRB I>P E>O> > QO>SP AB 3R )DIBPF>
!ELO>  %I AFGL  Y8L PLV I> 6FA V SLPLQOLP PLFP ILP MJM>KLP[
!ELO>  I> SFA KL MOLAR@B CORQL ILP MJM>KLP MOLAR@BK
CORQLP
149 !ELO>  PF BP RK> SFA AB @>I>?>W>  PQ> MOLAR@FO>
@>I>?>W>P 3F BP RK> SFA AB P>KA>  MOLAR@FO P>KA>P 3F BP
RK> SFA AB JBIK  MOLAR@FO JBILKBP 3F BP RK> SFA AB RS>P
MOLAR@FO RS>P
150 3F BP RK> SFA #OFPQF>K>  MOLAR@FO > #OFPQL  I> SFA> AB
#OFPQL  I>P L?O>P AB #OFPQL \6BK %KQLK@BP KRBPQOLP BPMOFQRP
QFBKBKNRBPBOSFSFCF@>ALPMLO>IDL
\3% )2! ,! )',%3)! !.4%3 $% ,! 42)"5,!#)/. 

151 8L BPQLV JRV @LKQBKQL AB BPQ>O BK %I  BK BPQ> KL@EB 5AP
KL P>?BK  J>K>A> MBNRB>  @JL JB E>@B PBKQFO  P>?FBKAL
NRB V> QBKDL @R>OBKQ> V L@EL >LP AB BA>A  RK ELJ?OB SFBGL
8 VL EB MOBAF@>AL V> MLO SBFKQFPFBQB >LP -FP ELJ?OLP BPQK
BK@LOS>ALP 8  LE  VL JB ALV @RBKQ> NRB VL KL PLV BI
JR@E>@EFQL NRB >KQBP GRD>?> > I>P @>KF@>P >NR >CRBO> BK I>
@>IIB 0BOL E>V RK> @LP> NRB P P  VL PLV 3R PFBOSL 0OBCFBOL
QBKBO BPL NRB QLAL IL NRB VL MRAFBO> P>?BO 0LONRB \NR
?BKBCF@FL E>O> BI QBKBO @R>INRFBO LQO> @LP>
152 8LEBQO>Q>ALABPBOELKBPQL@LKQLALP5AP8LEBQO>Q>AL
ABE>@BOQLALILMLPF?IBABPBOELKBPQLVGRPQLVSBOA>ABOLBK
MOBPBK@F>AB5APVBKI>0OBPBK@F>AB$FLPMLONRBVLPNRB
%IKLPJFO>QLALBIQFBJML!ELO> PFVLMRAFBO><
153 8LIBPAFDL>ELO>%PQBMBNRBL-BKP>GBABBPQ>KL@EB VL
QO>Q AB QBOJFK>O QBJMO>KL  MBOL BPQLV OLD>KAL NRB $FLP
@LILNRB IL ABJP BK PR @LO>WK X!MOFP> X!MOFP> X!MOFP>
3>ID>K AB ">?FILKF> Q>K MOLKQL @LJL MRBA>K .L PB NRBABK
BK BI JRKAL !IGBKPB AB BP>P QLKQBO>P X3>ID>K 3>ID>K >@
IF?OB  @LK #OFPQL !IGBKPB AB BP>P @LP>P 0LONRB RKL KL P>?B
BK NR ELO> KL MRAFBO> NRBA>O K>A> PFKL PIL MLISL BK BPQ>
4FBOO>  PIL D>PBP  V BI SFBGL JRKAL BUMILQ>AL > MBA>WLP
0RBAB PR@BABO >KQBP AB QBOJFK>O BPQB PBOSF@FL  V BPL KL
@LKQO>AFO> I>P %P@OFQRO>P M>O> K>A> %PL PIL A>O>
@RJMIFJFBKQL > I>P %P@OFQRO>P %I %S>KDBIFL E> PFAL
MOBAF@>AL !NR SFBKB BI IQFJL -BKP>GB
154 !ELO>  KL BPQK ?RP@>KAL @LP>P DO>KABP BK BI CRQROL
!JOF@> E> MB@>AL > Q>I DO>AL NRB KL IB NRBA> JP DO>@F>
%PL BP BU>@Q>JBKQB @LOOB@QL !MKQBKIL BK PRP "F?IF>P V SB>K
PF BPQLV @LOOB@QL L BOO>AL %II> E> BPQ>AL @RBPQ> >?>GL >ELO>
MLOALP>LP
155 "FIIV 'O>E>J AFGL  BK RK ABP>VRKL KL E>@B JR@EL %I
PLPQRSL I> "F?IF> V AFGL  Y *. BPQ I> KLOJ> 0>?IL CRB > I>
@FRA>A V QRSL RK @LKSBOQFAL  OBDOBP BI >L PFDRFBKQB V >II
E>?> QOBFKQ>[ $FGL  Y8L SLV > RK> @FRA>A V QBKDL RK
>SFS>JFBKQL @LK SBFKQB JFI @LKSBOQFALP V OBDOBPL BK PBFP
JBPBPVKLMRBALBK@LKQO>OJPNRBNRFWPSBFKQB[
156 \1RBPILNRBM>P>(>VPILQ>KQLPMB@BPBKBII>DL3IL
E>VQ>KQLPNRB$FLP@LKL@>>KQBPABI>CRKA>@FKABIJRKAL
V NRB BPQK MOBABPQFK>AL M>O> 6FA> %QBOK> #R>KAL BPB
IQFJL BKQOB  >II QBOJFK> QLAL
157 3IL ER?L @FBOQL KJBOL AB MG>OLP NRB BKQO>OLK BK BI
>O@>  @FBOQ> @>KQFA>A AB >KFJ>IBP BKQO>OLK BK BP> >O@> 8 I>
MRBOQ> CRB @BOO>A> MLO $FLP  V ILP ABJP NRBA>OLK >CRBO>
>RKNRB BIILP QO>Q>OLK AB BKQO>O
158 8 JF BPQFJ>AL >JFDL  PF 5A KL BPQ >ABKQOL  BKQOB >ELO>
JFPJL  JFBKQO>P $FLP BPQ II>J>AL  MLONRB I>P MRBOQ>P AB I>
  ,! 0!,!"2! (!",!$!

JFPBOF@LOAF> MRBABK @BOO>O M>O> ILP DBKQFIBP  BK @R>INRFBO


JLJBKQL !ELO> ,L NRB VL E>DL >ELO>< ,L NRB E>?IL
>ELO><
159 8L EB E>?I>AL  V JFP M>I>?O>P  >RKNRB ER?FBPB MOBAF@>AL
MLO S>OF>P ELO>P  KL QBKAO>K KF I> JFQ>A ABI PFDKFCF@>AL NRB
RK>PLI>M>I>?O>ABKRBPQOL>J>AL#OFPQL!ELO> MBOLILNRB
EBMOBAF@>AL LEBAF@ELI>6BOA>ALRK>JBKQFO>3FEBAF@EL
RK>JBKQFO> $FLPKLQBKAOK>A>NRBSBO@LKBI>PRKQL3FEB
AF@ELI>6BOA>A $FLPOBPM>IA>O3R0>I>?O>
\%KQOBD>OLK @FK@RBKQ> Q>OGBQ>P
160 ,BP JLPQO>O MLONR QBKBJLP NRB AFPQOF?RFO I>P Q>OGBQ>P
@R>KAL QBKBJLP RK> OBRKFK AB AFP@BOKFJFBKQL 8L KL AFDL
NRB %I IL E>O  NRFWP KL 0BOL VL NRFBOL NRB 5AP PB>K
ELKBPQLP @LKJFDL \! @RKQLP AB 5AP IBP DRPQ>O> BKQO>O BK
I> IKB> >ELO> JFPJL ,BS>KQBK PRP J>KLP  MLO QLAL BI
BAFCF@FL  ALKAB NRFBO> NRB BPQK 4LALP BK BI BAFCF@FL NRB
NRFBO>K BKQO>O BK I> IKB>  IBS>KQBK PRP J>KLP !ELO>
\@JL< \1RFK PBO> BI MOFJBOL \6BK .L PB MLAO> E>@BO
4BKBJLP NRB AFPQOF?RFO I>P Q>OGBQ>P  M>O> CLOJ>O RK> IKB>
161 !ELO>  I E> BKQOBD>AL @FK@RBKQ> Q>OGBQ>P 8 II>JBJLP AB
QLALP M>OQBP  MLO JBAFL AB BP> @>KQFA>A AB Q>OGBQ>P  V >P PB
IBA>OLMLOQRKFA>A>QLALP
162 !ELO>  KL BP IL NRB PR@BA> *. %P JP ?FBK IL NRB
PR@BA> *. >ABKQOL .L BP @RBPQFK AB QL@>OJB > J  MBOL AB
QL@>OIL > %I \#RKQLP P>?BK NRB BI .RBSL 4BPQ>JBKQL  BI
IF?OL AB (B?OBLP  AF@B NRB >ELO> JFPJL  Y#OFPQL BP BI PRJL
P>@BOALQB NRB MRBAB @LJM>AB@BOPB AB KRBPQO>P AB?FIFA>ABP[
:,> @LKDOBD>@FK AF@B  Y!JK[; "FBK  \@JL P>?O 5A NRB
IBE>V>QL@>AL0LONRB%IKLPOBPMLKABABI>J>KBO>@LJL%I
IL EFWL >II 3F %I BP BI JFPJL >VBO  V ELV  V MLO ILP PFDILP
BKQLK@BPQFBKBNRBJ>KFCBPQ>OPBFDR>I@LJLILEFWL>VBOVMLO
PFBJMOB \%KQLK@BP MRBABK SBO BI IQFJL JBKP>GB > ILP GRALP
V>NRBIILP @JLILEFWL!ELO>PQ>BPI>IQFJ><
163 3F %I PB J>KFCFBPQ> AB @R>INRFBO LQO> J>KBO>  > QO>SP AB
>IDRK> ABKLJFK>@FK  %I PBO> FKGRPQL %I KRK@> PB J>KFCBPQ
BK RK> ABKLJFK>@FK  MLONRB KL E>?> ABKLJFK>@FK BK 3RP
A>P %I PB J>KFCBPQ > QO>SP AB IL PL?OBK>QRO>I  @LJL
AFGFJLPBKBPQ>J>>K> @LJLI>%P@OFQRO>PL?OBI>M>OBAVI>
FKQBOMOBQ>@FK %I BP BI JFPJL >VBO  V ELV  V MLO ILP PFDILP
$FLPPB>@LKQLALP5AP>ELO>
164 -B AFGL  Y5KL >I @FK@RBKQ>[ -RV ?FBK \1RFK QFBKB I>
Q>OGBQ> AB LO>@FK KJBOL RKL  MRBAB IBS>KQ>O I> J>KL
-FOBK PRP Q>OGBQ>P !IDRFBK BK I>P @>JFII>P L BK ALKAB PB>
NRB KL MRBA> IBS>KQ>OPB  @>A> RKL JFOBK I> Q>OGBQ> AB ILP
LQOLP %P PLI>JBKQB RK> MBNRB> Q>OGBQ> .L @OBL NRB QBKD>K
JF CLQL BK PQ>P %P PLI>JBKQB RK> MBNRB> Q>OGBQ> PBK@FII>
.JBOL RKL  ALKABNRFBO> NRB BPQ -RV ?FBK 3B MRBAB
\3% )2! ,! )',%3)! !.4%3 $% ,! 42)"5,!#)/. 

IBS>KQ>O >II ALKAB BPQ  PBLO .JBOL ALP  IBS>KQB I> J>KL
,>PBLO>*.JFPJL.JBOLQOBPIBS>KQBI>J>KL:%PM>@FL
BK?I>K@LBKI>@FKQ>;
165 3LJLP ABP@LKL@FALP %KQLK@BP BPQ> BP KRBPQO> MOFJBO>
SBW AB @LKL@BOKLP  BK I> SFA>  JB PRMLKDL %KQLK@BP  %I
3BLO$FLPKLP@LKL@B>ILPALP%IP>?BQLAL>@BO@>AB5A V
%IP>?BQLAL@LKOBPMB@QL>J0BOLPF%IBK3R?LKA>ACRBO>
@>M>W<
166 3F VL IB AFGBO> > 5A  Y/E  PBLO  5A BPQ BKCBOJL 8
VL< 5A S> > JBGLO>O[ 5A QBKAO> ABOB@EL > ARA>O BPL
%PQ> >RAFBK@F> QBKAO> ABOB@EL > NRBA>O MBOMIBG> @LK BPL
#FBOQ>JBKQB 5AP PIL QBKAO>K JF M>I>?O>
167 0BOL PF %I %PMOFQR 3>KQL SFBKB V IB AF@B >IDL NRB I E>
EB@EL  >IDL AB IL @R>I VL KL P K>A> >I OBPMB@QL  >IDL NRB E>
PFAL IP>?OPFBPI>SBOA>ALKL
168 %KQLK@BP PF %I @LKL@B IL NRB V> CRB  PBDRO>JBKQB  PF BPL
BP @LOOB@QL  %I MRBAB AB@FO IL NRB PBO  V PBO @LOOB@QL
169 5A AB?BO> @OBBO BPL  3BLO> #LU  \@LOOB@QL ,> 3BLO>
#LU  PBKQ>A> >II  >@>?L AB SBOI>  AB +BKQR@HV %P> BP I>
J>AOBABI>3BLO>7LLA<BK>IDRK>M>OQBABI>FDIBPF>%I
@K@BOIBE>?>@LJFALI>@>O> MLO *.
170 8L BPQ>?> AB SF>GB  ?>G>KAL AB ILP ?LPNRBP AB I> M>OQB
KLOQB -F BPMLP> JB II>J V AFGL  Y.RK@> BK JF SFA> EB SFPQL
>>IDRFBKQ>KQRO?>AL @LJLI>3BLO>7LLA[8BI3BLOVI>
3BLO> 7LLA PLK JFP >JFDLP ABI >IJ> 8L JB AFOFD > I>
A>J> SLIS@LK!3)$)#%%,3%/2%I@K@BOJROF
171 !II BPQ PBKQ>A> I> JRGBO 8 BP@>P>JBKQB PB MRBAB KLQ>O
NRB< \0RBAB 5A IBS>KQ>OPB 3BLO> #LU  M>O> NRB I> DBKQB
MRBA> SBO 4LAL BI I>AL AB PR K>OFW V QLAL  @LJFAL @LK
@K@BO  E>PQ> PRP LGLP 6LIQBPB M>O> NRB I> >RAFBK@F> AB
>QOPI>SB>#K@BO
%I PFBJMOB BPQ @LOOB@QL  %I KRK@> PB BNRFSL@>
172 !ELO>  PF BI 3BLO .RBPQOL $FLP IB OBSBI> >IDL > BPQB
EBOJ>KL  ABGBK NRB I PB> BI GRBW PF BI 3BLO KRBPQOL $FLP IB
OBSBI> > I MLONR BPQ >NR  L >IDL @LJL IL EFWL @LK I>
JRGBO< /  PF %I AFO>  @LJL EFWL > &BIFMB  @R>KAL .>Q>K>BI
IB BK@LKQO< / &BIFMB BK@LKQO > .>Q>K>BI 8 PF IL OBSBI>
\IL @OBBOK QLALP 5AP \,L @OBBOK QLALP 5AP 3F BI ELJ?OB
P>?B NRB VL KL P K>A> >@BO@> AB I  V QBKDL JFP J>KLP
>IW>A>P  KL P K>A> AB I %I IBS>KQ PRP J>KLP  NRB VL KL IL
@LKLW@L KFI>J%KQLK@BPPF%I3BLOILOBSBI> QLALP5AP
IL >@BMQ>OK  \IL E>O>K \#RKQLP ,BS>KQBK PRP J>KLP PIL
M>O>SBO!ELO> BI3BLOIBP?BKAFD>
173 !ELO>  PBLO  PIL BPQLV M>O>AL >NR  BPMBO>KAL SBO NR
JB AFO %I  >P NRB 5A PB> BI GRBW 8 PF >IDRFBK MRBAB SBO  BI
ELJ?OB QFBKB ILP LGLP @BOO>ALP  >P NRB MRBABK SBO NRB KL
  ,! 0!,!"2! (!",!$!

MRBAB PBO I> QBIBM>Q> 3IL MBOJ>KBW@> >P @LK PRP LGLP
@BOO>ALP 3F KRBPQOL 3BLO *BPP< 3F %I IL OBSBI>
BPQ>OBJLP >DO>AB@FALP @LK %I
174 0BOL BI ELJ?OB NRB BPQ M>O>AL ABI>KQB AB J  I> O>WK
NRB I BPQ >NR  BP RK >PRKQL BPMFOFQR>I MLO IL @R>I I ABPB>
I> LO>@FK %PL BP SBOA>A :%I ELJ?OB AF@B  Y%PL BP
@LOOB@QL[; 3F BPL BP @LOOB@QL  IBS>KQB PR J>KL M>O> NRB BI
MRB?IL MRBA> SBO \!ELO> @OBB 5A .RK@> IL EB SFPQL BK JF
SFA> 0BOL >II BPQ>?> BI >PRKQL !IDL IB JLIBPQ> BK I> JBKQB
!ELO>  @R>KQL JP VL E>?IL @LK I  JP IB PBO> AF@EL !ELO>
PB>K OBSBOBKQBP
175 \1R EFWL BI !KDBI %I QBK> SLIQB>A> I> BPM>IA>  V AFGL
Y\0LONRPBOF3>O>[
%II>AFGL Y.LJBOB[
%I $FGL  Y/E  P  IL EF@FPQB[ &RB MLONRB BII> BPQ>?>
>PRPQ>A>
176 !ELO> PF I> >RAFBK@F> MRBAB >K BP@R@E>O JF SLW > QO>SP
AB I>P ?L@FK>P %I ELJ?OB M>OB@B BPQ>O >IBGKALPB AB J 6BL
> RK> JRGBO M>O>A> %P> BP I> O>WK MOFK@FM>I MLO I> @R>I BI
ELJ?OBBPQ>NR%PMLOPRBPMLP> VBII>KLBPQ>NR@LKI
8 BII> QFBKB RK MOL?IBJ> CBJBKFKL  RK MOL?IBJ> AB A>J>P  V
BII>QFBKBMOL?IBJ>P@LKPRBPM>IA>%P>BPI>SBOA>A
177 5A KL BP AB BPQ> @FRA>A :%I ELJ?OB AF@B  Y%PL BP
@LOOB@QL[; 5A BP AB LQO> @FRA>A NRB PB II>J> ->OVPSFIIB
:%PL BP @LOOB@QL[; %PL BP @LOOB@QL !ELO> S>V> > @>P> V
BK@RBKQOB QLAL AB I> J>KBO> @LJL 5A IL E> @OBAL 3BO AB
BP> J>KBO>  BK BI .LJ?OB ABI 3BLO $FLP IL ?BKAFD> %PB
M>RBIL  5A KL KB@BPFQ>O MLKBOIL PL?OB BII> 5A IL QBK> BK
PR?LIPFIILM>O>BPL MBOLKLILKB@BPFQ>O
178 8L I> @LKLW@L > 5A .L @LKLW@L PR KLJ?OB 0BOL 5A BP
RK> JRGBO NRB BPQ>?> M>O>A> BK I> MRBOQ> AB >QOP RK A>
@R>KAL BI !KDBI ABI 3BLO SFKL > J  BK RK> AB PRP MOFJBO>P
SB@BP >NR BK BI Q>?BOK@RIL  V JB OBSBI >IDL NRB BO> RK
PB@OBQL MBOCB@QL 8 5A CRB P>K>A> AB RK @K@BO %PL BP
@LOOB@QL :,> JRGBO AF@B  Y%PL BP @LOOB@QL[; 0BOL KL QBKDL
FAB> NR M>P> @LK 5A >ELO> 8L KL P 5A ?FBK IL P>?B .L
QBKDL FAB> IL NRB M>AB@B 0BOL  PF BI 3BLO JB IL OBSBI>  \5A
IL >@BMQ>O :Y3[;8L<
179 5AKLE>SBKFALMLOPJFPJ>5ABPQ>NRMLORKKFL
8 BPB KFL BPQ >CIFDFAL :,> JRGBO AF@B  Y3[; 8 I> >CIF@@FK
BPQBKI>@LIRJK>:Y3[;.LMRBABM>O>OPBL>IDL>P8SBL
ILP M>AOBP AB BPB KFL @LK RK OLP>OFL 3LK @>QIF@LP :Y3[; 8
RK> M>OBG> >K@F>K>  PLK PRP >?RBILP  Q>J?FK PLK @>QIF@LP
:Y3[; 8 5A BPQ M>O>A> >NR > C>SLO ABI KFL 4LJB PR
M>RBIL V MKD>IL PL?OB I  KL ARAB  5A MRBAB QBKBO IL NRB
MFAB!ELO>@OB>@LKQLALPR@LO>WK
\3% )2! ,! )',%3)! !.4%3 $% ,! 42)"5,!#)/. 

\,L BPQK @OBVBKAL 5AP :,> @LKDOBD>@FK AF@B


Y!JK[;
180 -B PRMLKDL NRB BPQ> A>J> BK SBOA>A BP BUQO>> M>O> J
3LJLPBUQO>LPRKL>ILQOL MBOL%I3BLO*BPPKLP@LKL@B>
>J?LP !ELO> >NR BPQ RK @R>AOL MBOCB@QL !NR BPQ RK
@R>AOL AB 3>K *R>K  5K> JRGBO AB @LILO  V RK ELJ?OB
?I>K@LBK>NRBIA> BO>RK>P>J>OFQ>K>VRKGRAL ALPO>W>P
AB DBKQB *BPP IB AFL > P>?BO OMFA>JBKQB  NRB KL E>?>
AFCBOBK@F> 4LALP PLJLP @OF>QRO>P AB $FLP %I M>P BK BI NRB
SFSFJLP  BI @>J?FL AB KRBPQOL @LILO  KL QFBKB K>A> NRB SBO
$FLP NRBO> NRB 3R MRB?IL CRBO> AB BP> J>KBO> %I EFWL >I
ELJ?OB ?I>K@L  KBDOL  @>C  >J>OFIIL  OLGL %I ILP EFWL AB BP>
J>KBO>%PBBP>PRKQLAB%I8%IKLP>J>>QLALP0BOL>NR
BPQ RK @R>AOL MBOCB@QL ALP MBOPLK>P NRB KRK@> PB
@LKL@FBOLK >KQBP  KRBPQO> MOFJBO> SBW  V ALP O>W>P
AFCBOBKQBP
181 !ELO>  VL MBO@F?L NRB 5A BP @OBVBKQB 5A BP RK>
#OFPQF>K>  MLONRB PR BPMOFQR BP ?FBKSBKFAL 8 BPB DO>K !KDBI
AB $FLP KL A>O> I> ?FBKSBKFA> > K>A> NRB BPQRSFBO>
BNRFSL@>AL#FBOQ>JBKQBNRBKL\5APSBK>NRBII>CLQLDO>C>
>NRBI !KDBI BK I> CLQLDO>C>  >NRBII> ,RW >OOF?> AB ALKAB
BPQLV M>O>AL !NRBIIL BP IL NRB I> E>@B PBKQFOPB AB I> J>KBO>
NRBPBPFBKQB>ELO>,>BPQ?>>KAL@LJMIBQ>JBKQB
5K JLJBKQL  (BOJ>K> 'BOQFB
182 0>OB@B E>?BO >IDL  KL MRBAL @>MQ>O > I> A>J>
@LOOB@Q>JBKQB 3 ,> JRGBO BPQ PRCOFBKAL @LK RK> @LKAF@FK
KBOSFLP> 3B MLKB KBOSFLP> V PB IB @>BK I>P @LP>P %PL BP
@LOOB@QL 8 IRBDL 5A QFBKB RK MOL?IBJ> BPMFOFQR>I NRB BPQ
QO>Q>KAL AB OBPLISBO  MLONRB E> BPQ>AL LO>KAL MLO BPL MLO
>IDK QFBJML %PL BP SBOA>A 8 5A QFBKB >OQOFQFP ,> SBL
QO>Q>KAL AB IBS>KQ>OPB AB PR @>J>  ABPM>@FL  BPMB@F>IJBKQB
MLO I> J>>K> 5A QFBKB >IDL J>IL BK I> @LIRJK>  Q>J?FK
RKMOL?IBJ>ABI>@LIRJK>%PLBP!3)$)#%%,3%/2
183 \5A JB @OBB NRB PLV BI MOLCBQ> AB $FLP \5A @OBB NRB BI
JFPJL $FLP NRB @LKL@F > 3FJK I> MRBAB @LKL@BO > 5A 3F
$FLP JB OBSBI> BPL  \I> E>O > 5A RK> @OBVBKQB CRBOQB  M>O>
MLABO @OBBO IL NRB S> OB@F?FO ,B II>J>K Y.>KKV[ :,>
EBOJ>K> AF@B  Y!JK[; 8 PR >MBIIFAL BP *LEKPLK :Y!JK[;
8 5A SFSB BK .BT !I?>KV 6RBIS> > @>P> V PB> P>K>  BK BI
.LJ?OB ABI 3BLO *BPP !JK
3IL @OB>K
184 \3LJLP BUQO>LP BI RKL >I LQOL  PBLO> ,L PLJLP 0>O>
NRB BI MRB?IL MRBA> SBO  IBS>KQB I> J>KL  M>O> AB@FO  Y3LJLP
BUQO>LP<[ !ELO>  BI 3BLO $FLP KLP @LKL@B > >J?LP 8 PF
%I @LK@BAB BPQ> MBQF@FK  \BPQ>O CBIFW
!ELO> >IDRKLPAB5APE>KBJMBW>AL>@OBBO
  ,! 0!,!"2! (!",!$!

185 !ELO>  PFDRB >M>OB@FBKAL RK ELJ?OB ?I>K@L >KQB BPQ>


JRGBO >NR
186 %P BI ELJ?OB NRB BPQ PBKQ>AL >II 5A QFBKB< %PQ
?FBK  NRABPB ALKAB BPQ 5A QFBKB MOL?IBJ>P AB ILP OFLKBP
5A QFBKB RK MOL?IBJ> AB BPM>IA> 8 5A QFBKB MOL?IBJ>
BPQLJ>@>I %PL BP @LOOB@QL !ELO> S>V>  @OBVBKAL  V KL IB
JLIBPQ>O JP
187 3IL @OB>K 8L OBQL PR CB M>O> NRB IL @OB>K \#RKQLP IL
@OBBK @LK QLAL PR @LO>WK :,> @LKDOBD>@FK AF@B  Y!JK[;
-RV?FBK BKQLK@BPJFOBKVSFS>K
188 8PFBI3BLOKRBPQOL$FLPIBOBSBI>>BPQ>JRGBO NRFBKBP
RK> @LJMIBQ> BUQO>> M>O> J  V >NR BPQK KRBPQO>P J>KLP
IBS>KQ>A>P  NRB > P>?FBKA>P KRK@> KLP EBJLP @LKL@FAL >KQBP
8 PF BI 3BLO KRBPQOL $FLP IB OBSBI> > BPQ> JRGBO  V E>@B I>
JFPJ> @LP> NRB %I EFWL  @LJL @LK I> JRGBO GRKQL >I< ,>
JRGBO P>J>OFQ>K> \%KQLK@BP @OBBOK QLALP 5AP AB QLAL
@LO>WK \8 @LK BPL NRBA>O BPQ>?IB@FAL M>O> PFBJMOB @LK
@>A>RKL:,>@LKDOBD>@FKAF@B Y!JK[;
189 \6BK 8L QBKDL RK> OBRKFK MOLDO>J>A> 4BKDL NRB P>IFO
J>>K> VQBKDLNRBSF>G>OE>PQ>6FODFKF> VRK>DO>KOBRKFK
MOLDO>J>A> .L NRFBOL AB?FIFQ>OJB JR@EL M>O>AL >NR -RV
?FBK VLQLJ>OQFBJML PILRKJLJBKQL @LKI>JRGBO85A
@OB>
190 1RFBK NRFBO> NRB PB> I> JRGBO  BII> QFBKB RK> LP@ROFA>A
ELOOF?IB NRB IB PFDRB /E  BP QOFPQBW> 5A E> QBKFAL >IDL AB
MOL?IBJ>P5AMBOAFRKEFGL RK?B?:,>JRGBOAF@B Y3[;
%PL BP @LOOB@QL 8 LQO> @LP>  5A BP JLIBPQ>A> @LK RK
MOL?IBJ>CBJBKFKL RKMOL?IBJ>ABA>J>P VRKMOL?IBJ>AB
BPM>IA> 8 5A Q>J?FK M>AB@B AB >IDL NRB IB M>P>  @LJL
ABPJ>VL /E  BP BMFIBMPF> %PL BP @LOOB@QL 5A KL BP AB BPQ>
@FRA>A  Q>JML@L 5A @ORW BI OL  M>O> IIBD>O >NR 5A BP AB
,LRFPSFIIB :Y3[; 5A SFSB BK I> AFOB@@FK AB  >I LBPQB AB
I>#>IIB2L?IB3RKLJ?OBBP->OD>OBQ1RFKK-RV?FBK
191 3BLO $FLP  #OB>ALO AB ILP @FBILP V I> QFBOO>  A>IB > BPQ>
JRGBO IL NRB BII> ABPB>  VL MFAL NRB BPQB BKBJFDL I> ABGB  BK
BI .LJ?OB AB *BPP !JK
192 $FLP IB ?BKAFD>  PBLO> .L ARAB V> JP 6>V> V OB@F?>
>ELO>ILNRB5AE>MBAFAL
193 \#OBBK 5AP AB QLAL @LO>WK :,> @LKDOBD>@FK AF@B
Y!JK[;
194 \#JL BPQ 5A  PBLO %PQ> BP KRBPQO> MOFJBO> SBW AB
SBOKLP JB PRMLKDL \#OBB 5A NRB BI 3BLO KRBPQOL $FLP BPQ
MOBPBKQBM>O>L?O>OVA>OIB>5AI>P@LP>PNRB5AABPB>:%I
ELJ?OB AF@B  Y3  >P BP 8L P NRB %I BPQ >NR 8L IL MRBAL
SBO[; 8L >AJFOL PR S>ILO 8 5A BPQ >NR MLO RK >PRKQL
IBDQFJL :Y%PL BP @LOOB@QL %PL BP @LOOB@QL[; 5A ABPB>
\3% )2! ,! )',%3)! !.4%3 $% ,! 42)"5,!#)/. 

IF?O>OPB AB I> ?B?FA> V ABI @FD>OOFIIL :Y%PL BP[; "FBK  BPL
>ELO>PBE>FALAB5A6>V> VNRBI>M>WAB$FLPPB>@LK5A
VE>D>>IDLAB5A$FLPPB>@LK5A
Y3F MLAFP @OBBO  QLA>P I>P @LP>P PLK MLPF?IBP[
195 \5A NRFBOB ABPMLG>OPB AB BPB MOL?IBJ> AB I> BPM>IA>
6>V>>I>?KALIB>%I VBPLILABG>O3ILS>V>@OBVBKAL@LK
QLALPR@LO>WK
196 Y3F MLAFP @OBBO [ AF@B I> "F?IF> 3B>K OBSBOBKQBP #OB>K
NRBILNRB$FLPBPQE>@FBKALBPI>6BOA>A
197 8L I> @LKLW@L 3IL SLV > LO>O MLO 5A 8L @LKLW@L PR
MOL?IBJ>
198 3BLO $FLP  P JFPBOF@LOAFLPL @LK I> JRGBO V @LK@ABIB PR
MBQF@FK  MLONRB VL IL MFAL BK BI .LJ?OB AB *BPP !JK .L
OB@RBOAL< \%P PR KLJ?OB ">HBO :,> EBOJ>K> AF@B  Y3
PBLO[; %PL BP @LOOB@QL 8L OB@RBOAL >ELO> $FLP I> ?BKAFD>
3FD> >ABI>KQB >ELO> V @O>IB > %I @LK QLAL PR @LO>WK -RV
?FBK
199 8L KL I> @LKLW@L > 5A PBLO> 3LJLP BUQO>LP %PL BP
@LOOB@QL \5A ABPB> @LJBO PR @BK>  ABPMLG>OPB AB BPB
MOL?IBJ> BPQLJ>@>I  BP> I@BO> NRB 5A E> QBKFAL QLAL BPQB
QFBJML6>V>V@LJ> V*BPR@OFPQLI>MLKAO?FBK
200 8LIB@LKLW@L>5A8P@RIBPPRMOL?IBJ>5AKLP>?B
NRB VL IL P  MBOL  IL P %KQLK@BP PFBKAL NRB 5A SFBKB >NR
>I Q>?BOK@RIL  VL KL IL AFO 0BOL I> >OQOFQFP IB ABG>O PF 5A
PILIL@OBB5APFD>>ABI>KQB $FLPIL?BKAFD>
201 $FD>JLP  Y'O>@F>P > $FLP[ :,> @LKDOBD>@FK AF@B
Y'O>@F>P > $FLP[;
202 5A BPQ KBOSFLP>  Q>J?FK 4FBKB RK MOL?IBJ> BPQLJ>@>I
NRB IB JLIBPQ> \5A @OBB NRB BI 3BLO *BPP MRBAB P>K>OIB
:,>EBOJ>K>AF@B Y,L@OBL[;%KQLK@BPS>V> VI>M>WAB$FLP
ABP@>KPB PL?OB 5A  PIL NRFBOL MLKBO I>P J>KLP PL?OB 5A V
@OBBO@LKQLALKRBPQOL@LO>WK NRB$FLPILE>O
203 3LV RK BUQO>L M>O> 5A  JB PRMLKDL  PBLO> \-B @LKL@B
5A>J\!PFPQB5A>NR>I>FDIBPF>-RV?FBK8LKRK@>I>
EB SFPQL $BPAB IRBDL  Q>KQ> DBKQB SFBKB "FBK S>V> 5A
@OBVBKAL  V BPB MOL?IBJ> CBJBKFKL I> ABG>O  BI MOL?IBJ> AB
A>J> NRB QBK> \#OBB 5A :,> A>J> AF@B  Y3[; "FBK
BKQLK@BP S>V>  V $FLP BPQ>O @LK 5A V IB >VRA>O  BPQLV
PBDROL
204 \#OBB 5A  3BLO \5A @OBB NRB BI 3BLO NRFQ>O BP>
OFDFABW AB 5A  V IL MLKAO ?FBK AB BP> >OQOFQFP 2BDOBPB MLO
>II  >DO>AB@FKALIB > %I V >I>?KALIB  MLO BPL  BKQLK@BP 5A
PBMLKAO?FBK
205 5A BP JLIBPQ>A> @LK MOL?IBJ>P KBOSFLPLP  \SBOA>A
PBLO>%PBBPRKKBOSFLPFPJLJBKQ>I5APBMLKBA?FI PRCOB
  ,! 0!,!"2! (!",!$!

@LK >Q>NRBP  BPMB@F>IJBKQB BK I>P Q>OABP !RK 3>Q>KP IB E>
AF@EL NRB S> > MBOABO I> JBKQB %PL BP @LOOB@QL 0BOL BP RK>
JBKQFO> 5A S> > BPQ>O ?FBK .L BP JP PFKL BI QFBJML AB I>
SFA> >I NRB 5A BPQ BKQO>KAL %P I> JBKLM>RPF> #>A> JRGBO
QFBKB NRB IIBD>O > BPL 0BOL 5A >ELO> BPQ>O ?FBK \#OBB 5A
JFM>I>?O>%KQLK@BPS>V> >DO>ABW@>>$FLP V@>KQBEFJKLPV
OBDL@GBPB  V PB> P>K>
206 "FBK  PBLO>  PLV BUQO>L M>O> 5A Q>J?FK ,> @LP> O>O>
BP NRB @R>KAL IB AFGB BPL > BII>  BPL JFPJL I> ABG >I JFPJL
QFBJML  MLONRB BPL BO> BU>@Q>JBKQB PR MOL?IBJ>
KBOSFLPFPJL !ELO> PFD> 5A PR @>JFKL  V @OB> @LK QLAL PR
@LO>WK  V 5A PB MLKAO JBGLO !JK 6>V> V @OB> @LK QLAL
PR @LO>WK
207 8L I> @LKLW@L  PBLO> 8L @LKLW@L PR OLPQOL  MBOL VL
KL< \5A @OBB NRB $FLP I> P>K>O !ELO>  V> P NRFK BP
5A 5A BP RK> A>J> NRB SFBKB >NR >I Q>?BOK@RIL \#OBB
5ANRB$FLPI>P>K>O$GBJBLO>OMLO5A
208 3BLO $FLP  #OB>ALO AB ILP @FBILP V QFBOO>  P>K> I> JRGBO
VLORBDL BKBI.LJ?OBAB*BPP!JK
209 .LARAB.LMRBALMBKP>OBIKLJ?OBABI>JRGBO MBOLVL
P NRFK BP<
210 \1R AB 5AP >NR BK I> >RAFBK@F> \%PQK @OBVBKAL 5AP
!ELO> PFKQBKPB ?FBK NRFBQLP 3B>K JRV OBSBOBKQBP %K BPQ>
AFOB@@FK *. >IDRFBK 8L OBQL PR CB  BK BI .LJ?OB AB
*BPR@OFPQL  NRB @OB> BPQL
211 5K> JRGBO AB @LILO QFBKB PRP J>KLP IBS>KQ>A>P  >II
\#OBB 5A  PBLO>  NRB VL PLV BI PFBOSL AB $FLP :,> JRGBO
AF@B Y3PBLO[;3F$FLPJBOBSBI>>J@RIBPPRMOL?IBJ>
\5A IL >@BMQ>O :Y3 PBLO[; 5A NRFBOB LO>@FK M>O> 5A
JFPJ>  M>O> PRP LGLP  V M>O> BP> MBNRB> KF> PBKQ>A> >II
%PL BP @LOOB@QL 0LKD> PRP J>KLP PL?OB I> KF> V @OB> @LK
QLALPR@LO>WK
212 3BLO $FLP  VL ORBDL NRB BIILP IL OB@F?>K  BK BI .LJ?OB
AB *BPP !JK
\#OBBK 5AP :,> @LKDOBD>@FK AF@B  Y!JK[;
213 !II BPQ BI !KDBI ABI 3BLO M>O>AL >I I>AL ABI JR@E>@EL
AB MBIL KBDOL #OBL NRB I >PFPQB >NR > I> FDIBPF> .L BPQLV
PBDROL 3BLO  PF IL @LKLW@L > 5A  VL KL P NR QFBKB  >
JBKLP NRB $FLP JB IL OBSBIB 0BOL BP >IDL AB 3R
JFPBOF@LOAF> NRB BPQ MOBPBKQB >NR 8 5A QFBKB RK> I@BO>
BK BI MFB  BK BI MFB FWNRFBOAL %PL BP @LOOB@QL 3R CB QL@
>IDL
214 \1R AB 5AP  MLO >@ BK ,- PB@@FK  @OBBK :,>
@LKDOBD>@FKAF@B Y3[;%KQLK@BPQBKD>KCB.LARABK
\3% )2! ,! )',%3)! !.4%3 $% ,! 42)"5,!#)/. 

215 !NR  I> A>J> PBKQ>A> >NR @LK BI PLJ?OBOL KBDOL  @LK
IBKQBP \3BLO>  QFBKB RK> Q>OGBQ> AB LO>@FK !II >QOP AB BPB
KFFQL  >I CFK>I AB I> EFIBO> X5A \4FBKB RK> Q>OGBQ> AB
LO>@FK \.L QFBKB RK> Q>OGBQ> AB LO>@FK \5A JB @OBB PBO BI
MOLCBQ> AB $FLP \3F $FLP JB OBSBI> @RI BP PR MOL?IBJ>
BKQLK@BP IL >@BMQ>O 4FBKB MOL?IBJ>P ABI @LO>WK %PB BP PR
BPMLPL PBKQ>AL GRKQL > 5A  V I QFBKB MOL?IBJ>P AB I>P
DIKARI>P!ELO>S>V>KV@OB>K
\1RFKIB@OBB>%I:,>@LKDOBD>@FKAF@B Y!JK[;
216 \8 NR AB BPQB ELJ?OB AB @LILO PBKQ>AL >NR \ #OBB 5A
PBLO :%I ELJ?OB AF@B  Y3 PBLO[; \5A @OBB NRB PLV 3R
PFBOSL :Y3[; 5A BPQ ABPB>KAL LO>@FK  \@FBOQL :Y3[; 3F
$FLP JB IL OBSBI>  AB J > 5A  \5A @OBB NRB IL MLAO
>@BMQ>O :Y3[; 5A QFBKB MOL?IBJ>P AB PFKRPFQFP :Y3
PBLO[;85AQFBKBRK>ORMQRO>:Y3[;%PLBP@LOOB@QL
217 \8 NR AB >IDRKL AB 5AP >II \#OBBK 5AP :,>
@LKDOBD>@FK AF@B  Y!JK[;
218 (>V LQO> JRGBO AB @LILO PBKQ>A> >QOP AB BPQ> JRGBO >@
4FBKB PR J>KL IBS>KQ>A>  EBOJ>K> \5A NRFBOB >IDL AB M>OQB
ABI 3BLO \-B @OBB PBO 3R PFBOSL %P RK MOL?IBJ> AB I> SLW
ABI NRB 5A PRCOB %PL BP @LOOB@QL \#OBB 5A NRB %I I> E>
P>K>AL
219 !II @BO@> AB 5A  JFO>KAL > RK I>AL  >II @BO@> AB 5A  >I
CFK>I AB I> EFIBO> @LJL RKL  ALP  QOBP  @R>QOL  @FK@L MBOPLK>P
JP >QOP 5A QFBKB MOL?IBJ>P AB I>P QFOLFABP \#OBB 5A NRB
$FLP IB P>K>O
220 \1R AB >NR >QOP  BI ELJ?OB >I CFK>I AB I> ?>K@>  >NR
>QOP BK I> EFIBO> 5A QFBKB @LIFQFP RI@BO>A> %PL BP @LOOB@QL
PBLO \#OBB 5A NRB $FLP IB P>K> %KQLK@BP MOBPB V
>@MQBIL  BK BI .LJ?OB ABI 3BLO *BPP
221 $FLP IB ?BKAFD> .RK@> IL EB SFPQL 5A JB BP
ABP@LKL@FAL0BOL$FLPIL@LKL@B>5A
222 5AP IL @OBBK  \QLALP 5AP :,> @LKDOBD>@FK AF@B
Y!JK[; #OBBK NRB BI JFPJL !KDBI AB $FLP NRB SFKL >
!?O>E>J  BK JFPBOF@LOAF>  NRB @LKL@F ILP PB@OBQLP AB ILP
MBKP>JFBKQLP AB 3>O>  %I JFPJL NRB PB M>O BK I> 4FBOO> V
@LKL@> ILP MBKP>JFBKQLP PB@OBQLP AB I> JBKQB  KL @OBBK NRB
%I BPQ >NR >ELO> :Y!JK[; %I JFPJL $FLP  GRPQL >KQBP AB
NRB BI JRKAL PB NRBJB LQO> SBW BK RK> ABPQOR@@FK \.L
@OBBK NRB BPQ MOBPBKQB :Y!JK[; %KQLK@BP >@BMQJLPIB >
%I #OBJLPIB > %I 4LJJLPIB > %I @LJL KRBPQOL P>K>ALO
>ELO>JFPJL\#RKQLPAB5AP@OBBKBPL
223 \#RKQLP AB 5AP OB>IJBKQB @OBBK ,BS>KQBK PRP J>KLP
!ELO> ?>GBKPRPJ>KLP
  ,! 0!,!"2! (!",!$!

224 ,> "F?IF> AF@B >P Y%PQ>P PB>IBP PBDRFOK > ILP NRB
@OBBK[
225 0LKD>K PRP J>KLP RKLP PL?OB LQOLP  PF PLK @OBVBKQBP 5A
LOB MLO I> MBOPLK> GRKQL > 5A 8 I> MBOPLK> > PR I>AL BPQ>O
LO>KAL MLO 5A /OBK BI RKL MLO BI LQOL  MLO QLAL BI BAFCF@FL
8L OBQL BPQ> CB
,> PBLO> >II @LK QR?BO@RILPFP  LISABPB AB BPL  5A BPQ
P>K>
226 5A @LK BI MOL?IBJ> AB MOPQ>Q>  PBKQ>AL >II  PBLO
IBS>KQKALPB MLO I>P KL@EBP /ISABIL .L QBKAO NRB E>@BOIL
JP$FLPIL?BKAFD>
227 8L IBP OBQL > NRB E>D>K RK >@QL AB @OBBO \,L E>OK
%KQLK@BP LOBJLP  @>A> RKL AB PR MOLMF> J>KBO> 0LKD> PRP
J>KLP PL?OB >IDRFBK V LOB MLO >IDRFBK GRKQL > 5A JFBKQO>P
VLLOLMLOQLALP5AP
228 3BLO $FLP  #OB>ALO AB ILP @FBILP V QFBOO>  !RQLO AB I>
6FA> %QBOK>  A>ALO AB QLA> ?RBK> AAFS>  BKS> 4R %PMOFQR
>ELO> JFPJL PL?OB BPQ>P MBOPLK>P
229 8L @LKABKL I>P L?O>P ABI $F>?IL  MLONRB BI $F>?IL BPQ
BUMRBPQL 3>Q>KP  Q KL ILP MRBABP ABQBKBO JP ,> CB AB
BIILP BPQ @OB@FBKAL  V BIILP QFBKBK PRP J>KLP ILP RKLP PL?OB
ILPLQOLP8VLQBOBQL>NRBE>PMBOAFALI>?>Q>II> VBIGRF@FL
BPQ > I> J>KL 3>I AB BIILP  BK BI .LJ?OB AB *BPR@OFPQL
!MOQ>QB AB BIILP BK BI .LJ?OB AB *BPP
230 \,B @OBBK > %I ,BS>KQBK PRP J>KLP V ABKIB DILOF> > %I
MLO PR P>KFA>A 3F 5A BPQ IFPF>AL  MKD>PB AB MFB #OFPQL IB
P>K> 3F 5A BPQ IFPF>AL  QFBKB PRP J>KLP IFPF>A>P  IBSKQBI>P
QLALE>QBOJFK>AL
!NRBPQRK>JRGBOIFPF>A> M>OKALPB
231 X!I>?>AL PB> BI 3BLO 4LALP AFD>JLP  X!I>?>AL PB> BI
3BLO :,> @LKDOBD>@FK AF@B  YX!I>?>AL PB> BI 3BLO[;
!JK
(BOJ>KL .BSFIIB ]
2 L A PA L A BRA HA BL A DA

  
 
   
 
  SPN58-0309E
(Will The Church Go Before The Tribulation?)

Este Mensaje por el Hermano William Marrion Branham, originalmente


predicado en inglés el domingo por la noche, 9 de marzo de 1958, en el
Tabernáculo Branham, en Jeffersonville, Indiana, E.U.A., ha sido tomado de
una grabación en cinta magnetofónica y publicado íntegro en inglés. Esta
traducción al castellano fue publicada y distribuida por Grabaciones “La Voz
De Dios”. Reimpreso el 2009.

SPANISH

©1999 VGR, ALL RIGHTS RESERVED

GRABACIONES “LA VOZ DE DIOS”


P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 E.U.A.
www.branham.org
Nota Sobre Los Derechos de Autor
Todos los derechos reservados. Este libro puede ser impreso
en una impresora casera para su uso personal o para
compartir, de manera gratuita, como una herramienta para
difundir el Evangelio de Jesucristo. Este libro no se puede
vender, reproducir a grande escala, subir a una página web,
almacenar en base de datos, traducir a otros idiomas o utilizar
para reunir fondos sin la expresa autorización por escrito de
Grabaciones La Voz De Dios®.
Para mayor información o más material disponible, por favor
contáctese con:
VOICE OF GOD R ECORDI NGS
P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, I NDIANA 47131 U.S.A.
www.branham.org

You might also like