MAN Diesel & Turbo 000.

29

Aperto das ligações aparafusadas

Elementos da máquina
Valores de aperto (ilustrações)
Resumo
Facultar valores de aperto para ligações aparafusadas importantes, garantir
a segurança operativa. As uniões aparafusadas que são apertadas com dis-
positivos de aperto hidráulicos, conforme o momento de torção ou o ângulo
de giro, devem ser apertadas e desapertadas com os valores prescritos.
As informações necessárias constam das fichas de trabalho 000.29 e
000.30.

Explicações
As ilustrações na ficha de trabalho 000.29 destinam-se à identificação da
posição e dos componentes adjacentes das peças que devem ser unidas.
As imagens apresentam números de identificação, p.ex. 020-1, os quais se
encontram listados por ordem numérica na ficha de trabalho 000.30. Por
fim, estes números de identificação remetem ainda para os binários de
aperto e as fichas de trabalho associadas.

Fichas de trabalho ordenadas por temas

2007-07-17 - de

V32/40

6632 000.29-06 PT 1 (4)

 000.29 MAN Diesel & Turbo
Elementos da máquina
Fichas de trabalho ordenadas por temas

2007-07-17 - de
V32/40

FIGURA 1: Corte/vista lateral do motor

2 (4) 6632 000.29-06 PT

 MAN Diesel & Turbo 000.29

Elementos da máquina
Fichas de trabalho ordenadas por temas
2007-07-17 - de

V32/40

FIGURA 2: Cambota com volante e bombas/árvores de cames montadas

6632 000.29-06 PT 3 (4)

 000.29 MAN Diesel & Turbo
Elementos da máquina

FIGURA 3: Montagem do sobrealimentador e do radiador do ar sobrealimentado

Fichas de trabalho ordenadas por temas

2007-07-17 - de
V32/40

4 (4) 6632 000.29-06 PT

 MAN Diesel & Turbo 000.30

Aperto das ligações aparafusadas

Elementos da máquina
Valores de aperto (tabela)
Resumo
Facultar valores de aperto para ligações aparafusadas importantes, garantir
a segurança operativa. As uniões aparafusadas que são apertadas com dis-
positivos de aperto hidráulicos, conforme o momento de torção ou o ângulo
de giro, devem ser apertadas e desapertadas com os valores prescritos.
As informações necessárias constam das fichas de trabalho 000.29 e
000.30.

Fichas de trabalho ordenadas por temas

2010-03-05 - de

V32/40

6632 000.30-06 PT 1 (12)

 Fichas de trabalho ordenadas por temas Elementos da máquina

2 (12)
V32/40 000.30

Valores de aperto

6632 000.30-06 PT
MAN Diesel & Turbo

2010-03-05 - de
 2010-03-05 - de

MAN Diesel & Turbo

6632 000.30-06 PT
Fichas de trabalho ordenadas por temas Elementos da máquina
V32/40

3 (12)
000.30
 Fichas de trabalho ordenadas por temas Elementos da máquina

4 (12)
V32/40 000.30

6632 000.30-06 PT
MAN Diesel & Turbo

2010-03-05 - de
 2010-03-05 - de

MAN Diesel & Turbo

6632 000.30-06 PT
Fichas de trabalho ordenadas por temas Elementos da máquina
V32/40

5 (12)
000.30
 Fichas de trabalho ordenadas por temas Elementos da máquina

6 (12)
V32/40 000.30

6632 000.30-06 PT
MAN Diesel & Turbo

2010-03-05 - de
 2010-03-05 - de

MAN Diesel & Turbo

6632 000.30-06 PT
Fichas de trabalho ordenadas por temas Elementos da máquina
V32/40

7 (12)
000.30
 Fichas de trabalho ordenadas por temas Elementos da máquina

8 (12)
V32/40 000.30

6632 000.30-06 PT
MAN Diesel & Turbo

2010-03-05 - de
 2010-03-05 - de

MAN Diesel & Turbo

6632 000.30-06 PT
Fichas de trabalho ordenadas por temas Elementos da máquina
V32/40

9 (12)
000.30
 Fichas de trabalho ordenadas por temas Elementos da máquina

10 (12)
V32/40 000.30

6632 000.30-06 PT
MAN Diesel & Turbo

2010-03-05 - de
 2010-03-05 - de

MAN Diesel & Turbo

6632 000.30-06 PT
Fichas de trabalho ordenadas por temas Elementos da máquina
V32/40

11 (12)
000.30
 Fichas de trabalho ordenadas por temas Elementos da máquina

12 (12)
V32/40 000.30

6632 000.30-06 PT
MAN Diesel & Turbo

2010-03-05 - de
 MAN Diesel & Turbo 000.31

Aperto das ligações aparafusadas

Elementos da máquina
Valores de aperto (binários)
Resumo
Facultar valores de aperto para ligações aparafusadas importantes, garantir
a segurança operativa. As ligações aparafusadas devem ser apertadas,
sempre que possível, com chaves de binário. Nas ligações especialmente
importantes são recomendados valores que constam da ficha de trabalho
000.30. Os valores de referência para outros parafusos são igualmente
facultados.
As informações necessárias constam das fichas de trabalho 000.29 e
000.30.

Momentos de aperto
Aperto das ligações Na eventualidade de serem apertadas outras ligações aparafusadas com as
aparafusadas de acordo com chaves de binário, que não as referidas na ficha de trabalho 000.30, é possí-
o momento de torção vel utilizar valores de referência para os momentos de aperto da tabela 2.
Deve levar-se em conta o seguinte:
▪ A força de aperto de uma ligação aparafusada depende, para além do
momento de aperto, do material lubrificante utilizado, do estado das
superfícies do apoio e da rosca, bem como da associação de materiais.
Como tal, é fundamental que estas condições sejam satisfeitas na sua
generalidade.
▪ Na tabela 2 podem ser consultados os momentos de aperto das diferen-
tes roscas, em função do factor de fricção μ, ou seja, em função do
lubrificante seleccionado. Os momentos de torção são válidos para um
material de aperto da classe de resistência 8.8 e mediante utilização de
aprox. 70 % do limite de percurso. Para outras classes de resistência
podem ser utilizados factores de conversão, pelos quais devem ser mul-
tiplicados os valores do momento de aperto retirados da tabela. A classe
de resistência está gravada na cabeça do parafuso.
Classe de resistência 5.6 6.8 10.9 12.9
Factor de conversão x 0,47 0,75 1,4 1,7
Tabela 1: Factores de conversão para binários de aperto em função da classe de Fichas de trabalho ordenadas por temas
resistência dos parafusos
Relativamente ao factor de fricção μ aplica-se, aproximadamente, o
seguinte:
μ = 0,08 para lubrificantes com teor de sulfureto de molibdénio (MoS2)
(Massa MOLYKOTE tipo G-n ou HSC ou
massa Optimoly White T)
μ = 0.14 para superfícies sem tratamento posterior, ligeiramente lubrificadas
ou oleadas com utilização de Loctite
2007-08-29 - de

(ver ficha de trabalho 000.19)

General

6682 000.31-01 PT 1 (2)

 000.31 MAN Diesel & Turbo

Rosca Momento de aperto expresso em Rosca Momento de aperto expresso em

Elementos da máquina

Medida nominal Nm Medida nominal Nm

Factor de fricção μ Factor de fricção μ
0,08 0,14 0,08 0,14
M5 4 6 M 24 475 690
M6 7 10 M 24x2 500 750
M8 17 25 M 27 700 1020
M 10 34 50 M 27x2 730 1100
M 12 60 85 M 30 950 1380
M 14 95 135 M 30x2 1015 1540
M 14x1,5 100 145 M 33 1270 1870
M 16 140 205 M 33x2 1350 2060
M 16x1,5 150 220 M 36 1640 2400
M 18 200 280 M 36x3 1710 2550
M 18x1,5 215 320 M 39 2115 3120
M 18x2 205 300 M 39x3 2190 3300
M 20 275 400 M 42 2630 3860
M 20x1,5 295 450 M 42x3 2760 4170
M 20x2 285 425 M 45 3260 4820
M 22 370 540 M 45x3 3415 5180
M 22x1,5 395 595 M 48 3950 5820
M 22x2 380 565 M 48x3 4185 6370
Tabela 2: Binários de aperto para parafusos da classe de resistência 8.8
Fichas de trabalho ordenadas por temas

2007-08-29 - de
General

2 (2) 6682 000.31-01 PT